Recurso de Queja

 

PJOZP_N PJOZP_ N FJ ]Z ]ZJHM JHM 1/0 1/077? 77?,, FJPBQM FJPBQMFM FM FJI HZBOBN FJ MLWMPN **********. WPNLNQBFN WNP **********.

LBEB_VPN WNEJEVJ8 HZME FÌMX PNLJPN. _JOPJVMPBN8 @JPVÌE QÍX]ZJX CNEXÍIJX.

Lâxbon, Fbstrbtn Ajfjrmi. Moujrfn fj im _jcuefm _mim fj im _uprjlm Onrtj fj Hustbobm fj im Emobÿe onrrjspnefbjetj mi fìm fns fj m`rbi fji mýn fns lbi oumtrn. QN. @N. ONVJHMFN.

QB_VN_;y PJ_ZIVMEFN8

WPBLJPN. Wnr jsorbtn prjsjetmfn ji vjbetbfÿs fj lmrzn fj lbii en lb envj vjobj objet etns ns en envj vjet etm m y eu eujv jvj, j, je ji Hu Huzc zcmf mfn n Wrbl Wrbljr jrn n fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi one rjsbfjeobm je Eujvn Imrjfn, Vmlmuibpms, **********, pnr su prnpbn fjrjodn, snibobtÿ ji mlpmrn y im prntjoobÿe fj im Hustbobm Ajfjrmi je onetrm fj ims mutnrbfmfjs y pnr ins motns rjoimlmfns quj m onetbeumobÿe sj prjobsme8

’MZVNPBFMFJ_ PJ_WNE_M@IJ_8 - - - =. Ji  Onecrjsn fji Jstmfn Ib`rj y _n`jrmen fj Vmlmuibpms. - - - 0. Ji Cn`jremfnr Onestbtuobnemi  fji Jstmfn Ib`rj y _n`jrmen f fjj Vmlmuibpms. Vmlmuibpms. - - - ?.

 

]ZJHM 1/077?

Ji _jorjtmrbn Cjejrmi fj Cn`bjren fji Jstmfn Ib`rj y _n`jrmen fj Vmlmuibpms. - - - 6. Ji Fbrjotnr fji  Wjrbÿfbon Nabobmi, ÿrcmen fji Cn`bjren fji Jstmfn Ib`rj y _n` Ib`rj _n`jrm jrmen en fj Vm Vmlm lmuib uibpm pms. s. - - - :. Im Hu Hujz  jz  Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Oumrtn Fbstrbtn Fbstr btn Huf Hufbobm bobmii fji Jstm Jstmfn fn fj Vml Vmlmuib muibpms. pms. - - - 1. Im Oum umrt rtmm _mim Ob Obvvbi fji Vrb rb` `ue uemmi _u _up pjrb rbnr nr fj Hustbobm fji Fbstrbtn Ajfjrmi, je anrlm onijcbmfm onijcbmfm,, fj oneanrlbfmf one in fbspujstn pnr im armoobÿe BBB y ji  øitbln pírrman fji mrtìouin 6? fj im Ijy Nrcíebom fji  Vrb`uemi _upjrbnr fj Hustbobm fji Fbstrbtn Ajfjrmi. - -  - 3 Hu Hujz jz ]u ]ube beou oumc mcâs âsbl bln n Vj Vjro rojr jrn n fj in Ob Obvb vbii fji  fji  Fbstrbtn Ajfjrmi. - - - MOVN_ PJOIMLMFN_8 =. Fji  Onecrjsn fji Jstmfn Ib`rj y _n`jrmen fj Vmlm Vm lmui uibp bpms ms,, rj rjoi oiml mln n im jx jxpj pjfb fbob obÿe ÿe fj fjii Fj Fjor orjt jtn n Ijcbsimtbvn eøljrn =46 pu`ibomfn je ji Wjrbÿfbon Nabobmi ji 00 fj huebn fj =244, je ji oumi je su  mrtìouin BB nrfjem im jetrmfm je vbcnr fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, jxpjfbfn pnr im Oumfrmcâsblm Vjrojrm Ijcbsimturm Ones On estb tbtu tuoobn bnem emii

fj fjii

Js Jstm tmfn fn

ljfb fbmmetj

fj fjoorj rjtn tn

eøljrn ?4= fj 0= fj envbjl`rj fj =217 y   prnluicmfn ji 0 fj aj`rjrn fj =21=, one tnfms ims mfbobnejs y rjanrlms quj tuvn furmetj su vbcjeobm, lís ims rjanrlms y fjrncmobÿe quj sj prjobsme je ji mrt mrtìou ìouin in sbc sbcubj ubjetj etj.. Pjo Pjoiml imln n one oneorj orjtml tmljet jetjj ji  mrtìouin =4= fj jstj oujrpn fj ijyjs. - - - 0. Fji  Cn`j Cn `jre remf mfnr nr On Ones estb tbtu tuob obne nemi mi fj fjii Js Jstm tmfn fn Ib Ib`r `rjj y  _n`jrmen fj Vmlmuibpms, rjoimln im prnluicmobÿe

0

 

]ZJHM 1/077?

y nr nrfj fje e fj pu pu`i `ibo bomo mobÿ bÿe e fj fjii fj fjor orjt jtn n ij ijcb cbsi simt mtbv bvn n ljeo lj eobn bnem emfn fn.. - - - ?. Fj Fjii _j _jor orjt jtmr mrbn bn Cjej Cjejrm rmii fj Cn`bjren fji Jstmfn Ib`rj y _n`jrmen fj Vmlmui Vml uibp bpmms, rj rjooiml imln ji rj rjar arjjef efn n fji fj fjoorj rjtn tn ljeo lj eobn bnem emfn fn.. - - - 6. Fj Fjii Fb Fbrj rjot otnr nr fj fjii Wj Wjrb rbÿf ÿfbo bon n Nabo Na bobm bmii ÿr ÿrcm cmen en fj fjii Cn Cn`b `bjr jren en fj fjii Js Jstm tmfn fn Ib Ib`r `rjj y  _n`jrm _n` jrmen en fj Vml Vmlmu muibp ibpms ms,, rjo rjoiml imln n im pu` pu`ibo ibomo mobÿe bÿe fji rjajrbfn fjorjtn ijcbsimtbvn. - - - :. Fji Hujz  Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Oumrtn Fbstrbtn Hufbobmi fji Jstmfn fj Vmlmuibpm Vmlmuibpms, s, rjoimln im jl jlbs bsbÿ bÿe e y jhjo jhjouo uobÿ bÿe e fj fjii mo mouj ujrf rfn n fj fn fnss fj fbob fb objl jl`r `rjj fj fjii mý mýn n pr prÿx ÿxbl bln n pm pmsm smfn fn,, lj ljfb fbme metj tj ji  oumi fj oumi fjoi oimr mrÿ ÿ eu euin in tn tnfn fn in mo motu tumf mfn n me metj tj ji hu hujz  jz  ]ube ]u beou oumc mcâs âsbl bln n Vj Vjro rojr jrn n fj fjii Fb Fbst strb rbtn tn Aj Ajfj fjrm rmi, i, je vbrtuf

fj

dm`ârsjij

fjoimrmfn

onlpjtjetj

ljfbmetj sjetjeobm jlbtbfm ji 3 fj huibn fji mýn  prÿxbln pmsmfn, pnr im Oumrtm _mim fji Vrb`uemi  _upjrbnr fj Hustbobm fji Fbstrbtn Ajfjrmi je ji tnom eøljrn **********, fjrbvmfn fji hubobn nrfbemrbn obvbi  eølj eø ljrn rn **** ****** **** **** ** pr prnl nlnv nvbf bfn n pn pnrr ji suso susorb rbtn tn je onetrm fj im suojsbÿe fji sjýnr **********, ********** y  **********, ims fns øitblms je in pjrsnemi y onln mi`m i`mojms fj im suoj ojssbÿ bÿe e fjl jlmmefm fmfm fm,, qu qujj sj trmlbtm`m je ji Huzcmfn ]ubeoumcâ ]ubeoumcâsbln sbln Vjrojrn fj in Obvbi fji Fbstrbtn Ajfjrmi. - - - 1. Fj im Oumrtm _mim fjii Vrb` fj b`u uem emii _up upjjrbn bnrr fj Hus ustb tboobm fji Fb Fbsstrb trbtn Ajfjrmi rjoimln8 - - - m) Im sjetjeobm fj 3 fj huibn fj =2 =224 24,, fb fbot otmf mfmm je ji tn tnom om fj be beon onlp lpjt jtje jeob obmm **********, fjrbvmfn fji hubobn nrfbemrbn obvbi eøljrn

?

 

]ZJHM 1/077?

