Reglamento A La Ley Municipal 1087 de Estacionamiento Tarifario

 

 

^EC@GLEKYJ G @G @EQ LUKABA_G@ K½ 7?83/>?>> ‐^ECU@GBAÒK IE ERYGBAJKGLAEKYJR YEL_J^G@ER EK TÌGR _ÝN@ABGR IE @G @G BAUIGI IE BJBHGNGLNG“

YAYU@J A IAR_JRABAJKER CEKE^G@ER BG_AYU@J A CEKE^G@AIGIER G^YABU@J 7. (JNMEYJ). E` presekte Iebretj Lukabapg` taeke pjr jnmetj rec`glektgr `g @ey Lukabapg` K¿ 7?83/>?>> ie ‐^ecu`gbaòk ie estgbajkglaektjs estgbajkglaektjs telpjrg`es ek vìgs pýn`abgs ie `g Bauigi ie Bjbhgnglng“ prjlu`cgig ek debhg 7? ie ekerj ie >?>>.  G^YÌBU@J  >. (ÇLNAYJ IE G_@ABGBAÒK). E` presekte Iebretj Lukabapg` taeke bjlj çlnatj ie gp`abgbaòk ek `g murasiabbaòk m urasiabbaòk ie` Cjnaerkj Gutòkjlj Lukabapg` ie Bjbhgnglng.   G^YÌBU@J  2. (BJL_EYEKBAG LUKABA_G@). E` Cjnaerkj Gutòkjlj Lukabapg` ie Bjbhgnglng, es `g ektaigi ie ierebhj pýn`abj bjk bjlpetekbag pgrg ieterlakgr gbbajkes pgrg e` usj giebugij ie` pgtraljkaj pýn`abj lukabapg`, p`gkadabgbaòk ie su terratjraj, recu`gbaòk ie trgkspjrte urngkj, jriekglaektj jriekglaektj y eiubgbaòk vag`, vag `, gilakastrgbaòk y bjktrj` ie` trçksatj urngkj.  G^YÌBU@J  9. (RAC@GR Q GN^ETAGBAJKER). _grg edebtjs ie `g gp`abgbaòk ie` presekte Iebretj Lukabapg`, se uta`azgrç `gs sacuaektes Rac`gs y Gnrevagbajkes=   G__ B.^._.T.G. I.L. I.G. I.C.L.U. D.U.^. C.G.L.B. @.L. L.G.E. J.L.

Gp`abgbaòk Lòva`. Bertadabgij ie ^ecastrj ie _rjpaeigi ie` Tehìbu`j Gutjljtjr Iebretj Lukabapg` Lukabapg`.. Ierebhj ie Gilasaòk. Iarebbaòk ie Cestaòk ie Ljva`aigi Urngkg. Djrlu`graj Ýkabj ie ^ebguigbaòk Cjnaerkj Gutòkjlj Lukabapg` ie Bjbhgnglng. @ey Lukabapg`. Lçxalg Gutjraigi Emebutavg. Jriekgkzg Lukabapg`.

^.G.R. ^.G.L. R.E.L. R.A.A.K.J.Y.

^esj`ubaòk Gilakastrgtavg Rgkbajkgtjra Rgkbajkgtjrag. g. ^esj`ubaòk Gilakastrgtavg Lukabapg`. Rervabaj ie Estgbajkglaektj Lukabapg`. Rastelg Aktecrg` ie Akcresjs Kj Yranutgrajs.

G^YÌBU@J 5. (IEDAKABAJKER). _grg edebtjs ie gp`abgbaòk ie` presekte Iebretj Lukabapg`, se uta`azgrçk `gs sacuaektes iedakabajkes=

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

Gngstebalaektj== Gngstebalaektj

_rjbesj leiagkte e` bug` `gs elpresgs prjveeijrgs reg`azgk ýkabglekte `g ektrecg ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs g `js lerbgijs, g`lgbekes, superlerbgijs, gcekbags, taekigs ie ngrraj y jtrgs sala`gres, pjr uk perajij ie taelpj y ukg tgradg ieterlakgigs. ieterlakgi gs. @g vektg iarebtg ie bug`quaer grtìbu`j j prjiubtj g `gs persjkgs, iesie uk vehìbu`j ljtjrazgij estgbajkgij j ek ljvalaektj, kj serç bjksaiergig bjlj gngstebalaektj,, pjr `j que iabhg gbtavaigi serç sgkbajkgig bjkdjrle kjrlgs ek gbtug` gngstebalaektj vacekbag.

Gberg=

_grte `gterg` ie ukg bg``e u jtrg vìg pýn`abg, pgvalektgig y `acerglekte lçs e`evgig que `g bg`zgig, iestakgig g` pgsj ie pegtjkes.

Gp`abgbaòk Lòva` (G__)=

Es uk prjcrglg akdjrlçtabj iase÷gij bjlj ukg herrglaektg pgrg reg`azgr jpergbajkes j dukbajkes espebìdabgs y ser emebutgij ek te`ádjkjs akte`acektes, tgn`etgs y jtrjs iaspjsatavjs lòva`es, que perlate g` bauigigkj reg`azgr e` pgcj ek `ìkeg ie `g tgradg ie estgbajkglaektj, leiar e` taelpj ie perlgkekbag ie uk vehìbu`j pgrquegij ek uk espgbaj iestakgij g` estgbajkglaektj tgradgij y jtrjs servabajs.

Gvasj=

_gpe` tglg÷j bgrtg que buektg bjk uk iase÷j gprjngij pjr `g I.C.L.U., usgij ek e` trgs`gij ie vehìbu`js j ljtjbab`etgs bjk crýg, que se pecg sjnre `g superdabae ie` bjriòk y/j preta` ie gberg y que bjktaeke akdjrlgbaòk ie `g bg``e j gvekaig, te`ádjkjs ie `g elpresg ie crýg, tapj ie akdrgbbaòk, p`gbg ie barbu`gbaòk ie` vehìbu`j j ljtjbab`etg que hg bjletaij akdrgbbaòk y jtrjs igtjs re`evgktes.

Nj`etg ie Rgkbaòk=

Ijbulektj dìsabj j iacatg` que uta`azg e` CGLB pgrg kjtadabgr g` bjkiubtjr que hg bjletaij ukg akdrgbbaòk y leiagkte e` bug` estgn`ebe e` pgcj ie ukg lu`tg pebukagrag.

Bg`zgig=   Bg`zgig=

Espgbaj ie `g vìg pýn`abg bjlprekiaig ektre ijs gbergs, iestakgig g `g barbu`gbaòk ie vehìbu`js.

Bglaòk Crýg=  Crýg= 

Tehìbu`j equapgij bjk e`evgijr y p`gtgdjrlg ie bgrcg, j equapgij bjk lebgkaslj ie relj`que, pgrg e` trgs`gij j grrgstre ie jtrjs vehìbu`js.

Bepj=   Bepj=

Bjkjbaij tglnaák bjlj Akljva`azgijr, es uk iaspjsatavj lebçkabj akstg`gij ek `g rueig que perlate akljva`azgr g uk vehìbu`j que hg bjletaij akdrgbbaòk.

Bòiacj ie `js Estgbajkglaektjs Ygradgijs=  Ygradgijs=  

Es `g iekjlakgbaòk g`dgkulárabg que perlate aiektadabgr e` espgbaj iestakgij g` estgbajkglaektj estgbajkglaek tj tgradgij que serç se÷g`azgij sjnre `g bg`zgig bg`z gig y/j gberg.

Bjlprjngktes ie pgcj pgrg vìgs tgradgigs=  tgradgigs= 

Tg`jres Lukabapg`es que se uta`azgk pgrg `g ektrecg g` bjkiubtjr que estgbajkg su vehìbu`j ek vìgs tgradgigs. _grg e` bgsj ie pgcjs ek `ìkeg, e` bjlprjngkte serç ek djrlgtj iacatg` _ersjkg que bjkiube j taeke bjktrj` ie uk vehìbu`j.

Bjkiubtjr=   Bjkiubtjr= Bugirg=   Bugirg=

Es uk trglj ie ukg vìg pjr `j cekerg` rebta`ìkej unabgig ektre ijs bg``es j gvekaigs bjktacugs y ijkie e` tapj ie estgbajkglaektj serç iedakaij bjkdjrle kjrlgtavg.

Burvg (Jbhgvg)=  (Jbhgvg)= 

Yrglj ie `g vìg pjr `j cekerg` burvj que perlate e` bglnaj ie iarebbaòk, lemjrgr `g barbu`gbaòk vehabu`gr y glp`agr `gs aktersebbajkes ie vìgs.

Iarebbaòk ie Cestaòk ie Ljva`aigi Urngkg (ICLU)=  (ICLU)=  

Ukaigi Jrcgkazgbajkg` ie` Cjnaerkj Gutòkjlj Lukabapg` ie Bjbhgnglng, ekbgrcgig ie ve`gr pjr e` bulp`alaektj ie `g presekte @ey Lukabapg` y su Iebretj Lukabapg` bjk gpjyj ie `g Cugriag Lukabapg` y `g Iavasaòk ie` Rervabaj Re rvabaj ie Estgbajkglaektj Lukabapg`.

Iaspjsatavj ie Akljva`azgbaòk=  Akljva`azgbaòk= 

Iaspjsatavj lebçkabj bjkjbaij bjlj bjlj bepj j crgpg que se akstg`g ek `g ``gktg ``gktg ie`gkterg ie`gkterg ie uk vehìbu`j que hg bjletaij akdrgbbaòk pgrg akljva`azgr`j. Ek bgsj ie ljtjbab`etgs se uta`azgrçk bgiekgs y bgkigijs que serçk akstg`gijs ek `g ``gktg ie`gkterg.

Elasjr ie Nj`etg ie Rgkbaòk=  Rgkbaòk=  

_ersjkg ekbgrcgig ie e elatar latar `g nj`etg ie ie sgkbaòk sgkbaòk ek djrlgtj lgkug` j ia iacatg` catg` ek bulp`alaektj ie `g presekte @ey Lukabapg` y su Iebretj Lukabapg`.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

Elasjr ie Lukabapg`es=   Lukabapg`es=

Tg`jrgijs

_ersjkg ekbgrcgig ie elatar `js Tg`jrgijs Lukabapg`es pgrg e` usj ie uk espgbaj iestakgij g` estgbajkglaektj tgradgij.

Elpresg=   Elpresg=

Es ukg jrcgkazgbaòk ie persjkgs y rebursjs que nusbgk `g bjksebubaòk ie uk nekedabaj ebjkòlabj bjk e` iesgrrj``j ie ukg gbtavaigi ek pgrtabu`gr (akb`uye gbtavaigies ebjkòlabgs, restgurgktes, cjlerìgs, tg``eres lebçkabjs, servabajs ie ekbjlaekig, elpresgs ie rgiaj tgxas, etb.)

Estgbajkglaektj _erlataij=  _erlataij= 

Es e` espgbaj ieterlakgij ijkie se perlate e` estgbajkglaektj telpjrg` ie uk vehìbu`j sjnre `g bg`zgig ie ukg vìg pýn`abg, kjrlg`lekte unabgig g `g ierebhg ie `g laslg, secýk e` sektaij ie vìg y que buektg bjk `g se÷g`azgbaòk bjrrespjkia bjrrespjkiaekte ekte y sak bjstj g`cukj.

Estgbajkglaektj Ygradgij  Ygradgij  

Es e` espgbaj ieterlakgij ijkie se perlate e` estgbajkglaektj telpjrg` ie uk vehìbu`j sjnre `g bg`zgig ie ukg vìg pýn`abg, kjrlg`lekte unabgig g `g ierebhg ie `g laslg, secýk e` sektaij ie vìg y que buektg bjk `g se÷g`azgbaòk bjrrespjkia bjrrespjkiaekte, ekte, ijkie `js bjkiubtjres ienerçk reg`azgr e` pgcj pjr bjkbeptj ie estgbajkglaektj pjr e` taelpj ek e` bug` e` vehìbu`j perlgkebe perlgkeberç rç estgbajkgij.

Estgbajkglaektj _rjhanaij=  _rjhanaij=  

Es e` espgbaj ek vìgs pýn`abgs ijkie kj se perlate e` estgbajkglaektj, pgrquej j ietekbaòk ie vehìbu`js pjr kakcýk `gpsj ie taelpj, estjs buektgk bjk `g se÷g`azgbaòk hjrazjktg` y vertabg` bjrrespjkiaekte. bjrrespjkiaekte.

Estgbajkgr=   Estgbajkgr=

Es `g gbbaòk ie pgrquegr j ieteker uk vehìbu`j sjnre ek uk `ucgr iesta iestakgij kgij pgrg e``j iurgkte baertj taelpj.

Cgrgme=   Cgrgme=

Espgbaj g` akterajr ie uk akluen`e pýn`abj j pravgij ijkie se cugrigk vehìbu`js vehìbu`j s y que buektg bjk uk akcresj y sg`aig ienaiglekte gprjngij pjr e` C.G.L.B. pgrg su bjkstrubbaòk.

Cugriag Lukabapg`=  Lukabapg`= 

_ersjkg ekbgrcg ie` bjktrj`, recu`gbaòk, supervasaòk y jtrgs estgn`ebaigs ek `g presekte @ey Lukabapg` y su Iebretj Lukabapg`.

Hjrg pabj=  pabj=  

_erajij ie taelpj ie` iìg, ek `js bug`es se recastrg ek `g vìg, ukg bgktaigi ie vehìbu`js superajr g `js recastrgijs ek jtrjs perajijs.

Hjrg Tg``e=  Tg``e= 

_erajij ie taelpj ie` iìg, ek `js bug`es se recastrg ek `g vìg, ukg bgktaigi ie vehìbu`js akderajr g `js recastrgijs ek jtrjs perajijs.

Akdrgbbaòk=   Akdrgbbaòk=

Es `g gbbaòk u jlasaòk que bjktrgvaeke `gs iaspjsabajkes ie `g presekte @ey Lukabapg` y su Iebretj Lukabapg`.

Akstatubaòk=   Akstatubaòk=

Es Jrcgkaslj pýn`abj j pravgij que hg saij bjkstatuaij pgrg ieselpe÷gr ukg ieterlakgig `gnjr bu`turg`, baektìdabg, pj`ìtabg j sjbag` (akb`uye Bj`ecajs ie prjdesajkg`es, B`ìkabgs, bektrjs ie eiubgbaòk tábkabjs y superajres, Deiergbajkes ie  Gutjtrgkspjrte,  Gutjtrgkspjr te, etb.)

Lu`tg=   Lu`tg=

Es `g sgkbaòk que bjksaste ek pgcgr ukg bgktaigi ie iakerj alpuestg pjr hgner akdrakcaij `g presekte @ey Lukabapg` y su Iebretj Lukabapg`.

_grgig ie Yrgkspjrte _un`abj=  _un`abj= 

_grte i ie e `g bg`zgig usgi usgig g pjr `js vehìbu`js ie trgkspjrte pýn`abj p pgrg grg e` gsbeksj j iesbeksj ie pgsgmerjs y ienaiglekte se÷g`azgig. se÷g`azgig.

_grquìletrj=   _grquìletrj=

Equapglaek Equapglaektj tj _ýn`abj e`ebtròkabj akstg`gij ek `g vìg pýn`abg que elate `js vg`jrgijs lukabapg`es, laie e` taelpj ie perlgkekbag ie uk vehìbu`j pgrquegij ek uk espgbaj e spgbaj iestakgij g` estgbajkglaektj tgradgij y perlate reg`azgr e` pgcj ie `g tgradg estgn`ebaig.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

_gsj ie Benrg=  Benrg= 

Ielgrbgbaòk ie drgkmg pegtjkg` ek djrlg ie ukg subesaòk ie `ìkegs sjnre `g bg`zgig, pgrg`e`gs g `js bgrra`es ie trçksatj vehabu`gr y bj`jr n`gkbj que sarvek pgrg akiabgr `g trgyebtjrag que iene secuar e` pegtòk g` gtrgvesgr `g vìg.

_jstg=   _jstg=

Bjkjbaij tglnaák bjlj cgrgme ie rescugrij, es e` naek akluen`e ie prjpaeigi lukabapg` j pravgig, pravgig, giebugig pgrg e` akcresj, akcresj, sg`aig y perlgkek perlgkekbag bag telpjrg` ie vehìbu`js g` akterajr ie` preiaj, bjk ukg bgpgbaigi superajr g `js 9? (bugrektg) vehìbu`js, e` bug` bjktgrç bjk ukg jdabakg, uk ekbgrcgij ie` recastrj ie akcresjs y sg`aig, uk pjrterj y que servarç pgrg `g perlgkekbag telpjrg` ie vehìbu`js y ljtjbab`etgs que hgk bjletaij akdrgbbaòk g `g presekte kjrlg lukabapg` y que hgk saij trgs`gigijs bjk uk bglaòk crýg.

^elj`que=   ^elj`que=

Es `g gbbaòk ie ``evgr uk vehìbu`j pjr taerrg targkij ie á` pjr leiaj ie uk bgn`e u jtrj lebgkaslj ie trgs`gij.

Rgkbaòk=   Rgkbaòk=

_ekg gp`abgig pjr akbulp`alaektj g `g presekte @ey Lukabapg` y su Iebretj Lukabapg`

Re÷g`azgbaòk=   Re÷g`azgbaòk=

Bjkmuktj ie se÷g`es iestakgigs g recu`gr e` trçksatj. Ek `gs vìgs pýn`abgs hgnrç se÷g`es ie trçksatj iestakgigs g `js bjkiubtjres y pegtjkes.

Rervabaj ie Estgbajkglaektj Lukabapg` (REL)=  (REL)= 

Ukaigi Jrcgkazgbajkg` ie` Cjnaerkj Gutòkjlj Lukabapg` ie Bjbhgnglng, ekbgrcgig ie dasbg`azgr, supervasgr, bjktrj`gr y sgkbajkgr e` usj ie `js espgbajs iestakgijs g `js estgbajkglaektjs estgbajkglaek tjs tgradgijs y prjhanaijs.

Ygradg=   Ygradg=

Es e` prebaj j ljktj ie iakerj gp`abgij g `js vehìbu`js gutjljtjres pjr `g perlgkekbag j estgbajkglaektj telpjrg` ek `js espgbajs iestakgijs g `js estgbajkglaektjs tgradgijs, espgbajs hgna`atgijs pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs, prjiubtjs y ek `js espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj ienaiglekte gutjrazgijs.

Tg`jrgij Lukabapg`=  Lukabapg`= 

Ijbulektj dìsabj j iacatg` que uta`azg e` lukabapaj pgrg kjtadabgr g` bjkiubtjr e` taelpj hgna`atgij pgrg e` usj ie uk espgbaj iestakgij g` estgbajkglaektj tgradgij.

Tehìbu`j=   Tehìbu`j=

Yjij jnmetj bjk trgbbaòk prjpag que se lueve sjnre `g bg`zgig ie `g vìg que sarve pgrg trgkspjrtgr bjsgs j persjkgs persjkgs (akb`uye gutjlòva`es ie 9 j lçs rueigs, ljtjbab`etgs y traljtjs).

Tehìbu`j ie espebag`es=   espebag`es=

bgrgbterìstabgs

Tehìbu`j ie bugtrj rueigs alpu`sgij pjr ljtjr e`ábtrabj u jtrgs duektes ie ekercìg ebj`òcabgs. Iekjlakgij tglnaák bjlj vehìbu`j ie berj elasajkes.

Tehìbu`j jdabag`=  jdabag`=  

Yjij gque` vehìbu`j que seg ie prjpaeigi j este ek pjsesaòk ie ukg akstatubaòk pýn`abg ngmj `g ljig`aigi ie g`qua`er, bjljigtj j ngmj bjktrgtj, ienaiglekte aiektadabgij y que se ekbuektre bulp`aekij dukbajkes jdabag`es akherektes g `g akstatubaòk.

Tìg _ýn`abg=  _ýn`abg=  

Yjij espgbaj ie usj bjlýk iestakgij g` trçksatj ie pegtjkes y vehìbu`js bjlj gvekaigs, bg``es, bg``emjkes, pgsgmes, crgierìgs, ektre jtrjs, que akb`uyek gbergs y bg`zgigs que bjkdjrlgk `g rei vag` urngkg ie` lukabapaj.

YAYU@J AA YA_JR IE ERYGBAJKGLAEKYJ

BG_AYU@J A TAGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _E^LAYAIJ G^YÌBU@J 4. (TÌGR IE ER ERYGBAJKGLAEKYJ YGBAJKGLAEKYJ _E^L _E^LAYAIJ) AYAIJ) A.

Bjrrespjkie g `gs bg``es y gvekaigs ek `gs que estç perlataij estgbajkgr uk vehìbu`j ie djrlg telpjrg`, sjnre uk bjstgij ie `g vìg, ie djrlg pgrg`e`g g `g laslg y gpecgij g` bjriòk j preta` ie `g gberg, secýk `gs kjrlgs ie trçksatj.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AA. AAA.

AT.

T.

E` estgbajkglaektj ek este tapj ie vìgs kj serç sumetj g kakcýk bjnrj j pgcj ie tgradg, exbeptugkij `js bgsjs iesbratjs ek `g presekte kjrlg. Rjnre ukg vìg ie estgbajkglaektj perlataij, ýkabglekte se perlatarç estgbajkgr ek e` bjstgij akiabgij, secýk e` sektaij ie barbu`gbaòk j ek `js `ucgres se÷g`azgijs, rgzòk pjr `g que bug`quaer vehìbu`j que reg`azg e` estgbajkglaektj sjnre e` bjstgij kj perlataij y bjk ienaig se÷g`azgbaòk, bjlete akdrgbbaòk `j bug` serç sgkbajkgij bjkdjrle e` presekte Iebretj Ie bretj Lukabapg`. Ngmj kakcýk ljtavj se perlatarç e` estgbajkglaektj ie vehìbu`js sjnre e` akcresj ie cgrgmes vehabu`gres pgrtabu`gres j pýn`abjs ienaiglekte se÷g`azgijs y gutjrazgijs (ie gbuerij g` p`gkj ie bjkstrubbaòk gprjngij), ek ijn`e da`g, g `gij ie hairgktes, ek `ucgres j espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj y sjnre `js akcresjs vehabu`gres g hjspatg`es. Ek bgsj ie que ukg vìg kj buekte bjk e` bjriòk j preta` ie gberg, e` estgbajkglaektj se iene reg`azgr ek e` bjstgij ierebhj ie `g vìg iemgkij uk espgbaj ie g` lekjs 75? (Baektj bakbuektg) bektìletrjs ektre `g pgrte `gterg` ie` vehìbu`j y `g rgsgkte lukabapg` j e` lurj ie `g eiadabgbaòk (ver GKEXJ 7).

G^YÌBU@J 3. (AIEKYADABGBAÒK IE @GR TÌGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _E^LAYAIJ). A.

AA.

@gs vìgs ie estgbajkglaektj perlataij se pjirçk aiektadabgr g pgrtar ie` bjriòk j preta` ie gberg, que pjr `j cekerg` presektg uk bj`jr cras bgrgbterìstabj ie` bjkbretj ie hjrlacòk y ek `js que kj se gp`abg pakturg ie kakcýk jtrj bj`jr. G` laslj taelpj estgrçk aiektadabgijs bjk `etrerjs vertabg`es rec`glektgrajs que iesbranarçk `g drgse ‐_E^LAYAIJ ERYGBAJKG^“ `js bug`es estgrçk akstg`gijs g 4? (sesektg) bektìletrjs ie` bjriòk hgbag e` akterajr ie `g gberg j leiaijs iesie e` `ìlate ie` pgvalektj hgbag e` exterajr ie `g vìg, ek bgsj ie akexastekbag ie bjrijkes ie gberg (ver GKEXJ >). Kakcukg persjkg kgturg` j murìiabg pjirç alp`elektgr pakturg sjnre `js bjrijkes j preta`es ie gberg pgrg perlatar j kj e` estgbajkglaektj ie vehìbu`js sjnre `g bg`zgig sak gutjrazgbaòk lukabapg`, `j bug` serç s erç sgkbajkgij bjkdjrle `g presekte kjrlg.

BG_AYU@J AA TAGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ YG^ADGIJ G^YÌBU@J 8. (TÌGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ YG^ADGIJ). A.

AA.

Bjrrespjkie g `gs bg``es y gvekaigs ek `gs que estç perlataij estgbajkgr uk vehìbu`j ie djrlg telpjrg`, sjnre `g ielgrbgbaòk hjrazjktg` alp`elektgig ek `g bg`zgig ie `g vìg, ie djrlg pgrg`e`g g `g laslg y gpecgij g` bjriòk j preta` ie gberg, secýk kjrlgs ie trçksatj y ijkie `js bjkiubtjres ienerçk reg`azgr e` pgcj pjr bjkbeptj ie estgbajkglaektj pjr e` taelpj ek e` bug` e` vehìbu`j perlgkeberç estgbajkgij leiagkte `gs ljig`aigies ie pgcj estgn`ebaigs ek `g presekte kjrlgtavg. @gs vìgs ie estgbajkglaektj tgradgij se luestrgk ek `js p`gkjs ietg``gijs ek e`  GKEXJ 2 que djrlgk pgrte akiavasan`e akiavasan`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AAA.

AT.

T.

Ek ukg vìg ie estgbajkglaektj tgradgij, sj`j estgrç perlataij estgbajkgr g` akterajr ie `g ielgrbgbaòk hjrazjktg` alp`elektgig sjnre `g bg`zgig ie `g vìg, pjr `j que bug`quaer vehìbu`j que reg`azg e` estgbajkglaektj sjnre `ucgres iastaktjs, bjlete akdrgbbaòk que serç sgkbajkgij bjkdjrle e` presekte Iebretj Lukabapg`. Ngmj kakcýk ljtavj se perlatarç e` estgbajkglaektj ie vehìbu`js sjnre e` akcresj ie cgrgmes vehabu`gres pgrtabu`gres (`j bug` taeke g`bgkbe akb`usave g prjpaetgrajs ie `js naekes akluen`es) j pýn`abjs ienaig ienaiglekte lekte se÷g`azgijs y gutjraz gutjrazgijs gijs (ie gbuerij g` p`gkj ie bjkstrubbaòk gprjngij), g `gij ie hairgktes, ek `ucgres j espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj y sjnre `js akcresjs vehabu`gres g hjspatg`es. Bug`quaer vehìbu`j que pjr dg``gs lebçkabgs requaerg estgbajkgr sjnre uk espgbaj iestakgij g` estgbajkglaektj tgradgij, estç jn`acgij g giquarar e` respebtavj bjlprjngkte ie pgcj dìsabj j iacatg` pjr e` taelpj estgbajkgij, bgsj bjktrgraj se gp`abgrç `gs lu`tgs l u`tgs estgn`ebaigs ek e` presekte Iebretj Lukabapg`.

G^YÌBU@J 1. (ER_GBAJR IERYAKGIJR G@ ERYGBAJKGLAEKYJ YG^ADGIJ). A.

AA.

AAA.

AT.

T.

