Relación Directa y Regular

 

Bepçtudj QQ  ^IDEBFÒH CF^IBSE V ^IOYDE^  (^.C.^.) F.- CIRE^ CIRE^^JDD ^JDDJ J SIGÅS SIGÅSFBJ FBJ BJHBI]SJ. Ciribaj cid qui ojze id pecri j gecri cfvjrbfecj, siperecj  kucfbfedgihti, siperecj ci aibaj u sjdtirj, enuidjs y cigås perfihtis ih besjs ixbipbfjhedis, pere gehtihir uhe ridebfòh cfribte y riouder bjh djs afkjs gihjris j hfitjs ih su besj, buehcj hj tihoeh id bufcecj pirsjhed, sioûh bjhbfdfebfòh, evihfgfihtj j sihtihbfe `frgi y ikibutjrfece, cfbtece pjr id bjgpitihti Srfnuhed ci @egfdfe (I^FB E HC^ÆR HC^ÆR BAÅPI[ BAÅPI[). Rfh pirkufbfj, qui id diofsdecjr dj ci`fhfò ih id ert.>>6 fhbfsj > cid Bòcfoj Bfvfd, ih `jrge nestehti fhbjgpdite, ed sfoufihti tihjr; —Ri ihtfihci pjr ridebfòh cfribte y riouder equidde qui pritihci e qui id  vçhbudj `egfdfer ihtri id pecri j gecri qui hj ikirbi id bufcecj pirsjhed y  su afkj gehtihoe e trevæs ci uh bjhtebtj pirfòcfbj y istendi‗. BE^EBSI^ÇRSFBER. 5.- ]I^RJHED. Ri ihbuihtre istendibfcj su ikirbfbfj ih bjhsfcirebf bjhsfc irebfòh òh ixbdusfve ixbdusfve e des bfrbuhstehbfes bfrbuhstehbfes j besjs pertfbuderis pertfbuderis cid gihjr. gihjr. Id pecri j gecri bjh ciribaj ciribaj e gehtihir uhe ridebfòh ridebfòh cfribte y riouder j djs enuidjs bjh bjh su afkj y hfitj rispibtfvegihti, pirj tegnfæh ted bjhtebtj puici sir tidi`òhfbj, pjr berte, e trevæs ci bjrrij idibtròhfbj, itb. >.- F^^IHYHBFENDI. Ri etfihci, pere hj ebipter su rihuhbfe, ed fhtiræs supirfjr cid hfõj, de qui si ikirbirå bjh de `ribuihbfe y dfnirtec ebjrcece  2.-jpjrtuhegihti. DFGFSECJ. Ròdj ojzeh ci isti ciribaj id pecri, gecri y enuidjs qui hj tihoeh id bufcecj pirsjhed. 3.- FHCIDIOENDI. Hj is pjsfndi bicirdj nekj hfhoûh tçtudj, pirj sf is gjcf`fbendi. 9.- ^IOYDENDI   . De `jrge, duoer, bjhcfbfjhis y bfrbuhstehbfes, cinih sir ebjrcecjs pjr djs pecris j cibfcfcjs pjr id trfnuhed ih sunsfcfj sf hj si prjcukiri ted ebuircj, bjhsfciråhcjsi des bfrbuhstehbfes cid ert.>>6 cid Bòcfoj Bfvfd. 0.- GJCF@FBENDI V ^IRS^FHOFNDI. Ci ebuircj e des bfrbuhstehbfes qui si oihirih curehti id bugpdfgfihtj ci de ridebfòh cfribte y riouder, id  kuiz puici suspihcirdes j ristrfhofrdes, ih besj ci qui id fhtiræs supirfjr cid gihjr dj ebjhsikeri. ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>36

 

?.- JNDFOESJ^FJ. Des risjdubfjhis cfbteces pjr id kuiz ih iste getirfe, tfihih `uirze jndfoetjrfe pere egnjs pecris, pirj bjgj sjh gjredis, si buistfjhe sf is pjsfndi ikirbirdj `jrzecegihti bjh de `uirze pûndfbe, ih besj ci fhbugpdfgfihtj. 1.- Is uh CI^IBAJ CID HFÕJ V HJ CI DJR ]EC^IR , qufihis `jgihteråh uhe ridebfòh sehe, birbehe, ih dfnirtec y `ribuihbfe, e trevæs ci uh bjhtebtj pirfòcfbj y istendi. 6.-  Is uh CI^IBAJ CI DJR ]EC^IR ]^FPECJR CID BYFCECJ ]I^RJHED. 5=.-  Id ciribaj, bjhsfsti ih gehtihir uhe ridebfòh cfribte y  riouder, HJ IQ]DÇBFSEGIHSI ]I^RJHED. 55.-  Is uh CI^IBAJ UYI ]YICI RI^ ^IOYDECJ ]J^ DJR ]EC^IR V  RYNRFCFE^FEGIHSI ]J^ ID  KYI[ CI @ EGFDFE , buehcj hj ixfsti ebuircj ihtri istjs. 5>.-  De @^IBYIHBFE V DFNI^SEC ci de ridebfòh cfribte y riouder bjh djs afkjs, buehcj cigehcece kucfbfedgihti, CINI AEBI^RI RIOÛH BJHPIHFIHBFE BJHPIHF IHBFE CID G GIHJ^ IHJ^ V HJ CID ]EC^I J GEC^I. 52.- Ih iste getirfe pere ikirbfter de  EBBFÒH KYCFBFED , IR HIBIRE^FE  DE GICFEBFÒH JNDFOESJ^FE . SFSYDE^IR CI DE ^IDEBFÒH CF^IBSE V ^IOYDE^. 5.- ]ecri j gecri qui hj tihoe id bufcecj pirsjhed cid afkj, tihcrå ciribaj y cinir e uhe ^.C.^., bjh id afkj, sioûh id ert.>>6 cid Bòcfoj Bfvfd. >.- Buedqufire ci djs pecris qui berizbe cid bufcecj pirsjhed y ih id besj ci qui egnjs si ihbuihtrih ih iste sftuebfòh pjr aenirsi jtjroecj id bufcecj pirsjhed e uhe pirsjhe bjgpitihti, id ciribaj pjcrå sir ikirbfcj pjr egnjs (Ert.31 fhbfsj 5 Diy 50.051).  2.-  Ixbipbfjhedgihti, tihcrå ^.C.^., djs esbihcfihtis pjr egnes dçhies, `fkåhcjsipjr prfgiregihti ci bjgûh ebuircj yqui ihsirå sunsfcfj pjr hj aenir ebuircj id kuiz ci `egfdfe, ribjrcåhcjsi uhe getirfe ci gicfebfòh Jndfoetjrfe (Ert. (Ert.>>6 >>6 ‒ > Bòcfoj B Bfvfd) fvfd)..

@J^GER CI ^IOYDE^RI DE ^.C.^. 5.- PÇE IQS^EKYCFBFED; Is equidde fhstehbfe ih de bued, ixfstfihcj pecris siperecjs bjh afkjs ih bjgûh, rioudeh uh ræofgih ci ridebfòh cfribte y riouder bjh sus afkjs e `fh ci istendibir de `ribuihbfe y  pirfjcfbfcec cid gfsgj. Isti ebuircj si riedfzerå e trevæs ci isbrfture pûndfbe (bjhtretj ci trehsebbfòh), sfihcj `frgecj pjr id pecri y de gecri y eutjrfzecj pjr uh hjterfj< hjterf j< j nfih gicfehti gicfehti ebte ehti ehti buedqufir buedqufir J`fbfed J`fbfed ci ^iofstrj ^iofstrj Bfvfd, >9=

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

riedfzåhcjsi de sunfhsbrfpbfòh, cihtrj ci djs 2= cçes sfoufihtis e su jtjroegfihtj. ]risihtåhcjsi ed Kuzoecj ci @egfdfe bjgpitihti pere qui sie eprjnecj y, esç ce de gfsge `uirze qui uhe sihtihbfe ci`fhftfve. Rfh pirkufbfj ci dj gihbfjhecj, pjcrå istendibirsi e trevæs cid sfstige ci Gicfebfòh, qui duioj sirå prisihtece ed trfnuhed ci `egfdfe, pere qui de epruini ih tjcj dj qui hj sie bjhtrerfj e ciribaj. >.- PÇE KYCFBFED; Rf hj is pjsfndi djorer uh ebuircj ixtrekucfbfed  y si buihte bjh de Gicfebfòh @rustrece, puici ihtendersi cigehce ci ridebfòh cfribte y riouder pere qui id Kuiz ci @egfdfe, citirgfhi y esiouri de geyjr pertfbfpebfòh y bjrrispjhsenfdfcec, istendibfihcj des bjhcfbfjhis qui `jgihtih uhe ridebfòh sehe y birbehe, ivftåhcjsi pjr djs pecris jnstebudfzer iste ^.C.^., istendibfce, sedvj besjs ih qui gehf`fistegihti pirkucfqui ed gihjr, dj qui esç cibdererå id kuiz. Uui, hj jnstehti id usj ci de ebbfòh ehti id trfnuhed, isti kufbfj puci tirgfher ci des sfoufihtis gehires ; sihtihbfe `frgi `frgi y ikibutjrfe ikibutjrfece, ce, riode riode oihired oihired,, uhe vviz iz 5.- ]jr sihtihbfe cfbtece i fhtirpuistj djs ribursjs ebjofcjs j ribaezecjs istjs ih su jpjrtuhfcec. >.- ]jr bjhbfdfebfòh. Ixfstfihcj kufbfj pihcfihti pjr des pertis y ih de eucfihbfe priperetjrfe j ci kufbfj e fhstehbfes cid kuiz, bjh des nesis qui isti prjpjhi.  2.- ]jr evihfgfihtj. Ri prjcubi buehcj ixfsti kufbfj pihcfihti, y  des pertis pertis ddioeh ddioeh e uh ebuircj ebuircj - `uire `uire ci ci euc eucfihbfe fihbfe - prisihtåh prisihtåhcjdj cjdj e de eprjnebfòh cid kuiz, ih `jrge isbrfte y sioûh edouhjs eutjris ehtis ci de eucfihbfe (ih besj bjhtrerfj sf si prisihte ih de eucfihbfe su heturedize sirçe bjhbfdfebfòh).

B^FSI^FJR ]E^E CISI^GFHE^ DE ^IDEBFÒH CF^IBSE V  ^IOYDE^. ]ere de citirgfhebfòh ci isti ræofgih, djs pecris, j id kuiz ih su besj, `jgihteråh uhe ridebfòh sehe y birbehe ihtri id pecri j gecri qui hj ikirbi id bufcecj pirsjhed y su afkj, videhcj pjr id fhtiræs supirfjr ci isti ûdtfgj, su ciribaj e sir jçcj y de ivjdubfòh ci sus `ebudtecis, y  bjhsfcirehcj ispibfedgihti; e) D E ICEC CID AFKJ. De qui sirå citirgfhehti pere bjhbicir de pirhjbtebfòh, sf is debtehti, fh`ehti, itb., qui usi peõedis, j tihoe uh ræofgih edfgihtfbfj ispibfed j cfite ispibfed, e gjcj ci ikigpdj. n) D E PFHBYDEBFÒH E@IBSFPE IHS^I ID AFKJ V RY ]EC^I J GEC^I, RIOÛH BJ^^IR]JHCE , V DE ^IDEBFÒH BJH RYR ]E^FIHSIR BI^BEHJR . Dj qui ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>95

 

citirgfherå qui de ^.C.^., sf `fki ih `jrge prjorisfve pjr id kuiz, pere fr e`fehzehcj id vçhbudj ihtri djs pecris y pirsjhes bjgpitihtis ih su besj. b) ID ^ÆOFGIH CI BYFCECJ ]I^RJHED CID AFKJ UYI RI AEVE   EBJ^CECJ J CISI^GFHECJ. Dj qui citirgfherå bued sirå id bjhtebtj pirfòcfbj y istendi gçhfgj qui id kuiz `fkerå. c) BYEDUYFI^ JS^J IDIGIHSJ CI ^IDIPEHBFE IH BJHRFCI^EBFÒH  ED FHSI^ÆR FH SI^ÆR RY]I^FJ^ CID AFKJ. Ispibfedgihti djs fh`jrgis qui si puiceh jrciher j nfih ehtibicihtis qui epjrtih djs dj s pecris.

BJG]ISIHBFE. Is bjgpitihti pere bjhjbir ci de cigehce id Kuiz ci @egfdfe, qui bjrrispjhce ed cjgfbfdfj cid gihjr (Ert.1 H»> ci de Diy 56.601), ih ridebfòh ed ert.523 cid Bòcfoj Jroåhfbj ci Srfnuhedis. @^IBYIHBFE V DER BJHCFBFJHIR CI DE ^.C.^. Isj cipihcirå cid besj pertfbuder y ci dj qui sie gås prjvibajsj pere id fhtiræs supirfjr cid hfõj, de qui si ikirbirå bjh de `ribuihbfe y  dfnirtec ebjrcece cfribtegihti bjh qufih dj tfihi e su bufcecj sioûh des bjhvihbfjhis cid ert.>>9 j sunsfcferfegihti `fkecj pjr id kuiz. ]uici cibritersi ridebfòh cfribte y riouder, pirgftfihcj ed gihjr sedfr cid ajoer y pirhjbter cçes citirgfhecjs bjh id pecri, qui sie  vfsftecj id cçe ci su bugpdieõjs y `ibaes fgpjrtehtis bjgj hevfcec, cçe cid pecri, ci de gecri, itb.  Esç, de `jrge nåsfbe - ri`i `irrihbfed fed -  ci picfr ed trfnuhed, istfgåhcjsi prucihti de sfoufihti; e) ^. C. ^.,  CID ] EC^I J GEC^I,  ]I^RJHER BJG]ISIHSIR J  ENYIDJR BJH ID GIHJ^ IH @J^GE @J^ GE J^CFHE^FE . e.5.- Uui, id …… cid gihjr, pjcrå ritfrer e de gihjr bece `fh ci sigehe, isbjder, cid ajoer qui……ajres, de gihjraeste vfve cisci cçe vfirhis ci ih de  kjrhece ò ih e des id cçe id cjgfhoj e descispuæs …..ajres tigpjrece ci fhvfirhj y e des ….. ajres ih tigpjrece ci virehj, bjh pirhjbtebfòh. e.>.- Uui, id….., ih æpjbe ci vebebfjhis ci `fistes petrfes, pjcrå ritfrerde cisci id duoer duoer ih qui si ihbuihtre, cisci cisci des 5=;== cid cçe ih qui bjgfihbi isti `irfecj aeste des >5;== ajres cid tærgfhj ci de prfgire sigehe. Isti `irfecj sirå edtirhecj bjh id jtrj pecri eõj pjr gicfj ih bjrrispjhcihbfe bjh de siouhce sigehe ci istes vebebfjhis. e.2.- Uui, id……….cid gihjr, ih æpjbe ci vebebfjhis ci fhvfirhj, pjcrå ritfrerde cisci id duoer ih qui si ihbuihtri, ci pri`irihbfe cisci id ajoer getirhj, e des >=;== ajres cid cçe ih qui bjgfihbi cfbaj `irfecj y  >9>

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

cinirå ritjrherde e des >=;== ajres cid cçe ih qui tirgfhi de prfgire sigehe. e.3.- Uui, id pecri……….gihjr, ih æpjbe ci vebebfjhis ci virehj, pjcrå ritfrerde cisci id duoer ih qui si ihbuihtri, ci pri`irihbfe pri`irihbfe cisci id ajoer getirhj, e des 6;== ajres cid cçe > ci ihirj, y cinirå ritjrherde e des >5;== ajres cid cid cçe 25 ci ihirj. ihirj. Isti prirrjoetfv prirrjoetfvee sirå edtirhe edtirhece ce eõj eõj pjr gicfj bjh id jtrj pecri, æpjbe ih de qui id pirfjcj ci `irfecj bjh id gihjr sirå cisci id 5 ci `inrirj aeste id cçe ehtirfjr cid bjgfihzj ci de tigpjrece isbjder qui di bjrrispjhce e de hfõe, e des >5.== ajres. n) ^. C. ^.,  CID ] EC^I J GEC^I,  ]I^RJHER BJG]ISIHSIR J  ENYIDJR BJH ID GIHJ^ IH CÇER C ÇER IR]IBFEDIR. n.5.- Uui, id…………..gihjr, pjcrå ritfrer e isti djs cçes gfærbjdis ci bece sigehe cisci id bjdiofj cjhci æd bjhburre uhe viz bjhbdufce de  kjrhece ci isi cçe bjh pirhjbtebfòh y bjhcubfrdj ed istendibfgfihtj icubebfjhed ed cçe sfoufihti. n.>.- Uui, id………gihjr pjcrå ritfrerde cid bjdiofj uhe viz bjhbdufce de kjrhece isbjder sf bjrrispjhcfiri, æd cçe ci de bidinrebfòh cid bugpdieõjs cid pecri hj bustjcfj y ritjrherde e des >5;== ajres cid gfsgj cçe. De gfsge prirrjoetfve pjcrå sir ikirbfce buehcj bjrrispjhce id bugpdieõjs ci djs enuidjs petirhjs, getirhjs j airgehjs, cçe cid pecri, ci de gecri y cid hfõj, sioûh sie id besj. n.2.- Uui, id …………..cid gihjr pjcrå ritfrerde cisci id duoer ih qui si ihbuihtri, ci pri`irihbfe cisci id ajoer getirhj, id cçe kuivis ci Rigehe Rehte cisci id bjdiofj uhe viz bjhbdufce de kjrhece isbjder y  ritjrherdj e des >5.== ajres cid Cçe Cjgfhoj ci ^isurribbfòh. b) ^. C. ^.,  CID ] EC^I,  GEC^I J ]I^RJHER BJG]ISIHSIR, J  ENYIDJR BJH ID GIHJ^ IH HEPFCEC H EPFCEC V @FIRSER CI @FH CI EÕJ EÕ J. b.5.- Uui, edtirhecegihti id…………gihjr pjcrå ritfrer, bece eõj pjr gicfj bjh idcijnkitj ci bidinrer `fiste ci Aeddjwiih, cçe ajres 25 ci Jbtunri cispuæs de kjrhece isbjder de sf bjrrispjhcfiri j e desid5?.==  y dj ritjrherå ed ajoer getirhj id cçe 5 ci hjvfignri e des >=.== ajres, bjh pirhjbtebfòh. b.>.- Uui, edtirhecegihti id……… ci de gihjr, bece eõj pjr gicfj, pjcrå ritfrer ed gihjr id cçe >3 ci cfbfignri e des 59;== ajres y  ritjrherde ed ajoer ci de gecri e des 5?.== ajres cid cid cçe >9 ci cfb cfbfignri, fignri, bjh id jnkitj ci bidinrer de `fiste ci hevfcec. b.2.- Uui, edtirhecegihti id……….gihjr, bece eõj pjr gicfj, pjcrå ritfrerde id cçe 25 ci cfbfignri e des 59.== ajres y ritjrherde ed ajoer ci de gecri e des 5?.== ajres cid cçe 5 ci ihirj, bjh id jnkitj ci bidinrer de `fiste ci eõj huivj. ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>92

 

FHBYG]DFGFIHSJ FHBYG]DFGF IHSJ CI DE ^IDEB ^IDEBFÒH FÒH CF^ CF^IBSE IBSE V ^I ^IOYDE^ OYDE^.. Des bjhsibuihbfes pjr fhbugpdfgfihtj ci de ^.C.^., pere id pecri qui fhbugpdi treih bjhsfoj des sfoufihtis sehbfjhis; 5.- ^IBY]I^EBFÒH   SFIG]J ]I^CFCJ. Rf pjr edouhe rezòh si ihtjrpibi, riterce, fgpfci j cf`fbudte pjr perti ci qufih tfihi id bufcecj cid gihjr id bugpdfgfihtj ci de ridebfòh cfribte y riouder, equid qui cini i`ibtuerdes puici picfr ed trfnuhed de ribupirebfòh cid tfigpj hj utfdfzecj, dj qui id trfnuhed epribferå prucihbfedgihti. >.- RYR]IHRFÒH J ^IRS^FBBFÒH CI DE  ^.C.^. Rf id pecri j gecri e qufih bjrrispjhci aebir des vfsftes hj bugpdi bjh dj istendibfcj fhkustf`fbecegihti, pjcrå sir fhstecj pjr id trfnuhed e cer bugpdfgfihtj nekj epirbfnfgfihtj ci cibriter de suspihsfòh j ristrfbbfòh. De suspihsfòh j ristrfbbfòh cid ikirbfbfj cid ciribaj pjr id trfnuhed prjbicirå buehcj buehcj gehf`fistegihti pirkucfqui id nfihister cid afkj. Rf si ebjgpe ebj gpeõeh õeh ehtibi ehtibici cihti htiss orevis orevis y bedf bedf`fb `fbecj ecjss qui dj dj kustf` kustf`fqu fqui, i, pjcrå pjcrå ebbicirsi ebbi cirsi prjvfsf prjvfsfjhedgi jhedgihti hti e de sjdfbftu sjdfbftuc. c. De risjdubfòh risjdubfòh cid trfnuhe trfnuhedd cinirå cin irå sir sir `uhce `uhcece ce y, bueh buehcj cj sie sie hibise hibiserfj rfj pere pere su su ecibue ecibuecj cj bugpdfgfih bugp dfgfihtj, tj, pjcrå pjcrå sjdfbftersi sjdfbftersi qui qui si pjhoe ih bjhjbfgfi bjhjbfgfihtj htj ci djs tirbir tir birjs js qui puiceh puiceh risudt risudter er fhvjd fhvjdubr ubrecj ecjs, s, bjgj bjgj djs ihbero ihberoec ecjs js cid istendibfgfihtj icubebfjhed ih qui istucfi id gihjr.  2.- E ^^IRSJ ^^IRSJ E DJR ]EC^IR. Buedqufire ci djs pecris qui fgpfcfiri de ^.C.^., pjcrå sir sehbfjhecj bjh djs erristjs y gudtes cid ert.932 cid Bòcfoj ci ]rjbicfgfihtj Bfvfd i fhbdusj pesersi djs ehtibicihtis e de @fsbedçe, pere qui si fhvistfoui id cidftj ci cisebetj. ^IDEBFÒH C ^IDEBFÒH CF^IBS F^IBSE E V ^I ^IOYDE OYDE^ ^ E @@EPJ^ EPJ^CI DJ DJRR ENYIDJR. Id ert.> ert.>>6 >6 ‒ > cid Bòcf Bòcfoj oj Bfvfd Bfvfd,, cfbi; cfbi; —Id afkj tfihi ciribaj e gehtihir uhe ridebfòh cfribte y riouder bjh sus enuidjs. E `edte ci ebuircj, id kuiz `fkeråededjs gjcedfcec ci iste ridebfòh afkj, ih bjh`jrgfcec brftirfjs cid ertçbudj >>6‗.etihcfcj id fhtiræs cid Bjhsibuihbfe ci isti ertçbudj pjcigjs cibfr; 5.- Uui, isti ciribaj bjrrispjhcirå e djs enuidjs pjr egnes dçhies, sieh istjs afkjs ci buedqufir `fdfebfòh. >.- Uui, de prfgire gehire ci riouderdj sirå ci bjgûh ebuircj, j e trevæs ci Gicfebfòh eprjnece jpjrtuhegihti pjr id trfnuhed ci `egfdfe.  2.-  Uui, ih besj besj ci hj aenir aenir ebuircj ebuircj si ikirbfterå ikirbfterå de ebbfòh ebbfòh ci ^.C.^., ehti id trfnuhed ci `egfdfe, pjr id ]rjbicfgfihtj Jrcfherfj rioudecj ih id ert.99 y Rs. 3.-  Uui, ih de bftece eucfihbfe sfigpri si jfrå ed gihjr y ed Bjhsikj Sæbhfbj cid trfnuhed, bjhsfciråhcjsi id fhtiræs supirfjr cid hfõj sioûh djs brftirfjs cid ert.>>6 cid Bòcfoj Bfvfd; >93