********** prnlnvbfn pnr ji susorbtn je onetrm fj im suojsbÿe fji sjýnr **********, ********** y **********, ims fns øitblms je in pjrsnemi y onln mi`mojms fj im suoj uojsbÿ bÿe e fj fjl lmef efmmfm fm,, quj sj trm trmlbt btm` m`mm je ji  Huzc Hu zcmf mfn n ]u ]ube beou oumc mcâs âsbl bln n Vj Vjro rojr jrn n fj in Ob Obvb vbii fj fji  i  Fbstrbtn Ajfjrmi y su jhjouobÿe; pnr vbrtuf fj im oumi  sj rjsnivbÿ im oujstbÿe fj onlpjtjeobm pimetjmfm  pnr ims onfjlmefm onfjlmefmfms fms y sj fjoimrÿ onlpjtjetj mi  Hujz Hu jz Wr Wrbl bljr jrn n fj Wr Wrbl bljr jrmm Be Best stme meob obmm fj fjii Ou Oumr mrtn tn Fbstrbtn Hufbobmi fji Jstmfn fj Vmlmuibpms. - - - `) Im sjetjeobm fj 2 fj m`rbi fj =224, fbotmfm je ji  tnomm fj beo tno beonlp nlpjtj jtjeob eobmm *** ****** ****** ***** y su blp blpnsb nsbobÿ obÿe e djodn vmijr pnr ji susorbtn je onetrm fji mutn fj == fj lmrzn fj =224 pnr ji quj sj fjsjodmrne ims  pruj`ms bestruljetm bestruljetmijs ijs narjobfms pnr ji susorbtn, one on e ims ims qu qujj sj mo morj rjfb fbtm tmrì rìmm qu qujj im su suoj ojsb sbÿe ÿe sj trmlbtÿ metj entmrbn fji Fbstrbtn Ajfjrmi y quj im suoj su ojsb sbÿe ÿe sj je jeou ouje jetr trmm tn tntm tmii y fj fjab abeb ebtb tbvm vmlj ljet etjj oneo on eoiu iubf bfm, m, en jx jxbs bstb tbje jefn fn tríl trílbt btjj pj pjef efbj bjet etjj fj mfhufbomobÿe fj `bjejs. - - - 3. Fji Hujz  ]ube ]u beou oumc mcâs âsbl bln n Vj Vjro rojr jrn n fj in Ob Obvb vbii fj fjii Fb Fbst strb rbtn tn Ajfjrmi, rjoimln im jhjouobÿe fji motn rjoimlmfn m im Oumrtm _mim y tnfns ins jajotns y onesjoujeobms ijcmijs quj fj âi sj fjrbvje.“  _JCZEFN.- Ji qujhnsn sjýmiÿ onln cmrmetìms vbnimfms je su pjrhubobn, ims onesmcrmfms je ins mrtìouins 4·, =?, =6, =1 y =3 fj im Onestbtuobÿe Wniìtbom fj ins Jstmfns Zebfns Ljxbomens; mi

6

 

]ZJHM 1/077?

jajotn, emrrÿ ins metjojfjetjs fji omsn y jxprjsÿ ins oneojptns fj vbnimobÿe quj jstblÿ pjrtbejetj pjrtbejetjs. s.

VJPOJPN.- Ji _jorjtmrbn fji Huzcmfn Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, jeomrcmfn fji fjspmodn pnr lbebstjrbn fj Ijy mi quj pnr rmzÿe fj turen tnoÿ onenojr fji msuetn, pnr  mutn fj sbjtj fj fbobjl`rj fj lbi envjobjetns envjetm y eujvj, mflbtbÿ im fjlmefm fj cmrmetìms, rjcbstríefnim one ji eøljrn **********; y pnstjrbnrljetj pnstjrbnrljetj ji p prbljrn rbljrn fj aj aj`rjrn `rjrn fji mýn fns lbi fbotÿ sjetjeobm je im quj sn`rjsjyÿ y ejcÿ ji mlpmrn m ins qujhnsns. Fbodm sjetjeobm auj entbabomfm m ins qujhnsns pnr ljfbn fj su rjprjsjetmetj fj lmejrm pjrsnemi ji fìm neoj fji lbsln ljs y mýn. Wnr mutn fj vjbetboumtrn fj aj`rjrn fji mýn fns lbi sj tuvn pnr betjrpujstn ji rjoursn quj dbzn vmijr im pmrtj qujhnsm; ji vjbetboumtrn fj aj`rjrn fji prnpbn mýn, ji Huzcmfn rjlbtbÿ ins mutns mi Vrb`uemi Onijcbmfn fji Fâobln Envjen Obroubtn je turen, pmrm su onenoblbjetn o nenoblbjetn.. Ji vj vjbbetbt tbtrâ râss fj lm lmrz rzn n fji fns lb lbii, ji Wr Wrbl blj jr Vr Vrbb`uemi Onij On ijcb cbmf mfn n fj fjii Fâ Fâob obln ln En Envj vjen en Ob Obro roub ubtn tn mflb mflbtbtbÿ ÿ ji rj rjou ours rsn n fj rjvbsbÿe betjrpujstn pnr ins qujhnsns, rjcbstríefnin one ji eøljrn  M.P. **********. Ji obeon fj notu`rj fji lbsln mýn ji Vrb`uemi Vrb`uemi fbotÿ sjetjeobm je im quj sj fjoimrÿ auefmfn ji rjoursn betjrpujstn pnr  ji rjourrjetj. Wnr mutn fj vjbetboumtrn fj notu`rj fji mýn fns lbi, ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, je oulpiblbjetn m in nrfjemfn pnr ji Wrbljr Vrb`uemi Onijcbmfn fji Fâobln Envjen Obroubtn, rjlbtbÿ ins mutns m jstj Mitn Vrb`uemi.

:

 

]ZJHM 1/077?

Ji vjbetbsâbs fj notu`rj fji fns lbi, ji Wrjsbfjetj fj im _uprjl _up rjlm m On Onrtj rtj fj Hust Hustbob bobm m fj im Emob Emobÿe, ÿe, mf mflbt lbtbÿ bÿ m trí trílbt lbtj j ji rjoursn djodn vmijr pnr im pmrtj qujhnsm, rjcbstríefnin one ji eøljrn **********. Im _jcuefm _mim fj jstj Mitn Vrb`uemi, ji vjbetbsbjtj fj m`rbi fji fns lbi lbi uen, f fbotÿ botÿ sjetje sjetjeobm obm quj oneoiu oneoiuyÿ yÿ one ins sbc sbcubjetjs ubjetjs puetns rjsniutbvns8

’WPBLJPN.  _j lnfbabom im sjetjeobm rjourrbfm.- - -  _JCZEFN. Im Hustbobm fj im Zebÿe en mlpmrm eb   prntjcj m ********** onetrm ins motns quj rjoimlÿ mi  Onecrjsn Onecr jsn,, Cn`j Cn`jremf remfnr nr Ones Onestbtu tbtuobne obnemi, mi, _jor _jorjtmr jtmrbn bn Cjej Cj ejrm rmii fj Cn Cn`b `bjr jren en y Fb Fbrj rjot otnr nr fj fjii Wj Wjrb rbÿf ÿfbo bon n Nabobmi,

tnfns

fji

Jstmfn

fj

Vmlmuibpms,

ones on esbs bstj tjet etjs js je im jx jxpj pjfb fbob obÿe ÿe,, pr prnl nlui uicm cmob obÿe ÿe y  nrfj nr fje e fj pu pu`i `ibo bomo mobÿ bÿe, e, rj rjar arje jefn fn y pu pu`i `ibo bomo mobÿ bÿe, e, rjspjo rjs pjotbv tbvml mljet jetj, j, fji mrt mrtìou ìouin in =4= fji Oÿf Oÿfbcn bcn fj Wrnojfblbjetnss Obvbijs fji Jstmfn fj Vmlmuibpms. -  Wrnojfblbjetn - - VJPOJPN. Im Hustbobm fj im Zebÿe mlpmrm y   prntjcj m ********** onetrm ji motn rjoimlmfn mi Hujz  Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Oumrtn Fbstrbtn

Hufbobmi

fji

Jstmfn

fj

Vmlmuibpms,

ones on esbs bstj tjet etjj je im rj rjsn sniu iuob obÿe ÿe fb fbot otmf mfmm ji fn fnss fj fbobjl`rj fj lbi envjobjetns envjetm y nodn, je ji  jxpj jx pjfb fbje jetj tj eø eølj ljrn rn **** ****** **** **** **,, pm pmrm rm in inss ja jajo jotn tnss  prjobsmfns je ji øitbln onesbfjrmefn fj jstm rjsniuobÿe.“ 

1

 

]ZJHM 1/077?

