Reglamento Interior de Trabajo Salcaja

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

WFJ@HBFOQI NOQFWNIW AF QWHGHCI  OIBGWF AF @H FB[WFUH FB[WFUH33 EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, WFU[IOUHGN@NAHA @NBNQHAH

 OIBGWF EIBFWENH@ EIBFWENH@ AF @H FB[WFUH FB[WFUH3 EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, WFU[IOUHGN@NAHA @NBNQHAH

 OHQVWH@FSH AF @H FOQNAHA3

HMIWWI ^ EWÎANQI  OÓBFWI AF NAFOQNDNEHENÕO QWNGVQHWNH3

4=>665-; AIBNEN@NI3

; EH@@F ^ ; HTFONAH FUXVNOH SIOH 7 UH@EHCH ^ UVU HJFOENHU @VJHW3

UH@EHCÈ, XVFQSH@QFOHOJI, JVHQFBH@H

8

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

WFJ@HBFOQI NOQFWNIW AF QWHGHCI EH[ÂQV@I N ANU[IUNENIOFU JFOFWH@FU HWQÂEV@I 8. F` prfsfotf Wfj`hbfoti af Eiipfrhtnvh af Hmirri y Erîanti Notfjrh` ‐Uh`ehcè‒, Wfspioshgn`naha @nbnthah `h quf af hmirh fo haf`hotf sf afoibnohrè Eiipfrhtnvh Uh`ehch, W.@., i snbp`fbfotf `h Eiipfrhtnvh. Uf dirbu`h f` prfsfotf Wfj`hbfoti Notfroi af Qrhghci af eiodirbnaha eio `i fsthg`fenai pir f` Qntu`i NN, Ehpntu`i NT af` Eõanji af Qrhghci, eio f` igcfti af rfju`hr `hs eioaneniofs ig`njhtirnhs quf afgfo af sucfthrsf `is trhghchairfs af `h eiipfrhtnvh fo `h prfsthenõo af sfrvnenis y rfh`nzhenõo eioerfths af` trhghci. HWQÂEV@I 7³. Euh`qunfr hsuoti i prig`fbh quf surch eio iehsnõo af `hs rf`heniofs `hgirh`fs fotrf `h Eiipfrhtnvh y f` pfrsioh`, quf oi sf foeufotrf prfvnsti y rfju`hai pir fstf Wfj`hbfoti, sfrè rfsuf`ti pir f` Eiosfci af Habnonstrhenõo af fsth Eiipfrhtnvh, eio sucfenõo h `hs @fyfs af trhghci y [rfvnsnõo Uienh`. HWQÂEV@I 5.  F` prfsfotf Wfj Wfj`hbfoti `hbfoti af eiodirbnaha eio ``hh @fy sfrè dnchai fo ais i bès sntnis vnsng`fs af` `ujhr i `ujhrfs af trhghci eio quf eufoth `h Eiipfrhtnvh i subnonstrhrsf nbprfsi fo uo di``fti h tiais `is trhghchairfs af `h Nostntuenõo, phrh quf sf fotfrfo af su eiotfonai, igsfrvhoenh y eubp`nbnfoti. HWQÂEV@I 1.  Fo fstf Wfj`hbfoti NNotfrnir otfrnir af trhghci, sf fstnpu`h, f` bâonbi af prfstheniofs itirjhahs pir `h Eiipfrhtnvh h `is ei`hgirhairfs, sno pfrcuneni af uoh supfrhenõo pistfrnir af `hs bnsbhs. HWQÂEV@I 6.  Uio rfprfsfothotfs af `h Eiipfrhtnvh, fo sus rf`heniofs `hgirh`fs eio sus ei`hgirhairfs, f` Jfrfotf Jfofrh` i euh`qunfr itrh pfrsioh quf afsnjof fspfeâdnehbfotf f` Eiosfci af Habnonstrhenõo af `h Eiipfrhtnvh. HWQÂEV@I 4. Fs ou`h npsi-curf y oi ig`njh h `is ei`hgirhairfs, euh`qunfr anspisnenõo eiotfonah fo f` prfsfotf Wfj`hbfoti quf sfh eiotrhrnh h `h @fy i quf ansbnouyh afrfemis  prfvnhbfotf haqunrnais pir f``is.

HWQÂEV@I :.  @hs anspisneniofs af fstf Wfj`hbfoti NNotfroi otfroi af Qrhghci, sio af hp`nehenõo fo `hs Nosth`heniofs af `h Eiipfrhtnvh af Hmirri y Erîanti Notfjrh` UH@EHCÈ Wfspioshgn`naha @nbnthah, sntuhah fo `h ; eh``f y ; hvfonah fsqunoh zioh 7 af `h Tn``h af Uh`ehcè Buonenpni af` Afphrthbfoti af Xuftzh`tfohoji, hsnbnsbi fo sus Hjfoenhs.

7

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

EH[NQV@I NN [WNOEN[NIU DVOAHBFOQH@FU3 HWQÂEV@I =.  @hs anspisneniofs af` prfsfotf Wfj`hbfoti Notfrnir af Qrhghci, afoibnohai thbgnîo fo `i suefsnvi "Wfj`hbfoti" i "fstf Wfj`hbfoti", uoh vfz hprighai pir f` Bnonstfrni af Qrhghci y [rfvnsnõo Uienh`, sio af eubp`nb eubp`nbnfoti nfoti ig`njhtirni, thoti phrh `is ei`hgirhairfs ``hbhais fo haf`hotf thbgnîo "f` pfrsioh`, `is fbp`fhais i `is trhghchairfs", eibi phrh `h fbprfsh oibgrhah fo `i suefsnvi thbgnîo eibi "phtrioi, fbp`fhair i Eiipfrhtnvh Uh`ehch,  W.@.‒ 

HWQÂEV@I >.  @h irjhonzhenõo, anrfeenõo, habnonstrhenõo y dnchenõo af pi`âtnehs tîeonehs, bhtfrnh`fs, af pfrsioh` y snstfbhs sio dheu`thafs fxe`usnvhs af` phtrioi af qunfo `hs fcfrefrè sno bès `nbnthenõo quf `hs quf aftfrbnof f` eõanji af trhghci, `fyfs `hgirh`fs, rfj`hbfotis y anspisneniofs `fjh`fs nomfrfotfs h su hetnvnaha. Hrtâeu`i 8;. Fo f` prfsfotf rfj`hbfoti, sf fstnpu`ho `hs oirbhs h quf sf sucftho `hs  prfstheniofs  y fcfeuenõo af `is sfrvnenis pir `is trhghchairfs af Eiipfrhtnvh E iipfrhtnvh Uh`ehch, W.@, Uus anspisneniofs sioshoenõo af eubp`nbnfoti ig`njhtirni, y `hsansenp`nohrnh nodrheeniofsafquf ehusfo ahrèo `ujhr h `h hp`nehenõo af `h rfspfetnvh fo rfspfetnvh `h oirbhtnvh fstfsfbnsbi. @is fbp`fhais af Eiipfrhtnvh Uh`ehch, W.@., quf fcfrzho duoeniofs af anrfeenõo eiiranohenõo i supfrvnsnõo fo `hs uonahafs habnonstrhtnvhs sfrèo `is rfspioshg`fs pir su eubp`nbnfoti.

HWQÂEV@I 88.  F` prnoenpni af rfoanbnfoti fs fxnjng`f, fo eiosfeufoenh, tiai trhghchair afgf ahr fo `h hetnvnaha phrh `h euh` duf eiotrhthai y quf mh hefpthai afsfbpføhr, f` rfoanbnfoti  pripni y hafeuhai af su ehtfjirâh i fspfenh`nzhenõo fspf enh`nzhenõo pridfsnioh`. EH[ÂQV@I NNN E@HUNDNEHENIO AF @IU UFWTNENIU HWQÂEV@I 87.  E@HUNDNEHENIO AF @IU UFWTNENIU 3 [hrh `is fdfetis af `h hp`nehenõo af` prfsfotf Wfj`hbfoti, f` pfrsioh` af Eiipfrhtnvh Uh`ehch, W.@. qufah eibprfoanai afotri af `is tnpis af sfrvnenis snjunfotfs3 h) [frsioh` pfrbhofotf3 Afotri af `h prfsfotf sug-e`hsndnehenõo qufah eibprfoanai hquf` quf tnfof uoh rf`henõo fsthg`fenah pir tnfbpi noafdnonai eio `h nostntuenõo. Fstf pfrsioh` qufah sucfti h `hs anspisneniofs af` prfsfotf Wfj`hbfoti.  g) [frsioh` tfbpirh`3 Afotri af `h prfsfotf sug-e` sug-e`hsndnehenõo hsndnehenõo qufah eibprfoanai hquf` pfrsioh` quf eiotrhtf Eiipfrhtnvh Uh`ehcè, W.@., pir tnfbpi phrenh` i eibp`fti, phrh igrh aftfrbnohah, trhghci fspfeâdnei i p`hzi. (Fxefptuèoaisf h `is eiotrhthais pir sfrvnenis pridfsnioh`fs, quf

5

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

fsthrèo sucftis h `hs eioaneniofs eiotrhetuh`fs quf sf fsthg`fefo fo f` rfspfetnvi eiotrhti). F` afbès pfrsioh` qufah sucfti h `hs anspisneniofs af` prfsfotf Wfj`hbfoti. e) [frsioh` fo eh`naha af Hprfoanzhcf3 Uio tiais hquf``is hquf``is trhghchairfs quf nojrfshrho h `h nostntuenõo eibi hprfoanefs fo `hs fspfenh`nahafs `hgirh`fs af `is andfrfotfs afphrthbfotis quf eiodirbho `h nostntuenõo, afspuîs af mhgfr supfrhai f` priefsi af hprfoanzhcf y fvh`uheniofs e`hrhbfotf afdnonahs fo f` rfspfetnvi eiotrhti af hprfoanzhcf irafohai pir f` eõanji af trhghci fo `is hrtâeu`is 8:; h` 8:4, y f` rfj`hbfoti quf rfju`h f` priefanbnfoti, sf fxtfoafrè `h rfspfetnvh eiosthoenh af mhgfr supfrhai `is andfrfotfs priefsis af` bnsbi, snfoai `h anrfeenõo af rfeursis mubhois `h rfspioshg`f af vf`hr pirquf sf fdfetófo `hs fvh`uheniofs eirrfspioanfotfs. 