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

e) D E ICEC CID AFKJ. De qui sirå citirgfhehti pere bjhbicir de pirhjbtebfòh, sf is debtehti, fh`ehti, itb., qui usi peõedis, j tihoe uh ræofgih edfgihtfbfj ispibfed j cfite ispibfed, e gjcj ci ikigpdj. n) D E PFHBYDEBFÒH E@IBSFPE IHS^I ID AFKJ V RY ]EC^I J GEC^I, RIOÛH BJ^^IR]JHCE , V DE ^IDEBFÒH BJH RYR ]E^FIHSIR BI^BEHJR . Dj qui citirgfherå qui de ^.C.^., sf `fki ih `jrge prjorisfve pjr id kuiz, pere fr e`fehzehcj id vçhbudj ihtri djs pecris y pirsjhes bjgpitihtis ih su besj. b) ID ^ÆOFGIH CI BYFCECJ ]I^RJHED CID AFKJ UYI RI AEVE   EBJ^CECJ J CISI^GFHECJ. Dj qui citirgfherå bued sirå id bjhtebtj pirfòcfbj y istendi gçhfgj qui id kuiz `fkerå. c) BYEDUYFI YEDUYFI^ ^ JS^J IDIGIHSJ CI ^IDIPE ^IDIPEHBFE HBFE IH BJHRFC BJHRFCI^EBF I^EBFÒH ÒH  ED FHSI^ÆR FH SI^ÆR RY]I^FJ^ CID AFKJ. Ispibfedgihti djs fh`jrgis qui si puiceh jrciher j nfih ehtibicihtis qui epjrtih djs d js pecris. RYR]IH RYR] IHRF RFÒH ÒH J ^I ^IRS RS^F ^FBB BBFÒ FÒH H V IQ IQSF SFHB HBFÒ FÒH H CI ^. ^.C. C.^. ^. 5.- RYR]IHRFÒH J ^IRS^FBBFÒH ^.C.^.  ]rjbici ih djs besjs sfoufihtis; e)  Besj cid ert.>>6 cid Bòcfoj Bfvfd, buehcj gehf`fistegihti pirkucfqui id nfihister cid afkj, dj qui si cibdererå pjr id trfnuhed. n)  Besj cid ert.31 fhbfsj 5 perti `fhed y 0 ci de Diy 50.051 sjnri Gihjris. Id ert.0 bftecj cfbi; —Rfh pirkufbfj ci dj cfspuistj ih id fhbfsj ehtirfjr, ehtirf jr, de suspihsf suspihsfòh òh j ristrfbbfòh ristrfbbfòh cid ikirbfb ikirbfbfj fj cid ciribaj ciribaj ppjr jr id trfnuhed prjbicirå buehcj gehf`fistegihti pirkucfqui id nfihister cid afkj. Rf si ebjgpeõeh ehtibicihtis orevis y bedf`fbecjs qui dj kustf`fqui, pjcrå ebbicirsi prjvfsfjhedgihti e de sjdfbftuc. De risjdubfòh cid trfnuhed cinirå sir `uhcece y, buehcj sie hibiserfj pere su ecibuecj bugpdfgfihtj, pjcrå sjdfbftersi qui si pjhoe ih bjhjbfgfihtj ci djs tirbirjs qui puiceh risudter fhvjdubrecjs, bjgj djs ihberoecjs cid istendibfgfihtj icubebfjhed istucfi id gihjr‗. B) Besj cid ert.?5 ditreih i) qui ci DE  Diy 56.601. >.- I QSFHBFÒH ^.C.^. ]rjbici ih djs besjs sfoufihtis; e) Djs pecris buye `fdfebfòh rispibtj cid afkj ae sfcj citirgfhece  kucfbfedgihti bjhtre su jpjsfbfòh, quiceråh quiceråh prfvecjs cid ciribaj rispibtj cid afkj. (Ert.>=2 (Ert.>=2 cid Bòcfoj Bòcfoj Bfvfd). n) Id pecri j gecri quicerå prfvecj cid ciribaj rispibtj cid afkj qui aunfiri enehcjhecj. (Ert.>21 Bòcfoj Bfvfd). b) Id pecri j gecri qui pjr fhaenfdfcec gjred ae cecj gjtfvj e de prjvfcihbfe ci siperebfòh ci djs afkjs ci su bufcecj< sfh qui iste aeye sfcj rivjbece. (Ert.>26 cid Bòcfoj Bfvfd). c) Id bjhcihecj pjr vfjdebfòh, istuprj u jtrjs cidftjs sixuedis ih bjhtre cid gihjr, cid qui sie perfihti sirå prfvecj rispibtj cid j`ihcfcj, ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>99

 

bjgj rispibtj ci sus esbihcfihtis y cisbihcfihtis. (Ert.2?= nfs cid Bòcfoj ]ihed). i)  Buehcj bjhbicfcj isti ciribaj e bfirtjs perfihtis isti sie pirkucfbfed ed nfihister cid gihjr. (Ert.31 fhbfsj `fhed ci de Diy 50.051).

]^JBICFGF ]^JBI CFGFIHS IHSJ J E]D E]DFBE FBENDI NDI V ^IO ^IODE DERR IR] IR]IBF IBFEDI EDIR. R. 5.- Id kufbfj kufbfj si tregfte tregfterå rå sioûh sioûh de de riodes riodes ci cidd ]rjbicfgf ]rjbicfgfihtj ihtj Jrcfherfj ehti djs Srfnuhedis ci @egfdfe. ( Ert.99 y Rs., ci de Diy Diy 56.601). >.- Ih istes getirfes sjnri ridebfòh cfribte y riouder, id kuiz jfrå e djs afkjs y e djs perfihtis. (]ere id besj ci jçr e djs perfihtis si epdfbe id ert.3> cid Bòcfoj Bfvfd).  2.- Rfigpri si sjdfbfterå fh`jrgi ci bjgpitihbfes perihtedis ci djs pecris i`ibtuecj pjr edouhe fhstftubfòh cicfbecj e iddj j nfih cinirå ebjgpeõersi pjr des pertis. 3.- Ih istes beuses sfigpri si isbubaerå de jpfhfòh ci de Bjhsikire Sæbhfbe cid Srfnuhed, qufih viderå pjr id fhtiræs cid hfõj, su jpfhfòh ih de eucfihbfe prfvece sioûh icec y gecuriz. 9.- Uui, ih iste getirfe sfigpri si cisfohe uh burecjr ec dftig, qui pjr riode oihired is uh enjoecj ci de sibbfòh @egfdfe ci de Bjrpjrebfòh ci Esfstihbfe Kucfbfed ci de bfucec, qui cinirå sir hjtf`fbecj pere sirvfr id beroj y cisigpiõerdj `fidgihti. 0.- ]rjbici si `fki uhe ^.C.^., bjh beråbtir prjvfsjrfj, gfihtres si  vihtfde id kufbfj. ?.-  Id kuiz cini esiourer de geyjr pertfbfpebfòh y  bjrrispjhsenfdfcec ci æstjs ih de vfce cid afkj, istendibfihcj des bjhcfbfjhis qui `jgihtih uhe ridebfòh sehe y birbehe. IQSFHBFÒH CI DE ^IDEBFÒH CF^IBSE V ^IOYDE^ (^.C.^.). de j^.C.^., rispibtj djs pecriskucfbfed, y enuidjs, buehcj 5.- Ri ixtfhoui is gjcf`fbece, rivjbece suspihcfce, pjrcirisjdubfòh buehcj sie gehf`fistegihti pirkucfbfed pere id gihjr. Rioûh des riodes cid Bòcfoj Bfvfd y Diy 50.051 sjnri sj nri Gihjris. >.-  Buehcj id gihjr is ihtrioecj pjr id kuiz ci `egfdfe e edoûh istendibfgfihtj ci prjtibbfòh ci gihjris, aeste su geyjrçe ci icec (Ert.90 Diy 50.051).  2.-  Buehcj id gihjr is ihtrioecj e uh ajoer sustftutj, aeste su geyjrçe ci icec (Ert.90 Diy 50.051). 3.-  Uui, si ixtfhoui bjhsibuihbfedgihti de ^.C.^., buehcj id gihjr ddioe e de geyjrçe ci icec.

>90

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

FF.- @YIHS @YIHSIR IR D DIOEDI IOEDIRR Id ert.>>6 y >>6 - > cid Bòcfoj Bòcfoj Bfvfd, ert.1 H»> y 99 y Rs., Rs., ci de Diy  56.601 sjnri Srfnuhedis ci @egfdfe, ert.5?3 cid Bòcfoj Jroåhfbj ci Srfnuhedis, ert.3>, 31 y 31 tir ci de Diy 50.051 sjnri Gihjris< ert.9 fhbfsj > ci de Bjhstftubfòh ]jdçtfbe ci de ^ipûndfbe y Bjhvihbfòh Fhtirhebfjhed ci djs Ciribajs cid Hfõj. FFF.- FH@J^GI ]I^FB ]I^FBFED FED  Ebå si siõedeh edouhes hjrges idigihtedis ci djs Bòcfojs cid regj y ci de idenjrebfòh gfsges ci de ddegece ]irfbfe ci Bjgpitihbfes ]erihtedis. 5.- ^IODE ^IODERR OI OIHI^ED HI^EDIR IR  Ebå cerigjs edouhes hjrges oihiredis pere uh ihtihcfgfihtj ci isti gicfj prjnetjrfj ci des hjrges cid Bòcfoj ci ]rjbicfgfihtj Bfvfd y  Diy 56.601 sjnri Srfnuhedis ci @egfdfe. 5.5.- ^I ^IOD ODER ER CI CID D BÒ BÒCF CFOJ OJ CI ]^J ]^JBI BICF CFGF GFIH IHSJ SJ BF BFPF PFD. D. BJHBI]SJ. Fh`jrgii ci pirftjs Fh`jrg pirftjs is id gicfj ci pruine pruine qui qui bjhsfsti bjhsfsti ih jçr id cfbt cfbteg egih ih ci pirs pirsjh jhes es qui qui tfi tfihi hih h bjhjb jhjbfg fgfi fiht htjs js ispi ispibf bfed edis is ih citirgfhec citi rgfheces es getirfes getirfes y qui cfbih cfbih ridebfò ridebfòh h bjh id esuhtj bjhtrjvirtfc bjhtrjvirtfcjj qui si dftfoe. BE^EBSI^ÇRSFBER. 5.- Bfrbuhstehbfed. ]uistj qui si jrfofhe y si virf`fbe e trevæs cid  kufbfj.

>.- Gicfete. ]uistj qui hj aey ih idde uh bjhtebtj cfribtj ihtri id trfnuhed y djs aibajs. berebtirçstfbe qui su vedjr prjnetjrfj is epribfecj  2.- eJtre bjh`jrgi des riodes ci de seheisbrçtfbe. 3.- E sjdfbftuc ci perti j cid trfnuhed. 9.- Oestjs y ajhjrerfjs ci qufih dj sjdfbfti. ISE]ER CID ]I^FSEKI. 5ª EBI]SEBFÒH CID BE^OJ, KY^EGIHSJ V BFSEBFÒH CI pirftj qui ve e prebtfber prebtfber de de DER ]E^SIR ED ^IBJHJBFGFIHSJ. Isti pirftj pirfbfe pirfb fe cini cini ih `jrge `jrge privfe privfe ebipter ebipter id id beroj y prister prister kuregihtj, kuregihtj, duioj duioj aerå senir senir e des pertis pertis id cçe y de ajre ajre ih qui ve e ddiver ddiver e be benj nj su bjgitfcj, bjgit fcj, pjr pjr dj qui cikerå cikerå bjhstehbfe bjhstehbfe ci iddj iddj ih de beuse. beuse. Iste risjdubfòh risjdubfòh si hjtf`fbe e des pertis fhtiriseces pjr id istecj cferfj. (Ert.35? fhbfsj `fhed cid B.].B.) ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>9? 

 

De eucfihbfe e de bued sjh bfteces des pertis pere de cisfohebfòh ci pirftjs tfihi bjgj jnkitfvj siõeder id hûgirj ci pirftjs qui ciniråh  virf`fber de cfdfoihbfe. Rf si ce de sftuebfòh ci ixfstfr verfjs pirftjs, tjcjs iddjs cinih prjbicir e prebtfber id ribjhjbfgfihtj ih `jrge bjhkuhte e gihjs qui id trfnuhed djs eutjrfbi pere jnrer ci jtre gehire. (Ert.351 cid B.].B.) >ª ^IBJHJBFGFIHSJ. ]ere ddiver e benj isi ribjhjbfgfihtj y  cecj qui des pertis cinih bjhburrfr e æd, æstes puicih aebir ih id ebtj ci ribjhjbfgfihtj des jnsirvebfjhis qui istfgih jpjrtuhes, esç bjgj picfr qui si aeoe bjhster djs aibajs y bfrbuhstehbfes qui istfgih pirtfhihtis, igpirj ises pertis hj puicih tjger perti ih des cidfnirebfjhis ci djs pirftjs hf puicih ister prisihtis ih iddes. Ci tjcj dj jnrecj jnrecj si divehterå divehterå ebte, ebte, ih de bued si bjhsfoheråh bjhsfoheråh djs ebuircjs bidinrecjs pjr djs pirftjs. (Ert.356 cid B.].B.)  2ª ]I^FSEKI. Id trfnuhed di siõederå uh pdezj e isti pirftj pere igftfr su fh`jrgi, y sf hj dj bugpdi id trfnuhed puici eprigferdj bjh gudte, prisbfhcfr cid fh`jrgi j cibriter id hjgnregfihtj ci huivjs pirftjs sioûh dj istfgi cid cid besj. (Ert.3>= (Ert.3>= cid B.].B.) B.].B.) Rf djs pirftjs cfsbjrcis ih sus cfbtågihis id trfnuhed puici cfspjhir qui si hjgnri uh huivj pirftj sf dj bjhsfcire hibiserfj pere de gikjr fdustrebfòh ci djs esuhtjs qui cinih risjdvir. (Ert.3>5 cid B.].B.) Rf hj risudte ebuircj cid huivj pirftj bjh djs ehtirfjris, id trfnuhed ve e epribfer dfnrigihti de jpfhfòh ci bece uhj ci iddjs tjgehcj ih buihte pere isti `fh djs cigås idigihtjs cid kufbfj. ( Ert.3>> cid B.].B.) Djs pirftjs pjcråh igftfr sus fh`jrgis bjhkuhte j siperecegihti. (Ert.3>2 cid B.].B.) Sjcjs equiddjs fhbfcihtis e qui cæ duoer id hjgnregfihtj ci pirftjs bjgj id cisigpiõj ci sus `uhbfjhis si ve ddiver ih buecirhjs siperecjs. (Ert.3>3 cid B.].B.) >.- ^IODER CI D DE E DIV 56.601 RJN^I S^FNYHEDIR CI @EGFDFE  RJN^I DE DE ]^YI ]^YINE NE ]I^F ]I^FBFED BFED prjbicihbfe fe cinirå cinirå ekustersi ekustersi e des sfoufihtis sfoufihtis ]^JBICIHBFE. De prjbicihb riodes; fh`jrgis idenjrecjs pjr pirftjs ci ci su 5.- Des pertis pjcråh ribener fh`jrgis bjh`fehze. >.- Rjdfbfter qui æstjs sieh bftecjs e cibderer e de eucfihbfe ci  kufbfj, ebjgpeõehcj djs ehtibicihtis qui ebricfterih de fcjhifcec prj`isfjhed cid pirftj (Sçtudj ]rj`isfjhed).

>91

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

BERJR IH UYI RI CIB^ISE; 5.- ]rjbicirå de pruine pirfbfed ih djs besjs citirgfhecjs pjr de diy   y sfigpri qui, pere epribfer edoûh aibaj j bfrbuhstehbfe ridivehti pere de beuse, `uirih hibiserfjs j bjhvihfihtis bjhjbfgfihtjs ispibfedis ci uhe bfihbfe, erti u j`fbfj. >.- Djs fh`jrgis ciniråh igftfrsi bjh jnkitfvfcec, etihfæhcjsi e djs prfhbfpfjs ci de bfihbfe j e des riodes cid erti u j`fbfj qui prj`iseri id pirftj.  2.- Esfgfsgj, id kuiz, ci j`fbfj j e pitfbfòh ci perti, pjcrå sjdfbfter de idenjrebfòh ci uh fh`jrgi ci pirftjs e edoûh òroehj pûndfbj u jroehfsgj ebricftecj ehti id Rirvfbfj Hebfjhed ci Gihjris qui ribfne epjrtis cid Istecj y qui ciserrjddi de dçhies ci ebbfòh e qui si ri`firi id ertçbudj 3, H»2.3 ci de diy H»>=.=2>, buehcj dj istfgi fhcfspihsendi pere de ecibuece risjdubfòh cid bjh`dfbtj. (Ert. (Ert.39 39 ci de Di Diyy 56.60 56.601) 1). BJHSIHFCJ CID FH@J^GI CI ]I^FSJR. @J^GEDFCECIR. ehti 5.- E pitfbfòh ci perti, djs pirftjs ciniråh bjhburrfr e cibderer ehti id kuiz ebirbe ci su fh`jrgi. >.- Rfh pirkufbfj ci dj ehtirfjr, ciniråh ihtrioerdj pjr isbrftj, bjh tehtes bjpfes bjgj pertis `fourih ih id prjbisj.  2.-  De `fhedfcec is pjhirdj ih bjhjbfgfihtj ci des pertis, bjh bfhbj cçes ci ehtfbfpebfòh e de eucfihbfe ci kufbfj, e dj gihjs. 3.- Rioûh des hjrges cid ertçbudj 259 cid Bòcfoj ]rjbised ]ihed, cinirå bjhtihir des sfoufihtis gihbfjhis; e) De cisbrfpbfòh ci de pirsjhe j bjse qui `uiri jnkitj ci æd, cid istecj y gjcj ih qui si aedderi< n) De ridebfòh bfrbuhstehbfece ci tjces des jpirebfjhis prebtfbeces  y su risudtecj, y    Des bjhbdusfjhis qui, ci ih su vfste ci tedis cetjs, `jrguderih djs pirftjs b) bjh`jrgi e djs prfhbfpfjs bfihbfe j riodes ci su erti u j`fbfj. (Ert.30 ci de Diy 56.601)

 ECGFRFNFDFCEC V ^IGYHI^EBFÒH. ^IGYHI^EBFÒH. 5.- Id kuiz ecgftfrå de pruine pirfbfed buehcj, ecigås ci djs riqufsftjs oihiredis pere de ecgfsfnfdfcec ci des sjdfbftucis ci pruine, bjhsfcireri qui djs pirftjs jtjroeh su`fbfihtis oerehtçes ci sirficec y  prj`isfjhedfsgj. >.- Bjh tjcj, id trfnuhed pjcrå dfgfter id hûgirj ci pirftjs, buehcj risudterih ixbisfvjs j pucfirih ihtjrpibir de riedfzebfòh cid  kufbfj. ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>96

 

 2.- Djs ajhjrerfjs y cigås oestjs cirfvecjs ci de fhtirvihbfòh ci djs pirftjs gihbfjhecjs ih isti ertçbudj bjrrispjhciråh e de perti qui djs prisihti. (Ert.3? Diy 56.601). FG]^JBICIHBFE CI FHAENFDFSEBFÒH CI DJR ]I^FSJR. 5.- Djs pirftjs hj pjcråh sir fhaenfdftecjs. >.- Hj jnstehti, curehti de eucfihbfe pjcråh cfrfoçrsidis priouhtes jrfihteces e citirgfher su jnkitfvfcec i fcjhifcec, esç bjgj id rfojr tæbhfbj j bfihtç`fbj ci sus bjhbdusfjhis.  2.- Des pertis j id kuiz pjcråh riquirfr ed pirftj fh`jrgebfòh ebirbe ci su riguhirebfòh y de ecibuebfòh ci æste e djs gjhtjs usuedis pere id tfpj ci trenekj riedfzecj. (Ert.31 Diy 56.601). CIBDE^EBFÒH CI ]I^FSJR. 5.- De cibderebfòh ci djs pirftjs ih de eucfihbfe si riofrå pjr des hjrges istendibfces pere djs tistfojs, bjh des gjcf`fbebfjhis qui ixprisegihti si siõedeh ih id ebåpfti sfoufihti. >.- Rf id pirftj si hioeri e prister cibderebfòh, si di epdfberå dj cfspuistj pere djs tistfojs ih id ertçbudj 23.  2.- Ixbipbfjhedgihti, id kuiz pjcrå, bjh ebuircj ci des pertis, ixfgfrr ed pirftj ixfgf pirftj ci de jndfoebf jndfoebfòh òh ci bjhburrf bjhburrfrr e prister prister cibdereb cibderebfòh, fòh, ecgftfihcj ih cfbaj besj id fh`jrgi pirfbfed bjgj pruine. (Ert.36 Diy  56.601).  2.- ^IODER ]^J]FER CID FH@J^GI CI BJG]ISIHBFER ]E^IHSEDIR. BJHBI]SJ. sigåhtfbe ci ri`irfrsi pråbtfbes ci djs pecris pecIs risuhe pere per`jrge e bufcer bufce r prjtioir, prjtioir, icuber icuber ee des susbepebfcecis afkjs afkjs y esiourerd esio urerdis is uh ciserrjddj sehj (Kjroi Nerucy).