OZMP OZ MPVN VN..- Wnr mutn fj fnoj fj huebn fj fns lbi uen, ji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, one rjsbfjeobm je Eujvn Imrjfn, fjoimrÿ euin tnfn in motumfn pnr  ji Vr Vrb` b`ue uemi mi fj fjoi oimr mrmf mfn n beon beonlp lpjt jtje jetj tj,, fj fjhm hmef efn n su`s su`sbs bstj tjet etj j øebomljetj ji jsorbtn bebobmi fj fjlmefm. Ljfbmetj nabobn ?:7 fj vjbetbsâbs fj huebn fj fns lbi uen, ji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Vjrojr Fbstrbtn Hufbobmi je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, one rjsbfjeobm je Eujvn Imrj Im rjfn fn,, be bean anrl rlÿ ÿ mi Huj Hujzz Ou Oumr mrtn tn

fj Fbs Fbstr trbtbtn n je ji Js Jstm tmfn fn fj

Vmlmuibpms, dm`jr fmfn fj`bfn oulpiblbjetn m in nrfjemfn je im jhjoutnrbm. Wnr moujrfn fj fbjobsbjtj fj mcnstn fji mýn fns lbi uen, ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, tuvn pnr  oulp ou lpiibf bfm m im jhjo jou utn tnrb rbm m fj lârb lârbtn tn y nrfj fje eÿ ji mrod rodbvn bvn fji jxpjfbjetj.

]ZBEVN.- Wnr jsorbtn fj fbjobsâbs fj m`rbi fj fns lbi fns, ji qujhnsn betjrpusn ji rjoursn fj qujhm pnr fjajotn je ji oulpiblbjetn fj im sjetjeobm fj mlpmrn, fjoimríefnsj auefmfn ji rj rjou ours rsn n fj qu qujh jhm, m, nr nrfj fjem emef efn n rj rjqu qujr jrbr br mi Hu Hujz jz fj Wr Wrbl bljr jrm m Best stm meobm fj in Obvbi vbi, one rjsbfjeobm obm je Eujvn Imrjfn, Vmlm Vm lmui uibp bpms ms,, pm pmrm rm qu quj j fbjr fbjrm m ou oulp lpibiblb lbje jetn tn m im jh jhjo jout utnr nrbm bm fj vjbetbsbjtj fj m`rbi fj fns lbi uen.

3

 

]ZJHM 1/077?

One lntbvn fj in metjrbnr, ljfbmetj nabobns ?76 y 670 fj trjbetm fj lmyn y neoj fj huibn fj fns lbi fns, im mutnrbfmf rjspnesm`ij lmebajstÿ dm`jr fmfn oulpiblbjetn m im jhjoutnrbm. Ljfbmetj mutn fj vjbetbsbjtj fj mcnstn fj fns lbi fns, ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, tuvn pnr  oulpibfm je su betjcrbfmf im jhjoutnrbm fj lârbtn. Beoneanrlj one in metjrbnr, ljfbmetj jsorbtn prjsjetmfn ji trjs fj sjptbjl`rj fj fns lbi fns, im qujhnsm prnlnvbÿ beoneanrlbfmf metj ji Hujz fj Mlpmrn, qubje nrfjeÿ rjlbtbr ins mutns mi ]ubetn Vrb`uemi Onijcbmfn fji Fâobln Envjen Obroubtn, qubje ljfbmetj rjsniuobÿe fj sbjtj fj envbjl`rj fj fns lbi fns, fjtjrlbeÿ rjvnomr ji mutn fj vjbetbsbjtj fj mcnstn fj fns lbi fns, pnr ji quj ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, one rjsbfjeobm je Eujvn Imrjfn, fjoimrÿ oulpibljetmfn ji amiin prntjotnr. Wnr mutn fj oumtrn fj lmrzn fj fns lbi trjs, ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, tuvn pnr oulpibfm im jhjoutnrbm fj mlpmrn. Beoneanrlj one fbodn mutn, im qujhnsm betjrpusn metj ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, beoneanrlbfmf, beoneanrlbfm f, pnr in quj ljfbmetj moujrfn fj trjoj fj lmrzn fj fnss lb fn lbii trjs trjs,, sj nr nrfj fjeÿ eÿ rj rjlb lbtbtbrr ins ins mu mutn tnss mi ]u ]ube betn tn Vr Vrb` b`ue uemi mi Onijcbmfn fji Fâobln Envjen Obroubtn, one rjsbfjeobm je Obufmf Pjyensm, Vmlmuibpms; qubje ljfbmetj rjsniuobÿe fj trjbetm fj

4

 

]ZJHM 1/077?

m`rbi fj fns lbi trjs, fjoimrÿ beauefmfn ji beobf obfjetj fj beoneanrlbfmf.

Ljfbmetj jsorbtn prjsjetmfn ji uen fj notu`rj fj fns lbi trjs metj ji Huzcmfn Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, im qujhnsm betjrpusn rjoursn fj qujhm je onetrm fj ims rjsniuobnejs fj vjbetbobeon fj envbjl`rj fj fns lbi fns y vjbetbfÿs fj jejrn fj fns lbi trjs, fbotmfms pnr ji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi, one rjsbfjeobm je Eujvn Imrjfn, Vmlmuibpms. Wnr rjsniuobÿe fj qubeoj fj fbobjl`rj fj fns lbi trjs ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, fjtjrlbeÿ fjoimrmr beauefmfn ji rjoursn fj qujhm pnr jxojsn y fjajotn je ji oulpiblbjetn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn. Je onetrm fj im rjsniuobÿe metjrbnr, im qujhnsm, ljfbmetj jsor js orbtbtn n pr prjs jsje jetm tmfn fn me metj tj im Na Nabo bobe bem m fj Oj Ojrt rtbababo bomo mobÿ bÿe e Hu Hufb fbob obmi mi y Onrr On rrjs jspn pnef efje jeob obm m fj js jstm tm _u _upr prjl jlm m On Onrt rtj j fj Hu Hust stbo bobm bm fj im Emobÿe, Emobÿ e, ji vjbe vjbetboum tboumtrn trn fj fbob fbobjl`rj jl`rj fj fn fnss lbi trjs, be betjrp tjrpusn usn rjoursn fj qujhm. Wnr moujrfn fj sj sjbbs fj jejrn fj fns lbi ou oum mtrn, ji Wrj Wr jsbf sbfjetj fj im _u _up prj rjlm lm On Onrt rtj j fj Hu Hust stbo bobbm fj im Em Emob obÿe ÿe fjtjrlbeÿ quj ji Vrb`uemi Wijen en jrm onlpjtjetj pmrm onenojr  fji prjsjetj msuetn, lntbvn pnr ji oumi, nrfjeÿ sj rjlbtbjrm ji jsorbtn fj qujhm y ins mutns rjimtbvns m im _jcuefm _mim fj jstj  Mitn Vrb`uemi. Vrb`uemi.

2

 

]ZJHM 1/077?

Ljfbmetj prnvjìfn fj omtnroj fj jejrn fji prjsjetj mýn, ji Wrjsbfjetj fj im _jcuefm _mim fj im _uprjlm Onrtj fj Hustbobm fj im Emobÿe, mflbtbÿ ji prjsjetj rjoursn fj qujhm, rjcbstríefnin `mhn ji eøljrn 1/077?, y pnr fbvjrsn mutn fj vjbetbtrâs fj aj`rjrn sbcubjetj, nrfjeÿ sj turemrme ins mutns rjimtbvns mi Lbebstrn Hume Fìmz Pnljrn, pmrm ins jajotns ijcmijs onrrjspnefbjetj onrrjspnefbjetjs. s.

ONE_BFJPMEFN8 WPBLJPN.- Jstm _jcuefm _mim fj im _uprjlm Onrtj fj Hustbobm fj im Emobÿe, js onlpjtjetj pmrm onenojr fji prjsjetj rjoursn fj qujhm, oneanrlj m in fbspujstn pnr ins mrtìouins 2:, armoobÿe Q, 24 y 22 fj im Ijy fj Mlpmrn, y 0=, armoobÿe BQ, fj im Ijy Nrcíebom fji Wnfjr Hufbobmi fj im Ajfjrmobÿe Ajfjrmobÿe,, je rjimobÿe one ins Wuetns _jcuefn y Oumrtn fji Moujrfn :/077=, jlbtbfn pnr ji Vrb`uemi je Wijen ji vjbetbuen fj huebn fji fns lbi uen, tnfm vjz quj sj bet etjr jrp pne nej j je on one etr trm m fj im rj rjsn sniiuobÿ obÿe fj qubeoj fj fbobjl`rj fj fns lbi trjs, fbotmfm pnr ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je Lmtjrbm Mflbebstrmtbvm je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, je im quj fjoimrÿ beauefmfn ji rjoursn fj qujhm pnr jxojsn y fjajotn je ji oulpiblbjetn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn fbotmfm pnr jstj ÿrcmen onijcbmfn je im rjvbsbÿe fj ue mlpmrn je im quj sj oujstbneÿ im onestbtuobnemibfmf fji mrtìouin =4= fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs fji Jstmfn fj Vmlmuibpms.