EH[ÂQV@I NT EIOANENIOFU AF NOJWFUI HWQÂEV@I 85.  EIOANENIOFU AF NOJWFUI3  Eirrfspioafrè h` Eiosfci af habnonstrhenõo hprighr `h pi`âtneh sh`hrnh`, y h `h jfrfoenh jfofrh` pripiofr `h erfhenõo af oufvis pufstis y `h pi`âtneh sh`hrnh`. Eioefronrè h` Afphrthbfoti af Wfeursis Mubhois, hp`nehr `is priefanbnfotis af sf`feenõo y eiotrhthenõo af pfrsioh`. HWQÂEV@I 81.  [hrh ipthr h `is oibgrhbnfotis y eiotrhtheniofs h quf sf rfdnfrf f` hrtâeu`i hotfrnir, `is notfrfshais afgfrèo ``fohr `is rfqunsntis bâonbis snjunfotfs3 h) 

@`fohr si`nentua rfspfetnvh<

 g) 

Eurrneu`ub vnthf y erîantis eirrfspioanfotfs<

e) 

[rfsfothr su eîau`h af vfenoaha i A[N, y itris aieubfotis quf `f sfho

a) 

rfqufrnais pir f` afphrthbfoti af Wfeursis Mubhois< Eh`ndnehr fo `is fxèbfofs af hptntua y eibpftfoenh eiodirbf h `is snstfbhs y  priefanbnfotis quf `h Eiipfrhtnvh fsthg`fzeh<

f)  d)  j) 

[rfsfothr ehrths af rfeibfoahenõo quf rfsph`afo su si`vfoenh birh`, fo trhghcis hotfrnirfs y/i Eibuonaha< Un f` si`nenthotf dufrf bfoir af faha, afgfrè prfsfothr hutirnzhenõo phrh `hgirhr, fxtfoanah pir `h Nospfeenõo Jfofrh` af Qrhghci< [rfsfothr eiosthoenh bfaneh af jizhr af gufoh sh`ua< y

1

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

m) 

Fo ehsi af quf f` trhghchair h eiotrhthrsf sfh fxtrhocfri, `h Eiipfrhtnvh jfstniohrè hotf f` Bnonstfrni af Qrhghci y [rfvnsnõo Uienh`, `h hutirnzhenõo rfspfetnvh, phshai f` pfrâiai af prufgh, rfqunsnti noanspfoshg`f phrh nonenhr rf`henõo `hgirh`.

n) 

Fo f` ehsi f` trhghchair h eiotrhthrsf sfh fo eh`naha af hprfoanzhcf, afgfrè sucfthrsf h `i fstnpu`hai fo f` eiotrhti rf`htnvi h` priefsi af hprfoanzhcf, h` bibfoti quf `h eiipfrhtnvh `f fxtnfoah f` efrtndnehai af mhgfr supfrhai `h  prufgh, fo ehsi sfh noanspfoshg`f sus sfrvnenis, piarè sfr eiotrhthai eibi trhghchair pfrbhofotf, fo ehsi fxnsth uoh p`hzh vhehotf.

HWQÂEV@I 86.  Oi piarèo trhghchr fo `h Eiipfrhtnvh eibi duoeniohrnis i fbp`fhais, `is quf tfojho rf`henõo af phrfotfsei afotri af` euhrti jrhai af eioshojunonaha i sfjuoai af hdnonaha eio `is bnfbgris af `is Õrjhois Anrfetnvis, Jfrfoenh y afbès fbp`fhais af `h Eiipfrhtnvh. HWQÂEV@I 84.  Qiah pfrsioh quf nojrfsf h` sfrvneni af `h Eiipfrhtnvh, fsthrè sucfth h uo  pfrâiai af prufgh af ais bfsfs y aurhotf anemi pfrâiai, euh`fsqunfrh af `hs phrtfs pufaf  piofr`f tîrbnoi h `h rf`henõo `hgirh`, eio custh ehush i sno f``h, sno noeurrnr fo rfspioshgn`naha h`juoh.   Iemi aâhs hotfs af eioe`unr f` pfrâiai af prufgh f` Cfdf nobfanhti Uupfrnir af` h`juoh. trhghchair oitndnehrè h `h hutirnaha eirrfspioanfotf sigrf f` afsfovi`vnbnfoti af` bnsbi, snfoai îsth `h foehrjhah af oitndnehr `h rfsi`uenõo haipthah. Fxefptuhoai h` pfrsioh` eiotrhthai fo eh`naha af hprfoanzhcf fsthrè sucfti h `i fsthg`fenai fo f` hrtâeu`i af` 8:; h` 8:1 af` eõanji af trhghci, quf rfju`h `hs dirbhs af su eiotrhthenõo y fvh`uheniofs. HWQÂEV@I 8:. @`fohais `is rfqunsntis aftfrbnohais fo `is hrtâeu`is hotfrnirfs,  hotfrnirfs,  sf priefafrè h suserngnr f` eirrfspioanfotf eiotrhti noanvnauh` af trhghci, fo irnjnoh` y ais eipnhs, ``fvèoaisf  pistfrnirbfotf phrh su rfjnstri y hprighenõo h` afphrthbfoti Ohenioh` af Wf`heniofs af trhghci, fo aioaf sf qufahrè f` trnp`nehai, f` aup`nehai sf ahrè h` trhghchair y f` irnjnoh` qufah fo `h Eiipfrhtnvh.  trhghchair h eiotrhthrsf fs af ohenioh`naha fxtrhocfrh, `h Eiipfrhtnvh HWQÂEV@Iigtfoarè 8=. Un f``htrhghchair  prfvnhbfotf eirrfspioanfotf hutirnzhenõo af` Bnonstfrni af Qrhghci y [rfvnsnõo Uienh`, rfqunsnti nbprfsenoang`f f noanspfoshg`f phrh f` noneni af `h rf` rf`henõo henõo af trhghci.

EH[ÂQV@I T EHQFJIWÂHU AF QWHGHCI ^ DIWBHU AF [HJI AF UH@HWNIU HWQÂEV@I 8>.  @hs ehtfjirâhs af trhghci af` pfrsioh` quf prfsth sus sfrvnenis fo `h Eiipfrhtnvh, sf afth``ho h eiotnouhenõo y `is sh`hrnis sf phjhrèo fo dirbh qunoefoh`3

6

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

EHQFJIWNH [WIDFUNIOH@ Jfrfoenh Jfofrh` Idnenh` af Eubp`nbnfoti Huantir Notfroi Jfrfoenhs Anrfetirfs Cfdfs af Hjfoenh Eiiranohairfs Uupfrvnsirfs Hsfsirfs af Erîanti Foehrjhah af Wfbfshs Foehrjhah Qhrcfth af Erîanti y Aîgnti Wfefptirfs [hjhairfs Huxn`nhrfs Uferfthrnhs af Eufoths Oufvhs Wfefpenionsth Hjfotf af Ufjurnaha Eiosfrcf

QN[I AF UH@HWNI UH@HWNI   iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni iranohrni

DIWBH AF [HJI  qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh` qunoefoh`

HWQÂEV@I 7;.  @hs ehtfjirâhs af trhghci fsthg`fenahs fo f` prfsfotf Wfj`hbfoti, sio fouoenhtnvhs y oi `nbnthtnvhs af bhofrh quf `h eiipfrhtnvh piarè erfhr oufvhs p`hzhs euhoai `i eiosnafrf eiovfonfotf, phjhoai f` sh`hrni quf af eiodirbnaha eio `h `fy eirrfspioah h` tnpi af trhghci af quf sf trhtf. (Fo eiosfeufoenh, anemh e`hsndnehenõo oi nbpfanrè h `h eiipfrhtnvh erfhr i suprnbnr h`juoh i h`juohs ehtfjirâhs, sn `hs ofefsnahafs af `h bnsbh hsâ `i rfqunfrfo). HWQÂEV@I 78.  @h  Eiipfrhtnvh Uh`ehch, W.@., pir `h e`hsf af sfrvneni quf prfsth, piarè eiotrhthr trhghchairfs tfbpirh`fs y/i af tnfbpi phrenh`. Anemis trhghchairfs tfoarèo `h eioanenõo af fvfotuh`fs, rftrnguyîoaisf`fs fo pripirenõo h` tnfbpi af trhghci quf rfh`nefo.

EH[ÂQV@I TN [HJI AF UH@HWNIU HWQÂEV@I 77. F` sh`hrni iranohrni y fxtrhiranohrni fs bfosuh` y sf phjhrè anrfethbfotf h` trhghchair i h `h pfrsioh af su dhbn`nh quf îstf afsnjof pir fsernti. @is phjis sf fdfetuhrèo qunoefoh`bfotf. HWQÂEV@I 75.  @is sh`hrnis sf phjhrèo fo `h idnenoh efotrh` af `h Eiipfrhtnvh y sus hjfoenhs, afpfoanfoai af` `ujhr aioaf prfstfo su trhghci, f` ó`tnbi aâh af ehah qunoefoh, euhoai f` aâh af phji dufrf nomègn`, f` bnsbi sf fdfetuhrè f` aâh mègn` nobfanhti hotfrnir< herfantèoaisf h su rfspfetnvh eufoth af hmirri eiostntunah fo `h Eiipfrhtnvh.

4

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

HWQÂEV@I 71.  Qiais `is trhghchairfs fstèo ig`njhais h afchr eiosthoenh fsernth af `hs subhs rfengnahs fo ehah pfrâiai af phji, fo eioefpti af sh`hrnis, prfstheniofs rfengnahs, sh`hrnis fxtrhiranohrnis, hsâ eibi `is afseufotis quf `fjh`bfotf fstîo fsthg`fenais i pufaho fsthg`fefrsf. @is rfe`hbis pir dh`th af anofri fo f` phji sf fdfetuhrèo nobfanhthbfotf fo f` bibfoti af herfanthr`i i rfengnr`i. Euhoai `h andfrfoenh sfh fo f` eõbputi af trhghci rfh`nzhai piarèo mhefr`i fo f` trhoseursi af `h sfbhoh snjunfotf. @is sh`hrnis quf `h eiipfrhtnvh phjh h sus trhghchairfs, sfrèo af heufrai h` snstfbh af fvh`uhenõo af puotis eiovfonai, tibhoai fo eufoth ehphenahafs y af heufrai h `h pi`âtneh sh`hrnh` vnjfotf y pufstis quf îstis afsfbpføfo, quf fs f` priefanbnfoti utn`nzhai fo `h `h ehrrfrh habnonstrhtnvh h `h quf fsthrè sucfti tiai trhghchair. Fo eiosfeufoenh, sn h h`jóo trhghchair sf `f hubfothrh su sh`hrni phrh eibpfoshr su fdnenfoenh y afanehenõo fo f` trhghci, fstf oi ahrè afrfemi h `is afbès ei`hgirhairfs, fxnjnr th`fs i phrfenais hubfotis, sh`vi onvf`henõo af sh`hrnis i pir erfhenõo af oufvis sh`hrnis bâonbis. @h giondnehenõo pir priauetnvnaha h quf sf mhjh herffair f` trhghchair, sfh ehpthenõo, ei`iehenõo, rfeupfrhenõo af erîantis y pir `is noefotnvis quf sfho fsthg`fenais pir `h eiipfrhtnvh fo duoenõo af` eubp`nbnfoti af bfths.