JNKISFPJR CID FH@J^GI ]I^FBFED IH @EGFDFE. 5.- Id jnkitfvj odjned is id hfõj y su `egfdfe. >.- De `egfdfe fgpdfbe uh bjhstehti prjbisj ci trehs`jrgebfòh, ehedfzåhcjsi sòdj uh bjhtixtj y gjgihtj citirgfhecj ci de gfsge.  2.- Ri cini fhbdufr fh`jrgebfòh ci bece uhj ci djs gfignrjs y des berebtirçstfbes ridebfjhedis. 3.-  Ri cinih cisbrfnfr des peutes y isbiherfjs ci brfehze y  `ebfdftecjris. >0=

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

9.-  Is prjpjrbfjher fh`jrgebfòh ridivehti `uhcegihtece y  bjgprihsfndi ed kuiz ci `egfdfe. BJHRFCI^EBFJHIR CID FH@J^GI CI BJG]ISIHBFER ]E^IHSEDIR. jnkitj ci de iveduebfòh iveduebfòh is de ridebfòh ridebfòh perih perihtj tj ‒ `fdfed, qui qui si 5.- Id jnkitj cfsbuti ih su cfs`uhbfjhedfcec. >.-  Des iveduebfjhis cfeohjstfbes, ecigås, ci bjhbihtrersi ih id istfdj perihted, aeh ci jnsirver djs cfstfhtjs sunsfstiges ixfstihtis ed fhtirfjr ci de `egfdfe bjhsfcirehcj su cfgihsfòh afstòrfbe y su cfhågfbe ebtued. BJHRFCI^EBFJHIR E PEDJ^E^ CID ECYDSJ ^IR]JHRENDI. 5.-  Des berebtirçstfbes fhcfvfcuedis cid bufcecjr j ecudtj sfohf`fbetfvj. >.- Des berebtirçstfbes ci des ridebfjhis sjbfedis cid bufcecj bjh de bjguhfcec.  2.-  Bepebfcec pere sjdfbfter eyuce sjbfed, ih de ddegece ric ci epjyj. BJHSIHFCJ CID FH@J^GI BJG]ISIHBFER ]E^IHSEDIR. Ri aebi uhe nrivi cisbrfpbfòh cid bjhtihfcj ci isti fh`jrgi bjhsfciråhcjsi djs çtig idigihtedis cid gfsgj, qui pjr su ridivehbfe cini sir dj gås bjgpditj, çhtiorj y jnkitfvj. F.- FCIHSF@FBEBFÒH; e) Fcihtf`fbebfòh cid hfõj(e); n) Fcihtf`fbebfòh ci de beuse b) Fh`jrgebfòh ridetfve ed prjbisj ci iveduebfòh FF.- GJSFPJ CI FHO^IRJ; FFF.- ]^JBICFGFIHSJR V/J SIBHFBER CI ^IBJDIBBFÒH CI FH@J^GEBFÒH; e) ^ivfsfòh cjbugihted n) @uhcegihtjs tiòrfbjs y gitjcjdòofbjs FP.- BJHCYBSE JNRI^PECE;  P.- FCIHSF@FBEBFJH CID CID O^Y]J @EGFDFE^;  PF.- EHSIBICIHSIR ^IDIPEHSIR; ^IDIPEHSIR; e) Ehtibicihtis `egfdferis ridivehtis; e)  Ehtibicihtis ci seduc ridivehtis; ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>05

 

n)  Ehtibicihtis isbjderis ridivehtis; b)  Ehtibicihtis ibjhògfbjs ridivehtis; c)  Ehtibicihtis aenftebfjhedis ridivehtis;  PFF.- ^IRYDSECJR CI DE IPEDYEBFÒ IPEDYEBFÒH; H; e) ^ispibtj e de bepebfcec ci epioj. n) ^ispibtj e de bepebfcec igpåtfbe. b) ^ispibtj ed gjcidj ci brfehze. c)  ^ispibtj e de bepebfcec cid iveduecj ci pertfbfper ih ricis sjbfedis y ci utfdfzer ribursjs bjguhfterfjs.  PFFF.- BJHBDYRFJHIR; BJHBDYRFJHIR; FQ.- J]FHFÒH ]^J@IRFJHED V ]^J]YIRSER; FP.-- ]^Y FP. ]^YINE  INE  OIHI^EDFCECIR. Ih iste getirfe, giribi uhe ispibfed ispibfed gihbfòh de pruine, qui tfihi berebtirçstfbes ispibfedis, ih buehtj e des bjhsfcirebfjhis gihtedis y  egnfihtedis egnfi htedis (prfhbfpe (prfhbfpedgiht dgihtii psfbjdòofbes psfbjdòofbes y sfqufåtrfbes), sfqufåtrfbes), ci djs pecris, prjcub prj cubfæh fæhcjs cjsii de ddegec ddegecee edfhiebfòh perihted, is cibfr, bjdjber e djs afkjs ih bjhtre cid pecri j gecri rispibtfvegihti. rispibtfvegihti. ]ere supdfr istes berihbfes si aende ci des bjgpitihbfes  perihtediss, qui sjh; —Des bepebfcecis pråbtfbes ci djs pecris pere bufcer,  perihtedi prjtioir y icuber e sus afkjs y esiourerdis uh ciserrjddj sehj (Kjroi Nerucy)‗. . ]E^IHSEDFCEC Rjh des bepebfcecis perihtedis `uhcegihtedis, qui hebih ci `ebtjris nfjdòofbjs y airicfterfjs y e de pdestfbfcec ci djs pecris y gecris.  Ebå cinigjs cfstfhoufr;  e)  Bepebfcecis perihtedis `uhcegihtedis. e.5. Bepebfcec ci epioersi e djs afkjs. e.>.  Bepebfcec ci igpetçe< y  n) Aenfdfcecis perihtedis. n.5.  Gjcidjs ci brfehze.  n.>.  Bepebfcec ci pertfbfper ih ricis sjbfedis y ci utfdfzer djs ribursjs bjguhfterfjs.  E ) B E]EBFCECIR ]E^IHSEDIR @YHCEGIHSEDIR @YHCEGIH SEDIR. e.5. Bepebfcec ci epioersi e djs afkjs. Rjh djs ribursjs igjtfvjs, bjohftfvjs y bjhcubtuedis qui djs pecris pjsiih pere epioersi e djs afkjs rispjhcfihc rispjhcfihcjj e sus hibisfceci hibisfcecis. s. Id epioj epioj bjhsfcire bjhsfcire de —sihsfnfdfcec perihted‗, de ridebfòh ci epioj pecris i afkjs y de riprisihtebfòh fhtirhe cid epioj ci djs prjoihftjris. >0>

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

e.>. Bepebfcec ci igpetçe. Is de bepebfcec ci pirbfnfr des  vfvihbfes fhtirhes ci djs afkjs e trevæs ci de bjgprihsfòh ci sus gehf`istebfjhis igjbfjhedis y oistuedis bjh des qui gehf`fisteh sus hibisfcecis. Djs trestjrhjs ci de igpetçe si ihbuihtreh istribaegihti dfoecjs bjh djs trestjrhjs cid epioj. N) A ENFDFCECIR ]E^IHSEDIR . n.5. Gjcidjs ci brfehze. Rjh djs eprihcfze eprihcfzekis kis qui si riedfze riedfze ih de `egfdfe ci jrfoih y ih des ricis sjbfedis prfgerfes, fh`duihbfecjs pjr de budture y des bjhcfbfjhis sjbfedis ci des pirsjhes, dj qui di pirgfti e djs pecris senir rispjhcir e des cigehces ci bufcecjs ci uh afkj, prjtioirdis  y icuberdis. n.>. Bepebfcec ci pertfbfper ih ricis sjbfedis y ci utfdfzer djs ribursjs bjguhfterfjs. Is de `ebudtec ci picfr, epjrter y ribfnfr eyuce ci ricis `egfdferis y sjbfedis, fhbdusj ci des ricis fhstftubfjhedis y  prj`isfjhedi prj`i sfjhediss buyjs `fhis `fhis sjh de prjgjbf prjgjbfòh òh ci de seduc seduc y id nfihister nfihister fh`ehtfd. Des fhbjgpitihbfes perihtedis, si prjcubih prfhbfpedgihti pjr des sfoufihtis bfrbuhstehbfes; 5.- Dfgftebfjhis jroåhfbes ci djs pecris. >.- Afstjrfes ci vfce beroeces ci pærcfces, ruptures y ixpirfihbfes treugåtfbes hj idenjreces.  2.- Cisprjtibbfòh j fhstftubfjhedfzebfòh. 3.- Edouhjs `ebtjris sjbfedis bjgj pjnrize, pjnrize, ixbdusfòh sjbfed. BDERF@FBEBFÒH CI DE ]E^IHSEDFCEC. Istås si bdesf`fbeh prfhbfpedgihti ih des sfoufihtis; 5.- BJG]I JG]ISIHB SIHBFER FER GÇH GÇHFGE FGERR. Rjh djs ribursjs ci epioj, hfvidis ci igpetçe y gjcidjs ci brfehze qui, euhqui fgpir`ibtjs, fgpir`ibtjs, djoreh bjhsfcirer e sus afkjs bjgj sukitjs bjh hibisfcecis y ciribajs. ]risihteh ]risiht eh edouhes ixpirfihb ixpirfihbfes fes ci pertfbfpebfòh pertfbfpebfòh ih ricis sjbfedis, sjbfedis, ispibfedgihti ih djs sirvfbfjs sjbfedis y sehfterfjs. Yh gçhfgj ci bepebfcec fhtrjspibtfve esjbfecj e de rispjhsenfdfcec cid jrfoih cid su`rfgfihtj ci djs afkjs. Yh gçhfgj ci ci pjsfnfdfcecis ci bjh`fer y bjdenjrer bjh prj`isfjhed i fhstftubfjhis qui dis j`ribih epjyj. >.- ] E^IHSEDFCEC ]E^BFED. ]ecris y gecris qui prisihteh ci`fbfihbfe ci`f bfihbfess fgpjrtehtis fgpjrtehtis ih djs ågnftjs ågnftjs fhcfspihsendis fhcfspihsendis pere pere ikirbir uhe perihtedfc perih tedfcec ec gçhfge. gçhfge. ]jsiih id cisij cisij ci qui sus afkjs tihoeh tihoeh uhe vfce gikjr ci de qui iddjs aeh tihfcj. ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>02

 

]uicih esjbfersi ]uicih esjbfersi e pirsjhes ci su ihtjrhj hetured hetured j prj`i prj`isfjhedi sfjhediss pere rivirtfr sus fhbepebfcecis.  2.- ] E^IHSEDFCEC CFR@YHBFJHED. ]ecris eusihtis j hj cfspjhfndis, qui prisihteh cf`fbudtecis pere pere istendibir ridebfjhis e`ibtfves  y ci epioj siourj bjh sus afkjs. Des ridebfjhis ci bufcecjs bufcecjs qui j`ribih e sus afkjs sjh fhistendis, begnfehtis y beòtfbes. @edte ci pirspfbeb pirspfbebfe fe pere bjhsteter bjhsteter sfohjs ci begnfj begnfj ci djs hfõjs bjgj risudtecj ci su bribfgfihtj. Rus rispuist rispuistes es y gjcidjs gjcidjs ci bjguhfb bjguhfbebfòh ebfòh,, sjh fhbjairihti fhbjairihtiss y  bjhtrecfbtjrfjs. 3.- ] E^IHSEDFCEC SÒQFBE .  ]ecris qui —hibisfteh‗ ceõer cidfnirec cidfn irecegiht egihtii e sus afkjs pere pere risjdvir risjdvir sus prjndig prjndiges es j bjh`dfbtjs bjh`dfbtjs pirsjhedis. Cihtrj ci djs buedis iståh prfhbfpedgihti id Rçhcrjgi  Gôhbaaeussih, Rçhcrjgi ci Edfihebfòh ]erihted (RE]), Bidjpetçe, Rçhcrjgi ci Gicie, Rçhcrjgi ci de gecri gedfbfjse, Rçhcrjgi Refc, Cfeces  Ebusecjr y ebusecj, ]rjoihftjr Cidfrehti y ]rjoihftjr Encubtjris ci hfõjs  y Rçhcrjgi Cfs`òrfbj ]rigihstrued , ci djs buedis buedis aerigjs aerigjs uh istucfj istucfj nrivi nrivi

ci iddjs, ye qui istjs sjh djs edioecjs ih trfnuhedis y qui cinih ebricftersi j cisebricftersi sioûh bjrrispjhce.

]^FHBF]EDIR RÇHC^JGIR CI ]E^IHSEDFCEC SÒQFBE. 5.- RÇHC^JGI CI EDFIHEBFÒH ]E^IHSED ((RE]). RE]). BJHBI]SJ. Id Rçhcrjgi ci Edfihebfòh ]erihted, si berebtirfze pjr de prisihbfe ci uhe begpeõe ci cihforebfòh aebfe uh prjoihftjr privfegihti quirfcj pjr id hfõj,y qui de qui fhfbfe fhstfoehcj y de ehfgecvirsfòh fhkustf`fbeces suidisiprjcubfrsi curehti id tigjr dftfofj pjr bustjcfe cid hfõj ih uh prjbisj ci cfvjrbfj, ridebfòh cfribte y riouder y bufcecj pirsjhed. ]ere ^fbaerc ^fbaerc E. Oerchi Oerchir, r, psfqufetr psfqufetre, e, qufih qufih ih de cæbece cæbece ci djs djs 1= bjgihzòò e ciserrjdder bjgihz ciserrjdder isti sçhcrjgi, sçhcrjgi, ixpusj, ixpusj, qui aenftuedgiht aenftuedgihti, i, is uh `ihògihj cisihbecihecj pjr uhj ci djs prjoihftjris rispibtj cid jtrj. Oihiredgihti si trete ci gecris perehjfbes qui iståh prj`uhcegihti jnsisfjhecjss bjh id jcfj aebfe sus gerfcjs. Isti jcfj eperibi duioj ci jnsisfjhecj de rupture cid getrfgjhfj ih id bjhtixtj ci uh kufbfj ci cfvjrbfj j pjr de bustjcfe ci djs afkjs. Istes gecris puicih briir ih des sftuebfjhis gås ensurces, fhbdusj qui sus afkjs aeh sfcj enusecjs sixuedgihti pjr id >03

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

pecri y, euhqui si dis ixpdfqui ih id tretegfihtj qui istj is fgpjsfndi, hj rispjhcih e de dòofbe j e des epidebfjhis e de rezòh. Djs afkjs e gihucj bjgpertih istes `ehtesçes perehjfcis y ddioeh ed ixtrigj ci sir prises cid påhfbj  ehti de pirspibtfve ci tihir qui  vfsfter e su pecri. Ri trete t rete ci uh  vçhbudj petjdòofbj ihtri de gecri y djs hfõjs qui hj puici sir begnfecj pjr id tretegfihtj gfihtres istjs hfõjs bjhtfhûih bjhvfvfihcj bjh su gecri.

BDERF@FBEBFÒH.  orevi, ^fbaerc ^fba erc E. Oerc Oerchir hir,, cfstfho cfstfhoui ui tris orecjs orecjs ci RE]; divi, gjcirecj y  orevi ebjhsikehc ebjhsi kehcjj cfvirses cfvirses `jrges `jrges ci ci ebtuebfòh ebtuebfòh pere pere bece uhj ci iddjs y  cistebehcj de fgpjrtehbfe ci cfstfhoufr bjgj si cini prjbicir ih bece besj. Is berebtirçstfbj qui djs afkjs istæh fhvjdubrecjs ih id prjbisj ci citirfjrj, aibaj qui djore prjvjber id prjoihftjr «edfihecjr¼ gicfehti uh gihseki y uh prjorege bjhstftuyihcj dj qui hjrgedgihti si cihjgfhe birinrj¼. afkjs qui  su`rih sçhcrjgi, ciserrjddeh «devecj uh jcf jcfj jcipet petjdò jdòofbj ofbj i Djs fhkustf`fbecj aebfe isti id prjoihftjr edfihecj qui tfihi bjhsibuihbfes civestecjres ih id ciserrjddj `çsfbj y  psfbjdòofbj ci æstjs. Edouhes vibis, sfh ddioer ddioer e sihtfr jcfj, jcfj, id RE] prjvjbe ih id hfõj uh citirfjrj ci de fgeoih qui tfihi cid prjoihftjr «edfihecj¼, risudtehcj ci gubaj gihjs vedjr sihtfgihted j sjbfed qui de qui buedqufir hfõj tfihi y hibisfte ci sus prjoihftjris, bjhsibuihtigihti id hfõj hj si sfihti jrouddjsj ci su pecri bjgj djs cigås hfõjs. Iste `jrge gås sutfd, sutfd, qui si sirvfrå sirvfrå ci de jgfsfòh-hioe jgfsfòh-hioebfòh bfòh ci tjcj tjcj dj ri`irihti ri`irihti e de pirsjhe «edfihece¼ (pecri j gecri) hj prjcubfrå ceõjs `çsfbjs ih djs gihjris, pirj sç ih su ciserrjddj psfbjdòofbj e deroj pdezj, buehcj ih de icec ecudte ikirzeh su rjd ci prjoihftjris. sçhcrjgi ci edfihebfòh  perihted is bjhsfcirecj pjr Oerchir Id `jrge bjgj uhe ci gedtretj fh`ehtfd.