_JCZEF _JC ZEFN.N.- Ji prjsjetj rjoursn fj qujhm js prnojfjetj, tnfm vjz quj sj betjrpusn je onetrm fj im rjsniuobÿe quj fjoimrÿ be beau aue efmf mfn n ji rjo jou urs rsn n fj qujhm pnr jxo xoj jsn y fjaj ajot otn n je ji oulpiblbjetn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn, fjetrn fji pimzn fj

=7

 

]ZJHM 1/077?

obeon fìms m quj sj rjabjrj ji mrtìouin 23, armoobÿe BB, fj im Ijy fj  Mlpmrn.

Je jajotn fj ims onestmeobms fj mutns sj mfvbjrtj quj im rjsniuobÿe quj pnr jstm vìm sj blpucem, sj entbaboÿ pnr ibstm mi qujhnsn je târlbens fj in prjvbstn je im armoobÿe B fji mrtìouin ?7 fj im Ijy fj Mlpmrn, ji fìm fbjobnodn fj fbobjl`rj fj fns lbi trjs,  pnr in quj fbodm entbabomobÿe surtbÿ sus jajotns ji fbjobeujvj sb sbcu cubj bjet etj j y ji pimz pimzn n fj obeo obeon n fì fìms ms me metj tjss rjaj rjajrb rbfn fn onrr onrrbÿ bÿ fj fjii vjbetbfÿs mi vjbetbeujvj fj fbobjl`rj fji ljs y mýn je obtm, fjsonetíefnsj ins fìms vjbetj, vjbetbuen, vjbetbsbjtj y vjbetbnodn fji lbsln ljs y mýn, pnr sjr sí`mfns y fnlbecns, msì onln ji fìm vjbetbobeon pnr sjr bedí`bi, fj lnfn quj onln jstj rjoursn fj qujhm sj prjsjetÿ fbodn fìm vjbetboumtrn, dm fj oneoiubrsj quj js npnrtuen.

VJPOJPN.- Je su jsorbtn fj qujhm, ji qujhnsn jxprjsÿ ins sbcubjetjs mcrmvbns8

’Im rjsniuobÿe quj sj onl`mtj vbnim je pjrhubobn fji qujhnsn in fbspujstn pnr ins mrtìouins 000, ?62,

?:=

y

?:0

fji

Oÿfbcn

Ajfjrmi

fj

Wrnojfblbjetns Obvbijs, fj mpibomobÿe supijtnrbm m im Ijy fj Mlpmrn, msì onln in fbspujstn pnr ins mrtìouin mrtì ouinss 33, 34 y 32 fj iimm ijy fj im lm lmtjrbm tjrbm,, tnfm vjz quj ji huzcmfnr ajfjrmi nlbtbÿ rjsnivjr one tnfm prjobsbÿe ins mspjotns quj aujrne pujstns m su on ones esbf bfjr jrmo mobÿ bÿe, e, on onln ln sj fj fjsp sprj rjef efjj fj ue uemm sblpij ijoturm fji rjoursn fj qujhm pimetjmfn pnr 

==

 

]ZJHM 1/077?

lb lmefmetj y fj im prnpbm rjsniuobÿe quj sj rjourrj. - - - Ins mrtìouins 000, ?62, ?:= y ?:0 metjs obtmfns jstm`ijoje in sbcubjetj8 - - - —  Mrt. 000.- Ims sjet sj etje jeob obms ms onet onetje jefr fríe íe,, mfjl mfjlís ís fj in ins s rjqu rjqubs bsbt btns ns onluej onlu ejs s m tn tnfm fm rjsn rjsniu iuob obÿe ÿe hu hufb fbob obmi mi,, uem uem rjim rjimobÿ obÿe e suobetm fj ims oujstbnejs pimetjmfms y fj ims pruj`ms rjef rj efbf bfms ms,, msì msì onln onln im ims s ones onesbf bfjr jrmo mobn bnej ejs s hu hurì rìfb fbom oms s mpibom`ijs

tmetn

ijcmijs

onln

fnotrbemrbms,

onlprjefbjefn je jiims ins lntbvns pmrm dmojr n en onefjemobÿe je onstms, y tjrlbemríe rjsnivbjefn one tnfm prjobsbÿe ins puetns suhjtns m im onesbfjrmobÿe fji trb`uemi, y abhmefn, je su omsn, ji pimzn fjetrn fji  oumi fj`je fj`je oulp oulpibrsj ibrsj‒. ‒. - - - —Mrt. ?62. ?62. - Im sjetjeobm sjetjeobm sj noupmrí jxoiusbvmljetj fj ims pjrsnems, onsms, moobne moo bnejs, js, jxojp jxojpobn obnejs ejs quj dmyme dmyme sbf sbfn n lmtjrb lmtjrbm m fji   hubobn. - - - @mstm one quj uem jxojpobÿe sjm fj ljrn fjrjodn n rjsuitmetj prn`mfm fj ims onestmeobms fj mutns, pmrm quj sj tnlj je oujetm mi fjobfbr.‒ - - - —Mrt. ?:=. ?: =. _miv _mivn n ji omsn omsn fji fji mrtì mrtìou ouin in 33 33,, en pn pnfr fríe íe in ins s trb`uemijs, `mhn ebecøe prjtjxtn mpimzmr, fbimtmr, nlbtbr  eb ejcmr im rjsniuobÿe fj ims oujstbnejs quj dmyme sbfn fbsoutbfms je ji hubobn   —   Mrt. ?:0.- Oumefn dmyme sbfn vmrbns ins ins puetns ibtbcbnsns, sj dmrí dmrí one im f fj`bfm j`bfm sjpmrm sjp mrmobÿ obÿe, e, im fjoim fjoimrmo rmobÿ bÿe e onrrj onrrjspn spnefb efbjet jetj j m omfm omfm uen ue n fj ji jiin ins. s.‒ - - - Ji Hujz fj Fbstrbtn je im

rjsn rj sniu iuob obÿe ÿe qu qujj sj on onl` l`mt mtjj nl nlbt btjj me memi mibz bzmr mr im imss onesbfjrmobnejs pimetjmfms pnr lb lmefmetj one ims quj sj fjlujstrm pijemljetj quj ji sjetbfn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn js ji fj fmr vmibfjz y 

=0

 

]ZJHM 1/077?

 pijens jajotns m ims prnlnobnej prnlnobnejss fj ims pmrtjs, quj en sne motumobnejs fji hujz fjoimrmfn beonlpjtjetj y quj fj`je fj sjr rjonenobfms pnr  ji hujz rjspnesm`ij. - - - Je jajotn, ji hujz m qun en sj prjnoupÿ pnr memibzmr tnfms y omfm uem fj ims oujstbnejs pimetjmfms pnr lb lmefmetj pujs sj iblb iblbtÿ tÿ m em emrr rrmr mr in inss me metj tjoj ojfj fjet etjs js fj fjii om omsn sn,, sb sbe e rjsnivjr ims oujstbnejs fj anefn quj sj pusbjrne m su onesbfjrmobÿe. - - - Je ims fns øitblms dnhms fj su rjsniuobÿe ji Hujz m qun sjýmim in sbcubjetj8 - - - —b.—b.- ]uj ji Huj Hujzz fj Wrb Wrblj ljrm rm BBest estme meobm obm fj in Amlbibmr fji Vjrojr Fbstrbtn Hufbobmi je ji Jstmfn, ij rjlbtbÿ fns nabobns eøljrns ==11 y =02: one ins quj monlpmýÿ onpbm fj ins mutns fj 02 fj lmyn fj 0770, == fj huibn fji lbsln mýn, 0: fj envbjl`rj fji lbsln mýn y 00 fj jejrn fji mýn je oursn, fnefj sj monrfÿ sn`rj im vmibfjz fj ims fbvjrsms prnlnobnejs prjsjetmfms pnr ims pmrtjs metj ji Hujz beonlpjtjetj y je ins fns øitblns rjspjotn fji jsorbtn fj onetjstmobÿe fj im fjlmefm. - - - Om`j fjstmomr quj im mutnrbfmf quj rjlbtbÿ ins nabobns eøljrns ==11 y =02: en js im lbslm quj jlbtbÿ ims rjsniuobnejs quj rjabjrj ji  Hujz m qun. Mfjlís, im mutnrbfmf quj rjlbtbÿ ins nabobns en js im quj abcurm onln rjspnesm`ij je ji   prjsjetj hubobn fj cmrmetìms. - - - Wnr tmetn, ji Hujz  fj Wr Wrbl bljr jrmm Be Best stme meob obmm fj in Am Amlb lbib ibmr mr fj fjii Vjro Vjrojr  jr  Fbstrbtn Hufbobmi je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, en  pujfj sjýmimr quj fbn oulpiblbje oulpiblbjetn tn m im

=?