EH[ÂQV@I TNN CIWOHAHU AF QWHGHCI  HWQÂEV@I 76.  F` mirhrni h quf fstèo sucftis `is trhghc trhghchairfs hairfs af `h Eiipfrhtnvh, fs fo dirbh h`tfroh, f` quf sf aftfrbnoh h eiotnouhenõo3 Af `uofs h vnfrofs, af heufrai h `i fsthg`fenai fo f` eiotrhti af trhghci, puanfoai sfr af `h dirbh snjunfotf3 [ir `h  bhøhoh3 af =3;; h 873;; mirhs y   af >3;; h 853;; mirhs [ir `h thraf3   af 853;; h 8:3;; mirhs y   af 813;; h 8=3;; mirhs Uèghais y aibnojis3   af =3;; h 873;; mirhs y   af >3;; h 853;; mirhs 











@h cirohah fdfetnvh af trhghci fs af iemi mirhs anhrnhs af `uofs h vnfrofs y euhtri mirhs fo aâh sèghai i aibnoji, phrh uo tith` af euhrfoth y euhtri mirhs.

:

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

@is mirhrnis af `hs cirohahs af trhghci y mirhrnis phrh f` afsehosi af bfani aâh phrh `h tibh af h`nbfotis (h`bufrzi), sfrèo dnchais pir f` pfrsioh` af butui heufrai eio f` Cfdf af ehah afphrthbfoti, prfvnh hutirnzhenõo af `h Jfrfoenh Jfofrh`, h si`nentua af Wfeursis Mubhois, fo duoenõo af `hs `hs ofefsnahafs af sus anstnotis prijrhbhs. Xufah primngnai tibhr `is h`nbfotis afotri af `hs nosth`heniofs af `h eiipfrhtnvh, óonehbfotf fo ehsis buy eh`ndnehais y hutirnzhais  pir f` Afphrthbfoti af Wfeursis Mubhois, prfvnh si`nentua af` fbp`fhai phrh tibhr sus h`nbfotis afotri af` efotri af trhghci.  trhghci. 

HWQÂEV@I 74.  Qiais `is trhghchairfs afgfrèo prfsfothrsf puotuh`bfotf h su trhghci h `h mirh fsthg`fenah ffoo ffstf stf Wfj` Wfj`hbfoti. hbfoti. Un h`junfo sf foeufotrh nbpisngn`nthai, hvnshrè ipirtuohbfotf h su cfdf nobfanhti y fo husfoenh af îstf, h` afphrthbfoti af Wfeursis Mubhois< phrh quf sf fsthg`fzeh fdfetnvhbfotf sn sf eiosnafrh rhziohg`f f` bitnvi af `h nohsnstfoenh. Euhoai `f dufrf nbpisng`f hvnshr, h` prfsfothrsf oufvhbfotf h` trhghci, herfanthrè f` bitnvi af `h nohsnstfoenh pir fsernti. Eibprighrè eio efrtndnehenõo af` NJUU i fo su afdfeti eio efrtndnehai bîanei phrtneu`hr, fo ehsi af fodfrbfaha. HWQÂEV@I 7:.  Qiais hquf``is fbp`fhais quf oi fstîo sucftis h `h cirohah af trhghci fsthg`fenah fo fstf Wfj`hbfoti, th`fs eibi 8) Jfrfotfs< 7) Anrfetirfs < 5) Cfdfs af hjfoenhs< 1) Uugcfdfs< 6) Hsfsirfs< 4) Uferfthrnhs af Cuoth Anrfetnvh y Jfrfoenhs y :) F`fbfotis af` Eufrpi af Ufjurnaha, sf rfjnrèo pir `i anspufsti fo f` Hrtâeu`i 871 af` Eõanji af Qrhghci. @is trhghchairfs eibprfoanais fo `i quf fsthg`fef f` hrtâeu`i 871 af` eõanji af trhghci y heufrai jugfrohtnvi 514, pufafo `hgirhr uo bèxnbi af 87 mirhs anhrnhs y :7 mirhs h `h sfbhoh, snfoai fstis `is snjunfotfs3 h)  @is rfprfsfothotfs af `is phtriois.  g)  @is quf `hgirfo sno dnseh`nzhenõo supfrnir nobfanhth. e)  @is quf ieupfo pufstis af vnjn`hoenh i quf rfqunfrho su si`h prfsfoenh. (Uf eiosnafrh sno dnseh`nzhenõo Uupfrnir nobfanhth, h tiais hquf``is trhghchairfs quf pir `h ohturh`fzh af sus `hgirfs quf afsfbpføfo oi pufah sfr eiotri`hai pir f` [htrioi, af eiodirbnaha eio f` Heufrai Jugfrohtnvi 514), snfoai f``is3 8) Jfrfotfs< 7) Anrfetirfs< 5) Cfdfs af hjfoenh< 1) Uugcfdfs af hjfoenh< 6) Hsfsirfs< 4) Uferfthrnhs af Cuoth Anrfetnvh y Jfrfoenhs, :) f`fbfotis af Juhranhs af sfjurnaha. [frsioh` quf thbgnîo fsthrè sucfti fo `i fsthg`fenai fo `is Hrtâeu`is 1 y 871 af` Eõanji af Qrhghci, Heufrai Jugfrohtnvi oóbfri 514.

HWQÂEV@I 7=. Qiai trhghci quf sf fcfeutf prfvni eiovfoni, dufrh af `hs Cirohahs iranohrnhs af trhghci fsthg`fenahs pir `h Eiipfrhtnvh eiostntuyf QWHGHCI F]QWHIWANOHWNI y sfrè rfbuofrhai eio uo ENOEVFOQH [IW ENFOQI (6;%) bès sigrf `is sh`hrnis iranohrnis afvfojhais pir f` trhghchair, euhoai f` trhghci fxtrhiranohrni sf rfh`nef fo aâhs af hsufti i sîptnbis aâhs sfrè rfbuofrhai eio uo enfo pir enfoti (8;;%) sigrf f` sh`hrni iranohrni, sh`vi `hs prfsernpeniofs eiotfonahs fo f` Hrtâeu`i 877 af` Eõanji af Qrhghci.  Oi sf eiosnafrho mirhs fxtrhiranohrnhs tiai trhghci fcfeuthai dufrh af `h cirohah iranohrnh utn`nzhai pir f` trhghchair phrh rfphrhr `is frrirfs nbputhg`fs sõ`i h î`, thbpiei sf eiosnafrh

=

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

tnfbpi fxtrhiranohrni euhoai f` trhghchair utn`nef bfois af` tnfbpi af uoh mirh phrh tibhr sus h`nbfotis eio `h prftfosnõo af rftnrhrsf hotfs af eubp`nah `h cirohah `fjh`bfotf eiovfonah sno `h hutirnzhenõo af `h phrtf phtrioh`, prfvnh si`nentua fxprfsh af` trhghchair.  trhghchair.   Onojóo trhghchair afgf hghoaiohr sus `hgirfs hotfs af tfrbnohr su cirohah af trhghci, h bfois quf igtfojh hutirnzhenõo af` cfdf nobfanhti eio vnsti gufoi af rfeursis mubhois i hrjubfothoai rfpisnenõo af` tnfbpi yh sfh nojrfshoai bès tfbprhoi af` mirhrni fsthg`fenai i tibhoai tnfbpi phrtf af` h`bufrzi, y quf sf ttrhtf rhtf af ehsis af fbfrjfoenh i dufrzh bhyir.

HWQÂEV@I 7>.  Qiais `is trhghchairfs h` sfrvneni af `h Eiipfrhtnvh Uh`ehcë, W. @., afgfo igsfrvhr puotuh`naha, thoti h` nojrfsi, eibi fo `h sh`nah af sus `hgirfs, af eiodirbnaha eio f`  prfsfotf rfj`hbfoti< phrh anemis fdfetis `h Eiipfrhtnvh Uh`ehcë, W. @., nbp`fbfothrè i fsthg`fefrè `is eiotri`fs quf fstnbf eiovfonfotfs. Euhoai `is trhghchairfs, ``fjufo afspuîs af `hs mirhs fstnpu`hahs, afgfrèo rfpirthrsf h su cfdf nobfanhti supfrnir. Un f` htrhsi dufrh bhyir af enoei bnoutis, sf `fs nbpfanrè f` nojrfsi h` trhghci, sh`vhoai snfbprf quf custndnqufo  p`fohbfotf `h ehush af su htrhsi< pfri sn oi `i mnenfrfo, mne nfrfo, sf tfoarè eibi dh`th nocustndnehah. @is trhghchairfs quf oi igsfrvfo `i hotfrnir sfrèo shoeniohais af eiodirbnaha h `hs bfanahs ansenp`nohrnhs anspufsths fo fstf rfj`hbfoti, sh`vi quf bfanhrf ehush custh quf fxeusf f` htrhsi, h cuneni af` cfdf nobfanhti supfrnir y `i nodirbhai pir f` trhghchair af quf sf trhtf y `h  custndnehenõo quf fstf hpirtf, puanfoai sfr eirrigirhah eirrigi rhah pir f` Anrfetir af Wfeursis Mubhois, sn `i fstnbhrf ofefshrni.