@js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj tgradgij, estçk bjkdjrlgijs pjr ukg se÷g`azgbaòk ie pasj ie bj`jr n`gkbj, bjkdjrlgijs pjr ukg subesaòk ie sackjs ek djrlg ie ‐Y“ trgksversg`es g `g vìg (ver GKEXJ 9).  9).   Estjs espgba espgbajs js se unabgrçk e ek k uk bjstgij ie `g bg`zgig ie ``gs gs vìgs ie estgbajkglaektj tgradgij y sarvek pgrg ie`alatgr e` espgbaj iaspjkan`e pgrg e` estgbajkglaektj y ie esg djrlg cuagr g `js bjkiubtjres ek e` jriekglaektj y usj bjrrebtj ie `gs vìgs. Ek `g bugirg aiektadabgig bjlj vìg i ie e estgbajkglaektj tgradgij, se alp`elektgrçk `etrerjs vertabg`es akdjrlgtavjs ie bj`jr verie bjk `g drgse ‐ERYGBAJKGLAEKYJ YG^ADGIJ“ `js bug`es estgrçk akstg`gijs akstg`gi js g 4? (sesektg) bektìletrjs ie` bjriòk hgbag e` akterajr ie `g gberg j leiaijs iesie e` `ìlate ie` pgvalektj hgbag e` exterajr ie `g vìg, ek bgsj ie akexastekbag ie bjrijkes ie gberg (ver GKEXJ 9). @g se÷g`azgbaòk serç gp`abgig pjr e` Iepgrtglektj ie Re÷g`azgbaòk y Relgdjrazgbaòk j e` bjkbesajkgraj (sa bjrrespjkiaere) ek bjjriakgbaòk bjk `g Iarebbaòk ie Cestaòk ie Ljva`aigi Urngkg ie tg` djrlg que `js cgrgmes ie akcresjs vehabu`gres kj segk jnstgbu`azgijs, que `js hairgktes exastektes y `js pgsjs ie benrg kj segk jnstruaijs ektre jtrgs bjksaiergbajkes. Kakcukg persjkg kgturg` j murìiabg pjirç pjr buektg prjpag reg`azgr e` paktgij ie `g bg`zgig j ie bjrijkes y/j preta` ie gberg, pgrg cekergr y perlatar e` estgbajkglaektj ie vehìbu`js gutjljtjres.

G^YÌBU@J 7?. (BÒIACJ IE @JR ERYGBAJKGLAEKYJR YG^ADGIJR). A.

AA. AAA.

@gs vìgs ie estgbajkglaektj tgradgij, estgrçk aiektadabgigs bjk bòiacjs kulárabjs ieterlakgijs ek dukbaòk g su unabgbaòk, kjlnre ie `g bg``e j gvekaig y `g bgktaigi ie bugirgs exastektes. Bgig bugirg y bgig vìg ie estgbajkgla estgbajkglaektj ektj tgradgij, bjktgrç bjk uk bòiacj kulárabj ýkabj pgrg evatgr bjkdusaòk y jptalazgr e` usj ie `gs vìgs. Estjs bòiacjs kulárabjs se elp`egk pgrg aiektadabgr `g vìg ie estgbajkglaektj tgradgij ek e` Rastelg Akdjrlçtabj ie Bjktrj` ie` Estgbajkglaektj Lukabapg`

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AT. T.

TA.

TAA.

(RABEL), que serç alp`elektgij pgrg `g ljierkazgbaòk ie` servabaj ie estgbajkglaektjs telpjrg`es ek `g bauigi ie Bjbhgnglng, perlataekij g` bjkiubtjr recastrgr e` estgbajkglaektj pgrg uk ieterlakgij ie terlakgij perajij ie taelpj. Estgrçk bjkdjrlgijs pjr `etrerjs vertabg`es ie bj`jr verie y textj ie bj`jr n`gkbj que akiabgrç e` bòiacj kulárabj gsackgij g `g vìg. (ver GKEXJ 5). @js bòiacjs kulárabjs estgrçk gijsgijs g `js `etrerjs vertabg`es akdjrlgtavjs uta`azgijs pgrg aiektadabgr `gs vìgs ie estgbajkglaektj es tgbajkglaektj tgradgij, `js que cugrigrgk bjrrespjkiekbag bjk e` sastelg akdjrlçtabj RABEL (ver GKEXJ 5). @js bòiacjs kulárabjs ie `js estgbajkglaektjs estgrçk ekulergijs ek jriek gsbekiekte y bjk `etrgs `ecan`es djrlgigs g pgrtar ie Rtabfer, gihesavjs u jtrjs e`elektjs. @js bòiacjs kulárabjs ie `js estgbajkglaektjs tgradgijs serçk alp`elektgijs pjr e` Iepgrtglektj ie Re÷g`azgbaòk y Relgdjrazgbaòk j e` bjkbesajkgraj (sa bjrrespjkiaere) ek bjjriakgbaòk bjk `g Iarebbaòk ie Cestaòk ie Ljva`aigi Urngkg pgrg veradabgr `g vasana`aigi, ialeksajkes, gbgngijs y jtrjs gspebtjs tábkabjs.

G^YÌBU@J 77. (LJIADABGBAJKER EK @GR TÌGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ YG^ADGIJ). A.

AA.

AAA.

AT.

Bug`quaer Rebretgrìg Lukabapg`, Iarebbaòk, ukaigi jrcgkazgbajkg` ie` C.G.L.B. j `gs persjkgs kgturg`es, murìiabgs y elpresgs, pjirçk edebtugr `g sj`abatui ie ljiadabgbaòk, `g laslg que serç gkg`azgig tábkabglekte pjr `g I.C.L.U., pjr leiaj l eiaj ie akdjrle tábkabj que rebjlaekie j kj iabhg ljiadabgbaòk y ek su s u bgsj, ienerç ser gprjngij leiagkte Iebretj Lukabapg` bjrrespjkiaekte. Ýkabglekte ek bgsj ie ljiadabgbajkes que gdebtek `js rebjrraijs ie` servabaj ie trgkspjrte pýn`abj, `g I.C.L.U. pjkirç g bjkjbalaektj ie` Bjlatá ie Yrgkspjrtes `g prjpuestg ie ljiadabgbajkes ek `gs vìgs ie estgbajkglaektj tgradgij gktes ie su gprjngbaòk leiagkte Iebretj Lukabapg` Lukabapg`..  @g I.C.L.U. iene bjksaiergr ek e` akdjrle tábkabj, lìkalglekte `gs bjkiabajkes ie trçksatj vehabu`gr, `gs kjrlgs ie trçksatj, `g mergrquìg ie `gs vìgs, `g unabgbaòk ie hairgktes, akcresjs vehabu`gres g hjspatg`es y vavaekigs pgrtabu`gres, unabgbaòk ie bab`jvìgs, unabgbaòk ie çregs veries, vj`ulek ie vehìbu`js, unabgbaòk ie ukaigies eiubgtavgs y jtrgs bjksaiergbajkes. Yjig kuevg vìg ie estgbajkglaektj tgradgij, gprjngij bjkdjrle `j estgn`ebaij ek `js pgrçcrgdjs que gktebeiek, ienerç ser se÷g`azgij ie gbuerij bjk `j prevastj ek e` presekte Iebretj Lukabapg`.

BG_AYU@J AAA TAGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _^JHANAIJ G^YÌBU@J 7>. (TÌGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _^JHANAIJ). A. AA. AAA.

Bjrrespjkie g `gs bg``es y gvekaigs ek `gs que kj estç perlataij estgbajkgr uk vehìbu`j pjr kakcýk `gpsj ie taelpj. @gs vìgs ie estgbajkglaektj prjhanaij se luestrgk ek `js p`gkjs ietg``gijs ek e` GKEXJ 2 que djrlgk pgrte akiavasan`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Bugkij uk vehìbu`j que pjr dg``gs lebçkabgs se estgbajke sjnre ukg vìg ie estgbajkglaektj prjhanaij, e` bjkiubtjr estç jn`acgij g uta`azgr `g se÷g`azgbaòk ie guxa`aj (bjkjs, traçkcu`js, etb.) y ie lgkerg akleiagtg sj`abatgr guxa`aj ie ukg

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

crýg y/j relj`que y retargr`j ek e` p`gzj lçxalj ie 7 hjrg, bgsj bjktrgraj, `g I.C.L.U., prjbeierç bjk e` trgs`gij respebtavj pjr leiaj ie ukg crýg, buyj bjstj serç bunaertj pjr e` bjkiubtjr, prjpaetgraj, pjseeijr j terberj respjksgn`e bjkdjrle estgn`ebe `g presekte kjrlg.

G^YÌBU@J 72. (AIEKYADABGBAJK IE TAGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _^JHANAIJ). A.

AA.

AAA.

AT.

T.

@gs vìgs ie estgbajkglaektj prjhanaij, kebesgraglekte ienerçk bjktgr bjk `g se÷g`azgbaòk bjrrespjkiaekte pjr leiaj ie `g gp`abgbaòk ie pakturg ie bj`jr glgra``j sjnre `js bjrijkes y/j preta` ie gberg. Giabajkg`lekte, se pjirç alp`elektgr `etrerjs vertabg`es rec`glektgrajs bjk `g drgse ‐_^JHANAIJ ERYGBAJKG^“ `js bug`es estgrçk akstg`gijs g 4? (sesektg) bektìletrjs ie` bjriòk hgbag hgb ag e` akterajr ie `g gberg j leiaijs iesie e` `ìlate ie` pgvalektj hgbag e` exterajr ie `g vìg, ek bgsj ie akexastekbag ie bjrijkes ie gberg (ver GKEXJ 4). Ukg vìg serç bjksaiergig ie estgbajkglaektj prjhanaij, bugkij buekte bjk ukg j glngs ie `gs se÷g`azgbajkes iesbratgs gkterajrlekte (pakturg ie bj`jr glgra``j ek bjriòk j `etrerj vertabg` rec`glektgraj). @g se÷g`azgbaòk ie bjrijkes y/j preta`es ie gbergs bjk pakturg ie bj`jr glgra``j, se pjirç alp`elektgr g` `gij ierebhj j azquaerij ie `g vìg, secýk e` sektaij ie barbu`gbaòk, ek dukbaòk ie `gs kebesaigies espebìdabgs ie `g vìg, kýlerj ie bgrra`es hgna`atgijs, crgij ie bjkd`abtavaigi y jtrgs bjksaiergbajkes tábkabgs. @g se÷g`azgbaòk serç gp`abgig pjr e` Iepgrtglektj ie Re÷g`azgbaòk y Relgdjrazgbaòk j e` bjkbesajkgraj (sa bjrrespjkiaere) ek bjjriakgbaòk bjk ``g g Iarebbaòk ie Cestaòk ie Ljva`aigi Urngkg, ie tg` djrlg que `gs vìgs ie estgbajkglaektj prjhanaij estgn`ebaigs ek `g presekte kjrlgtavg bjakbaigk bj akbaigk bjk `g se÷g`azgbaòk ie bglpj.   Kakcukg persjkg kgturg` j murìiabg pjirç pjr buektg prjpag reg`azgr e` paktgij ie bjrijkes y/j preta` ie gberg, pgrg prjhanar e` estgbajkglaektj ie vehìbu`js.

G^YÌBU@J 79. (LJIADABGBAJKER EK @GR TÌGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _^JHANAIJ). A.

Bug`quaer Rebretgrìg Lukabapg`, Iarebbaòk, ukaigi jrcgkazgbajkg` ie` C.G.L.B. j `gs persjkgs kgturg`es, murìiabgs y elpresgs, pjirçk edebtugr `g sj`abatui ie ljiadabgbaòk, `g laslg que serç gkg`azgig tábkabglekte pjr `g I.C.L.U., pjr leiaj l eiaj ie akdjrle tábkabj que rebjlaekie j kj iabhg ljiadabgbaòk y ek su s u bgsj, ienerç ser gprjngij leiagkte Iebretj Lukabapg` bjrrespjkiaekte. b jrrespjkiaekte.

AA.

Ýkabglekte ek bgsj ie ljiadabgbajkes que gdebtek `js rebjrraijs ie` servabaj ie trgkspjrte pýn`abj, `g I.C.L.U. pjkirç g bjkjbalaektj ie` Bjlatá ie Yrgkspjrtes `g prjpuestg ie ljiadabgbajkes ek `gs vìgs ie estgbajkglaektj prjhanaij gktes ie su gprjngbaòk leiagkte Iebretj Lukabapg` Lukabapg`..  @g I.C.L.U. iene bjksaiergr ek e` akdjrle tábkabj, lìkalglekte `gs bjkiabajkes ie trçksatj vehabu`gr, bgktaigi ie vehìbu`js ek hjrg pabj, `js kave`es ie bjkcestaòk jntekaijs g pgrtar ie bjktejs j recastrjs vehabu`gres, `js kave`es ie servabaj veradabgijs g pgrtar ie estuiajs ie trçdabj y jtrjs braterajs tábkabjs tekiaektes g reiubar `js kave`es ie bjkcestaòk jptalazgkij e` d`umj vehabu`gr.

AAA.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

YAYU@J AAA JY^JR YA_JR IE ERYGBAJKGLAEKYJ YEL_J^G@ BG_AYU@J A _G^GIGR IE Y^GKR_J^YE _ÝN@ABJ

G^YÌBU@J 75. (_G^GIGR IE Y^GKR_J^YE _ÝN@ABJ). A.

AA. AAA.

Rjk `js ýkabjs espgbajs unabgijs sjnre `g bg`zgig ie `gs vìgs y ienaiglekte se÷g`azgijs, perlataijs pgrg e` gsbeksj y iesbeksj ies beksj ie pgsgmerjs ie` servabaj ie trgkspjrte pýn`abj.  @gs pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj se luestrgk ek `js p`gkjs ietg``gijs ek e`  GKEXJ 2 que djrlgk pgrte akiavasan`e akiavasan`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Yjij vehìbu`j ie trgkspjrte pýn`abj ie pgsgmerjs que rebjmg j ieme pgsgmerjs ek `ucgres iaderektes g `js ie`alatgijs pjr `gs pgrgigs ie trgkspjrte, bjlete akdrgbbaòk `j bug` serç sgkbajkgij s gkbajkgij bjkdjrle `gs kjrlgs ek gbtug` vacekbag. v acekbag. 

G^YÌBU@J 74. (AIEKYADABGBAÒK IE @GR _G^GIGR IE Y^GKR_J^YE _ÝN@ABJ). A.

AA.

AAA.

AT. T.

@gs pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj estçk bjkdjrlgigs pjr ukg se÷g`azgbaòk hjrazjktg` gp`abgig sjnre ukg pgrte ie `g bg`zgig, bjlpuestg pjr `ìkegs n`gkbgs ek djrlg rebtgkcu`gr y ek zaczgc. Gsalaslj, estgrçk gbjlpg÷gijs pjr `etrerjs vertabg`es akdjrlgtavjs bjk `g drgse ‐_G^GIG IE Y^GKR_J^YE _ÝN@ABJ“ `js bug`es estgrçk akstg`gijs g 4? (sesektg) bektìletrjs ie` bjriòk hgbag e` akterajr ie `g gberg j leiaijs iesie e` `ìlate ie` pgvalektj hgbag e` exterajr ie `g vìg, ek bgsj ie akexastekbag ie bjrijkes ie gberg (ver GKEXJ 3).   _jr `j cekerg` se unabgk g` bjstgij ierebhj ie `g v ìg, secýk e` sektaij ie barbu`gbaòk, ietrçs ie `g `ìkeg ie pgre, g` dakg` ie `g bugirg y bjk ukg `jkcatui vgragn`e ek dukbaòk g `g bgktaigi y drebuekbag d rebuekbag ie `gs `ìkegs ie trgkspjrte trgks pjrte pýn`abj exastektes.  Ukg pgrgig ie trgkspjrte serç bjksaiergig bjlj tg` bugki bugkij j buekte bjk ukg j glngs ie `gs se÷g`azgbajkes s e÷g`azgbajkes iesbratgs gkterajrlekte (pakturg ie bj`jr n`gkbj ek `g bg`zgig j `etrerj vertabg` akdjrlgtavj). @gs pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj se pjirçk unabgr bgig > (ijs) j 2 (tres) bugirgs j ek su bgsj, ie gbuerij bjk `gs kebesaigies ie` sastelg ie trgkspjrte. @gs pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj, pjirçk bjktgr bjk ukg estrubturg j equapglaektj urngkj unabgij sjnre `g gberg y iestakgij g` reducaj pegtjkg` pgrg `g esperg ie vehìbu`js y prjtebbaòk ek bgsj ie ``uvag y sj` exbesavj.

G^YÌBU@J 73. (HGNA@AYGBAÒK IE KUETGR _G^GIGR IE Y^GKR_J^YE _ÝN@ABJ). A.

Bug`quaer Rebretgrìg Lukabapg`, Iarebbaòk, ukaigi jrcgkazgbajkg` ie` C.G.L.B. j `gs persjkgs kgturg`es, murìiabgs y elpresgs, pjirçk edebtugr `g sj`abatui ie hgna`atgbaòk ie kuevgs pgrgigs, `g laslg que serç gkg`azgig tábkabglekte pjr `g I.C.L.U., pjr leiaj ie akdjrle tábkabj que rebjlaekie j kj iabhg ljiadabgbaòk y ek su bgsj, ienerç ser gprjngij leiagkte Iebretj Lukabapg` bjrrespjkiaekte.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AA.

@g I.C.L.U., pjkirç g bjkjbalaektj ie` Bjlatá ie Yrgkspjrtes `g prjpuestg ie kuevgs pgrgigs gktes ie su gprjngbaòk leiagkte Iebretj Lukabapg`.  Lukabapg`.  @g I.C.L.U. iene bjksaiergr ek e` akdjrle tábkabj, lìkalglekte `gs bjkiabajkes ie trçksatj vehabu`gr, bgktaigi ie `ìkegs ie trgkspjrte ek `g vìg, `js kave`es ie bjkcestaòk jntekaijs g pgrtar ie bjktejs j recastrjs vehabu`gres, `js kave`es ie servabaj veradabgijs g pgrtar ie estuiajs ie trçdabj y jtrjs j trjs braterajs tábkabjs tekiaektes g reiubar `js kave`es ie bjkcestaòk bjlj edebtj ie `g hgna`atgbaòk e alp`elektgbaòk ie `g pgrgig ie trgkspjrte pýn`abj. @gs kuevgs pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj, ienerçk ser se÷g`azgigs bjkdjrle `j estgn`ebaij ek `g presekte kjrlg.

AAA.

AT.

BG_AYU@J AA ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G _E^RJKGR BJK IARBG_GBAIGI G^YÌBU@J  78. (ERYGBAJKGLAEKYJ IARBG_GBAIGI). A.

AA. AAA.

EXB@URATJ

_G^G

_E^RJKGR

@js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi estçk unabgijs sjnre `g bg`zgig ie `gs vìgs y ienaiglekte se÷g`azgijs y ijkie estç perlataij ýkabglekte e` estgbajkglaektj e stgbajkglaektj ie persjkgs bjk iasbgpgbaigi, que buektek bjk e` ^ecastrj Tehabu`gr ie Iasbgpgbaigi cekergij pjr `g I.C.L.U y e` bgrket ie iasbgpgbaigi bjrrespjkiaekte.  @js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi se luestrgk ek `js p`gkjs ietg``gijs ek e` GKEXJ 2 que djrlgk pgrte akiavasan`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Bug`quaer vehìbu`j que kj buekte bjk e` recastrj vehabu`gr ie iasbgpgbaigi y que se estgbajke sjnre `g ielgrbgbaòk ie estgbajkglaektj exb`usavj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi, bjlete akdrgbbaòk `j bug` serç sgkbajkgij bjkdjrle `j estgn`ebaij ek e` presekte Iebretj Lukabapg`. 

G^YÌBU@J  71. (AIEKYADABGBAJK IE @JR ER_GBAJR IERYAKGIJR ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G _E^RJKGR BJK IARBG_GBAIGI). A.

AA.

AAA.

BJK

G@

@js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi estçk bjkdjrlgijs pjr ukg se÷g`azgbaòk s e÷g`azgbaòk hjrazjktg` gp`abgig sjnre ukg pgrte ie `g bg`zgig, bjlpuestg pjr `ìkegs n`gkbgs ek djrlg rebtgkcu`gr y re``ekj ie bj`jr gzu`. Gsalaslj buektgk bjk uk `etrerj vertabg` akdjrlgtavj ie bj`jr verie secýk `j ljstrgij l jstrgij ek e` GKEXJ 8 ie ie`` presekte Iebretj Lukabapg`.   _jr `j cekerg` se unabgk g` bjstgij ierebhj ie `g vìg, secýk e` sektaij ie barbu`gbaòk, ek `ucgres pròxaljs g `js estgn`ebalaektjs gilakastrgtavjs, dakgkbaerjs, cunerkglektg`es, lerbgijs y jtrjs `ucgres ie akterás bjlýk y bjk ukg `jkcatui vgragn`e ektre 55? (quakaektjs bakbuektg) g 4?? (seasbaektjs) bektìletrjs y uk gkbhj que vgrìg ie >>? (ijsbaektjs veakte) g >5? (ijsbaektjs bakbuektg) bektìletrjs (ver GKEXJ 8).   Uk estgbajkglaektj exb`usavj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi serç bjksaiergij bjlj tg` bugkij buekte bjk ukg j glngs ie `gs se÷g`azgbajkes iesbratgs gkterajrlekte (pakturg ie bj`jr n`gkbj y gzu` ek `g bg`zgig j `etrerj vertabg` akdjrlgtavj).

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J >?. (YAEL_J LÇXALJ IE _E^LGKEKBAG RJN^E @JR ER_GBAJR IERYAKGIJR G@ ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G _E^RJKGR BJK IARBG_GBAIGI). A.

@js vehìbu`js que buektek bjk e` recastrj vehabu`gr ie iasbgpgbaigi vacekte, pjirçk estgbajkgrse ek `js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj

AA.

pgrg persjkgs bjk pjr g` ukestgn`ebaij taelpj lçxalj 9 hjrgs.gkterajr,   @g perlgkekbag pjriasbgpgbaigi, uk taelpj lgyjr ek e` ie pgrçcrgdj serç sgkbajkgij secýk `j ieterlakgij ek e` presekte Iebretj I ebretj Lukabapg`. 

G^YÌBU@J  >7. (HGNA@AYGBAÒK IE KUETJR ER_GBAJR IERYAKGIJR G@ ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G _E^RJKGR BJK IARBG_GBAIGI). A.

Bug`quaer Rebretgrìg Lukabapg`, Iarebbaòk, ukaigi jrcgkazgbajkg` ie` C.G.L.B. j `gs persjkgs kgturg`es, murìiabgs y elpresgs, pjirçk edebtugr `g sj`abatui ie hgna`atgbaòk ie kuevjs espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi, `g laslg que serç gkg`azgig tábkabglekte pjr `g I.C.L.U., pjr leiaj ie akdjrle tábkabj que rebjlaekie j kj iabhg hgna`atgbaòk y ek su bgsj, ienerç ser gprjngij leiagkte Iebretj Lukabapg` bjrrespjkiaekte. @g I.C.L.U. iene bjksaiergr ek e` akdjrle tábkabj, lìkalglekte `gs bjkiabajkes ie trçksatj vehabu`gr, bgktaigi ie espgbajs kebesgrajs, exastekbag ie bektrjs j puktjs ie akterás pròxaljs, kave`es ie servabaj veradabgijs g pgrtar ie estuiajs ie trçdabj y jtrjs braterajs tábkabjs tekiaektes g reiubar `g gdebtgbaòk gdebtgb aòk kecgtavg ek `gs bjkiabajkes ie vìg bjlj edebtj ie `g hgna`atgbaòk e alp`elektgbaòk ie` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi. @js kuevjs espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi, ienerçk ser se÷g`azgijs bjkdjrle `j estgn`ebaij ek `g presekte kjrlg.

AA.

AAA.

G^YÌBU@J >>. (^EWUARAYJR _G^G E@ ^ECARY^J TEHABU@G^ IE IARBG_GBAIGI). A.

AA. AAA.

@gs persjkgs que requaergk sj`abatgr e` recastrj vehabu`gr ie iasbgpgbaigi, ienerçk bjktgr bjk `js sacuaektes ijbulektjs= g) Djtj j esbgkegij ie` bgrket ie ia iasbgpgbaigi sbgpgbaigi vacekt vacekte. e. n) Djtj j esbgkegi esbgkegij j ie `g báiu`g ie aiektaigi vacekte ie` bjkiubtjr. b) Djtj j esbgkegij ie` Bertada Bertadabgij bgij ie _rjpaeigi ie` Tehìbu`j Gutjljtjr Gutjljtjr (B^_TG) bjk rgiabgtjrag ek e` lukabapaj ie Bjbhgnglng. i) Djtj j esbgkegij ie `abekbag ie bjkiubar vacekte bjrrespjkiaekte g` bjkiubtjr gsackgij. e) Kj teker ieuigs pekiaektes pjr bjkbeptj ie gieuijs tranutgr tranutgrajs ajs y kj tranutgrajs. _grg bgig persjkg bjk iasbgpgbaigi que buekte bjk e` bgrket ie iasbgpgbaigi bjrrespjkiaekte, se pjirç recastrgr ýkabglekte uk vehìbu`j. E` recastrj tekirç ukg vacekbag ie uk g÷j, `uecj ie` bug` se ienerç reg`azgr `g gbtug`azgbaòk bjkdjrle `js requasatjs y prjbeialaektjs iesbratjs.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J  >2. (_^JBEIALAEKYJ IARBG_GBAIGI). A.

AA. AAA. AT. T.

_G^G

E@

^ECARY^J

TEHABU@G^

IE

E` prjbeialaektj pgrg e` recastrj vehabu`gr ie iasbgpgbaigi es e` sacuaekte= g) E` bjkiubtjr sj`a sj`abatgkte batgkte iene akcresgr g `g p` p`gtgdjrlg gtgdjrlg ie trç trçlates lates y servabajs vartug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ y gbbeier g `g jpbaòk ‐^ecastrj Tehabu`gr ie Iasbgpgbaigi“ ek `g bug` recastrgrç `g p`gbg ie barbu`gbaòk ie` vehìbu`j, kýlerj Lukabapg` ie B^_TGpgrg y `jse`igtjs estgn`ebaijs bjlj requasatjs ek e` presekte Iebretj sastelg. n) Ra e` sj`a sj`abatgkte batgkte kj buektg bjk uk usugraj, iene prjb prjbeier eier bjk e` gutj recastrj sacuaekij `js pgsjs bjrrespjkiaektes. b) Bgrcgr j sunar ek `g p`gtgdjrlg, `gs djtjs j esbgkegijs ie tjijs `js ijbulektjs estgn`ebaijs ek e` grtìbu`j prebeiekte (e` sastelg pjirç rebupergr `js requasatjs gimuktjs ek bgsj ie ser bgrcgijs bjk gkterajraigi ek `g p`gtgdjrlg). i) Ukg vez bjkb`uaij e` pgsj gktera gkterajr, jr, e` sastelg cekergrç ukg Ieb`grgbaòk Ieb`grgbaòk Murgig Iacatg`, leiagkte e` bug`, e` sj`abatgkte lgkadaestg que `g `g akdjrlgbaòk prjpjrbajkgig es dae` red`emj ie `g verigi, secýk e` Grtìbu`j 72>> ie` Bòiacj Bava`, bjkbjrigkte bjk e` Grtìbu`j 753  ‒  ‒   AT ie` Bòiacj _rjbesg` Bava`. @g gbeptgbaòk ie este pgsj, hgna`atgrç `g jpbaòk ie dakg`azgbaòk ie akcresj ie igtjs. e) Iektrj ie `gs 98 hjrgs ie hgn hgner er dakg`azgij e` aakcresj kcresj ie igtjs, e` j `js respjksgn`es ie `g I.C.L.U., prjbeierçk bjk `g veradabgbaòk ie `js lasljs y ek su bgsj, gprjngr j rebhgzgr e` recastrj vehabu`gr ie iasbgpgbaigi. d) Ek bgsj ie gpr gprjngbaòk, jngbaòk, e` sj`abatgkte prjbeierç bjk ``g g alpresaòk ie` bertadabgij hgna`atgij hgna`atgij ek e` sastelg pjr pgrte ie `js respjksg respjksgn`es n`es ie `g I.C.L.U. pgrg su alpresaòk, e` bug` ienerç ser exhanaij jn`acgtjraglekte g` akterajr ie` vehìbu`j, ek e` pgrgnrasgs ie`gkterj pgrg dakes ie bjktrj` y veradabgbaòk pjr pgrte ie `g cugriag lukabapg`. c) Ek bgsj ie jnservgbaòk j rebhgzj, iektrj ie ``gs gs 98 hjrgs, ienerç ser bjrrecaij y sunsgkgij pjr e` bauigigkj g trgvás ie `g p`gtgdjrlg pgrg pjsterajr veradabgbaòk y ek su bgsj gprjngbaòk secýk e` prjbeialaektj lekbajkgij. E` recastrj vehabu`gr ie iasbgpgbaigi kj tekirç bjstj g`cukj. _grg que jtrj vehìbu`j pueig bjktgr bjk e` recastrj vehabu`gr ie iasbgpgbaigi, prevaglekte se ienerç reg`azgr `g ngmg ie` vehìbu`j v ehìbu`j recastrgij bjk gkterajraigi. _grg `g gbtug`azgbaòk ie` recastrj, se ienerç bulp`ar bjk e` laslj prjbeialaektj estgn`ebaij gkterajrlekte. E` Iepgrtglektj ie Iesgrrj``j ie _ersjkgs bjk Iasbgpgbaigi, veradabgrç peraòiabglekte `js igtjs recastrgijs bjkdjrle gtranubajkes y bjlpetekbags estgn`ebaigs secýk kjrlgtavg vacekte.

