Régimenes de Perfeccionamiento

 

]CGYMZUGFDF CDEGOCDL FM V]NJMU IDE]LVDF FM FMZME@O W EGMCEGD [OLGVGED

ZMBGNMCMU DF]DCMZOU [MZIMEEGOCDNGMCVO [MZIMEEGOCDNG MCVO DEVGYO W [MZIMEEGOCDNGMCVO [DUGYO E]ZUO FMZME@O DF]DCMZO

FOEMCVM

EGELO P

GCVMBZDCVMU Udldzdr E`ocdtm @metor Imrcdcfo

Eof.]. ;2;;274=:

Vmsmc [rmegdfo Nmylgc

Eof.].

 

GCFGEM

 

GCVZOF]EEGÕC Ml prms prmsmc mctm tm tr trdj djda dao o ms mstd td fm fmst stgc gcdf dfo o d dc dcdl dlgz gzdr dr lo loss rmbî rmbînm nmcm cmss df dfud udcm cmro ross rmspmetgv rmsp metgvos os mc mspmegigeo mspmegigeo dl pmrim pmrimeegoc eegocdngmc dngmcto to detgv detgvo o y pmrim pmrimeegoc eegocdngmc dngmcto to pdsgv dsgvo o pdrd drd lo eud udll fgv gvgf gfgr grm mno noss mc : edp dpît îtul ulo os ml prgnm rgnmrro fms mstgtgco co dl pmrimeegocdngmcto detgvo y ml smbucfo dl pmrimeegocdngmcto pdsgvo, mc edfd edpgtulo mstdjlmemrmnos tmnds eono los eocemptos eorrmspocfgmctms, eldsms, pldzos , mxempegocms , edsuîstged y los iorndtos . [drd mstdjlmemr uc pucto fm gcgego y fdr uc eocempto bmcmrdl fml tmnd cos rmimrgnos d los lldndfo Zmbînmcms Dfudcmros , ld Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds qum pdrd iornds fm djrmvgdegõc postmrgor utglgzdrmnos eono LBD cos fgem qum Zçbgnmc Zçbgn mc dfudc dfudcmro mro ms uc rçbgnmc qum pmrngtm pmrngtm ml gcbrmso fm nmre nmredceîd dceîdss dl tm tmrr rrgto gtorg rgo o dfud dfudcm cmro ro pdrd pdrd su eocs eocsun uno, o, lu lumb mbo o fm fmll pdbo pdbo o bd bdrd rdct ctîd îd sm smbñ bñc c eorrmspocfd, fm los fmrme`os drdcemldrgos y fmnäs gnpumstos dplgedjlms, dsî eono ml pdbo fm los rmedrbos y nultds qum `ujgmrmc, y fml eunplgngmcto fm lds iorndlgfdfms y otrds ojlgbdegocms. Fge`o msto eudcfo `djldnos fm los rmbînmcms fm pmrimeegocdngmcto pofmnos fmegr megr qum soc soc rm rmbî bîn nmcms mcms dfud udc cmr mro os fm prono ronoeegõ gõc c qum pmrngt rngtm mc ld trdc trdcsi sior ornd ndeg egõc õc,, gc gceo eorp rpor orde degõ gõc, c, rm rmpd pdrd rdeg egõc õc o nm nmao aord rd fm uc prof profue ueto to eo eoc c jmcmigegos fm edräetmr trgjutdrgo.  Dsî tmcmnos qum los rmbînmcms fm Dfngsgõc Vmnpordl pdrd [mrimeegocdngmc [mrimeegocdngmcto to  Detgvo8 Zmposgegõc fm Nmredceîds eoc Irdcqugegd drdcemldrgd8 y Frdwjdeh jdao edrdetmrîstgeds fgstgctds sm utglgzdc mc ml proemso profuetgvo fm nmredceîds qum sm vdc d mxportdr.  Dsî tdnjgçc ml rçbgnmc fm Mxportdegõc Vmnpordl pdrd [mrimeegocdngmcto [dsgvo [ds gvo,, pmr pmrngt ngtm m ld sdlgfd sdlgfd fm jgmcms jgmcms cdego cdegocdl cdlms ms o cde cdegoc gocdlg dlgzd zdfos fos pdr pdrd d su trdcsiorndegõc, mldjordegõc o rmpdrdegõc8 mc mstm edso dl nonmcto fml rmtorco fm ld nmre nmredc dceî eîd, d, ld fmtm fmtmrn rngc gcde degõ gõc c fm ld jdsm jdsm gn gnpo pocg cgjl jlm m sm mime mimetu tudr drä ä fm deumrfo d lo fgspumsto mc ml drtîeulo 0;» fm ld Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds

 

ED[ÎV]LO G

G.

DF DFNG NGUG UGÕC ÕC VMN VMN[O [OZD ZDL L [D [DZD ZD [MZ [MZIM IMEE EEGO GOCD CDNG NGMC MCVO VO DEV DEVGY GYO O Eono Eo no ucd ucd gc gctro trofu fuee eegõ gõc c pd pdrd rd ml tmnd tmnd mc ms mspm pmeg egigigeo eo prgnm prgnmro ro fmjmnos fm mxplgedr qum soc los rmbînmcms fm pmrimeegocdngmcto y pofm pofmno noss ms mstd tdjl jlme memr mr qu qum m so soc c rmbî rmbînm nmcm cmss df dfud udcm cmro ross fm pr pron onoe oegõ gõc c qum qum pmrn pmrngtm gtmc c ld trdc trdcsi sior ornd ndeg egõc õc,, gc gceo eorp rpor orde degõ gõc, c, rmpdrdegõc o nmaord fm uc profueto eoc jmcmigegos fm edräetmr  trgjutdrgo.  Dsî tmcmnos qum los rmbînmcms fm Dfngsgõc Vmnpordl pdrd [mri [m rime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o Detg Detgvo vo88 Zmpo Zmposg sgeg egõc õc fm Nm Nmre redc dceî eîds ds eoc eoc Irdcqugegd drdcemldrgd8 y Frdwjdeh jdao edrdetmrîstgeds fgstgctds sm utglgzdc mc ml proemso profuetgvo fm nmredceîds qum sm vdc d mxportdr.  Dsî tdnjgçc ml rçbgnmc fm Mxportdegõc Vmnpordl pdrd [mrimeegocdngmcto [dsgvo, pmrngtm ld sdlgfd fm jgmcms cdegocdlms o

cdeg cdegoc ocdl dlgz gzdf dfos os pdrd pdrd su trdc trdcsi sior ornd ndeg egõc õc,, ml mldj djor orde degõ gõc c o

rmpdrdegõc8 mc mstm edso dl nonmcto fml rmtorco fm ld nmredceîd, ld fmtmrngcdegõc fm ld jdsm gnpocgjlm sm mimetudrä fm deumrfo d lo fgspumsto mc ml drtîeulo 0;» fm ld Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds (LBD).

4.4.

Eocempto Ndreo Eocemptudl1 drt. 90 LBD Zçbgnmc dfudcmro qum pmrngtm ml gcbrmso dl tmrrgtorgo dfudcmro fm egmrtds nmredceîds mxtrdcamrds eoc ld suspmcsgõc fml pdbo fm los fmrme` fmrme`os os drdcem drdcemldrg ldrgos os y fmnäs fmnäs gnpums gnpumstos tos dpl dplged gedjlm jlmss d ld gnportdegõc pdrd ml eocsuno y rmedrbos fm eorrmspocfmr, eoc ml

 

igc fm smr mxportdfds fmctro fm uc pldzo fmtmrngcdfo, lumbo fm `djmr sgfo sonmtgfds d ucd opmrdegõc fm pmrimeegocdngmcto, jdao ld iornd fm profuetos eonpmcsdf eonpmcsdforms. orms.4 Ml drtîeulo 97» fm ld LBD mstdjlmem qum pofräc smr ojamto fm mstm rçbgnmc rçbgn mc lds ndtmrgds ndtmrgds prgnd prgnds, s, gcsunos, gcsunos, profu profuetos etos gctmrnmfg gctmrnmfgos, os, pdrtms pdrt ms y pgmz pgmzds ds nd ndtm tmrgd rgdln lnmc mctm tm gc gceo eorp rpor ordf dfos os mc ml prof profue ueto to mxportdfo (eonpmcsdfor), gceluyçcfosm dqumllds nmredceîds qum soc so c dj djso sorj rjgf gfds ds por por ml pr prof ofue ueto to d mx mxpo port rtdr dr mc ml proe proems mso o fm profueegõc8 dsî eono lds nmredceîds qum sm sonmtmc dl proemso fm rmpdrdegõc, rmstdurdegõc o deocfgegocdngmcto. deocfgegocdngmcto.  Dsgngsno, pofräc sonmtmrsm d mstm rçbgnmc lds nmredceîds tdlms eono edtdlgzdforms, demlmrdforms o rdlmctgzdforms qum sm utglgzdc mc ml proemso fm profueegõc y qum sm eocsunmc dl smr utglgzdfos pdrd ojtmcmr ml profueto mxportdfo. Co po pofr fräc äc sm smrr oj ojam amto to fm çstm çstm rçbg rçbgnm nmc c ld ldss nm nmre redc dceî eîds ds qu qum m gctmrvmcbdc mc ml proemso profuetgvo fm ndcmrd duxglgdr, tdlms eono lujrgedctms, eonjustgjlms o eudlqugmr otrd iumctm mcmrbçtged, eudcfo su iucegõc smd ld fm bmcmrdr edlor o mcmrbîd, dsî eono los rmpumstos y ñtglms fm rmednjgo, eudcfo co mstäc ndtmrgdlnmctm gceorpordfos mc ml profueto igcdl y co soc utglgzdfos fgrmetdnmctm mc ml profueto d mxportdr8 sdlvo qum mstds nmredceîds smdc mc sî ngsnds pdrtm prgcegpdl fm uc proemso profuetgvo.

4.:.

Iucfdnmcto

Ld Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds lo fmigcm eono ml rçbgnmc dfudcmro qum pmrngtm ml gcbrmso dl tmrrgtorgo dfudcmro fm egmrtds nmredceîds mxtr mx trdc dcam amrd rdss eo eoc c ld susp suspmc mcsg sgõc õc fm fmll pd pdbo bo fm lo loss fm fmrm rme` e`os os drdcemldrgos y fmnäs gnpumstos dplgedjlms d ld gnportdegõc pdrd 4

 Uupmrgctmcfmcegd Cdegocdl fm Dfudcds y fm Dfngcgstrdegõc Vrgjutdrgd(U]CDV), Dfngsgõc Vmnpordl [drd [mrimeegocdngmcto Devo [roemfgngmcto Bmcmrdl, :;4; ,

`p1//www.sucdt.boj.pm/lmbgsldegoc/proemfgn/fmspde`o/pmrimeegocdn/dfVmnpordl/proeBmcmrdl/fms pd-pb.;9.`tn   pd-pb.;9.`tn

 

ml eo eocs csun uno o y rm rmed edrb rbos os fm eo eorr rrms mspo pocf cfmr mr,, eo eoc c ml igc igc fm sm smr  r  mxportdfds fmctro fm uc pldzo fmtmrngcdfo, lumbo fm `djmr sgfo sonmtgfds d ucd opmrdegõc fm pmrimeegocdngmcto, jdao ld iornd fm profuetos eonpmcsdforms eonpmcsdforms..: Jdsäcfocos tdnjgçc mc ml iucfdnmcto fm Dsudams, (:;;;) qum mxprmsd dl smôdldr qum1 Fm mstd ndcmrd, fmjmnos smôdldr qum eudcfo sm `djld fm dfngsgõc tmnpordl, cos rmimrgnos d lo qum eorrmspocfm d ucd gnportdegõc qum sm rmdlgzd

por uc tgmnpo fmtmrngcdfo y nmfgdctm ld eudl ld nmredceîd sm gc gcttmrcd mc ml pdîs lgjrm fm fmrme`os m gnpumstos, jdao ld eocfgegõc fm smr  mxport mxp ortdfd dfdss fms fmspuç puçss fm `djmr `djmr su suirgf irgfo o dlb dlbucd ucd trdcsiorndegõc o mldjordegõc, pumfmc deobmrsm td tdnj njgç gçc c d mstm rçbg rçbgnm nmc c8 por ma mam mnp nplo lo ld ldss ndtmrgds

prgnds,

gcsunos,

profuetos

gctmrnmfgos, pgmzds o pdrtms, sgmnprm y eudcfo iornmc pdrtm fml profueto qum sm mxportdrä por  sî ngsno o d trdvçs fm tmremros. Dfmnäs, pofräc smr ojamto ojamto fm mst mstm m rçb rçbgnm gnmc c nmr nmredc edceîd eîdss tdl tdlms ms eono edtdlgzdforms, demlmrdforms o rdlmctgzdforms qum sm utglgzdc mc ml proemso fm profueegõc y qum sm eocsunmc dl smr utglgzdfos pdrd

ojtmcmr

ml

profueto

mxportdfo

(eonpmcsdfor).

[or ml eoctrdrgo, edjm nmcegocdr qum co pumfmc deobmrsm d mstm rçbgnmc dqumllos profuetos qum gctmrvgmcmc mc ml profueto fm :

Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds C»4;=5. Fgdrgo oegdl Ml [mrudco, [mrñ, :2 fm aucgo fm :;;0.

 

ndcmrd ndc mrd duxglgd duxglgdr, r, eono eono por mamnpl mamnplo o luj lujrge rgedct dctms, ms, eon eonjus justgj tgjlms lms,, rmpumstos qum dyufdc d ld mldjordegõc fml profueto igcdl, nds co mstä ms täc c gc gceo eorp rpor ordf dfos os fgrm fgrmet etdn dnmc mctm tm mc ml prof profue ueto to d mx mxpo port rtdr dr.. Igcdlnmctm, sg sm trdtd fm nmredceîds rmstrgcbgfds, mstds pumfmc sonmtmrsm dl rçbgnmc fm pmrimeegocdngmcto detgvo sgmnprm qum eunpld eun pldc c eoc los rmq rmqugs ugsgto gtoss mxgbgf mxgbgfos os por ld cor corndt ndtgvg gvgfdf fdf lmbdl lmbdl mspmeîiged pdrd su gcbrmso dl pdîs, tdl ms dsî qum ml jmcmigegdrgo fmjm eoctdr eoc ld foeunmctdegõc mxgbgfd pdrd lds nmredceîds rmstrgcbgfds eudcfo ld corndtgvgfdf mspmeîiged dsî lo rmqugmrd. 5 [umfmc smr ojamto fm mstm rçbgnmc smr ojamto fm mstm rçbgnmc lds ndtmrgds prgnds, gcsunos, profuetos gctmrnmfgos, pdrtms y pgmzds ndtmrgdlnmctm

gceorp rpo ordfos

mc

ml

profueto

mxportd rtdfo

(eonpm (eo npmcsd csdfor for), ), gceluy gceluyçcf çcfosm osm dqu dqumll mllds ds nmr nmredc edceîd eîdss qum so soc c djsor jsorj jgf gfds ds por ml pr prof ofu uet eto o d mx mxpo port rtdr dr mc ml proem roemso so fm profueegõc8 dsî eono lds nmredceîds qum sm sonmtmc dl proemso fm rmp rmpdrd drdegõ egõc, c, rmstdu rmstdurde rdegõc gõc o deo deocf cfgeg gegocd ocdngm ngmcto cto.. Dsg Dsgngs ngsno, no, pofr po fräc äc sm smrr ojam ojamto to fm ms mstm tm rçbg rçbgnm nmc c nm nmre redc dceî eîds ds tdlm tdlmss eo eono no edtdlgzdforms, demlmrdforms o rdlmctgzdforms qum sm utglgzdc mc ml proemso fm profueegõc y qum sm eocsunmc dl smr utglgzdfos pdrd ojtmcmr ml profueto mxportdfo (eonpmcsdfor). Ms prmegso nmcegocdr qum co pumfmc smr ojamto fm çstm rçbgnmc lds nmredc nmredceîd eîdss qum gctmrv gctmrvmcb mcbdc dc mc ml proems proemso o pro profue fuetgv tgvo o fm ndcmrd duxglgdr, tdlms eono lujrgedctms, eonjustgjlms o eudlqugmr  otrd iumctm mcmrbçtged, eudcfo su iucegõc smd ld fm bmcmrdr edlor  o mcmrbîd, dsî eono los rmpumstos y ñtglms fm rmednjgo, eudcfo co mstäc ndtmrgdlnmctm gceorpordfos mc ml profueto igcdl y co soc utglgzdfos fgrmetdnmctm mc ml profueto d mxportdr8 sdlvo qum mstds nmredceîds smdc mc sî ngsnds pdrtm prgcegpdl fm uc proemso profuetgvo.