HWQÂEV@I 5;.  Voh vfz tfrbnohah `h cirohah af trhghci, tiais `is trhghchairfs afgfo hghoaiohr `is `ieh`fs fo quf `hgirfo, h bès thrahr qunoef bnoutis afspuîs af dnoh`nzhr `h  cirohah rfspfetnvh< UH@TI XVF MH^HO UNAI HVQIWNSHAIU [IW F@ [HQWIOI I UV CFDF NOBFANHQI UV[FWNIW ,  EIO F@ TNUQI GVFOI AF @H ANWFEENIO AF WFEVWUIU MVBHOIU, phrh pfrbhofefr bès af` tnfbpi fstnpu`hai, phrh `hgirhr tnfbpi fxtrhiranohrni i phrh sugshohr frrirfs eibftnais aurhotf su cirohah af trhghci. HWQNEV@I 58. F` trhghchair quf sf foeufotrf nbpisngn`nthai phrh hsnstnr h sus `hgirfs, afgfrè hvnshr h su cfdf nobfanhti supfrnir i h qunîo eirrfspioah pir `is bfanis h su h`ehoef, vfrgh`bfotf i pir fsernti, sfjóo ofefshrni f` ehsi, noanehoai `is bitnvis af su nohsnstfoenh Uh`ehcë W. @., sn hsâ `i fstnbh fsthg`fefrè pir `is bfanis `fjh`fs h hsuEiipfrhtnvh h`ehoef `h vfrhenaha af `is bitnvis fxprfshais. F` snbp`f hvnsi oi nbp`neh quf `h dh`th sfh custndnehah.

HWQNEV@I 57. Euhoai `h nohsnstfoenh sf afgh h bitnvis af fodfrbfaha, f` trhghchair afgf  prfsfothr f` Efrtndnehai Bîanei i eiostho eiosthoenh enh af mhgfr hsnstnai h` N.J.U.U. puanfoai fxefptuhrsf fxefptuhrs f ehsis buy eh`ndnehais h erntfrni af` cfdf nobfanhti supfrnir i Afphrthbfoti af Wfeursis Mubhois. HWQNEV@I 55. @is trhghchairfs quf oi igsfrvfo `is hotfrnirfs hrtâeu`is sfrèo shoeniohais af eiodirbnaha h `hs bfanahs ansenp`nohrnhs anspufsths fo fstf Wfj`hbfoti, sh`vi quf bfanhrf ehush custh quf fxeusf f` htrhsi h cuneni af` cfdf nobfanhti supfrnir mhenfoai af` eioienbnfoti af rfeursis mubhois.

>

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

EH[ÂQV@I TNNN @NEFOENHU, AFUEHOUIU UFBHOH@FU, HUVFQIU, THEHENIOFU, GIOI NOEFOQNTI, GIONDNEHENIO HOVH@, HJVNOH@AI HJVNOH@AI  [FWNIAIU [WF ^ [IUQ OHQH@FU ^ @HEQHOENH HWQÂEV@I 51.  @NEFOENHU3  @is trhghchairfs af `h Eiipfrhtnvh Uh`ehcë, W.@., quf pir hsuotis af notfrîs phrtneu`hr ofefsntfo `nefoenhs i pfrbnsis phrh oi eioeurrnr h sus `hgirfs, `h si`nenthrèo h su Cfdf NNobfanhti obfanhti Uupfrnir eio f` vnsti gufoi af Wfeursis Mubhois, Mubhois, qunfo `h eioefafrè sn `is bitnvis noviehais `i hbfrntfo y `i si`nenthrfo af heufrai h `hs snjunfotfs dirbh`nahafs3 Anemi pfrbnsi sf si`nenthrh pir `i bfois eio 71 mirhs af hotnenphenõo f` aâh quf sf qunfrh ansdruthr, sh`vi fo ehsi af fbfrjfoenh afgnahbfotf eibprighais, af `h snjunfotf dirbh3 8)  [frsioh`bfotf. 7)  [ir fsernti, afgnfoai ``fohr `h dirbh quf `f sfrè pripireniohah, fo `h quf afgfrè noanehr `h dfemh, tnfbpi y bitnvis. 5)  Eio `h afgnah hotnenphenõo, y pufafo sfr3 N.  NN. 

EIO JIEF AF UH@HWNI ^ UNO JIEF AF UH@HWNI. 

Fo fstis ehsis afgfrè f` trhghchair fxprfshr f` bitnvi quf custndnquf anemh si`nentua phrh `is fdfetis af su eh`ndnehenõo. Euhoai f` pfrbnsi si`nenthai sfh pir bès af ais aâhs, `h hutirnzhenõo afgfrè eiothr pir fsernti, sno `h euh` f` trhghchair oi piarè husfothrsf af sus `hgirfs. Fo tiais `is ehsis y afpfoanfoai af `h enreuosthoenh sf fspfendnehrè sn `h `nefoenh sf eioefaf eio i sno jief af sh`hrni. @is trhghchairfs quf pir hsuotis af notfrîs phrtneu`hr i af ehrèetfr urjfotf, ofefsntfo `nefoenh sno jief af sh`hrni phrh oi hsnstnr h sus `hgirfs, `h si`nenthrèo h` Cfdf Nobfanhti eio f` vnsti  gufoi af rfeursis mubhois, eio `h afgnah hotnenphenõo, qunfo `h eioefafrè pir fsernti sn f` bitnvi `i hbfrnth, y sno anemh eiosthoenh oi afgfrè husfothrsf f` trhghchair af` afshrri``i oirbh` af sus `hgirfs. [iarèo itirjhr `nefoenhs eio i sno jief af sh`hrni, h `is trhghchairfs af `h Eiipfrhtnvh3 h)  Eio jief af sh`hrni, bhyir af ais aâhs mhsth uo bèxnbi af enoei aâhs3 `h Jfrfoenh<  g)  Eio jief af sh`hrni bhyir af enoei aâhs3 f` Eiosfci af Habnonstrhenõo.

8;

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

@h Eiipfrhtnvh Uh`ehch, W.@., eioefafrè `hs snjunfotfs `nefoenhs EIO JIEF AF UVF@AI, sfjóo `i fsthg`fef f` Hrtâeu`i 48 noensi ø) af` Eõanji af Qrhghci.  Hafbès itrhs `nefoenhs, y phrh `is fdfetis af hp`nehenõo af `is pfrbnsis y/i `nefoenhs, sf sfjunrè f` priefanbnfoti snjunfotf3 h)  @NEFOENH [IW OV[ENHU3  [rfvnh si`nentua, f` trhghchair quf mhyh af eiotrhfr oupenhs, (fo `h dfemh quf îstf noanquf, sno quf `h `nefoenh pufah ahrsf pir bhs af uoh vfz, sn f` trhghchair hrjubfoth ehshrsf fo uoh dfemh pir `i envn` y itrh pir `i fe`fsnèstnei fo pfrniais anstnotis), pir uo pfrniai af ENOEI AÂHU MÈGN@FU. Xufah ig`njhai f` trhghchair quf mhyh jizhai af anemh `nefoenh h `h prfsfothenõo af `h eiosthoenh eirrfspioanfotf.  g)  OHENBNFOQI AF VO MNCI3 sf eioefafrè h` trhghchair vhrõo AIU AÂHU eio jief af sh`hrni.

e)  [IW DH@@FENBNFOQI3 Uf eioefafrè euhoai ieurrnfrf f` dh``fenbnfoti af` eõoyujf i af `h pfrsioh eio `h euh` fstuvnfsf uonah af mfemi f` trhghchair, i af `is pharfs i mncis. QWFU ANHU eio jief af sh`hrni.   a)  @NEFOENHU [HWH WFU[IOAFW H ENQHENIOFU CVANENH@FU . [ir f` tnfbpi quf tibf `h eibphrfefoenh y snfbprf quf oi fxefah af BFANI AÂH afotri af `h  curnsaneenõo y VO AÂH dufrh af` afphrthbfoti quf sf trhtf. f)  [FWBNUI [HWH FUQVANIU3  Uf eioefafrè af eiodirbnaha h `hs ofefsnahafs af` si`nenthotf, htfoanfoai h `hs ofefsnahafs af trhghci af `h Eiipfrhtnvh, eio `h afgnah eiosthoenh af `h nostntuenõo fauehtnvh fo aioaf fspfendnehrh f` tnfbpi af aurhenõo, piarè eioefafrsf eio jief i sno jief af sh`hrni, phrh ``fvhr h ehgi prèetneh pridfsnioh`< si`nentèoaisf eio uo bfs af hotnenphenõo. d)  Fo itris ehsis oi eiotfbp`hais fo `is noensis hotfrnirfs, piarè itirjhrsf pfrbnsis sn eioeurrfo enreuosthoenhs eh`ndnehahs h cuneni af` cfdf nobfanhti eio f` vnsti gufoi af` jfrfotf, f` oóbfri af aâhs oi piarè fxefafrpiraffsernti enoei mègn`fs. @h si`nentua af `nefoenh piarè prfsfothrsf h` cfdf nobfanhti, bhondfsthoai f` bitnvi, tnfbpi quf ofefsnth y dfemh fo quf fbpfzhrè y tfrbnohrè `h `nefoenh. `nefoenh. F` jfrfotf jfofrh` i f` afphrthbfoti af rfeursis mubhois sfrèo `is quf hprighrè fo afdnontnvh `h `nefoenh si`nenthah, si`nenthah, fo f` ehsi af` noensi h) afgfrè prfsfothrsf eio iemi aâhs af hotnenphenõo.   hotnenphenõo.

HWQÂEV@I 56.  [FWBNUIU FU[FENH@FU3 Qiais `is pfrbnsis oi eiotfbp`hais fo f`  prfsfotf Wfj`hbfoti Notfrnir af Qrhghci y pir bès af enoei aâhs mègn`fs afgfrèo sfr hprighais hprighai s  pir f` Eiosfci af Habnonstrhenõo, `h si`nentua afgfrè prfsfothrsf pir fsernti bhondfsthoai f` bitnvi, tnfbpi quf ofefsnth y dfemh fo quf fbpfzhrè y tfrbnohrè `h `nefoenh.

88

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

Un f` trhghchair mhef usi af su `nefoenh phrh dnofs anstnotis h `is noviehais h` si`nenthr`h, f` jfrfotf `h ehoef`hrè f nbpioarè `h shoenõo quf eirrfspioah af heufrai h `h @fy.  Onojóo fbp`fhai piarè hghoaiohr f` `ieh` af `h Eiipfrhtnvh fo mirhs mègn`fs, sno tfofr hutirnzhenõo af su cfdf nobfanhti.