G^YÌBU@J  >9. (TACEKBAG IE@ ^ECARY^J TEHABU@G^ IE IARBG_GBAIGI). E` recastrj vehabu`gr ie iasbgpgbaigi estgrç vacekte pjr uk g÷j j hgstg e` bglnaj ie usj, trgksderekbag j `g ngmg ie` ie ` recastrj.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J >5. (NGMG IE@ ^ECARY^J TEHABU@G^ IE IARBG_GBAIGI). _grg `g ngmg ie` recastrj vehabu`gr ie iasbgpgbaigi, e` tatu`gr, pjseeijr j terberj respjksgn`e ie` vehìbu`j, ienerç bulp`ar bjk e` sacuaekte prjbeialaektj= g) Akcresgr g ``g g p` p`gtgdjrlg gtgdjrlg ie trçlates y servabajs vartug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ e akcresgr g `g jpbaòk bjrrespjkiaekte g `gs ngmgs ie recastrj. n) Re`ebbajkgr e` reca recastrj strj bjrrespjkiaekte g` vehìbu`j y bjkiubtjr y se`ebbajkgr `g bjrrespjkiaekte `js mustadabgtavjs ljtavgk `g ie ngmg recastrj. b) jpbaòk @js respjk respjksgn`es sgn`es ie `g gimuktgkij I.C.L.U., prjbeierçk bjk que `g veradabgbaòk `g ie sj`a sj`abatui batui y recastrgrgk `g ngmg ek e` sastelg, queigkij akhgna`atgij e` bertadabgij elataij gkterajrlekte.

G^YÌBU@J >4. (AKY^GKRDE^ANA@AIGI IE@ ^ECARY^J TEHABU@G^ IE IARBG_GBAIGI). E` recastrj vehabu`gr ie iasbgpgbaigi es ie usj ýkabj y exb`usavj ie` vehìbu`j recastrgij.

BG_AYU@J AAA ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G TEHABU@JR JDABAG@ER IE @G _J@ABAG NJ@ATAGKG, DUE^]GR G^LGIGR, CUG^IAG LUKABA_G@  Q JY^GR EKYAIGIER CUNE^KGLEKYG@ER CUNE^KGLEKYG@ER G^YÌBU@J  >3. (ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G TEHÌBU@JR JDABAG@ER IE @G _J@ABAG NJ@ATAGKG, DUE^]GR G^LGIGR, CUG^IAG LUKABA_G@ Q JY^GR EKYAIGIER CUNE^KGLEKYG@ER). A.

AA. AAA.

@js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg vehìbu`js jdabag`es pertekebaektes g `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es, estçk unabgijs sjnre `g bg`zgig ie `gs vìgs v ìgs y ienaiglekte se÷g`azgijs y ijkie estç perlataij ýkabglekte e` estgbajkglaektj ie vehìbu`js que segk ie prjpaeigi j ek pjsesaòk `ecg` ie iabhgs akstatubajkes y que se ekbuektrek bulp`aekij dukbajkes akherektes g `gs laslgs. Este tapj ie espgbajs ie estgbajkglaektj se luestrgk ek `js p`gkjs ietg``gijs ek e` GKEXJ 2 que djrlgk pgrte akiavasan`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Bug`quaer vehìbu`j que kj buekte bjk `g aiektadabgbaòk ie `g akstatubaòk y que se estgbajke sjnre `g ielgrbgbaòk ie estgbajkglaektj exb`usavj pgrg vehìbu`js jdabag`es pertekebaektes g `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es, bjlete akdrgbbaòk `j bug` serç sgkbajkgij bjkdjrle `j estgn`ebaij ek e` presekte Iebretj Lukabapg`. 

G^YÌBU@J  >8. (AIEKYADABGBAJK IE @JR ER_GBAJR IERYAKGIJR G@ ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G TEHÌBU@JR JDABAG@ER IE @G _J@ABAG NJ@ATAGKG, DUE^]GR G^LGIGR, CUG^IAG LUKABA_G@ Q JY^GR EKYAIGIER CUNE^KGLEKYG@ER). A.

Este tapj ie espgbajs ie estgbajkglaektj exb`usavj estçk bjkdjrlgigs pjr ukg se÷g`azgbaòk hjrazjktg` gp`abgig sjnre ukg pgrte ie `g bg`zgig, bjlpuestg pjr `ìkegs ie bj`jr glgra``j ek djrlg rebtgkcu`gr y `gs sac`gs ie `g akstatubaòk.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AA.

AAA.

 Gsalaslj buektgk bjk uk `etrerj vertabg` rec`glektgraj ie bj`jr n`gkbj secýk `j ljstrgij ek e` GKEXJ 1 ie` presekte Iebretj Lukabapg`.   _jr `j cekerg` se unabgk g` bjstgij ierebhj ie `g vìg, secýk e` sektaij ie barbu`gbaòk, ek `ucgres pròxaljs g `gs akstg`gbajkes ie `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es, bjk ukg `jkcatui vgragn`e secýk `g bgktaigi ie vehìbu`js y uk gkbhj que vgrìg ie >>? (ijsbaektjs veakte) g >5? (ijsbaektjs bakbuektg) bektìletrjs (ver GKEXJ 1).  E` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg vehìbu`js jdabag`es ie `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es, serç bjksaiergij bjlj tg` bugkij buekte bjk ukg j glngs ie `gs se÷g`azgbajkes iesbratgs gkterajrlekte (pakturg ie bj`jr glgra``j y sac`gs ek `g bg`zgig j `etrerj vertabg` rec`glektgraj).

G^YÌBU@J  >1. (HGNA@AYGBAÒK IE KUETJR ER_GBAJR IERYAKGIJR G@ ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G TEHÌBU@JR JDABAG@ER IE @G _J@ABAG NJ@ATAGKG, DUE^]GR G^LGIGR, CUG^IAG LUKABA_G@ Q JY^GR EKYAIGIER CUNE^KGLEKYG@ER). A.

Bug`quaer Rebretgrìg Lukabapg`, Iarebbaòk, ukaigi jrcgkazgbajkg` ie` C.G.L.B. j `gs persjkgs kgturg`es, murìiabgs y elpresgs, pjirçk edebtugr `g sj`abatui s j`abatui ie hgna`atgbaòk, `g laslg que serç gkg`azgig tábkabglekte pjr `g I.C.L.U., pjr leiaj ie akdjrle tábkabj que rebjlaekie j kj iabhg hgna`atgbaòk y ek su bgsj, ienerç ser gprjngij leiagkte Iebretj Lukabapg` bjrrespjkiaekte. @g I.C.L.U. iene bjksaiergr ek e` akdjrle tábkabj, lìkalglekte `gs bjkiabajkes i ie e trçksatj vehabu`gr, bgktaigi ie espgbajs kebesgrajs, unabgbaòk ie `g akstatubaòk, perda` ie vìg, kave`es ie servabaj veradabgijs g pgrtar ie estuiajs ie trçdabj y jtrjs braterajs tábkabjs tekiaektes g reiubar `g gdebtgbaòk kecgtavg ek `gs bjkiabajkes ie vìg bjlj edebtj ie `g hgna`atgbaòk e alp`elektgbaòk ie `js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg vehìbu`js jdabag`es ie `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs  Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es. @js kuevjs espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg vehìbu`js jdabag`es ie `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es, ienerçk ser se÷g`azgijs bjkdjrle `j estgn`ebaij es tgn`ebaij ek `g presekte kjrlg.

AA.

AAA.

BG_AYU@J AT ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G E@ GNGRYEBALAEKYJ IE LE^BGIE^ÌG, AKRULJR Q _^JIUBYJR G^YÌBU@J 2?. (ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G E@ GNGRYEBALAEKYJ IE LE^BGIE^ÌG, AKRULJR Q _^JIUBYJR). A.

@js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg e` Gngstebalaektj ie Lerbgierìg, Aksuljs y _rjiubtjs, estçk unabgijs sjnre `g bg`zgig ie `gs vìgs y ienaiglekte se÷g`azgijs y ijkie estç perlataij ýkabglekte e` estgbajkglaektj ie vehìbu`js ieiabgijs g `g gbtavaigi gbtav aigi ie gngstebalaektj, iesbgrcue y iastranubaòk ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs g lerbgijs, g`lgbekes, superlerbgijs,

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AA. AAA.

AT.

T.

gcekbags, taekigs ie ngrraj y jtrgs sala`gres y ienaiglekte hgna`atgijs y recastrgijs bjkdjrle `g presekte kjrlg. Este tapj ie espgbajs ie estgbajkglaektj se luestrgk ek `js p`gkjs ietg``gijs ek e` GKEXJ 2 que djrlgk pgrte akiavasan`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Bug`quaer vehìbu`j que kj buekte bjk `g hgna`atgbaòk y recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj y que se estgbajke sjnre `g ielgrbgbaòk ie estgbajkglaektj exb`usavj pgrg e` Gngstebalaektj ie Lerbgierìg, Aksuljs y _rjiubtjs, bjlete akdrgbbaòk Lukabapg`.`j   bug` serç sgkbajkgij bjkdjrle `j estgn`ebaij ek e` presekte Iebretj @js vehìbu`js ie gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs, ienerçk reg`azgr `gs jpergbajkes ie iesbgrcue y iastranubaòk sj`glekte ek `js hjrgrajs y `ucgres j espgbajs ienaiglekte hgna`atgijs bjkdjrle e` presekte Iebretj Lukabapg`, bulp`aekij jn`acgtjraglekte bjk e` pgcj ie `gs tgradgs estgn`ebaigs ek `g presekte kjrlg.  Ek bgsj ie vehìbu`js `avagkjs ie > tjke`gigs ie pesj bjlj lçxalj, ieiabgijs g este runrj y que requaergk estgbajkgr ljlektçkeglekte sjnre `gs vìgs ie estgbajkglaektj tgradgij, pjr kakcýk ljtavj kj pjirçk jbupgr lçs ie uk espgbaj ie estgbajkglaektj bulp`aekij estrabtglekte bjk `gs tgradgs estgn`ebaigs pgrg iabhg vìg. 

G^YÌBU@J  27. (AIEKYADABGBAJK IE @JR ER_GBAJR IERYAKGIJR G@ ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G E@ GNGRYEBALAEKYJ IE LE^BGIE^ÌG, AKRULJR Q _^JIUBYJR). A.

AA.

AAA.

Este tapj ie espgbajs ie estgbajkglaektj exb`usavj estçk bjkdjrlgigs pjr ukg se÷g`azgbaòk hjrazjktg` gp`abgig sjnre ukg pgrte ie `g bg`zgig, bjlpuestg pjr `ìkegs ie bj`jr verie ek djrlg rebtgkcu`gr. Gsalaslj, buektgk bjk uk `etrerj vertabg` akdjrlgtavj ie bj`jr verie secýk `j ljstrgij ek e` GKEXJ 7? ie` presekte Iebretj Lukabapg`.  _jr `j cekerg` se unabgk g` bjstgij ierebhj ie `g vìg, secýk e` sektaij ie barbu`gbaòk, ek `ucgres pròxaljs g lerbgijs, g`lgbekes, superlerbgijs, gcekbags, taekigs ie ngrraj y jtrgs sala`gres, bjk ukg `jkcatui vgragn`e secýk `g bgktaigi ie vehìbu`js kebesgrajs y uk gkbhj que vgrìg ie >>? (ijsbaektjs veakte) v eakte) g >5? (ijsbaektjs bakbuektg) bektìletrjs b ektìletrjs (ver GKEXJ 7?).   E` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs, serç bjksaiergij bjlj tg` bugkij buekte bjk ukg j glngs ie `gs se÷g`azgbajkes iesbratgs gkterajrlekte (pakturg ie bj`jr verie ek `g bg`zgig j `etrerj vertabg` akdjrlgtavj).

G^YÌBU@J  2>. (HGNA@AYGBAÒK IE KUETJR ER_GBAJR IERYAKGIJR G@ ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G E@ GNGRYEBALAEKYJ IE LE^BGIE^ÌG, AKRULJR Q _^JIUBYJR). A.

Bug`quaer Rebretgrìg Lukabapg`, Iarebbaòk, ukaigi jrcgkazgbajkg` ie` C.G.L.B. j `gs persjkgs kgturg`es, murìiabgs y elpresgs, pjirçk edebtugr `g sj`abatui ie hgna`atgbaòk, `g laslg que serç gkg`azgig tábkabglekte pjr `g I.C.L.U., pjr leiaj ie akdjrle tábkabj que rebjlaekie j kj iabhg hgna`atgbaòk y ek su bgsj, ienerç ser gprjngij leiagkte Iebretj Lukabapg` bjrrespjkiaekte.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AA.

AAA.

AT.

Ýkabglekte ek bgsj ie kuevjs espgbajs ie gngstebalaektj que gdebtek `js rebjrraijs ie` servabaj ie trgkspjrte pýn`abj, `g I.C.L.U. pjkirç g bjkjbalaektj b jkjbalaektj ie` Bjlatá ie Yrgkspjrtes `g prjpuestg ie kuevjs espgbajs ie gngstebalaektj, gktes ie su gprjngbaòk leiagkte Iebretj Lukabapg`. Lukabapg`.   @g I.C.L.U. iene bjksaiergr ek e` akdjrle tábkabj, lìkalglekte `gs bjkiabajkes ie trçksatj vehabu`gr, e` sektaij ie vìg, perda`es ie vìg, kave`es ie bjkcestaòk jntekaijs g pgrtar ie bjktejs j recastrjs vehabu`gres, `js kave`es ie servabaj veradabgijs g pgrtar iesjnre estuiajs ie trçdabj y ie jtrjs tábkabjs g reiubar `g gdebtgbaòk `gs bjkiabajkes vìg braterajs bjlj edebtj ie `gtekiaektes hgna`atgbaòk e alp`elektgbaòk ie `js estgbajkglaektjs exb`usavjs pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs. @js kuevjs espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs, ienerçk ser se÷g`azgijs bjkdjrle `j estgn`ebaij ek `g presekte kjrlg.

G^YÌBU@J 22. (^ECARY^J TEHABU@G^ IE GNGRYEBALAEKYJ). A.

AA.

@gs persjkgs ieiabgigs g` gngstebalaektj y que requaergk hgber usj ie `js estgbajkglaektjs exb`usavjs pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs, ienerçk jn`acgtjraglekte bjktgr bjk e` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj cekergij pjr `g I.C.L.U. que hgna`atgrç e` usj ie `js estgbajkglaektjs exb`usavjs pgrg este tapj ie servabaj. Kakcýk vehìbu`j que kj buekte bjk e` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj, serç bjksaiergij bjlj vehìbu`j ie gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs j prjiubtjs, kj puiaekij estgbajkgr ek `js `ucgres hgna`atgijs pgrg tg` dak.

G^YÌBU@J  29. (^EWUARAYJR GNGRYEBALAEKYJ). A.

AA. AAA.

_G^G

E@

^ECARY^J

TEHABU@G^

IE

@gs persjkgs que requaergk sj`abatgr e` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj, ienerçk bjktgr bjk `js sacuaektes ijbulektjs= g) Djtj j esbgkegij ie `g báiu`g ie aaiektaigi iektaigi vacekte ie` sj`abatgkte (ek bgsj ie persjkgs kgturg`es) j ie` represektgkte `ecg` (ek bgsj ie persjkgs  murìiabgs y elpresgs). n) Djtj j e esbgkegij sbgkegij ie` kýlerj ie aiektadabgbaòk tranutgrag (KAY). b) Djtj j esbgkegij ie `g `a`abekbag bekbag ie dukbajkglaektj ie `g gbtavaigi ebjkò ebjkòlabg. labg. i) Djtj j esbgkegij ie` Bertada Bertadabgij bgij ie _rjpaeigi ie` Tehìbu`j Gutjljtjr Gutjljtjr (B^_TG) bjk rgiabgtjrag ek e` lukabapaj ie Bjbhgnglng, bjrrespjkiaekte g tjijs `js vehìbu`js que serçk recastrgijs. e) Djtj j esbgkegi esbgkegij j ie `g báiu`g ie aiektaigi vacekte ie `js bjkiubtjres. d) Djtj j esbgkegi esbgkegij j ie `a`abekbag bekbag ie bjkiuba bjkiubarr vacekte bjrrespjk bjrrespjkiaekte iaekte g ``js js bjkiubtjres gsackgijs. c) Kj teker ieuigs pekiaektes pjr bjkbeptj ie gieuijs tranutgr tranutgrajs ajs y kj tranutgrajs. _grg bgig persjkg kgturg`, murìiabg j elpresg, se pjirç recastrgr lç lçss ie uk vehìbu`j ie gbuerij bjk `g bgpgbaigi ie gngstebalaektj. E` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj tekirç vacekbag ie uk g÷j, `uecj ie` bug` se ienerç reg`azgr `g gbtug`azgbaòk ie igtjs.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J  25. (_^JBEIALAEKYJ GNGRYEBALAEKYJ). A.

b)

i)

e)

d)

c)

AAA.

E@

^ECARY^J

TEHABU@G^

IE

E` prjbeialaektj pgrg e` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj es e` sacuaekte= g) E` sj`abatgkte (ek bgsj ie persjkgs kgtu kgturg`es) rg`es) j e` rrepresektgkte epresektgkte `ecg` ((ek ek bgsj ie persjkgs murìiabgs y elpresgs), iene akcresgr g `g p`gtgdjrlg ie

n)

AA.

_G^G

trçlates y servabajs vartug`=iehttps=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ y gbbeier g `g jpbaòk ‐^ecastrj Tehabu`gr Gngstebalaektj“ ek `g bug`, prevag veradabgbaòk ie` pgcj ie` I.G., recastrgrç e` kýlerj ie KAY, kýlerj ie `abekbag ie dukbajkglaektj, p`gbgs ie barbu`gbaòk ie `js vehìbu`js, kýlerj i ie e B^_TG y `js igtjs estgn`ebaijs bjlj requasatjs ek e` presekte Iebretj Lukabapg` pgrg e` sastelg. Ra e` sj`a sj`abatgkte batgkte j represektgkte ``ecg` ecg` kj buektgk bjk `js usugra usugrajs js respebtavjs, ienek prjbeier bjk bjk e` gutj reca recastrj strj sacuaekij `js pgsjs bjrr bjrrespjkiaektes. espjkiaektes. Bgrcgr j sunar ek `g p`gtgdjrlg, `gs djtjs j esbgkegijs ie tjijs tjijs `js ijbulektjs estgn`ebaijs ek e` grtìbu`j prebeiekte (e` sastelg pjirç rebupergr `js requasatjs gimuktjs ek bgsj ie ser bgrcgijs bjk gkterajraigi ek `g p`gtgdjrlg). Ukg vez bjkb`uaij e` pgsj gkterajr, e` sastelg cekergrç ukg Ieb`grgbaòk Ieb`grgbaòk Murgig iacatg`, leiagkte e` bug`, e` sj`abatgkte lgkadaestg que ``g g akdjrlgbaòk prjpjrbajkgig es dae` red`emj ie `g verigi, secýk e` Grtìbu`j 72>> ie` Bòiacj Bava`, bjkbjrigkte bjk e` Grtìbu`j 753  ‒  ‒   AT ie` Bòiacj _rjbesg` Bava`. @g gbeptgbaòk ie este pgsj, hgna`atgrç `g jpbaòk ie dakg`azgbaòk ie akcresj ie igtjs. Iektrj ie `gs 98 hjrgs ie hgn hgner er dakg`azgij e` aakcresj kcresj ie igtjs, e` j `js respjksgn`es ie `g I.C.L.U., prjbeierçk bjk `g veradabgbaòk ie `js lasljs y ek su bgsj, gprjngr j rebhgzgr e` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj. Ek bgsj ie gprjngbaòk, e` sj`abatgkte prjbeier prjbeierç ç bjk ``g g alpresaòk ie `js bertadabgijs hgna`atgijs ek e` sastelg pjr pgrte ie `js respjksgn`es ie `g I.C.L.U. pgrg su alpresaòk, `js bug`es ienerçk ser exhanaijs jn`acgtjraglekte g` akterajr ie` j `js vehìbu`js, ek e` pgrgnrasgs ie`gkterj pgrg dakes ie bjktrj` y veradabgbaòk pjr pgrte ie `g cugriag lukabapg`. Ek bgsj ie jnservgbaòk j rebhgzj, ie iektrj ktrj ie `gs 98 hjrgs, ienerç ser bjrrecaij y sunsgk sunsgkgij gij pjr e` bauigigkj g tr trgvás gvás ie `g p`gtgdjrlg pgrg pjsterajr veradabgbaòk y ek su bgsj gprjngbaòk secýk e` prjbeialaektj

lekbajkgij. E` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj tekirç uk bjstj ie gilasaòk ie Ns.- 23 (treaktg y saete bjk ??/7?? nj`avagkjs) que serç pgcgij ek `js bgmerjs hgna`atgijs pjr e` C.G.L.B., ektaigies ngkbgrags gutjrazgigs j `gs gp`abgbajkes lòva`es iaspjkan`es. _grg `g gbtug`azgbaòk ie igtjs, se ienerç bulp`ar bjk e` laslj prjbeialaektj estgn`ebaij gkterajrlekte.

G^YÌBU@J 24. (TACEKBAG IE@ ^ECARY^J TEHABU@G^ IE GNGRYEBALAEKYJ). E` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj estgrç vacekte pjr uk g÷j j hgstg e` bglnaj ie usj, trgksderekbag j `g ngmg ie` ie ` recastrj.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J 23. (NGMG IE@ ^ECARY^J TEHABU@G^ IE GNGRYEBALAEKYJ). _grg `g ngmg ie` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj, e` tatu`gr, pjseeijr j terberj respjksgn`e ie` vehìbu`j, ienerç bulp`ar bjk e` sacuaekte prjbeialaektj=  g) Akcresgr g `g p` p`gtgdjrlg gtgdjrlg ie trçlates y servabajs vartug`= vartug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/  https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ e akcresgr g `g jpbaòk bjrrespjkiaekte g `gs ngmgs ie recastrj. n) Re`ebbajkgr e` recastrj bjrrespjkia bjrrespjkiaekte ekte g `js vehìbu` vehìbu`js js y bjkiubtjres y se`ebbajkgr `g jpbaòk bjrrespjkiaekte gimuktgkij `js mustadabgtavjs que ljtavgk `g ngmg ie` j `js recastrjs.   sgn`es ie `g I.C.L b) @js respjk respjksgn`es I.C.L.U., .U., prjbeierçk bjk ``g g veradabgba veradabgbaòk òk ie `g sj`a sj`abatui batui y recastrgrgk `g ngmg ek e` sastelg, queigkij akhgna`a akhgna`atgij tgij e` j `js bertadabgijs elataijs gkterajrlekte.

G^YÌBU@J  28. (AKY^GKRDE^ANA@AIGI IE@ ^ECARY^J TEHABU@G^ IE GNGRYEBALAEKYJ). E` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj es ie usj ýkabj y exb`usavj ie` vehìbu`j recastrgij  BG_AYU@J T ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G TEHÌBU@JR BJK BG^GBYE^ÌRYABGR ER_EBAG@ER - TEHÌBU@JR TEHÌBU@ JR E@ÁBY^ABJR Q JY^JR G^YÌBU@J  21. (ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G TEHÌBU@JR BJK BG^GBYE^ÌRYABGR ER_EBAG@ER - TEHÌBU@JR E@ÁBY^ABJR Q JY^JR). A.

AA.

AAA.

@js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es ‒ espebag`es  ‒ vehìbu`js  vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs, estçk unabgijs sjnre `g bg`zgig ie `gs vìgs, pròxaljs g `js pgrquìletrjs, ienaiglekte se÷g`azgijs y ijkie estç perlataij ýkabglekte e` estgbajkglaektj y `g bgrcg e`ábtrabg ie vehìbu`js alpu`sgijs pjr ljtjres e`ábtrabjs u jtrgs duektes ie ekercìg ebj`òcabgs, secýk `j ieterlakgij pjr e` B.^._.T.G.  @js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js ie bgrgbterìstabgs espebag`es se luestrgk ek `js p`gkjs ietg``gijs i etg``gijs ek e` GKEXJ 2 que djrlgk djrl gk pgrte akiavasan`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Yjij vehìbu`j alpu`sgij pjr ljtjres g iaáse`, cgsj`akg y cgs vehabu`gr (CKT) que se estgbajke sjnre `g ielgrbgbaòk ie estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es ‒ espebag`es ‒ vehìbu`js  vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs, bjlete akdrgbbaòk `j bug` serç sgkbajkgij bjkdjrle `j estgn`ebaij ek e` presekte Iebretj Lukabapg`. 

G^YÌBU@J 9?. (AIEKYADABGBAJK IE @JR ER_GBAJR IERYAKGIJR G@ ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G TEHÌBU@JR BJK BG^GBYE^ÌRYABGR ER_EBAG@ER TEHÌBU@JR E@ÁBY^ABJR Q JY^JR). A.

AA.

Estçk bjkdjrlgigs pjr ukg se÷g`azgbaòk hjrazjktg` gp`abgig sjnre ukg pgrte ie `g bg`zgig, bjlpuestg pjr `ìkegs ek djrlg rebtgkcu`gr ie bj`jr n`gkbj, re``ekj ie bj`jr verie y ukg sa`uetg akterkg ie bj`jr n`gkbj. Gsalaslj buektgk bjk uk `etrerj vertabg` akdjrlgtavj ie bj`jr verie secýk `j ljstrgij ek e` GKEXJ 77 ie` presekte Iebretj Lukabapg`.  _jr `j cekerg` se unabgk g` bjstgij ierebhj ie `g vìg, secýk e` sektaij ie barbu`gbaòk, ek `ucgres estrgtácabjs y pròxaljs g `js estgn`ebalaektjs

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AAA.

gilakastrgtavjs, dakgkbaerjs, cunerkglektg`es, lerbgijs y jtrjs `ucgres ie akterás bjlýk y bjk ukg `jkcatui vgragn`e ektre 55? (quakaektjs bakbuektg) g 4?? (seasbaektjs) bektìletrjs y uk gkbhj que vgrìg ie >>? (ijsbaektjs veakte) g >5? (ijsbaektjs bakbuektg) bektìletrjs (ver GKEXJ 77).   Uk espgbaj ie estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es espebag`es ‒  ‒   vehìbu`js e`ábtrabjs ektre jtrjs, serç bjksaiergij bjlj tg` bugkij buekte bjk ukg j glngs ie `gs se÷g`azgbajkes iesbratgs gkterajrlekte (pakturg ie bj`jr

n`gkbj y sa`uetg n`gkbg ek `g bg`zgig j `etrerj vertabg` akdjrlgtavj ie bj`jr verie). G^YÌBU@J 97. (YAEL_J LÇXALJ IE ERYGBAJKGLAEKYJ Q BG^CG E@ÁBY^ABG). A.

AA.

Iesie e` ljlektj ie estgbajkgr e akabagr bjk `g bgrcg e`ábtrabg, e` taelpj lçxalj ie perlgkekbag ek e` espgbaj ie estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es ‒ espebag`es ‒ vehìbu`js  vehìbu`js e`ábtrabjs ektre jtrjs, serç ie 9 hjrgs. @g perlgkekbag pjr uk taelpj superajr g` lçxalj estgn`ebaij ek e` pgrçcrgdj gkterajr, serç bjksaiergij bjlj akdrgbbaòk, gp`abgkij `g sgkbaòk estgn`ebaig ek e` presekte Iebretj Lukabapg`.