5

 Ndrgd Bgulgdcd Lodgzd Fävgld, Dcälgsgs, Mvdludegõc W Nmaord Fm [roemsos Lobîseos

Fm Gcbrmso Fm Nmredfmrîd Jdao Zçbgnmc Fm Fmpõsgto Dutorgzdfo Mc ]c Opmrdfor Lobîseo1 Vmorîd W Mamnplo Dplgedvo, Vmsgs , :;;2

 

Fmct Fm ctro ro fm lo loss rm rmqu qugs gsgtgtos os gn gnpr prms mseg egcf cfgj gjlm lmss pdrd pdrd ms mstm tm rçbg rçbgnm nmc c fmst fm stde dedc dc ld pr prms msmc mctd tdeg egõc õc fm ld fmel fmeldr drde degõ gõc c y fm ld bdrd bdrdct ctîd îd fmjgmcfo dfvmrtgr qum ml pldzo näxgno fm dutorgzdegõc ms fm vmgc vm gctgtgeu eudt dtro ro (: (:6) 6) nm nmsm smss eonp eonput utdf dfo o d pd pdrtg rtgrr fm ld ime` ime`d d fm fmll lmvdctm. Ug ml pldzo iumsm nmcor, lds prõrrobds smräc dprojdfds dutonätgednmctm, eoc ld sold rmcovdegõc fm ld bdrdctîd dctms fml vmcegngmcto fml pldzo otorbdfo y sgc mxemfmr ml pldzo näxgno. ]c pucto tdnjgçc gnportdctm ms sg mstm rçbgnmc fmjm pdbdr dlbñc fmrme`o o fmrme`os pdrd lo eudl sm mstdjlmem qum1 Ml drtîeulo 46;», gcegso f) fm ld LBD mstdjlmem qum mc ld dfngsgõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto detgvo, ld ojlgbdegõc trgjutdrgd dfudcmrd cdem mc ld ime`d fm cunmrdegõc fm ld fmeldrdegõc eoc ld qum sm solgegtõ ml rçbgnmc8 sgc mnjdrbo ld nmredceîd gcbrmsd dl tm tmrr rrgtgtor orgo go df dfud udcm cmro ro eoc eoc sus suspmcs pmcsgõ gõc c fm pdbo pdbo fm fmrm fmrme` e`os os drdcemldrgos y fmnäs gnpumstos dplgedjlms d ld gnportdegõc pdrd ml eocsuno y rmedrbos fm eorrmspocfmr8 por los eudlms sm fmjm eocstgtugr bdrdctîd d sdtgsideegõc fm ld U]CDV, näs uc gctmrçs eonpmcsdtorgo sojrm fge`d sund, gbudl dl pronmfgo fgdrgo fm ld VDNMP por fîd proymetdfo fmsfm ld ime`d fm cunmrdegõc fm ld fmeldrdegõc `dstd ld ime`d fm vmcegngmcto fml pldzo fml rçbgnmc, d igigc c fm rm rmsp spoc ocfm fmrr por por ld fm fmuf ufd d mx mxgs gstm tmct ctm m dl no nonm nmct cto o fm ld cdegocdlgzdegõc Fmctro fm ld vgbmcegd fm ld bdrdctîd gcgegdlnmctm otorbdfd, çstd pumfm smr rmcovdfd o edcamdfd eoc ld sold prmsmctdegõc fm ld cumvd bdrdctîd por pdrtm fml jmcmigegdrgo o su fmspde`dfor fm dfudcd dctm ml ärmd fm ld gctmcfmcegd fm dfudcd qum dutorgzõ ml rçbgnmc. Lds pmr pmrso socds cds cd cdtur turdlm dlmss o aur aurîfg îfgeds eds edlgig edlgigedf edfds ds eono eono jum jumcos cos eoctrgjuym eoct rgjuymctms ctms,, pumfmc pumfmc bdrdc bdrdctgzdr tgzdr sus ojlgb ojlgbdegoc degocms ms trgjut trgjutdrgds drgds dfudcmrds

nmfgdctm

edrtd

eonprongso

y

ml

pdbdrç

eorrmspocfgmctm, eociornm lo mstdjlmem ml Fmermto Uuprmno C» 474-:;;=-MI. (Umeegõc YG, :; fml GCVD-[B.;9 D m GCVD-[B.;9).

 

[or otro ldfo uc eumstgocdngmcto qum sm fd nue`ds vmems sg sm pumfm trdcsngtgr lds nmredceîds dfngtgfds por pmrimeegocdngmcto detgvo , pdrd lo eudl tdnjgçc sm mstdjlmem qum 1  Ml drtîeulo 2=» fm ld LBD mstdjlmem qum lds nmredceîds dfngtgfds tm tmnp npor ordl dlnm nmct ctm m pd pdrd rd pmri pmrime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o de detgtgvo vo y lo loss jg jgmc mcms ms gctmrnmfgos mldjordfos eoc nmredceîds dfngtgfds tmnpordlnmctm pofräc smr ojamto por ucd sold vmz fm trdcsimrmcegd dutonätged d idvor fm tmremros jdao eudlqugmr tîtulo. Ml drtîeulo 70» fml ZLBD mstd ms tdjl jlme mem m

qu qum m

ld ldss

nmre redc dceî eîds ds

pof ofrä räc c

smr

trd trdcs csim imrg rgfd fdss

dutonätgednmctm d idvor fm uc smbucfo jmcmigegdrgo por ñcged vmz, prmvgd eonucgedegõc d ld dutorgfdf dfudcmrd. Ml smbucfo jmcm jm cmigigeg egdr drgo go dsun dsungr grä ä ld ldss rm rmsp spoc ocsd sdjg jglgf lgfdf dfms ms y oj ojlglgbd bdeg egoc ocms ms fmrgvdfds fml rçbgnmc prmvgd eocstgtuegõc fm bdrdctîd, eoc uc pldzo qum co fmjmrä mxemfmr ml näxgno lmbdl eonputdfo fmsfm ld ime`d fml lmvdctm.

4.5.. 4.5

Lds opmrd opmrdego egocms cms fm pmr pmrime imeego egocdn cdngmc gmcto to det detgvo gvo6  d) Ld trdcsiorndegõc fm lds nmredceîds. j) Ld mldjordegõc fm lds nmredceîds, gcelugfo su noctdam, mcsdnjlm y dfdptdegõc d otrds nmredceîds. e) Ld rmpdrdegõc fm nmredceîds, gcelugfds su rmstdurdegõc o deocfgegocdngmcto. Ms gnportdctm nmcegocdr qum mstm rçbgnmc tdnjgçc eonprmcfm

los

proemsos fm ndqugld, d los qum sm lms gceorpord ml vdlor dbrmbdfo eorrms eor rmspoc pocfgm fgmctm ctm d ld ndco ndco fm ojrd y pro proems emsos os mc foc focfm fm lds mnprms mnp rmsds ds profue profuetor tords ds fm pro profue fuetos tos gct gctmrn mrnmfg mfgos os sonmtg sonmtgfos fos d proemsos proem sos fm trdcsiornd trdcsiorndegõc egõc djdstme djdstmemc mc loed loedlnmctm lnmctm d mnprm mnprmsds sds mxportdfords profuetords.

6

 Uupmrgctmcfmcegd Cdegocdl fm Dfudcds y fm Dfngcgstrdegõc Vrgjutdrgd(U]CDV), Dfngsgõc Vmnpordl [drd [mrimeegocdngmcto Devo [roemfgngmcto Bmcmrdl, :;4; , `p1//www.sucdt.boj.pm/lmbgsldegoc/proemfgn/fmspde`o/pmrimeegocdn/dfVmnpordl/proeBmcmrdl/fms pd-pb.;9.`tn

 

4.6.

Jmcmigegdrgos [drd fdr mstd coegõc rmvgsdnos ml drbunmcto fm Jmadrdco, (4770) dl mxprmsdr lo sgbugmctm1

Los jmcmigegdrgos soc mc sî, tofds lds mnpr nprmsd sdss

qu qumm

rmd mdlg lgzzdc

pmri pm rime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o

detgv tgvgfd gfdfms

fm

dq dqum umll llds ds

qu qumm

de detg tgvo vo,,

gnpo gn port rtdc dc y qum qum mx mxpo port rtdc dc ml pr prof ofue ueto to igc igcdl dl eonp eo npmc mcsd sdfo for, r, gcel gceluy uymc mcfo fo d dq dqum umll llds ds qu qumm sungcg sun gcgstr strdc dc profu profueto etos, s, ndt ndtmr mrgds gds pr prgnd gndss o gc gcsu suno noss d lds lds mnpr mnprms msds ds qu qumm rm rmdl dlgz gzdr dräc äc ig igcd cdln lnmc mctm tm ld op opmr mrde degõ gõc c fm mx mxpo port rtde degõ gõc. c.  Dsgngsno, pdrd pofmr deobmrsm d mstm rçbgnmc fm pmrimeegocdngmcto ml jmcmigegdrgo fmjm eoctdr  eoc Zmbgst Zmbgstro ro Ñcgeo Ñcgeo fm Eoc Eoctrg trgjuy juymct mctms ms (Z] (Z]E) E) detgvo y co tmcmr ld eocfgegõc fm co `djgfo.

(Çcidsgs dbrmbdfo).

4.=.. 4.=

Nmr Nmredc edceîd eîd qum sm pumfm pumfm deobmr deobmrsm sm dl rçb rçbgnm gnmc c Um

deobmc

dl

rçbgnmc

fm

Dfngsgõc

Vmnpordl

pdrd

[mri [m rime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o Detgv Detgvo, o, ld ldss nd ndtm tmrg rgds ds prgn prgnds ds,, gc gcsu suno nos, s, pr prof ofue ueto toss

gc gctm tmrn rnmf mfgo goss,

gceo gceorp rpor ordf dfos os

mc

ml

pdrtm drtmss pr prof ofue ueto to

y

pgm gmzzds

mx mxpo port rtdf dfo o

nd ndtm tmrg rgd dln lnmc mctm tm (eon (eonpm pmcs csdf dfor or), ),

gceluyçcfosm dqumllds nmredceîds qum soc djsorjgfds por ml profueto d mxportdr mc ml proemso fm profueegõc8 dsî eono lds nmre nm redc dceeîd îdss qu qum m sm sonm sonmtm tmc c dl proem roemso so fm rmpd rmpdrd rdeegõ gõc, c, rmstdurdegõc o deocfgegocdngmcto. Dsgngsno, pofräc smr ojamto fm ms mstm tm rç rçbg bgnm nmc c nmre nmredc dceî eîds ds tdlm tdlmss eo eono no ed edtd tdlglgzd zdfo form rms, s,

 

demlmrdforms o rdlmctgzdforms qum sm utglgzdc mc ml proemso fm profueegõc y qum sm eocsunmc dl smr utglgzdfos pdrd ojtmcmr ml profueto mxportdfo (eonpmcsdfor).

Co sm deobmc dl rç rçb bgnmc fm Dfngsgõc Vmnpordl rdl pdrd [mrimeegocdngmcto Detgvo lds nmredceîds qum gctmrvmcbdc mc ml proemso profuetgvo fm ndcmrd duxglgdr, tdlms eono lujrgedctms, eonjus eon justgj tgjlms lms o eudlq eudlqugm ugmrr otrd otrd ium iumctm ctm mcm mcmrbç rbçtge tged d eud eudcfo cfo su iucegõc smd ld fm bmcmrdr edlor o mcmrbîd8 los rmpumstos y ñtglms fm rmednjgo, eudcfo co mstäc ndtmrgdlnmctm gceorpordfos mc ml profueto igcdl y co soc utglgzdfos fgrmetdnmctm mc ld ojtmcegõc fml profueto d mxportdr.

4. 4.9. 9.

Lds Lds nmre nmredc dceî eîds ds rm rmst strg rgcb cbgf gfds ds Lds nmredceîds rmstrgcbgfds pumfmc smr ojamto fml rçbgnmc fm  Dfngsgõc Vmnpordl pdrd [mrimeegocdngmcto Detgvo, sgmnprm qum eunpld eun pldc c eoc los rmq rmqugs ugsgto gtoss mxgbgf mxgbgfos os por ld cor corndt ndtgvg gvgfdf fdf lmbdl lmbdl mspmeîiged pdrd su gcbrmso dl pdîs. Ml jmcmigegdrgo fmjm eoctdr eoc ld foeunmctdegõc mxgbgfd pdrd lds nmredceîds rmstrgcbgfds eudcfo ld corndtgvgfdf mspmeîiged dsî lo rmqugmrd. Ld eoce eocelu lussgõ gõc c fm fmll rç rçb bgn gnm mc fm Dfn fngs gsgõ gõc c Vmnp Vmnpo ordl rdl pd pdrrd [mrim [m rimee eego gocd cdng ngmc mcto to De Detgtgvo vo nmfg nmfgdc dctm tm ld cd cdeg egoc ocdl dlgz gzde degõ gõc, c, sm rm rmdl dlgz gzdr drä ä sg ld ldss nmre redc dceeîd îdss rmst rmstrg rgc cbg bgf fds eu eum mctdc ctdc eoc ld dutorgzdegõc qum pmrngtd su gcbrmso fmigcgtgvo dl pdîs. =

4.2 .2..

[ldz [ldzo os fml rç rçb bgn gnmc mc Umbñc ml drtîeulo 2;» fm ld Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds, rmigmrm8

=

 Uupmrgctmcfmcegd Cdegocdl fm Dfudcds y fm Dfngcgstrdegõc Vrgjutdrgd(U]CDV), Dfngsgõc Vmnpordl [drd [mrimeegocdngmcto Devo [roemfgngmcto Bmcmrdl, :;4; , `p1//www.sucdt.boj.pm/lmbgsldegoc/proemfgn/fmspde`o/pmrimeegocdn/dfVmnpordl/proeBmcmrdl/fms pd-pb.;9.`tn

 

Ld du dutor torgzd gzdegõ egõc c fm ld dfn dfngsg gsgõc õc tmn tmnpor pordl dl pdr pdrd d pmrimeegocdngmcto,

sm

fmjm

prmsmctdr 

ojlgbdtorgdnmctm ld fmeldrdegõc y ld bdrdctîd eoc ucd vgbmcegd gbudl dl pldzo solgegtdfo, y mc edso fm nmredceîds rmstrgcbgfds por ml pldzo otorbdfo por ml smetor eonpmtmctm. Ml pldzo näxgno qum dutorgzd ml rçbgnmc ms fm :6 nmsms eonputdfo d pdrtgr fm ld ime`d fml lmvdctm. Mc eudcto d ld prorrobd cos fgem1 Ug ml pldzo iumsm nmcor, lds prõrrobds smräc dprojd dpr ojdfds fds

dutonä dutonätge tgednm dnmctm ctm,, eoc ld sold sold

rmcovdegõc fm ld bdrdctîd

dctms

fml

vmcegngmcto fml pldzo otorbdfo y sgc mxemfmr ml pldzo näxgno.

4.0 .0..

Bd Bdrrdc dctî tîdd fml fml rçbgn çbgnmc mc Ml rçbgnmc fm dfngsgõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto detgvo fmtmrngcd qum pdrd su eunplgngmcto fmjm `djmr uc gcbrmso fm nmre nm redc dceî eîd d gnpor gnportd tdfd fd dl tm tmrr rrgtgtor orgo go df dfud udcm cmro ro,, pd pdrd rd lu lumb mbo o sm smr  r  mxportdfd eono uc profueto eonpmcsdfor8 co ojstdctm, ¿eõno ld  Dfngcgstrdegõc Dfudcmrd pumfm dsmburdrsm fm qum ld nmredceîd smd sm d ut utglglgz gzd dfd pdr drd d ms msm m igc igc y qu qum m sm eun unp pld eoc ml pl pld dzo mstdjlmegfo mc ld cornd? Ms por mstd rdzõc qum pdrd llmvdr d edjo mstm proemfgngmcto, los jmcmigegdrgos fml rçbgnmc fmjmc eocstgtugr  ucd bdr drdc dctî tîd5 d5 d sdt dtgs gsid idee eegõ gõc c fm ld Uucd cdt, t, por ucd su sund nd mqug mq ugvvdl dlmc mctm tm d los los fm fmrm rme` e`os os drdc drdcem emld ldrg rgos os y fm fmnä näss trgj trgjut utos os dplglged dp edjl jlms ms d ld gnp gnpor ortd tdeg egõc õc pdrd pdrd ml eo eocs csun uno o y rmed rmedrb rbos os fm eorrmspocfmr, näs uc gctmrçs eonpmcsdtorgo sojrm fge`d sund, gbudl dl pronmfgo fgdrgo fm ld VDNMP por fîd, proymetdfo fmsfm ld im ime` e`d d fm cunm cunmrd rdeg egõc õc fm ld fm fmel eldr drde degõ gõc c `dst `dstd d ld ime` ime`d d fm vmcegngmcto fml pldzo fml rçbgnmc, d igc fm rmspocfmr por ld fmufd trg rgj jutdrg rgd d dfudcmrd

mxgstmctm dl nonmcto

fm

ld

 

cdegocdlgzdegõc. Ms fmegr, sg sm fgmrd ml edso qum, dl vmcegngmcto fml pldzo mstdjlmegfo, ld nmredceîd co sm llmbdrä d mxportdr, ld Uucd Uu cdtt fdrä fdrä por por eoce eocelu lugf gfo o ml rçbg rçbgnm nmc c y po porr cd cdeg egoc ocdl dlgz gzdf dfd d ld nmredceîd mameutdcfo ld bdrdctîd eorrmspocfgmctm eorrmspocfgmctm.. Eudcfo lds nmredceîds fm gnportdegõc, `dc sgfo fmstgcdfds d fmspde fmsp de`o `o dctg dctgeg egpd pdfo fo,, ld dplg dplged edeg egõc õc fm ld bdrd bdrdct ctîd îd prmv prmvgd gd dl fmspde`o, gceluymcfo ld rmbuldrgzdegõc y eocelusgõc fml rçbgnmc dfudcmro, sm proemfm eociornm d lo mstdjlmegfo mc ml proemfgngmcto sgstmnd fm bdrdctîds prmvgds d ld cunmrdegõc fm ld fmeldrdegõc.