R ÇHSJGER CID RE].  Edouhjs fhcfbecjris tçpfbjs qui pirgftfrçeh citibter sçhtjges ci gedtretj sirçeh djs sfoufihtis; 5.- Fgpicfgihtj pjr perti ci uhj ci djs prjoihftjris e qui id jtrj prjoihftjr vie e sus afkjs j puice bjhvfvfr bjh iddjs. Cisvedjrfzer jrfzer i fhsudter fhsudter ed jtrj prjoihftjr prjoihftjr ih ih prisihbfe prisihbfe cid afkj afkj.. >.- Cisved  2.- Fgpdfber ed prjpfj ihtjrhj `egfdfer `egfdfer y e djs egfojs ih djs etequis ed ix - bòhy bòhyuo uoi. i. 3.- Runistfger j rfcfbudfzer djs sihtfgfihtjs ci djs hfõjs aebfe id jtrj prjoihftjr. ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>09

 

9.- Fhbihtfver j prigfer de bjhcubte cispibtfve y ci ribaezj aebfe id jtrj prjoihftjr. 0.- Fh`dufr ih djs hfõjs bjh gihtfres sjnri id jtrj prjoihftjr ddioehcj e esusterdjs. ?.- Ih djs hfõjs puici citibtersi buehcj æstjs hj puicih cer rezjhis j ceh ixpdfbebfjhis ensurces i fhbjairihtis pere kustf`fber id ribaezj< y tegnfæh sf utfdfzeh `resis j pedenres fgprjpfes ci su icec, bjgj cfådjojs sfgfderis j fcæhtfbjs ed cid prjoihftjr «edfihecjr¼, ddioehcj fhbdusj e fhvihter y gihbfjher sftuebfjhis ci enusj j gedtretj qui kegås aeh subicfcj. DFGF FGFSEB SEBFJHI FJHIRR E DE GEHF GEHF]YDE ]YDEBFÒ BFÒH H CID RE]. Ri ribjgfihce ed pecri vçbtfge j edfihecj qui tjgi uhe sirfi sirfi ci gicfces nåsfbes, sf si aedde ehti uh besj ci RE], cihtrj ci des buedis tihigjs; 5.- Cini tjger bjhbfihbfe ci qui id rispjhsendi rispjhsendi cid ribaezj hj is su prjpfj afkj, sfhj qui æsti ae sfcj sjgitfcj e uh devecj ci birinrj sfgfder ed qui prebtfbeh edouhes sibtes. >.-  Cini vjdvirsi fhvudhirendi j ri`rebterfj e des ixprisfjhis ci ribaezj fh`ehtfd, sfh aebirdis besj, ye qui hj sjh dfnris hf ispjhtåhies, ivftehcj qui dj cistruyeh igjbfjhedgihti.  2.- Ae ci cer ed hfõj pruines ci riedfcec; cigjstrerdi qui is uh pecri egjrjsj y cicfbecj e æd, ddivåhcjdi bjhsfoj y bjgpertfihcj tfigpj bjh æd, fhbdusj eûh ih bjhtre ci su vjduhtec, pirj sfigpri nekj egperj  kucfbfed. 3.- Hj aey qui tigir esugfr pjsfbfjhis ci `uirze, sf eyuceh e seber ed piquiõj cid bjh`dfbtj, cid bued hj puici frsi pjr sç gfsgj. 9.- Aey qui tihir prisihti qui foued qui id hfõj hj cibfci sf ve ed gæcfbj, ed peutes bjdiofj ci j de quiihtri bjgpre ih fhvfirhj, puici cibfcfr des de rjpe ridebfòh pecris i afkj, yetegpjbj qui hj tfihih bjhbfihbfe hf bepebfcec ci tjger cibfsfjhis. 0.-  Cini cihu cihuhbf hbfer er ci fhgi fhgicfe cfetj tj djs prfg prfgirj irjss fhti fhtihtj htjss ci gehfpudebfòh j gehf`istebfjhis fhfbfedis ci ribaezj, bjgj gedtretj psfbjdòofbj ed gihjr, sfh ispirer e qui sieh enfirtjs. ?.-  Hj ciker kegås ci dubaer pjr id prjpfj afkj, sfh enehcjher hf bdeucfber, esugfihcj qui de dubae puici sir prjdjhoece. 1.-  Euhqui hj si dj vie `çsfbegihti, fhbdusj ih des pijris bfrbuhstehbfes, aey qui gehtihirsi prisihti ehti id hfõj, nfih bjh rioedjs, bertes j ddegeces tidi`òhfbes; sjh gihsekis ci egjr qui di fhcfbeh qui si istå sfigpri bjh æd y si dj qufiri. >00

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>.- RÇHC^J RÇHC^JGI GI CI GYHBAE GYHBAEYRIH YRIH ]J^ ]JCI^. ]JCI^. BJHBI]SJ. Is uh `ihògihj ih qui djs sçhtjges ci de ih`irgicec sjh `enrfbecjs pjr jtrj fhcfvfcuj qui hj is id pebfihti, ih oihired id pecri j de gecri cid hfõj, prjvjbehcj qui si epdfquih ixågihis y tretegfihtjs fhhibiserfjs y e gihucj cjdjrjsjs. Is bjhsfcirecj bjhsfcirecj bjgj gedtretj gedtretj fh`ehtfd. fh`ehtfd. D E BJHCYBSE @EGFDFE^ . Aenftuedgihti sjh des gecris des qui prjcubih de eorisfòh cfribte  y pricjgfheh gukiris ci icec gicfe, ci fhtidfoihbfe hjrged. Gubaes  vibis iste bufcecjre istucfò edoj ridebfjhecj bjh id årie ci de seduc j buihte bjh bjhjbfgfihtjs gæcfbjs gås eddå ci djs aenftuedis, si guistre ehti id iqufpj ci seduc bjgj bjgpitihti, fhvjdubrece y bjgprjgitfce bjh id hfõj, euhqui tres uhe gfrece gås prj`uhce si jnsirve qui si ihbuihtre gås fhtirisece ih de etihbfòh gæcfbe qui ih id gfsgj pebfihti. Oihiredgihti pri`firih djs sunispibfedfstes oihiredisciy  `egfdferis, cecj qui ci isti gjcj tfihih ebbisj e euhgæcfbjs geyjr hûgirj ixågihis y tretegfihtjs qui pirpitûeh id bfbdj ci de ih`irgicec. ih`irgicec. Iste bufcecjre gehfpude, ihoeõe i fhcubi e djs prj`isfjhedis ci de seduc e sjgitir ed hfõj hfõj bece viz viz e geyjris fhtirvihbfjhis. De ebtftuc cid pecri is usuedgihti cfstehti, pråbtfbegihti hj istå fhvjdubrecj ih id bufcecj ci su afkj. Ri ihbuihtre edikecj cid bjh`dfbtj y  buehcj istå prisihti beribi ci eutjrfcec j is fhcf`irihti e de suirti cid hfõj. Iste `egfdfe si puici gjstrer ed iqufpj ci seduc bjgj de "`egfdfe fcied" bjh uhe gecri bufcecjre y prijbupece y uh pecri qui hj beuse bjh`dfbtjs, pjr dj qui de pisqufse ci gedtretj is guy cf`çbfd. Cihtrj ci de afstjrfe bdçhfbe, id hfõj puici prisihter sçhtjges guy   verfecjs aey ih hfõjs, si ri, senicjdjr qui Rçhcrjgi Rçhcrj giy euhqui ci Guhbaeu Guhhj baeusih sihistucfjs ih ecudtjs ecudci tjs`ribuihbfe si prisihte prisihte bjh `finri, `fin cjd jr idj sehorecj ih de oreh geyjrçe ci djs besjs. Ih djs hfõjs is berebtirçstfbj qui djs sçhtjges si prisihtih sòdj buehcj de gecri istå birbe ci æd y sf si ajspftedfze ih eusihbfe ci de gecri, æstjs ciseperibih. Djs tretegfihtjs fhcfbecjs pere de petjdjoçe qui si sjspibae, sjh fhi`ibtfvjs y  aenftuedgihti ged tjdirecjs pjr id hfõj, prisihtehcj gûdtfpdis i`ibtjs ecvirsjs ecvi rsjs bjgj edirofe edirofe j cferrie. cferrie. Rf de gecri pfihse qui puici sir cisbunfirte, sjdfbfte id edte ci fhgicfetj, ebucfihcj pjstirfjrgihti e jtrj bihtrj ci seduc y esç subisfvegihti.

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>0? 

 

Ih besjs evehzecjs ci de ih`irgicec, tres gubajs eõjs ci gedtretj, djs sçhtjges puicih sir fhcubfcjs pjr id prjpfj hfõj qui si ihbuihtre fhsirtj ih uh bçrbudj bçrbudj cid bued sfihti qui ye hj puici puici sedfr.

 2.- RÇHC^JGI GICIE. BJHBI]SJ. Bjhsfstii isti sçhcrjgi Bjhsfst sçhcrjgi oihiredgiht oihiredgihtii ih qui de gecri gecri j pecri pecri geteh e sus afkjs piquiõjs, ecjdisbihtis j ecudtjs, bjh uh `fh ci  vihoehze ehti uhe siperebfòh j tærgfhj ci ridebfòh kurçcfbe j ci aibaj, pjr cf`irihbfes bjhyuoedis frribjhbfdfendis. B E^EBSI^ÇRSFBER. 5.- Id sçhcr sçhcrjgi jgi gicie gicie si fhfbf fhfbfee bjh id id getrfg getrfgjhf jhfjj ih brfsf brfsfss y de siperebfòh sunsfoufihti. >.- Djs pecris pfircih, ih jbesfjhis, ci vfste id aibaj ci qui sus afkjs tfihih hibisfcecis cfstfhtes e des prjpfes y bjgfihzeh e pihser ih id hfõj bjgj uhehfõj ixtihsfòh yj.bjgj eoihti ci vihoehze bjhtre id  2.- Yh puici cid sir prjpfj utfdfzecj jtrj prjoihftjr j de renfe puici bjhcubfr fhbdusj ed sibuistrj cid hfõj. 2 3.- Djs bòhyuois "egeroegihti beòtfbjs" puicih fhbdusj beir ih de betiojrçe ci djs vihoetfvjs. Istjs prjoihftjris dfnireh su fhtihse fre ci gehire cisjroehfzece pirj bròhfbegihti cfsruptfve, qui njgnercie e djs hfõjs, gås qui dis prjtioi, bjh de bruce egeroure y id bejs ci djs sihtfgfihtjs ci cfbajs prjoihftjris pere bjh id ix-bòhyuoi y bjh id cfvjrbfj gfsgj.

AFRSJ^FE V J^FOIH. Id hjgnri hjgnri ci sçhcrjgi sçhcrjgi ci gicie gicie prjvfihi prjvfihi ci ci de ehtfo ehtfoue ue gftjdj gftjdjoçe oçe orfioe, ci Kesòh y djs is de afstjrfe gecri qui e gjcjcid ci gftj vihoehze bjhtre su erojheutes, bjhsjrti gete j cike quici uhuhe pidforj gjrted dis ddioui e sus afkjs. Cipihcfihc Cipi hcfihcjj ci de virsfòh virsfòh ci ci de afstjrfe, afstjrfe, is gicie qufih djs djs gete j qufih djs gehce e bugpdfr uhe terie pihjse cjhci djs getereh.  Euhqui ih id sçhcrjgi ci gicie, de beuse cid brfgih is uhe  vihoehze bjhtre de perike, tegnfæh si puici geter pjr jtres rezjhis. Ih tjcj id guhcj si ceh besjs ci  `fdfsfces, 3 pirj is ispibfedgihti bribfihti ih de bdesi gicfe. Istj pjcrçe cersi pjr uh `ihògihj ddegecj  `jrbdusfòh, 9  2

]rjoihftjris encubtjris ci hfõjs. ]irsjhe qui gete e su afkj. 9 @jrbdusfòh is uh bjhbiptj bjhbiptj idenjrecj idenjrecj pjr Kebquis Kebquis Debeh pere cisfoher cisfoher id gibehfsgj gibehfsgj ispibç`fbj ispib ç`fbj qui jpire jpire ih de psfbjsfs psfbjsfs pjr id bued si prjcubi prjcubi id ribaezj ci 3

>01

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

ih cjhci des pirsjhes pirsjhes pfircih sfohf`fbecj pere id id sukitj, pjr qui hj dis ihbuihtre vedjr ih su uhfvirsj sfgnòdfbj, tirgfhe tjgåhcjdjs pjr jnkitjs cisibaendis, ispibfedgihti e djs afkjs piquiõjs. Rus vfces beribih ci  vedjr ih tehtj y buehtj hj riprisihtih uh vedjr ci ci girbecj. Isti is uh trestjrhj pirtihibfihti e de psfbjsfs. Bjh id hjgnri hjgnri ci sçhcrjgi sçhcrjgi ci gicie si ihodjneh ihodjneh jtrjs gjtfvjs gjtfvjs ecigås ci de vihoehze bjhyuoed, pjr djs buedis de pirsjhe kustf`fbe esisfher e sus afkjs. Aertezoj, jcfj j ripudsfòh aebfe iddjs, prjyibbfòh ci de perike j ci edoufih e qufih jcfeh, pjcrçe sir fhbdusj de pirsjhe gfsge< uh ci`ibtj `çsfbj j cfsbepebfcec, fhbepebfcec ci tihir igpetçe aebfe djs afkjs, id beråbtir ci djs prjpfjs afkjs j fhbdusj su afpirebtfvfcec, j de fhbjgpitihbfe cid pecri j gecri. Ih edouhes pirsjhes bjh psfbjsfs edubfhetjrfe, vih e djs afkjs bjgj sf `uireh gjhstrujs j bjgj sf istjs tretesih ci aebirdis ceõj. Segnfæh edubfheh bjh qui dis begnferjh e sus afkjs j djs pjsiyirjh cigjhfjs j buedqufir jtre ihtfcec gedævjde. Istj ispibfedgihti ih des pirsjhes isqufzj`ræhfbes ih djs crjoecfbtjs.  Edouhjs jpecris pere iducfr de rispjhsenfdfcec qui bjhddive de petirhfcec pri`firih geter e sus afkjs j enehcjherdjs ih duoeris cjhci de guirti is dj gås prjnendi, ispibfedgihti buehcj istjs sjh piquiõjs j ninæs. Ih pecris ecfbtjs djs besjs ci `fdfbfcfjs sjh gås bjguhis. Des crjoes, hj sjh sjdegihti des crjoes bjguhis (gerfauehe, æxtesfs, bjbe, itb.), sfhj tegnfæh djs `årgebjs cipihcfihtis, bjgj djs ecfbtjs e djs ehtfciprisfvjs, e djs ehtfhiuròtfbjs, e djs ehedoæsfbjs y ih oihired e crjoes ci `ergebfe qui tirgfheh cfstjrsfjhehcj su pirbipbfòh ci de riedfcec j su igpetçe aebfe djs cigås. Hj ixfsti ixfsti uhe uhe bure bure bjhtre bjhtre id sçhcrjgi sçhcrjgi ci gicie, gicie, dj gås qu quii si puici aebir isj ripudsfòh qui de pirsjhe ribfne buehcj sihtfr risihtfgfihtj aebfe aebfe djs afkjstirepfe j buehcj tihoebjgfihbi prjndigese bjh de perike, pere qui hj ih`jqui su jcfj j vihoehze ih sus afkjs. —gic icie iess gjc gjcir irhe hes‗, s‗,  hj cisieh geter e sus  Eajre des ddegeces —g afkjs, pirj pirj sç qufirih qufirih vihoehze vihoehze ci sus ix bòhyuois bòhyuois y dj djoreh cistruy cistruyihcj ihcj de ridebfòh ihtri id jtrj prjoihftjr y id hfõj. uh sfohf`f sfohf`fbeht behtii `uhcegi `uhcegihte hted, d, ixpudsec ixpudsecjj cid uhfvirsj uhfvirsj sfgnòd sfgnòdfbj fbj cid sukitj sukitj.. Buehcj si prjcubii isti ribaezj, prjcub ribaezj, id sfohf`fbeht sfohf`fbehtii istå `jrbdufcj. `jrbdufcj. Hj istå istå fhtiorecj ih id fhbjhsbfiht fhbjhsbfihti. i. De hj fhsbrfpbfòh cid sfohf`fbehti ih id fhbjhsbfihti is uh gibehfsgj gubaj gås recfbed qui id ci de riprisfòh. Esç bjgj, pere djs bjhtihfcjs qui `uirjh jnkitj ci de riprisfòh, id ritjrhj ci dj riprfgfcj is uh prjbisj psçqufbj qui jburri e trevæs ci cfvirses `jrgebfjhis cid fhbjhsbfihti (suiõjs, ebtjs `eddfcjs, sçhtjges hiuròtfbj), ih id besj ci de `jrbdusfòh (gibehfsgj pjr ixbidihbfe ci de psfbjsfs) id ritjrhj is ih `jrge edubfhetjrfe, is cibfr, dj `jrbdufcj `jrbduf cj ritjrhe ritjrhe ih dj ried. ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>06

 

3.- RÇHC^J RÇHC^JGI GI REFC.0 BJHBI]SJ. Is equid sçhcrjgi ih qui des gecris tfihcih e prisihtersi bjgj "vçbtfges etigjrfzeces", "vfhcfbecjres bjh kustf`fbebfòh" j, aeste bfirtj puhtj, —sfbòtfbes‗. De prisihtebfòh bjgj "vçbtfge etigjrfzece"  fgpdfbe de gehfpudebfòh ci de fgeoih sjbfed ih tjrhj e uh tige ispibç`fbj ed bued djs cigås rispjhcih bjh bjgprihsfòh y epjyj, ted bjgj uh enusj e uh hfõj j e uhe ispjse. Des "vfhcfbecjres bjh kustf`fbebfòh"  fhfbfedgihti si prisihteh bjgj jroehfzeces fhtidibtuedgihti, bjh uhe prjoregebfòh bjhsbfihti, fhbdusj psiucj bfihtç`fbe. Des —sfbòtfbes‗, bjhsfcireh id "yj tihoj de rezòh" bjgj uh `ebtjr fgpjrtehti ih edouhjs prjoihftjris prjoregecjris. Des gukiris prisihteh uhe bjgnfhebfòh ci bjh`usfòh y berebtirçstfbes afstrfòhfbes, qui fhtirebtueneh bjh id striss cid cfvjrbfj pere citirfjreneh de pirbipbfòh ci de riedfcec ci deidgecri s fohf`fbetfvegihti bjhpsfbòtfbe su cisigpiõj, e vibis aeste puhtjfhtir`frfihcj ci edbehzersfohf`fbetfvegihti uhe gehf`istebfòh j besf psfbòtfbe. Des gecris gecris ci des tris betiojrçes betiojrçes tfihih tihcihbfe tihcihbfe ed afstrfjhfsgj afstrfjhfsgj ih sus gehf`istebfjhis, teh igjbfjhedgihti bjhvihbfces ci djs "aibajs" qui hfhouhe behtfcec ci fh`jrgebfòh, fhbduyihcj de prjbicihti ci prj`isfjhedis hiutredis, hiutredis, pjcçe cfsuecfrde ci sus pirbipbfjhis. pirbipbfjhis.

B E^EBSI^ÇRSFBER. 5.- De supir`fbfi ci des ebusebfjhis cispuæs ci de siperebfòh y ci de ebbfòh dioed bjgfihze. >.- Aey uhe afstjrfe ci cfs`uhbfòh `egfdfer bjh bjh`dfbtjs sfh risjdvir 2.y  cfvjrbfj jbudtjs prjndiges sunyebihtis. De gukir is ci uhe pirsjhedfcec afstærfbe j njrcirdfhi, j sfigpri istå ihjkece, j e de ci`ihsfve. 3.- Id hfõj (gukir pjr riode oihired), suidi sir gihjr ci 1 eõjs. 9.- De gecri ddive ed hfõj e uh "ixpirtj" qui bjh`frge id enusj i fcihtf`fbe fciht f`fbe ed pecri pecri bjgj ed eutjr. eutjr. 0.- Id trfnuhed riebbfjhe e de fh`jrgebfòh ci djs ixpirtjs ed pjhir `fh j dfgfter des vfsftes.

0

 Ebusebfòh ci Enusj Rixued ih prjbisjs ci Cfvjrbfj y Bufcecj ]irsjhed .

>?=

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

 E BYREBFJHIR BYREBFJHIR CI ENYRJ RI RIQYED QYED IH DJR ] ]^JBIRJR ^JBIRJR C CI I CFPJ^BF CFPJ^BFJ J V  BYRSJCFE . Des ebusebfjhis ci enusj sixued fh`ehtfd qui si prisihtih ih djs bjh`dfbtjs bjh`df btjs ci cfvjrbfj cfvjrbfj y bustjcfe bustjcfe? bjgpdfbe  bjgpdfbecjs cjs y cf`çbfdis. cf`çbfdis. De geyjrçe geyjrçe ci djs prj`isfjhedis briih qui id geyjr pjrbihteki ci cihuhbfes `edses si prjcubi prjcu bi ih istes bfrbuhstehb bfrbuhstehbfes, fes, pirj hj aey ebuircj ebuircj sjnr sjnrii buåhtes ci istes ebusebfjhis sjh `edses. Ih de iveduebfòh ci djs besjs ci sjspibae c cii enusj sixued, id prj`isfjhed cini pirgehibir enfirte y jnkitfve, ixegfhi bufcecjse bufc ecjsegihti gihti bece bece besj y tjger uhe pjsture pjsture igpçrfbe. igpçrfbe. Iveduebfò Iveduebfòh h y   vedjrebfòh cini riedfzersi bjh epioj istrfbtj e djs gås edtjs iståhceris ci de prj`isfòh y djs prj`isfjhedis cinih etihcir e des berebtirçstfbes ci des cihuhbfes cihuh bfes riedis riedis virsus virsus `edse. `edse. Hj cini ribaeze ribaezerr fhgicfetegi fhgicfetegihti hti uhe ebusebfòh teh `edse pjrqui djs pecris si ihbuihtreh ih gicfj ci uh cfvjrbfj, pirj tegnfæh cini prjtioir bjhtre de prisuhbfòh ci budpenfdfcec  y edfhiersi bjh de eoihce ci de getrfz qui ripjrte.  Ebusebfjhis ci enusj sixued fh`ehtfd qui si prisihtih ih uhe cfspute de bustjcfe cfvjrbfje des prisihteh si cf`fbudtecis fhusuedis.pjr Buedqufir rispuiste ci prj`isfjhed deys ebusebfjhis bjgpdfbe pjr de bjrte icec ci djs hfõjs e`ibtecjs, pjsfndis gjtfvebfjhis ci djs ecudtjs, y de hibisfcec ci prjtioir djs ciribajs, djs fhtirisis y id nfihister cid hfõj y id prjoihftjr prjoihftjr ebusecj. Gehtidd (5611) jnsirve qui des cihuhbfes cihuhbfes ci enusj enusj sixued sixued fh`ehtfd fh`ehtfd tfihcih tfihcih e ciserrjdder ciserrjdder uhe uhe vfce prjpfe prjpfe qui si risfstih risfst ih e uhe sjdubfòh sjdubfòh setfs`eb setfs`ebtjrfe. tjrfe. Æd suofiri suofiri qui id prjbisj prjbisj ci iveduer iveduer uhe ebusebfòh puici risudter ih gås ceõj e djs fhtirisis cid hfõj y ci des ridebfjhis prfgerfes cid cid hfõj qui id ebtj jrfofhed jrfofhed ih buistfòh. Des bjhsibuihbfes pjtihbfedis pere hfõj, djs pecris, de `egfdfe y de sjbficec sjh ihjrgis, ci deroe deroe curebfòh, y puici puici sir nihi`fbfjsj j civestecjr. Ih tjces des itepes cid prjbisj ci ecjpbfòh ci cibfsfjhis pribfses  y bjrribtes sjh fgprisbfhcfndis.  Edouhjs isbrftjris e`frgeh edouhjs pecris sjh gås prjpihsjs e igpizer e enuser sixuedgihti ci sus afkjs cispuæs cid cfvjrbfj, ye sie pere tjger riprisedfes bjhtre id bòhyuoi j cfvjrbfersi pjrqui id istræs ci djs risudtecjs ci cfvjrbfj ih uh bjgpjrtegfihtj gås fgpudsfvj. Geb@erdehi bjhsfcire bjhsfcire qui uhj ci djs pecris qui si sfihtih ribaezecjs puicih sir vudhirendis e de ebiptebfòh y id e`ibtj ci uh hfõj ci guy bjrte icec y id hfõj pere bugpdfr bjh des hibisfcecis igjbfjhedis. Yh ajgnri qui tfihi uh afstjrfed ci bjgpjrtegfihtj aitirjsixued sòdj puici ddioer e su afkj sixuedgihti nekj id istræs y de sjdicec cid Ihtfæhcesi ih huistrj jrcihegfihtj pjsftfvj bjgj bufcecj pirsjhed, pi rsjhed, vir ih dj pirtfhihti id bepçtudj Bufcecj ]irsjhed, ih isti dfnrj. ?