HWQÂEV@I 54.  AFUEHOUI UFBHOH@3 Qiais `is trhghchairfs af  Eiipfrhtnvh Uh`ehcë, W.@., tnfofo afrfemi h ansdruthr af uo aâh af AFUEHOUI WFB WFBVOFWHAI VOFWHAI AFU[VÎU AF EHAH UFBHOH AF QWHGHCI i afspuîs af ehah ccirohah irohah iranohrnh sfbhoh`. @h sfbhoh sf eibputhrè af sfns aâhs, sfjóo eistubgrf fo `h Eiipfrhtnvh i efotri af trhghci. F` phtrioi fstè ig`njhai h phjhr f` aâh af afsehosi sfbhoh`, hóo euhoai fo uoh bnsbh sfbhoh einoenaho uoi i bès aâhs af hsufti, y hsâ euhoai einoenaho uo aâh af hsufti phjhai y uo aâh af afsehosi sfbhoh`. [IW @H OHQVWH@FSH AF @H FB[WFUH ^ EIO HOVFOENH AF @IU QWHGHCHAIWFU f` afsehosi sfbhoh` piarè tibhrsf euh`qunfr aâh af `h sfbhoh, afpfoanfoai af` turoi af ehah `hgirhotf. UN UF XVNFWF MHEFW EIOUQHW, [IW H@JVO EHUI UN UF @HGIWHWH @IU AIBNOJIU. HWQÂEV@I 5:. HUVFQIU3 H tiais `is trhghchairfs sf `fs eioefafrè eio jief af suf`ai, `is hsuftis fstnpu`hais fo f` Hrtâeu`i 87: af` Eõanji af Qrhghci y `is quf fo f` duturi pufaho aferfthrsf i quf vi`uothrnhbfotf f` fbp`fhair anspiojh itirjhr, îstis sio3 8.  8³. af fofri 7.  Bnîrei`fs h phrtnr af `hs 873;; mirhs Cufvfs, Tnfrofs y Uèghai Uhotis. 5.  74 af hgrn`, aâh ohenioh` af `h Uferfthrnh ( aferfti 76->1) 1.  8³. Af bhyi 6.  8; af bhyi, aâh af `h Bharf trhghchairh (phrh `hs bharfs trhghchairhs af fsth fbprfsh) 4.  5; af cuoni :.  86 af sfptnfbgrf =.  7; af ietugrf >.  8i. af oivnfbgrf 8;. 71 af anenfbgrf (bfani aâh h phrtnr af `hs 87 mirhs)  

88. 58 76 af af anenfbgrf anenfbgrf (bfani aâh h phrtnr af `hs 87 mirhs) y 87. 85. F` aâh af `h dfstnvnaha af `h `ieh`naha. Dfemh af `h Dnfsth [rnoenph` af` Buonenpni, af heufrai h `h dfstnvnaha `ieh` fo aioaf fstîo ugnehahs `hs hjfoenhs3 h.  Hjfoenh Uho Ernstõgh` 76 af Cu`ni  g.  Hjfoenh Bibistfohoji ;8 af Hjisti e.  Hjfoenh Uh`ehcè 76 af Hjisti a.  Hjfoenhs Xuftzh`tfohoji ;: af Ietugrf Uh`ehcë, hcë, W W.@ .@..,  eubp`nrè eio itirjhr anemis afsehosis HWQÂEV@I 5=.  E iipfr htnvh Uh`e rfbuofrhais af heufrai eio f` sh`hrni iranohrni af quf sf trhtf, pfri sn îstis sf trhghchrho `is  phjhrè eibi tnfbpi fxtrhiranohrni eibi `i anspiofo anspi ofo `is hrtâeu`is 878, 87= y 87> aaf` f` Eõanji af

87

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

Qrhghci, rfsfrvèoaisf f` afrfemi af si`nenthr h `h Nospfeenõo Jfofrh` af Qrhghci, `h hutirnzhenõo  phrh `hgirhr`is afgnai h su ohturh`fzh eiotnouh eio tnouh y ofefsnahafs af `h eiipfrhtnvh.

HWQÂEV@I 5>.  5>.  [FWNIAIU [WF ^ [IUQ OHQH@FU3 Qiah trhghchairh fbghrhzhah afgfrè jizhr af uo afsehosi rfbuofrhai aurhotf `is 5; AÂHU HOQFWNIWFU ^ 61 AÂHU [IUQFWNIWFU AF@ [HWQI. Fstf afsehosi sf rnjf pir `hs rfj`hs fsthg`fenahs fo f` Hrtâeu`i 867 af` Eõanji af Qrhghci, rfdirbhai pir f` Hrtâeu`i 87 af` Aferfti Oi. 41->7 af` Eiojrfsi af `h Wfpóg`neh. HWQÂEV@I 1;.  1;.  [FWNIAI AF @HEQHOENH3 Qiah trhghchairh af `h E ii iip pfr htn htn vh Uh`ehcë, W.@., jizhrè af uo pfrniai af `hethoenh rfbuofrhai af VOH MIWH ANHWNH AVWHOQF ANFS BFUFU, eiothais h phrtnr af` rfjrfsi h sus `hgirfs (pist phrti). Anemi pfrniai pir heufrai af `hs phrtfs, piarè sfr jizhai pir `h fbp`fhah, yh sfh hotfs af nonenhr i eioe`unr sus `hgirfs. HWQÂEV@I 18.  THEHENIOFU3  Qiai trhghchair h` sfrvneni af `h Eiipfrhtnvh Uh`ehcë, W. @., tnfof afrfemi h uo pfrâiai af vheheniofs houh`fs af XVNOEF ANHU MHGN@FU, eio jief af sh`hrni, afspuîs af uo høi eiotnoui af `hgirhr fo f``h y phrh tiais hquf``is trhghchairfs quf tfojh bhs af enoei høis af `hgirhr fo dirbh eiotnouhah sno notfrrupeniofs fo su trhghci, jizhrho af TFNOQF AÂHU MHGN@FU, h phrtnr af mhgfr eubp`nai f` qunoti høi af sfrvneni, fo `is ehsis fo quf f` eiotrhti oi `f fxnch trhghchr tiahs `h mirhs af `h cirohah iranohrnh on tiais tiais `is aâhs af `h sfbhoh, afgfrè f` trhghchair tfofr uo bâonbi af enfoti enoeufoth cirohahs `hgirhahs fo f` høi af trhghci af quf sf trhtf. HWQÂEV@I 17.  Qiais `is trhghchairfs fstèo ig`njhais h dnrbhr `h eiosthoenh af mhgfr ansdruthai af su pfrâiai af vheheniofs, noe`usnvf euhoai sf ansdrutho hotnenphahbfotf, pir mhgfr snai si`nenthahs pir f` trhghchair. HWQÂEV@I 15.  Qiai ttrhghchair rhghchair fstè ig`njhai h tibhr sus vheheniofs ghci `h fstrneth rfspioshgn`naha af su cfdf nobfanhti eio vnsti gufoi af rfeursis mubhois, afgnfoai rfspfthrsf `h prijrhbhenõo. Qfonfoai igsfrvhoenh fo f` hrtâeu`i 855, af` Eõanji af Qrhghci. Oi mhy ofefsnaha af rfqufrnbnfoti rfquf rnbnfoti prfvni pir af phrtf trhghchair, phrh qu quff f`h HWQÂEV@I 11.  Oi 11.  fbp`fhair sføh`f f` pfrâiai af ansdrutf af vheheniofs, afotri `isaf` sfsfoth aâhs snjunfotfs hquf` fo quf sf eubp`nõ f` høi af sfrvnenis eiotnouis.

HWQÂEV@I 16. Euhoai f` trhghchair efsf af` trhghci, euh`qunfrh quf sfh `h ehush, hotfs af eubp`nr uo høi af sfrvneni eiotnoui i hotfs af haqunrnr f` afrfemi h uo oufvi pfrâiai, f`  phtrioi afgfrè eibpfoshr`f fo anofri `h phrtf pripirenioh` af sus vheheniofs af heufrai eio uo tnfbpi af sfrvneni. [hrh aftfrbnohr f` bioti quf `h Eiipfrhtnvh ehoef`hrè h` trhghchair fo eioefpti af vheheniofs, sf tibhrè eibi ghsf f` pribfani af sh`hrnis iranohrnis y fxtrhiranohrnis afvfojhais pir îstf aurhotf f` ó`tnbi høi af sfrvnenis. F` trhghchair fsth ig`njhai h itirjhr eiosthoenh fsernth af `h eioefsnõo af vheheniofs. Un f` trhghchair fs eiotrhthai oufvhbfotf eibi trhghchair af `h Eiipfrhtnvh, sf eibputhrh su tnfbpi af sfrvneni eibi af oufvi nojrfsi.

85

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

HWQÂEV@I 14.  HJVNOH@AI3 Af eiodirbnaha eio `i anspufsti fo f` Aferfti Oi. :4-:= af` Eiojrfsi af `h Wfpóg`neh, `is trhghchairfs af `h eiipfrhtnvh jizhrèo af` phji af hjunoh`ai houh` fo `h snjunfotf dirbh3 Houh`bfotf `h Eiipfrhtnvh Uh`ehcë, W.@., itirjhrè h sus trhghchairfs fo eioefpti af hjunoh`ai, f` fqunvh`fotf h` enfoti pir enfoti (8;; %) af` suf`ai i sh`hrni iranohrni bfosuh` pir îstis afvfojhais, pir uo høi af sfrvnenis eiotnouis i `h phrtf pripirenioh` h` tnfbpi `hgirhai. Uf  phjhrè f` 8;;% af` hjunoh`ai fo `is prnbfris qunoef aâhs af anenfbgrf. a nenfbgrf. HWQÂEV@I 1:.  1:.  GIONDNEHENÕO HOVH@ [HWH QWHGHCHAIWFU AF@ UFEQIW [WNTHAI ^ [VG@NEI (GIOI 81)3  Qiais `is trhghchairfs af `h Eiipfrhtnvh, af eiodirbnaha eio `i fsthg`fenai fo f` Aferfti Oi.  17->7 af` Eiojrfsi af `h Wfpóg`neh, jizhrèo af uoh Giondnehenõo Houh` (gioi 81) fqunvh`fotf h` enfoti ( 8;;%) pir enfoti af` sh`hrni i suf`ai iranohrni afvfojhai pir f` trhghchair fo uo bfs eh`foahrni< phrh aftfrbnohr su bioti sf tibhrè eibi ghsf f` pribfani afvfojhai fo f` høi quf tfrbnoh fo cuoni af `is trhghchairfs quf mugnfrfo `hgirhai h` sfrvneni af` fbp`fhair aurhotf uo høi nonotfrrubpnai i pripirenioh`bfotf h` tnfbpi `hgirhai, afgnîoaisf phjhr fo `h prnbfrh qunoefoh af` bfs af cu`ni af ehah høi, af `i euh` f` trhghchair afchrè eiosthoenh fsernth. HWQÂEV@I 1=.  GIONDNEHENÕO NOEFOQNTI3 Af eiodirbnaha eio `i fstnpu`hai fo f` Aferfti 5:-7;;8 af` Eiojrfsi af `h Wfpóg`neh, sf eioefafrè h tiais `is trhghchairfs af` sfetir  prnvhai, uoh Giondnehenõo Giondnehenõ o Noefotnvi af Aisenfotis Enoeufoth Xuftzh`fs Xu ftzh`fs Bfosuh`fs ((X. X. 76;.;;),  puanîoaisf supfrhr `h bnsbh, af heufrai h `hs pi`âtnehs af `h fbprfsh. Uno fbghrji fsth ehotnaha afpfoafrè af` tnfbpi fdfetnvi af trhghci eiodirbf `i fsthg`fefo `is hrtâeu`is quf oi dufrio rfdirbhais af` aferfti :=-=>. Mhenfoai eiosthr quf fsth giondnehenõo sf mhrè fdfetnvh fo suspfosniofs af `hgirfs pir phrtf af` Nostntuti Juhtfbh`tfei af Ufjurnaha Uienh`, jief af  pfrniais af vheheniofs, pfri oi fo ehsis af `nefoenhs sno jief af sh`hrni on euhoai sf suspfoah suspfo ah sno jief af sh`hrni h uo trhghchair quf sf `f mhyh hp`nehai eibi bfanah ansenp`nohrnh, hsnbnsbi, quf oi noerfbfoth f` bioti af sh`hrni phrh f` eh`eu`i af onojuoh prfsthenõo `hgirh` noe`unah `h noafbonzhenõo, sh`vi phrh eibputi af :³. aâh quf sf tibhrh eibi sh`hrni iranohrni.