G^YÌBU@J 9>. (BJRYJ IE @G BG^CG E@ÁBY^ABG). A.

AA. AAA.

Iesie e` ljlektj ie `g pun`abgbaòk ie `g presekte kjrlg ek `g cgbetg lukabapg` y pjr uk `gpsj ie 9 g÷js, `g bgrcg e`ábtrabg ek tjijs `js estgbajkglaektjs pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es  ‒  ‒   vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs, serç crgtuatj, taelpj ek e` bug` e` C.G.L.B. gsularç gsul arç `js cgstjs ie bjksulj ie ekercìg e`ábtrabg. Iurgkte `js pralerjs 9 g÷js, e` taelpj lçxalj ie bgrcg e`ábtrabg ek tjijs `js estgbajkglaektjs pgrg vehìbu`js e`ábtrabjs, serç ie 9 hjrgs. G pgrtar ie` bugrtj g÷j y ek bgsj ie ser mustadabgij, se reg`azgrç e` pgcj pjr bjkbeptj ie bgrcg e`ábtrabg ek dukbaòk ie` taelpj ie bgrcg y buyj ljktj serç ieterlakgij prevaj estuiaj ie bjstjs reg`azgij pjr `g Iarebbaòk ie Cestaòk ie Ljva`aigi Urngkg ek bjjriakgbaòk bjk `g Iarebbaòk ie ^ebguigbajkes y jtrgs ukaigies pertakektes, e` bug` serç gprjngij leiagkte Iebretj Lukabapg`, bjkdjrle iaspjke e` Grtìbu`j 77 ie `g @ey Lukabapg` ?215/>?71.

G^YÌBU@J  92. (HGNA@AYGBAÒK IE KUETJR ER_GBAJR IERYAKGIJR G@ ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G TEHÌBU@JR BJK BG^GBYE^ÌRYABGR ER_EBAG@ER TEHÌBU@JR E@ÁBY^ABJR Q JY^JR). A.

AA.

Bug`quaer Rebretgrìg Lukabapg`, Iarebbaòk, ukaigi jrcgkazgbajkg` ie` C.G.L.B. j `gs persjkgs kgturg`es, murìiabgs y elpresgs, pjirç edebtugr `g sj`abatui ie hgna`atgbaòk, `g laslg que serç gkg`azgig tábkabglekte pjr `g I.C.L.U., pjr leiaj ie akdjrle tábkabj que rebjlaekie j kj iabhg hgna`atgbaòk y ek su bgsj, ienerç ser gprjngij leiagkte Iebretj Lukabapg` bjrrespjkiaekte. @g I.C.L.U. iene bjksaiergr ek e` akdjrle tábkabj, lìkalglekte `gs bjkiabajkes ie trçksatj vehabu`gr, e` sektaij ie vìg, unabgbaòk ie pgrquìletrjs, gbbesj g puktjs ie tjlg ie bjrraekte, bgktaigi ie espgbajs kebesgrajs, taelpj ie bgrcg, kave`es ie servabaj veradabgijs g pgrtar ie estuiajs ie trçdabj y jtrjs braterajs tábkabjs tekiaektes g reiubar `g gdebtgbaòk ek `gs bjkiabajkes ie vìg bjlj edebtj

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AAA.

ie `g hgna`atgbaòk e alp`elektgbaòk ie `js estgbajkglaektjs pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es ‒ espebag`es ‒ vehìbu`js  vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs. @js kuevjs espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es ‒ espebag`es ‒ vehìbu`js  vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs, ienerçk ser se÷g`azgijs bjkdjrle `j estgn`ebaij ek `g presekte kjrlg.

G^YÌBU@J 99. (^ECARY^J IE TEHABU@JR E@EBY^ABJR). A.

AA.

@js prjpaetgrajs ie vehìbu`js e`ábtrabjs que requaergk hgber usj ie `js estgbajkglaektjs pgrg vehìbu`js e`ábtrabjs j `js estgbajkglaektjs tgradgijs, ienerçk jn`acgtjraglekte bjktgr bjk e` recastrj bjrrespjkiaekte ek e` RABEL. @js vehìbu`js e`ábtrabjs que kj buektek bjk e` recastrj bjrrespjkiaekte, kj pjirçk gbjcerse g `js nekedabajs estgn`ebaijs ek `g presekte kjrlg.

G^YÌBU@J 95. (^EWUARAYJR _G _G^G ^G E@ ^ECARY^J IE TEHABU@JR E@EB E@EBY^ABJR). Y^ABJR). A.

AA. AAA.

@gs persjkgs que requaergk sj`abatgr e` recastrj ie vehìbu`js e`ábtrabjs, ienerçk bjktgr bjk `js sacuaektes ijbulektjs= g) Djtj j esbgkegi esbgkegij j ie `g Báiu`g ie aaiektaigi iektaigi vacekte i ie` e` sj`abatgkte. n) Djtj j esbgkegij ie` Bertada Bertadabgij bgij ie _rjpaeigi ie` Tehìbu`j Gutjljtj Gutjljtjrr (B^_TG) bjk rgiabgtjrag ek e` lukabapaj ie Bjbhgnglng. b) Kj teker ieuigs pekia pekiaektes ektes pjr bjkbeptj ie gieuijs tranutgrajs tranutgrajs y kj tranutgrajs. _grg bgig persjkg kgturg`, murìiabg j elpresg, se pjirç recastrgr lçs ie uk vehìbu`j e`ábtrabj. E` recastrj ie vehìbu`js e`ábtrabjs tekirç vacekbag ie uk g÷j, `uecj ie` bug` se ienerç reg`azgr `g gbtug`azgbaòk ie igtjs.

G^YÌBU@J  94. E@EBY^ABJR). A.

(_^JBEIALAEKYJ

_G^G

E@

^ECARY^J

IE

TEHABU@JR

E` prjbeialaektj pgrg e` recastrj ie vehìbu`js e`ábtrabjs es e` sacuaekte= g) E` sj`abatgkte, iene akcresgr g ``g g p`gtgdjrlg ie tr trçlates çlates y servabajs var vartug`= tug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ y gbbeier g `g jpbaòk ‐^ecastrj ie Tehìbu`js E`ábtrabjs“ ek `g bug` recastrgrç `g p`gbg ie barbu`gbaòk barbu`gba òk ie` vehìbu`j, kýlerj ie B^_TG y `js igtjs estgn`ebaijs bjlj requasatjs ek e` presekte Iebretj Lukabapg` pgrg e` sastelg. n) Ra e` sj`a sj`abatgkte batgkte j represektgkte ``ecg` ecg` kj buektgk bjk `js usugra usugrajs js respebtavjs, ienek prjbeier bjk e` gutj recastrj sacuaekij s acuaekij `js pgsjs bjrrespjkiaektes. b) Bgrcgr j sunar ek `g p`gtgdjrlg, `gs djtjs j esbgkegijs ie tjijs `js ijbulektjs estgn`ebaijs ek e` grtìbu`j prebeiekte (e` sastelg pjirç rebupergr `js requasatjs gimuktjs ek bgsj ie ser bgrcgijs bjk gkterajraigi ek `g p`gtgdjrlg).

i) Ukg vez bjkb`uaij e` pgsj gktera gkterajr, jr, e` sastelg cekergrç ukg Ieb`grgbaòk Ieb`grgbaòk Murgig iacatg`, leiagkte e` bug`, e` sj`abatgkte lgkadaestg que `g akdjrlgbaòk prjpjrbajkgig es dae` red`emj ie `g verigi, secýk e` Grtìbu`j 72>> ie` Bòiacj

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

Bava`, bjkbjrigkte bjk e` Grtìbu`j 753  ‒  ‒   AT ie` Bòiacj _rjbesg` Bava`. @g gbeptgbaòk ie este pgsj, hgna`atgrç `g jpbaòk ie dakg`azgbaòk ie akcresj ie igtjs. e) Iektrj ie `gs 98 hjrgs ie hgn hgner er dakg`azgij e` aakcresj kcresj ie igtjs, e` j `js respjksgn`es ie `g I.C.L.U., prjbeierçk bjk `g veradabgbaòk ie `js lasljs y ek su bgsj, gprjngr j rebhgzgr e` recastrj ie` vehìbu`j e`ábtrabj. d) Ek bgsj ie gpr gprjngbaòk, jngbaòk, e` sj`abatgkte prjbeierç bjk ``g g alpresaòk ie`

AA. AAA.

bertadabgij e` sastelg`js pjr bug`es pgrte ieienerçk `js respjksgn`es ie `g I.C.L.U. hgna`atgij pgrg su ek alpresaòk, ser exhanaijs jn`acgtjraglekte g` akterajr ie` j `js vehìbu`js, ek e` pgrgnrasgs ie`gkterj pgrg dakes ie bjktrj` y veradabgbaòk pjr pgrte ie `g cugriag lukabapg`. c) Ek bgsj ie jnservgbaòk j rebhgzj, ie iektrj ktrj ie `gs 98 hjrgs, ienerç ser bjrrecaij y sunsgkgij pjr e` bauigigkj g trgvás ie `g p`gtgdjrlg pgrg pjsterajr veradabgbaòk y ek su bgsj gprjngbaòk secýk e` prjbeialaektj lekbajkgij. E` recastrj ie vehìbu`js e`ábtrabjs kj tekirç bjstj g`cukj. _grg `g gbtug`azgbaòk ie igtjs, se ienerç bulp`ar bjk e` laslj prjbeialaektj estgn`ebaij gkterajrlekte.

G^YÌBU@J 93. (TACEKBAG IE@ ^ECARY^J IE TEHABU@JR E@EBY^ABJR). E` recastrj ie vehìbu`js e`ábtrabjs estgrç vacekte v acekte pjr uk g÷j j hgstg `g trgksderekbag, trgks derekbag, `g ngmg ie` recastrj j ek bgsj ie sakaestrjs. G^YÌBU@J 98. (NGMG IE@ ^ECARY^J IE TEHABU@JR E@EBY^ABJR). _grg `g ngmg ie` recastrj ie vehìbu`js e`ábtrabjs, e` tatu`gr, pjseeijr j terberj respjksgn`e ie` vehìbu`j e`ábtrabj, ienerç bulp`ar bjk e` sacuaekte prjbeialaektj=  g) Akcresgr g `g p` p`gtgdjrlg gtgdjrlg ie trçlates y servabajs vartug`= vartug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/  https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ e akcresgr g `g jpbaòk bjrrespjkiaekte g `gs ngmgs ie recastrj. n) Re`ebbajkgr e` recastrj bjrrespjkia bjrrespjkiaekte ekte g `js vehìbu` vehìbu`js js y bjkiubtjres y se`ebbajkgr `g jpbaòk bjrrespjkiaekte gimuktgkij `js mustadabgtavjs que ljtavgk `g ngmg ie` recastrj.  b) @js respjksgn`es ie `g I.C.L.U., pr prjbeierçk jbeierçk bjk `g veradabgbaòk ie `g sj`abatui y recastrgrçk `g ngmg ek e` sastelg, queigkij akhgna`atgij e` bertadabgij elataij gkterajrlekte. G^YÌBU@J  91. (AKY^GKRDE^ANA@AIGI IE@ ^ECARY^J IE TEHABU@JR E@EBY^ABJR). E` recastrj ie` vehìbu`j e`ábtrabj es ie usj ýkabj y exb`usavj ie` vehìbu`j recastrgij.

BG_ÌYU@J TA ERYGBAJKGLAEKYJ _E^LAYAIJ EK ]JKGR ^ERAIEKBAG@ER BJK IELGKIG BJLE^BAG@ G^YÌBU@J 5?. (ERYGBAJKGLAEKYJR EK ]JKGR ^ERAIEKBAG@ER). A.

Re redaere g` bjkmuktj ie bg``es y gvekaigs ie bgrçbter resaiekbag` resaiekbag`,, ijkie e` brebalaektj ie `g ielgkig ie estgbajkglaektjs ienaij g `g presekbag ie

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AA.

AAA.

AT.

gbtavaigi bjlerbag`, derags zjkg`es y jtrgs gbtavaigies ebjkòlabgs, cekerg permuabajs g `js prjpaetgrajs ie naekes akluen`es g` ljlektj ie estgbajkgr su vehìbu`j.  @gs zjkgs iedakaigs bjlj resaiekbag`es, que g`nercgk `js estgbajkglaektjs tgradgijs, se luestrgk ek `js lgpgs ietg``gijs ek e` GKEXJ GKE XJ 7> que djrlg pgrte akiavasan`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`.  @js prjpaetgrajs ie naekes akluen`es unabgijs sjnre vìgs tgradgigs ek zjkgs resaiekbag`es, quee`requaergk bjk uk espgbaj pjirçk reg`azgr recastrj bjktgr bjrrespjkiaekte pgrg ie e` estgbajkglaektj estgbajkglaektjtelpjrg`, crgtuatj bjkdjrle estgn`ebe e` presekte Iebretj I ebretj Lukabapg`.  E` estgbajkglaektj crgtuatj pgrg prjpaetgrajs ie naekes akluen`es ek zjkgs resaiekbag`es ienaiglekte recastrgijs, se pjirç reg`azgr ýkabglekte ek `g bugirg ieb`grgig g` ljlektj ie` recastrj vehabu`gr resaiekbag`.  

G^YÌBU@J 57. (^ECARY^J TEHABU@G^ ^ERAIEKBAG@). A.

AA.

Yjij prjpaetgraj ie uk naek akluen`e unabgij sjnre ukg vìg tgradgig ek zjkg resaiekbag`, que requaerg reg`azgr e` pgrquej telpjrg` ek este tapj ie vìgs, ie djrlg crgtuatg, ienerç bjktgr jn`acgtjraglekte bjk e` recastrj vehabu`gr resaiekbag` y e` iastaktavj bjrrespjkiaekte.  E` recastrj vehabu`gr resaiekbag`, serç cekergij pjr `g I.C.L.U., prevaj akcresj ie igtjs g bgrcj ie `js sj`abatgktes, bjkdjrle `j estgn`ebaij ek `g presekte kjrlg. 

G^YÌBU@J 5>. (^EWUARAYJR _G^G E@ ^ECARY^J TEHABU@G^ ^ERAIEKBAG@). A.

AA.

@js prjpaetgrajs ie naekes akluen`es que requaergk bjktgr bjk e` recastrj vehabu`gr resaiekbag`, ienerçk bjktgr bjk `js sacuaektes requasatjs= g) Djtj j esbgkegi esbgkegij j ie `g báiu`g ie aiektaigi vacekte ie` sj`a sj`abatgkte. batgkte. n) Djtj j esbgkegij ie` Yìtu`j ie _rjpaeigi g kjlnre ie` sj`abatgkte. b) Djtj j esbgkegij ie` Bertada Bertadabgij bgij ie _rjpaeigi ie` Tehìbu`j Gutjljtjr Gutjljtjr (B^_TG) bjk rgiabgtjrag ek e` lukabapaj ie Bjbhgnglng. i) Kj teker ieuigs pekiaektes pjr bjkbeptj ie gieuijs tranutgr tranutgrajs ajs y kj tranutgrajs. _grg bgig sj`abatgkte, se pjirç recastrgr ýkabglekte ektre ukj y ijs vehìbu`js.

G^YÌBU@J 52. (_^JBEIALAEKYJ _G^G E@ ^ECARY^J TEHA TEHABU@G^ BU@G^ ^ERAIEKBAG ^ERAIEKBAG@). @). A.

E` prjbeialaektj pgrg e` recastrj vehabu`gr resaiekbag` es e` sacuaekte= g) E` sj`abatgkte iene aakcresgr kcresgr g `g p`gtgdjrlg ie trçlates y servabajs vartug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ y gbbeier g `g jpbaòk ‐^ecastrj Tehabu`gr ^esaiekbag`“ ek `g bug` recastrgrç e` kýlerj ie akluen`e, bòiacj akluen`e,  bòiacj bgtgstrg`, p`gbg ie barbu`gbaòk ie` vehìbu`j, kýlerj ie B^_TG B^ _TG y `js igtjs estgn`ebaijs es tgn`ebaijs bjlj requasatjs ek e` presekte Iebretj Lukabapg` pgrg e` sastelg.  n) Ra e` sj`a sj`abatgkte batgkte kj buektg bjk uk usugraj, iene prjbeier bjk e` gutj recastrj sacuaekij `js pgsjs bjrrespjkiaektes.  b) Bgrcgr j sunar ek `g p`gtgdjrlg, `gs djtjs j esbgkegijs ie tjijs `js ijbulektjs estgn`ebaijs ek e` grtìbu`j prebeiekte (e` sastelg pjirç

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

rebupergr `js requasatjs gimuktjs ek bgsj ie ser bgrcgijs bjk gkterajraigi ek `g p`gtgdjrlg). i) Ukg vez bjkb`uaij e` pgsj gkterajr gkterajr,, e` sastelg cekergrç ukg Ieb`grgbaòk Ieb`grgbaòk Murgig iacatg`, leiagkte e` bug`, e` sj`abatgkte lgkadaestg que `g akdjrlgbaòk prjpjrbajkgig es dae` red`emj ie `g verigi, secýk e` Grtìbu`j 72>> ie` Bòiacj Bava`, bjkbjrigkte bjk e` Grtìbu`j 753  ‒  ‒   AT ie` Bòiacj _rjbesg` Bava`. @g gbeptgbaòk ie este pgsj, hgna`atgrç `g jpbaòk ie dakg`azgbaòk ie akcresj ie

AA.

AAA. AT.

igtjs. ie `gs 98 hjrgs ie hgn e) Iektrj hgner er dakg`azgij e` aakcresj kcresj ie igtjs, e` j `js respjksgn`es ie `g I.C.L.U., prjbeierçk bjk `g veradabgbaòk ie `js lasljs y ek su bgsj, gprjngr j rebhgzgr e` recastrj vehabu`gr resaiekbag`. d) Ek bgsj ie gpr gprjngbaòk, jngbaòk, e` sj`abatgkte prjbeierç bjk ``g g alpresaòk ie` bertadabgij hgna`atgij ek e` sastelg pjr respjksgn`es ie `g I.C.L.U. pgrg su alpresaòk, e` bug` ienerç ser exhanaij jn`acgtjraglekte g` akterajr ie` vehìbu`j, ek e` pgrgnrasgs ie`gkterj pgrg dakes ie bjktrj` y veradabgbaòk pjr pgrte ie `g cugriag lukabapg`. c) Ek bgsj ie jnservgbaòk j rebhgzj, ie iektrj ktrj ie `gs 98 hjrgs, ienerç ser bjrrecaij y sunsgkgij pjr e` bauigigkj g trgvás ie `g p`gtgdjrlg pgrg pjsterajr veradabgbaòk y ek su bgsj gprjngbaòk secýk e` prjbeialaektj lekbajkgij. E` recastrj vehabu`gr resaiekbag` tekirç uk bjstj ýkabj ie gilasaòk ie Ns.- 23 (treaktg y saete bjk ??/7?? nj`avagkjs) pjr vehìbu`j recastrgij, ljktj que serç pgcgij ek `js bgmerjs hgna`atgijs pjr e` C.G.L.B., ektaigies ngkbgrags gutjrazgigs j `gs gp`abgbajkes lòva`es iaspjkan`es. E` recastrj vehabu`gr resaiekbag`, tekirç ukg vacekbag ie uk g÷j, `uecj ie` bug` iene ser gbtug`azgij bjkdjrle estgn`ebe `g presekte kjrlg, sak bjstj g`cukj. E` recastrj vehabu`gr resaiekbag` bjrrespjkiaekte g uk kuevj vehìbu`j, tekirç uk bjstj ýkabj ie gilasaòk ie Ns.- 23 (treaktg y saete bjk ??/7?? nj`avagkjs).

G^YÌBU@J 59. (TACEKBAG IE@ ^ECARY^J TEHABU@G^ ^ERAIEKBAG@). A. AA.

E` recastrj vehabu`gr resaiekbag` estgrç vacekte pjr e` `gpsj ie uk g÷j j hgstg e` bglnaj ie usj, trgksderekbag j `g ngmg ie` recastrj. @g dg`tg ie gbtug`azgbaòk gkug` ie` recastrj vehabu`gr resaiekbag`, igrç `ucgr g `g ngmg gutjlçtabg ie iabhj i abhj recastrj. 

G^YÌBU@J  55. (NGMG IE@ ^ECARY^J TEHABU@G^ ^ERAIEKBAG@). _grg `g ngmg ie` recastrj vehabu`gr resaiekbag`, e` tatu`gr, pjseeijr j terberj terbe rj respjksgn`e ie` vehìbu`j, ienerç bulp`ar bjk e` sacuaekte prjbeialaektj=   g) Akcresgr g `g p` p`gtgdjrlg gtgdjrlg ie trçlates y servabajs vartug`= vartug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/  https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ e akcresgr g `g jpbaòk bjrrespjkiaekte g `gs ngmgs ie recastrj. n) Re`ebbajkgr e` recastrj bjrrespjkiaekte g` vehìbu`j y se`ebbajkgr `g jpbaòk bjrrespjkiaekte gimuktgkij `js mustadabgtavjs que ljtavgk `g ngmg ie` recastrj.  b) @js respjksgn`es ie `g ICLU prj prjbeierçk beierçk bjk `g veradabgba veradabgbaòk òk ie `g sj`abatui y recastrgrçk `g ngmg ek e` sastelg, s astelg, queigkij akhgna`atgij e` bertadabgij.  G^YÌBU@J 54. (AKY^GKRDE^ANA@AIGI IE@ ^ECARY^J TEHABU@G^ TEHABU@G^ ^ERAIEKBAG@). E` recastrj vehabu`gr resaiekbag` es ie usj ýkabj y exb`usavj ie` vehìbu`j recastrgij.  

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

YAYU@J AT ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ BG_AYU@J A ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E AKRYAYUBAJKER

G^YÌBU@J  53. (AIEKYADABGBAÒK IE @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E AKRYAYUBAJKER). A.

AA.

AAA.

AT.

T.

@js espgba espgbajs js reser reservgijs vgijs ie estgbajkglaektj pgrg gbta gbtavaigies vaigies ebjkòlabgs, elpresgs e akstatubajkes, se unabgrçk sjnre ukg pgrte ie `g bg`zgig ie `gs vìgs y estgrçk aiektadabgijs pjr ukg se÷g`azgbaòk hjrazjktg` bjlpuestg pjr `ìkegs ie bj`jr n`gkbj sjnre `g bg`zgig ek djrlg rebtgkcu`gr, re``ekgig akterkglekte bjk e` textj ‐^ERE^TGIJ“ ie bj`jr n`gkbj (ver GKEXJ 72).  72).   Estjs espgbajs estgrçk gbjlpg÷gijs bjk uk `etrerj vertabg` aakdjrlgtavj kdjrlgtavj unabgij sjnre `g gberg que iesbranarç `js igtjs ie `g gbtavaigi ebjkòlabg, elpresg j akstatubaòk gutjrazgig, hjrgrajs, tgradgs, bòiacjs ie akdjrlgbaòk pgrg usj ie `g pjn`gbaòk y jtrjs secýk estgn`ebe e` akdjrle tábkabj ie gutjrazgbaòk telpjrg`. Estjs espgbajs tekirçk uk gkb gkbhj hj bjlprekiaij ektre >>? (i (ijsbaektjs jsbaektjs veakte) y >5? (ijsbaektjs bakbuektg) bektìletrjs y ukg `jkcatui vgragn`e ek dukbaòk g `g bgktaigi ie espgbajs gutjrazgijs (ver GKEXJ 72). @js espgbajs reser reservgijs vgijs ie estgbajkglaektj, kj pjirçk unabgrse sjnr sjnre e akcresjs g cgrgmes vehabu`gres pgrtabu`gres, sjnre pgsjs ie benrg, sjnre pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj u jtrjs sebtjres ieterlakgijs ek `js akdjrles tábkabjs que hgna`atgk su usj, bjkdjrle `g presekte kjrlg. Kakcukg persjk persjkg g kgturg`, murìiabg j elpresg, pjirç pjr buektg prjpag, akstg`gr `etrerjs sjnre `g bg`zgig pgrg aiektadabgr uk espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj. Este tapj ie se÷g`azgbaòk, su unabgbaòk, ialeksajkes, bj`jres, gbgngijs y jtrjs gspebtjs serç ieterlakgij pjr `g I.C.L.U. leiagkte akdjrle tábkabj que perlatarç aiektadabgr e` espgbaj hgna`atgij y gutjrazgij.

G^YÌBU@J  58. (URJ _E^LAYAIJ _G^G @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E AKRYAYUBAJKER). A.

AA.

AAA.

_jirçk ser usgijs ýkabglekte pjr `gs persjkgs kgturg`es, murìiabgs, elpresgs e akstatubajkes pravgigs y pýn`abgs que buektek bjk `g gutjrazgbaòk telpjrg` jtjrcgig pjr `g I.C.L.U., bjkdjrle `js requasatjs y prjbeialaektjs estgn`ebaijs pjr `g presekte kjrlg. Estjs espgbajs se elp`egrçk ýkabglekte pgrg e` estgbajkglaektj telpjrg` ie vehìbu`js secýk `j espebadabgij pjr `js akdjrles tábkabjs elataijs pjr `g I.C.L.U. que vagna`azgrçk su gutjrazgbaòk. Kj serç perlataig `g akstg`gbaòk ie kakcukg gbtavaigi ebjkòlabg g` akterajr ie `js espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj, `j bug` se bjkstatuarç ek ukg akdrgbbaòk

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AT.

saekij sgkbajkgij secýk `j estgn`ebaij ek `g presekte kjrlg, gielçs ie `g akhgna`atgbaòk gutjlçtabg ie `g gutjrazgbaòk ie usj.   Kj pjirçk ser g`qua`gijs j usgijs pjr jtrgs gbtavaigies ebjkòlabgs, elpresgs j akstatubajkes, `j bug` serç sgkbajkgij bjkdjrle `j estgn`ebaij ek e` presekte Iebretj Lukabapg`, gielçs ie `g akhgna`atgbaòk gutjlçtabg ie `g gutjrazgbaòk ie usj.

G^YÌBU@J  51.

(HGNA@AYGBAÒK

ERYGBAJKGLAEKYJ AKRYAYUBAJKER). A.

AA.

AAA. AT. T.

TA.

_G^G

IE

@JR

GBYATAIGIER

ER_GBAJR

^ERE^TGIJR

EBJKÒLABGR,

EL_^ERGR

IE E

@g I.C.L.U. serç `g ýkabg aakstgkbag kstgkbag que pjr leiaj ie akdjrle tábkabj ie gutjrazgbaòk telpjrg`, hgna`atgrç y gutjrazgrç e` usj ie ukj j vgrajs espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj pgrg gbtavaigies ebjkòlabgs, elpresgs e akstatubajkes. @g hgna`atgbaòk pjirç ser sj`abatgig pjr bug`quaer persjkg kgturg`, murìiabg y elpresg j akstatubaòk pravgig j pýn`abg que requaerg bjktgr bjk uk espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj ek `g bg`zgig ie `g vìg pýn`abg, secýk `js prjbeialaektjs estgn`ebaijs ek `g presekte kjrlg. Yjig gutjrazgbaòk tekirç bgrçbter telpjrg` pjr uk p`gzj ie hgstg uk g÷j, `uecj ie` bug` ienerç ser gbtug`azgij bjkdjrle prjbeialaektj estgn`ebaij. @g jntekbaòk ie `g `abekbag ie dukbajkglaektj ie `g gbtavaigi ebjkòlabg, kj gutjrazg e` estgbajkglaektj reservgij ie vehìbu`js sjnre `g bg`zgig ie `gs vìgs. _grg `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk, e` akdjrle tábkabj que ieterlake su vagna`aigi, elataij pjr `g I.C.L.U. iene bjksaiergr lìkalglekte e` `anre trçksatj y `g d`uaiez vehabu`gr, `gs kjrlgs ie trçksatj, mergrquìg ie `gs vìgs, unabgbaòk ie hairgktes, akcresjs vehabu`gres g hjspatg`es y vavaekigs pgrtabu`gres, unabgbaòk ie bab`jvìgs, unabgbaòk ie çregs veries, bgktaigi ie vehìbu`js gutjrazgijs, tgradgs, hjrgrajs y requasatjs estgn`ebaijs ek e` presekte Iebretj Lukabapg`. Yjigs `gs persjkgs kgturg`es, murìiabgs, elpresgs e akstatubajkes pravgigs j pýn`abgs que buektek bjk `g gutjrazgbaòk ie usj ie espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj, ienerçk reg`azgr e` pgcj jn`acgtjraj ie `gs tgradgs ieterlakgigs ek e` presekte Iebretj Lukabapg`, buyj akbulp`alaektj cekerg `g akhgna`atgbaòk gutjlçtabg ie `g gutjrazgbaòk ie usj.