 

]ZJHM 1/077?

jhjo hjoutn tnrb rbmm fj mlpm pmrn rn n qu qujj monr nrfÿ fÿ sn sn`r `rjj im vmibfjz fj ims fbvjrsms prnlnobnejs prjsjetmfms  pnr ims

pmrtjs, msì

onln fji

jsorbtn fj

onetjstmobÿe m im fjlmefm, pujs en sj trmtm fji   hujz qubje ims jlbtbÿ, eb fj im mutnrbfmf  rjspnesm`ij je ji rjoursn fj qujhm pnr jxojsn y  fjajotn je im jhjouobÿe quj dbzn vmijr lb  lmefmetj. - - - Je tmijs onefbobnejs, im rjsniuobÿe quj sj bl blpu puc cem js bij bijcm cmi, i, puj ujss mi en jxbs bstb tbr  r  beanrlj hustbabomfn pnr pmrtj fji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Vjrojr Fbstrbtn Hufb Hu fbob obmi mi (m (met etjs js Ou Oumr mrtn tn fj Fb Fbst strb rbtn tn Hu Hufb fbob obmi mi)) fj fji  i  Jstmfn fj Vmlmuibpms, qubje rjmiljetj sì js im mutnr mu tnrbfm bfmf f rjs rjspne pnesm sm`ij `ij je ji prj prjsj sjetj etj hub hubobn obn fj cmrmetìms, en pujfj huzcmrsj sn`rj im ijcmibfmf fj sus motns y sn`rj ji jxojsbvn oulpiblbjetn quj dm fmfn m im jhj jhjoutnrbm outnrbm fj mlpmrn. - - - Msì, pujs, ji hujz quj rbefbÿ ins beanrljs hustbabomfns quj rjabjrj ji hujz m qun y qubje lmebajstÿ —en tjejr  beon be onev evje jebj bjet etjj je mo momt mtmr mr ims ims be best stru ruoo oobn bnej ejss qu qujj onesbfjrj pjrtbejetjs mi lnljetn fj rjsnivjr ji   prjsjetj rjoursn‒ en js qubje jlbtbÿ ims rjsniuobnejs blpucemfms je ji rjoursn fj qujhm y, pn pnrr jiin jiin,, qu qubj bje e on onln ln mu mutn tnrb rbfm fmf f rjsp rjspne nesm sm`i `ijj jeomrcmfm fji oulpiblbjetn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn, pujfm hustbabomr sus motns. - - - In metjrbnr  omusm mcrmvbn m lb lmefmetj y js onetrmrbn m ins  prjojptns obtmfns, pujs sj prjtjefj dmojr orjjr  quj je târlbens fj ims rjsniuobnejs rjlbtbfms pnr 

=6

 

]ZJHM 1/077?

im mutnrbfmf quj rbefbÿ ji beanrlj hustbabomfn sj dm fmfn fm fn ou oulp lpib iblb lbje jetn tn m im jh jhjo jout utnr nrbm bm fj ml mlpm pmrn rn,, oume ou mefn fn fj js jsms ms rj rjsn sniu iuob obne nejs js sj fj fjsp sprj rjef efjj je anrlm oimrm quj en sj prnojfbÿ oneanrlj m in nrfjemfn je im jhjoutnrbm fj mlpmrn. - - - bb Ji hujz  …sbe  (sbo)  lntbvn fj im qujhm m qun mabrlm quj8 — …sbe onesbstbÿ je ji quj ji Hujz rjspnesm`ij sj m`stuvn fj rjonenojr im vmibfjz mi jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm (je ins prnvjìfns fj ajodms vjbetbobeon fj envbjl`rj fji fns lbi fns y vjbetbfÿs fj jejrn fj fns lbi trjs) trjs) je târlben târlbens s fj im jhjoutnr jhjoutnrbm bm fj mlp mlpmrn, mrn, ji   prjsjetj rjoursn fj qujhm fjvbjej beauefmfn fmfn quj mtjefbjefn m ins rmznemlbjetn metjs jxpujstns y  m ims trmesorbpobnejs fj ims rjsniuobnejs jlbtbfms pnr  ji ]ube ]ubetn tn Vrb` Vrb`ue uemi mi Onij Onijcb cbmf mfn n fji fji Fâ Fâob obln ln Envj Envjen en Obroub oubtn,

one

rjsbfjeobm

je

Obufmf

Pjyensm,

Vmlmuibpms, ji monrfmr sn`rj im vmibfjz fji jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm rjspjotbvm, onesbstìm je quj ji huzcmfnr fj nrbcje sj prneueobmrm rjspjotn m tmi prnlnobÿe, sbe suhjtmrsj m tmi n oumi sjetbfn, pujs je im jhjoutnrbm fj mlpmrn je ebecøe lnljetn sj vb vbeo eoui uiÿ ÿ mi Hujz Hujz fj nrbc nrbcje je pmrm pmrm quj quj rjsn rjsniv ivbj bjrm rm je fjtjrlbemfn sjetbfn...‒. - - - Ims onesbfjrmobnejs fji 

Hujz m qun omrjoje fj vminrmobÿe prnpbm rjspjotn fj ims oujstbnejs pimetjmfms pnr lb lmefmetj je ji rjoursn fj qujhm y sj iblbtm m rjlbtbrsj m im sjet sj etje jeob obmm jl jlbt btbf bfmm je sj sjsb sbÿe ÿe fj fjii pm pmsm smfn fn ?7 fj m`rb m` rbi, i, pn pnrr in inss Lm Lmcb cbst strm rmfn fnss fj fjii ]u ]ube betn tn Vr Vrb` b`ue uemi  mi  Onijcbmfn fji Fjoblnenvjen Obroubtn, fjetrn fji 

=:

 

]ZJHM 1/077?

jxpjf jx pjfbje bjetj tj *** ****** ****** *****

quj fj fjoim oimrÿ rÿ bea beauef uefmfn mfn ji 

beob be obfj fjet etjj fj be beon onea eanr nrlb lbfm fmf f pi pime metj tjmf mfn n pn pnrr lb  lmefmetj je onetrm fji mutn fj 6 fj lmrzn fbotmfn pnr ji prnpbn Hujz m qun. - - - _b `bje js objrtn obj rtn quj in inss Lm Lmcbs cbstrm trmfns fns fj fjii ]ub ]ubetn etn Vrb Vrb`ue `uemi  mi  Onijcbmfn

fji

Fjoblnenvjen

Obroubtn,

lmebajstmrne quj pnrquj ji hujz rjspnesm`ij sj  prneueobÿ rjspjotn fji jsorbtn fj onetjstmo onetjstmobÿe bÿe m im fjlmefm ym sj dm`ìme onilmfn ims cmrmetìms onestbtuobnemijs, tml`bâe in js quj jsj ljfbn fj blpucemobÿe tjeìm onln jajotn quj tmetn ji hujz m qun, onln ji hujz rjspnesm`ij sj prneueobmrme sn`r `rjj tn tnf fms ims ims pr prn nlno nobbne nejjs fj ims pmrtj rtjs, beoiuyjefn ji jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm. - - - Je jsm nomsbÿe sj fjoimrÿ beauefmfm

im

beoneanrlbfmf,

pujs

ji

Hujz 

rjspnesm`ij rjspnesm` ij ym sj dm`ìm prneueobmfn rjspjotn fji  jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm, oujstbÿe quj sj dm`ìm rjsbstbfn m dmojr y quj je tnfn omsn, oumefn in dbzn, in jhjoutÿ je onetrm fj in nrfjemfn pnr im jhjoutnrbm fj mlpmrn mi en rjonenojr pijem vmibfjz y jajotns hurìfbons m fbodn jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm fji hubobn emturmi. - - - Ins Lmcbstrmfns fji ]ubetn Vrb`uemi  —jii monr monrfm fmrr sn sn`r `rj j im Onij On ijcb cbmf mfn n lm lmeb ebab abjs jstm tme e qu quj8 j8 —j vmib vm ibfj fjz z fji fji jsor jsorbt btn n fj on onet etjs jstm tmob obÿe ÿe fj fj fjlm lmef efm m rjspjotbvm, onesbstìm je quj ji huzcmfnr fj nrbcje sj  prneueobmrm rjspjotn m tmi prnlnobÿe, sbe suhjtmrsj m tmi n oumi sjetbfn, pjrn jiin en sbcebabom quj ji Hujz fj

=1

 

]ZJHM 1/077?