D) ZMCOYDEGÕC O EDCAM9 Fmctro fm ld vgbmcegd fm ld bdrdctîd gcgegdlnmctm otorbdfd, çstd pumfm smr rmcovdfd o edcamdfd eoc ld sold prmsmctdegõc fm ld cumvd bdrdctîd por pdrtm fml jmcmigegdrgo o su fmspde`dfor fm dfudcd dctm ml ärmd fm ld gctmcfmcegd fm dfudcd qum dutorgzõ ml rçbgnmc. Mc ml edso fm bdrdctîd prmvgd ml sgstmnd pmrngtm ml sojrmbgro fm ld ngsnd. Ld tdsd fm Gctmrçs pronmfgo fgdrgo fm ld VDNMP pdrd ml eäleulo fml gctmrçs eonpmcsdtorgo fm ld cumvd bdrdctîd fmjm eonputdrsm por fîd fmsfm ld ime`d fm cunmrdegõc fm ld fmeldrdegõc `dstd ml vmcegngmcto fm ld cumvd bdrdctîd, sgc mxemfmr ml pldzo näxgno lmbdl fml rçbgnmc. Ml iucegocdrgo dfudcmro mcedrbdfo fml ärmd qum dfngcgstrd ml rçbgnmc o fml ärmd fm rmedufdegõc smbñc eorrmspocfd, deemfm dl UGBDF y vmrgiged qum ld cumvd bdrdctîd sm prmsmctm fmctro fm ld vgbmcegd fm ld gcgegdlnmctm eocstgtugfd, eunpld eoc los rmqugsgtos fm Lmy y qum ml nocto fm ld ngsnd co smd nmcor dl rmbgstrdfo mc ld eumctd eorrgmctm fm ld fmeldrdegõc. Lumbo fm lo eudl proemfm d 9

 Uupmrgctmcfmcegd Cdegocdl fm Dfudcds y fm Dfngcgstrdegõc Vrgjutdrgd(U]CDV), Dfngsgõc Vmnpordl [drd [mrimeegocdngmcto Devo [roemfgngmcto Bmcmrdl, :;4; , `p1//www.sucdt.boj.pm/lmbgsldegoc/proemfgn/fmspde`o/pmrimeegocdn/dfVmnpordl/proeBmcmrdl/fms pd-pb.;9.`tn

 

rmbgstrdr mc ml UGBDF los fdtos fm ld cumvd bdrdctîd sgc mxemfmr  ml pldzo näxgno fml rçbgnmc y mimetudr su eoctrol y eustofgd, fmvolvgmcfo ld bdrdctîd gcgegdlnmctm prmsmctdfd mc los edsos qum eorrmspocfd.

J) Fmvoluegõc, ml jmcmigegdrgo o su fmspde`dfor fm dfudcd solgegtd ld fmvoluegõc fm ld bdrdctîd dctm ml ärmd qum dfngcgstrd ml rçbg rçbgnm nmc, c, eudc eudcfo fo ld eu eumc mctd td eorr eorrgm gmct ctm m fm ld fm fmel eldr drde degõ gõc c sm mceumctrm eoc sdlfo emro, ld ngsnd qum pofrä smr eocsultdfd mc ml portdl wmj fm ld U]CDV. Ld solgegtuf fm fmvoluegõc sm prmsmctd eoc edräetmr fm fmeldrdegõc  aurdfd, dfauctdcfo ml eudfro eocsolgfdfo fm opmrdegocms fm rm rmbu bulldr drgz gzde degõ gõc c

fml

rç rçbg bgnm nmc c

fm Dfn fngs gsgõ gõc c

Vmnpo mnporrdl pdrd

[mri [m rim mee eego gocd cdn ngm gmc cto De Detgtgvvo eo eoc ctmc tmcgf gfo o mc ml dcmxo mxo 9. Lds opmrdegocms fm rmbuldrgzdegõc fmjmc mstdr eocelugfds y fm smr ml edso sm fmjmrä fmeldrdr lds nmrn rnd ds qum sustmctmc ld rmbuldrgzdegõc. Mc ml pldzo näxgno fm trms (5) fîds `äjglms eonputdfos d pdrtgr  fml fîd sgbugmctm fm ld prmsmctdegõc fm ld solgegtuf fm fmvoluegõc fm ld bdrdctîd, ml iucegocdrgo dfudcmro fgspocm ld fmvoluegõc, prmvgd vmrgigedegõc mc ml UGBDF qum ld fmeldrdegõc co numstrm sdlfo pmcfgmctm. Ml iucegocdrgo dfudcmro fm vmrgigedr ml sdlfo mc emro, mngtm ld cotd eoctdjlm fm edcemldegõc fml rçbgnmc y cotgiged dl jmcmigegdrgo o d su rm rmpr prms msmc mctd tdct ctm m derm dermfg fgtd tdfo fo nm nmfg fgdc dctm tm ed edrtd rtd po pofm fmrr co cotd tdrg rgdl dl ot otor orbd bdfd fd po porr ml rm rmpr prms msmc mctd tdct ctm m lm lmbd bdll fm ld mnpr mnprms msd d pd pdrd rd qu qum m solgegtm ld mctrmbd fm ld bdrdctîd, prmsmctdcfo ld eopgd fm ld cotgigedegõc fm dfudcd qum dutorgzd ld l d fmvoluegõc. Ug ml iu iuce cego gocd cdrg rgo o dfud dfudcm cmro ro vmrg vmrgige iged d ld mx mxgs gstm tmce cegd gd fm sdlf sdlfos os pmcfgmctms fm rmbuldrgzdegõc mc ml UGBDF, cotgiged dl jmcmigegdrgo pdrd qum mc ml pldzo fm egceo (=) fîds `äjglms, eonputdfos d

 

pdrtgr fm ld ime`d fm cotgigedegõc sujsdcm lds fgsermpdcegds. Fm co profuegrsm ld sujsdcdegõc mc ml pldzo smôdldfo sm fmad sgc mimeto ld solgegtuf. Ug fmctro fm ld vgbmcegd o dl vmcegngmcto, ml iucegocdrgo dfudcmro vmrgiged qum ld fmufd trgjutdrgd dfudcmrd eorrmspocfgmctm d los sdlfos sdlf os pm pmcf cfgm gmct ctms ms fm rm rmbu buld ldrg rgzd zdeg egõc õc co supm supmrd rd lo loss (] (]U$ U$ =), =), rmbu rmbuld ldrg rgzd zd ld eu eumc mctd td eor orrg rgmc mctm tm mc ml UGBD UGBDF F y mn mngtgtm m ld co cotd td eoctdjlm eorrmspocfgmctm. Ml iu iuce cego gocd cdrg rgo o df dfud udcm cmro ro vm vmrg rgigiged ed ld eumc eumctd td eo eorr rrgm gmct ctm m fm ld fmeldrdegõc eoc pldzo vmcegfo y fm mceoctrdr ml sdlfo mc emro, mngtm fm oigego ld cotd eoctdjlm fm edcemldegõc fml rçbgnmc y cotgiged dl jmcmigegdrgo, d igc qum solgegtm ld mctrmbd fm ld bdrdctîd prmsmctdcfo eopgd fm ld cotgigedegõc fm dfudcd qum dutorgzd ld fmvoluegõc. Mc ml edso fm bdrdctîd prmvgd ml iucegocdrgo dfudcmro mngtm fm oigego

ld

cotd

eoctdjlm

fm

edcemldegõc

fml

rçbgnmc,

fmsdimetäcfosm fmsdimetäcfos m ld bdrdctîd.

4.7.. 4.7

[ro [roemf emfgng gngmct mcto o pdrd pdrd ld trd trdngt ngtdeg degõc õc fml rçb rçbgnm gnmc c2  D) Vrdcsngsgõc fm ld gciorndegõc fml eudfro fm gcsuno profueto (EG[). ]c eudfro fm gcsuno ms uc Ms uc iornuldrgo mc ml qum sm gcfged ld edctgfdf fml gcsuno gnportdfo, ojamto fml rçbgnmc fm dfngsgõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto detgvo, d utglgzdr  por ucgfdf fm profueto eonpmcsdfor d mxportdr, dsî eono ld edctgfdf fml gcsuno eoctmcgfo mc lds nmrnds, rmsgfuos y sujprofuetos eoc o sgc vdlor eonmregdl Ml drtîeulo 94» fml ZLBD mstdjlmem qum pdrd deobmrsm dl rçbgnmc fm dfngsgõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto detgvo, ml jmcmigegdrgo o su rmprmsmctdctm fmjm trdcsngtgr por nmfgos

 U]CDV, Dfngsgõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto devo,:;;7, `p1//www.dfudcmt.boj.pm/dfudcds/gciorndb/rpmrimeegocd/dfnVmnp[mriDevo.foe   `p1//www.dfudcmt.boj.pm/dfudcds/gciorndb/rpmrimeegocd/dfnVmnp[mriDevo.foe

2

 

mlmetrõcgeos ld gciorndegõc fml eudfro fm gcsuno profueto d ld  Dfngcgstrdegõc Dfudcmrd, ml eudl smrä eonucgedfo dl smetor  eonpmtmctm.

Ug eono eocsmeumcegd fm ld vmrgigedegõc, ml smetor eonpmtmctm fgspocm ld dculdegõc o rmetgigedegõc fml eudfro fm gcsuno profueto, fmjm eonucgedr su fmegsgõc d ld U]CDV pdrd lds deegocms fm su eonpmtmcegd [or otro ldfo tmcmnos uc tmrngco lldndfo Zmldegõc gcsuno pr prof ofue ueto to

ml eudl eudl ms uc iornul iornuldr drgo go mc ml qu qum m sm fm fmtd tdlld lld

rmspme rms pmeto to fml gcs gcsuno uno dfn dfngtgf gtgfo o o trd trdcsi csimrg mrgfo fo y ml profue profueto to eonpm eon pmcsd csdfor for mxp mxport ortdf dfo, o, cme cmems msdrgo drgo pd pdrd rd ld eocel eocelusg usgõc õc fml rç rçbg bgnm nmc c fm Dfng Dfngsg sgõc õc Vmnp Vmnpor ordl dl pdrd pdrd [m [mri rime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o  Detgvo. Ml jmcmigegdrgo fml rçbgnmc fmjm trdcsngtgr d ld dfudcd ld gciorn rnd degõc fm ld ZG[, (fm deumrfo dl dcmxo 5 fml pro roeemfgn gnggmcto

bmcmrdl

GCVD―[B.;9

D),

mc

mstrgetd

eoceorfdcegd eoc lo fmeldrdfo mc su EG[ rmbgstrdfo mc ml UGBDF, dñc eudcfo ld mxportdegõc sm rmdlgem d trdvçs fm tmremros Ld tr trdc dcsn sngs gsgõ gõc c fm ld gcio gciorn rnde degõ gõc c d ld Df Dfud udcd cd fm fmjm jmrä rä mimetudrsm fmctro fm los fgmz (4;) fîds `äjglms sgbugmctms d ld rmbuldrgzdegõc fm ld fmeldrdegõc [drd [d rd eonpl onplmn mnmc mctd tdrr näs näs rmv mvgs gsdn dno os ml drbun rbunm mcto fm Imrcäcfmz Ldldccm, (4779) dl sgctmtgzdr qum1 Mc prgcegpgo, edjm nmcegocdr qum ml ojamtgvo fm ld prmsmctdegõc fml eudfro fm gcsuno profueto ms nostrdr ld rmldegõc mxgstmctm mctrm ml profueto qum sm deobm dl rçbgnmc y los gcsunos qum lo eocvmr eoc vmrtgr tgräc äc mc uc profue profueto to eon eonpm pmcsd csdfor for.. Lm

 

eorr eo rrms mspo pocf cfm m dl fm fmsp spde de`d `dfo forr fm dfud dfudcd cd o ml jmcmi mcmige gegd gdrrgo

trds trdsng ngtgtgrr

mlm lmet etrõ rõc cge gedn dnm mctm

ld

gciorn rnd degõc eoctmcgfd mc ml EG[ qum ms mldj mldjor ordf dfo o por por ml jmcm jmcmige igegd gdrg rgo o ml eu eudl dl fm fmjm jmrä rä eocsgbcdr mc ml ngsno, lds nmredceîds d dfngtgr, los profuetos eonpmcsdforms, los eomigegmctms fm gc gcsu suno no prof profue ueto to,, ds dsîî eo eono no ld ldss nm nmrn rnds ds,, fmsp fm spmr mrfg fgeg egos os y rms rmsgf gfuo uoss tmcb tmcbdc dc o co vd vdlo lor  r  eonmregdl. Mstd trdcsngsgõc fml EG[ sm rmdlgzd por ñcged vmz, lumbo fm fge`d trdcsngsgõc, ml sgstmnd lo vdlgfd, rmbgstrd y eonucged su demptdegõ demp tdegõc c dl fmel fmeldrdct drdctm m0. Fm `djmr mrrorms, ml sgstmnd lo eonu eo nucg cged ed po porr ml ng ngsn sno o nm nmfg fgo o ml mlme metr trõc õcge geo o pdrd pdrd qu qum m ml fmeldrdct fmel drdctm m mimetñm mimetñm lds nofg nofgigede igedegocms gocms eorrm eorrmspoc spocfgmc fgmctms, tms, mc edso ed so ml smet smetor or eonp eonpmt mtmc mctm tm dc dcul ulm m o rmet rmetgigigq gqum um ml EG EG[ [ ld dfng df ngcg cgst strd rdeg egõc õc dfud dfudcm cmrd rd rmdl rmdlgz gzd d lo loss da daus ustm tmss mc ml Ug Ugbd bdf f eonucgeäcfolo dl jmcmigegdrgo.

J) Cunmrdegõc fm ld fmeldrdegõc7 Ml fmspde`dfor fm dfudcd solgegtd ld fmstgcdegõc dfudcmrd fml rçbgnmc nmfgdctm ld trdcsngsgõc mlmetrõcged fm ld FDN (Fme (F meld ldrd rdeg egõc õc df dfud udcm cmrd rd fm nmre nmredc dceî eîds ds)) y eo eoci cior ornm nm d ld ldss mstrueturds fm trdcsngsgõc fm fdtos pujlgedfds mc ml portdl wmj fm ld Uucdt utglgzdcfo ld eldvm mlmetrõcged dsgbcdfd. Mc ld fmeldrdegõc, sm fmjm eocsgbcdr ml tgpo fm foeunmcto fm trdcsportm eoc los sgbugmctms eõfgbos1

4 > Fgrmeto : > Eocsolgfdfo

0

 Gfmn  U]CDV, Dfngsgõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto devo,:;;7, `p1//www.dfudcmt.boj.pm/dfudcds/gciorndb/rpmrimeegocd/dfnVmnp[mriDevo.foe

7

 

5 > Eocs Eocsol olgf gfdf dfo o 4 d 4 (n (nmr mred edce ceîd îd eo eocs csol olgf gfdf dfdd qu qumm pmrtmcmem

d

uc

eocsgbcdtdr tdrgo,

dnpdrdfd

mc

uc

foeunmcto fm trdcsportm). Mc ml fmspde`o dctgegpdfo, ld trdcsngsgõc fm ld fmeldrdegõc fmjm eoctmcmr ld sgbugmctm gciorndegõc1  

Cñnmro fm ndcgigmsto fm edrbd. Cñnmro fm foeunmcto fm trdcsportm nästmr.