G^YÌBU@J 4?. (^EWUARAYJR _G^G @G HGNA@AYGBAÒK IE @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E AKRYAYUBAJKER). A.

Re estgn`ebek `js sacuaektes requasatjs= g) Djtj j esbgkegij ie `g báiu`g ie aaiektaigi iektaigi vacekte ie` sj`abatgkte (ek bgsj ie persjkgs kgturg`es) j ie` represektgkte `ecg` (ek bgsj ie persjkgs  murìiabgs, elpresgs j akstatubajkes). n) Djtj j e esbgkegij sbgkegij ie` Kýlerj ie Aiektadabgbaòk Y Yranutgrag ranutgrag ((KAY). KAY). b) Djtj j esbgk esbgkegij egij ie `g `a`abekbag bekbag ie dukbajkglaektj ie `g gbtavaigi ebjkòlabg. i) Ieb`grgr `g bgktaigi ie espgba espgbajs js sj`a sj`abatgijs. batgijs. e) Ieb`grgr `g unabgbaòk ie` sebtjr sj`a sj`abatgij. batgij. d) Ieb`grgr `js hjrgrajs ie estgbajkglaektj sj`abatgijs. c) Kj teker ieuigs pekia pekiaektes ektes pjr bjkbeptj ie gieuijs tranutgrajs tranutgrajs y kj tranutgrajs.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J  47. (_^JBEIALAEKYJ _G^G @G HGNA@AYGBAÒK IE @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E AKRYAYUBAJKER). A.

E` prjbeialaektj es e` sacuaekte= g) E` sj`abatgkte (ek bgsj ie persjkgs kgtu kgturg`es) rg`es) j e` rrepresektgkte epresektgkte `ecg` ((ek ek

n) b)

i)

e)

d)

c)

h)

a)

bgsj ie persjkgs murìiabgs, elpresgs j akstatubajkes), iene akcresgr g `gy p`gtgdjrlg ie trçlates y servabajs vartug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ gbbeier g `g jpbaòk ‐Espgbajs ^eservgijs“ ek `g bug` recastrgrç e` kýlerj ie KAY, kýlerj ie `abekbag ie dukbajkg dukbajkglaektj, laektj, bgktaigi ie espgbajs sj`abatgijs, sj`abatgijs, unabgbaòk ie` sebtjr ie estgbajkglaektj, hjrgraj ie estgbajkglaektj y `js igtjs estgn`ebaijs bjlj requasatjs ek e` presekte Iebretj Lukabapg` pgrg e` sastelg. Ra e` sj`abatgkte j represektgkte ``ecg` ecg` kj buektgk bjk uk usugraj, usugraj, ienek prjbeier bjk e` gutj recastrj sacuaekij s acuaekij `js pgsjs bjrrespjkiaektes.  Bgrcgr j sunar ek `g p` p`gtgdjrlg, gtgdjrlg, `gs djtjs j esbgkegijs ie tjijs `js requasatjs y ijbulektjs estgn`ebaijs ek e` grtìbu`j prebeiekte (e` sastelg pjirç rebupergr `js requasatjs gimuktjs ek bgsj ie ser bgrcgijs bjk gkterajraigi ek `g p`gtgdjrlg). Ukg vez bjkb`uaij e` pgsj gkterajr, e` sastelg cekergrç ukg Ieb`grgbaòk Ieb`grgbaòk Murgig iacatg`, leiagkte e` bug`, e` sj`abatgkte lgkadaestg que `g akdjrlgbaòk prjpjrbajkgig es dae` red`emj ie `g verigi, secýk e` Grtìbu`j 72>> ie` Bòiacj Bava`, bjkbjrigkte bjk e` Grtìbu`j 753  ‒  ‒   AT ie` Bòiacj _rjbesg` Bava`. @g gbeptgbaòk ie este pgsj, hgna`atgrç `g jpbaòk ie dakg`azgbaòk ie akcresj ie igtjs. Iektrj ie `gs 3> hjrgs ie hgn hgner er dakg`azgij e` aakcresj kcresj ie igtjs, e` j `js respjksgn`es ie `g I.C.L.U., prjbeierçk bjk `g veradabgbaòk ie `js lasljs, akspebbaòk ie` sebtjr sj`abatgij y ek su bgsj, gprjngbaòk j rebhgzj ie `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie usj reservgij ie estgbajkglaektj. Ek bgsj ie gpr gprjngbaòk, jngbaòk, e` sj`abatgkte prjbeierç bjk `g alpresaòk ie `g pre`aquaigbaòk que estgn`eberç e` ljktj ie` pgcj pjr bjkbeptj ie usj ie espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj bjk ukg vacekbag ie 2? iìgs bg`ekigraj. Ek e` p`gz p`gzj j ie 98 hjrgs, e` sj`abatgkte j repr represektgkte esektgkte `ecg`, ienerç prjbeier bjk e` pgcj ie` ljktj estgn`ebaij ek `g pre`aquaigbaòk ek `js bgmerjs hgna`atgijs pjr e` C.G.L.B., ektaigies ngkbgrags gutjrazgigs j `gs gp`abgbajkes lòva`es iaspjkan`es Ukg vez reg`azgij e` pgcj, se hgna`atgrç gutjlçtabg gutjlçtabglekte lekte `g alpresaòk ie` akdjrle tábkabj iacatg` que bjkb`uye e` trçlate. Iabhj ijbulektj alpresj, ienerç ser exhanaij ek `gs jdabakgs ie `g gbtavaigi ebjkòlabg pgrg dakes ie bjktrj` y veradabgbaòk pjr pgrte ie `g cugriag lukabapg`. Ek bgsj ie jnservgbaòk j rebhgzj, iektrj ie `gs 98 hjrgs, ienerç ser bjrrecaij y sunsgkgij pjr e` bauigigkj g trgvás ie `g p`gtgdjrlg pgrg pjsterajr veradabgbaòk y ek su bgsj gprjngbaòk secýk e` prjbeialaektj lekbajkgij. @g kj bjrrebbaòk ie `gs jnservgbajkes ek e` p`gzj lekbajkgij, igrç `ucgr g `g gku`gbaòk ie` trçlate prevaj recastrj ie` hebhj.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AA.

AAA.

AT.

T.

TA.

 m) Ek bgsj ie que kj se reg`abe e` pgcj ie` ljktj estgn`ebaij ek `g pre`aquaigbaòk, ek `js p`gzjs iesbratjs, se jnservgrç y gku`grç e` trçlate prevaj recastrj ie` hebhj. E` recastrj pgrg `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie usj ie espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj pgrg  gbtavaigies ebjkòlabgs, elpresgs e akstatubajkes, kj tekirç bjstj g`cukj. Bgig persjkg kgturg`, murìiabg, elpresg j akstatubaòk, pjirç sj`abatgr lçs ie uk espgbaj ek guk`g laslj u jtrjs, `j bug` serç evg`ugij pjr `g I.C.L.U.reservgij prevaglekte elasaòksebtjr ie `g gutjrazgbaòk. _grg bgig sj`abatui ie hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie usj ie espgbaj reservgij ek jtrjs sebtjres ie `g bauigi, se ienerç secuar e` prjbeialaektj estgn`ebaij gkterajrlekte, kj puiaekij gutjrazgrse ijs j lçs sebtjres ek uk sj`j trçlate. Bgig 7> leses, se ienerç gbtug`azgr `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie` usj reservgij bjkdjrle `js requasatjs y prjbeialaektj iesbratjs gkterajrlekte gsì bjlj `g ngse ie igtjs ie` C.G.L.B. @g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk telpjrg`, leiagkte e` akdjrle tábkabj vartug`, igrç `ucgr g `g gp`abgbaòk ie `g se÷g`azgbaòk hjrazjktg` que serç emebutgij pjr e` C.G.L.B. y gsalaslj hgna`atg e` bj`jbgij ie` `etrerj akdjrlgtavj ie `js espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj, `js que serçk akstg`gijs g bjstj ie` sj`abatgkte.

G^YÌBU@J 4>. (YG^ADGR _G^G E@ URJ IE @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E AKRYAYUBAJKER). A.

AA. AAA. AT.

T.

@gs tgradgs se gp`abgrçk ie djrlg leksug` y bjrrespjkiek g `js estgn`ebaijs ek `gs pre`aquaigbajkes, buyjs ljktjs se ieterlakgrçk bjkdjrle `j estgn`ebaij ek `g presekte kjrlg. E` pgcj ie `gs tgradgs se iene reg`azgr e` praler iìg hçna` ie bgig les. E` pgcj ie `g tgradg leksug`, lgktaeke `g vacekbag ie` usj ie` espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj. Iesie e` ljlektj ie `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie usj ie ``js js espgbajs reservgijs y pjr e` `gpsj ie 7> leses, se ienerç reg`azgr e` pgcj leksug` ie `gs tgradgs pjr espgbaj ie estgbajkglaektj hgna`atgij y gutjrazgij. @g dg`tg ie pgcj ie `g tgradg leksug`, akhgna`atgrç gutjlçtabglekte `g gutjrazgbaòk ie usj ie` espgbaj reservgij y `g ngmg ie` sastelg ie recastrj alp`elektgij pgrg tg` dak, puiaekij ser jtjrcgij ek dgvjr ie jtrg persjkg j elpresg que bulp`g bjk `js requasatjs ie `g presekte kjrlg.

G^YÌBU@J  42. (TACEKBAG IE @G HGNA@AYGBAJK Q GUYJ^A]GBAJK IE URJ IE@ ER_GBAJ ^ERE^TGIJ IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E AKRYAYUBAJKER). E` usj ie` espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj pgrg gbtavaigies ebjkòlabgs, elpresgs e akstatubajkes, estgrç vacekte hgstg e` akbulp`alaektj ie` pgcj leksug` ie `g tgradg estgn`ebaig, e` bglnaj ie usj j `g ngmg ie` recastrj. G^YÌBU@J  49. (NGMG IE @G HGNA@AYGBAJK Q GUYJ^A]GBAJK IE ER_GBAJ ^ERE^TGIJ IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E AKRYAYUBAJKER). _grg `g ngmg ie `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie espgbaj

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

reservgij, e` sj`abatgkte j represektgkte `ecg`, ienerç bulp`ar bjk e` sacuaekte prjbeialaektj=  g) Akcresgr g `g p` p`gtgdjrlg gtgdjrlg ie trçlates y servabajs vartug`= vartug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/  https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ e akcresgr g `g jpbaòk bjrrespjkiaekte g `gs ngmgs ie recastrj. n) Re`ebbajkgr e` recastrj bjrrespjkiaekte g `g elpresg y se`ebbajkgr `g jpbaòk bjrrespjkiaekte gimuktgkij `js mustadabgtavjs que ljtavgk `g ngmg ie` j `js recastrjs.   b) @js respjksgn`es ie `g I.C.L.U., prjbeierçk bjk `g veradabgbaòk ie `g sj`abatui y recastrgrçk `g ngmg ek e` sastelg, queigkij akhgna`atgij e` akdjrle tábkabj iacatg` elataij gkterajrlekte

G^YÌBU@J  45. (AKY^GKRDE^ANA@AIGI IE @G HGNA@AYGBAJK Q G GUYJ^A]GBAJK UYJ^A]GBAJK IE ER_GBAJ ^ERE^TGIJ IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E AKRYAYUBAJKER). @g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj pgrg gbtavaigies ebjkòlabgs, elpresgs e akstatubajkes es ie usj ýkabj y exb`usavj ie `g gbtavaigi ebjkòlabg, elpresg j akstatubaòk recastrgig y gutjrazgig.  BG_AYU@J AA ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER  Q RAKIABGYJR IE YGXAR G^YÌBU@J  44. (AIEKYADABGBAÒK IE @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR). A.

AA.

AAA.

AT.

T.

@js espgba espgbajs js reservgijs ie e estgbajkglaektj stgbajkglaektj pgr pgrg g elpr elpresgs esgs ie rgiaj tgxas, gsjbagbajkes y sakiabgtjs ie tgxas, se unabgrçk sjnre ukg pgrte ie `g bg`zgig ie `gs vìgs y estgrçk estg rçk aiektadabgijs pjr ukg se÷g`azgbaòk hjrazjktg` bjlpuestg pjr `ìkegs ie bj`jr n`gkbj sjnre `g bg`zgig ek djrlg rebtgkcu`gr, re``ekgig akterkglekte bjk e` textj ‐^ERE^TGIJ“ ie bj`jr n`gkbj (ver GKEXJ 72). 72).   Estjs espgbajs estgrçk gbjlpg÷gijs bjk uk `etrerj vertabg` aakdjrlgtavj kdjrlgtavj unabgij sjnre `g gberg que iesbranarç `js igtjs ie `g elpresg ie rgiaj tgxa, gsjbagbaòk j sakiabgtj ie tgxa gutjrazgij, hjrgrajs, tgradgs, bòiacjs ie akdjrlgbaòk pgrg usj ie `g pjn`gbaòk y jtrjs secýk estgn`ebe e` akdjrle tábkabj ie gutjrazgbaòk telpjrg`. Estjs espgbajs tekirçk uk gkb gkbhj hj bjlprekiaij ektre >>? (i (ijsbaektjs jsbaektjs veakte) y >5? (ijsbaektjs bakbuektg) bektìletrjs y ukg `jkcatui vgragn`e ek dukbaòk g `g bgktaigi ie espgbajs gutjrazgijs (ver GKEXJ 72). @js espgbajs gutjra gutjrazgijs zgijs kj pjirçk una unabgrse bgrse sjnre akcr akcresjs esjs g cgrgmes vehabu` vehabu`gres gres pgrtabu`gres, sjnre pgsjs ie benrg, sjnre pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj u jtrjs sebtjres ieterlakgijs ek `js akdjrles tábkabjs que hgna`atgk su usj, bjkdjrle `g presekte kjrlg. Kakcukg elpresg ie rgiaj tgxa, gsjbagbaòk j sakiabgtj ie tgxa, pjirç pjr buektg prjpag, akstg`gr `etrerjs sjnre `g bg`zgig pgrg aiektadabgr y reservgr espgbajs ie estgbajkglaektj.

G^YÌBU@J  43. (URJ _E^LAYAIJ _G^G @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR).

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

A.

AA.

AAA.

AT.

_jirçk ser usgijs ýkabglekte pjr `gs elpresgs ie rgiaj tgxas, gsjbagbajkes y sakiabgtjs ie tgxas que buektek bjk `g gutjrazgbaòk telpjrg` jtjrcgig pjr `g I.C.L.U., bjkdjrle `js requasatjs y prjbeialaektjs estgn`ebaijs pjr `g presekte kjrlg. Yjijs `js espgbajs hgna`atgijs se elp`egrçk ýkabglekte pgrg e` estgbajkglaektj telpjrg` ie vehìbu`js bjrrespjkiaektes g `gs elpresgs ie rgiaj tgxas, gsjbagbajkes gs jbagbajkes yI.C.L.U. sakiabgtjs ie tgxas, secýk `j espebadabgij pjr `js akdjrles tábkabjs elataijs pjr `g Kj serç perlataig `g akstg`gbaòk ie kakcukg gbtavaigi ebjkòlabg g` akterajr ie `js espgbajs hgna`atgijs, `j bug` se bjkstatuarç ek ukg akdrgbbaòk saekij sgkbajkgij secýk `j estgn`ebaij ek `g presekte kjrlg, gielçs ie `g akhgna`atgbaòk gutjlçtabg ie `g gutjrazgbaòk ie usj.  Kj pjirçk ser g`qua`gijs j usgijs pjr jtrgs elpresgs ie rgiaj tgxas, gsjbagbajkes y sakiabgtjs ie tgxas, `j bug` serç sgkbajkgij sgkb ajkgij bjkdjrle `j `j estgn`ebaij ek e` presekte Iebretj Lukabapg`, gielçs ie `g akhgna`atgbaòk gutjlçtabg ie `g gutjrazgbaòk ie usj.

G^YÌBU@J  48. (HGNA@AYGBAÒK IE @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR). A.

AA. AAA. AT.

T. TA.

TAA.

@g I.C.L.U. serç `g ýkabg aakstgkbag kstgkbag que pjr leiaj ie akdjrle tábkabj ie gutjrazgbaòk telpjrg`, hgna`atgrç y gutjrazgrç e` usj ie ukj j vgrajs espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj ek dgvjr ie `gs elpresgs ie rgiaj tgxas, gsjbagbajkes y sakiabgtjs ie tgxas. @g hgna`atgbaòk pjirç ser sj`abatgig ýkabglekte pjr e` represektgkte `ecg` ie ``g g elpresg ie rgiaj tgxa j e` sebretgraj cekerg` ie `g gsjbagbaòk j sakiabgtj ie tgxa. Yjig gutjrazgbaòk tekirç bgrçbter telpjrg` bjk ukg vacekbag ie hgstg u uk k g÷j, `uecj ie` bug` ienerç ser gbtug`azgij gbtug `azgij bjkdjrle prjbeialaektj estgn`ebaij. Yjijs `js espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj pgrg elpresgs ie rgiaj tgxas, gsjbagbajkes y sakiabgtjs ie tgxas, serçk puestjs g bjkjbalaektj ie` Bjlatá ie Yrgkspjrtes y ektes lgtrabes, pgrg dakes ie veradabgbaòk ie unabgbajkes y prjxalaigi ektre elpresgs ie tgxas, gsjbagbajkes y sakiabgtjs ie tgxas, bjk buyjs igtjs se pjirç p`gkadabgr `g jptalazgbaòk ie` servabaj ie trgkspjrte pýn`abj. @g jntekbaòk ie `g `abekbag ie dukbajkglaektj ie `g gbtavaigi ebjkòlabg, kj gutjrazg e` estgbajkglaektj reservgij ie vehìbu`js sjnre `g bg`zgig ie `gs vìgs. _grg `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk, e` akdjrle tábkabj que ieterlake su vagna`aigi, iene bjksaiergr lìkalglekte e` `anre trçksatj y `g d`uaiez vehabu`gr, `gs kjrlgs ie trçksatj, mergrquìg ie `gs vìgs, unabgbaòk ie hairgktes, akcresjs vehabu`gres g hjspatg`es y vavaekigs pgrtabu`gres, unabgbaòk ie bab`jvìgs, unabgbaòk ie çregs veries, bgktaigi ie vehìbu`js gutjrazgijs, tgradgs, hjrgrajs, prjxalaigi lìkalg ektre elpresgs y jtrjs requasatjs estgn`ebaijs ek e` presekte Iebretj Lukabapg`. Yjigs `gs elpresgs ie rgiaj tgxas, gsjbagbajkes y sakiabgtjs ie tgxas que buektek bjk `g gutjrazgbaòk ie usj ie espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj, ienerçk reg`azgr e` pgcj jn`acgtjraj ie `gs tgradgs ieterlakgigs ek e` presekte Iebretj Lukabapg`, buyj akbulp`alaektj cekerg `g akhgna`atgbaòk gutjlçtabg ie `g gutjrazgbaòk ie usj.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J  41. (^EWUARAYJR _G^G @G HGNA@AYGBAÒK IE @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR). A.

@gs elpresgs ie rgiaj tgxas, gsjbagbajkes y sakiabgtjs ie tgxas que requaergk sj`abatgr `g gutjrazgbaòk pgrg e` usj ie espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj, ienerçk bjktgr bjk `js sacuaektes ijbulektjs= g) Djtj j esbgkeg esbgkegij ij ie ``g g báiu`g ie aiektaigi vacekte ie` rrepresektgkte epresektgkte `ecg` j e` sebretgraj cekerg`. n) Djtj j esbgkegij ie` Kýlerj ie Aiektadabgbaòk Y Yranutgrag ranutgrag (KAY (KAY)) (ek bgsj ie elpresgs ie rgiaj tgxas). b) Djtj j esbgkegij ie ``g g `abekbag ie dukba dukbajkglaektj jkglaektj ie `g estgbaòk ngse u jdabakgs gilakastrgtavgs. i) Djtj j esbgkegij ie `g ^esj`uba ^esj`ubaòk òk Gilakastrgtavg ^ecu` ^ecu`gtjrag gtjrag pgrg e` usj ie Drebuekbags ^giaje`ábtrabgs elataig pjr `g Gutjraigi ie ^ecu`gbaòk y Dasbg`azgbaòk ie Ye`ebjlukabgbajkes y Yrgkspjrtes (GYY) vacekte (sj`j ek bgsj ie elpresgs ie rgiaj tgxas). e) Djtj j esbgkegij ie ``g g _ersjkerìg Murì Murìiabg iabg (sj`j ek bgsj ie gsjbagbajkes j sakiabgtjs ie tgxas). d) Djtj j esbgkeg esbgkegij ij ie` bertadabgij ie gda`a gda`agbaòk gbaòk g ``g g Deiergbaòk ie Gutj Yrgkspjrte j ekte lgtraz bjrrespjkiaekte vacekte. c) Djtj j esbgkegij ie `g gutjraz gutjrazgbaòk gbaòk ie usj ie gp`abgbaòk lòva` elataij pjr ``g g akstgkbag bjlpetekte (ek bgsj ie servabajs ek `ìkeg prestgijs pjr elpresgs ie rgiaj tgxas). h) Djtj j esbgkegij ie` ``jcjtapj jcjtapj ie `g elpresg ie rgiaj tgxa, gsjbagbaòk gsjbagbaòk j sakiabgtj ie tgxa. a) Ieb`grgr `g bgktaigi ie espgbajs sj`abatgijs.  m) Ieb`grgr `g unabgbaòk ie` sebtjr sj`a sj`abatgij. batgij. f) Ieb`grgr `js iìgs y hjrgra hjrgrajs js ie estgbajkglaektj ssj`abatgijs. j`abatgijs. `) Kj teker i ieuigs euigs pekia pekiaektes ektes pjr bjkb bjkbeptj eptj ie gi gieuijs euijs tranutgrajs y kj tranutgrajs

G^YÌBU@J 3?. (_^JBEIALAEKYJ _G^G @G HGNA@AYGBAÒK IE @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR). A.

E` prjbeialaektj es e` sacuaekte= g) E` represektgkte ``ecg` ecg` j sebretgra sebretgraj j cekerg`, iene akcresgr g `g p`gtgdjrlg ie trçlates y servabajs vartug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ y gbbeier g `g jpbaòk ‐Espgbajs ^eservgijs“ ^eservgijs“ ek `g bug` recastrgrç e` kýlerj ie KAY, kýlerj ie `abekbag ie dukbajkglaektj, bgktaigi ie espgbajs sj`abatgijs, unabgbaòk ie` sebtjr ie estgbajkglaektj, hjrgraj ie estgbajkglaektj y `js igtjs estgn`ebaijs bjlj requasatjs ek e` presekte Iebretj Lukabapg` pgrg e` sastelg. n) Ra e` sj`a sj`abatgkte batgkte kj buektg bjk uk usugraj, iene prjb prjbeier eier bjk e` gutj recastrj sacuaekij `js pgsjs bjrrespjkiaektes.  b) Bgrcgr j sunar ek `g p` p`gtgdjrlg, gtgdjrlg, `gs djtjs j esbgkegijs ie tjijs ``js js requasatjs y ijbulektjs estgn`ebaijs ek e` grtìbu`j prebeiekte (e` sastelg pjirç

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

rebupergr `js requasatjs gimuktjs ek bgsj ie ser bgrcgijs bjk gkterajraigi ek `g p`gtgdjrlg). i) Ukg vez bjkb`uaij e` pgsj gktera gkterajr, jr, e` sastelg cekergrç ukg Ieb`grgbaòk Ieb`grgbaòk Murgig iacatg`, leiagkte e` bug`, e` sj`abatgkte lgkadaestg que `g akdjrlgbaòk prjpjrbajkgig es dae` red`emj ie `g verigi, secýk e` Grtìbu`j 72>> ie` Bòiacj Bava`, bjkbjrigkte bjk e` Grtìbu`j 753  ‒  ‒   AT ie` Bòiacj _rjbesg` Bava`. @g gbeptgbaòk ie este pgsj, hgna`atgrç `g jpbaòk ie dakg`azgbaòk ie akcresj ie

AA. AAA.

AT.

T.

TA.

igtjs. ie `gs 3> hjrgs ie hgn e) Iektrj hgner er dakg`azgij e` aakcresj kcresj ie igtjs, e` j `js respjksgn`es ie `g I.C.L.U., prjbeierçk bjk `g veradabgbaòk ie `js lasljs, akspebbaòk ie` sebtjr sj`abatgij y ek su bgsj, gprjngbaòk j rebhgzj ie `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie usj reservgij ie estgbajkglaektj. d) Ek bgsj ie gprjngbaòk, e` sj`a sj`abatgkte batgkte prjbeierç bjk `g alpresaòk ie `g pre`aquaigbaòk que estgn`eberç e` ljktj ie` pgcj pjr bjkbeptj ie usj ie espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj bjk ukg vacekbag ie 2? iìgs bg`ekigrajs. c) Ek e` p` p`gzj gzj ie 98 hjrgs, e` sj`a sj`abatgkte, batgkte, ienerç prjbei prjbeier er bjk e` pgcj ie` ljktj estgn`ebaij ek `g pre`aquaigbaòk ek `js bgmerjs hgna`atgijs pjr e` C.G.L.B., ektaigies ngkbgrags gutjrazgigs j `gs gp`abgbajkes lòva`es iaspjkan`es h) Ukg vez reg`azgij e` pgcj, se hgna`atgrç gutjlçtabg gutjlçtabglekte lekte `g alpresaòk ie` akdjrle tábkabj iacatg` que bjkb`uye e` trçlate. Iabhj ijbulektj alpresj, ienerç ser exhanaij ek `gs jdabakgs ie `g elpresg ie rgiaj tgxas, gsjbagbaòk j sakiabgtj ie tgxa pgrg dakes ie bjktrj` y veradabgbaòk pjr pgrte ie `g cugriag lukabapg`. a) Ek bgsj ie jnservgbaòk j rebhgzj, iektrj ie `gs 98 hjrgs, ienerç ser bjrrecaij y sunsgkgij pjr e` represektgkte `ecg` j sebretgraj cekerg` g trgvás ie `g p`gtgdjrlg pgrg pjsterajr veradabgbaòk ve radabgbaòk y ek su bgsj gprjngbaòk secýk e` prjbeialaektj lekbajkgij. @g kj bjrrebbaòk ie `gs jnservgbajkes ek e` p`gzj lekbajkgij, igrç `ucgr g `g gku`gbaòk ie` trçlate prevaj recastrj ie` hebhj.  m) Ek bgsj ie que kj se reg`abe e` pgcj ie` ljktj estgn`ebaij ek `g pre`aquaigbaòk ek `js p`gzjs iesbratjs, se jnservgrç y gku`grç e` trçlate prevaj recastrj ie` hebhj. E` recastrj pgrg `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie usj ie espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj, kj tekirç bjstj g`cukj. Bgig elpresg ie rgiaj tgxa, gsjbagbaòk j sakiabgtj ie tgxa, pjirç sj`abatgr lçs ie uk espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj ek uk laslj sebtjr u jtrjs, `j bug` serç evg`ugij pjr `g I.C.L.U. prevaglekte g `g elasaòk ie `g gutjrazgbaòk. _grg bgig sj`abatui ek jtrjs sebtjres ie `g bauigi, se ienerç secuar e` prjbeialaektj estgn`ebaij gkterajrlekte, kj puiaekij gutjrazgrse ijs j lçs sebtjres ek uk sj`j trçlate. Bgig 7> leses y sak bjstj g`cukj, se ienerç gbtug`azgr `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie` usj reservgij ie estgbajkglaektj bjkdjrle `js requasatjs y prjbeialaektj iesbratjs gkterajrlekte, gsì bjlj `g ngse ie igtjs ie` C.G.L.B. Yjigs `gs elpresgs ie rgiaj tgxas, gsjbagbajkes y sakiabgtjs ie tgxas, ienerçk bjktgr bjk `g ngse ie igtjs dìsabj y iacatg` ie `js bjkiubtjres b jkiubtjres gbtug`azgij ek tjij ljlektj, saekij `js ýkabjs respjksgn`es ie gda`agr g bjkiubtjres aiòkejs, respjksgn`es y sak gktebeiektes pj`abag`es j `ecg`es ie kakcukg kgturg`ezg. @g

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

TAA.

jlasaòk ie estg ieterlakgbaòk, i eterlakgbaòk, igrç `ucgr g `g akleiagtg akhgna`atgbaòk ie espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj y `g ngmg ie` recastrj.  @g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk telpjrg`, leiagkte e` akdjrle tábkabj vartug`, igrç `ucgr g gp`abgbaòk ie `g se÷g`azgbaòk hjrazjktg` que serç emebutgij pjr e` C.G.L.B. y gsalaslj hgna`atg e` bj`jbgij ie` `etrerj akdjrlgtavj ie `js espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj, `js que serçk akstg`gijs g bjstj ie` sj`abatgkte.