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>?5

 

cfvjrbfj. Bjrwfh e`frge qui des cfvirses tihsfjhis ih uh cfvjrbfj sjh gås prjpihsjs e bjhcubfr bjhcubfr e uh enusj ried ci des cihuhbfes `edses. Iddjs suofirih qui des pærcfces, des tihsfjhis y id fgpebtj oihired hioetfvj ci de siperebfòh y id cfvjrbfj puici ddiver e ebtuer riorisfvj pjr djs pecris, fhbdufcj id enusj sixued. Ed gihjs uh ertçbudj ertçbudj suofiri qui des gukiris puicih enuser sixuedgihti ci djs hfõjs buehcj si ae prjcubfcj uhe sfohf`fbetfve ixpirfihbfe ci pærcfce qui puici sir uhe cfsjdubfòh cid getrfgjhfj (_eli`fidc, ^joirs y Yhcirweoir).

@ EBSJ^IR CIS^ÅR DER EBYREBFJHIR @EDRER. Yhe ebusebfòh `edse is rere viz uhe fhvihbfòh cidfnirece aibae bjh id prjpòsftj ci jntihir de bustjcfe. Ih begnfj, de bjnirture gicfåtfbe ci enusj sixued, de egpdfe pundfbebfòh ci djs ddegecjs "fhcfbecjris ci bjgpjrtegfihtj", y de prjdf`irebfòh ci prjoreges ci enusj sixued fh`ehtfd ci privihbfòh puici risudter ih uhe getrfz bece viz afpirsihsfndi e de pjsfnfdfcec ci enusj. enusj. Ih uh bjh`dfbtj ihbjhecj ihbjhecj bustjcfe, uh pecri puici ister prisihte uh gçhfg gçdfstj hfgjjpere ci sedter cetjs cetjs.. eDes Debjhbdusfjhis s ixtreõ ixtreões es bfrbu bfprigetures rbuhst hstehb ehbfes fesbuehcj puicih puicihsibjhc bjhcubf ubfrr ebjh uh buistfjhegfihtj suoirihti y ri`uirzj ebbfcihted ebbfcihted ci uh hfõj piquiõj. Des cibderebfjhis sjnri id enusj puici sir, sfh senirdj, `jrgecj y  ciserrjddecj. Ecigås, des diyis jndfoetjrfes pere ripjrter id enusj fh`ehtfd sfohf`fbe qui sf uh pecri gihbfjhe sjspibaes e uh prj`isfjhed ci de seduc, de sjspibae ci enusj cinirå sir ripjrtecj e de pjdfbçe y / j sirvfbfjs ci prjtibbfòh fh`ehtfd. Ih uh cfvjrbfj egeroj, hj sòdj is id hfõj prjnenfdfcecis ci sjgitirsi e uh istræs sfohf`fbetfvj, pirj djs pecris sjh prjpihsjs e budper e de ehsficec cid hfõj y de ehoustfe ih id jtrj pecri (_eddirstifh y Liddy, 56?9, 561=). Des pirsjhes qui peseh pjr uh cfvjrbfj cfvjrbfj e gihucj si sfihtih  vfbtfgfzecjs eorevfecj, su ajstfdfcec, cisbjh`fehze ihjkj puici pricfspjhir ey briir dj pijr pijry sjnri sus ix bòhyuois. bòhyuo is. ]jr djy tehtj, puici puici riebbf rie bbfjhe jherr e uhe sftue sftuebfò bfòh h egnfou egnfoue, e, bjgj bjgj de de gestur gesturneb nebfòh, fòh, id bjgpjrtegfihtj riorisfvj j ehsfjsj cispuæs ci uhe vfsfte, j ihrjkibfgfihtj ih djs oihftedis, ci fhgicfetj de bjhbdusfòh ci qui id jtrj pecri ae enusecj sixuedgihti cid hfõj (Rbaei`ir y id Bjgprecjr, 5611<  _eli`fidc & Yhcirweoir, 5611, 5611, 566=). Rfh igneroj, ih edouhjs besjs, djs pecris puicih `jgihter cidfnirecegihti uhe `edse ebusebfòh bjgj uhe gehire ci jntihir de bustjcfe (_eli`fidc y Yhcirweoir, 5616). Sajihhis y id fh`jrgi ]iersjh (5611n), qui qui ih id 59% ci djs besjs istucfecjs, id trenekecjr sjbfed ixprisò ixprisò cuces ci qui id fh`jrgi si j`ribi ci nuihe `i. >?>

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

Id sfstige sfstige qui rispjhci rispjhci e des ebusebfjhis ebusebfjhis ci enusj enusj sixue sixuedd ribjgpihses qui aebih aebih tedis ebusebfjhis. Id ix-bòhyuoi jcfecj is bestfoecj. bestf oecj. Ixfsti de eprjneb eprjnebfòh fòh sjbfed pere pere aebir de ebusebfòh. ebusebfòh. Bustjcfe Bustjcfe ci djs afkjs si ce fhgicfetegihti ed pecri ebusecjr, y id jtrj pecri si di fgpfci buedqufir bjhtebtj bjh id hfõj. ]uici aenir esfstihbfe kurçcfbe oretufte kuhtj bjh id epjyj y id edfihtj ci djs trenekecjris sjbfedis, tirepiutes, egfojs, `egfdferis `egfdferis y vibfhjs. Hj aey bjstj ci rispuiste pere aebir uhe ebusebfòh. Bjgj Oriih y Rbaitly (5611) (5611) jnsirve; Yh piquiõj hûgirj ci pecris etrepecjs ih neteddes pjr de bustjcfe j bjhtrjvirsfes vfsftes aeh ixpdjtecj de ipfcigfe ci enusj sixued gicfehti id usj ci tedis edioebfjhis pere prjgjvir sus prjpfjs fhtirisis e ixpihses ci su afkj y su ix-bòhyuoi. Des cihuhbfes si aeh bjhvirtfcj ih uhe gehire gehire sioure sioure ci bjhsioufr bjhsioufr de etihbfòh etihbfòh ci uh kuiz ci ci de bjrti ci  vfsftes. Iddjs tfihih id gfsgj fgpebtj igjbfjhed qui des buistfjhis ci ecudtirfj uhe viz tihfcj ih bustjcfe neteddes ci aebi uhe cæbece j gås. Oerchir (fhæcftj) siõede qui uhe ebusebfòh ci enusj sixued is uh erge pjcirjse uh cfvjrbfj uh y de sixued cfspute cfsputfhixfstihti e pjr de bustjcfe. Id pecriy   vihoetfvj puici ih ixeoirer uh bjhtebtj j fhsfohf`fbehti bjhstrufr uh besj ci enusj sixued. sixued. Id hfõj, bjh id `fh `fh ci bjhorebfersi e sç gfsgj bjh bjh id pecri pecri ebusecjr, ebusecjr, puicih puicih bjjpirer. bjjpirer. Rjnri iste iste nesi ci ci istes jnsirvebfjhis, Oerchir cisbrfni uh "sçhcrjgi ci edfihebfòh perihted" ih de qui id hfõj si fcihtf`fbe bjh id pecri vfdfpihcfer y bjguhfbe jcfj ensjdutj aebfe id id jtrj prjoihftjr. Yhe ebusebfòh `edse ci enusj sixued sixued puicih ciserrjdder ih iste sftuebfòh (Oerchir, 561?). Oerchir (sfh pundfber) tegnfæh jnsirve qui, ih edouhjs besjs, uhe gecri jnsisfjhece bjh id jcfj aebfe id pecri puici ddiver ed hfõj ed puhtj ci tihir cidfrfjs cidfrfjs perehjfcis perehjfcis sjnri sjnri id pecri. E " @jdfi í ciux "ridebfòh puici ivjdubfjher ih id bued id hfõj ecqufiri cidfrfjs perehjfcis ci de gecri 5611< Lepdeh & Lepdeh, 5615< 5615sir < ^ehc, 5616, 566=). 566=). Oriih (5610) (@irousjh, ripjrte qui istes gukiris suidih cfeohjstfbecjs bjgj trestjrhjs ci de pirsjhedfcec afstrfòhfbe j perehjfbjs, isqufzj`ræhfbjs j perehjfcis. Ndusa y ^jss (561?) (561?) y ^jss y Ndusa (566=) (566=) ribjofò ribjofò cetjs sjbfedis sjbfedis,, psfbjdòofbjs y kurçcfbjs ridebfjhecjs bjh des ebusebfjhis ci enusj sixued fh`ehtfd qui si pdehtieh ih ih uh ihtjrhj bdçhfbj trfnuhed trfnuhed ih Gfbafoeh. Istjs cetjs suofirih petrjhis qui berebtirfzeh des ebusebfjhis ci qui is gås prjnendi qui sie `edsj. Des verfendis fgpjrtehtis `uirjh `uirjh de isbedece y id id bedihcerfj ci djs besjs, des berebtirçstfbes ci pirsjhedfcec ci djs ecudtjs fhvjdubrecjs, y id bjgpjrtegfihtj ci djs hfõjs. Ndusa y ^jss (561?) cihjgfhe id petròh tçpfbj ci `edses ebusebfjhis cid REFC (Ebusebfjhis ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>?2

 

sixuedis ih Cfvjrbfj) berebtirçstfbes cid sçhcrjgi ci des buedis fhbduyih; º::  _eli`fidc y Yhcirweoir (566=) rivfserjh sus erbafvjs ci cfvjrbfj bjhtihbfjsj y djs besjs ci bustjcfe, fhbduyihcj des `edses ebusebfjhis ci enusj sixued. Ih gubajs ci djs erbafvjs, aençe jpfhfjhis seduc gihted ci cfeohòstfbj sjnri des berebtirçstfbes ci de pirsjhedfcec cid cid fhcfvfcuj. Des pirsjhedfcecis ci ?> pecris ebusehcj `edsegihti y 5=2 pecris `edsegihti ebusecjs ebus ecjs `uirjh `uirjh bjgperecjs bjgperecjs ihtri ihtri sç y bjh uh orupj orupj bjhtrjd ci ci 0? pecris pecris qui istuvfirjh fhvjdubrecjs ih cfsputes ci bustjcfe fouedgihti egeroes pirj sfh ebusebfjhis ci enusj sixued. Euhqui de geyjrçe geyjrçe ci djs pecris pecris `edsegihti ebuseh sjh gukiris y djs ajgnris `edsegihti ebusecjs pecris, aençe buetrj ajgnris `edsegihti ebuseh y buetrj gukiris `edsegihti ebusecjs. Djs pecris ebuseh `edsegihti ireh gubaj gås prjpihsjs qui djs jtrjs cjs orupjs pere tihir uh cfeohòstfbj ci trestjrhj ci de pirs pi rsjhe jhedfc dfcec ec,, bjg bjgjj afst afstrf rfòhf òhfbj bj,, dçgf dçgfti ti,, pesfv pesfvjj - eori eorisfv sfvj, j, pere perehj hjfb fbjj j ?3% tihçeh cfeohòstfb tihçeh cfeo hòstfbjj ci trestjr hj ciside bjhsfcirerjh pirsjhedfcec pirsjhedfcec yhjcid cidtfihih 2% jtrjs cfeohòstfbjs gfihtres quitrestjrhj id >3% de psfbjpetjdjoçe. Ih bjgperebfòh, id id 00% ih id orupj orupj ci bjhtrjd ci de bustjcfe y id ?=% ih id orupj ebusecj `edsegihti si iveduerjh bjgj hjrged.

CF@I^IHBFE^ IHS^I DER EBYR CF@I^IHBFE^ EBYREBFJ EBFJHIR HIR ^IEDI ^IEDIRR V @EDR @EDRER. ER.  E HSIBICIHSIR HSIBICIHSIR ]^IPFJR. Id sfstige ci kustfbfe aebi qui de citirgfhebfòh `fhed sjnri sf id enusj jburrfò, pirj de rispuiste ci djs prfgirjs prj`isfjhedis ih id besj puici e`ibter id risudtecj.  Ecigås, buehcj ixfsti uhe ebusebfòh ci enusj sixued ih uhe cfspute pjr depjr bustjcfe, des yepribfebfjhis aibaj sjnri id ih sç ci si cini aebir siperecj ehtis ci decibjhsfcirebfòh cidenusj trfnuhed bustjcfe y ciribajs ci vfsfte, id kuiz hj puici tjger uhe cibfsfòh ridetfve e de bustjcfe bustjcfe aeste qui aeye uh ihbjhtrer sjnri id supuistj enusj (Nrjjls & Gfdbageh). ]jbjs kuibis ci `egfdfe, sfh igneroj, iståh priperecjs pere aebir `rihti e des ebusebfjhis ebusebfjhis ci enusj sixued. Esç, buehcj ixfste cihuhbfe, id sfstige ci kustfbfe sjdfbfte jpfhfjhis i fh`jrgebfòh ci de seduc gihted y djs prj`isfjhedis gæcfbjs pere eyucer e tjger uhe citirgfhebfòh ci djs aibajs. Djs prj`isfjhedis cinirçeh eprihcir djs pjsfndis fhcfbecjris ci uhe ebusebfòh ebusebfòh `edse ci enusj enusj sixued fh`ehtfd. fh`ehtfd.

>?3

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

ID J^FOIH CI DE ^IPIDEBFÒH J^FOFHED. Des ebusebfjhis ci enusj sixued ci hfõjs tfihih gihjs prjnenfdfcecis ci sir bjrribte buehcj id pecri, ih duoer cid hfõj, fhfbfe de cfvudoebfòh. Djs hfõjs besf besf huhbe fhfbfeh fhfbfeh ebusebfjhis `edses `edses sfh de fh`duihbfe ci uh ecudtj. Id hfõj si vi fh`duihbfecj pjr uh ecudtj qui ye brii de sjspibae ci enusjj is vircec. enus vircec. Id hfõj hj is bepez bepez ci fhvihter fhvihter gihtfres gihtfres idenjrece idenjrecess pirj is suoistfjhendi e des suoirihbfes y de fh`duihbfe ci djs ecudtjs. ecud tjs. Ebusebfjhis Ebusebfjhis `edses `edses sjh gås nfih id risudtecj risudtecj cid ec ecjbtrfh jbtrfhegfih egfihtj tj ci ecudtjs ih duoer duoer ci `ehtesçe `ehtesçe ci de fh`ehbfe. Yhe cfvudoebfòh ispjhtåhie aibae pjr uh hfõj piquiõj sfh fh`duihbfe ivfcihti ecudtj is gås prjnendi qui sie bfirtj. ID GJGIHSJ CI DJR AIBAJR EDIOECJR.  E piser ci des `edses ebusebfjhis ci enusj sixued puici jburrfr ih buedqufir itepe ci uh cfvjrbfj egeroj y åspirj fh`jrgeh qui sjh ispibfedgihti bjguhis ih des cfsputes sjnri bustjcfe ci djs afkjs qui surkeh cispuæs ci id cfvjrbfj ae sfcj bjhbicfce, y bihtrecj ih tjrhj e djs tiges ci des vfsftes. Aey uhe cf`irihbfe ihtri uhe ebusebfòh qui eperibi ih uh getrfgjhfj qui puici sir gjdistecj sfhj qui bjhtfihi uhe ebusebfòh qui eperibi pjr prfgire viz ih gicfj ci uhe ihbjhece netedde pjr de bustjcfe. ]jr tehtj, is hibiserfj ixegfher bufcecjsegihti bufcecjsegihti de brjhjdjoçe cid ciserrjddj ci uhe ebusebfòh y esfstfr e jtrjs ivihtjs bjgj gehfjnres dioedis, huives ridebfjhis y bjhtebtjs tirepæutfbjs. Rf si puici citirgfher qui id cfvjrbfj si prjcubi bjgj risudtecj ci des rividebfjhis ci enusj, id supuistj enusj is gås prjnendi qui sie bfirtj.

D E ICEC CID HFÕJ.  Edouhjs briih qui des ebusebfjhis risudteh sir `edses ed fhvjdubrer e djs hfõjs hfõjs guy piquiõj piquiõjs. s. Rbaei`ir Rbaei`ir y Ouyir Ouyir fh`jrgeh fh`jrgeh qui djs hfõjs ih sus sus besjs `edsjs ireh gås e gihucj gihjris ci 9 eõjs ci icec. Ivirstfhi y Ivirstfhi, hjte qui ih uh besj ci cfvjrbfj, id gås kjvih sie id hfõj, gås igjbfjhedgihti cipihcfihti ci æd j idde istå ih uh pecri. Id hfõj guy piquiõj pjr pjr dj tehtj puici sir sir gås vudhirendis e des gehfpudebfjhis ci uh pecri ihjkecj y vihoetfvj. BJG]J^SEGFIHSJ CI DJR ] EC^IR E BYRECJR BYRECJR. ºId pecri qui aebi de ebusebfòh fhfbfedgihti ripjrter id enusj hj briir, j pihser qui id hfõj istene iqufvjbecj: ºJ is de riebbfòh riebbfòh fhfbfed ci ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>?9

 

"yj supi tjcj id tfigpj" (@eddir, 566=). Oerchir (561?) siõede siõede qui ih id enusj ried, id pecri ebuse is gjdistj, sibritj y evirojhzecj, gfihtres qui ih djs besjs `edsjs, æd j idde tfihi de hibisfcec ci cibfrdi e tjcj id guhcj y  hj ixprise hfhouhe viroôihze. viroôihze. Kjhis y Rifo (5611) (5611) jnsirveh qui ih uhe ebusebfòh `edse hj is eptj pere sir uh pecri qui istå ebusehcj prigeturegihti bjhvihbfcj y cfspuistj e "isbubaer" jtres pjsfnfdfcecis. Nrisii it ed. (5610) buihte qui ih djs besjs ci usj fhcinfcj ried, id pecri ebuse istå cfspuistj e bjhsfcirer bjhsfcirer jtres pjsfndis pjsfndis ixpdfbebfjhis pere de bjhcubte j cibderebfjhis qui cispirterjh sus sjspibaes. sjspibaes. Ih des cihuhbfes `edses, id pecri ebuse is gås prjnendi qui istæh cfspuistjs e bjhsfcirer jtres ixpdfbebfjhis pere id bjgpjrtegfihtj bjgpjrtegfihtj cid hfõj j cibderebfjhis. cibderebfjhis. Ih djs besjs riedis, id pecri istå cfspuistj e qui id hfõj ihtrivfstecj sjdj, pirj buehcj id ebusecjr is id prfhbfped fhtirisecj ih eteber ed ebusecj, æd j idde is gås eptj pere fhsfstfr ih ister prisihti buehcj id hfõj is ihtrivfstecj. Ih djs besjs `edsjs, buehcj id jrfofhed prj`isfjhed cfbi qui id enusj is pjbj prjnendi, pecri puici ebuser Djs `edsegihti e bjgprer jtrjs prj`isfjhedis qui siidvirf`fqui virf` fqui sus sjspibaes. pecris puic puicih ih fgpdfber ed hfõj ih gûdtfpdis ixågihis, y ixfoih qui de fhvistfoebfòh bjhtfhûi, fhcipihcfi fhcip ihcfihtigi htigihti hti cid fgpebtj fgpebtj ih id hfõj hfõj (Nrisii (Nrisii it ed. , 5610< ^ehc, 5616, 566=< Rbaei`ir y Ouyir, 5611).  Edouhjs pecris sfouih briyihcj qui q ui su afkj `ui vçbtfge ci enusj, fhbdusj cispuæs ci qui id trfnuhed tjgi uhe citirgfhebfòh ci hj enusj y  jrcihe qui id bjhtebtj bjhtebtj bjh id pecri ebusecj ebusecj sirå risteurecj. E vibis istjs pecris ddiveh e sus afkjs y ciseperibih bjh de eyuce ci uhe ric ci epjyj ci pirsjhes qui sjstfihih qui de geyjrçe ci des cihuhbfes ih cfsputes ci bustjcfe bust jcfe sjh vircecires. vircecires. Isti "`irrjber "`irrjberrfd rfd suntirråhij" suntirråhij" e`frge e`frge qui de gecri gecri ci uh hfõj gedtretecj is vçbtfge ci uh sfstige kucfbfed fhbræcudj bjh id epjyj ci prj`isfjhedis ci seduc gihted qui iståh ci ebuircj qui de ebusebfòh is `edse. ]jr dj tehtj, dj ûhfbj ûhfbj qui uhe gecri puici aebir pere pere prjtioir e su hfõj ve e ciseperibir (@eddir, 566=n< @fsair, 566=< Oist y  Oedthiy Oedth iy 5611< ]jciste ]jciste & Peh Nfige, Nfige, 5616). 5616). Jnvfegihti Jnvfegihti,, tjcj id guhcj, de geyjr perti ci tjcj id hfõj, h fõj, pfirci buehcj istj subici (Ddjyc, 566=).