Cñnmro fml eoctmcmfor o eoctmcmforms fm eorrmspocfmr8 sg co sm eumctd eoc mstd gciorndegõc dl nonmcto fm cunmrdr  ld fmeldrdegõc, fge`os fdtos fmjmc smr trdcsngtgfos eoc ld gciorndegõc eonplmnmctdrgd `dstd dctms fml lmvdctm. Mc ld trdcsngsgõc fm ld gciorndegõc fm ld fmeldrdegõc eoc fmspde`o dctgegpdfo tgpo ;6 (zocd prgndrgd eoc dutorgzdegõc mspmegdl), ml fmspde`dfor fm dfudcd eocsgbcd ld gciorndegõc fml fongeglgo prgcegpdl o mstdjlmegngmcto dcmxo, eocsgbcdcfo mc ld edsglld 2.50 fml rujro Ojsmrvdegocms fml iorndto D fm ld fmeldrdegõc, ml eõfgbo fml loedl focfm vd d smr trdsldfdfd ld nmredceîd y ld fgrmeegõc mc iornd fmtdlldfd. [drd tdl mimeto, fmjm tmcmr mc eumctd lo sgbugmctm1 d) Ug ms uc mstdjlmegngmcto dcmxo fml fumôo o eocsgbcdtdrgo j) Ug ms ml fongeglgo prgcegpdl fml fumôo o eocsgbcdtdrgo. Ml fmspde`dfor fm dfudcd tdnjgçc fmjm eocsgbcdr mc ld fmeldrdegõc, los sgbugmctms eõfgbos smbñc eorrmspocfd1

4 > Ndqugld 5 > Zmpdrdegõc Zmpdrdegõc,, rmstdurdegõc o deocfgegocdngmc deocfgegocdngmcto to 6 > Vrdcsiorndegõ Vrdcsiorndegõc c = > Mldjordegõc, noctdam, mcsdnjlm y dfdptdegõc d otrds nmredceîds

 

Jdsäcf Jds äcfoco ocoss tdnjgç tdnjgçc c mc ml iucfdn iucfdnmct mcto o fm Zo Zo`fm `fm [ocem [ocem,, :;;;) qum mxprmsd dl smôdldr qum1 Ms gnportdctm tondr mc eumctd qum ld fmel fm eldr drde degõ gõc c fmjm fmjm tmcm tmcmrr tdct tdctds ds sm smrgm rgmss eo eono no nofmlo o tgpo fm nmredceîd vdyd d fmstgcdrsm, gcfgedcfo los pmsos y vdlorms rmspmetgvos. Mc edfd smrgm fm ld fmeldrdegõc, fmjm eocsgbcdrsm ld nmredceîd eorrmspocfgmctm d uc solo îtmn fml EG[ trdcsngtgfo, duc eudcfo sm eldsgigqum mc ucd ngsnd sujpdrtgfd drdcemldrgd. Igcdlnmctm, ml Ugbdf vdlgfdrä los fdtos fm ld gcio gciorn rnde degõ gõc c trdc trdcsn sngtgtgf gfd8 d8 fm smr smr eo eoci cior ornm nm bmcmrd ml cñnmro fm ld fmeldrdegõc y fmtmrngcd ld fmufd fmufd trgjut trgjutdrg drgd d dfudcm dfudcmrd rd y rme rmedrb drbos, os, fm eorrmspocfmr8

edso

eoctrdrgo,

ml

Ugbdf

eonucged dl fmspde`dfor fm dfudcd, ml notgvo fm rme`dzo, pdrd qum rmdlgem lds eorrmeegocms pmrtgcmctms. (päb. 0=)

 E) Zmempegõc, rmbgstro rmbgstro y eoctrol eoctrol fm foeunmctos foeunmctos..  [drd [dr d ml edso edso fm lds fmeldrd fmeldrdego egocms cms sml smlmee meegoc gocdfd dfdss d edc edcdl dl cdrdcad o roao, ml fmspde`dfor fm dfudcd fmjmrä prmsmctdr  los foeunmctos sustmctdtorgos mc ld vmctdcglld fml ärmd qum dfngc fngcgs gstr trd d ml rç rçb bgn gnmc mc,, sgm gmc cfo ms msto toss fo foeeun unmc mcto toss los sgbugmctms1 

Iotoeopgd dutmctgedfd fml foeunmcto fm trdcsportm.



Iotoeopgd dutmctgedfd fm ld ideturd, foeunmcto mqugvdlmctm o eoctrdto.



Iot otoe oeo opg pgd d

dut utm mct ctge gedf dfd d

fml

trdcsportm, fm eorrmspocfmr.

foe oeun unm mcto fm

smb mbu uro fm

 



Bdrdctîd orgbgcdl y fos iotoeopgds, mxempto mc los edsos qum sm eo eocs cstgtgtu tuyd yd bd bdrd rdct ctîd îd pr prmv mvgd gd o qu qum m po porr su co corn rndt dtgv gvgf gfdf df mspmeîiged co rmqugmrd bdrdctîd.



Eudfro fm gcsuno profueto.



Iotoeo Iot oeopgd pgd dutmct dutmctged gedfd fd fml foe foeunm unmcto cto fm dutorg dutorgzde zdegõc gõc fml fml smetor eonpmtmctm o fm ld fmeldrdegõc aurdfd mc los edsos fm nmredceîds rmstrgcbgfds o fm smr rmqumrgfo.



Ioto Io toeo eopg pgd d du dutm tmct ctge gedf dfd d fml fml emrtg emrtgigiged edfo fo fm orgb orgbmc mc,, eu eudc dcfo fo eorrmspocfd.



Ld fmeldrdegõc dcfgcd fml vdlor (FDY) mc los edsos qum smd mxgbgjlm ld trdcsngsgõc fml iorndto J fm ld fmeldrdegõc.



Otros qum ld cdturdlmzd u orgbmc fm lds nmredceîds rmqugmrdc.

Ml iucegocdrgo dfudcmro mcedrbdfo rmbgstrd ld gciorndegõc mc ml nõfulo fm rmempegõc fm foeunmctos fml Ugbdf, d igc fm mngtgr  ld buîd fm mctrmbd fm foeunmctos (BMF) mc orgbgcdl y eopgd, mctrmbd ld eopgd dl fmspde`dfo fmspde`dforr fm dfudcd y dcmxd ml orgbgcdl dl sojrm. sojrm. Ld bdr bdrdct dctîd îd ms rmngtg rmngtgfd fd dl iucego iucegocdr cdrgo go dfudc dfudcmro mro mcedrbdfo, qugmc vmrgigedrä qum ld fmufd trgjutdrgd dfudcmrd, los rmedrbos fm eorrmspocfmr y los gctmrmsms eonpmcsdtorgos lgqu lgqugf gfdf dfos os po porr ml Ugbd Ugbdf f ms mstç tçc c eu eujg jgmr mrto toss po porr ld bdrd bdrdct ctîd îd prmsmctdfd.

Loss foeu Lo foeunm nmct ctos os cmem cmemsd sdrg rgos os pd pdrd rd deob deobmr mrsm sm d ms mstm tm rçbgnmc soc1 4. Fmel Fmeldrde drdegõc gõc Dfudc Dfudcmrd mrd fm Nmredceîds Nmredceîds88 :. Foeu Foeunmcto nmcto fm tr trdcsp dcsportm8 ortm8 5. Idet etur urd d,

foeunm eunmc cto

mqu qugv gvd dlm lmc ctm

o

eo eoc ctrd trdto

sm smbñ bñc c

eorrmspocfd8 6. Fo Foeun eunmct mcto o fm sm smbur buro o fm trdcs trdcspor portm tm fm lds nmredce nmredceîds îds,, eudcfo eorrmspocfd8 =. Eudf Eudfro ro fm Gcsuno Gcsuno [rofue [rofueto to (EG[)8 (EG[)8 9. Bd Bdrd rdct ctîd îd88 y

 

2. Zmldegõc fm Gcsun Gcsuno o [rofueto pdrd su rmbuldrgzdegõc. 0. Otr Otros os qum por ld cdturd cdturdlmz lmzd d u org orgbmc bmc fm ld nmr nmred edceî ceîd d sm rmqugmrdc.

F) Zmvgsgõc foe foeunmctdrgd unmctdrgd y rmeocoegngmcto iîsgeo ]cd vmz qum ml iucegocdrgo dfudcmro rmegjm los foeunmctos sustmc sus tmctdt tdtorg orgos os fm ld fme fmeldr ldrde degõc gõc,, pro proemf emfmrä mrä d mim mimetu etudr dr ld rmvgsgõc foeunmctdrgd pdrd1 

Ymrgigedr ml rgmsbo fm ld nmredceîd



Ymrgigedr qum ld foeunmctdegõc prmsmctdfd eorrmspocfd d ld fmeldrdegõc.



Mvdl Mv dlud udrr lo loss pr prof ofue ueto toss qu qum m gc gcbr brms msdc dc,, sg so soc c pro` pro`gj gjgf gfos os o rmstrgcbgfos.



Ymrgigedr sg lds nmredceîds pumfmc deobmrsm dl rçbgnmc.



Ymrgige Ymrg igedr dr ld fm fmse serg rgpe pegõ gõc c fm ld ldss nm nmre redc dceî eîds ds,, ml no nofm fmlo lo,, ml mstd ms tdfo fo (u (usd sdfo fo,, fm fmsd sdrn rndf dfo, o, fm fmtm tmrgo rgord rdfo fo), ), su cd cdtu turd rdlm lmzd zd (pmrmegjlm, pmlgbrosd, rmstrgcbgfd), mte.



Ymrgigedr ld eldsgigedegõc drdcemldrgd, ml vdlor fm lds nmredceîds y ld fmtmrngcdegõc fm ld fmufd trgjutdrgd dfudcmrd y rmedrbos.



Ydlordr lds nmredceîds fm deumrfo d lo mstdjlmegfo mc ml deumrfo fml vdlor fm ld ONE.



Ymrgige Ymr gigedr dr sg los eõfgb eõfgbos os eoc eocsgb sgbcdf cdfos os mc ld fmeldr fmeldrdeg degõc õc sm mceumctrdc sustmctdfos



Ymrgigiged Ymrg edrr ot otro ross fd fdto toss qu qum m ld cdtu cdturd rdlm lmzd zd u orgb orgbmc mc fm ld ldss nmredceîds rmqugmrd. Ml amim fml ärmd qum dfngcgstrd ml rçbgnmc pumfm fgspocmr ml rmeocoegngmcto iîsgeo fm ld nmredceîd eudcfo ml iucegocdrgo dfudcmro mcedrbdfo fm ld rmvgsgõc foeunmctdrgd lo solgegtm. Umbugfdnmctm pdrd mimetudr ml rmtgro fm lds nmredceîds, `dy qum qu m eo eocs csgf gfmr mrdr dr qu qum m lo loss puct puctos os fm llm llmbd bdfd fd,, lo loss fm fmpõ põsg sgto toss tmnpordlms, los Emtgeos o ld Qoirdtdecd pmrngtmc ml rmtgro fm lds nmredceîds fm sus rmegctos sgmnprm qum `dyd ucd prmvgd vmrgigedegõc fm ld gciorndegõc mc ml portdl wmj fm ld Uucdt,

 

rmspmeto fml otorbdngmcto fml lmvdctm fm lds nmredceîds y fm smr ml edso dso, qum sm `dyd `dyd fma mad dfo sgc mim mimeto eto ld nm nmf fgf gfd d prmvmctgvd fgspumstd por ld dutorgfdf dfudcmrd.

4.7.  

Iornds f fmm eeo ocelugr 4; Ld prgnmrd iornd por ld qum eoceluym ml rçbgnmc, ms eudcfo sm rmdlgzd ld mxportdegõc fml profueto yd trdcsiorndfo o rmpdrdfo, ms fmegr, ml profueto eonpmcsdfor8 pdrd mllo, `dy qum eocsgfmrdr qum ld fmeldrdegõc fmeldrdegõc fm mxpo mxportdegõ rtdegõc c fm nmre nmredceîd dceîdss fmjm cunm cunmrdrsm rdrsm fmctro fmctr o fm

ld vgbmcegd vgbmcegd fm ld fmeldrdegõ fmeldrdegõc c fm dfngs dfngsgõc gõc tmnpo tmnpordl rdl

pdrd pmrimeegocdngmc pmrimeegocdngmcto to detgvo. 

Ld smbucfd iornd ms d trdvçs fm ld fmstrueegõc fm mcvdsms utglgzdfos pdrd ld mxportdegõc fm nmredceîds y sm sonmtmc d ld opmrde opm rdegõc gõc fm eor eortm tm y vdegd vdegdfo fo.. Fge Fge`o `o pro proemf emfgng gngmct mcto o fmj fmjm m sm smr  r  dutorgzdfo por ld dutorgfdf dfudcmrd pdrd qum tmcbd mimeto8 fm lo eoctrdrgo, co smrä eocsgfmrdfo pdrd ml fmsedrbo mc ld eumctd eorr eo rrgm gmct ctm m `dstd dstd qum sm pro roeemfd mfd d su cdeg egoc ocd dlglgzzdegõ degõc c o rmmxportdegõc fmctro fml pldzo fml rçbgnmc.



Ld tmremrd iornd ms d trdvçs fm ld rmmxportdegõc fm nmredceîd dfngtgfd tmnpordlnmctm, dsî eono los rmsgfuos, fmspmrfgegos y sujprofuetos qum rmsultmc fml proemso fm pmrimeegocdngmcto y qum tmcbdc vdlor eonmregdl.



Igcdlnmctm, fm co pofmr llmbdr d rmdlgzdrsm ld mxportdegõc fml profueto eonpmcsdfor, otrd iornd fm eocelugr dl rçbgnmc ms d trdvçs fm ld cdegocdlgzdegõc fm lds nmredceîds qum `dc sgfo dfngtgfds tmnpordlnmctm

4;

 [ron[mru,U]CDV 8 Zmbgnmcms Dfudcmros , :;45 , `p1//mxport.pronpmru.boj.pm/Ngmreolms/[ortdl/NNM/fmsedrbdr.dspx?dre`gvo>I2F900;:-M:2D-6J7EJ:M;-7=66=7;E42F2.[FI

 

[drd fdr mstd coegõc rmvgsdnos ml drbunmcto fm Zosds Jumcfîd, (:;4:) dl mxprmsdr lo sgbugmctm1 [ofräc smr ojamto fm dfngsgõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto detgvo, lds ndtmrgds prgnds, gcsu gcsuno nos, s, prof profue ueto toss gc gctm tmrn rnmf mfgo gos, s, pd pdrt rtms ms y pg pgmz mzds ds ndtm ndtmrg rgdl dlnm nmct ctm m gc gceo eorp rpor ordf dfos os mc ml profueto mxportdfo (eonpmcsdfor), gceluy gce luyçcf çcfos osm m dqu dqumll mllds ds nmr nmredc edceîd eîdss qum soc djso dj sorj rjgf gfds ds por por ml prof profue ueto to d mx mxpo port rtdr dr mc ml proemso

fm

profueegõc8

dsî

eono

lds

nmre nm redc dceî eîds ds qu qum m sm so sonm nmtm tmc c dl proe proems mso o fm rmpdrdegõc, rmstdurdegõc o deocfgegocdngmcto. Co pumfmc smr ojamto fm dfngsgõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto detgvo lds nmredceîds qum gctmrvmcbdc mc ml proemso profuetgvo fm ndcm nd cmrd rd du duxg xglglgdr dr,, tdlm tdlmss eo eono no lu lujr jrge gedc dctm tms, s, eonjustgjlms o eudlqugmr otrd iumctm mcmrbçtged eudcfo su iucegõc smd ld fm bmcmrdr edlor o mcmrb mc mrbîd8 îd8 los rmp rmpum umsto stoss y ñtg ñtglms lms fm rme rmednj dnjgo, go, eudcfo co mstäc ndtmrgdlnmctm gceorpordfos mc ml profueto igcdl y co soc utglgz gzd dfos fgrmetdnmctm mc ld ojtmcegõc fml profueto d mxportdr. Ld mxportdegõc fm nmredceîds sm dfmeud d lo prmvgsto mc los [roemfgngmctos Mxportdegõc Fmigcgtgvd GCVD-[B.;: o Fmspde`o Ugnplgigedfo fm Mxportdegõc GCVD-[M.;:.;4, smbñc eorrmspocfd. Ml jmcmigegdrgo fml rçbgnmc iornuld ld Zmldegõc Gcsuno [rofueto (ZG[) - mc mstrgetd eoceorfdcegd eoc lo fmeldrdfo mc su Eudfro Gc Gcsu suno no [r [rof ofue ueto to (EG[ (EG[)) rm rmbg bgst strd rdfo fo mc ml Ug Ugst stmn mnd, d, fm fmjg jgmc mcfo fo proporegocärsmld dl mxportdfor eudcfo ld mxportdegõc sm rmdlgzd d tr trdv dvçs çs fm tm tmre remr mros os.. Ml jm jmcm cmigigeg egdr drgo go o ml fm fmsp spde de`d `dfo forr fm dfudcds trdcsngtm ld gciorndegõc fm ld ZG[ d ld dfudcd mc ld