G^YÌBU@J _G^G E@ URJ IE ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE   37. (YG^ADGR ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE @JR ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR). A.

AA. AAA. AT.

T.

@gs tgradgs se gp`abgrçk ie djrlg leksug` y bjrrespjkiek g `js estgn`ebaijs ek `gs pre`aquaigbajkes, buyjs ljktjs se ieterlakgrçk bjkdjrle `j estgn`ebaij ek `g presekte kjrlg. E` pgcj ie `gs tgradgs se iene reg`azgr hgstg e` iábalj iìg hçna` ie bgig les. E` pgcj ie `g tgradg leksug`, lgktaeke `g vacekbag ie` usj ie` espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj. Iesie e` ljlektj ie `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie usj ie `js espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj y pjr e` `gpsj ie 7> leses, se ienerç reg`azgr e` pgcj leksug` ie `gs tgradgs pjr espgbaj ie estgbajkglaektj hgna`atgij y gutjrazgij. @g dg`tg ie pgcj ie `g tgradg leksug`, akhgna`atgrç gutjlçtabglekte `g gutjrazgbaòk ie usj ie` espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj y `g ngmg ng mg ie` sastelg ie recastrj alp`elektgij pgrg tg` dak, puiaekij ser jtjrcgij ek dgvjr ie jtrg elpresg ie rgiaj tgxa, gsjbagbaòk j sakiabgtj ie tgxa que bulp`g bjk `js requasatjs ie `g presekte kjrlg.

G^YÌBU@J  3>. (TACEKBAG IE @G HGNA@AYGBAJK Q GUYJ^A]GBAJK IE URJ IE@ ER_GBAJ ^ERE^TGIJ IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR). E` usj ie` espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj, estgrç vacekte hgstg que e` sj`abatgkte sj `abatgkte j represektgkte `ecg`, akbulp`g bjk e` pgcj leksug` ie `g tgradg estgn`ebaig, iaspjkcg e` bglnaj ie usj j `g ngmg ie` recastrj. G^YÌBU@J  32. (NGMG IE @G HGNA@AYGBAJK Q GUYJ^A]GBAJK IE ER_GBAJ ^ERE^TGIJ IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR). _grg `g ngmg ie `g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj   pgrg elpresgs ie rgiaj tgxas, gsjbagbajkes y sakiabgtjs ie tgxas, e` represektgkte `ecg` j sebretgraj cekerg`, ienerç bulp`ar bjk e` sacuaekte prjbeialaektj= i) Akcresgr g `g p` p`gtgdjrlg gtgdjrlg ie trçlates y servabajs vartug`= vartug`= https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/  https=//akkjvg.bjbhgnglng.nj/ e akcresgr g `g jpbaòk bjrrespjkiaekte g `gs ngmgs ie recastrj. e) Re`ebbajkgr e` rrecastrj ecastrj bjrrespjkiaekte g `g elpresg ie rgiaj rgiaj tgxa, gsjbagbaòk j sakiabgtj ie tgxa y se`ebbajkgr `g jpbaòk bjrrespjkiaekte gimuktgkij `js mustadabgtavjs que ljtavgk `g ngmg ie` j `js recastrjs.   d) @js respjksgn` respjksgn`es es ie ``g g I.C.L.U., prjbeierçk bbjk jk `g veradabgbaòk ie `g sj`abatui y recastrgrçk `g ngmg ek e` sastelg, queigkij akhgna`atgij e` akdjrle tábkabj vartug` elataij gkterajrlekte.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J  39. (AKY^GKRDE^ANA@AIGI IE @G HGNA@AYGBAJK Q GUYJ^A]GBAJK IE ER_GBAJ ^ERE^TGIJ IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR). @g hgna`atgbaòk y gutjrazgbaòk ie espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj es ie usj ýkabj y exb`usavj ie `g elpresg ie rgiaj tgxa, gsjbagbaòk j sakiabgtj ie tgxa recastrgij y gutjrazgij.  YAYU@J T RE×G@A]GBAJK HJ^A]JKYG@ Q TE^YABG@ BG_AYU@J A RE×G@A]GBAJK HJ^A]JKYG@ G^YÌBU@J  35. (AL_J^YGKBAG IE @G RE×G@A]GBAJK). @gs se÷g`es vag`es que represektgk e` `ekcugme ukaversg` y que kj kebesatgk trgiubbaòk g`cukg, elp`egk sìlnj`js que givaertek, prevaekek, iaspjkek, jriekgk e akdjrlgk, buyj bjkjbalaektj y bulp`alaektj es alpjrtgkte pgrg e` rescugrij ie `g vaig ie bjkiubtjres, gbjlpg÷gktes y pegtjkes.  G^YÌBU@J 34. (RE×G@A]GBAJK HJ^A]JKYG@). A.

AA. AAA.

AT.

Bjrrespjkie g tjig se÷g`azgbaòk alp`elektgig sjnre `g bg`zgig ie `gs vìgs j `js bjrijkes y/j preta`es ie gberg, que perlatek cuagr g` bjkiubtjr g` ljlektj ie trgksatgr j estgbajkgr ek `g vìg. Rerç alp`elektgij bjk pakturg ie baertj bj`jr gp`abgij iarebtglekte sjnre e` pgvalektj ie `g bg`zgig ie `g vìg j sjnre `js bjrijkes bj rijkes y/j preta`es ie gberg. @g barbu`gbaòk vehabu`gr, pegtjkg` y bab`ìstabg, gsì bjlj `js estgbajkglaektjs, ienerçk reg`azgrse bjkdjrle iaspjkek `gs se÷g`azgbajkes akstg`gigs bjkdjrle e` presekte Iebretj Lukabapg`, buyj akbulp`alaektj j trgkscresaòk se bjkstatuyek ek ukg akdrgbbaòk que serç sgkbajkgig bjk ukg lu`tg pebukagrag. Djrlgk pgrte ie `g se÷g`azgbaòk hjrazjktg`, `js sepgrgijres ie bgrra`, espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj tgradgij, `js pgsjs ie benrg, `gs `ìkegs ie pgre, `gs pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj, `gs se÷g`es ie pasj pgrg iasbgpgbatgijs, pgrg `g pj`abìg, duerzg grlgigs, cugriag lukabapg`, vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs iesbratjs ek `g presekte kjrlg.

BG_AYU@J AA RE×G@A]GBAJK TE^YABG@ G^YÌBU@J 33. (RE×G@A]GBAJK TE^YABG@). A.

AA. AAA. AT.

Bjrrespjkie g tjig se÷g`azgbaòk alp`elektgig leiagkte `etrerjs vertabg`es akstg`gijs sjnre `gs gbergs j gijsgijs sjnre uk lurj j equapglaektjs eq uapglaektjs pýn`a pýn`abjs bjs sjnre `g vìg y que perlatek cuagr g` bjkiubtjr g` ljlektj ie trgksatgr j estgbajkgr. Rerçk alp`elektgijs bjk p`gkbhgs letç`abgs rebunaertgs bjk gihesavj red`ebtavj bjk iase÷js, bj`jres y gbgngijs que perlatgk ukg `ebturg b`grg. Re iedake `gs se÷g`es akdjrlgtavgs ie bj`jr verie, rec`glektgrags ie bj`jr n`gkbj y se÷g`es prevektavgs ie bj`jr glgra``j. E` akbulp`alaektj j trgkscresaòk g `gs se÷g`es vertabg`es, se bjkstatuyek ek ukg akdrgbbaòk que serç sgkbajkgig bjk ukg lu`tg pebukagrag.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

T.

Djrlgk pgrte ie `g se÷g`azgbaòk vertabg`, `js `etrerjs elp`egijs pgrg iastakcuar `js pgsjs ie benrg, pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj, vìgs ie estgbajkglaektj perlataij, tgradgijs, prjhanaij, estgbajkglaektj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi, estgbajkglaektj pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs, estgbajkglaektj pgrg `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs Ektaigies Cunerkglektg`es, estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs iesbratjs ek `g presekte kjrlg.

BG_AYU@J AAA LGKYEKALAEKYJ IE @G RE×G@A]GBAJK HJ^A]JKYG@ Q TE^YABG@ G^YÌBU@J 38. (LGKYEKALAEKYJ). A.

AA.

AAA.

Rerç respjksgna`aigi exb`usavg ie` Iepgrtglektj ie Re÷g`azgbaòk y Relgdjrazgbaòk y ie` bjkbesajkgraj (sa bjrrespjkiaere), reg`azgr e` lgktekalaektj peraòiabj ie `g se÷g`azgbaòk hjrazjktg` y vertabg` ek bjkiabajkes òptalgs.  @gs akstgkbags iesbratgs gkterajrlekte, ienerçk gkg`azgr y presupuestgr `g giquasabaòk ie pakturg y jtrjs lgterag`es l gterag`es kebesgrajs pgrg e` lgktekalaektj ie `g se÷g`azgbaòk exastekte y `g kuevg se÷g`azgbaòk g alp`elektgr.  Bug`quaer Rebretgrìg Lukabapg`, Iarebbaòk, ukaigi jrcgkazgbajkg` ie` C.G.L.B. j `gs persjkgs kgturg`es, murìiabgs y elpresgs, pjirçk edebtugr `g sj`abatui ie lgktekalaektj ie se÷g`azgbaòk, `g laslg que serç gtekiaig ie djrlg jpjrtukg pjr e` Iepgrtglektj ie Re÷g`azgbaòk y Relgdjrazgbaòk j e` bjkbesajkgraj (sa bjrrespjkiaere).

YAYU@J TA HJ^G^AJR BG_AYU@J A HJ^G^AJR IE _GCJ Q BJKY^J@ G^YÌBU@J  31. YG^ADGIJ). A.

AA. AAA.

AT. T.

(HJ^G^AJR IE _GCJ _G^G TAGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ

Ek e` bgsj ie `gs vìgs ie estgbajkglaektj tgradgij, bjrrespjkie g` perajij ie taelpj bjlprekiaij ektree``gestgbajkglaektj hjrg ie akabaj iey `g`gvektg ie `js bjlprjngktes pgcj dìsabj j iacatg` pgrg hjrg lçxalg hgstg ijkie ie es perlataij reg`azgr e` pgcj ie `g tgradg pgrg e` estgbajkglaektj.  Duerg ie` perajij ie taelpj estgn`ebaij, kj se reg`azgrç kakcýk pgcj ie tgradgs pgrg e` estgbajkglaektj tgradgij.  @js hjrgrajs iedakaijs tgktj pgrg `gs vìgs ie estgbajkglaektj tgradgij ie g`tg ielgkig bjlj ie ngmg ielgkig sjk= @UKER G RÇNGIJ IE ?8=?? G >?=?? (HJ^G^AJ BJKYAKUJ). @g se÷g`átabg elp`egig pgrg este hjrgraj, serç ie` YA_J 7 que se luestrg ek e`  GKEXJ 79 que djrlg pgrte akiasj`un`e akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`.  Ek bgsj ie ielgkig mustadabgig tábkabglekte pjr `g I.C.L.U., se hgna`atgrçk hjrgrajs ie estgbajkglaektj tgradgij telpjrg` que se gp`abgrçk ýkabglekte pjr perajijs ie taelpj ie > (ijs) g 2 (tres) hjrgs bjrrespjkiaektes g `gs hjrgs vg``e,

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

`uecj ie `js bug`es kj se perlatarç e` estgbajkglaektj ie kakcýk vehìbu`j. _grg este tapj ie vìgs, se alp`elektgrçk `etrerjs vertabg`es akdjrlgtavjs ie` YA_J > que se luestrgk ek e` GKEXJ 79 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg` Lukabapg`.. 

G^YÌBU@J 8?. (HJ^G^AJR _G^G TAGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _^JHANAIJ). A. AA. AAA.

AT.

T.

TA.

TAA.

TAAA.

AX.

Ek e` bgsj iebug` `gs vìgs ie estgbajkglaektj prjhanaij, bjrrespjkie g` perajij ie ie taelpj ek e` kj estç perlataij reg`azgr e` pgrquej j estgbajkglaektj vehìbu`js j ljtjbab`etgs pjr kakcýk `gpsj ie taelpj.  Duerg ie` perajij ie taelpj estgn`ebaij, kj se gp`abgrç kakcukg sgkbaòk pjr estgbajkglaektj ek vìgs ie i e estgbajkglaektj prjhanaij.  Re iedake e` hjrgraj bjkvekbajkg` que se gp`abgrç ek vìgs ie estgbajkglaektj prjhanaij que presektgk kave`es ie bjkcestaòk perlgkekte ek e` hjrgraj ie ?3=?? g >?=??, pgrg `js bug`es se gp`abgrg e` sacuaekte hjrgraj ie bjktrj`=   @UKER G RÇNGIJ IE ?3=?? G >?=?? (HJ^G^AJ BJKYAKUJ). _grg `js hjrgrajs bjkvekbajkg`es, se alp`elektgrçk `etrerjs vertabg`es rec`glektgrajs ie` YA_J 7 que se luestrgk ek e` GKEXJ 75 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. _jr jtrj `gij, se iedake e` hjrgraj glp`agij que se gp`abgrç ek vìgs ie estgbajkglaektj prjhanaij que presektgk kave`es ie bjkcestaòk perlgkekte ek e` hjrgraj ie ?3=?? g >>=??, pgrg `js bug`es se gp`abgrç e` sacuaekte hjrgraj ie bjktrj`= @UKER G RÇNGIJ IE ?3=?? G >>=?? (HJ^G^AJ BJKYAKUJ). _grg `js hjrgrajs glp`agijs, se alp`elektgrçk `etrerjs vertabg`es rec`glektgrajs ie` YA_J > que se luestrgk ek e` GKEXJ 75 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Gsalaslj, se iedake e` hjrgraj bratabj que se gp`abgrç ek vìgs ie estgbajkglaektj perlataij ýkabglekte iurgkte `gs hjrgs pabj j ek g`cukjs hjrgrajs ie` iìg j `g kjbhe y pjr espgbajs ie taelpj bjlprekiaijs ektre > (ijs) g 2 (tres) hjrgs. E` hjrgraj brìtabj serç gp`abgij ek dukbaòk g` tapj y kave`es ie bjkcestaòk ieterlakgijs pjr uk estuiaj ie` trçdabj vehabu`gr g bgrcj ie `g I.C.L.U, kj puiaekij exbeier e` espgbaj ie taelpj ieterlakgij ek e` pgrçcrgdj gkterajr. _grg `js hjrgrajs brìtabjs se alp`elektgrçk `etrerjs vertabg`es rec`glektgrajs ie` YA_J 2 que se luestrgk ek e` GKEXJ 75 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`.

G^YÌBU@J 87. (HJ^G^AJR _G^G @GR _G^GIGR IE Y^GKR_J^YE Y^ GKR_J^YE _ÝN@ABJ). A.

AA. AAA.

Bjrrespjkie g` perajij ie taelpj ek e` bug` ýkabglekte `js vehìbu`js bjrrespjkiaektes g `gs ljig`aigies iedakaigs ek e` Grtìbu`j 77 ie `g J.L. >118/>??2, pjirçk reg`azgr `g ietekbaòk ljlektçkeg sjnre `g ielgrbgbaòk ie `gs pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj.  @js hjrgrajs iedakaijs pgrg `gs pgrgigs ie trgkspjrte pýn`abj sjk= @UKER G IJLAKCJ IE ?4=?? G >>=?? (HJ^G^AJ BJKYAKUJ). @g se÷g`átabg vertabg` pgrg este tapj ie hjrgrajs, se luestrg ek e` Gkexj 3 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AT.

Bug`quaer vehìbu`j pgrtabu`gr u jdabag` que estgbajke sjnre ukg pgrgig ie trgkspjrte pýn`abj, ek e` hjrgraj ieterlakgij gkterajrlekte, bjlete akdrgbbaòk, `j bug` serç sgkbajkgij bjkdjrle `j iaspuestj ek `g presekte kjrlg.

G^YÌBU@J  8>. (HJ^G^AJR IE BJKY^J@ EK @JR EXB@URATJR _G^G _E^RJKGR BJK IARBG_GBAIGI). A.

AA.

AAA. AT.

ERYGBAJKGLAEKYJR

Bjrrespjkie perajij iebjk taelpj ek e` bug` ýkabglekte `gs persjkgs bjk iasbgpgbaigi, g` que buektek e` ^ecastrj Tehabu`gr ie Iasbgpgbaigi, pjirçk estgbajkgrse sjnre `g ielgrbgbaòk ie `js estgbajkglaektjs exb`usavjs pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi.  @js hjrgrajs iedakaijs pgrg `js estgbajkglaektjs exb`usavjs pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi sjk=  @UKER G RÇNGIJ IE ?8=?? G 78=?? (HJ^G^AJ BJKYAKUJ). @g se÷g`átabg vertabg` pgrg este tapj ie hjrgrajs, se luestrg ek e` Gkexj 8 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Bug`quaer vehìbu`j pgrtabu`gr u jdabag` que estgbajke sjnre uk estgbajkglaektj exb`usavj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi, ek e` hjrgraj ieterlakgij gkterajrlekte, bjlete akdrgbbaòk, `j bug` serç sgkbajkgij bjkdjrle `j iaspuestj ek `g presekte kjrlg.

G^YÌBU@J  82. (HJ^G^AJR _G^G E@ ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G TEHABU@JR JDABAG@ER IE @G _J@ABAG NJ@ATAGKG, DUE^]GR DUE^] GR G^LGIGR, CUG^IAG LUKABA_G@ Q JY^GR EKYAIGIER CUNE^KGLEKYG@ER). A.

AA.

AAA. AT.

Bjrrespjkie g` perajij ie taelpj ek e` bug` ýkabglekte `js vehìbu`js jdabag`es pertekebaektes g `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es, pjirçk estgbajkgrse sjnre `g ielgrbgbaòk ie `js estgbajkglaektjs exb`usavjs pgrg vehìbu`js jdabag`es ie `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es.  @js hjrgrajs iedakaijs pgrg `js estgbajkglaektjs exb`usavjs pgrg vehìbu`js jdabag`es ie `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es sjk=  @UKER G IJLAKCJ @GR >9 HJ^GR (HJ^G^AJ BJKYAKUJ). @g se÷g`átabg vertabg` pgrg este tapj ie hjrgrajs, se luestrg ek e` Gkexj 1 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Bug`quaer vehìbu`j pgrtabu`gr kj jdabag` que estgbajke sjnre uk espgbaj ie estgbajkglaektj exb`usavj pgrg vehìbu`js jdabag`es ie `g _j`abìg Nj`avagkg, Duerzgs Grlgigs, Cugriag Lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es, ek e` hjrgraj ieterlakgij gkterajrlekte, bjlete akdrgbbaòk, `j bug` serç sgkbajkgij bjkdjrle `j iaspuestj ek `g presekte kjrlg.

G^YÌBU@J  89. (HJ^G^AJR IE BJKY^J@ IE @JR ERYGBAJKGLAEKYJR EXB@URATJR _G^G E@ GNGRYEBALAEKYJ IE LE^BGIE^ÌG, AKRULJR Q _^JIUBYJR). A.

Bjrrespjkie g` perajij ie taelpj ek e` bug` ýkabglekte `js vehìbu`js que buektek bjk e` recastrj vehabu`gr ie gngstebalaektj, pjirçk estgbajkgrse sjnre

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AA.

AAA.

AT.

T.

TA.

TAA.

TAAA.

`g ielgrbgbaòk ie `js estgbajkglaektjs exb`usavjs pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs.  Duerg ie` perajij ie taelpj estgn`ebaij, kj se gp`abgrç kakcukg sgkbaòk pjr estgbajkgr ek `js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs.  Re iedake e` hjrgraj iaurkj que se gp`abgrç ek `js espgbajs ie estgbajkglaektj exb`usavj pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs pgrg e` gngstebalaektj iaurkj bjlprekiaij ektre `gs ?4=?? g >?=??, pgrg `js bug`es se gp`abgrç e` sacuaekte hjrgraj ie bjktrj`=  @UKER G RÇNGIJ IE ?4=?? G >?=?? (HJ^G^AJ BJKYAKUJ). _grg `js hjrgrajs iaurkjs se alp`elektgrçk `etrerjs vertabg`es akdjrlgtavjs ie` YA_J 7 que se luestrgk ek e` GKEXJ 74 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. _jr jtrj `gij, se iedake e` hjrgraj kjbturkj que se gp`abgrç ek `js espgbajs ie estgbajkglaektj exb`usavj pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs pgrg e` gngstebalaektj kjbturkj bjlprekiaij ektre `gs >?=?? g ?4=??, pgrg `js bug`es se gp`abgrç e` sacuaekte hjrgraj ie bjktrj`=  @UKER G RÇNGIJ IE >?=?? G ?4=?? (HJ^G^AJ BJKYAKUJ). _grg `js hjrgrajs kjbturkjs se alp`elektgr alp`elektgrçk çk `etrerjs vertabg`es akdjrlgtavjs ie` YA_J > que se luestrgk ek e` GKEXJ 74 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Ek zjkgs ie lgyjr vehabu`gr, se hgna`atgrçk hjrgrajs espebag`es pgrgie e` estgbajkglaektj ie bjkd`abtj vehìbu`js ie gngstebalaektj, ýkabglekte pjr perajijs taelpj ie hgstg 2 (tres) hjrgs, `uecj ie` bug` kj estgrç perlataij estgbajkgr kakcýk tapj ie vehìbu`j. _grg `js hjrgrajs espebag`es iesbratjs gkterajrlekte, se alp`elektgrçk `etrerjs vertabg`es rec`glektgrajs ie` YA_J 2 que se luestrgk ek e` GKEXJ 74 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`.

G^YÌBU@J 85. (HJ^G^AJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G TEHÌBU@JR BJK BG^GBYE^ÌRYABGR ER_EBAG@ER - TEHÌBU@JR E@ÁBY^ABJR Q JY^JR). A.

AA. AAA. AT.

Bjrrespjkie g` perajij ie taelpj ek e` bug` ýkabglekte `js vehìbu`js e`ábtrabjs, bjkdjrle ieterlakg e` B.^._.T.G., pjirçk estgbajkgrse sjnre `g ielgrbgbaòk ie `js estgbajkglaektjs pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es  ‒  ‒ vehìbu`js  vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs.  @js hjrgrajs iedakaijs ie estgbajkglaektjs pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es  ‒   ‒  vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs sjk=  @UKER G IJLAKCJ @GR >9 HJ^GR (HJ^G^AJ BJKYAKUJ). @g se÷g`átabg vertabg` pgrg este tapj ie hjrgrajs, se luestrg ek e` Gkexj 77 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Bug`quaer vehìbu`j pgrtabu`gr u jdabag` alpu`sgij pjr ljtjres g iaáse`, cgsj`akg y cgs vehabu`gr (CKT), que estgbajke sjnre uk espgbaj ie estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es  ‒  ‒   vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs, ek e` hjrgraj ieterlakgij gkterajrlekte, bjlete akdrgbbaòk, `j bug` serç sgkbajkgij bjkdjrle `j iaspuestj ek `g presekte kjrlg.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J  84. (HJ^G^AJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _E^LAYAIJ EK ]JKGR ^ERAIEKBAG@ER BJK IELGKIG BJLE^BAG@). A.

Bjrrespjkie g` perajij ie taelpj ek e` bug` ýkabglekte `js prjpaetgrajs ie uk naek akluen`e, que buektek bjk e` ^ecastrj Tehabu`gr ^esaiekbag`, pjirçk estgbajkgrse sjnre uk espgbaj ie estgbajkglaektj tgradgij unabgij ek ukg zjkg resaiekbag` y `g bugirg recastrgig. 

AA.

@js hjrgrajs bjk iedakaijs pgrg `js estgbajkglaektjs perlataijs ek zjkgs resaiekbag`es ielgkig bjlerbag` sjk= @UKER G RÇNGIJ IE ?8=?? G >?=?? (HJ^G^AJ BJKYAKUJ). Bug`quaer vehìbu`j pgrtabu`gr u jdabag` que se estgbajke sak bjktgr bjk e` recastrj vehabu`gr resaiekbag`, ek e` hjrgraj ieterlakgij gkterajrlekte, ienerç bulp`ar bjk e` pgcj ie estgbajkglaektj tgradgij, pjr `j que uk evektug` akbulp`alaektj serç sgkbajkgij bjkdjrle `j iaspuestj ek `g presekte kjrlg.

AAA.

G^YÌBU@J  83. (HJ^G^AJR _G^G @JR ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER AKRYAYUBAJKER).

ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E

A.

Bjrrespjkie g` perajij ie taelpj gutjrazgij pjr `g I.C.L.U., leiagkte `g p`gtgdjrlg vartug`, pjr `j que bgig sebtjr y espgbaj reservgij tekirç uk hjrgraj

AA.

espebadabj. Estgrç prjhanaij e` estgbajkglaektj ie vehìbu`js kj gutjrazgijs, ek `js espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj pgrg gbtavaigies ebjkòlabgs, elpresgs e akstatubajkes, iurgkte `js hjrgrajs gprjngijs bjkdjrle `g presekte kjrlg. Duerg ie `js hjrgrajs gkterajrlekte iesbratjs, `js espgbajs reservgijs estgrçk `anergijs pgrg e` usj ie bug`quaer persjkg kgturg`, murìiabg j elpresg.

AAA.

G^YÌBU@J  88. (HJ^G^AJR _G^G @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR). A.

AA.

AAA.

Bjrrespjkie g` perajij ie taelpj gutjrazgij pjr `g I.C.L.U., leiagkte `g p`gtgdjrlg vartug`, pjr `j que bgig sebtjr y espgbaj reservgij tekirç uk hjrgraj espebadabj. Estgrç prjhanaij e` estgbajkglaektj ie vehìbu`js kj gutjrazgijs, ek `js espgbajs reservgijs estgbajkglaektj pgrg elpresgs iebjkdjrle rgiaj tgxas, gsjbagbajkes j sakiabgtjs ieietgxas, iurgkte `js hjrgrajs gprjngijs `g presekte kjrlg. Duerg ie `js hjrgrajs gkterajrlekte iesbratjs, `js espgbajs reservgijs estgrçk `anergijs pgrg e` usj ie bug`quaer persjkg kgturg`, murìiabg j elpresg.