nrbc bcje je tu tuvb vbj jsj quj tjej jejr m im pmrtj rtj fjlm fjlmef efmf mfm m onetjstmefn je sjetbfn mabrlmtbvn n quj fbodn jsorbtn tuvbjrm aujrzm ijcmi pmrm prnfuobr sus jajotns onln jrrÿejmljetj in mfuoj ji pjtbobnemrbn fj cmrmetìms,  pnr jiin, je im jhjoutnrbm fj mlpmrn je ebecøe lnlj ln ljet etn n sj vb vbeo eoui uiÿ ÿ mi Hujz Hujz fj nrbc nrbcje je pm pmrm rm quj quj rjsn rj sniv ivbj bjrm rm je fjtj fjtjrl rlbe bemf mfn n sjet sjetbf bfn. n... ..‒ - - - I m s

onesb on esbfjr fjrmo mobne bnejs js fj ins Lm Lmcbs cbstrm trmfns fns fji ]ub ]ubetn etn Vrb`uemi Onijcbmfn y quj mdnrm ji hujz m qun dmoj suyms su yms sb sbe e rjsn rjsnivj ivjrr

im ou oujst jstbÿe bÿe pi pimet metjmf jmfm, m, sne

beonrrjotms y onetrmrbms onetrmrbms mi sjetbf sjetbfn n fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn. - - - Onln sj dm vbstn je ji mpmrtmfn fj sbenpsbs fji prjsjetj rjoursn, je im jhjoutnrbm fj mlpmrn sì sj vbeouiÿ mi Hujz fj nrbcje pmrm motumr je ji sjetbfn fj rjonenojr vmibfjz fj ims  prnlnobnejss fj ims pmrtjs, jetrj âstms, ji jsorbtn  prnlnobnej fj onetjstmobÿe m im fjlmefm. - - - Je jajotn fj im jhjou jhj outnr tnrbm bm fj ml mlpmr pmrn n oim oimrml rmljet jetjj sj fjs fjsprj prjefj efj quj je târlbens fj in fbspujstn pnr ji mrtìouin =4= fjii Oÿ fj Oÿfbc fbcn n Mfh Mfhjtb jtbvn vn fj Wrn Wrnoj ojfbl fblbje bjetns tns Obv Obvbij bijss  pmrm ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, øebomlje øebomljetj tj pnfìm fjoi fj oimr mrmr mrsj sj eu euin in

tn tnfn fn in mo motu tumf mfn n pn pnrr ji Hu Hujz  jz 

]ubeo ]ub eoumc umcâs âsbln bln Vjr Vjroj ojrn rn fj in Obv Obvbi bi fji Fbs Fbstrb trbtn tn Ajfjrmi. - - - _be jl`mrcn ji Hujz fj nrbcje en  pujfj fjoimrmr euims ims motumobnej motumobnejss fj ims  pmrtjs, ym quj en sne motumobnej motumobnejss fji trb`uemi, tbjej onln jajotn fjoimrmr bevíibfn mi jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm. - - - Wnr tmetn ji hujz  fjoimrmfn

onlpjtjetj,

js

fjobr,

ji

Hujz 

=3

 

]ZJHM 1/077?

rjspnesm`ij, rjspnesm` ij, fj`j fj sjcubr onenobjefn fji hubobn y, one jiin, fmr vmibfjz m ims prnlnobnejs fj ims  pmrtjs, quj en aujrne motumobnej motumobnejss fji hujz  fjoimrmf fjoim rmfn n beo beonlp nlpjtj jtjetj etj,, js fjo fjobr br fj` fj`jj fj fmr  vmibfjz mi jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm lís oimrn en pujfj sjr. - - - Oumiqubjr  bet etjjrp rprj rjtm tmoobÿ bÿe e

je

sjet etbf bfn n

one netr trmmrb rbn n

bl blp pib iboom

vbnimobÿe m im jhjoutnrbm fj mlpmrn y jxojsn y  fjajotn je su oulpiblbjetn. Jstm oujstbÿe jvbfjetjljetj en auj onesbfjrmfm pnr ji hujz m qun. - - - Om`j sjýmimr quj, je im jhjoutnrbm fj qujhm fj 4 fj lmyn fj 0770 jlbtbfm pnr ji hujz m qun y je ji mutn fj ? fj jejrn fj 077? quj auj blpucemfn je im qujhm fj im quj fjrbvm ji   prjsjetj rjoursn, ji prnpbn hujz m qun lmebajstÿ quj ji jajotn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn je rjimobÿe one im vmibfjz fj ims prnlnobnejs fj ims  pmrtjs, auj pmrm quj sj sbcubjrm onenobjefn fji   hubobn y en pmrm quj ji hujz rjspnesm`ij fjoimrmrm euims ims ims motu tummobn bnej ejss fj im imss pm pmrt rtjjs, pu pujjs im onlpjtjeobm pnr fjoibemtnrbm sj fjoimrÿ one `msj je im ijc ijcbsim bsimoobÿ bÿe e fj fjii Fb Fbsstrbt trbtn n Ajfj fjrm rmii qu qujj en jstm`ijoj jsm oimsj fj euibfmf n suspjesbÿe fji   prnojfblbjetn  prnojfblbj etn je omsn fj beonlpjtj beonlpjtjeobm, eobm, pnr in quj en prnojfìm quj sj fjoimrmrm im bevmibfjz n euibfmf fj ims prnlno prnlnobnejs bnejs fj ims pmrtjs. - - - Msì,  pujs, je im sjetjeobm fj 4 fj lmyn fj 0770 je im quj ji hujz m qun rjsnivbÿ fbvjrsn rjoursn fj qujhm pimetjmfn pnr lb lmefmetj, âstj rjonenobÿ

=4

 

]ZJHM 1/077?

quj im vmibfjz fj ims prnlnobnejs fj ims pmrtjs fj`ìm fmrsj, quj tmijs motns fj ims pmrtjs fj`ìm fj surtb su rtbrr jaj jajotn otnss ijc ijcmij mijs, s, puj pujss ssjj ttrmt rmtmm f fjj q quj uj ji   hubobn fj nrbcje onetbeøj y en quj ji hujz fjoimrj euims ims motumobnejs fj ims pmrtjs. - - - Je tmijs onefbobnejs, sj oneoiuyj quj im rjsniuobÿe quj mdnrm sj blpucem js tntmiljetj beonecrujetj y  onetrmrbm one im fbvjrsm rjsniuobÿe fj 4 fj lmyn fj 0770, fbotmfm pnr ji prnpbn hujz m qun y quj, mdnrm prjtjefj motumr je anrlm tntmiljetj fbso fb sorj rjob obne nemi mi sbe sbe me memi mibz bzmr mr,, je js jstm tm no noms msbÿ bÿe, e, ji  vjrfmfjrn sjetbfn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn. - - -  Onln sj dm jxpibomfn, je târlbens fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn js jvbfjetj quj im mpibomobÿe fjii mr fj mrtì tìou ouin in =4 =4== fj fjii Oÿ Oÿfb fbcn cn fj Wr Wrno nojf jfbl blbj bjet etns ns Obvbijs pmrm ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, momrrjm im euibfmf fj pijen fjrjodn ims motumobnejs jlbtbfms  pnr ji trb`uemi trb`uemi fjoimrmfn beonlpjtjetj beonlpjtjetj,, lms en ims rjmibzmfms pnr ims pmrtjs. - - - Je tmi vbrtuf, im jhjoutnrbm fj mlpmrn sì vbeouim mi hujz fj nrbcje m8 —monrfmr sn`rj

im vmibfjz fj ims fbvjrsms

motumobnejs y prnlnobnejs fj ims pmrtjs quj en sj

vjme

majotmfms

pnr

im

fjoimrmtnrbm

fj

onlpjtjeobm. - - - (sj nlbtj su trmesorbpobÿe pnr en sjr ejoj ejojsmrbm smrbm)). - - - Je târlbens fj in metjrbnr,

 pnfjlns oneoiubr quj sb im jhjoutnrbm fj mlpmrn nrfjeÿ mi hujz rjspnesm`ij monrfmr onln víibfms fbvjrsms motumobnejs y prnlnobnejs fj ims pmrtjs, jetrj ims quj sj jeoujetrm —ji jsorbtn fj

=2

 

]ZJHM 1/077?