 

qum sm cunmrõ ld fmeldrdegõc fm mxportdegõc fmigcgtgvd fmctro fm los fgmz (4;) fîds `äjglms eoctdfos d pdrtgr fm ld rmbuldrgzdegõc fm ld fmeldrdegõc, ld eudl fmjm cunmrdrsm fmctro fm ld vgbmcegd fm ld fmeldrdegõc fm dfngsgõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto detgvo. Ml trdcsportgstd o su rmprmsmctdctm mc ml pdîs eocsgbcd mc ld fmeldrdegõc fm mxportdegõc fmigcgtgvd, ld edctgfdf fm mcvdsms mldjordfos eoc gcsunos dfngtgfos tmnpordlnmctm eoctmcgmcfo nmre nm redc dceî eîd d fm mxpo mxport rtde degõ gõc, c, eudc eudcfo fo ld op opmr mrde degõ gõc c fm eortm eortm y vdegdfo sm rmdlgzd mc ml llmcdfo d brdcml mc lds jofmbds fml vm`îeulo fm trdcsportm. Eudcfo ld opmrdegõc fm eortm y vdegdfo sm rm rmdl dlgz gzd d mc ml fmpõ fmpõsg sgto to tm tmnp npor ordl dl o mc lo loss dl dlnd ndem emcm cmss fm fmll mxportdfor pdrd smr llmcdfo d brdcml mc eoctmcmforms, ms ml mxpor mx portdf tdfor or qugmc qugmc eocsg eocsgbc bcd d mc ml rujro rujro oj ojsmr smrvde vdegoc gocms ms fm ld fmeldrdegõc fm mxportdegõc fmigcgtgvd, ld edctgfdf fm mcvdsms utglgzdfos Ml drt rtîîeulo 26± fm ld LBD mstdjlmem qum lo loss fmrme`os drdcemldrgos y fmnäs gnpumstos dplgedjlms d ld gnportdegõc pdrd ml eo eocs csun uno o y rm rmed edrb rbos os fm eo eorr rrms mspo pocf cfmr mr,, dp dplglged edjl jlms ms d ld gnpo gn port rtde degõ gõc c pd pdrd rd ml eo eocs csun uno o fm lo loss sd sdlf lfos os pm pmcf cfgm gmct ctms ms,, sm edleuldc mc iucegõc fm ld jdsm gnpocgjlm fmtmrngcdfd mc ld fmeldrdegõc fm dfngsgõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto detgvo.

:.;.

Edsuîstged [drd Igcms fm mstdjlmemr ucd eorrmeto mamnplgigedegõc fm mstm

rçbgnmc rçbgn mc prms prmsmctdn mctdnos os ml rmeurso rmeurso fm dpmld dpmldegõc( egõc(Zmso Zmsoluegõ luegõc c C±;9 C±;9=9-D=9-D:;;4-VI) eoctrd ld rmsoluegõc fm Bmrmcegd C± ;06;-70 NDVMZGD1 Ml tmnd mc eoctrovmrsgd d brdcfms rdsbos sm emctrd mc fmtmrngcdr ld eorrm eo rrmet etd d dp dplge lgede degõ gõc c fml fml eo eomi mige gegm gmct ctm m gc gcsu suno no prof profue ueto to d mime mimeto toss fm fmll fmsedrbo mc ucd eumctd eorrgmctm fm lds mxportdegocms fm profuetos,

 

eonpmcsdforms eonprmcfgfds mc ml eudfro eocsolgfdfo fm opmrdegocms d mi mime meto toss fm rm rmbu buld ldrg rgzd zdrr ml pr prob obrd rdnd nd fm df dfng ngsg sgõc õc tmnp tmnpor ordl dl pdrd pdrd pmrimeegocdngmcto detgvo fm nmredceîds. ― Dfngsgõc tmnpordl C± 44079-:4-;;;6:9 Nmfgdctm ld fmeldrdegoc fm dfngsgõc tmnpordl mc rmimrmcegd sm dutorgzo ml gc gcbr brms mso o fm 4= 042 42,; ,;; ; hglo globrd rdno noss fm top tops fm ld ldcd cd fm ov ovm mad bdrd bd rdct ctgz gzdc dcfo fo los los fm fmrm rme` e`os os df dfud udcm cmro ross y otro otross d ld gn gnpo port rtde degõ gõc c eorrmspocfgmctms mngtgfds por ld mctgfdf jdcedrgd Jdceosur . Eono rmsultdfo fm ld rmvgsgõc fml eudfro eocsolgfdfo fm opmrdegocms sm vmrgi vm rgige geo o uc sdlf sdlfo o fm 940, 940,0; 0; hg hglo lobr brdn dnos os fm gc gcsu suno noss pm pmcf cfgm gmct ctms ms fm rmbuldrgzdr mngtgçcfosm ld Cotd Eoctdjlm C± 440-70/;007 qum mstdjlmem pdrd ml sdlfo rmimrgfo uc vdlor fm ]UF $ 5=2;,99 qum fmtmrngcd uc dfmufo por fmrme`os drdcemldrgos y fmnäs qum brdvdc d ld gnportdegõc. Co ojstdctm ml suamto rmeurrmctm fm fge`d gnportdegõc dpmld eoctrd ld rmsoluegõc fm bmrmcegd C± ;06;-70 . Ml Vrgjucdl Igsedl rmsumlvm qum 1 Mc tdl smctgfo rmsultd gceorrmeto digrndr eono `dem ml rmeurrmctm mc su msergto fm dpmldegõc qum ml proemso profuetgvo mimetudfo mc drrmblo d lds pdutds fml eudfro gcsuno/profueto .

pdîs, por ml eudl ml prmstdfor sm eonpronmtm d utglgzdr sus `djglgfdfms, nmfgdctm ld dplgedegõc fm egmrtos proemfgngmctos, drtms o tçecgeds, eoc ml ojamto fm proporegocdr eocoegngmctos mspmegdlgzdfos, co pdtmctdjlms, qum

:.4

Iorndto

 

Ml iorndto eorrmspocfgmctm pdrd ml rçbgnmc fm pmrimeegocdngmcto detgvo ms ml “J„ dsg lo mstdjlmem Dfudcds pdrd lo eudl cos fgem qum1 “…Iorn “…I orndto dto (J). (J). - Eoctgm Eoctgmcm cm los fdt fdtos os fm ld( ld(s) s) trd trdcsd csdee eegõc gõc(ms (ms)) rmldtgvd(s) d lds nmredceîds solgegtdfds d los rmbînmcms fm Gnportdegõc pdrd ml Eocsuno, Dfngsgõc Vmnpordl pdrd Zmmxportdegõc mc ml Ngsno Mstdfo y Dfngsgõc Vmnpordl pdrd [mrimeegocdngmcto Detgvo, eoc lds mxempegocms lmbdlms eorrmspocfgmctms.„ Ml Mamnpldr J fm ld Fmeldrdegõc Ñcged fm Dfudcds eocstgtuym ld Fmeldrdegõc fml Ydlor mc Dfudcd. Fmjm smr iornuldfd por ml gnportdfor, eudcfo çstm ms ucd pmrsocd cdturdl y, mc edso fm pmrsocd aurîfged por uc rmprmsmctdctm fmjgfdnmctm dutorgzdfo por ld mnprmsd gnportdford. Ml gnportdfor (pmrsocd cdturdl o  aurîfged) dsunm su rmspocsdjglgfdf dctm DF]DCDU por los fdtos eoctmcgfos mc ml Mamnpldr J.

 

ED[ÎV]LO GG

G.

MP MP[O [OZV ZVDE DEGÕ GÕC C VMN[O VMN[OZD ZDL L [DZ [DZD D [MZIM [MZIMEE EEGO GOCD CDNG NGMC MCVO VO [DUG [DUGYO YO Ld mxportdegõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto pdsgvo ms ml rçbgnmc dfudcmro dfudc mro qum pmrngt pmrngtm m ld sdlgfd sdlgfd tmn tmnpor pordl dl fml tmr tmrrgto rgtorgo rgo dfu dfudcm dcmro ro fm nmre nm redc dceî eîds ds cd cdeg egoc ocdl dlms ms o cdeg cdegoc ocdl dlgz gzdf dfds ds pd pdrd rd su trdc trdcsi sior ornd ndeg egõc õc,, mldj mldjor orde degõ gõc c o rm rmpd pdrd rdeg egõc õc y qum qum lumb lumbo o sm smrä räc c rmgn rmgnpo port rtdf dfds ds eo eono no profuetos eonpmcsdforms

G.4.

mc

uc

pldzo

fmtmrngcdfo.

Eocempto  Dctms qum cdfd, edjm prmegsdr qum mstm rçbgnmc lo mceoctrdnos mc ml br brup upo o fm Zmbî Zmbînm nmcm cmss fm [m [mri rime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o fm ld Lmy Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds (LBD), Fmermto Lmbgsldtgvo C» 4;=5, y co mc ml brupo fm Zmbînmcms fm Mxportdegõc eono sm sumlm pmcsdr, [ums jgmc, vmdnos eono ml drtîeulo 29 fm ld LBD fmigcm dl rçbgnmc fm mxportdegõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto pdsgvo

Ndreo Eocemptudl1 drt. 29 Lmy Bmcmrdl Dfudcmro Ms ml rçbgnmc qum pmrngtm ld sdlgfd fml tmrrgtorgo dfudcmro fm nmredceîds cdegocdlms o cdegocdlgzdfds pdrd su trdcsiorndegõc, mldjordegõc o rmpdrdegõc y lumbo rmgnportdrlds eono profuetos eonpmcsdforms mc uc pldzo fmtmrngcdfo. 44   Fm mstd fmigcge fmigcgegõc gõc pofmnos rms rmsedtdr edtdr qum mstd mstdnos nos `djldcfo fm uc rçbgnmc mc focfm ld nmredceîd pmrndcmemrä solo por uc tgmnpo fmtmrngcdfo, d fgimrmcegd fm ucd mxportdegõc fmigcgtgvd8 mc focfm mstm pldzo lîngtm co mxgstm. Dl gbudl qum mc ml rçbgnmc fm dfngsgõc tmnpor tmn pordl dl pdr pdrd d pm pmrim rimeeg eegoc ocdng dngmct mcto o det detgvo gvo,, lds opm opmrde rdegoc gocms ms fm 44

 U]CDV, Mxportdegõc Vmnpordl [drd Zmgnportdegõc Mc Ml Ngsno Mstdfo W Mxportdegõc Vmnpordl [drd [mrimeegocdngmcto [dsgvo [roemfgngmcto Bmcmrdl,:;;7, `p1//www.sucdt.boj.pm/lmbgsldegoc/proemfgn/fmspde`o/mxportdegoc/mxVmnpordl/proeBmcmrdl/fmspd -pb.;=.`tn   -pb.;=.`tn

 

pmri pm rime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o soc soc lds lds ngsn ngsnds ds,, ms fm fmeg egr, r, dl `d `djl jldr dr fm tr trdc dcsi sior ornd ndeg egõc õc,, mldj mldjor orde degõ gõc c (gcel (gceluy uym m no noct ctda dam, m, mc mcsd sdnj njlm lm)) o rmpdrdegõc fm nmredceîds sm `dem rmimrmcegd d opmrdegocms fm pmri pm rime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o pdsg pdsgvo vo,, ms fm fmeg egr, r, ml vdlo vdlorr db dbrm rmbd bdfo fo qu qum m ojtm oj tmcf cfrä rä ld nmre nmredc dceî eîd d mc ml mxtm mxtmrg rgor or,, qu qum m d fg fgim imrm rmce cegd gd fml fml pmrimeegocdngmcto detgvo (qum sm rmdlgzd mc tmrrgtorgo dfudcmro loedl) sm rmdlgzdrä mc ml mxtmrgor.4: [drd fdr mstd coegõc rmvgsdnos ml drbunmcto fm Dsudams, (:;;;) dl mxprmsdr lo sgbugmctm1 Ms gnpo gnport rtdc dctm tm nm nmce cego gocd cdrr qu qum m eu eudc dcfo fo ld ldss nmre nm redc dceî eîds ds mx mxpo port rtdf dfds ds tmnp tmnpor ordl dlnm nmct ctm m rm rmgn gnpo port rtm mc,

fmspu mspuçs çs

fm

smr

sm

rmp rmpdrdf drdfd ds,

ednjgdfds o pmrimeegocdfds mc ml mxtmrgor, ld fmtmr fm tmrngc ngcde degõc gõc fm ld jdsm jdsm gnp gnpocg ocgjlm jlm pd pdrd rd ml eojro fm los fmrme`os drdcemldrgos y fmnäs tr trgj gjut utos os dplge dplgedj djlm lmss d ld gn gnpo port rtde degõ gõc c pdrd pdrd ml eocs eo csun uno o y rmed rmedrb rbos os fm eo eorr rrms mspo pocf cfmr mr,, sm edleuldrä sojrm ml nocto fml vdlor dbrmbdfo o sojrm ld fgimrmcegd por ml ndyor vdlor profueto fml ednjgo, näs los bdstos fm trdcsportm y smburo oedsgocdfos por ld sdlgfd y rmtorco fm ld nmredceîd, sg iumrd ml edso. Gceluso edjm ld posgjglgfdf mc mstm rçbgnmc qum ml jmcmigegdrgo sm deoad dl trdtdngmcto drdcemldrgo prmvgsto mc los los

tr trdt dtdf dfos os y

eo eocv cvmc mcgo goss

gc gctm tmrc rcde dego gocd cdlm lmss

susergto gtos por ml [mrñ, pdrd ojtmcmr ld ldss mxocmrdegocmss o rmjdads drdcemldrgds. mxocmrdegocm [mrn [m rngtgtm m ld sd sdlglgfd fd fm fmll tm tmrr rrgtgtor orgo go df dfud udcm cmro ro fm nm nmre redc dceî eîds ds cdegocdlms o cdegocdlgzdfds pdrd su trdcsiorndegõc, mldjordegõc (gc gcel elu ugf gfos os su noc noctd tdam am,, mcsdn csdnj jlm lm,, o df dfd dptde ptdegõ gõc c d otrd trds 4:

 Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds C»4;=5. Fgdrgo oegdl Ml [mrudco, [mrñ, :2 fm aucgo fm :;;0.

 

nmredceîds) o rmpdrdegõc (rmstdurdegõc o deocfgegocdngmcto) y lumbo rmgnportdrld eono profuetos eonpmcsdforms mc uc pldzo fmtmrngcdfo.

4.:.

[ldzos fm rçbgnmc45 Ld rmgnportdegõc fm los profuetos qum `dc sgfo trdcsiorndfos o nofgigiged nofg edfo fos, s, tm tmcf cfrä rä uc pl pldz dzo o fm 4: nm näxgno,, nmsm smss  eono näxgno eonputdfos d pdrtgr fm ld ime`d fm mnjdrqum fm lds nmredceîds qum `dc sgfo mxportdfds tmnpordlnmctm, pdrd su rmtorco eono profuetos eonpmcsdforms. Fge`o pldzo pofrä smr dnplgdfo mc edsos austgigedfos dctm ld Dfngcgstrdegõc Dfudcmrd. 46

4. 4.5. 5.

[r [roe oemf mfgn gngm gmct ctos os fm fmll rçbg rçbgnm nmc c 4= D) Cunmrdegõc fm ld F]D y ml EG[ Eono prgnmr pdso, ml fmspde`dfor fm dfudcd fmjmrä solgegtdr ld mxpo mx port rtde degõ gõc c tm tmnp npor ordl dl,, d tr trdv dvçs çs fm nmfg nmfgos os ml mlme metr trõc õcge geos os,, ld gciorndegõc eoctmcgfd mc ld F]D utglgzdcfo su eldvm mlmetrõcged8 fm ld ngsn ngsnd d ndcm ndcmrd rd fmjm fmjmrä rä rmdl rmdlgz gzdr dr ld trdcs trdcsng ngsg sgõc õc fm fmll EG EG[ [ (Eud (E udfr fro o gc gcsu suno no pr prof ofue ueto to). ). [drd [drd ml ed edso so fm ld fmst fmstgc gcde degõ gõc c dfudcmrd, ml eõfgbo qum fmjmrä mnplmdr ms ml =:1 Mxportdegõc tmnpordl pdrd pmrimeegocdngmcto pdsgvo. Ig Igcd cdln lnmc mctm tm,, ml Ugbd Ugbdf f fm fmsp spuç uçss fm rmeg rmegjg jgrr lo loss fd fdto toss fm ld gciorn gci orndeg degõc õc trd trdcsn csngtg gtgfd fd po porr ml fms fmspd pde`d e`dfor for fm dfu dfudcd dcd,, lds eocvdlgfd eoc ml EG[ fm eorrmspocfmr y fm smr eociornm bmcmrd dutonätgednmctm ml cñnmro fm ld F]D8 edso eoctrdrgo, eonucged por ml ngsno nmfgo los mrrorms mceoctrdfos pdrd ld ldss eorrmeegocms rmspmetgvds.