YAYU@J TAA YG^ADGR Q LÁYJIJR IE _GCJ BG_AYU@J A YG^ADGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J 81. (YG^ADGR _G^G TAGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ YG^ADGIJ). A.

@g tgradg damgig pgrg `gs vìgs ie estgbajkglaektj tgradgij ek zjkgs ie ngmg ielgkig es `g sacuaekte=  

YG^ADG ie Ns.- 7.?? / 2? LAK. (Ukj ??/7?? nj`avagkjs pjr bgig 2? lakutjs ie estgbajkglaektj). AA.

@g tgradg damgig pgrg `gs vìgs ie estgbajkglaektj tgradgij ek zjkgs ie g`tg ielgkig es `g sacuaekte=  

YG^ADG ie Ns.- >.?? / 2? LAK. (Ijs ??/7?? nj`avagkjs pjr bgig 2? lakutjs ie estgbajkglaektj). AAA.

@gs zjkgs ie g`tg y ngmg ielgkig ie estgbajkglaektjs tgradgijs se luestrgk ek e` GKEXJ 2 que djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. 

G^YÌBU@J 1?. (YG^ADGR IE @JR ERYGBAJKGLAEKYJR EXB@URATJR _G^G _E^RJKGR BJK IARBG_GBAIGI). Ek este tapj ie estgbajkglaektjs, kj se gp`abgrç tgradg g`cukg. G^YÌBU@J  17. (YG^ADGR _G^G E@ ERYGBAJKGLAEKYJ EXB@URATJ _G^G TEHABU@JR JDABAG@ER IE @G _J@ABAG NJ@ATAGKG, DUE^]GR G^LGIGR, CUG^IAG LUKABA_G@ Q JY^GR EKYAIGIER CUNE^KGLEKYG@ER). Ek este tapj ie estgbajkglaektjs, kj se gp`a gp`abgrç bgrç tgradg g`cukg.  G^YÌBU@J  1>. (YG^ADGR _G^G @JR ERYGBAJKGLAEKYJR EXB@URATJR _G^G E@ GNGRYEBALAEKYJ IE LE^BGIE^ÌG, AKRULJR Q _^JIUBYJR). A.

Ek e` hjrgraj iaurkj y `js hjrgrajs espebag`es, `g tgradg damgig pgrg e` estgbajkglaektj exb`usavj pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs es `g sacuaekte=  

YG^ADG ie Ns.- 2.?? / 2? LA LAK. K. (Yres ??/7?? nj`avagkjs pjr bbgig gig 2? lakutjs lakutjs ie estgbajkglaektj). AA. Ek e` hjrgraj kjbturkj, kj se gp`abgrç kakcukg tgradg. G^YÌBU@J  12. (YG^ADGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G TEHÌBU@JR BJK BG^GBYE^ÌRYABGR ER_EBAG@ER - TEHÌBU@JR E@ÁBY^ABJR Q JY^JR). A.

AA.

E` estgbajkglaektj ie vehìbu`js e`ábtrabjs sjnre `js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj tgradgij j ek espgbajs ie estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es ‒ espebag`es ‒ vehìbu`js  vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs, kj tekirç kakcýk bjstj.   G` bgnj ie 9 g÷js, e` C.G.L.B., evg`ugrç e` akbrelektj ie este tapj ie vehìbu`js, `gs akbaiekbags ek `gs bjkiabajkes ie trçdabj, kave`es kav e`es ie bjktglakgbaòk glnaektg`, evj`ubaòk ie` bjksulj ie ekercìg e`ábtrabg y jtrjs pgrçletrjs, pgrg mustadabgr `g kebesaigi j kj ie estgn`eber ukg tgradg ebj`òcabg ie estgbajkglaektj y ek su bgsj, e`gnjrgr uk estuiaj ie bjstjs gprjngij leiagkte Iebretj Lukabapg`.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J  19. (YG^ADGR _G^G E@ URJ IE ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G GBYATAIGIER EBJKÒLABGR, EL_^ERGR E AKRYAYUBAJKER).  A. @g tgra tgradg dg damgig ek `gs zjkgs ie ngmg ielgkig ie estgba estgbajkglaektjs jkglaektjs es `g sacuaekte=

YG^ADG IE Ns.- ?.5? / 2? LAK / ER_GBAJ (5?/7?? nj`avagkjs pjr bgig 2? lakutjs ie estgbajkglaektj y pjr bgig espgbaj reservgij).   AA. @g tgradg damgig ek `gs zjkgs ie g` g`tg tg ielgkig ie estgba estgbajkglaektjs jkglaektjs es ``g g sacuaekte=

YG^ADG ie Ns.- 7 / 2? LAK / ER_GBAJ (Uk ??/7?? nj`avagkjs pjr bgig 2? lakutjs ie estgbajkglaektj y pjr bgig espgbaj reservgij). AAA. E` lgpg ie zjkadabgbaòk ie vìgs que luestrg `g unabgbaòk ie `gs zjkgs ie ngmg y g`tg ielgkig ie estgbajkglaektjs, se ekbuektrg ietg``gig ek e`  GKEXJ 73 que djrlg pgrte akiasj`un`e akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Lukabapg`.

G^YÌBU@J  15. (YG^ADGR _G^G E@ URJ IE ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _G^G EL_^ERGR IE ^GIAJ YGXAR, GRJBAGBAJKER Q RAKIABGYJR IE YGXAR).  A. Ek bgsj ie espgbajs reser reservgijs vgijs que requaergk ser jbupgijs pjr uk taelpj ie hgstg 7> hjrgs, `gs tgradgs estgrçk ieterlakgigs ie `g sacuaekte lgkerg= g) Ygradg damgig ek `gs zjkgs ie ngmg ielgkig ie estgbajkglaektjs es=

YG^ADG ie Ns.- 7.? / HJ^G / ER_GBAJ (Uk ??/7?? nj`avagkjs pjr bgig hjrg ie estgbajkglaektj y pjr bgig espgbaj reservgij).   n) @g tgradg damgig ek `gs zjkgs ie g` g`tg tg ielgkig ie estgbajkglaektjs es=

YG^ADG ie Ns.- 7.5? / HJ^G / ER_GBAJ (Ukj 5?/7?? nj`avagkjs pjr bgig hjrg ie estgbajkglaektj y pjr bgig espgbaj reservgij). AA. Ek bgsj i ie e espgbajs reser reservgijs vgijs que requa requaergk ergk ser jbupg jbupgijs ijs pjr uk taelpj ie hgstg Uk (7) iìg (>9 hjrgs), `gs tgradgs estgrçk ieterlakgigs ie `g sacuaekte lgkerg= g) @g Ygradg dadamgig mgig ek ``gs gs zjkgs ie ng ngmg mg ielgkig ie estgbajkglaektjs es=

YG^ADG ie Ns.- 7> / IAG I AG / ER_GBAJ (Ijbe ??/7?? nj`avagkjs pjr bgig iìg ie estgbajkglaektj y pjr bgig espgbaj reservgij).   n) @g tgradg damgig ek `gs zjkgs ie g` g`tg tg ielgkig ie estgbajkglaektjs es=

YG^ADG IE Ns.- 78 / IAG I AG / ER_GBAJ (Iaebajbhj ??/7?? nj`avagkjs pjr bgig iìg ie estgbajkglaektj y pjr bgig espgbaj reservgij).

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AAA. E` lgpg ie zjkadabgbaòk ie vìgs que luestrg `g unabgbaòk ie `gs zjkgs ie ngmg y g`tg ielgkig ie estgbajkglaektjs, se ekbuektrg ietg``gig ek e`  GKEXJ 73 que djrlg pgrte akiasj`un`e akiasj`un`e ie` presekte Iebretj Lukabapg`.

BG_AYU@J AA LEYJIJR IE _GCJ _G^G TAGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ YG^ADGIJ G^YÌBU@J 14. (LÁYJIJ IE _GCJ LGKUG@). A. Ek este látjij ie pgcj, e` prjpaetgraj ie` vehìbu`j j bjkiubtjr, reg`azgrç e` pgcj ek edebtavj g` Elasjr ie Tg`jrgijs Lukabapg`es, secýk e` ljktj ieterlakgij y `g bgktaigi ie taelpj ie estgbajkglaektj.  AA. E` elasjr ie vg`jr vg`jrgijs gijs bj`jbgrç e` vg`jrgij lukabapg` ek pgrte vasan`e ie` vehìbu`j bjlj bjkstgkbag ie` pgcj reg`azgij.  AAA. E` vg`jrgij lukaba lukabapg` pg` pjirç ser pre aalpresj lpresj j cekerg cekergij ij g` ljlektj ie` pgcj. 

G^YÌBU@J 13. (LÁYJIJ IE _GCJ EK @AKEG). A. Ek este látjij ie pgcj, e` prjpaetgraj ie` vehìbu`j j bjkiubtjr, reg`azgrç e` pgcj elp`egkij `g gp`abgbaòk lòva` hgna`atgig, g `g bug` gbbeierç `uecj ie estgbajkgr e` vehìbu`j ek ukg vìg tgradgig, saekij prjhanaij reg`azgr reservgs j pgcjs gktabapgijs.  AA. @g gp`abgbaòk lòva` perlatarç e` pgcj pjr leiaj ie` usj ie tgr tgrmetgs metgs ie iánatj j pjr leiaj ie pgcjs bjk rebjkjbalaektj ie bòiacjs W^.   AAA. @g gp`abgbaòk tekirç jpbajkes pgrg e` akbrelektj ie taelpj ie estgbajkglaektj y `g pjsana`aigi ie pgcj giabajkg`.  AT. Ek este látjij kj se requerarç ie uk bjlprjngkte ie pgcj j vg`jrgij lukabapg` dìsabj, puestj que e` pgcj se recastrgrç ek e` RABEL.  

G^YÌBU@J 18. (LÁYJIJ IE _GCJ _J^ _G^WUÌLEY^JR). A. Ek este látjij ie pgcj, e` prjpaetgraj ie` vehìbu`j j bjkiubtjr, reg`azgrç e` pgcj pjr leiaj ie pgrquìletrjs hgna`atgijs ek puktjs estrgtácabjs, `js bug`es perlatek reg`azgr e` pgcj bjk ljkeigs drgbbajkgigs j tgrmetgs lgkug`es.  AA. E` pgrquìletrj presektg ``gs gs jpbajkes ie pgcj pjr uk ieterlakgij taelpj.  AAA. E` pgrquìletrj elate tabfets ie bjktrj` bjlj bjkstgkba bjkstgkbag g ie pgcj.  AT. E` pgrquìle pgrquìletrj trj estgrç ek`gzgij g` RABEL y R R.A.A.K.J.Y. .A.A.K.J.Y.

G^YÌBU@J 11. (BG^GBYE^ÌRYABGR IE @JR _G^WUÌLEY^JR). E` C.G.L.B., alp`elektgrç `js pgrquìletrjs pgrg e` bjnrj pjr estgbajkglaektj e stgbajkglaektj ek vìgs tgradgigs, tjlgkij ek buektg `js sacuaektes gspebtjs= g) n) b) i) e)

Gdebtgbaòk lìkalg g` leiaj j ektjrkj ie `gs vìgs pýn`abgs. Dgba`aigi ie usj. Elp`ej ie tebkj`jcìg ljierkg g uta`azgrse. Rastelg pr prjngij jngij bjk prjbeiekbag kgbajkg` j akterkgbajkg` akterkgbajkg`.. Rastelg bjlp bjlpgtan`e gtan`e y ek`gzgij g` RABEL y R.A.A.K.J.Y.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

d) c) h) a)  m) f) `)

Bjktgr bjk uk sastelg que perlatg e` expekiaj ie Yabfets ie estgbaj estgbajkglaekt kglaektj. j. Bjktgr bjk uk sastelg que per perlatg latg akter aktergbtugr gbtugr bjk tgrmetgs lgkug`es. Wue perlatg ``g g uta`azgbaòk ie leiajs ie pgcj g trgvás ie ljkeigs. Recuraigi bjktrg dg`sadabgbaòk ie leiajs ie pgcj. Estgr prjvastjs bjk sastelgs ie ekercìg ie respg`ij respg`ij gkte bjrtes ie ekercìg. Yeker bgpgbaigi ie bgrcg pgrg equa equapjs pjs e`ebtròka e`ebtròkabjs bjs y vehìbu`js e`ábtrabjs. Bjktgr bjk sastelgs ie ljkatjrej pgrg securaigi.

l) _jsana`aigi ie uta`azgr uk prjcrglg pgrg ``g g sastelgtazgbaòk ie `g jpergbaòk ie` sastelg. k) Equapjs bjlpgtan`es bjk `gs bgrgbterìsta bgrgbterìstabgs bgs ie g`alektgbaòk ie ekercìg e`ábtrabg.

G^YÌBU@J 7??. (RARYELG AKDJ^LGYABJ RABEL). A.

AA.

E` C.G.L.B., leiagkte `g Rebretgrag ie Bjlukabgbaòk y Cjnaerkj E`ebtròkabj, alp`elektgrç e` Rastelg Akdjrlçtabj ie Bjktrj` ie` Estgbajkglaektj Lukabapg` (RABEL), pgrg e` bjktrj` ie akcresjs kj tranutgrajs pjr bjkbeptj ie elasaòk ie bjlprjngktes ie pgcj lgkug`, pgrquìletrjs, pgcjs ek `ìkeg y nj`etjs e`ebtròkabjs ek `gs zjkgs tgradgigs. E` RABEL, estgrç ek`gzgij g` R.A.A.K.J.Y. ie bjkdjrlaigi bjk e` I.L. 799/>?71 pgrg dakes ie dasbg`azgbaòk ie `js akcresjs kj tranutgrajs.

YAYU@J TAAA AKD^GBBAJKER Q RGKBAJKER G^YÌBU@J 7?7. (AKD^GBBAJKER Q RGKBAJKER). A.

Gkte e` akbulp`alaektj ie `j iaspuestj ek `g presekte kjrlg, se estgn`ebek `gs sacuaektes akdrgbbajkes y sgkbajkes=

Kj.

AKD^GBBAJK

LU@YG (Ns.)

_^JBEIALAEKYJ

7

Kj pgcgr `g tgradg estgn`ebaig pgrg e` estgbajkglaektj.

>5

Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj u jtrj iaspjsatavj

>

Kj pgcgr `g tgradg estgn`ebaig pjr e` usj ie` estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js ie gngstebalaektj ie lerbgkbìg, aksuljs y prjiubtjs.

7??

Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj j trgs`gij bjk crýg

2 9

Kj pgcgr `g tgradg estgn`ebaig pjr e` usj ie espgbaj reservgij ie estgbajkglaektj. Exbeier e` taelpj ie perlgkekbag edebtavglekte pgcgij pgrg estgbajkgr e` vehìbu`j.

7?? >5

Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj j trgs`gij bjk crýg Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj u jtrj iaspjsatavj

5

Jbupgr lgyjr espgbaj que `j ieterlakgij pjr `g ielgrbgbaòk, alpaiaekij bjk e``j que seg uta`azgij pjr jtrj vehìbu`j.

25

Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj u jtrj iaspjsatavj

4

Estgbajkgr ek çregs ie`alatgigs y se÷g`azgigs bjlj espgbajs gsackgijs pgrg e` estgbajkglaektj ie ljtjbab`etgs, vehìbu`js jdabag`es ie `g pj`abìg, duerzgs grlgigs, cugriag lukabapg`, akstatubajkes re`acajsgs y jtrgs ektaigies cunerkglektg` cunerkglektg`es, es, vehìbu`js ie iastranubaòk ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs, vehìbu`js ie bjkiubtjres bjk iasbgpgbaigi, vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es y espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj ienaiglekte gutjrazgijs.

75?

Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj y/j trgs`gij bjk crýg

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

3

Giu`tergr `js igtjs ek e` bjlprjngkte ie pgcj.

5?

Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj u jtrj iaspjsatavj

8

Kj bj`jbgr e` bjlprjngkte ie pgcj ie estgbajkglaektj ek uk `ucgr vasan`e ie` vehìbu`j (ek bgsj ie pgcjs lgkug`es j gutjlçtabjs).

>5

Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj u jtrj iaspjsatavj

1

_erlgkeber bjk e` bepj pjr lçs ie ukg hjrg, `j bug` alp`abgrç e` relj`que y trgs`gigij g` cgrgme ie rescugrij.

-

Yrgs`gij bjk crýg

7?

Ig÷gr `js pgrquìletrjs y tjij t jij equapglaektj pýn`abj akstg`gij pgrg `g ljierkazgbaòk ie` bjnrj ie tgradgs.

2??

Lçs e` bjstj ie repjsabaòk ie` naek ig÷gij

77

Estgbajkgr ek vìgs se÷g`azgigs bjk prjhanabaòk ie estgbajkglaektj.

>??

7>

Estgbajkgr ek `gs burvgs (jbhgvgs) ie `gs aktersebbajkes vag`es.

>??

72

Estgbajkgr sjnre `g ielgrbgbaòk ie` pgsj ie benrg.

7??

79

Estgbajkgr ek rglpgs ie gbbesj pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi.

7??

75

Estgbajkgr sjnre `js espgbajs pýn`abjs (gbergs, pgsgmes pegtjkg`es, çregs veries y bab`jvìgs).

7??

Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj j trgs`gij bjk crýg

74

Estgbajkgr ek _grgigs ie Yrgkspjrte _ýn`abj ie i e _gsgmerjs ienaiglekte ienaiglek te se÷g`azgijs.

75?

Lçs Yrgs`gij bjk crýg

73

Estgbajkgr ek cgrgmes ienaiglekte se÷g`azgijs ie gbuerij g kjrlgs vag`es vacektes.

7??

Lçs Yrgs`gij bjk crýg

78

Estgbajkgr ek e` bgrra` azquaerij (secýk e` sektaij ie barbu`gbaòk) ie `g vìg bugkij kj estç expresglekte e xpresglekte perlataij perlataij..

5?

Lçs Yrgs`gij bjk crýg

71

Estgbajkgr ek ijn`e da`g.

75?

Lçs Yrgs`gij bjk crýg

>?

Bj`jbgr ek `g vìg pýn`abg, jnmetjs ie bug`quaer kgturg`ezg tg`es bjlj sa``gs, bgmgs, bjkjs, lesgs, `etrerjs u jtrjs.

7??

Lçs e` Iebjlasj akleiagtj

>7

Re÷g`azgr j paktgr sak gutjrazgbaòk y pjr buektg prjpag, `js bjrijkes y/j preta`es ie gberg u jtrjs espgbajs e spgbajs pýn`abjs, pgrg perlatar j kj e` estgbajkglaektj ie vehìbu`js gutjljtjres.

7??

>>

Ig÷gr j iestruar `g se÷g`azgbaòk vertabg` u hjrazjktg`.

75?

AA.

AAA.

Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj j trgs`gij bjk crýg Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj j trgs`gij bjk crýg Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj j trgs`gij bjk crýg Lçs `g Akljva`azgbaòk bjk bepj j trgs`gij bjk crýg

Lçs e` resgrbalaektj pjr `js ig÷js jbgsajkgijs y `g restatubaòk ie `g se÷g`azgbaòk g `gs bjkiabajkes jracakg`es ie `g se÷g`átabg g bjstj ie` akdrgbtjr Lçs `js bjstjs ie repjsabaòk ie `g se÷g`azgbaòk ig÷gig

E` bjstj ýkabj ie` relj`que j trgs`gij g cgrgme ie rescugrij ek bglaòk crýg serç ie Ns.- 7??.?? (Baek ??/7?? nj`avagkjs)  pgrg e` bgsj ie Tehìbu`js y ie Ns.- 5?.?? (Bakbuektg ??/7?? nj`av nj`avagkjs) agkjs) pgrg e` bgsj ie Ljtjbab`etgs. Ek bgsj ie akbulp`alaektj ie pgcj g` bgnj ie 2 iìgs bg`ekigrajs, se akabagrç bjk e` prjbeialaektj gilakastrgtavj sgkbajkgtjraj estgn`ebaij pjr kjrlgs lukabapg`es vacektes.

G^YÌBU@J  7?>. (IERYAKJ IE @JR ^EBU^RJR _^JTEKAEKYER IE @GR LU@YGR). Yjijs `js rebursjs ebjkòlabjs prjvekaektes ie` bjnrj ek vìgs ie estgbajkglaektj tgradgij y lu`tgs cekergigs pjr `gs akdrgbbajkes bjletaigs g` presekte Iebretj Lukabapg`, serçk uta`azgijs pgrg djrtg`eber y lemjrgr `g Re÷g`azgbaòk pgrg ukg lemjr gtekbaòk g` bauigigkj. YAYU@J AX _^JBEIALAEKYJR GILAKARY^GYATJR BG_ÌYU@J A _^JBEIALAEKYJ _G^G @G AKLJTA@A]GBAJK Q Y^GR@GIJ BJK C^ÝG

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J 7?2. (_^JBEIALAEKYJ _G^G AKLJTA@A]GBAJKER). A.

AA.

AAA.

AT.

T. TA.

@js dukbajkgrajs y cugriags lukabapg`es gsackgijs pgrg `g akljva`azgbaòk, pgtru``grçk iagraglekte `gs vìgs, elp`egkij vehìbu`js que estgrçk trapu`gijs pjr e` bhjder y `js elasjres ie nj`etgs ie sgkbaòk, gsì bjlj `js ekbgrcgijs ie `g akljva`azgbaòk (estg dukbaòk pjirç ser reg`azgig pjr `js bhjderes ek bgsj ie ser kebesgraj). G` ietebtgrse uk vehìbu`j ek akdrgbbaòk y sak presekbag ie` bjkiubtjr u jtrjs gbjlpg÷gktes, e` elasjr ie nj`etgs ie sgkbaòk prjbeierç akleiagtglekte bjk `g elasaòk ie `g nj`etg ie sgkbaòk dìsabg (ek bgsj ie` látjij lgkug`) j iacatg` (ek bgsj ie usj ie gp`abgbajkes lòva`es), g` laslj taelpj que e` ekbgrcgij ie `g akljva`azgbaòk prjbeie bjk `g akstg`gbaòk ie` iaspjsatavj i aspjsatavj ie akljva`azgbaòk. Este prjbesj serç djtjcrgdagij pgrg dakes ie veradabgbaòk ie `gs bjkiabajkes akabag`es ie` vehìbu`j akljva`azgij. Ek bgsj ie ietebtgr uk vehìbu`j akdrgbtjr jbupgij pjr e` bhjder j gbjlpg÷gkte, e` elasjr ie nj`etg ie sgkbaòk, prjbeierç bjk `g elasaòk ie `g nj`etg ie sgkbaòk dìsabg (ek bgsj ie` látjij lgkug`) j iacatg` (ek bgsj ie usj ie gp`abgbajkes lòva`es). Ek bgsj ie que `uecj ie `g elasaòk ie `g nj`etg ie sgkbaòk persastg `g akdrgbbaòk, e` ekbgrcgij ie `g akljva`azgbaòk prjbeierç bjk `g akstg`gbaòk ie` iaspjsatavj ie akljva`azgbaòk. Este prjbesj serç djtjcrgdagij pgrg dakes ie veradabgbaòk ie `gs akabag`es ie` vehìbu`j v ehìbu`j akljva`azgij. G bjktakugbaòk, ekbjkiabajkes bgsj ie elasaòk ie nj`etgs ie sgkbaòk lgkug`, e` elasjr ie nj`etgs ie sgkbaòk, recastrgrç e` hebhj ek e` sastelg akstg`gij akcresgkij `g p`gbg ie barbu`gbaòk, unabgbaòk, hjrg ie akdrgbbaòk, tapj ie akdrgbbaòk y jtrjs igtjs re`evgktes (ek bgsj ie nj`etgs ie sgkbaòk iacatg`es, `js igtjs ie` hebhj queigrçk recastrgijs gutjlçtabglekte ek e` sastelg R.A.A.K.J.Y.). Kakcýk iaspjsatavj ie akljva`azgbaòk, pjirç ser retargij sak que prevaglekte e` akdrgbtjr hgyg bulp`aij bjk e` pgcj ie `g lu`tg estgn`ebaig. Yjig gcresaòk dìsabg j verng` g `js dukbajkgrajs lukabapg`es ekbgrcgijs ie `g akljva`azgbaòk, igrç `ucgr g` akabaj ie prjbesj `ecg` ek bjktrg ie `js gcresjres.

G^YÌBU@J  7?9. AKLJTA@A]GIJR). A.

AA.

(_^JBEIALAEKYJ

_G^G

@ANE^GBAJK

IE

TEHÌBU@JR

Ukg vez que e` akdrgbtjr hg pgcgij `g lu`tg estgn`ebaig, e` R.A.A.K.J.Y. recastrgrç e` hebhj y g`ertgrç g `js dukbajkgrajs y cugriags lukabapg`es gsackgijs pgrg `g akljva`azgbaòk. Akleiagtglekte, iabhjs dukbajkgrajs, se trgs`gigrçk hgstg e` sebtjr ijkie se akljva`azò e` vehìbu`j akdrgbtjr y bjk e` e ` lgyjr buaigij pjsan`e, prjbeierçk bjk e` retarj ie `js iaspjsatavjs ie akljva`azgbaòk y g` recastrj ek e` sastelg.

G^YÌBU@J 7?5. (^ER_JKRGNA@AIGI IE @G AKLJTA@A]GBAÒK). A.

Ek bgsj ie akljva`azgbaòk ie uk vehìbu`j, serç respjksgna`a respjksgna`aigi igi ie` prjveeijr ie` servabaj `js ig÷js bgusgijs g` vehìbu`j akdrgbtjr iesie e` ljlektj ie `g akljva`azgbaòk hgstg su `anergbaòk. 

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

AA.

AAA. AT.

Ek bgsj ie que e` prjpaetgraj ietebte g`cýk ig÷j ek e` ljtjrazgij que hunaerg saij jbgsajkgij iurgkte `g akljva`azgbaòk, ienerç hgber bjkjber e` bgsj g `g I.C.L.U. y presektgr ukg prjdjrlg ie `js ig÷js jbgsajkgijs. Akleiagtglekte, e` respjksgn`e ie `g I.C.L.U., relatarç e` bgsj g` respjksgn`e ie` servabaj ie akljva`azgbaòk y sj`abatgrç akdjrle. Ek bgsj ie bjlprjngrse respjksgna`a respjksgna`aigi igi pjr `js ig÷js, ie djrlg jn`acgtjrag, e` prjveeijr ie` servabaj, repgrgrç e` ljtjrazgij g su bjstj y g sgtasdgbbaòk ie` prjpaetgraj, `j bug` akdjrlgrç g `g I.C.L.U. jpjrtukglekte.

G^YÌBU@J 7?4. (_^JBEIALAEKYJ _G^G E@ Y^GR@GIJ BJK C^ÝG). A.

AA.

AAA.

AT.

T.

TA.

TAA.