onetjstmobÿe m im fjlmefm‒, en om`j fufm quj, in quj sj ij dm nrfjemfn, js fjtjrlbemr n rjsnivjr  quj fbodn jsorbtn tbjej vminr y aujrzm ijcmi pmrm  prnfuobr sus jajotns. - - - In metjrbnr sbcebabom quj fbod fb odmm pr prnl nlno nobÿ bÿe e fj im pm pmrt rtjj fj fjlm lmef efmf mfm, m, sÿ sÿin in fj`j tjejr onln jajotn tjejrim pnr onetjstmefn im fjlmefm, eueom in onetrmrbn. - - - Wnr in metjrbnr, tnfns ins mrculjetns fji hujz fj nrbcje je ji  sjetbfn fj quj —en dm iucmr m monrfmr fj oneanrlbfmf y fj quj auj onetjstmfm je anrlm omutj om utjimr imr‒, ‒, on onetr etrmv mvbje bjeje je ji sje sjetbf tbfn n emt emturm urmii (fj im jhjo hjoutn tnrb rbmm fj mlpmrn y ji sbce ceba babo bommfn fj im imss  pmim`rms quj utbibzÿ im _jcuefm _mim fj im _uprjlm Onrtj je fbodm rjsniuobÿe y je im betjrprjtmobÿe fji mrtìouin =4= fji Oÿfbcn Mfhjtbvn  pmrm ji Jstmfn fj Vmlmuibpms Vmlmuibpms.. - - - Ins metjrbnrjs mrculjetns en aujrne onesbfjrmfns pnr ji hujz m qun, qubje, onln sj dm vbstn, sÿin sj iblbtÿ m rjlbtbrsj m ins metjojfjetjs quj emrrÿ y m sustjetmr su fbodn je in onesbfjrmfn pnr fbvjrsn trb` trb`ue uemi mi qu qujj tm tmlp lpno non n me memi mibz bzÿ ÿ im jh jhjo jout utnr nrbm bm fj mlpmrn

one

fjtjeblbjetn.

-

-

-

Fj

ims

rjsniuobnejss blpucemfms je ji rjoursn fj quj rjsniuobnej qujhm hm quj sj pimetjÿ metj ji hujz m qun sj fjsprjefj quj ji oulpiblbjetn fji hujz fj nrbcje dm sbfn je jxojsn y fjajotn fj su jhjoutnrbm fj mlpmrn, pujs je iucmr fj —monrfmr‒ sjýmim quj —en dm iucmr m monrfmr‒ y je iucmr fj ntnrcmr —vmibfjz‒ sjýmim quj ji jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm sj

07

 

]ZJHM 1/077?

anrluiÿ je anrlm oomutjimr, mutjimr, js fjobr, sbe rjonenojr  quj tmi prnlnobÿe fj im pmrtj fjlmefmfm tbjej vminr y aujrzm ijcmi n jspjoìabom pmrm prnfuobr ji  jajotn fj abhmr im ibtbs. - - - Ji hujz fj nrbcje mabrlm quj ji djodn fj quj im onetjstmobÿe m im fjlmefm sj dmym djodn je anrlm omutjimr, blpibom quj8 —sj dmoìm m rjs jsjjrv rvmm fj in quj sj rj rjssniv ivbj bjrm rm je ji  beob be obfj fjet etjj fj be beon onlp lpjt jtje jeob obmm pn pnrr fj fjoi oibe bemt mtnr nrbm bm‒, ‒, mrcu mr culj ljet etn n pn pnrr fj fjlí líss bijc bijcmi mi j be beau auef efmf mfn, n, je mtje mt jeob obÿe ÿe m in sb sbcu cubj bjet etj8 j8 - - - Je su js jsor orbt btn n fj onetjstmobÿe m im fjlmefm fj 01 fj jejrn fj =224, ims fjlmefmfms, dny tjrojrn pjrhufbomfms, ]uj jstme jstmefn fn je tbjlpn tbjlpn,, sjýmimr sjý mimrne ne tjxt tjxtumil umiljetj jetj88 — ]uj sbe rjonenojr m su _jýnrìm lís onlpjtjeobm quj im quj

pnr

QJEBLN_

ijy M

ij

onrrjspnefm,

ONEVJ_VMP

MF im

OMZVJIML  tjljrmrbm

j

blprnojfjetj fjlmefm bestmurmfm je eujstrm onetrm  pnr ji sjýnr **********, je vbrtuf fj onesbfjrmr quj su sjý sj ýnrìm rìm js beonlp onlpjt jtje jetj tj pmrm one oneno noj jr fj jst stj j ejcnobn, je rmzÿe rmzÿe fj im jxojpobÿe jxojpobÿe fj beonlpjtjeobm beonlpjtjeobm  pnr fjoibemtnrbm, fjoibemtnrbm, quj prjvbmljetj m im onetjstmobÿe fj im fjlmefm y jxojpobnejs fj anefn quj prnojfme, sj npnej je ins sbcubjetjs târlbens … ‒ - - - Fj in

metjs trmesorbtn, en sj fjsprjefj in quj sjýmiÿ ji   hujz fj nrbcje nrbcje je ji sjetbfn sjetbfn fj quj im onetjstm onetjstmobÿe obÿe fj im fjlmefm sj prnfuhn m rjsjrvm fj in quj sj rjsnivbjrm je ji beobfjetj fj beonlpjtjeobm. Im rjsjrvm djodm pnr ims fjlmefmfms sÿin sj rjabrbÿ m im onlpjtjeobm fji Hujz fji Fbstrbtn Ajfjrmi, en

0=

 

]ZJHM 1/077?

msì, mi onetjebfn y miomeojs fji prnpbn jsorbtn fj onetjstmobÿe je im fjlmefm, quj je târlbens fj in nr nrfj fjem emfn fn pn pnrr im jhjo jhjout utnr nrbm bm fj ml mlpm pmrn rn fj fj`j `j surtbr jajotns ijcmijs, js fjobr, ji Hujz  rjspn rj spnesm esm`ij `ij fj` fj`jj rjo rjonen nenoj ojrim rim onl onln n víi víibfm bfm,, sbe lmynr trílbtj, mrculjetn n jxousm. - - - Fj in metjrbnr sj fjsprjefj quj ins fjlmefmfns je ji   hubobn fj nrbcje sì onetjstmrne im fjlmefm y je fbodn jsorbtn jxprjsmrne su vniuetmf fj npnejrsj m ims prjstmobnejs fj im fjlmefm, m trmvâs fj im onet on etjs jstm tmob obÿe ÿe m in inss dj djod odns ns y jx jxoj ojpo pobn bnej ejss fj anefn quj dbobjrne vmijr. - - - Wnr jiin, js quj im _jcuefm _mim fj im _uprjlm Onrtj je im ... pjrn sbe jhjoutnrbm fj mlpmrn fbhn in sbcubjetj8 — ... iijcmr mi jxtrjln fj fjsonenojr sus lmebajstmobnejs fj vniuetmf jxprjsmfms one ji abe fj n`tjejr im tutjim  hufbobmi fj ue fjrjodn quj m âstm ij onrrjspnefj, msì  onln im pimslmfm pnr su onetrmpmrtj je sus motumobnejs....‒ - - - En jxbstj prjojptn micuen quj

mutnrboj mi hujz m fjsonenojr uem onetjstmobÿe fj fjlmefm fjl mefm `m `mhn hn ji mrc mrculje uljetn tn fj quj jjii Hujz mmetj etj qubje qu bje sj one onetjs tjstÿ tÿ auj fjo fjoimr imrmf mfn n beo beonlp nlpjtj jtjetj etj,,  pujs onln sj dm vbstn, fj moujrfn m im betjrp bet jrprjt rjtmo mobÿe bÿe fj euj eujstr strn n (sbo)  jsj Mitn Vrb`uemi, rmtbabomfm pnr ji hujz m qun je su metjrbnr  rjsniuobÿe fj 4 fj lmyn fj 0770 quj rjsnivbÿ fbvjrsm qujhm pimetjmfm pnr lb lmefmetj, in øebon quj pujfj fjoimrmrsj bevíibfn js in motumfn pnr  ji hujz beonlpjtjetj, en msì ims prnlnobnejs fj

00

 

]ZJHM 1/077?