45

 Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds C»4;=5. Fgdrgo oegdl Ml [mrudco, [mrñ, :2 fm aucgo fm :;;0.  U]CDV, Mxportdegõc Vmnpordl [drd Zmgnportdegõc Mc Ml Ngsno Mstdfo W Mxportdegõc Vmnpordl [drd [mrimeegocdngmcto [dsgvo [roemfgngmcto Bmcmrdl,:;;7, `p1//www.sucdt.boj.pm/lmbgsldegoc/proemfgn/fmspde`o/mxportdegoc/mxVmnpordl/proeBmcmrdl/fmspd -pb.;=.`tn 4=  U]CDV, Mxportdegõc Vmnpordl [drd Zmgnportdegõc Mc Ml Ngsno Mstdfo W Mxportdegõc Vmnpordl [drd [mrimeegocdngmcto [dsgvo [roemfgngmcto Bmcmrdl,:;;7, `p1//www.sucdt.boj.pm/lmbgsldegoc/proemfgn/fmspde`o/mxportdegoc/mxVmnpordl/proeBmcmrdl/fmspd -pb.;=.`tn

46

 

J) Gcbrmso fm ld nmredceîd d zocd prgndrgd y eociorngfdf fm ld rmempegõc Ms ojlgbdtorgo qum tofd nmredceîd qum smrä mcvgdfd dl mxtmrgor, gcbr gcbrms msm m d uc fmpo fmpossgto gto tm tmnp npor ordl dl pd pdrd rd su po post stmr mrgo gorr eo eoct ctro roll dfudcmro y ucd vmz qum gcbrmsm, ml fmposgto tmnpordl fmjmrä rmbgstrdr mlmetrõcgednmctm ld ime`d y `ord fml gcbrmso, dsî eono ld ime`d y `ord mc ld qum ml fmspde`dfor fm dfudcd prmsmctd ld F]D pdrd solgegtdr ml mnjdrqum fm ld nmredceîd sgmnprm qum mxgstd uc lmvdctm dutorgzdfo. Lds nmredc nmredceîd eîdss pdr pdrd d smr sonmtg sonmtgfds fds d rme rmeoco ocoegn egngmc gmcto to iîs iîsgeo geo fmjmc fmj mc mceoct mceoctrdr rdrsm sm mc uc fmpõsg fmpõsgto to tmn tmnpo pordl rdl,, sdl sdlvo vo dq dquml umllds lds solgegtdfds d mnjdrqum fgrmeto fmsfm ml loedl fmsgbcdfo por ml mxportdfor. Lds ldjorms fm rmeocoegngmcto iîsgeo sm mimetñdc lds vmgctgeudtro (:6) `ords fml fîd, gcelusgvm säjdfos, fongcbos o imrgdfos. Mc los edsos fm rmeocoegngmcto iîsgeo mimetudfos iumrd fml `ordrgo corn co rndl dl fm dt dtmc mceg egõc õc,, lo loss iu iuce cego gocd cdrg rgos os df dfud udcm cmro ross fm fmjm jmc c fd fdr  r  eumctd fm su detudegõc dl ärmd mcedrbdfd fm lds mxportdegocms tmnpor tmn pordlm dlmss fm ld gctmcf gctmcfmc mcegd egd fm df dfudc udcd d ml prg prgnmr nmr fîd `äjgl sgbugmctm d su rmdlgzdegõc. Ml rmeocoegngmcto iîsgeo sm mimetñd mc prmsmcegd fml mxportdfor  y/o fmspde fmspde`df `dfor or fm dfudcd dfudcd y/o rmp rmprms rmsmc mctdc tdctm tm fml fmpõs fmpõsgto gto tmnpordl, fmjgmcfo prmsmctdrsm los foeunmctos orgbgcdlms Ml iuc iucego egocdr cdrgo go dfu dfudcm dcmro ro fmt fmtmrn mrngcd gcd dlmdto dlmdtorgd rgdnmc nmctm tm mct mctrm rm lds nmre nm redc dceî eîds ds smlm smlmee eego gocd cdfd fdss dq dqum umllllds ds qum qum vd d rmeo rmeoco coem emr  r  iî iîssge gedn dnm mctm tm,, gc gceelu lussgv gvm m mc ml eds dso o fm eoctm ctmcm cmf forms orms qum trdcsportmc uc ngsno tgpo fm nmredceîd fmeldrdfd, mc los qum co ms cmemsdrgo ld dpmrturd, sgc pmraugego fm ld vmrgigedegõc fm llmcdfo y prmegctdfo rmspmetgvo. Ml ngsno ergtmrgo pumfm dplgedrsm ucd vmz djgmrto edfd julto, eunplgçcfosm eoc ucd o vdrgds fm lds sgbugmctms detudegocms1 rmeoco rme ocoemr emr lds nmr nmredc edceîd eîdss eonpdr eonpdräcf äcfold oldss eoc lo fm fmeld eldrdf rdfo, o,

 

mxtrdmr numstrds pdrd ml dcälgsgs quîngeo y mxtrdmr mtgqumtds qum smôdlmc edrdetmrîstgeds fml profueto. Eocelugfo ml rmeocoegngmcto iîsgeo, ml iucegocdrgo dfudcmro mc ml edso eds o fm eoctmc eoctmcmf mform orms, s, eoloe eoloed d ml prmegc prmegcto to du dutor torgzd gzdfo fo por ld  Dfngcgstrdegõc Dfudcmrd Dfudcmrd rmspmetgvo fm smr smr edrbd ñcged. Eud udc cfo

lds

rmgnp gnportmc,

nm nmre redc dceî eîd ds fmspuçs

fm

mx mxpo port rtdf dfds ds smr

tmnp tmnpo ordln rdlnm mctm ctm

rmpdrdf rdfds,

ednjgdfds

sm o

pmri pm rime meeg egoc ocdf dfds ds mc ml mx mxtm tmrg rgor or,, ld fm fmtm tmrn rngc gcde degõ gõc c fm ld jd jdsm sm gnpocgjlm pdrd ml eojro fm los fmrme`os trgjutdrgos y fmnäs gnpumstos dplgedjlms, sm edleuldrd sojrm ml nocto fml vdlordbrmbdfo o sojrm ld fgimrmcegd por ml ndyor vdlor profueto fml ednjgo, näs los bdstos fml trdcsportm y smburo oedsgocdfos por ld sdlgfd y rmtorco fm ld nmredceîd, fm eorrmspocfmr. Ugc mnjdrbo, eudcfo ld opmrdegõc fm pmrimeegocdngmcto pdsgvd tmcbd por ojamto ld rmpdrdegõc o ml ednjgo fm ld nmredceîd por  otrd mqugvdlmctm, mimetudfd fm iornd brdtugtd y por notgvos fm ojlglgbd oj bdeg egõc õc eoct eoctrd rdet etud udll fm bdrd bdrdct ctîd îd y de derm rmfg fgtd tdfd fd dctm dctm ld ldss dutorgfdfms dfudcmrd, mc ld rmgnportdegõc ml eäleulo fm trgjutos sm rm rmdl dlgz gzdf dfd d mc jdsm jdsm d lo loss bd bdst stos os fm trdc trdcsp spor ortm tm y sm smbu buro ro oeds oe dsgo gocd cdfo foss po porr ld sdlg sdlgfd fd y rmto rmtorc rco o fm ld nmre nmredc dceî eîd, d, fm eorrmspocfmr 

E) [rmsmctdegõc y rmvgsgõc foeunmctdrgd fm ld F]D 49 [drd llmvdr d edjo ml fmspde`o, ml dbmctm fm dfudcds fmjmrä prmsmctdr dctm ml ärmd mcedrbdfd fm ld mxportdegõc tmnpordl, ld F]D, deonpdôdfd fm ld sgbugmctm foeunmctdegõc sustmctdtorgd. Mc ld vîd dçrmd y tmrrmstrm, eopgd o iotoeopgd eoc smllo y igrnd fml foeu fo eunm nmct cto o fm tr trdc dcsp spor ortm tm (e (edr drtd td po port rtm m dç dçrm rmd d o ed edrt rtd d po portm rtm

49

 Gfmn

 

tmrrmstrm), mc ld vîd ndrîtgnd o iluvgdl, eopgd fm ld rmsmrvd fm mspdego mc ld cdvm mngtgfo por ld mnprmsd fm trdcsportm. 

Foeu Fo eunm nmct cto o qu qum m de derm rmfg fgtm tm ld prop propgm gmfd fdf f o fmeld meldrd rdeg egõc õc au aurd rdf fd fm posm osmsgõ gõc c fm ld nmredceîd.



Eopgd fm ld ideturd qum sustmctõ ld gnpo gn port rtde degõ gõc c pd pdrd rd ml eo eocs csun uno o eu eudc dcfo fo sm trdtm fm mxportdegõc tmnpordl dl dnpdro fml drtîeulo 20± fm ld Lmy.



Fmeldrdegõc Aurdfd fm poremctdam fm nmrnd trdtäcfosm fm ndtmrgdl fm mnjdldam mc los edsos qum eorrmspocfd.



Eopgd fm ld bdrdctîd eonmregdl otorbdfd por  ml vmcfmfor, eudcfo eorrmspocfd.



Foeunmcto fm smburo fm trdcsportm fm lds nmredceîds, eudcfo eorrmspocfd.



Otros qum ld cdturdlmzd fm ld nmredceîd o ld igcdlgfdf fm ld sdlgfd tmnpordl rmqugmrdc.

Fm mstd ndcmrd, ml iucegocdrgo dfudcmro mcedrbdfo rmegjm ld F]D y los foeunmctos sustmctdtorgos m gcbrmsd mstd gciorndegõc dl Ugbdf pdrd mldjordr ld BMF mc orgbgcdl y eopgd, ml orgbgcdl sm dcmxd d ld fmeldrdegõc y ld eopgd sm mctrmbd dl fmspde`dfor fm dfud df udcd cd mc smôd smôdll fm rm rmem empe pegõ gõc, c, df dfmn mnäs äs fm vm vmrg rgigiged edrr qu qum m ld gciorndegõc eorrmspocfd eoc ld rmbgstrdfd.

F) Zmeocoegngmcto iîsgeo y mnjdrqum. Ms ojlgb lgbdt dto org rgo o qu qum m ld ldss mxpor xportd tdeego goc cms tmnp tmnpor ord dlm lmss y ld ldss rm rmgn gnpo port rtde dego gocm cmss fm nm nmre redc dceî eîds ds sm mc mceu eumc mctr trdc dc su suam amtd tdss d rm rmeo eoco coeg egng ngmc mcto to iîsg iîsgeo eo oj ojlglgbd bdto torg rgo8 o8 ms msto to eo eoc c ld igigcd cdlglgfd fdf f fm eonp eo npro rojd jdrr qum qum ld ldss nmre nmredc dceî eîds ds sd sdlb lbdc dc m gc gcbr brms msmc mc jd jdao ao ld ldss eocfg eo cfgego egocms cms smôdl smôdldf dfds. ds. Lumbo Lumbo fm rmdlgz rmdlgzdr dr ml rme rmeoco ocoegn egngmc gmcto to iîsg iîsgeo eo rm rmsp spme metgtgvo vo,, sm pr proe oemf mfm m d mn mnjd jdre redr dr ld ldss nm nmre redc dceî eîds ds dnpdrdfds mc F]D fglgbmcegdfds, fmjgçcfosm rmdlgzdr fmctro  fml

 

pldzo fm 5;  fîds edlmcfdrgo eonputdfo d pdrtgr fml fîd sgbugmctm fm ld cunmrdegõc fm ld F]D.

4. 4.6. 6.

Fm Fmtm tmrn rngc gcde degõ gõc c fm ld jdsm jdsm gnpo gnposg sgjl jlmm mc ld gn gnpo port rtde degõ gõc c Fmtm Fm tmrn rngc gcde degõ gõc c fm ld jdsm jdsm gn gnpo pocg cgjl jlm m mc ld rmgn rmgnpo port rtde degõ gõc c Jdsäcfocos tdnjgçc mc ml iucfdnmcto fm Imrcdcfmz Ldldccm, (4779) qum mxprmsd dl smôdldr qum1 Eudcfo

lds

nmredceîds

mxportdfds

tmnpordlnmctm sm rmgnportmc, fmspuçs fm smr  rmpdrdfds, ednjgdfds o pmrimeegocdfds mc ml mxtmrgor, ld fmtmrngcdegõc fm ld jdsm gnpocgjlm pdrd ml eojro fm los fmrme`os drdcemldrgos y fmnäs trgjutos dplgedjlms d ld gnportdegõc pdrd ml eocsu eocsuno no y rme rmedrb drbos os fm eor eorrms rmspoc pocfmr fmr,, sm edleuldrä sojrm ml nocto fml vdlor dbrmbdfo o sojrm ld fgimrmcegd por ml ndyor vdlor profueto fml ednjgo, näs los bdstos fm trdcsportm y smburo oedsgocdfos por ld sdlgfd y rmtorco fm ld nmred nmredceî ceîd, d, fm eor eorrms rmspoc pocfmr fmr.. Mc eds edso, o, ld nmredc nmr edceîd eîd oj ojamt amto o fm fmll edn ednjgo jgo smd fm ndy ndyor  or  vdlor, ld fgimrmcegd mc ml vdlor iornd pdrtm fm ld jdsm gnpocgjlm. (päb. =:;)

4. 4.=. =.

Zm Zmbu buld ldrg rgzd zdeg egõc õc fml fml rçbg rçbgnm nmc c D) Zmgnportdegõc Ld Zmgnportdegõc fm nmredceîds ld solgegtd ml Fmspde`dfor fm  Dfudcd dctm ml Ärmd mcedrbdfd fml Zçbgnmc fm Mxportdegõc Vmnpordl fm ld Gctmcfmcegd fm Dfudcd nmfgdctm ld prmsmctdegõc fml Iornuldrgo Zmmxportdegõc / Zmgnportdegõc eocsgbcäcfosm ml Eõfgbo 5; mc ld edsglld rmspmetgvd.

Eudcfo trdtm fm pmrimeegocdngmcto pdsgvo, fmjm tmcmrsm mc eumctd losm sgbugmctm1

 





Gcfgedr cñnmro fm îtmn qum eorrmspocfm d ld nmredceîd mxportdfd tmnpordlnmctm mc ml Eudfro fm Eomigegmctm Gcsuno [rofueto. Gcfged Gcf gedrr cñnmro cñnmro fm gfmctg gfmctgige igede degõc gõc fm ld F]M Vmnpor Vmnpordl dl pr prme memf mfmc mctm tm88 Mc ml pmri pmrime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o pd pdsg sgvo vo sõ sõlo lo fm `djmrsm utglgzdfo mc ml profueto eonpmcsdfor näs fm ucd Fmeldrdegõc sm eocsgbcd ml eõfgbo1 =;, smôdläcfosm mc edsglld 4;1 "Ojsmrvdegocms" qum sm dfauctd Iorndto fm ldZM ZMLD LDEG EGÕC ÕC FM GC GCU] U]NO NO [Z [ZOF OF]E ]EVO VO (Dcm (Dcmxo xo :), :), fmaäcfosm mc jldceo lds edsgllds 6.: "smrgm", 6.5 "Ime`d fm vmcegngmcto" y 6.2 "sdlfo".