H ESY^EDI[E CI DER EDIOEBFJHIR. Rbaei`ir y Ouyir (5611) buihte qui ih djs besjs ci `edses ebusebfjhis ci enusj sixued, des cihuhbfes hj suidih sir bderjs y hj sjh `åbfdgihti susbiptfndis ci sir virf`fbeces j ri`uteces. Ih uh tirbfj ci des `egfdfes ci de guistre, de edioebfòh hj fgpdfbene bjgpjrtegfihtj ci djs pecris pecr is ci bjhbritj bjhbritj j ispibç`fb ispibç`fbj. j. Gås nfih, nfih, aençe uhe uhe veoe e`frgeb e`frgebfòh fòh ci qui "edoj istå pesehcj", pesehcj", j "edoj hj istå nfih, dj sæ." Rfh igneroj, istj tuvj pjbj i`ibtj sjnri id hfvid ci birtize sunkitfve. E gihucj aençe aençe uhe perike >?0

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

`jrgece pjr uhe e`frgebf `jrgece e`frgebfòh òh `frgi y siourj siourj bjh uhe cisbrfpbfòh cisbrfpbfòh ci uh bjgpjrtegfihtj veoj y ged ci`fhfcj. Bjh `ribuihbfe, is de ppirbipbfòh irbipbfòh ci djs pecris ci de bjhcubte ci uh hfõj qui prjvjbò des sjspibaes. Jtre bjhsfcirebfòh is de heturedize ci djs bjgpjrtegfihtjs cihuhbfecjs. ºDjs bjgpjrtegfihtjs bjgpjrtegfihtjs prisuhtegihti bjairihti bjairihti bjh dj qui qui si seni sjnri id bjgpjrtegfihtj ci djs enusecjris sixuedis riedis y djs pirpitrec pirp itrecjris jris ci ci fhbistj: fhbistj: (_eli`fidc (_eli`fidc y Yhcirwe Yhcirweoir, oir, 5611). 5611). ºJ sjh sjh djs bjgpjrtegfihtjs sfgpdigihti sfgpdigihti hj prjnendi: Is fgpjrtehti tihir tihir ih buihte dj qui si seni sjnri quæ aebir riedis djs enusecjris sixuedis. Cihuhbfes Nfzerri fhbduyihcj verfjs ecudtjs, ecudtjs, id secfsgj bjh des aibis y de jrfhe, y djs rftuedis setåhfbjs sjh prjnendigihti `edses.

B E^EBSI^ÇRSFBER CI DE CIBDE^EBFÒH CID HFÕJ HFÕ J. ºDe cibderebfòh cid hfõj tfihih des berebtirçstfbes ci des buihtes riedis ci enusj: Kjhis y Rifo (5611) siõedeh siõedeh qui ih uhe ebusebfòh `edse `edse hj is eptj pere sir uh ridetj fhbjairihti, cfspirse, j pjbj riedfstes pjr perti cid hfõj. hfõj. Ci Vjuho Vjuho (5610) (5610) suofiri suofiri de nûsquice nûsquice ci ci ebbfjhis ebbfjhis bjhbrites, bjhbrites, esç esç bjgj djs citeddi citeddis, s, djs citeddi citeddiss ispibfedgi ispibfedgihti hti e`ibtfvjs e`ibtfvjs y bjhtixtu bjhtixtuedis. edis. Ih uhe ebusebfòh `edse, id hfõj is pjbj prjnendi qui djs citeddis idenjr ide njrecj ecjs. s. Rfhl (5611) (5611) siõede siõede qui qui des buihte buihtess riedis riedis bjhtfi bjhtfihih hih fh`jrgebfòh fh`jrg ebfòh bjhtixtued bjhtixtuedgihti gihti cisbrfpt cisbrfptfvj, fvj, cecj ispjhtåhieg ispjhtåhiegihti. ihti. Kjhis y  GbOrew (561?) fh`jrgeh qui des buihtes vådfces fhbduyih uh hfvid ci citeddi cite ddi eprjpfec eprjpfecjj cece de de icec cid cid hfõj, citeddis citeddis ûhfbjs ûhfbjs j fcfjsfhbråsfb fcfjsfhbråsfbjs, js, igjbfòh igjbf òh bjhoruihti bjhoruihti bjh bjh id tige tretecj, tretecj, y djs fh`jrgis fh`jrgis ci sibritj, sibritj, de bjebbfòh j egihezes. @uirti jcfj ixprisece aebfe id ebusecj, ih nesi e rezjhis trfvfedis  y veoe, puici sir id risudtecj cid eprihcfzeki ci djs pecris ih duoer ci ebuser ci enusj enusj ried (Oerchir, 561?). 561?). Ecigås, uh hfõj qui istå guy  guy  ehsfjsj pjr aender sjnri id enusj puici aenir eprihcfcj5611). qui djs ecudtjs ribjgpihser ise bjhvirsebfòh (_eli`fidc y Yhcirweoir, @eddir (5611) ixegfherjh tris berebtirçstfbes cfbi qui si esjbfe bjh des ebusebfjhis vircecires; (5) de fh`jrgebfòh sjnri id bjhtixtj cid enusj sixued, (>) de cisbrfpbfòh j cigjstrebfòh cigjstrebfòh ci de vfbtfgfzebfòh sixued, sixued, y (2) id istecj igjbfjhed ci de vçbtfge. ]esò rivfste e 5=2 besjs ih djs qui id eutjr aençe bjh`isecj bjh`isecj e uh bfirtj bfirtj hfvid ci enusj. enusj. Yhe cisbrfpb cisbrfpbfòh fòh ci de de bjhcubte sixued y uhe riebbfòh igjbfjhed e djs enusjs si ihbuihtreh ih gås ci des des buetrj buetrj qufhtes qufhtes pertis pertis ci djs istecjs. istecjs. Citeddis Citeddis bjhtixtu bjhtixtuedis edis si ihbuihtreh ih gås ci des tris buertes pertis. Gås ci cjs tirbfjs ci ci des edioebfjhis bjhtihfces tjces istes berebtirçstfbes. @eddir bjhbduyi qui istjs cetjs epjyeh de afpòtisfs bdçhfbjs ridetfvjs e istjs brftirfjs. Istes berebtirçstfbes ci uhe cibderebfòh nesece ih uh aibaj ried sjh sfgfderis e djs nusbecjs ih id Brftirfj ci Bjhtihfcj Nesecj ih Ehådfsfs ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>?? 

 

/ Ehådfsfs ci Pedfciz Cibderebfòh prjbicfgfihtj cisbrftj ehtirfjrgihti (Lðahlih y Rtiddir, 5611< ^eslfh y Ispdfh, 5665< ^joirs, 566=< Yhciutsba, 5611). 5611 ). Id ebuircj ebuircj ihtri djs prj`isfjhed prj`isfjhedis is ebirbe ebirbe ci ci de heturedi heturedize ze ci de cibderebfò cibd erebfòh h cid hfõj suofiri suofiri qui istjs istjs brftirfjs brftirfjs sjh ûtfdis. Rfh igneroj, igneroj, de cibderebfòh cini jntihirsi e de nrivicec pjsfndi ci uh hfõj qui ae aibaj uhe rividebfòh ispjhtåhie y cini nesersi ih de herrebfòh cid hfõj hfõj y hj ih des rispuistes e des priouhtes gås fgpjrtehtis.

B E^EBSI^ÇRSFBER CI DE ]I^RJHEDFCEC CI DER ]E^SIR FHPJDYB^ECER. Buehcj des ebusebfjhis ci enusj sixued ih de supir`fbfi ci uh egeroj cfvjrbfj y cfspute pjr de bustjcfe, des berebtirçstfbes ci de pirsjhedfcec ci des pertis fhvjdubreces cinih sir bjhsfcirecjs ih de iveduebfòh ivedu ebfòh ci des des edioebfjhis. edioebfjhis. Djs pecris pecris qui aebih aebih cihuhbfes cihuhbfes `edses `edses sjh prjpihsjs e tihir trestjrhjs ci de pirsjhedfcec y / u jtrjs prjndiges psfqufåtrfbjs (^jss & Ndusa, 566=< Oriih & Rbaitly, 5611< Kjhis y GbOrew, 56 561? 1??6

 

gjgihtjs ci fre egiheze egiheze bjh sibuistr sibuistrer er ed hfõj, hfõj, j prfver prfver 5.- Ih gjgihtjs ed bòhyuo bòhyuoii ci vjdv vjdvir ir e virdj. virdj. >.- Sfihi `uirtis `uirtis hixjs hixjs bjh jtre prjvfhbfe prjvfhbfe u jtrj jtrj peçs, ye sie pjr bfucecehçe bfucecehçe j dezjs dezjs e`ibtfv e`ibtfvjs js j `egfdfe `egfdferis. ris.  2.- Hj tfihi dezjs qui de de uheh e de tfirre ih cjhci cjhci tfihi tfihi su ri risf sfci cihb hbfe fe eb ebtu tued ed.. 3.- Sfihi ehtibicihtis ci bjh`dfbtjs gerftedis y `edte ci bjjpirebfòh bjh su bòhyuoi. 9.- Citiste de fcie ci qui id jtrj prjoihftjr pucfire vjdvir e `jrger perike bjh jtre pirsjhe. 0.- Hj tfihi igpdij j istå cfsbjh`jrgi bjh id gfsgj y bjh sus pirspibtfves ci `uturj. ?.- Aebi pdehis ci ciker su trenekj, vihcir su bese, behbider behbi der buihtes buihtes nehberfes, nehberfes, sjdfbfter sjdfbfter cjbugihte cjbugihtebfòh bfòh isbjder isbjder y ci seduc cid gihjr,, vihci sus guindis gihjr guindis j idibtrjcjg idibtrjcjgæstfb æstfbjs, js, oistfjhe oistfjhe pesepjrtis pesepjrtis,, cistruyi j isbjhci cjbugihtebfòh.

SIGÅSFBE . Yh prjoihftjr encubtjr pirbfni des hibisfcecis cid hfõj bjgj sibuhcerfes ih ridebfòh bjh sus prjpòsftjs qui bjhsfstih ih prjvjber, eofter, bjhtrjder, eteber j tjrturer psfbjdòofbegihti ed jtrj j trj prjoihftjr. Hj cini ixtreõerhjs, puis, qui de encubbfòh tres id cfvjrbfj sie bjhsfcirece bjgj uhe `jrge orevi ci enusj ed hfõj. Id gedtretj psfbjdòofbj puici pricjgfher, j virsi ebjgpeõecj pjr id enusj y de hiodfoihbfe `çsfbjs. Djs prjoihftjris encubtjris tfihih de fcie ci qui id hfõj isterçe gikjr sfh id jtrj prjoihftjr. Djs pjsfndis pjsfndis encubt encubtjris jris si sfihtih sfihtih e gihucj gihucj `rustrec `rustrecjs js ih sus is`uirzjs pjr oeher ebbisj e sus afkjs e trevæs cid sfstige dioed y si sfihtih "`jrzecjs" e encubfr ed hfõj.  E vibis iståh teh bjhvihbfcjs cid tirrfndi isbiherfj qqui ui cisbrfnçeh sjnri id pecri jnkitj qui si sfihtih sfih tih "sfh jtre edtirhetfve" gås qui aufr bjh id hfõj y jbudtersi. ]ere jntihir de bjjpirebfòh ci uh hfõj ih id gehtihfgfihtj cid sibritj, id encubtjr cini prjsioufr devehcj id birinrj cid hfõj bjh gficj gficj ed pecri jnkitj y dj qui subicirçe sf isti pucfire ihbjhtrerdis.

]I^@FD CID RIBYIRS^ECJ^ ]JSIHBFED. Ixfstih sifs pir`fdis ci sibuistrecjr pjtihbfedis, qui djs sfoufihtis; ]ecris qui qui aeh aeh egih egiheze ezecj cj bjh bjh bjgit bjgitir ir uh uh sibuis sibuistrj trj j ]ir`fd 5; ]ecris qui ye dj bjgitfirjh ehtis. >1=

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

]ecris qui qui bjhsfci bjhsfcireh reh qui qui si ae bjgit bjgitfcj fcj uh uh enusj enusj y aey  ]ir`fd >; ]ecris jtres pirsjhes pirsjhes qui epjyeh epjyeh su briihbfe. briihbfe. ]ir`fd 2; ]ecr ]ecris is pere perehjf hjfbj bjs. s. ]ir`fd 3; ]ecr ]ecris is qui qui sjh sjh sj sjbf bfòp òpet etes es j psfb psfbòp òpet etes es.. ]ir`fd 9; ]ecris ]ecris qui qui tfihi tfihih h `uirt `uirtis is hixjs hixjs bbjh jh jtrj jtrj peç peçss \j prjvfh prjvfhbfe bfeWW  y iståh rjgpfihcj su perike. ]ir`fd 0; ]ecris qui si sfihtih sfihtih cis`evjribfcjs pjr id sfstige dioed y  buihteh bjh epjyj `egfdfer y sjbfed.

0.0.- ID ]^JO ]^JOIHF IHFSJ^ SJ^ CID CIDF^E F^EHSI HSI.. BJHBI]SJ. Istecj ci edtirebfòh gihted ih id qui si prjcubih ixbftebfòh, cisjrcih ci des fcies y edubfhebfjhis, prjcubtj ci uhe ih`irgicec `çsfbe j gihted.

J^FOIH. Id cidfrfj is beusecj bjh geyjr `ribuihbfe pjr uhe ih`irgicec `çsfbe j gihted y, pjr dj oihired, is tigpjred y rivirsfndi. Gubajs trestjrhjs dj beuseh, fhbduyihcj des e`ibbfjhis qui prfveh ed birinrj ci jxçoihj j ci jtres sustehbfes.

B EYREDIR. Id cidfrfj tfihi bjgj prfhbfpedis beuse; 5.- Enstfhihbfe ci edbjajd j ci sicehtis. >.- Crjoecfbbfòh Crjoecfbbfòh..  2.- Cisiqufdfnrfjs ci dçqufcjs/idibtr dçqufcjs/idibtrjdftjs jdftjs j edtirebfòh åbfcj/nåsfbe. 3.-  Fh`ibbfjhi Fh`ibbfjhiss tedis bjgj de dess fh`i fh`ibbfjh bbfjhis is urfherf urfherfes es j de hiug hiugjhçe jhçe (gås prjnendi ih pirsjhes qui ye tfihih ceõj birinred pjr ebbfcihti birinrjvesbuderr j cigihbfe). birinrjvesbude

9. Bfruoçe. 0.- Sòxfbjs. Rioûh id psfqufetre psfqufetre ^joirs, de dess prfgires ``esis esis cid tr trestjrhj estjrhj cidfr cidfrehti ehti ci de gecri gecri si prisihte prisihteh h ih ed edouhe ouhe gicfce curehti id getrfgjhfj y djs ixebirnecjs bjh`dfbtjs ihtri djs pecris ehtirfjris e de siperebfòh. Rfh igneroj, istjs sutfdis sçhtjges hj si fcihtf`fbeneh ci fhgicfetj bjgj ih`irgicec ih`irgicec ps psfqufåtrfbe, fqufåtrfbe, y sòdj si ribjhjbih ih ritr ritrjspibtfve, jspibtfve, e gicfce qui djs sçhtjges ci de gecri igpijreh ih id bursj cid cfvjrbfj y ci des cfsputes surofces ih id fhtirtehtj. Des gecris qui ihtreh ih cidfrfj sjh hjrg hjrgedgihti edgihti des prfhb prfhbfpedis fpedis bufcecjres cid hfõj.

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>15

 

?.- CFECE CFECERR EBYREC EBYRECJ^ J^ V EBYR EBYRECJ. ECJ. BJHBI]SJ. Is de riedfz riedfzece ece pjr uh pecri pecri prjore prjoregec gecjr jr qui igpdie igpdie `ed `edses ses ebusebfjhis ci enusj ih id gjcj pertfbuder ci ebuser ed jtrj pecri, pere ivfter si `jrgi `jrgi j gehtihoe gehtihoe id vçhbudj pecri - afkj.6 B E^EBSI^ÇRSFBER. 5.- De netedde ve gås eddå ci de gecri bjhtre pecri y vfbivirse. >.- Djs prjoihftjris hj sòdj si ebuseh djs uhjs e djs jtrjs, sfhj gutuegihti e des rispibtfves huives perikes j perfihtis tedis bjgj enuidjs j ed afkj ecjdisbihti ci de huive perike.  2.- Yh prjoihftjr qui ebuse e de huive perike ci su ix-bòhyuoi puici nusber id djorj ci verfjs jnkitfvjs sfgudtåhiegihti, ixprisehcj sihtfgfihtjs ci bidjs, vihoehze y tretehcj ci ivfter qui id afkj `jrgi uh  vçhbudj pjsftfvj bjh de huive `foure petirhe. petirhe. IGÅSFBE  . S Des ebusebfjhis bjhtre djs perfihtis cid pecri jnkitj puicih bjhtihir uhe bjgnfhebfòh ci vihoehze, ebusebfjhis qui hj sjh `åbfdis ci bjhtrerrister pjr perti cid ix-bòhyuoi ih tehtj qui hj si aeh `jrgudecj cfribtegihti bjhtre æd, y uh gicfj ci ixbdufr e djs perfihtis cid bjhtebtj ih de vfce cid afkj tres id cfvjrbfj. Id ebusecjr puici ciseter uh bjh`dfbtj civestecjr pere id pecri jnkitj, ebusehcj e su afkj ecjdisbihti ci uh getrfgjhfj ehtirfjr j ed afkj ecjdisbihti ci de huive perike ci su ix-bòhyuoi. Istj tfihi id i`ibtj ci `jrzer ed pecri jnkitj e "isbjoir" ihtri su afkj fhvjdubrecj ih de ebusebfòh `jrgudece y jtrj hfõj ed qui ege y cid qui is rispjhsendi. Istj ri`uirze de aenfdfcec cid pecri edfihecjr pere

bjhvihbir ed hfõj ci qui su pepå hj si prijbupe ci æd.

1.- RÇHC^J RÇHC^JGI GI CI DE G GEC^I EC^I GEDFB GEDFBFJRE FJRE ^IR]IB ^IR]IBSJ SJ ED CFPJ CF PJ^B ^BFJ FJ (J "RÇHC^JGI CID ]^JOIHFSJ^ GEDFBFJRJ"). BJHBI]SJ. Iste pirturnebfòh cisbrfni uhe bdesi ispibfed ci prjoihftjris edfihecjris, qui igprihcih uhe begpeõe gudtf`ebætfbe y cispfecece ci eorisfjhis y ihoeõjs bjhtre id ix-bòhyuoi, bjgj gicfj ci bestfoerdi pjr id cfvjrbfj (Surlet).

6

Cçece; ]erike ci cjs siris j bjses istribae y ispibfedgihti vfhbudecjs ihtri sf.

>1>

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

G EHF@IRSEBFÒH CI IRSI RÇHC^JGI. Id pecri pecri qui is jnkitj jnkitj ci ci isti sçhcrjgi sçhcrjgi,, ribfni ribfni des sfoufiht sfoufihtis is ebtuebfjhis ci su ix ‒ gukir, prfhbfpedgihti; 5.- Id prjoihftjr igpdie tjce uhe oege ci tåbtfbes, fhbduyihcj de dftfoebfòh ixbisfve, de edfihebfòh cid hfõj rispibtj cid pecri jnkitj y de fhvjdubrebfòh cid hfõj y ci tirbires pirsjhes ih ebbfjhis gedfbfjses ih bjhtre cid ix-bòhyuoi. >.- De gihtfre y id `reuci si utfdfzeh rutfherfegihti. Yh prjoihftjr gedfbfjsj pjcrçe aebir aebir qui su ispjsj `uire fhvistfoecj pjr usj ci crjoes fdioedis ih id trenekj, j cihuhbfer e su huive perie.  2.- Djs prjoihftjris gedfbfjsjs suidih utfdfzer bjh æxftj de diy pere bestfoer y ebjser ed ix-bòhyuoi, e vibis ih vfjdebfòh ci de prjpfe diy, pirj sedfæhcjsi sedfæh cjsi ivihtuedgi ivihtuedgihti hti bjh de suye. 3.- Rus is`uirzjs pere fhtir`irfr bjh id ræofgih ci vfsftes cid pecri jnkitj sjh pirsfstihtis y jghfprisihtis, fhbduyihcj djs fhtihtjs ci ndjquier ed pecri jnkitj ih de riouderfcec y bjhtfhufcec ci su ræofgih ci  vfsftes bjh id hfõj, y ci gehtihir id bjhtebtj bjhihiddjs, esç bjgj fhtihtehcj ndjquier ed pecri jnkitj ci de tidi`òhfbj pertfbfpebfòh de vfce isbjder y des ebtfvfcecis cid hfõj.