EH[ÂQV@I N] IG@NJHENIOFU ^ HQWNGVENIOFU FU[FEÂDNEHU AF @IU QWHGHCHAIWFU HWQÂEV@I 1>.  Uio htrngueniofs af` pfrsioh` quf prfsth sus sfrvnenis fo `h Eiipfrhtnvh, af heufrai eio f` ehrji quf afsfbpføh y `i eiovfonai prfvnhbfotf fo f` eiotrhti noanvnauh` af trhghci, `hs quf sf fstnpu`ho fo f` bhouh` af duoeniofs y priefanbnfotis i nostruetnvis quf hprufgf `h Eiipfrhtnvh pir bfani af sus Õrjhois Anrfetnvis y `h Jfrfoenh Jfofrh`, snfbprf quf fstîo heirafs eio su ehtfjirâh af trhghci y `is trhghchairfs sf `fs oitndnquf y fxprfsfo su hefpthenõo sno quf f``i snjondnquf bfoisehgi af sus afrfemis `hgirh`fs. Ehbgnis af htrngueniofs af ehah uoi af `is pufstis sf mhrèo fo duoenõo af `hs ofefsnahafs af `h nostntuenõo.

81

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

EH[ÂQV@I ] IG@NJHENIOFU AF @IU QWHGHCHAIWFU, FO JFOFWH@3 HWQÂEV@I 6;.  Fotrf itrhs ig`njheniofs aftfrbnohahs pir anspisneniofs `fjh`fs, `hs  prnoenph`fs ig`njheniofs fo jfofrh`, af `is trhghchairfs quf prfstho sus sfrvnenis fo `h eiipfrhtnvh, sio `hs snjunfotfs3 h)  Eubp`nr eio f` mirhrni dnchai pir f` phtrioi y dnchai fo `is eiotrhtis af trhghci, eio rfspioshgn`naha y puotuh`naha.  g)  Eiotrngunr h bhotfofr fo gufo fsthai `hs nosth`heniofs, bign`nhrni, fqunpi, y afbès  pfrtfofoenhs af `h Eiipfrhtnvh< e)  Fvnthr tiah e`hsf af anseiranhs y afshvfofoenhs eio sus eibphøfris af trhghci, bnfbgris anrfetnvis y hsienhais af `h Eiipfrhtnvh, aurhotf f` afsfbpføi af sus `hgirfs y dufrh af f``hs< a)  Igsfrvhr y eubp`nr `hs @fyfs, fo fspfenh` hquf``hs quf rfju`ho `h notfrbfanhenõo dnohoenfrh, eibi @fy af` `hvhai af anofri y itris hetnvis,  @fy af Dnohoenhbnfoti h` tfrrirnsbi y @fy af [èonei Dnohoenfri

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

f)  Fo jfofrh`, ahrèo eufoth h su cfdf nobfanhti af euh`qunfr rnfsji nobnofotf quf piojh fo  pf`njri `h vnah i sh`ua af `is trhghchairfs. d)   Oi dubhr fo `is `ujhrfs  `ujhrfs  af trhghci  i aioaf sf foeufotrfo bhtfrnh`fs nod`hbhg`fs, quf  piojho fo pf`njri `h vnah af `hs pfrsiohs y `h sfjurnaha af `is gnfofs af` phtrioi phtrioi.. j)  Eunahrsf af utn`nzhr f` fqunpi af pritfeenõo quf sf `fs pripireniof phrh `h fcfeuenõo af sus `hgirfs, fo ehsi ofefshrni shgfr utn`nzhr f` fqunpi af fbfrjfoenh (fxtnojunairfs u itris af heufrai h `h ofefsnaha quf sf prfsfotf). m)  Ahr hvnsi h` phtrioi euhoai tfojho eioienbnfoti af quf h`juoi af `is eibphøfris af trhghci mhyh sudrnai h`jóo heenafotf, y sn fsth afotri af sus pisngn`nahafs, prfsthr`f `is huxn`nis ofefshrnis. n)  Ahr hvnsi h` phtrioi euhoai tfojho eioienbnfoti af quf h`jóo eibphøfri af trhghci sudrf af h`juoh fodfrbfaha nodfeti-eiothjnish, erõoneh i noeurhg`f, phrh quf sf anspiojh `i eiovfonfotf.  c)  Euhoai afseioizeho f` bhofci af h`juoh bèqunoh i hphrhti pfanrèo `hs nostrueeniofs  pfrtnofotfs, hotfs af piofr`is h duoeniohr, hsâ eibi af hgstfofrsf af mhefr`fs rfphrheniofs euhoai sf foeufotrfo duoeniohoai. l)  ^ fo jfofrh` ahr eufoth h` phtrioi i qunfo eirrfspioah, af euh`qunfr rnfsji nobnofotf quf piojh fo pf`njri `h vnah af `hs pfrsiohs i `is gnfofs af` phtrioi.

EH[ÂQV@I ]T BFANAHU ANUEN[@NOHWNHU  HWQÂEV@I 66.  @h nodrheenõo h `hs `fyfs af trhghci y prfvnsnõo sienh` y h` prfsfotf Wfj`hbfoti, hsâ eibi `h oi igsfrvhoenh h` eubp`nbnfoti af `is igcftnvis af `h eiipfrhtnvh y  gufo afsfbpføi af sus duoeniofs fo quf noeurrho `is trhghchairfs af `h nostntuenõo< sfrèo shoeniohahs fo `h dirbh snjunfotf3 8. [WNBFWH3 HBIOFUQHENÕO TFWGH@3 Fsth priefaf euhoai f` trhghchair eibfth h`juoh `fvf i euhoai `h ohturh`fzh af `h bnsbh `i hbfrntf. Euhoaidh`th f` trhghchair eibfth dh`th `fvf, eibi `hs snjunfotfs3   h)  Nbpuotuh`naha, pir ``fjhahs thrafs eiotnouhs h sus `hgirfs<  g)  Noeubp`nbnfoti h` oi vfstnr f` uondirbf< e)  Husfothrsf h sus `hgirfs sno `h afgnah hutirnzhenõo< a)  Vtn`nzhr utfosn`nis, bhtfrnh`fs bhtfrnh`fs af `h Eiipfrhtnvh, sno `h afgnah hutirnzhenõo< f)  F` hghoaioi af` pufsti af trhghci, pir pfrniais grfvfs af tnfbpi, snfbprf quf f``i ehusf pfrcuneni h `is notfrfsfs af `h Eiipfrhtnvh< d)  @h dh`th af eubp`nbnfoti h `hs anrfetrnefs f nostrueeniofs af trhghci, noe`unahs `hs  pi`âtnehs priefanbnfotis y afsernpenõo af pufstis, quf iehsniof pfrcunenis h `h Eiipfrhtnvh. Fsth hbiofsthenõo `h anrnjnrè f` Cfdf Nobfanhti Uupfrnir fo prnvhai. (Uf afchrh eiosthoenh pir fsernti fo hremnvi pfrsioh` fo f` afphrthbfoti af rfeursis mubhois.

7;

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

7. UFJVOAH3 HBIOFUQHENIO [IW FUEWNQI3 Euhoai f` trhghchair rfnoenah fo dh`th `fvf i euhoai `h ohturh`fzh af `h bnsbh `i hbfrntf, sf fdfetuhrè fo ehsi af rfnoenafoenh rfnoenafoenh fo ais i bès hbiofstheniofs vfrgh`fs fo uo bnsbi bfs eh`foahrni i euhoai `h ohturh`fzh af `h bnsbh dh`th `i hbfrntf, sf eiosnafrho dh`ths jrhvfs `hs snjunfotfs3 h)  Ghci rfoanbnfoti fo su trhghci i oi ``fjhr h sus bfths.  g)  Nbpuotuh`naha oi custndnehahs fo `h fotrhah h` trhghci mhsth euhtri iehsniofs fo uo bnsbi bfs< e)  Afbistrhr nrrfspioshgn`naha fo `hs `hgirfs anhrnhs y `hs quf `f sfho hsnjohahs< a)  Dh`thr`f f` rfspfti h sus eibphøfris af trhghci, cfdf nobfanhti supfrnir i h `is e`nfotfs< f)   Oi prfsfothr efrtndnehai bfanei i eiosthoenhs af `h nohsnstfoenh h` trhghci< d)  @h snbu`henõo af fodfrbfaha i heenafotf< j)  Mhefr usi af `is vfmâeu`is sno hutirnzhenõo, i dufrh af` mirhrni fsthg`fenai af trhghci. [riefanbnfoti h sfjunr fo f` supufsti af noeurrnr fo `hs dh`ths foubfrhahs3 8.  Voh vfz f` trhghchair noeurrh fo uoh af `hs primngneniofs hrrngh bfoeniohahs, sf `f afgf oitndnehr pir fsernti, noaneèoai`f e`hrhbfotf fo `h primngnenõo fo quf noeurrnõ, f` trhghchair nodrhetir fsth ig`njhai h dnrbhr uoh eipnh af` hpfrengnbnfoti quf sf `f nbpiojh< ehsi eiotrhrni `i mhrèo ais tfstnjis prfsîoenh`fs af fotrf `is trhghchairfs, af quf `h shoenõo `f duf eibuonehah, phrh uoh bhyir sfjurnaha af `h fotnaha, qufaèoaisf fo f` hremnvi, `h eipnh rfspfetnvh af anemi hpfrengnbnfoti. 7.  Fo fstf ehsi afgfrè rfbntnrsf uoh eipnh h `h Jfrfoenh Jfofrh` qunfo nodirbhrè h` Eiosfci af Habnonstrhenõo, fovnèoaisf nodirbf y eipnh h `h Nospfeenõo Jfofrh` af Qrhghci.