Ml Fmspde`dfor fm Dfudcd eocauctdnmctm eoc ml Iornuldrgo dfauctd ld sgbugmctm foeunmctdegõc lmbgjlm y sgc mcnmcfdfurds1  

  

Ml

Eopgd dutmctgedfd fml Foeunmcto fm Vrdcsportm. Eopgd dutmctgedfd fm ld Ideturd Eonmregd gdll, trdtäcfosm fm rmpdrdegõc, nmaordngmcto o pmrimeegocdngmcto pdsgvo. Zmldegõc fm Gcsuno [rofueto, pdrd pmrimeegocdngmcto pdsgvo, mc orgbgcdl y fos (;:) eopgds. Eonp Eo npro rojd jdct ctm m fm pdbo pdbo po porr sm smrv rvge gego go fm fm fmsp spde de`o `o dfudcmro, mc eopgd rmirmcfdfd por ld Dfudcd. Otros qum ld cdturdlmzd fm ld nmredceîd rmqugmrd.

pmrsocdl

mcedrbdfo

rmegjm

ml

Iornuldrgo

fm

Zmmxportdegõc/Zmgnportdegõc y los foeunmctos sustmctdtorgos, gcbrmsd mstd gciorndegõc dl UGBDF pdrd mldjordr ld Buîd Mctrmbd fm Foeunmctos (B.M.F.) mc orgbgcdl y eopgd, mctrmbdcfo ld eopgd dl Fmspde`dfor fm Dfudcd mc smôdl fm rmempegõc y ml orgbgcdl sm dcmxd dl Iornuldrgo. Ml Mspm Mspmeg egdl dlgs gstd td mc Dfud Dfudcd cdss vm vmrg rgige iged d qu qum m ld foeu foeunm nmct ctde degõ gõc c eorr eo rrms mspo pocf cfd d eo eoc c lo eocs eocsgb gbcd cdfo fo mc ml Iorn Iornul uldr drgo go.. Fm sm smr  r  eociornm, lo igrnd y smlld mctrmbäcfolo dl pmrsocdl mcedrbdfo qum qu m gc gcbr brms msd d lo loss fdto fdtoss fm fmll ng ngsn sno o dl Nõfu Nõfulo lo fm Mx Mxpo port rtde degõ gõc c Vmnp Vm npor ordl dl pd pdrd rd ld eo eocv cvdl dlgf gfde degõ gõc c fm ld gc gcio iorn rnde degõ gõc c eo eoc c ml Ndcg Nd cgigigms msto to fm Ed Edrb rbd d y ml Eu Eudf dfro ro fm Eo Eomi mige gegm gmct ctm m Gcsu Gcsuno no / [rofueto fm smr ml edso8 ml UGBDF bmcmrd dutonätgednmctm ld

 

cunmrd cun mrdegõ egõc c eor eorrms rmspoc pocfgm fgmctm ctm,, ml ngsno ngsno qum ms mct mctrmb rmbdfo dfo dl Mspmegdlgstd mc Dfudcds mcedrbdfo fml rmeocoegngmcto iîsgeo. Fm co smr eociornm, sm fmvumlvm dl gctmrmsdfo ml Iornuldrgo, gcfg gcfged edcf cfo o mc ld B. B.M. M.F. F. lo loss no notgtgvo voss fm fmll rme rme`d `dzo zo pd pdrd rd su sujsdcdegõc, gcbrmsdcfo gcbrmsdcfo mstd gciorndegõc dl UGBDF. Ld eocvdlgfdegõc fml Iornuldrgo eoc ml Ndcgigmsto fm Edrbd, pdrd los fmspde`os eoc trdtdngmcto prmimrmcegdl, sm mimetudrä mc ml nonmcto fm ld rmbuldrgzdegõc fm ld rmgnportdegõc. Mc los edsos fm nmredceîds rmpdrdfds/nmaordfds, profuetos eonp eo npmc mcsd sdfo form rmss fm pm pmri rime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o pd pdsg sgvo vo y eu eudc dcfo fo ld nmredceîd dl dnpdro fml drtîeulo 99± fml Fmermto Lmbgsldtgvo C± 0;7 `d sgfo ednjgdfd por otrd fm gbudlms edrdetmrîstgeds, pmro fm ndyor vdlor sm fmjm gcbrmsdr dl UGBDF ml vdlor dbrmbdfo o ld fgimrmcegd fml vdlor, smbñc eorrmspocfd. Ml sgstmnd mngtm ld rmspmetgvd lgqugfdegõc fm trgjutos fm gnportdegõc, cotgigeäcfosm fm gcnmfgdto ml Fmspde`dfor Fmspde`dfor fm Dfudcd pdrd su edcemldegõc. Fm fmtm fmtmet etdr drsm sm gceo gceocs csgs gstm tmce cegd gdss mc ld Zmld Zmldeg egõc õc fm Gcsu Gcsuno no [rofueto (pmrimeegocdngmcto pdsgvo) sm cotgiged fm gcnmfgdto dl gctmrmsdfo pdrd ld eorrmeegõc eorrmspocfgmctm y ld prosmeuegõc fm lds deegocms smôdldfds mc ml pärrdio prmemfmctm. Ml Mspmegdlgstd mc Dfudcds fmsgbcdfo pdrd ml rmeocoegngmcto iîsgeo, vmrgiged qum mc los edsos qum eorrmspocfd ld lgqugfdegõc `dyd sgfo edcemldfd, y qum lds nmredceîds smdc lds mxportdfds tm tmnp npor ordl dlnm nmct ctm m o lo loss pr prof ofue ueto toss eo eonp npmc mcsd sdfo form rmss qu qum m ms mstä täc c eocsg eo csgbc bcdfo dfoss mc ml Eud Eudfro fro fm Eomige Eomigegmc gmctm tm Gcs Gcsuno uno [ro [rofu fueto eto eudcfo sm trdtm fm pmrimeegocdngmcto pdsgvo, o mc los edsos fm nmredceîds dl dnpdro fml Drtîeulo 99± fml Fmermto Lmbgsldtgvo 0;7 qum çstds tmcbdc lds edrdetmrîstgeds fm dquml ojamto fm ednjgo. Eudcfo ld nmredceîd rmgnportdfd mxemfd d ld l d qum orgbgcdlnmctm sdlgõ jdao ld F]M Vmnpordl, ml Mspmegdlgstd mc Dfudcds fgspocm

 

ld smpdrdegõc fm ld edctgfdf mc mxemso, dsgngsno, sg eono eocsm eo csmeum eumceg cegd d fml rme rmeoco ocoegn egngmc gmcto to iîs iîsgeo geo sm fmt fmtmrn mrngcd gcd qum ld nmre nm redc dceeîd rm rmgn gnpo port rtd dfd co budrf udrfd d rml rmlde degõ gõc c eo eoc c ld F]M Vmnp Vm npor ordl dl,, ld dfng dfngcg cgst strd rdeg egõc õc df dfud udcm cmrd rd fm oige oigego go fg fgsp spoc ocm m ld dculdegõc fml Iornuldrgo. Mc dnjos edsos ld nmredceîd pumfm smr solgegtdfd d otrds fmstgcdegocms dfudcmrds sgmnprm qum sm mceu mc eumc mctr trm m nd ndcg cgim imst stdf dfd d y eoc eoc fo foeu eunm nmct ctos os su sust stmc mctd tdto torg rgos os y eunpld eoc lds iorndlgfdfms mxgbgfds por Lmy. Fm mxgstgr fgsermpdcegds eoc ml vdlor fmeldrdfo, fm smr ml edso, ml Mspmegdlgstd mc Dfudcds mimetñd ml daustm rmspmetgvo gcbrmsdcfo mstd gciorndegõc gciorndegõc dl UGBD UGBDF F pdrd ld mngsg mngsgõc õc fm ld lgqugfdeg lgqugfdegõc õc por  ld fgim fgimrm rmce cegd gd fm lo loss tr trgj gjut utos os fm gnpo gnport rtde degõ gõc, c, dp dplge lgeäc äcfo fosm sm ld sdcegõc rmspmetgvd eudcfo eorrmspocfd. Eocelugfo ml rmeocoegngmcto iîsgeo, ml Mspmegdlgstd mc Dfudcds fglg fglgbm bmce cegd gd ml Io Iorn rnul uldr drgo go qumf qumfdc dcfo fo du duto torg rgzd zdfo fo ml lm lmvd vdct ctm, m, gcbrmsdcfo mstd gciorndegõc dl UGBDF d mimeto qum sm rmdlgem ld rm rmbu buld ldrg rgzd zdeg egõc õc duto dutonä nätgtged ed pd pdre regd gdll o totd totdll fm ld Mxpo Mxport rtde degõ gõc c Vmnp Vm npor ordl dl y fm fmvu vuml mlvm vm dl gc gctm tmrm rmsd sdfo fo ld eo eopg pgd d rmsp rmspme metgv tgvd d fm fmll Iorn Io rnul uldr drgo go pdrd pdrd ml rm rmtgtgro ro fm ld nmre nmredc dceî eîd, d, fm de deum umrf rfo o d ld sgbugmctm fgstrgjuegõc.

J) Zmgnportdegõc fm ndtmrgdl fm mnjdldam [drd [dr d los eds edsos os fm ndt ndtmrg mrgdl dl fm mnj mnjdld dldam, am, deocfg deocfgego egocdn cdngmc gmcto, to, eocsmrvdegõc y fm prmsmctdegõc mxportdfos tmnpordlnmctm qum sm utglgemc mc ld gnportdegõc fm nmredceîds, ml Fmspde`dfor fm  Dfudcd solgegtd ld rmgnportdegõc nmfgdctm Fmeldrdegõc Ñcged fm Gnportdegõc o Fmeldrdegõc Ugnplgigedfd fm Gnportdegõc sgbugmcfo ml proemfgngmcto fm fmspde`o mstdjlmegfo mc ml GCVD-[B.;4. Gnportdegõc Fmigcgtgvd Mc lds Fmeldrdegocms Ñcgeds fm Gnportdegõc, ml Fmspde`dfor fm  Dfudcds fmjm eocsgbcdr mc ml edsgllmro C± 2.4 fm edfd smrgm ml cñnmro fm ld F]M Vmnpordl prmemfmctm o ml eõfgbo =; mc edso fm `djmrsm utglgzdfo näs fm ucd fmeldrdegõc, euyos cñnmros

 

fmjmc fmj mc gcfged gcfgedrsm rsm mc ml ruj rujro ro Ojs Ojsmrv mrvdeg degocm ocms. s. Vrd Vrdtäc täcfos fosm m fm Fmeldr Fme ldrdeg degocm ocmss Ugnplg Ugnplgige igedfd dfdss fm Gnp Gnport ortdeg degõc õc ml cñnmro cñnmro fm ld F]M dctms egtdfd sm eocsgbcd mc ml edsgllmro 9.45. Mc dnjos edsos

sm

dfauctd

ld

FMELDZDEGÕC

A]ZDFD

FM

ZMGN ZM GN[O [OZV ZVDE DEGÕ GÕC C FM NM NMZE ZEDC DCEÎ EÎDU DU (Dcm (Dcmxo xo 5) fo focf cfm m sm gcfged ld edctgfdf qum sm rmgnportd y lds nmrnds sg lds `ujgmrm. Otorbdfo ml lmvdctm mc ld F]G, ml Mspmegdlgstd mc Dfudcds fml  Ärmd fm Gnportdegocms fm ld Gctmcfmcegd fm Dfudcd fm fmspde`o, gcbrmsd los fdtos fm ld FMELDZDEGOC A]ZDFD FM ZMGN[OZVDEGOC FM NMZEDCEGDU dl UGBDF, d mimetos fml fmsedrbo dutonätgeo fm ld eumctd eorrgmctm fm ld F]M Vmnpordl, edso ed so eo eoct ctrd rdrg rgo o sm rm rme` e`dz dzd d jd jdao ao ml mstd mstdfo fo fm COVG COVGIG IGED EDFO FO rmbgsträcfosm mc ml UGBDF ml notgvo fml rme`dzo lo eudl fmjm smr vmrgigedfo mc ml nonmcto fm ld edcemldegõc. Ml Fmspde`dfor fm Dfudcd pumfm sujsdcdr ld ongsgõc o ld eocsgbcdegõc mrrõcmd fml rçbgnmc prmemfmctm (F]M - Vmnpordl) fmctro fm ld vgbmcegd fm ld Mxportdegõc Vmnpordl prmsmctdcfo ucd solgeg gegtuf dctm ml Ärmd mcedrbdfd fml Zçbgnmc fm Gnpo Gn port rtde degõ gõc, c, df dfau auct ctdc dcfo fo ld cu cumv mvd d Fm Fmel eldr drde degõ gõc c Au Aurd rdfd fd fm Zmgnpo Zmg nportd rtdegõ egõc c fm Nmred Nmredceî ceîds ds y ld Lgqugf Lgqugfde degõc gõc fm Eo Eojrd jrdcz czd d (dutolgqugfdegõc) bmcmrdfd por ml Ärmd dctms egtdfd fmjgfdnmctm edcemldfd por ld nultd mstdjlmegfd mc ml gcegso f) cunmrdl 4) fml drt.4;5± fm ld Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds, fmjgmcfo ml pmrsocdl mcedrbdfo gcbrmsdr los cumvos fdtos dl UGBDF. Mc ml edso qum ld nmrnd smd ndyor d ld eocsgbcdfd mc ld Fmel Fm eldr drde degõ gõc c Aurd Aurdfd fd pr prms msmc mctd tdfd fd dl nonm nonmct cto o fm so solglgeg egtd tdrr ld Mxpo Mx port rtde degõ gõc c Vmnp Vmnpor ordl dl,, ml Ärmd Ärmd mc mced edrb rbdf dfd d fm fmll Zç Zçbg bgnm nmc c fm Mxportdegõc Vmnpordl proemfm d cotgigedr dl jmcmigegdrgo pdrd qum mc uc pldzo fm fgmz (4;) fîds mimetñm d ld sujsdcdegõc rmspmetgvd, edso eoctrdrgo co sm `drä ml fmsedrbo fm lds eumctds eorrgmctms.

 

4.9.  

Edsos mspmegdlms42 D) Dnplgdegõc fml pldzo fm vgbmcegd Ml Fmspde`dfor fm Dfudcd o ml Jmcmigegdrgo, fmctro fml pldzo orgbgcdlnmctm eocemfgfo, pumfm solgegtdr dctm ml Ärmd mcedrbdfd fml Zçbgnmc fm Mxportdegõc Vmnpordl fm ld Gctmcfmcegd fm  Dfudcd rmspmetgvd ld dnplgdegõc fml pldzo fm vgbmcegd fml rçbgnmc, `dstd por uc tçrngco co ndyor fm foem (4:) nmsms dfgego dfg egocdl cdlms, ms, nmfgdc nmfgdctm tm ld prm prmsmc smctde tdegõc gõc fm uc mxpmfg mxpmfgmct mctm m mc orgbgcdl y fos eopgds fmjgfdnmctm austgigedfo. Zmempegocdfo ml mxpmfgmctm, ml Mspmegdlgstd mc Dfudcds mvdlñd lds lds edus edusdl dlms ms sust sustmc mctd tdfd fdss pd pdrd rd su pmtg pmtgeg egõc õc y fm rmsu rmsultltdr  dr  sdtgtgsi sd side deto torg rgd, d, co cotgi tgige ged d dl jmcm jmcmige igegd gdrg rgo o fml fml pl pldz dzo o eo eoce cemf mfgf gfo o gcbr gcbrms msdc dcfo fo fg fge` e`d d gc gcio iorn rnde degõ gõc c dl Nõfu Nõfulo lo fm Mx Mxpo port rtde degõ gõc c Vmnpordl - UGBDF. J) Eofgigedegõc fml Eudfro fm Eomigegmctms Gcsuno/[rofueto Mc edso edso fm Mxpo Mxport rtde degõ gõc c Vm Vmnp npor ordl dl pd pdrd rd pm pmrim rimee eego gocd cdng ngmc mcto to pdsgvo, ld gciorndegõc eocsgbcdfd mc ml Eudfro fm Eomigegmctms Gcsuno/[rofueto pumfm smr nofgigedfd eoc postmrgorgfdf d su pr prms msmc mctd tdeg egõc õc dct ctm m ld Ärm rmd d mce cedr drbd bdf fd fm fmll Zçbgn çbgnm mc fm Mxportdegõc Vmnpordl fm ld Gctmcfmcegd fm Dfudcd y dctms fm mime mi metu tudr dr

ld

eorr eorrms mspo pocf cfgm gmct ctm m

rmgn rmgnpo port rtde degõ gõc, c,

fm fmjg jgmc mcfo fo

ml

jmcmigegdrgo prmsmctdr mc ld rmspmetgvd Gctmcfmcegd fm Dfudcd ucd eopgd fml eudfro nofgigedfo eoc smllo fm rmempegõc mc orgbgc org bgcdl dl fml smeto smetorr eonpmt eonpmtmct mctm. m. Ml Msp Mspmeg megdlg dlgstd std mc Dfu Dfudcd dcdss mcedrb mce drbdf dfo o fm su rmempe rmempegõc gõc pro proem emfm fm d gcb gcbrms rmsdr dr los fdtos fdtos dl UGBDF, eocsgfmräcfosm ld vgbmcegd fm çstos d pdrtgr fm ld ime`d fm su eonucgedegõc d DF]DCDU.

4.2. Mxportdegõc fmigcgtgvd  Ml Fmspde`dfor fm Dfudcd, fmctro fm ld vgbmcegd fml rçbgnmc, pumfm pum fm sol solgeg gegtdr tdr ld Mxp Mxport ortdeg degõc õc Fmi Fmigcg gcgtgv tgvd d fm lds nmr nmred edceî ceîds ds 42

 Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds C»4;=5. Fgdrgo oegdl Ml [mrudco, [mrñ, :2 fm aucgo fm :;;0.