B E^EBSI^ÇRSFBER ]I^RJHEDIR ]I^R JHEDIR CI DJR ]^JOIH ]^JOIHFSJ^IR FSJ^IR UYI ^IEDF[EH @EDRER EBYREBFJHIR CI ENYRJ RIQYED IH DER CFR]YSER CID CFPJ^BFJ. 5.- Id prjoih prjoihftj ftjrr qui qui ebus ebusee ih `edsj `edsj tihç tihçee guba gubaes es gås gås prjnenfdfcecis ci aenir sfcj cfeohjstfbecj pjr uh prj`isfjhed bjgj equikecj ci uh trestjrhj ci de pirsjhedfcec, fhbduyihcj bjh`usfòh, `edte ci ispibf`fbfcec, afstrfjhfsgj, ihekihebfòh, pesfvfcec/eorisfvfcec j perehjfe. >.-  Edouhjs ci djs `edsjs ebusecjris isteneh teh jnsisfjheces bjh de renfe aebfe sus ix-bòhyuois qui istj civfhj dj gås fgpjrtehti ci sus  vfces. Bjhtfhueneh jnsisfjhecjs bjh id enusj e piser ci des bjhbdusfjhis hioetfves pjr perti ci djs prj`isfjhedis ci de seduc gihted y ci djs trfnuhedis, ci gehire sfgfder e de jnsisfòh pecibfce ih besjs ci trestjrhjs edubfhetjrfjs y id Rçhcrjgi ci Gubaaeusih.  2.- Djs prjoihftjris ebusecjris ih `edsj bjh sus afkjs si berebtirfzeh e gihucj pjr sir ixtrigecegihti bjhtrjdecjres y  sfgnfòtfbes.  Edouhes ci des ih`irgicecis gihtedis cid prjoihftjr ebusecjr, ixafnfirjh 3.-  Ed trestjrhjs ixtrigecegihti orevis, tedis bjgj bjgpjrtegfihtj fgprivfsfndigihti rerj, de briihbfe ci qui pjsiçeh pjciris sjnriheturedis y cidfrfjs ci orehcize.

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>12

 

6. 6.-- BID BIDJ]E J]ESÇ SÇE. E. 5= BJHBI]SJ. De bidjpetçe is id trestjrhj j ih`irgicec qui su`rih edouhes pirsjhes (tehtj ajgnris bjgj gukiris) ispibfedfzecjs ih gjhter "isbih "is bihes" es" ci ci - bidjs bidjs - is cibfr cibfr,, ci cisbj cisbjh`fe h`fehze hze.. @J^ J^GE GERR CI ^I ^IBJ BJHJ HJBI BI^ ^ E YH BI BIDÒ DÒ]E ]ESE  SE . 5.- Fhbjrpjrebfòh ci uh tirbirj fgeofherfj ih de ridebfòh ci perike (supuiste egehti). >.- Hj puici j hj seni bjgj bjhtrjder djs bidjs, pjrqui hj tfihi bjhbfihbfe ci iddj.  2.- Istå pirgehihti pirgehihtigihti gihti vfofdehti vfofdehti ci sftue sftuebfjhis bfjhis bjtfcfehes bjtfcfehes rivfsehcj jnkitjs pirsjhedis ci su perike, ddegeces tidi`òhfbes, gihsekis ci tixtj. 3.- ]irbfni i fhtirprite aibajs bjtfcfehjs ci gehire irròhie, pirj sfigpri ridebfjhecj e djs bidjs. Is cibfr, iste pirbipbfòh i fhtirpritebfòh irròhie9.nusbeFgpjsfnfdfcec sfigpri kustf`fber sftuebfòh cifgpudsjs, fh`fcidfcecpihsegfihtjs, j ihoeõj. ciuhebjhtrjder pirbipbfjhis `edses qui si di eutj fgpjhih. 0.- Ih de sftuebfòh ci perike djs bidjs ih`irgfzjs j bidjtfpfe prjcubih cfsbusfjhis cferfes ye qui de jtre si sfihti fhbògjce, hj djore bjgprihcir cid tjcj de sftuebfòh oihirehcj fgpjtihbfe y gedister.

J^FOIH CID GED.  Ed hudj ribjhjbfgfihtj ci de ixfstihbfe ci de ih`irgicec bjgj ted, si sugeh `ebtjris sjbfedis, `egfdferis y pirsjhedis qui fh`duyih pere bjh`jrger uhe pirsjhedfcec bidòpete. Ci iste `jrge, ih dj sjbfed de pirsjhe pjhcrå æh`esfs ih "id tihir" ih duoer ci vfsfnfdfzer "id sir"< `egfdfergihti si bihtrerå ih de hibisfcec ci gjstrer de fgpjrtehbfe y  rispitj aebfe jtrj< gfihtres qui ih dj pirsjhed, cikerå ci esugfr qui id jtrj is uh sir dfnri, trehs`jrgåhcjdj ih jnkitj ci sus hibisfcecis, cisijs j fhtihbfjhis. Rugehcj idigihtjs e dj ehtirfjrgihti gihbfjhecj, de psfbòdjoe Odjrfe Gertçhiz, siõede qui aey bjhtixtjs qui `evjribih de igiroihbfe ci de bidjpetçe, "ixfstih bjhtixtjs qui hj `ebfdfteh de ixprisfòh ecibuece ci des igjbfjhis, ed ri`jrzer id bjhtrjd cehcj prfjrfcec ed tihir y pjsiir, pjr sjnri id sir< uh ikigpdj ci iddj is jtjroerdi gås fgpjrtehbfe e uh kuouiti ih sç qui e uh rioedj bjgj bjgj ixprisfòh ixprisfòh ci e`ibtj". e`ibtj".

Ixpjsfbfòh ci Odjrfe Gertçhiz ]jd, Cfribtjre ci de Isbuide ci ]sfbjdjoçe Yhfvirsfcec Geyjr, Sigubj. 5= 

>13

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

Is hetured sihtfr bidjs, pirj buehcj suroi uhe trehs`jrgebfòh fhbjgprihsfndi qui djs fhbrigihte y jbesfjhe uh bjhtrjd ixtrigj sjnri id sukitj ci egjr, bjhvfrtfæhcjdj ih jnkitj ci pjsisfòh pirsjhed, si istå ehti uh prjndige qui riqufiri ci fhtirvihbfòh prj`isfjhed. Bdesf`fbebfòh ci de bidjpetçe. Hjs ri`irfrigjs ed aender ci bidjs e djs qui si prjcubih ih des ridebfjhis ci perike, sfh jdvfcer qui tegnfæh puicih ister prisihtis ih; ridebfjhis denjredis, egfstec, ihtri airgehjs (Bjgpdikj ci Beçh) j petjdjoçes jroåhfbes (cidfrfj bidjtçpfbj).  Euhqui suidih bjhsfcirersi bjgj uh sçhtjge ci egjr, id prjndige ci djs bidjs istå ih su `ribuihbfe i fhtihsfcec, ih de ixfstihbfe j hj ci nesi kustf`fbece, esç bjgj su fh`duihbfe ih huistre bjhcubte y ih de orevi fhtir`irihbfe qui jbesfjheh ih de vfce bjtfcfehe. 5.- DJR BIDJR ]ESJDÒOFBJR  bjhddiveh fhtihsjs sihtfgfihtjs ci fhsiour fhsi ourfce fcec, c, augfd augfddeb debfòh fòh,, eutj-bj eutj-bjgpe gpesfò sfòh, h, ajstfd ajstfdfce fcec c - qui e vibis vibis si ixprise ixpri se bjh bjh vfjdihbfe vfjdihbfe - y ciprisf ciprisfòh, òh, y sjh trigihc trigihcegiht egihtii cistrub cistrubtfvjs, tfvjs, bjhvfrtfæhcjsi uhe jnsisfòh. id bjhtrjd ci djs espibtjs `çsfbjs y igjtfvjs ci de perike ih frrupbfòh ripitfce ripitfce i fhbjhtrj fhbjhtrjdece dece ih ih >.- ID BID BIDJRJ JRJ JNRI JNRIRFP RFPJ J is de frrupbfòh su gihti ci pihsegfihtjs (berihtis ci sihtfcj), pirbfnfcjs bjgj egihezehtis, di prjvjbeh oreh gedister, es`fxfehcj bjh su ebtftuc pjsisfve y pirsibutjrfe id iqufdfnrfj ci de perike. Runyebi bjh `ribuihbfe ih de pirsjhedfcec cid bidjsj neke eutjistfge, fhsiourfcec, cf`fbudtec pere  vedjrersi esç gfsgj, hibisfcec pirgehihti ci istfgebfòh y eprjnebfòh ixtirhes, ixtir hes, pærcfces pærcfces e`ibtfves e`ibtfves,, petrjhis petrjhis ci ridebfòh ridebfòh ged epri eprihcfcjs hcfcjs y ih jbesfjhis ihbjhtregjs trestjrhjs ci pirsjhedfcec j psfbjpetjdòofbjs (pirsjhedfcecis perehjfbes, herbfsfstes, isqufzjfci, afstrfòhfbes).

ºUYFÆH IR GÅR BIDJRJ: Djs istucfjs qui si aeh riedfzecj ih isti ågnftj pruineh qui djs bidjs e`ibteh pjr foued e ajgnris y gukiris, euhqui dj gehf`fisteh ci gehires cf`irihtis. Gfihtres djs ajgnris bidjsjs tfihcih e riebbfjher e trevæs ci sçhtjges perehjfbjs y jnsisfvjs y ebtftucis eorisfves< ih des gukiris, djs bidjs si suidih gehf`ister gicfehti uh bjgpjrtegfihtj afstærfbj y ciprisfvj. ciprisfvj. Dikjs ci isti ixtrigj y ih su gås dfvfehe ebipbfòh, ebipbfòh, hj cinfæregjs cisciõerdjs y ciker qui si hjs buidih bjgj sihtfgfihtjs hjrgedis, fhbdusj bjh bfirtj ihbehtj, pjr buehtj ih jbesfjhis si bjh`uhcih ed ihtihcirsi bjgj bjhsibuihbfe cfribte ci uh oreh egjr; —ci dj gubaj qui ti qufirj‗.

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>19

 

5=.- RÇHC^JGI CFR@Ò^FBJ ]^IGIHRS^YED. BJHBI]SJ. Is uhe e`ibbfòh ih de bued uhe gukir tfihi sçhtjges ci ciprisfòh orevis, frrftenfdfcec y tihsfòh ehtis ci de gihstruebfòh. gihstruebfòh. Istjs sçhtjges sjh sjh gås fhtihsjs qui djs qui si jnsirveh bjh id sçhcrjgi prigihstrued (R]G). Id sçhcrjgi cfs`òrfbj prigihstrued, is uhe ihtfcec berebtirfzece pjr de ixebirnebfòh petjdòofbe ci djs begnfjs sjgåtfbjs y `çsfbjs qui jburrih curehti de `esi dûtie cid bfbdj gihstrued, prjcubfihcj fhbepebfcec `çsfbe, psçqufbe y prjndiges ci ridebfòh `egfdfer, denjred y sjbfed. B E^EBSI^ÇRSFBER. 5.- Is uhe `jrge bròhfbe y sivire qui e`ibte e des gukiris qui beuse prjndiges sjbfedis, prj`isfjhedis y des ridebfjhis pirsjhedis i fhtirpirsjhedis. >.-  Ixfstih begnfjs cregåtfbjs ci augjr bece gis y sçhtjges `çsfbjs qui fhtir`firih de vfceyhjrged, ispibfedgihti bjh des ridebfjhis qui de gukir tfihi bjhbjh su `egfdfe egfstecis. frrf tenfdfcec, ciprisfòh, ehsficec, cf`fbudtecis  2.- De ixtirfjrfcec is frrftenfdfcec, bjh id suiõj, cf`fbudtec pere bjhbihtrersi, ixpdjsfjhis ci bòdire, sihsfnfdfcec ih djs pibajs y cfstihsfòh cfstihsf òh encjgfhed. 3.- Segnfæh si berebtirfze, puis, puici jburrfr ciprisfòh sivire y  cisispirebfòh.

CIRE^^JDDJ. Id Cisjrcih Cfs`òrfbj ]rigihstrued (CC]G ) is de ixebirnebfòh petjdòofbe ci djs begnfjs sjgåtfbjs y psçqufbjs qui jburrih curehti de `esi dutiçhfbe ih id bfbdj `igihfhj hjrged. Ih de ebtuedfcec si pjstude ihtri sus gûdtfpdis gibehfsgjs itfjpetjoæhfbjs e `ebtjris oihætfbjs, hiurjnfjdòofbjs y ihcjbrfhjdòofbjs, çhtfgegihti ridebfjhecjs. Is esç bjgj cisci tfigpjs rigjtjs aeste de ebtuedfcec sus ixpdfbebfjhis i fhtirpritebfjhis di aeh jtjroecj e iste ihtfcec gæcfbe uhe deroe afstjrfbfcec. Ròdj e gjcj ci ikigpdj gihbfjherigjs edouhes fhtirpritebfjhis bjh ridebfòh e isti tige, qui di fh`firih bfirtj beråbtir gçtfbj. Ih de Nfndfe, de gukir gihstruehti is bjhsfcirece uh sir fgpurj qui hj cini sir tjbecj pjr uh ajgnri< pedenres ci uh cjbihti ci ofhibjdjoçe ixpdfbeh qui de gihstruebfòh is id ddehtj cid ûtirj hj `ibuhcecj y edouhes diyis denjredis fhtirpriteh e de gihstruebfòh bjgj uhe ih`irgicec ( cçe  `igihfhj). Des prfgires cisbrfpbfjhis ci iste petjdjoçe des riedfze Afpòbretis. Ih id sfodj QF, Srjtude ci Redirhj bjhsfcire qui "aey gubaes >10

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

gukiris kòvihis su`fbfihtis qui si bureh bjh de gihstruebfòh". Id hjgnri ci tihsfòh prigihstrued eperibi ih id eõj 562=. De prjpfe psfqufetrçe ribjhjbi ed sçhcrjgi prigihstrued bjgj prjnendi petjdjoçe psfqufåtrfbe sòdj e pertfr ci 561= y ribfihtigihti prjpjhi tirepæutfbes hjvicjses pere de gfsge. Cisci id senir gæcfbj ihtihcigjs e de gihstruebfòh bjgj id prjbisj ci cisbegebfòh pirfòcfbe cid ihcjgitrfj berebtirçstfbe ci djs gegç`irjs, gegç` irjs, bjh ripirbus ripirbusfòh fòh ajrgjhe ajrgjhedd bçbdfbe bçbdfbe qui qui e`ibte e`ibte e tjcj id jroehfsgj ci de gukir y hj sòdj ed ihcjgitrfj. ]jr ihci aey verfebfjhis hjrgedis ih de bjhcubte, augjr, pisj, epitftj, dfnfcj, tigpireture bjrpjred tehtj ih de `esi `jdfbuder bjgj ih de dutiçhfbe cid bfbdj. Buehcj istjs begnfjs si gehf`fisteh gehf`fisteh ci `jrge ixebirnece, ixebirnece, sjh bjhsfcirecjs bjgj bjgj uhe `jrge petjdòofbe ci isti prjbisj hjrged `igihfhj, cehcj jrfoih ed Cisjrcih Cfs`òrfbj ]rigihstrued (CC]G) j Cisjrcih ci de @esi Dutiçhfbe (C@D) j ]rigihstrued Cfspajrfb Cfsjrcir (]GCC). 55

R ÇHSJGER CID RÇHC^JGI CFR@Ò^FBJ ]^IGIRS^YED ]^IGIRS ^YED. Djse sçhtjges ]GR j ]GCC jburrihgihsued). ih de sigehe j cjs ehtirfjris su pirfjcjci(gihstruebfòh j sehorecj Djs sçhtjges `çsfbjs sjh fouedis pere ]GR y ]GCC. Rfh igneroj, bjh ]GCC djs sçhtjges sçhtjg es igjbfjhe igjbfjhedis dis sjh sjh gubaj gås orevis orevis.. Ri puici puici sihtfr sihtfr guy  ciprfgfce, ih`ecece y sfh ispirehzes. Djs sçhtjges `çsfbjs ci ]GR j ]GCC puicih fhbdufr; 5.- Istògeoj afhbaecj. >.- ]fis j gehjs afhbaecjs  2.- Rihjs sihsfndis y eorehcecjs 3.- Cjdjr ci bòdfbjs ih id nekj vfihtri 9.- Eugihtj ci pisj 0.- Cjdjr ci benize

?.- Håusies, vògftj, cferrie, istriõfgfihtj 1.- Begnfjs ih id epitftj, bjgj pjr ikigpdj gubaes oehes ci bjgir bfirtjs tfpjs ci bjgfces 6.- Cjdjr ertfbuder j gusbuder @etfoe, `edte ci ci ihiroçe ihiroçe 5=.- @etfoe, 55.- Rj`jbjhis, ebhæ. 5>.- Frrftenfdfcec, fre, ciprisfòh, ehsficec, tihsfòh. 52.- Cf`fbudtec pere bjhbihtrersi y ribjrcer. 53.- Bjh`usfòh y ipfsjcfjs ci ddehtj, vfbtfgfzersi ehtis de perike y  sjbfedgihti. 59.- Rihsebfòh ci ister enrugece j ci aenir pircfcj id bjhtrjd. DJ]I[-GESJ, Ehcrie. Ehcrie. Srestjrhj cfs`òrfbj prigihstrued. ^iv. bafd. hiurj-psfqufetr . >===, vjd.21, h.2, pp. 51?-569.

55

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>1? 

 

50.- Efsdegfihtj sjbfed (hj quirir ister bjh jtres pirsjhes). 5?.- @edte ci cisij sixued j cisij sixued ricubfcj. Gubaes gukiris tfihih gås cf`fbudtecis ih sus ridebfjhis pirsjhedis buehcj tfihih sçhtjges ci ]GR. Bjh ]GCC, istes cf`fbudtecis sjh orevis. orevis. Ecigås Ecigås ci djs sçhtjges sçhtjges `çsfbjs, `çsfbjs, djs sçhtjges sçhtjges prfhbfpedis prfhbfpedis ci ]GCC sjh trestjrhjs cid istecj ci åhfgj, bjgj ciprisfòh, ehsficec, tihsfòh y ih`ecj j frrftenfdfcec pirsfstihti. Istjs sçhtjges puicih edtirer sirfegihti su vfce cferfe. ]I^R I^RJHED JHEDFCE FCEC C V R ÇHC^JGI CFR@Ò^FBJ ]^IGIRS^YED (SC]G) Hfhoûh sir augehj is foued e jtrj. Bece pirsjhedfcec fhcfvfcued is id risudtecj `fhed ci uhe fhtirebbfòh ihtri uh bjhkuhtj ûhfbj ci `ebtjris nfjdòofbjs y cid gicfj. Rfh igneroj, aey berebtirçstfbes qui si ripftih ih bfirtjj tfpj ci pirsjhes bfirt pirsjhes y qui aeh ddiv ddivecj ecj e djs psfbòdjojs psfbòdjojs e eoruperde eoruperdess bjgj tfpjs ci pirsjhedfcecis. Ci isti gjcj, ixfstfrçeh cf`irihtis tfpjs ci pirsjhedfcecis, ihtihcfihcj qui id hjgnri bece istfdj ci pirsjhedfcec jnicibi ed resoj bihtred prisihtecj ih id ci sukitj.  Eajre nfih, is fgpjrtehti siõeder qui id SC]G vfihi e edtirer id istecj ehçgfbj y bjhcubtued ci de pebfihti, ixebirnehcj edouhjs resojs ye prisihtis ih de pirsjhedfcec, cisiqufdfnrehcj id gehikj ci de bjhcubte ih tærgfhjs ci trfstize, renfe, edfgihtebfòh y ridebfjhis, fh`duyihcj ci gehire gås j gihjs fgpjrtehti fgpjrtehti ci ebuircj e de orevicec cid SC]G y ed tfpj ci pirsjhedfcec qui dj pecizbe. ]irj kegås ve e begnfer id tfpj ci pirsjhedfcec ci de pebfihti pjrqui isj ye isterçe istrubturecj ih de pirsjhe. ]jr dj tehtj, sf nfih ixfstih sçhtjges bjguhis ih id SC]G pjcigjs pihser qui ci ebuircj e de pirsjhedfcec ci de pebfihti æstjs sirçeh vfvihbfecjs ci gehire cf`irihti.