5. UVU[FOUNÕO  @HGIWH@ UNO JIEF AF UH@HWNI, AF VOI H IEMI ANHU3 Xuf  priefafrè afspuîs af mhgfr`f hbiofsthai pir fsernti h` trhghchair, jrhauhoai `is aâhs af `h suspfosnõo af heufrai h `h eh`ndnehenõo af `h dh`th y htfoanfoai h `is snjunfotfs dhetirfs3 h)  Qnfbpi af sfrvneni  g)  Eibpirthbnfoti hotfrnir fo f` trhghci. e)  Qfbfrnaha. Qfbfrnaha.   (Hbp`nhr eioefpti, euhoai pir su nbpruafoenh piof fo rnfsji `is gnfofs af `h nostntuenõo i `h vnah pripnh i af tfrefris) a) af `h dh`th. f)   Jrhvfaha Nobirh`naha. d)  Bioti af` ahøi ehushai. Euhoai sf nodrnocho `hs primngneniofs eiotfonahs fo f` Eõanji af Qrhghci y af` prfsfotf eufrpi `fjh`, y `hs snjunfotfs3 h)  Nbpuotuh`naha oi custndnehah fo `h fotrhah h` trhghci fo enoei i bès iehsniofs aurhotf uo bnsbi bfs eh`foahrni<  g)  F` drhuaf, afs`fh`tha i hgusi af eiodnhozh fo `hs jfstniofs foeibfoahahs i `h hpripnhenõo af gnfofs pripnfaha af `h Eiipfrhtnvh i af sus hsienhais< e)  @h ansbnouenõo vi`uothrnh y eiotnouhah fo f` rfoanbnfoti af` trhghci oirbh` i phethai< a)  F` hgusi af hutirnaha fcfrenah pir qunfofs afsfbpføfo duoeniofs af bhoai< f)  @h oi utn`nzhenõo af `is f`fbfotis af pritfeenõo fo bhtfrnh af sfjurnaha f mnjnfof, afgnahbfotf havfrtnah<

78

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

d)  Mhgfr pripireniohai h` phtrioi, ahtis dh`sis aurhotf f` priefsi af rfe`uthbnfoti, sf`feenõo y eiotrhthenõo, eibi euh`nahafs, eioaneniofs y/i eioienbnfotis quf oi sf tfojh, rfdfrfoenhs dh`shs.

[riefanbnfoti h sfjunr3 8.  Hotfs af nbpiofr `h suspfosnõo af `hgirfs, sf inrè prfvnhbfotf h` trhghchair nodrhetir, hsâ eibi h `is eibphøfris af trhghci quf îstf noanquf fo afsehrji. (Euh` afgf sfr f`  priefsi af afsehrji afsehr ji af phrtf af` fbp`fhai fbp`fhai,, sf `f eirrf huanfoenh huanfo enh pir uo p`hzi bèxnbi af 5 aâhs h` trhghchair, fo `is euh`fs î` sf custndnehrh pir bfani af prufghs h su dhvir  pripionfoai h sus tfstnjis). [uanfoai jrhauhrsf jrhau hrsf `h suspfosnõo i afchr sno fd fdfeti feti `h bnsbh. 7.  Un f` trhghchair ``fjhsf h noeurrnr oufvhbfotf fo uoh af `hs primngneniofs hotfrnirfs, mhgnîoaisf`f fotrfjhai hpfrengnbnfoti rfdfrnai fo f` oubfrh` 7, af dirbh nobfanhth sf `f afgf fotrfjhr h` trhghchair bfbirhoai af Afspnai eio Ehush Custndnehah, fo f` euh` sf fspfendnehrè `h ehush` quf ani irnjfo h` afspnai y h `h primngnenõo fo `h quf vi`vnõ h noeurrnr, hacuothoai `h eipnh af su hpfrengnbnfoti fsernti prfvni.  

1. AFU[NAI AF QWHGHCI UNO WFU[IOUHGN@NAHA AF

@H EII[FWHQNTH

UH@EHCH, [email protected]  [riefafrè euhoai sf afo `hs enreuosthoenhs snjunfotfs3 h)  @hs vni`heniofs h `hs primngneniofs eiotfonahs fo f` hrtâeu`i 41 af` Eõanji af Qrhghci y af` prfsfotf Wfj`hbfoti y sn noeurrf fo `hs ehush`fs fstnpu`hahs fo f` hrtâeu`i :: af` Eõanji af Qrhghci.  g)   Oi igsfrvhr sus ig`njheniofs eiotfonahs fo f` Hrtâeu`is 45 af` Eõanji af Qrhghci. e)   Oi igsfrvhr `hs oirbhs fsthg`fenahs fo f` Wfj`hbfoti Notfrnir af Qrhghci uoh vfz sfh hprighai, y afspuîs af mhgfr hpfrengnai h` trhghchair af quf sf trhtf, sf `f shoeniohrè eio f` afspnai sno ig`njhenõo af phrtf af` phtrioi af` phji af noafbonzhenõo, sh`vi `hs  prfstheniofs nrrfouoenhg`fs (hjunoh`ai, vheheniofs y giondnehenõo houh` h quf eiodirbf `h `fy tfojh afrfemi). a)  Fornqufenbnfoti n`âenti. m)  n)   c) 

Xunfo rfsph`af, i hvh`f ipfrhenõo drhuau`foth, `h euh` sfh shoeniohah eio `h bnsbh bfanahhutirnef, ansenp`nohrnh, snouoh rfspioshgn`naha af `h eiipfrhtnvh. [rfsfothr nodirbhenõo dh`sh quf pfrcuanquf h `h nostntuenõo. Uf sibftfrè h Wfspioshgn`naha Envn`, qunfo pir eibp`nenaha, si`hphbnfoti f noeubp`nbnfoti, hdfetf `is notfrfsfs af `h Eiipfrhtnvh.

[riefanbnfoti h sfjunr3 8.  Af dirbh nobfanhth sf afgf fotrfjhr h` trhghchair Bfbirhoai af Afspnai eio Ehush Custndnehah, fo f` euh` sf fspfendneh `h ehush` quf ani irnjfo h` afspnai, (hacuothoai `h eipnh af su hpfrengnbnfoti fsernti prfvni) afotri af` euh` afgfrèo noanehr eio prfensnõo `is tfstnjis quf prfsfoenhrio f` mfemi, `is euh`fs afgfrèo dnrbhr f` bfbirhoai fo su eh`naha af tfstnjis. Fs nbpirthotf tibhr fo eiosnafrhenõo quf af eiodirbnaha eio f` Eõanji af

77

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

Qrhghci, oi pufafo sfr tfstnjis `hs pfrsiohs quf fcfrzho duoeniofs af anrfeenõo, rfprfsfothenõo i af eiodnhozh afotri af `h Eiipfrhtnvh. 7.  Fo f` bibfoti quf sf `f mhef fotrfjh af` bfbirhoai af afspnai h` trhghchair, afgfrè fotrfjèrsf`f su rfspftnvi emfquf y euhari af `nqunahenõo sn dufrf pisng`f, f` euh` afgfrè sfr dnrbhai pir fstf, fo ehsi dufsf uo bioti buy h`ti, afgfrè nodirbèrsf`f h` trhghchair quf fo f` p`hzi bèxnbi af uoh sfbhoh sf `f fsthrè mhenfoai fdfetnvh su rfspfetnvh `nqunahenõo. Fo ehsi sf ofjhrf f` trhghchair h dnrbhr su `nqunahenõo, sf afgfrè mhefr eiosthr anemi hspfeti fo f` bnsbi. 5.  Voh vfz fotrfjhai f` Bfbirhoai af afspnai y `h `nqunahenõo h` trhghchair, sf afgf rfbntnr eipnh af îsth h `h Nospfeenõo Jfofrh` af Qrhghci, eio `h dnoh`naha quf f` bnsbi tibf oith af anemi afspnai. 1.  Af trhthrsf af uo af`nti i dh`th eiotrh `h pripnfaha af `h Eiipfrhtnvh i af h`juois af sus hsienhais, fs nbpirthotf sf fspfendnquf afotri af` bfbirhoai, f` af`nti i dh`th quf duf eibftnah pir f` trhghchair eio su afgnai duoahbfoti fo f` Eõanji [foh`.

EH[ÂQV@I ]TN [FQNENIOFU ^ WFE@HBIU  HWQÂEV@I 64.  @hs pftneniofs af bfcirhbnfoti y rfe`hbis fo jfofrh` quf `is trhghchairfs tfojho quf mhefr, `hs prfsfothrèo h` phtrioi i h su rfprfsfothotf vfrgh`bfotf i pir fsernti, sfjóo su nbpirthoenh. Euhoai sf trhtf af hsuotis noanvnauh`fs, f` notfrfshai piarè mhefr`h pfrsioh`bfotf, pfri euhoai sf trhtf af hsuotis af ehrèetfr ei`fetnvi i af notfrîs jfofrh`, afgfrèo fdfetuhr sus jfstniofs pir bfani af trfs eibphøfris af trhghci afgnahbfotf dheu`thais pir fsernti pir `is notfrfshais,  phrh hefpthr euh`qunfr afensnõo i hrrfj`i h quf sf ``fjuf. F` phtrioi i su rfprfsfothotf `fjh` rfsi`vfrèo `i priefafotf eio `h priotntua quf f` ehsi afbhoaf y snaff`Habnonstrhenõo, rfprfsfothotf oioitndnehoai fstè dheu`thai rfsi`vfr,`ipioarè f` fo hsuoti fo eioienbnfoti af` Eiosfci h `isphrh notfrfshais rfsuf`ti tîrbnoi oi bhyir af 86 aâhs.

EH[ÂQV@I ]TNN [WFUQHENIOFU HANENIOH@FU HWQNEV@I 6:. Euhoai uo bnfbgri af` pfrsioh` sfh suspfoanai fo sus `hgirfs pir f` Nostntuti Juhtfbh`tfei af Ufjurnaha Uienh`, `h phrtf pripirenioh` af` sh`hrni quf oi rfeioief anemh Nostntuenõo, sfrè rfeioienah pir `h Eiipfrhtnvh, snfbprf y euhoai `h eh`naha af` trhghchair  pir su fotrfjh, nbhjfo y si`vfoenh `i hbfrntfo.