 

mxportdfds tmnpordlnmctm, nmfgdctm ld prmsmctdegõc fm ld F]M deonpdôdfd fm ld Ideturd Eonmregdl, fm smr ml edso sgbugmcfo ,

lo mstdjlmegfo mc ml [roemfgngmcto GCVD-[B.;: fm Mxportdegõc Fmigcgtgvd.

4.0. Gceunplgngmcto fml rçbgnmc  Ug dl vmcegngmcto fml rçbgnmc mxgstgmrdc sdlfos fm nmredceîds por

rmbu mbuld ldrg rgzd zdr, r,

çs çstd tdss

sm

eoc ocssgf gfmr mrdc dc

du duto ton nätge ätgedn dnm mctm ctm

mxportdfds mc iornd fmigcgtgvd fmjgmcfo ml Ärmd mcedrbdfd fml Zçbgnmc fm Mxportdegõc Vmnpordl fm ld Gctmcfmcegd fm Dfudcd rmbgstrdr mstm `me`o mc ml UGBDF y prmvgo Gciornm y mngsgõc fm Zmsoluegõc dplgedr ld sdcegõc prmvgstd d ld gcirdeegõc fml drtîeulo 4;5» gcegso `) fm ld Lmy Bmcmrdl fm Dfudcds, F. Lmb. C± 0;7.

4.7. Edsuîstged fml rçbgnmc [drd igcms fml Gnpumsto d ld Zmctd, los smrvgegos fm rmpdrdegõc fm pdrtms, pgmzds o gcstrunmctos, prmstdfos por los idjrgedctms fm lo loss ngsn ngsnos os,, qu qugm gmcm cmss co soc soc fo fong ngeg eglglgdf dfos os mc ml [m [mrñ rñ,, d mnprms mnp rmsds ds fon fongeg geglgd lgdfds fds mc ml pdîs, pdîs, edlgig edlgigedc edc eon eono o dsg dsgstm stmceg cegd d tçecged y sm mceumctrdc brdvdfos eoc fge`o Gnpumsto.

GCIOZNM C± 44:-:;;7-U]CDV/:J;;;; 44:-:;;7-U]CDV/:J;;;; NDVMZGD1 Um pldctmd ml edso fm mnprmsds cdegocdlms qum, d trdvçs fml Zçbgnm Zçb gnmc c fm Mxport Mxportdeg degõc õc Vmnpor Vmnpordl dl pdr pdrd d [mr [mrime imeego egocdn cdngmc gmcto to [dsg [d sgvo vo,, mc mcvî vîdc dc dl mxtm mxtmrg rgor or pdrt pdrtms ms,, pg pgmz mzds ds o gc gcst stru runm nmct ctos os d rmpdrdr, rmeocstrugr, ednjgdr o rmedlgjrdr. Fge`ds pgmzds iumroc eonprdfds d idjrgedctms fml mxtmrgor, lds eudlms sm fmsbdstdc, suirmc dvmrîds y, por tdcto, cmemsgtdc rmpdrdegõc. Mc msm smctgfo, sm eocsultd sg sm fmjm o co rmtmcmr ml poremctdam eorrmspocfgmctm fml Gnpumsto d ld Zmctd por los smrvgegos fm

 

rmpdrdegõc rmdlgzdfos mc ml mxtmrgor por los idjrgedctms fm lds pdrtms, pgmzds o gcstrunmctos.

4.7.4. JDUM LMBDL 

Vmxto Vmxt o Ñcge Ñcgeo o Or Orfm fmcd cdfo fo fm ld Lmy Lmy fm fmll Gn Gnpu pums msto to d ld Zmctd, dprojdfo por ml Fmermto Uuprmno C.» 427-:;;6MI (mc dfmldctm, V]O fm ld Lmy fml Gnpumsto d ld Zmctd).



Zmbldnmcto fm ld Lmy fml Gnpumsto d ld Zmctd, dprojdfo por ml Fmermto Uuprmno C.» 4::-76-MI.

4.7.:. DCÄLGUGU Mc rm rmld ldeg egõc õc eoc eoc ld eo eocs csul ultd td iorn iornul uldf dfd, d, mc mctm tmcf cfmn mnos os qu qum m ld ngsnd sm mceumctrd orgmctdfd d fmtmrngcdr sg sm mceumctrdc brdvdfos eoc ml Gnpumsto d ld Zmctd los smrvgegos fm rmpdrdegõc fm pdrtms, pgmzds o gcstrunmctos prmstdfos mc ml mxtmrgor por los idjrgedctms fm los ngsnos, qugmcms soc suamtos co fongeglgdfos mc ml [mrñ, d mnprmsds fongeglgdfds mc ml pdîs. [drd tdl mimeto, sm dsunm qum fge`os smrvgegos sgrvmc pdrd ml fmsdrrollo fm lds detgvgfdfms fm lds mnprmsds fongeglgdfds mc ml [mrñ.  Dl rmspmeto, ms fml edso edso smôdldr lo sgbugmctm1 Ml gcegso a) fml drtîeulo 7» fml V]O fm ld Lmy fml Gnpumsto d ld Zmctd fgspocm qum mc bmcmrdl y eudlqugmrd smd ld cdegocdlgfdf o fongeglgo fm lds pdrtms qum gctmrvmcbdc mc lds opmrdegocms y ml lubd lubdrr fm emlm emlmjr jrde degõ gõc c o eu eunp nplglgng ngmc mcto to fm lo loss eo eoct ctrd rdto tos, s, sm eocsgfmrd rmctds fm iumctm pmrudcd ld ojtmcgfd por dsgstmcegd tçecged, eudcfo çstd sm utglgem meocõngednmctm mc ml pdîs. [or su pdrtm, ml gcegso e) fml drtîeulo 6»-D fml Zmbldnmcto fm ld Lmy fml Gnpumsto d ld Zmctd mstdjlmem qum sm mctgmcfm por 

 

dsgs ds gstm tmc ceg egd d

tç tçeecg cged ed

d

to tofo fo

smrvg mrvgeego

gc gcf fmpmc mpmcfg fgm mctm, ctm,

sm smd d

sung su ngcg cgst strd rdfo fo fm fmsf sfm m ml mxtm mxtmrg rgor or o mc ml pdîs pdîs,, po porr ml eudl eudl ml prmstdfor sm eonpronmtm d utglgzdr sus `djglgfdfms, nmfgdctm ld dplgedegõc fm egmrtos proemfgngmctos, drtms o tçecgeds, eoc ml ojam oj amto to fm pr prop opor oreg egoc ocdr dr eoco eocoeg egng ngmc mcto toss ms mspm pmeg egdl dlgz gzdf dfos os,, co pdtmctdjlms, qum smdc cmemsdrgos mc ml proemso profuetgvo, fm eonmre eon mregdl gdlgzd gzdegõ egõc, c, fm prm prmstd stdegõ egõc c fm smr smrvge vgegos gos o eu eudlq dlqugm ugmrr otr otrd d detgvgfdf rmdlgzdfd por ml usudrgo.  Dôdfm qum ld dsgstmcegd tçecged tdnjgçc eonprmcfm ml dfg fgms mstr trdn dngm gmct cto o fm pm pmrs rsoc ocd ds pdrd drd ld dp dplglgeedegõ degõc c fm lo loss eocoegngmctos mspmegdlgzdfos mspmegdlgzdfos d qum sm rmigmrm ml pärrdio dctmrgor.  Dbrmbd qum co sm sm eocsgfmrd eono dsgs dsgstmcegd tmcegd tçecged d1 

Lds eoctrd eoctrdprm prmstd stdego egocms cms pdbdfd pdbdfdss d trd trdjda jdadfo dforms rms fml usudrgo por los smrvgegos qum prmstmc dl dnpdro fm su eoctrdto fm trdjdao.



Los smrvgegos fm ndrhmtgcb y pujlgegfdf.



Lds gciorndegocms sojrm nmaords, pmrimeegocdngmctos y ot otrd rdss

covm ovmfdfms dfms

rm rmld ldeego gocd cdf fds

eo eoc c

pd pdtm tmct ctm ms

fm

gcvmcegõc, proemfgngmctos pdtmctdjlms y sgngldrms. 

Lds detgvgfdfms qum sm fmsdrrollmc d igc fm sungcgstrdr  lds gciorndegocms rmldtgvds d ld mxpmrgmcegd gcfustrgdl, eonmregdl y egmctîiged d lds qum sm rmigmrmc los drtîeulos



:2± fm ld Lmy y 49±. Ld supmrvgsgõc fm gnportdegocms.

 Dsgngsno, smôdld qum, mc eudlqugmr edso, ld dsgstmcegd tçecged eonp eo nprm rmcf cfm, m, mctr mctrm m ot otro ros, s, lo loss “smr “smrvg vgeg egos os fm gc gcbm bmcg cgmr mrîd îd„, „, qu qum m eocsgstmc mc ld mameuegõc y supmrvgsgõc fml noctdam, gcstdldegõc y pumst umstd d mc ndre ndre`d `d fm ld ldss nä näqu qugc gcds ds,, mqu qugp gpos os y pld ldc ctds tds pr prof ofue ueto tord rdss8

ld

ed edlglgj jrd rdeegõ gõc, c,

gc gcsspmee meegõ gõc, c,

rmp rmpdrde drdegõ gõc c

y

ndctmcgngmcto fm lds näqugcds, mqugpos8 y ld rmdlgzdegõc fm prumjds y mcsdyos, gceluymcfo eoctrol fm edlgfdf, mstufgos fm idetgjglgfdf y proymetos fmigcgtgvos fm gcbmcgmrîd y fm drqugtmeturd.

 

Ms fml edso gcfgedr qum eociornm dl ergtmrgo mxpumsto mc ml Oigego C.» =6;-:;;2-U]CDV/:;;;;; “(…) ld irdsm ‐mc eudlqugmr edso‗ eoctmcgfd mc ml gcegso e) fml drtîeulo 6»-D fml Zmbldnmcto fm ld Lmy fml Gnpumsto d ld Zmctd gnplged qum sm eocsgfmrdräc eono ‐dsgstmcegd tçecged‗ los smrvgegos fm gcbmcgmrîd, gcvmstgbdegõc y fmsdrroll fmsdrr ollo o fm pro proyme ymetos tos,, dsî eono eono fm dsm dsmso sorîd rîd y eoc eocsu sulto ltorîd rîd igcdce igc dcegmr gmrd8 d8 gcfmpm gcfmpmcf cfgmc gmctmn tmnmct mctm m qum sm eo eocig cigbur burmc mc o co los mlmnmctos fmtdlldfos mc fge`o gcegso„. Eono sm pumfm dprmegdr, los “smrvgegos fm gcbmcgmrîd„ tdl eono sm mceumctrdc fmigcgfos mc ml drtîeulo 6»-D fml Zmbldnmcto fm ld Lmyy fm Lm fmll Gnpu Gnpums msto to d ld Zmct Zmctd d eo eonp nprm rmcf cfmc mc,, mc mctr trm m otro otros, s, ld rmpdrdegõc y ndctmcgngmcto fm lds näqugcds y mqugpos. Fge`os smrvgegos fm gcbmcgmrîd edlgigedc eono dsgstmcegd tçecged, y por mcfm sm mceumctrdc brdvdfos eoc ml Gnpumsto d ld Zmctd, gcfmpm gcf mpmcfg cfgmct mctmnm mnmctm ctm qum sm eoc eocigb igburm urmc c o co los mlm mlmnm nmcto ctoss fmtdlldfos mc ml prgnmr pärrdio fml drtîeulo 6»-D fml Zmbldnmcto fm ld Lmy fml Gnpumsto d ld Zmctd.  D`ord jgmc, eono qugmrd qum los smrvgegos ndtmrgd fm eocsultd eocsg eo csgstm stmc c mc ld rmp rmpdrd drdegõ egõc c fm pdr pdrtms tms,, pgm pgmzds zds o gcs gcstru trunmc nmctos tos rmdlgzdfos mc ml mxtmrgor por mnprmsds co fongeglgdfds mc ml pdîs d mnprmsds fongeglgdfds, los ngsnos edlgigedc eono “smrvgegos fm gcbmcgmrîd„, tdl eono sm mceumctrdc fmigcgfos mc ld cornd rmbldnmctdrgd dctms blosdfd. Mc msm orfmc fm gfmds, pdrd igcms fml Gnpumsto d ld Zmctd, los smrv sm rvge gego goss fm rm rmpd pdrd rdeg egõc õc fm pdrt pdrtms ms,, pg pgmz mzds ds o gc gcst stru runm nmct ctos os,, prmstdfos por los idjrgedctms fm los ngsnos, qugmcms co soc fongeglgdfos mc ml [mrñ, d mnprmsds fongeglgdfds mc ml pdîs, edlgigedc eono dsgstmcegd tçecged y sm mceumctrdc brdvdfos eoc fge`o Gnpumsto.

 

GG. IOZNDVO

EOCEL]UGOCMU

 

4. Ml pr proe oems mso o fm pmri pmrime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o de detgtgvo vo gn gnpl plge ged d ucd ucd no nofg fgigiged edeg egõc õc,, trdcsiorndegõc o gceorpordegõc fml jgmc gcbrmsdfo d uc profueto igcdl (profueto eonpmcsdfor) qum smrä mxportdfo. :. Um eonpr onprm mcf cfm m mc ml rç rçb bgn gnmc mc fm pmrim mrimeeego gocd cdn ngm gmct cto o detgv etgvo o d ld ldss mnprmsds profuetords fm jgmcms gctmrnmfgos sonmtgfos d proemsos fm trdcsiornd trdcs iorndegõc egõc qum djds djdstmzed tmzedc c loedlnmct loedlnmctm m d mnprm mnprmsds sds mxpo mxportdfo rtdfords rds prof pr ofue ueto tord rds, s, ds dsîî eono ono los los pr proe oems msos os fm nd ndqu quglgld d fm de deum umrf rfo o d lo mstdjlmegfo mc ml drtîeulo 07» fml Zmbldnmcto fm ld Lmy Bmcmrdl fm  Dfudcds (ZLBD). (ZLBD). 5. Ml rç rçbg bgnm nmc c fm pmri pmrime meeg egoc ocdn dngm gmct cto o pd pdsg sgvo vo sm eo eocs csgf gfmr mrd d eo eono no ucd ucd mxportdegõc tmnpordl y fm lo eudl pofmnos smôdldr qum ms ml ednjgo o rm rmpd pdrd rdeegõ gõc c fm nmre nmred dceîd ceîdss qum, `djg jgm mcfo cfo sgf gfo o fm fmeeld ldrd rdfd fdss y cdegocdlgzdfds, rmsultmc fmigegmctms o co eorrmspocfd d ld solgegtdfd por  ml gnportdfor, sgmnprm y eudcfo fge`d mxportdegõc sm mimetñm fmctro fm los 4: (f (fo oem em)) nmsm nmsmss eo eoct ctd dfo foss d pd pdrt rtgr gr fm ld cun cunmrdeg rdegõ õc fm ld fmeldrdegõc fm gnportdegõc foeunmctdegõc sustmctdfordpdrd . ml eocsuno y prmvgd prmsmctdegõc fm ld 6. [ofmnos [ofmnos tdn tdnjgçc jgçc fm fmegr egr fm iornd bmcçrg bmcçrged ed qum ld mxp mxportde ortdegõc gõc tmnp tmnpordl ordl pdrd pmrimeegocdngmcto pdsgvo ms ml rçbgnmc dfudcmro qum pmrngtm ld sdlgf sd lgfd d tmnpor tmnpordl dl fml fml tmr tmrrgto rgtorgo rgo dfu dfudcm dcmro ro fm nmr nmredc edceîd eîdss cd cdego egocdl cdlms ms o cdegocdlgzdfds pdrd su trdcsiorndegõc, mldjordegõc o rmpdrdegõc y qum lumbo smräc rmgnportdfds eono profuetos eonpmcsdforms mc uc pldzo fmtmrngcdfo.

ZMIMZMCEGDU JGJLGOBZÄIGEDU

 

4.Imrcdcfmz, V. (4770). Iumctms y präetgeds fml fmrme`o dfudcmro Gctmrcdegocdl. [mrñ. :.Zo`fm :.Zo`f m [oce [ocem, m, D. (: (:;; ;;;) ;).. Zm Zmbg bgnm nmcm cms, s, eoct eoctrg rgju jueg egoc ocms ms y proe proemf mfgn gngm gmct ctos os dfudcmros. Nçxgeo1 GUMI. 5. Lmy

Bmcmrdl fm Dfudcds C»4;=5. Fgdrgo oigegdl Ml [mrudco, [mrñ, :2 fm aucgo fm :;;0.