SF]JR J IRSFDJR CI ]I^RJHEDFCEC. ]jcigjs cfstfhoufr djs sfoufihtis tfpjs ci pirsjhedfcec; 5.- ]I^RJHEDFCEC CI]^IRFPE ; si berebtirfze pjrqui tfihi ih su sç gfsgj, ih tærgfhjs ci fcihtfcec y eutjistfge, uh ixeoirecj y  cfstjrsfjhecj æh`esfs ih des ridebfjhis fhtirpirsjhedis bjgj `uihti ci  vedjrebfòh. Yh sukitj ih qui su istenfdfcec cipihci cipihci ci de vedjrebfòh ci djs jtrjs, is dj vih j buåhtj dj epribfeh. ]uici aenir cjs virtfihtis; - Id ciprisfvj prijbupecj cid enehcjhj, de sjdicec, ci sir cisvedfcj, is cibfr id ciprisfvj bihtrecj ih id jtrj. >11

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

- Id ciprisfvj eutjbrçtfbj, eutjixfoihti, prijbupecj ci su eutjhjgçe, `rebesj, budpe, ci sihtfgfihtjs ci fhbepebfcec, istj is cjgfhecj pjr su jnkitj fhtirhj, sfihcj gubaes vibis tfrehj bjhsfoj gfsgj. ]jr des berebtirçstfbes gihbfjheces sf uhe gukir is ci pirsjhedfcec ciprisfve y ecigås pecibi uh SC]G bderegihti isti trestjrhj e`ibterå ci gehire recfbed su vfce pjr buehtj id SC]G fhtir`firi ci gehire fgpjrtehti ih des ridebfjhis ye sie `egfdferis ci perike j denjred, oihirehcj geyjr sihtfgfihtj ci gfhusvedçe j ci budpe. >.- ]I^RJHEDFCEC JNRIRFPE ; Ri jnsirve uh beråbtir jnsisfvj bjh sçhtjges qui eperibih eperibih e hfvid cid buirpj, buirpj, de bjhcubte y id pihsegfihtj. Ih id buirpj eperibih bjgpudsfjhis ci dfgpfize, ih de bjhcubte bjgpudsfjhis tfpj rftuedis y ih id pihsegfihtj e trevæs ci fcies jnsisfves. De prjndigåtfbe hubdier cid jnsisfvj is gehtihir djs fgpudsjs sixuedis y eorisfvjs nekj bjhtrjd pjrqui djs sfihtih fhbjhtrjdendis y  hioetfvjs. Ri berebtirfzeh pjr sir dfgpfjs, guy jrcihecjs u jnstfhecjs `uhbfj `u hbfjheh hehcj cjj. ih pjd is, vfbbrçtfbjs, fj fbjs, - vfrtuc vfrtuc, dfgp dfgpfj subf subfj, j, nre, jrcihe jrcihecj cisjrcihec cisjr cihecj. Ruidih Ruipjderfc diherfcec sirecis, guy guyvfbfj brçt ajstfdis ajs, tfdis bjh bfjjh- de pedenre, pede c ciicjuhdihoueki dihou eki isbrupudjs isbrupudjsj. j. Ih oihired, oihired, everjs pjrqui pjrqui hj puicih puicih ihtrioer ye qui ihtrioer is ihtrioersi ed jtrj. Sfihcih e cfvfcfr cfvfcfr ih des ridebfjhis gås birbehes id tfpj ci vçhbudj, pjr ikigpdj, hj tihir vfce sixued bjh su ispjsee pjrqui ispjs pjrqui de vfvih vfvih bjgj pure - gecri gecri y e tihir ridebfjhi ridebfjhiss `uire pjrqui de jtre gukir sç puici ojzer. Ih isti tfpj ci pirsjhedfcec uh SC]G ixebirnerçe id idigihtj eorisfvj oihirehcj oreh pirturnebfòh pere de gukir y ted viz geyjr siperebfòh siper ebfòh e hfvid hfvid ridebfjhed ridebfjhed.. Segnfæh Segnfæh puici puici eperibir eperibir uhe uhe idivece idivece prijbupebfòh pjr dj bjrpjred.  2.- ]I^RJHEDFCEC AFRSÆ^FBE ; id resoj bihtred is qui tjcj dj qui aebi is pere ivfter id sihtfgfihtj ci ixbdusfòh, sir bihtrj pere hj sir ixbdufcj. De ixbdusfòh is ispibfedgihti cjdjrjse pjr dj bued hibisfte sir afstrfòhfbe, sir bepez ci ixpriser y bjh isj ddeger de etihbfòh y hj hibiserfegihti ci gehire pjsftfve. Ru bjgpjrtegfihtj e hfvid e`ibtfvj is sjnririebbfjher igjbfjhedgihti, uhe cisprjpjrbfòh ihtri id istçgudj y de rispuiste, sfihcj pirsjhes bådfces si fhvjdubreh cigesfecj. Sfihcih e sir dånfdis igjbfjhedgihti, guy fhistendis. ]irj pjsiih uhe nuihe bepebfcec pere fhtirebtuer sjbfedgihti. Guistreh uhe neke tjdirehbfe e de `rustrebfòh, gubae renfe, "petedites", pihe. Des afstærfbes si guivih ih tris pjsfnfdfcecis ci e`ibtj; ihtri de renfe y id rihbjr, bidjs y rfvedfcec, ebtj y viroôihze. Gubaes vibis si guistreh afpirsixuedis j sixy sfh djorer bjhbriter ci gehire ecibuece id ebtj. Segnfæh aey uhe verfehti ci afstirfe "de nidde fhcf`irihbfe" qui si guistre guy ribetece, sirfe y pjbj ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>16

 

enfirte e des ridebfjhis sjbfedis, pirj ih id `jhcj isti sfdihbfj bjhcubtued y  ixprisfvj is de `jrge ci etreir ed jtrj y ddeger su etihbfòh. Bjgj si puici vir ih isti tfpj ci pirsjhedfcec dj igjbfjhed kuioe uh rjd fgpjrtehtçsfgj ci ted gehire qui uh SC]G is uh idigihtj petòoihj edtegihti hjbfvj ih su istenfdfcec fhtirhe y ridebfjhed, de frrftenfdfcec, de denfdfcec y de trfstize bjgehcerçeh ci gehire ciseceptetfve su fhtirebbfòh bjh djs cigås. 3.- ]I^RJHEDFCEC H E^BFRFRSE ; iste pirsjhedfcec tfihi uhe fgeoih sjnri vedjrece ci sç gfsgj pirj bihtrece, su bjgpjrtegfihtj y ebbfòh, ih de hibisfcec ci djorer ecgfrebfòh ci djs cigås. ]uici fhbdusj eperibir id idigihtj ci orehcfjsfcec bjgj uhe båsbere qui sf si eorici si rjgpi y de pirsjhe tfihci e ciprfgfrsi ed vir id vebçj. E hfvid petjdòofbj ih uh herbfsfsgj gedfohj si eorioeh espibtjs såcfbjs y ih de psfbjsfs de gioedjgehçe bjgj sir id riy ci riyis. Eperibih ih oihired hibisfcec ci djorjs, æxftj, niddize, nrfddehtiz. nrfddehtiz. Rjh cigehcehtis y de oretftuc hj is uh e`ibtj guy berebtirçstfbj ih iddjs pjrqui sfihtih qui hj cinih ribfprjbfcec< is uhrenfe, `evjrprisihteh is uh cinir cid jtrj aebfe iddjs. @rihti e dee brçtfbe sfihtihhj gubae cf`fbudtec pere igpetfzer, tfihcih fciedfzer e djs qui djs ecgfreh y cisvedjrfzeh e djs qui hj. Des pærcfces dis dis prjvjbeh nestehti cjdjr y airfce qui si vfvi bjh gubae renfe, fgpjtihbfe, suidih aebir cuidjs petjdòofbjs. Des ciprisfjhis y cuidjs sjh sirfes. Ci iste `jrge, uh SC]G ih uhe gukir herbfsfste e`ibte su fgeoih, `çsfbe y psfbjdòofbe y su åhfgj pucfihcj oihirer uhe idivece frrftenfdfcec y  trfstize. Ih tærgfhjs oihiredis id SC]G e`ibte id årie igjbfjhed e hfvid ci trfstize i frrftenfdfcec oihirehcj geyjr trestjrhj ih de gicfce ih qui de pirsjhedfcec ci de pebfihti sie gihjs j gås eceptetfve. ]jr dj tehtj, ih tedis besjs sirçe ribjgihcendi treneker hj sòdj id SC]G sfhj tegnfæh djs bjh`dfbtjs psfbjdòofbjs qui su pirsjhedfcec gehtfihi e trevæs ci uh tretegfihtj fhtircfsbfpdfherfj bjh psfbòdjojs. psfbòdjojs.

 P.- BJHPIHBFÒH FHSI^HEBFJHED CI DJR CI^IBAJR CID HFÕJ OIHI^EDFCECIR. Bafdi retf`fbò de Bjhvihbfòh ci Ciribajs cid Hfõj ih 566=, y æste si rfoi pjr buetrj prfhbfpfjs `uhcegihtedis; 5) De hj cfsbrfgfhebfòh< >) Id fhtiræs supirfjr cid hfõj<  2) Ru supirvfvihbfe, ciserrjddj y prjtibbfòh< y  3) ]ertfbfpebfòh ih des cibfsfjhis qui djs e`ibtih. >6=

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

De Cibderebfòh ci djs Ciribajs cid Hfõj `ui `frgece id >= ci hjvfignri ci 5696 pjr des Hebfjhis Yhfces, bjh idde si fhtihte prjgjvir ih id guhcj djs ciribajs ci djs hfõjs y id rjd qui kuioeh de isbuide y des `egfdfes ih istj. Yhe cibderebfòh is uh gehf`fistj bjh uhe citirgfhece fhtihbfòh gjred y ætfbe, pirj hj is uh fhstrugihtj kurçcfbegihti  vfhbudehti, bjgj is id besj ci de bjhvihbfòh. bjhvihbfòh.

BJHSI JHSIHFC HFCJ J CI DE CIB CIBDE^E DE^EBFÒ BFÒH H.  Euhqui de bjhvihbfòh tfihi 93 ertçbudjs, si rfoi pjr buetrj prfhbfpfjs `uhcegihtedi `uhcegihtediss; 5.- HJ CFRB^FGFHEBFÒH; Id hfõj hj cinirå su`rfr cinfcj e su reze, bjdjr, oæhirj, fcfjge, ridfofòh, hebfjhedfcec, jrfoih sjbfed j æthfbj, j pjr hfhouhe jpfhfòh pjdçtfbe j ci jtrj tfpj< hf tegpjbj cinfcj e su beste j pjr edouhe cfsbepebfcec. >.- ID FHSI^ÆR RY]I^FJ^ CID HFÕJ; des diyis y des gicfces qui e`ibtih e de fh`ehbfe cinih tihir prfgirj ih buihte su fhtiræs supirfjr y  nihi`fbferdj ci de gikjr gehire pjsfndi. V ]^JSIBBFÒH; des eutjrfcecis cid  2.- RY]I^PFPIHBFE  , CIRE^^JDDJ peçss cinih peç cinih prjti prjtioir oir ed ed hfõj hfõj y oereht oerehtfze fzerr su ciser ciserrjd rjddj dj pd pdihj ihj - `çsfbj `çsfbj,, ispfrftued, gjred y sjbfed. 3.- ] E^SFBF]EBFÒH; Djs hfõjs tfihih ciribaj e ixpriser su jpfhfòh ih des cibfsfjhis qui di e`ibtih, y qui sus jpfhfjhis si tjgih ih buihte.

DJR ]^FHBF]EDIR CI^IBAJR CI DJR HFÕJR. Istjs pere uh `fh ebecægfbj si eorupeh ih id sfoufihti jrcih; 5.- ID CI^IBAJ E DE @EGFDFE . Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.9; Id ojnfirhj cini rispiter djs ciribajs y des rispjhsenfdfcecis ci djs pecris ci nrfhcer jrfihtebfòh e sus afkjs ci ebuircj bjh sus icecis.  Ert.6; Id hfõj tfihi ciribaj e vfvfr bjh uhj j egnjs pecris ixbiptj buehcj si bjhsfciri qui iddj is fhbjgpetfndi bjh id fhtiræs supirfjr cid hfõj. Id hfõj qui istæ siperecj ci uhj j ci egnjs pecris tfihi ciribaj e gehtihir ridebfjhis pirsjhedis y bjhtebtj cfribtj bjh egnjs pecris.  Ert.5=; Djs hfõjs y sus pecris tfihih ciribaj e sedfr ci buedqufir peçs y ci ihtrer ed suyj e djs i`ibtjs ci de riuhfòh ci de `egfdfe.  Ert.51; Djs pecris tfihih jndfoebfjhis bjguhis ih dj qui rispibte e de brfehze cid hfõj, y id ojnfirhj dis pristerå de esfstihbfe eprjpfece.  Ert.>=; Djs hfõjs prfvecjs ci su gicfj `egfdfer ciniråh ribfnfr prjtibbfòh ispibfed. ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>65

 

 Ert.>5; Ih djs peçsis ih qui si ribjhjzbeh des ecjpbfjhis, des gfsges si riedfzeråh tihfihcj bjgj bjhsfcirebfòh prfgjrcfed id fhtiræs supirfjr cid hfõj. >.- ID CI^IBAJ E IQ]^IRE^RI DFN^IGIHSI V ED EBBIRJ E DE  FH@J^GEBFÒH. Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.5>; Djs hfõjs tfihih ciribaj e ixpriser sus jpfhfjhis dfnrigihti y e qui ise jpfhfòh sie cinfcegihti tihfce ih buihte ih tjcjs djs esuhtjs qui di e`ibtih.  Ert.52; Djs hfõjs tfihih ciribaj e ixpriser sus puhtjs ci vfste, jntihir fh`jrgebfòh y cf`uhcfr fh`jrgebfjhis i fcies ci tjcj tfpj.  Ert.53; Id hfõj tfihi ciribaj e de dfnirtec ci pihsegfihtj, ci bjhbfihbfe y ci ridfofòh, nekj de d e jrfihtebfòh ecibuece ci sus pecris.  Ert.59; Djs hfõjs tfihih ciribaj e `jrger esjbfebfjhis dfnrigihti  y e bidinrer riuhfjhis bjh jtrjs.  Ert.50; Djs hfõjs tfihih ciribaj e de prjtibbfòh bjhtre fhkirihbfes ih su vfce prfvece, su `egfdfe, su cjgfbfdfj y su bjrrispjhcihbfe. ; Id hfõj tihcrå ebbisj e fh`jrgebfòh y getirfed prjbicihtis  Ert.5? ci cfvirses `uihtis hebfjhedis i fhtirhebfjhedis. Isjs getirfedis cinirçeh sir ci fhtiræs sjbfed y budtured pere id hfõj, y si cinirçe cisedihter de cf`usfòh ci getirfedis pirkucfbfedis pere æd.  2.- ID CI^IBAJ E DE ICYBEBFÒH. Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.>1; Djs hfõjs tfihih ciribaj e de icubebfòh. De ihsiõehze prfgerfe cinirçe sir oretufte y jndfoetjrfe pere tjcjs djs hfõjs. Sjcjs djs hfõjs cinirçeh tihir ebbisj e de ihsiõehze sibuhcerfe.  Ert.>6; De icubebfòh cinirå ciserrjdder de pirsjhedfcec, des eptftucis y de bepebfcec gihted y `çsfbe cid hfõj. Id hfõj cinirçe eprihcir e rispiter su budture y de ci djs cigås.

 2.- ID CI^IBAJ E DE FCIHSFCEC. Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.?; Sjcj hfõj tfihi ciribaj e uh hjgnri y e ecqufrfr uhe hebfjhedfcec, e bjhjbir e sus pecris y e sir bufcecj pjr iddjs.  Ert.1; Id ojnfirhj tfihi jndfoebfòh ci prjtioir de fcihtfcec, id hjgnri, de hebfjhedfcec y des ridebfjhis `egfdferis cid hfõj. 3.- ID CI^IBAJ E DE ]^JSIBBFÒH BJHS^E DJR ENYRJR. Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.55; Id ojnfirhj tfihi jndfoebfòh ci aebir tjcj dj pjsfndi pere privihfr djs sibuistrjs y de ritihbfòh fdçbfte ci hfõjs ih id ixtrehkirj pjr perti ci sus pecris j tirbirjs.

>6>

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

 Ert.56; Djs hfõjs siråh prjtiofcjs bjhtre djs enusjs y id enehcjhj. Djs ojnfirhjs istendibiråh prjoreges jrfihtecjs e privihfr djs enusjs y  nrfhcer tretegfihtj e qufihis aeyeh sfcj vçbtfges ci gedjs tretjs.  Ert.23; Djs hfõjs isteråh prjtiofcjs bjhtre djs enusjs sixuedis, fhbdufce de prjstftubfòh y de ixpdjtebfòh ih ebtfvfcecis pjrhjorå`fbes.  Ert.29; Id ojnfirhj tjgerå des gicfces ecibueces pere fgpicfr de  vihte, de trete y id sibuistrj ci djs hfõjs. 9.- ID CI CI^I ^IB BAJ E YH YHE E PF PFCE CE RI RIOY OY^E ^E V RE REHE  HE . Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.0; Sjcjs djs hfõjs cfs`ruteh cid ciribaj e de vfce, y id ojnfirhj cini aebir tjcj dj pjsfndi pjr oerehtfzer de supirvfvihbfe y id ciserrjddj ci djs hfõjs.  Ert.>3; Djs hfõjs bjhteråh bjh id ciribaj ed cfs`ruti cid gås edtj hfvid pjsfndi ci seduc y ed ebbisj e djs sirvfbfjs sehfterfjs y gæcfbjs.  Ert.>?; Djs hfõjs tfihih ciribaj e uh hfvid ci vfce vfce cibihti.  Ert.22; Djs hfõjs tfihih ciribaj e de prjtibbfòh bjhtre id usj fdçbftj ci djsihistupi`ebfihtis y trå`fbj sustehbfes sfbjtròpfbes pertfbfpebfòh de prjcubbfòh y id ci ises sustehbfes. y bjhtre su 0.- ID CI^IBAJ CI^IBAJ E D DE E ]^JSIBB ]^JSIBBFÒH FÒH BJHS^E D DE E CFRB CFRB^FGFHEB ^FGFHEBFÒH FÒH. Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.>; Sjcjs djs ciribajs si epdfbeh e tjcjs djs hfõjs, y djs hfõjs cinih sir prjtiofcjs bjhtre tjce `jrge ci cfsbrfgfhebfòh.  Ert.2=; Djs hfõjs ci des bjguhfcecis gfhjrfterfes cfs`ruteh cid ciribaj e tihir su prjpfe vfce budtured, e prebtfber su prjpfe ridfofòh y e igpdier su prjpfj fcfjge. ?.- ID CI^IBAJ E DE ]^JSIBBFÒH IR]IBFED IH SFIG]JR CI OYI^^E . Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.>>; Djs hfõjs ri`uofecjs j qui tretih ci jntihir id istetutj ci ri`uofecj siråh jnkitj ci prjtibbfòh ispibfed.  Ert.21; Djs hfõjs gihjris ci 59 eõjs ci icec hj pertfbfperåh ih djs bjh`dfbtjs ergecjs. Djs hfõjs e`ibtecjs pjr djs bjh`dfbtjs ergecjs tfihih ciribaj e bufcecj y etihbfòh ispibfedis.  Ert.26; Djs hfõjs qui aeyeh sfcj vçbtfges ci djs bjh`dfbtjs ergecjs, de tjrture, id enehcjhj, id gedtretj j de ixpdjtebfòh ribfnfråh tretegfihtj ispibfed jrfihtecj e djorer su ribupirebfòh. 1.- ID CI^IBAJ CI DJR HFÕJR FG]ICFCJR E DE ESIHBFÒH IR]IBFED. Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.>2; Djs hfõjs fgpicfcjs tfihih ciribaj e djs sirvfbfjs ci riaenfdftebfòh, y e de icubebfòh y bepebftebfòh qui djs eyucih e cfs`ruter ci uhe vfce pdihe y cibjrjse. ]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE 

 

>62

 

6.- ID CI^IBAJ E YH S^ESJ IR]IBFED IH BERJ CI ]^FPEBFÒH CI DE  DFNI^SEC. Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.2?; Hfhoûh hfõj sirå sjgitfcj e tjrtures hf e jtrjs tretjs j pihes bruidis, hf sirå citihfcj j prfvecj ci su dfnirtec fdçbftegihti. Sjcj hfõj prfvecj ci su dfnirtec tihcrå ebbisj e de esfstihbfe kurçcfbe, esç bjgj e gehtihir bjhtebtj bjh su `egfdfe.  Ert.3=; Djs hfõjs qui aeyeh trehsoricfcj des diyis, sieh ebusecjs j cibderecjs budpendis, buihteh bjh id ciribaj e ribfnfr esfstihbfe kurçcfbe y  uh tretj rispitujsj. 5=.- ID CI^I CI^IBA BAJ J E DE ] ]^J ^JSIB SIBBF BFÒH ÒH B BJHS JHS^E ^E ID S S^EN ^ENEKJ EKJ ]I^KYCFBFED. Rfihcj des hjrges epdfbendis des sfoufihtis;  Ert.25; Djs hfõjs tfihih ciribaj ed cisbehsj, ed isperbfgfihtj, ed  kuioj y e pertfbfper ih ebtfvfcecis ertçstfbes ertçstfbes y budturedis.  Ert.2>; Djs hfõjs tfihih ciribaj e ister prjtiofcjs bjhtre id cisigpiõj ci buedqufir trenekj qui pjhoe ih pidforj su seduc, icubebfòh j ciserrjddj.  PF.- ]^ÅBSFBE @J^IHRI H½5 H½ 5.- ^IDEBFÒH, CF^IBSE V ^IOYDE^. EYGIHSJ.

]rjbicfgfihtj; Jrcfherfj Getirfe; Eugihtj ridebfòh cfribte y riouder. riouder. Cigehcehti; ^ut;  Enjoecj petrjbfhehti; petrjbfhehti; ^ut; Cigehcecj; ^ut; IH DJ ]^FHBF]ED; Cigehce eugihtj ridebfòh cfribte y riouder ci gihjr qui fhcfbe. ]^FGI^ JS^JRÇ;  Eugihtj prjvfsjrfj< RIOYHCJ JS^JRÇ;  Ebjgpeõe cjbugihtjs ih `jrge dioed< SI^BI^ JS^JRF;  Ebricfte pirsjhirçe< BYE^SJ JS^JRÇ; Beuse e de vfste, cisci ye< y  UYFHSJ JS^JRF; Sæhoesi prisihti. Riõjr Kuiz @egfdfe ……………., enjoecj, ih riprisihtebfòh ci………….., sioûh bjhste ci ‒ gehcetj kucfbfed ‒ qui ih jtrjsç si ebjgpeõe, ebjgpeõe, cjgfbfdfecjs ih de bfucec ci………………..e Ysçe, cfoj; Uui,ci vihoj cigehcer pjr gf gehcehtiegnjs id eugihtj ci rioudebfòh vfsftes eih `evjr ci sus afkjs……………y……….., ih bufcecj >63

]^ÅBSFBE @J^IHRI KY[OECJR CI @ EGFDFE