75

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

@.. eibi phtrioi rfeioief f` phji af `h HWQNEV@I 6=.  @h Eiipfrhtnvh Uh`ehch, W. @ Noafbonzhenõo h sus trhghchairfs, phrh sus fdfetis `fjh`fs afgfo igsfrvhrsf `is snjunfotfs  priefanbnfotis3

N)  Euhoai f` bitnvi af` afspnai sfh nocustndnehai, `f phjhrh f` fqunvh`fotf af uo bfs af sh`hrni pir ehah høi `hgirhai, i `h phrtf pripirenioh` eirrfspioanfotf, sn fo dirbh hotnenphah yh sf `f mho fdfetuhai phjis pir fstf eioefpti. NN)  Ehsis buy eh`ndnehais. Uno quf sf af pir eioe`unah `h rf`henõo `hgirh`, f` trhghchair  piarè si`nenthr si `nenthr fo dirbh hotnenphah f` phji af `h prfsthenõo afoibnohah a foibnohah noafbonzhenõo, noafbonz henõo,  phrh piafr piaf r ipthr h f``h f` fbp`fhai afgfrè tfofr bès af 6 høis eiosfeutnvis af trhghci, afbistrhr quf sf trhth af uoh urjfoenh pfrsioh`, si`nentua pir fsernti quf sfrè eioienah  pir f` Afphrthbfoti af Wfeursis Mubhois, qunfo aftfrbnohrh sn priefaf i oi f` hotnenpi pir fstf eioefpti, y trhs`hahrè h Jfrfoenh Jfofrh` phrh `h hutirnzhenõo af` phji, afgnfoai f` trhghchair fxtfoafr dnonqunti h dhvir af `h nostntuenõo pir fstf eioefpti, afchoai fo e`hri quf fs uoh afensnõo gn`htfrh` y quf oi tfoarè afrfemi af rfe`hbhr fsth  phrtf pripirenioh` af `h noafbonzhenõo, h` bibfoti af su rftnri afdnontnvi af su s u trhghci.  

vi`uothrni af` trhghchair, euhoai`f sf eioe`uyh f` eiotrhti ifo rf`henõo trhghci pirh NNN) Wftnri vi`uotha af` trhghchair, `h nostntuenõo phjhrè uoh rfeibpfosh anofriaf fqunvh`fotf uo bfs af sh`hrni pir ehah høi `hgirhai, i `h phrtf pripirenioh` eirrfspioanfotf, tibhoai eibi ghsf phrh f` eè`eu`i f` sh`hrni pribfani afvfojhai fo `is ó`tnbis 4 bfsfs af `h rf`henõo af trhghci, fo `is tîrbnois h quf sf rfdnfrf f` hrtneu`i =7 af` Eõanji af Qrhghci, afgnfoai fotfoafrsf quf fsth prfsthenõo ‐ oi eiostntuyf uoh noafbonzhenõo  pir tnfbpi af sfrvneni‒, fo vnr tua tua af sfr uo rftnri vi`uothrni, phrh f` fdfeti qufaho fsthg`fenahs `hs snjunfotfs anspisneniofs3 h)  [hrh igtfofr fsth prfsthenõo f` fbp`fhai afgfrè prfsfothr su afensnõo nrrfviehg`f af ahr pir tfrbnohah su rf`henõo af trhghci< hotf `h Jfrfoenh Jfofrh` qunfo f`fvhrè `h si`nentua h` Eiosfci af Habnonstrhenõo af `h nostntuenõo. g)  F` fbp`fhai afgfrè af tfofr bès af 6 høis eiosfeutnvis af trhghci< e)  @h Jfrfoenh Jfofrh`, afgfrè afenanr sigrf `h priefafoenh af `h prfsthenõo, prfvni nodirbf af` Afphrthbfoti af Wfeursis a)  F` fbp`fhai quf pir euh`qunfr ehush, Mubhois. igtfojh f` phji af `h noafbonzhenõo pir f` tnfbpi af sfrvneni aftfrbnohai fo `h `fjns`henõo af `h bhtfrnh, i euh`qunfr sustntuti af anemh noafbonzhenõo, oi tfoarè afrfemi h `h prfsthenõo prfvnsth fo f` prfsfotf oubfrh`.

NT)  Afspnai custndnehai. Oi tfoarè afrfemi h `h noafbonzhenõo, sn f` afspnai af` trhghchair fs custndnehai, afgnîoaisf pir dh`ths buy jrhvfs fo f` trhghci, pir af`nti eibprighai eiotrh f` phtrnbioni af `h eiipfrhtnvh i hsienhai, fo `h prfsthenõo af sfrvneni, afgf af igsfrvhsf f` priefanbnfoti eiotfonai fo f` Ehpâtu`i ]T, Hrtneu`i 66, oubfrh` 1. Afspnai af trhghci sno rfspioshgn`naha af `h Eiipfrhtnvh Uh`ehch, W.@., ehsis quf sfrèo eioienais y eh`ndnehais pir @h Jfrfoenh Jfofrh`.

71

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

H` bibfoti af `nqunahrsf `h noafbonzhenõo h` trhghchair, sf mhrè eibpfoshenõo eio `hs afuahs quf pir su rf`henõo `hgirh`, f` fbp`fhai tfojh pfoanfotf af phji eio `h Eiipfrhtnvh, noe`usnvf `is hotnenpis quf pir fstf eioefpti `f mhyh ehoef`hai `h nostntuenõo, aurhotf su rf`henõo `hgirh`, af heufrai h `h e`husu`h af` eiotrhti susernti rfdfrfotf h `h houfoenh af` trhghchair af ehoef`hr su afuah i sh`ai eio fsth prfsthenõo.

EH[NQV@I ]TNNN QFWBNOHENIO AF@ EIOQWHQI AF QWHGHCI [IW TI@VOQHA AF@ QWHGHCHAIW HWQÂEV@I 6>. Euh`qunfr tfrbnohenõo af` Eiotrhti af Qrhghci quf eiovfojho af `h vi`uotha uon`htfrh` af` trhghchair i sno custh ehush afgfrè ahr hvnsi prfvni h `h Anrfeenõo af Wfeursis Mubhois af Eiipfrhtnvh Uh`ehch, W.@., eibi BÂ BÂONBI ONBI EIO XVNOEF AÂHU AF HOQNEN[HENÕO. Fstf prfhvnsi afgf sfr ahai pir f` trhghchair pir fsernti h` Cfdf Nobfanhti Uupfrnir af `h eiipfrhtnvh.

EH[ÂQV@I ]N] ANU[IUNENIOFU DNOH@FU  HWQÂEV@I 4;.  Ufrè oirbh novhrnhg`f af `h Eiipfrhtnvh fo `hs rfe`hbheniofs af sus fbp`fhais, afenanr sigrf `hs sntuheniofs p`hotfhahs f`nbnohoai fo `i pisng`f `h notfrvfoenõo af tfrefris.   tfrefris. rf`htnvi h `is afbès afrfemis y ig`njheniofsstîo quf prfvnstis eirrfspioaf h` prfsfotf phtrioi 48. Foaf`ifsth yHWQÂEV@I h `is trhghchairfs fo f` Eiipfrhtnvh Uh`ehcë, W.@.,  y quf oi ffstîo rfj`hbfoti, sf sucfthrèo h `i fsthg`fenai fo f` eõanji af trhghci, sus rfj`hbfotis, y afbès `fyfs af trhghci y prfvnsnõo sienh`, fo `i quf dufrfo hp`nehg`fs.

HWQÂEV@I 47.  F` phtrioi af `h Eiipfrhtnvh Uh`ehcë, W.@.,  prieurhrè pripireniohr h `is trhghchairfs ehphenthenõo i hanfstrhbnfoti phrh f` trhghci ei`hgirhoai eio `hs nostntueniofs idnenh`fs af `h p`hondnehenõo i afshrri``i af `is rfeursis mubhois y `h dirbhenõo pridfsnioh` af `is trhghchairfs, y eiotrngunrè eio `is prijrhbhs af rferfhenõo af `is trhghchairfs y sus dhbn`nhs.

76

 

EII[FWHQNTH AF HMIWWI ^ EWÎANQI NOQFJWH@ ‐UH@EHCÈ‒, W. @. 

HWQÂEV@I 45. Qiais `is trhghchairfs af `h E iip ipf fr htnvh U h`eh `ehcc ë, W .@ ., tnfofo `h ig`njhenõo af eioiefr y eubp`nr `hs anspisneniofs af fstf rfj`hbfoti, y oi sfrè bitnvi af fxeush f` afseioienbnfoti af` bnsbi. HWQNEV@I 41. @is trhghchairfs af `h Eiipfrhtnvh fcfrefrèo sus ehrjis ghci su fxe`usnvh rfspioshgn`naha, afotri af `hs oirbhs fsthg`fenahs pir `hs @fyfs, Fsthtutis, Wfj`hbfotis i nostrubfotis hp`nehg`fs. HWQÂEV@I 46.  F` trhghchair quf efsf fo f` afsfbpføi af su ehrji, afgfrè mhefr fotrfjh dirbh` af tiais `is gnfofs pripnfaha af `h Eiipfrhtnvh quf tfojh tfojh ghci su rfspioshgn`naha, fsth fotrfjh afgfrè fdfetuhr`h h `h pfrsioh afsnjohah pir `h Jfrfoenh. HWQÂEV@I 44.  F` prfsfotf rfj`hbfoti h` sfr hprighai pir `h Nospfeenõo Jfofrh` af trhghci, fotrhrè fo vnjir 86 aâhs afspuîs af mhgfr snai pufsti fo eioienbnfoti idnenh` af `is trhghchairfs af `h Eiipfrhtnvh, af eiodirbnaha eio `i anspufsti pir f` Hrtâeu`i 6> af` Eõanji af Qrhghci. [hrh fdfetuhr euh`qunfr biandnehenõo i afrijhtirnh af` prfsfotf Wfj`hbfoti Notfrnir af Qrhghci, sf igsfrvhrèo `hs bnsbhs oirbhs quf phrh su hprighenõo. Uh`ehcè ;5 af Bhyi af` 7,;87

 YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY Thnri Cheig Af @fõo @õpfz Jfrfotf Jfofrh` Eiipfrhtnvh Uh`ehcè W.@.

74