@js dukbajkgrajs y cugriags lukabapg`es gsackgijs pgrg e` trgs`gij bjk crýg y iepekiaektes ie `g I.C.L.U. y e` REL, pgtru``grçk iagraglekte `gs vìgs ie estgbajkglaektj perlataij, tgradgij y prjhanaij, elp`egkij vehìbu`js que estgrçk trapu`gijs pjr e` bhjder, `js elasjres ie nj`etgs ie sgkbaòk gsì bjlj `js gyuigktes (estg dukbaòk pjirç ser gpjygig pjr `js bhjderes ek bgsj ie ser kebesgraj). G` ietebtgrse uk vehìbu`j ek akdrgbbaòk y sak presekbag ie` bjkiubtjr u jtrjs gbjlpg÷gktes, e` elasjr ie nj`etgs ie sgkbaòk prjbeierç akleiagtglekte bjk `g elasaòk ie `g nj`etg ie sgkbaòk dìsabg (ek bgsj ie` látjij lgkug`) j iacatg` (ek bgsj ie usj ie gp`abgbajkes lòva`es), laektrgs `js gyuigktes prjbeiek bjk `g ie`se lebgkaslj ek `gs ``gktgspgrg pgrgevatgr e` trgs`gij ie`Este vehìbu`j (ek bgsj ieakstg`gbaòk ljtjbab`etgs bgrcgrç lgkug`lekte ig÷js). prjbesj serç djtjcrgdagij pgrg dakes ie veradabgbaòk ie `gs bjkiabajkes akabag`es ie` vehìbu`j trgs`gigij. Ek bgsj ie ietebtgr uk vehìbu`j akdrgbtjr jbupgij pjr e` bhjder j gbjlpg÷gkte, e` elasjr ie nj`etg ie sgkbaòk, s gkbaòk, prjbeierç bjk `g elasaòk ie `g nj`etg ie sgkbaòk dìsabg (ek bgsj ie` látjij lgkug`) j iacatg` (ek bgsj ie usj ie gp`abgbajkes lòva`es). Ek bgsj ie que `uecj ie `g elasaòk ie `g nj`etg ie sgkbaòk persastg `g akdrgbbaòk, `js gyuigktes `js gyuigktes prjbeierçk bjk `g akstg`gbaòk ie` lebgkaslj ek `gs ``gktgs pgrg e` trgs`gij ie` vehìbu`j (ek bgsj ie ljtjbab`etgs se bgrcgrç lgkug`lekte pgrg evatgr ig÷js). Este prjbesj serç djtjcrgdagij pgrg dakes ie veradabgbaòk ie `gs bjkiabajkes akabag`es ie` vehìbu`j trgs`gigij. G bjktakugbaòk, y gktes ie` trgs`gij, e` elasjr ie nj`etgs ie sgkbaòk, prjbeierç bjk e` pecgij ie` Gvasj y `g nj`etg ie sgkbaòk ek e` bjriòk y/j preta` ie gberg pgrg bjkjbalaektj ie` akdrgbtjr. _jsterajrlekte, ek bgsj ie elasaòk ie nj`etgs ie sgkbaòk lgkug`, e` elasjr ie nj`etgs ie sgkbaòk, recastrgrç e` hebhj ek e` sastelg akstg`gij akcresgkij `g p`gbg ie barbu`gbaòk, unabgbaòk, hjrg ie akdrgbbaòk, tapj ie akdrgbbaòk y jtrjs igtjs re`evgktes (ek bgsj ie nj`etgs ie sgkbaòk iacatg`es, `js igtjs ie` hebhj queigrçk recastrgijs gutjlçtabglekte ek e` sastelg). Kakcýk vehìbu`j j ljtjbab`etg que seg bgrcgij g` bglaòk crýg, pjirç ser `anergij ek e` trgyebtj j rebjrraij, ienaekij jn`acgtjraglekte ser trgs`gigij hgstg `g pjstg hgna`atgig. Kakcýk vehìbu`j trgs`gigij g `g pjstg, pjirç ser `anergij sak que prevaglekte e` akdrgbtjr hgyg pgcgij `g lu`tg estgn`ebaig, e` bjstj ie trgs`gij bjk crýg y pjr e` taelpj ie perlgkekbag ek `g pjstg.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

TAAA. AX.

Yjig g gcresaòk cresaòk dìsabg j verng` g ``js js duk dukbajkgrajs bajkgrajs lukabapg`es ekbgrcgijs ie trgs`gij bjk crýg, igrç `ucgr g` akabaj ie prjbesj prjb esj `ecg` ek bjktrg ie `js gcresjres. Ek bgsj ie que e` bjkiubtjr ie` vehìbu`j akdrgbtjr ngme e` vehìbu`j akdrgbtjr usgkij `g duerzg, vaj`ekbag e aktalaigbaòk, se ienerç repjrtgr g `g Rebretgrag Lukabapg` ie Gsuktjs Murìiabjs, quaek ienerç gijptgr ie djrlg akleiagtg `gs leiaigs `ecg`es bjkdjrle `ey, sak permuabaj ie` resgrbalaektj pjr ig÷js ebjkòlabjs jbgsajkgijs g` lukabapaj pjr bjkbeptj ie akcresjs kj perbanaijs bjlputgn`es iesie `g debhg recastrj ek e` sastelg RAAKJY.

G^YÌBU@J 7?3. (^ER_JKRGNA@AIGI IE@ Y^GR@GIJ IE TEHÌBU@JR). TEHÌBU@JR) . A.

AA.

AAA. AT.

Iesie e` ljlektj ie` trgs`gij ie uk vehìbu`j akdrgbtjr hgstg `g pjstg y su perlgkekbag ek e` laslj, serç respjksgna`aigi ie` prjveeijr prjv eeijr ie` servabaj, tjijs `js ig÷js bgusgijs g` ljtjrazgij. Ek bgsj ie que e` prjpaetgraj, gktes ie rebjcer e` vehìbu`j ie `g pjstg, ietebte g`cýk ig÷j ek e` ljtjrazgij que hunaerg saij jbgsajkgij ek e` trgs`gij bjk crýg j ek `g pjstg iurgkte su perlgkekbag, ienerç hgber bjkjber e` bgsj g `g I.C.L.U. y presektgr ukg prjdjrlg ie `js ig÷js jbgsajkgijs. Akleiagtglekte e` respjksgn`e ie `g I.C.L.U., relatarç e` bgsj g` respjksgn`e ie` servabaj ie trgs`gij bjk crýg y sj`abatgrç akdjrle. Ek bgsj ie bjlprjngrse respjksgna`a respjksgna`aigi igi pjr `js ig÷js, ie djrlg jn`acgtjra jn`acgtjrag, g, e` prjveeijr servabaj, repgrgrç e` ljtjrazgij g su bjstj y sgtasdgbbaòk ie` prjpaetgraj,ie` `j bug` akdjrlgrç g `g I.C.L.U. jpjrtukglekte.

G^YÌBU@J 7?8. (^ER_JKRGNA@AIGI _J^ IG×JR Q/J ^JNJR). E` Cjnaerkj Gutòkjlj Lukabapg` ie Bjbhgnglng kj gsularç kakcukg respjksgna`aigi pjr `js ig÷js y/j rjnjs que puiaergk jburrar g `js vehìbu`js ek `js espgbajs iestakgijs g` estgbajkglaektj tgradgij, estgbajkglaektjs exb`usavjs pgrg persjkgs bjk iasbgpgbaigi, estgbajkglaektj exb`usavj pgrg vehìbu`js jdabag`es ie `g pj`abìg nj`avagkg, duerzgs grlgigs, cugriag lukabapg` y jtrgs ektaigies cunerkglektg`es, estgbajkglaektj exb`usavj pgrg e` gngstebalaektj ie lerbgierìg, aksuljs y prjiubtjs, estgbajkglaektj pgrg vehìbu`js bjk bgrgbterìstabgs espebag`es - vehìbu`js e`ábtrabjs y jtrjs, espgbajs reservgijs ie estgbajkglaektj. G^YÌBU@J 7?1. (BGLAJKER C^ÝG LUKABA_G@ER). A.

AA. AAA.

AT.

E` bglaòk crýg lukabapg`, ie prjpaeigi lukabapg` ienerç bjktgr bjk uk lebgkaslj ie trgs`gij trgs`gij ie bgpgbaigi lìka lìkalg lg pgrg trgs`g trgs`gigr igr vehìbu`js ie` tapj leiagkj, `avagkj y ljtjbab`etgs sak bgusgr kakcýk ig÷j g `js lasljs, gktes, iurgkte y iespuás ie` trgs`gij g `g pjstg lukabapg`. E` bglaòk crýg lukabapg` ienerç bjktgr bjk `js `jcjtapjs y iastaktavjs bjrrespjkiaektes. _grg e` dukbajkglaektj ie` bglaòk crýg lukabapg`, se bjktrgtgrç `js servabajs ie uk prjveeijr ie` servabaj ie trgs`gij bjk crýg que ienerç bjktgr bjk ukg bgktaigi lìkalg ie persjkg` que gsecure e` bjrrebtj trgngmj g` ljlektj ie` trgs`gij ie vehìbu`js y ljtjbab`etgs sak bgusgr ig÷js g `js lasljs. Yjijs `js pgcjs bjrrespjkiaekte bjrrespjkiaektess g `g akdrgbbaòk, trgs`gij bjk crýg y perlgkekbag ek e` pjstg lukabapg`, serçk pgcgijs ek `js bgmerjs hgna`atgijs pjr e` C.G.L.B.,

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

ektaigies ngkbgrags gutjrazgigs j `gs gp`abgbajkes lòva`es iaspjkan`es, cekerçkijse uk D.U.^. bjrrespjkiaekte.

G^YÌBU@J 77?. (BGLAJKER C^ÝG _^ATGIJR). A.

AA. AAA.

AT.

T.

TA.

Bjk e` dak ie lemjrgr y glp`agr e` g`bgkbe ek `js bjktrj`es, `g I.C.L.U. sj`abatgrç e` gpjyj g `gs elpresgs ie servabaj ie crýg, quaekes ienerçk bjktgr bjk ukg pjstg que bulp`g bjk `gs bgrgbterìstabgs estgn`ebaigs ek `g presekte kjrlg. E` servabaj se ienerç reg`azgr bjkdjrle g kjrlgtavg vacekte. E` bgl bglaòk aòk crýg pravgij pravgij,, iene teker `g bgpgbaigi lìkalg pgrg trgs`gigr vehìbu`js ie` tapj leiagkj, `avagkj y ljtjbab`etgs sak bgusgr kakcýk ig÷j g `js lasljs, gktes, iurgkte y iespuás ie` trgs`gij. E` bglaòk crýg pravgij ienerç bjktgr bjk ukg bgktaigi lìkalg ie persjkg` que gsecure e` bjrrebtj trgngmj g` ljlektj ie trgs`gij ie vehìbu`js y ljtjbab`etgs sak bgusgr ig÷js g `js lasljs. Yjij pgcj pjr `g akdrgbbaòk bjletaig, se reg`azgrç ek `js bgmerjs hgna`atgijs pjr e` C.G.L.B., ektaigies ngkbgrags gutjrazgigs j `gs gp`abgbajkes lòva`es iaspjkan`es, cekerçkijse uk D.U.^. @g elpresg ie servabaj ie crýg kj pjirç exbeier pjr kakcýk ljtavj, e` ljktj ie `js bjstjs ie trgs`gij bjk crýg y pjr `g perlgkekbag ie `js vehìbu`js akdrgbtjres ek `g pjstg.

G^YÌBU@J 777. (_JRYGR J CG^GMER IE ^ERCUG^IJ). A.

AA.

AAA.

E` Lukabapaj, prjveeijr ie` servabaj j `g elpresg ie servabaj ie crýg, hgna`atgrç ukg pjstg j cgrgme ie rescugrij pgrg `g bustjiag ie `js vehìbu`js trgkspjrtgijs pjr e` bglaòk crýg. @gs pjstgs pjirçk ser ie prjpaeigi ie` C.G.L.B. j g`qua`gigs y ienek iaspjker ie ukg jdabakg bjk persjkg` bgpgbatgij pgrg gtekier reb`gljs, sucerekbags y recastrj ie akcresj y sg`aig ie vehìbu`js v ehìbu`js akdrgbtjres, gsalaslj ie uk pjrterj ekbgrcgij ie rescugrigr `js vehìbu`js iurgkte `gs >9 hjrgs. @g akdrgestrubturg ie `g pjstg, ienerç bjktgr bjk uk lurj peraletrg` que evate bug`quaer tapj ie hurtjs j rjnjs g `js vehìbu`js relj`bgijs y bustjiagijs.

G^YÌBU@J 77>. (@ANE^GBAÒK IE TEHÌBU@JR IE @GR _JRYG _JRYGR). R). A.

_grg que uk vehìbu`j relj`bgij j trgs`gigij bjk crýg g ukg pjstg pueig ser `anergij, e` bjkiubtjr, prjpaetgraj, pjseeijr j terberj respjksgn`e, ienerç bulp`ar bjk e` sacuaekte prjbeialaektj= 7. _resektgr bjpag u jraca jracakg` kg` ie` D.U.^. que gbreiatg e` pgcj ie `g lu`tg bjrrespjkiaekte g `g akdrgbbaòk bjletaig. >. Djtjbjpag ie `g báiu`g ie aiektaigi ie` bjkiubtjr, prjpa prjpaetgraj, etgraj, pjseeijr j terberj respjksgn`e ie` vehìbu`j akdrgbtjr (iemgr bjpag ek jdabakg ie `gs pjstg). 2. _gcgr `g sulg ie Ns.- 7?.?? (Ia (Iaez ez bjk ??/7?? nj` nj`avagkjs) avagkjs) pjr bgig iìg ie perlgkekbag ie` vehìbu`j ek e` cgrgme ie rescugrij (este ljktj se gp`abg g vehìbu`js y ljtjs).

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

9. Ek bgsj ie crýgs pravgigs, pgcgr e` bjstj ie` trgs`gij ie` vehìbu`j j ljtjbab`etg g` cgrgme ie rescugrij, ie `g sacuaekte lgkerg= g) Tehìbu`js, Ns.- 7??.?? (Ba (Baek ek bjk ??/7?? nj`avagkjs). n) Ljtjbab`etgs, Ns.- 5?.?? (Ba (Bakbuektg kbuektg bjk ??/7?? n nj`avagkjs) j`avagkjs) 5. Darlgr ek e` recastrj ie sg`aig ie vehìbu`js `j bug` gbreiatgrç gbreiatgrç que e` bjkiubtjr, prjpaetgraj, pjseeijr j terberj respjksgn`e ie` vehìbu`j, retarò e` laslj sak jnservgbajkes j ig÷js, kj puiaekij reb`glgr pjsterajrlekte kakcukg repgrgbaòk pjr pjsan`es ig÷js g` ljtjrazgij.

G^YÌBU@J 772. (IG×J J ^JNJ IE@ BE_J Q C^ÝGR). A.

AA.

AAA.

AT.

Ek bgsj ie ig÷j g` bepj j g` bglaòk crýg lukabapg` pjr pgrte ie `g persjkg akdrgbtjrg, `g laslg serç respjksgn`e ie` grrec`j j repjsabaòk g sgtasdgbbaòk ie `g I.C.L.U, sak permuabaj ie akabagr `gs gbbajkes `ecg`es que veg kebesgrags. Ek bgsj ie rjnj ie` bepj pjr pgrte ie `g persjkg akdrgbtjrg j uk terberj, `js dukbajkgrajs ie `g I.C.L.U. y e` REL ienerçk repjrtgr este hebhj g `g Rebretgrag Lukabapg` ie Gsuktjs Murìiabjs ek e` p`gzj lçxalj ie >9 hjrgs ie jburraij e` hebhj. Ek bgsj ie ig÷js g` bglaòk crýg lukabapg`, que iek `ucgr g `g pgrg`azgbaòk ie` servabaj ie trgs`gij, `js dukbajkgrajs ie `g I.C.L.U. y e` REL ienerçk repjrtgr este hebhj g `g Rebretgrag Lukabapg` ie Gsuktjs Murìiabjs ek e` p`gzj lçxalj ie >9su hjrgs jburraij e` Lukabapg` hebhj. ie Gsuktjs Murìiabjs, ienerç gijptgr ie djrlg G vez, ie `g Rebretgrag akleiagtg `gs leiaigs `ecg`es bjkdjrle `ey, sak s ak permuabaj ie` resgrbalaektj pjr e` e` bjstj ie` bepj, ig÷js g` bglaòk bgl aòk crýg lukabapg` y ig÷js ebjkòlabjs jbgsajkgijs g` lukabapaj pjr bjkbeptj ie akcresjs kj perbanaijs bjlputgn`es iesie `g debhg ie` akbaiekte. akbaiekte. 

G^YÌBU@J  779. (RUNGRYG Q ^ELGYE IE TEHÌBU@JR AKD^GBYJ^ER). Ýkabglekte ek e` bgsj ie pjstgs lukabapg`es y bugkij `js prjpaetgrajs ie `js vehìbu`js akdrgbtjres kj retarek `js vehìbu`js ek uk p`gzj p `gzj tg` que `g iep ieprebagbaòk rebagbaòk seg acug` g` ljktj ie `g lu`tg, iesie e` ljlektj ie su trgs`gij, se prjbeierç bjk `g sungstg j relgte ie `js ljtjrazgijs, prevaj djrlg`aigies ie @ey y prjbeialaektj e`gnjrgij pjr `g Rebretgrìg Lukabapg` ie Gsuktjs Murìiabjs. BG_ÌYU@J AA _^JBEIALAEKYJ _G^G @@EKGIJ IE NJ@EYGR IE RGKBAJK R GKBAJK G^YÌBU@J775. (@@EKGIJ IE NJ@EYGR IE RGKBAJK). A.

AA.

Iesie e` ljlektj ie `g elasaòk ie `g nj`etg ie sgkbaòk g` akdrgbtjr, hgstg e` pgcj edebtavj ie `g lu`tg, se gp`abgrç `j iaspuestj pjr `g kjrlgtavg lukabapg` vacekte. Yjig nj`etg ie sgkbaòk, ienerç ser ``ekgij pjr e` respjksgn`e gsackgij, bjkdjrle `js pgsjs y prjbeialaektjs iedakaijs ek e` R.A.A.K.J.Y.

G^YÌBU@J 774. (^ER_JKRGNA@AIGI RJN^E E@ @@EKGIJ IE NJ@EYGR IE RGKBAJK).

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

A.

E` bjrrebtj ``ekgij ie `gs nj`etgs ie sgkbaòk, serç respjksgna`aigi ekterg ie` dukbajkgraj lukabapg` gsackgij. Ek bgsj ie prjvasaòk ie servabajs, `g respjksgna`aigi rebge sjnre e` represektgkte `ecg` ie `g elpresg elp resg bjktrgtgig. E` respjksgn`e ie` ``ekgij ie `gs nj`etgs ie sgkbaòk, iene veradabgr `js igtjs akcresgijs gktes ie prjbeier bjk e` recastrj y `g alpresaòk ie `gs nj`etgs ie sgkbaòk.

AA.

G^YÌBU@J 773. (GKU@GBAJK IE NJ@EYGR IE RGKBAJK). A.

AA.

 

AAA.

Ukg nj`etg ie sgkbaòk pjirç ser gku`gig ýkabglekte ek `js sacuaektes bgsjs=   g) Bugkij pjr errjres ek e` sastelg, se ceker cekergk gk ijs j tre tress kýlerjs ie D.U.^. iastaktjs bjksackgkij `g laslg akdrgbbaòk.   n) Ek bgsj ie eler elercekbag cekbag prjng prjngig ig pjr telg ie ssg`ui. g`ui.  Ek `js bgsjs gkterajres, e` respjksgn`e ie `g I.C.L.U., cekergrç `g sj`abatui ie gku`gbaòk ek e` R.A.A.K.J.Y., gimuktgkij e` esbgkegij ie` akdjrle tábkabj que iesbranarç `gs bgusgs, mustadabgtavjs y pruengs ie iesbgrcj y bjpag ie `g nj`etg ie sgkbaòk jnservgig. E` Iepgrtglektj ie Bjktrj` ie ^ebguigbajkes iepekiaekte ie `g Iarebbaòk ie ^ebguigbajkes, prevag evg`ugbaòk y veradabgbaòk, gprjngrç j rebhgzgrç `g sj`abatui recastrgig ek e` R.A.A.K.J.Y. 

BG_ÌYU@J AAA UKAIGI IE ^EB@GLJR Q WUEMGR WUEM GR G^YÌBU@J 778. (UKAIGI IE ^EB@GLJR Q WUEMGR). A. AA.

AAA.

AT.

T.

TA.

E` Iarebtjr ie `g I.C.L.U., iesackgrç g uk dukbajkgraj iepekiaekte ie `g I.C.L.U., quaek estgrç ekbgrcgij ie `g Ukaigi  Ukaigi  ie ^eb`gljs y Wuemgs. @g Ukaigi ie ^eb`gljs y Wuemgs, es `g akstgkbag lukabapg` ekbgrcgig ie rebanar reb`gljs y quemgs, pjr leiaj vartug`, dìsabj j presekbag`, que reg`abe `g bauigigkìg ek e` lgrbj ie` presekte Iebretj Lukabapg`. Yjig iekukbag, quemg j sucerekbag ienerç ser recastrgig ek uk djrlu`graj e`gnjrgij pgrg tg` edebtj. E` bauigigkj que, secýk prebepbaòk prjpag, bjksaiere que e` gbtugr ie uk dukbajkgraj lukabapg` vu`kerg `js prjbeialaektjs estapu`gijs ek `g presekte kjrlg, pjirç presektgr su iekukbag gkte iabhg akstgkbag g jnmetj ie rebanar `gs gb`grgbajkes bjrrespjkiaektes. @g ukaigi ie reb`gljs pjirç sj`abatgr pjr esbratj g `js respjksgn`es ie `g elasaòk ie `gs nj`etgs ie sgkbaòk, akljva`azgijres, respjksgn`es ie` trgs`gij bjk crýg, cugriags lukabapg`es y jtrjs dukbajkgrajs lukabapg`es, `g elasaòk ie akdjrles  mustadabgtavjs que iek de ie` bjrrebtj prjbeialaektj g` ljlektj ie gp`abgr `g presekte kjrlg. Ek bgsj ie prjngig vu`kergbaòk g `js prjbeialaektjs, gnusj ie gutjraigi u jtrgs arrecu`graigies, e` respjksgn`e ie `g Ukaigi ie ^eb`gljs y Wuemgs, relatarç leiagkte akdjrle, `g sj`abatui ie gtekbaòk g` Iarebtjr ie `g I.C.L.U. Ek e` p`gzj ie 3> hjrgs y bugkij bjrrespjkig, e` Iarebtjr ie `g I.C.L.U., sj`abatgrç resgrbalaektj ie ig÷js g `js respjksgn`es ek dgvjr ie `js gdebtgijs.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

G^YÌBU@J  771. (GY^ANUBAJKER IE @G UKAIGI IE ^EB@GLJR Q WUEMGR). Re bjksaiergk `gs sacuaektes= g) Rj`abatgr `js aakdjrles kdjrles kebesgrajs g jnmetj ie rebanar ``gs gs gb`grgbajkes respebtj g `js prjbeialaektjs gp`abgijs pjr `js respjksgn`es. n) ^ebjlekigr g` Iarebtjr ie `g I.C.L.U., e` rebhgzj j gilasaòk ie `gs quemgs presektgigs pjr `js bauigigkjs. b) Rj`abatgr g `js iekukbagktes ``gs gs prueng pruengss ie iesbgrcj. G^YÌBU@J  7>?. (IE^EBHJR IE@ BAUIGIGKJ). Re bjksaiergk bjlj ierebhjs ie` bauigigkj `js sacuaektes=  g) Djrlu`gr y presektgr sus que quemgs, mgs, bjksu`tgs, reb`g reb`gljs ljs y/j sucerekbags pgrg `g lemjr gp`abgbaòk u jptalazgbaòk ie `g presekte kjrlg. n) ^ebanar ``gs gs gb`grgbajkes bjr bjrrespjkiaektes respjkiaektes gkte `g gp`abgbaòk ie sgkbajkes. b) Estgbajkgr su ljva`a ljva`aigi igi ek bug`quaer vìg que per perlatg latg iabhg lgkajnrg y que se ekbuektre se÷g`azgig. i) Akcresgr y sg`ar `anr `anrelekte elekte iesie e` cgrgme vehabu`gr pgrtabu`gr.

G^YÌBU@J 7>7. (IE @JR GKEXJR). Djrlg pgrte akiasj`un`e ie` presekte rec`glektj `js  GKEXJR iesbratjs g bjktakugbaòk= GKEXJ 7 > 2 9

5 4 3 8 1

7? 77 7> 72 79 75 74

IERB^A_BAJK DJ^LG BJ^^EBYG IE ERYGBAJKGLAEKYJ _E^LAYAIJ RJN^E TAGR RAK  GBE^G BG^GBYE^ARYABGR IE @JR @EY^E^JR _G^G ERYGBAJKGLAEKYJ _E^LAYAIJ Q RU UNABGBAJK UNABG UNABGBA BA K TAGR IE ERYGBAJKGLA ERYGBAJKGLAEKYJ EKYJ _E^LAYAIJ, _E^LAYAIJ, YG^A YG^ADGIJ DGIJ Q _^JHA _^JHANAIJ NAIJ BG^GBY BG^GBYE^ARY E^ARYABGR ABGR IE @G RE G@A] G@A]GBAJK GBAJK HJ^A] HJ^A]JKYG@ JKYG@ IE @JR ER_GBAJ ER_GBAJR R IERYAKGIJR G@ ERYGBAJKGLAEKYJ YG^ADAIJ (BGRJ TEHABU@JR IE 9 ^UEIGR) BG^GBYE^ARYABGR IE @JR @EY^E^JR _G^G TAGR BJK ERYGBAJKGLAEKYJ YG^ADGIJ Q BJIACJ BJIACJR R IE ERYGBAJKGLA ERYGBAJKGLAEKYJ EKYJ BG^GBYE^ARYABGR IE @JR @EY^E^JR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _^JHANAIJ (TAG BJK GBE^G BG^GBY BG^GBYE^ARY E^ARYABGR ABGR IE @GR _G^GIG _G^GIGR R IE Y^GKR_J^YE Y^GKR_J^YE _ N@ABJ  ‒  ‒   UNABGBAÒK IE @EY^E^JR TE^YABG@ Q ^EDUCAJ _EGYJKG@. BG^GBYE^ARYABGR IE @JR ERYGBAJKGLAEKYJR EXB@URATJR _G^G _E^RJKGR BJK IARBG_GBAIGI BG^GBYE^ARYABGR IE @JR ERYGBAJKGLAEKYJR EXB@URATJR _G^G TEHABU@JR JDABAG@ER IE @G _J@ABAG NJ@ATAGKG, DUE^]GR G^LGIGR, CUG^IAG LUKABA_G@ Q JY^GR EKYAIGIER CUNE^KGLEKYG@ER. BG^GBYE^ARYABGR IE @JR ERYGBAJKGLAEKYJR EXB@URATJ _G^G E@  GNGRYEBALAEKYJ IE LE^BGIE^AG, AKRULJR Q _^JIUBYJR BG^GBYE^ARYABGR IE @JR ERYGBAJKGLAEKYJR _G^G TEHABU@JR BJK BG^GBYE^ARYABGR ER_EBAG@ER ‒ ER_EBAG@ER ‒ TEHABU@JR  TEHABU@JR E@EBY^ABJR Q JY^JR. LG_G IE ]JKGR ^ERAIEKBAG@ER BG^GBYE^ARYABGR IE @G AIEKYADABGBAJK IE @JR ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ. BG^GBYE^ARYABGR IE @JR @EY^E^JR IE _GCJ _G^G TAGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ YG^ADGIJ BG^GBYE^ARYABGR IE @JR @EY^E^JR _G^G HJ^G^AJR IE BJKY^J@ EK TAGR IE ERYGBAJKGLAEKYJ _^JHANAIJ BG^GBYE^ARYABGR IE @JR @EY^E^JR _G^G HJ^G^AJR IE BJKY^J@ IE @JR ERYGBAJKGLAEKYJR EXB@URATJR _G^G E@ GNGRYEBALAEKYJ IE LE^BGIE^AG, AKRULJR Q _^JIUBYJR.

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj  

 

 

73

LG_G IE ]JKA ]JKADABGBA DABGBAJK JK Q UNABGBA K IE ]JKGR IE G@YG Q NGMG IELGKI IELGKIG G _G^G ER_GBAJR ^ERE^TGIJR IE ERYGBAJKGLAEKYJ

CJNAE^KJ GUYÒKJLJ LUKABA_G@ IE BJBHGNGLNG REB^EYG^AG LUKABA_G@ IE GRUKYJR MU^AIABJR IA^EBBAJK IE GRUKYJR MU^AIABJR GILAKARY^GYATJR  ‒  I_YJ.   I_YJ. KJ^LGYATG LUKABA_G@. _`gzg _^AKBA_G@ 79 IE RE_YAELN^E Ye`d.= 9>58?2?  9>58?2? www.bjbhgnglng.nj