ims pmrtjs. - - - Js pujs oimrn quj ji mrculjetn fji   hujz fj nrbcje fjlujstrm bcenrmeobm n lmim aj, ym quj js `bje sm`bfn quj je lmtjrbm hurìfbom oumefn sj onetjstm uem fjlmefm mf omutjiml, sj jstí  onet on etjs jstm tmef efn n —je —je pr prjo jomu muob obÿe ÿe‒‒ n —p —pnr nr om omut utji jim‒ m‒ m jajotn fj en pjrfjr im npnrtuebfmf prnojsmi pmrm dmojrin, jstn js, sj onetjstm im fjlmefm. - - - Msì   pujs, sb uem pjrsnem onetjstm uem fjlmefm mf  omutj om utjiml iml,, js jv jvbfj bfjetj etj quj js jstí tí prn prnfuo fuobje bjefn fn im onet on etjs jstm tmob obÿe ÿe je pr prjv jvje jeob obÿe ÿe,, pmrm pmrm en su suar arbr br ue fmýn ýn,, quj je ji oms msn n sjrì rìmm, im pr prjjoiu iussbÿ bÿe e fj fji  i  târl tâ rlbe ben n pm pmrm rm jhjo jhjout utmr mr js jsjj mo motn tn pr prno nojs jsmi mi y, pn pnr  r  m`stjejrsj fj dmojrin sj ij tuvbjrm pnr onetjstmfm je sjetbfn mabrlmtbvn y sbe pnfjrsj dmojr vmijr  one

pnstjrbnrbfmf,

pnr

dm`jrsj

pjrfbfn

im

npnrt np nrtueb uebfmf fmf amt amtmi mi fj dm dmojr ojrin, in, pnr jx jxtbe tbeobÿ obÿe e fj fji  i  târlben. - - - Wnr jiin, mi dm`jrsj onetjstmfn mf  omutjime rjsuitm quj, onetrmrbn m in quj mabrlm ji   hujz fj nrbcje, ims fjlmefmfm fjlmefmfmss onetjstmrne je tbjlpn im fjlmefm, muequj sÿin dmym sbfn djodn —je prjomuobÿe, pjrn jsm onetjstmobÿe sj prnfuhn y je târlbens fj in nrfjemfn pnr ij jhjoutnrbm fj jsm _uprjlm Onrtj, quj sj besbstj, js vbeouimtbvm, fj`j sjr sjr ones onesbfjr bfjrmfm mfm víi víibfm bfm pn pnrr ji hujz q quj uj dny  js onlpjtjetj, js fjobr, pnr ji hujz rjspnesm`ij. -  - - Fj ins mutns fji hubobn trmlbtmfn metj ji Hujz  ]ube ]u beou oumc mcâs âsbl bln n Vj Vjro rojr jrn n fj in Ob Obvb vbii fj fjii Fb Fbst strb rbtn tn Ajfjrmi y quj n`rme je ji jxpjfbjetj fji prjsjetj  hubobn fj mlpmrn, sj fjsprjefj quj pmrmijimljetj

0?

 

]ZJHM 1/077?

m im trmlbtmobÿe fj im onlpjtjeobm, ji hubobn sbcubÿ sus trílbtjs. - - - Je jajotn, je târlbens fj in fbsp bspuj ujsstn pnr ji mrtìo rtìou uin =12 fj fjii Oÿf ÿfbbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs pmrm ji Fbstrbtn Ajfjrmi ims oujs ou jstb tbne nejs js fj on onlp lpjt jtje jeob obmm en su susp spje jefj fje e ji   prnojfblbjetn  prnojfblbj etn prbeobpmi. Wnr jiin, møe oumefn mi  onetjstmr

im

 pjrhufbomfns  pjrhufbomf ns

fjlmefm

ins

pimetjmrne

dny

tjrojrns

beonlpjtjeo beonlpjtjeobm bm

pnr 

fjoi fj oibe bemt mtnr nrbm bm,, ji hu hubo bobn bn pr prbe beob obpm pmii on onet etbe beuÿ uÿ su suss trílbtjs tríl btjs.. - - - Wnr jso jsorbtn rbtn fj 01 fj je jejrn jrn fj =22 =224, 4, ims onfjlmefmfms ********** pnr su prnpbn fjrjodn y **********, pnr su prnpbn fjrjodn y onln mi`mojm fj im suojsbÿe fji sjýnr **********, onetjstmrne im fjlmefm, npusbjrne rjonevjeobÿe y im jxojpobÿe fj be beon onlp lpjt jtje jeob obmm pn pnrr fj fjoi oibe bemt mtnr nrbm bm.. - - - On Onln ln jajotn fj jsm prnlnobÿe sj abhÿ im ibtbs je oumetn m im moobÿe moobÿe prb prbeob eobpmi pmi y im npns npnsbob bobÿe ÿe fji mot motnr nr m im  prnojfjeobm  prnojfjeo bm

fj

im

rjonevjeo rjonevjeobÿe bÿe

y

m

ims

jxojpo pobbne nejjs y fj fjaj ajes esmms pim ime etj tjmmfm fmss pnr im imss fjlmefmfms. - - - Msì, pnr jsorbtn fj ? fj aj`rjrn fj =224, lb lmefmetj fjsmdncÿ im vbstm quj sj ij lmefÿ fmr one ims jxojpobnejs npujstms pnr ims trjs onfj onfjlme lmefmfm fmfms, s, pnr jjsorb sorbtn tn fj 2 fj aj`rjrn aj`rjrn fj jsj mýn, fjsmdncÿ im vbstm quj sj ij lmefÿ fmr  one im rjonevjeobÿe y pnr jsorbtn fj ? fj lmrzn sbcu sbcubj bjet etjj im jx jxoj ojpo pobÿ bÿe e fj be beon onlp lpjt jtje jeob obmm pn pnr  r  fjoimrmtnrbm. - - - Je târlbens fj im jhjoutnrbm, ims  prnlnobnejss  prnlnobnej

fj

ims

pmrtjs

quj

sj

dme

ljeobnemfn sj ijs fj`j rjonenojr vmibfjz, pnr in

06

 

]ZJHM 1/077?

sbcubjetj8 — … oneanrlj m in fbspujstn je ji mrtìouin =4= fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, im euibfmf euibfmf fjrbvmfm fjrbvmfm fj im fjoimrmobÿe fj be beon onlp lpjt jtje jeob obm m øebo øeboml mlje jetj tj mi miom omez ezm m m in ins s motn motns s rjmib rj mibzmf zmfns ns pnr pnr ji trb trb`u `uem emii be beonl onlpj pjtje tjetj tj js fjobr fjobr,, m  pmrtbr fj quj prnvjyÿ sn`rj im fjlmefm, sbe quj tmi  euibfmf miomeoj m im prjsjetmobÿe fj im lbslm y m ims motumobnejs fj ims pmrtjs, líxblj quj tmijs motns en  pujfje jeonetrmrsj vbobmfns pnr oujstbnejs fj beonlpjtjeobm, beonlpjtje obm, rjqubsbtn quj øebomljetj js jxbcb`ij m ins motns fj mutnrbfmf y en m ims prnlnobnejs fj ims  pmrtjs, in quj en blpibom fjsonenojr quj bestmr metj ue ÿrcmen fj im hufbob obm mi onl onløe quj omr omrjoj fj onlpjtjeobm pmrm onenojr sn`rj in pimetjmfn momrrjm ones on esjo jouj ujeo eobm bms s fjsa fjsamv mvnr nrm` m`ij ijs s pmrm pmrm ji mo motn tnr, r, onln onln fbimtmr im mflbebstrmobÿe fj hustbobm snibobtmfm mi qujfmr  besu`sbstjetj in motumfn pnr ji trb`uemi beonlpjtjetj,  pjrn sbe fjsonenojr lmebajstmobnejs lmebajstmobnejs fj vniuetmf  jxprjsmfms one ji abe fj n`tjejr im tutjim hufbobmi fj ue fjrjodn quj m âstm ij onrrjspnefj msì onln im  pimslmfm pnr su onetrmpmrtj o netrmpmrtj je sus motumobnejs... ‒ - - 

- Onln ones onesjouj joujeobm eobm fj im ibtbs abhm abhmfm fm pnr ims  pmrtjs je

sus

jsorbtns

fj

fjlmefm

y 

onetjstmobÿe, onetjstmo bÿe, lb lmefmetj je su omríotjr fj motnr  y ins dny tjrojrns pjrhufbomfns je su omríotjr fj fjlmefmfns

narjobjrne

pruj`ms,

quj

 pnstjrbnrljetj  pnstjrbnrlj etj aujrne fjsmdncmfm fjsmdncmfms. s. - - - Je jajotn, pnr jsorbtn fj =3 fj lmrzn fj =224, lb  lmefmetj narjobÿ pruj`ms y pnr jsorbtn fj 06 fj

0:

 

]ZJHM 1/077?

lmrzn fj jsj mýn, ims onfjlmefmfms narjobjrne  pruj`ms. Ims pruj`ms narjobfms pnr ims pmrtjs je jsns jsorbtns, jvbfjetjljetj onrrjspnefje m su   pnsbobÿe ibtbcbnsm fjrbvmfm fj im fjlmefm, fj im onetjstmobÿe, fj im rjonevjeobÿe y fj su  onetjstmobÿe. onetjstmo bÿe. - - - Wnr tmetn, js jvbfjetj quj sb one  pnstjrbnrbfmf m im onetjstmo onetjstmobÿe bÿe m im fjlmefm ims  pmrtjs sj vbjrne je im ejojsbfmf ejojsbfmf fj narjojr objrtn objrtnss ljfbns fj onevboobÿe, js pnrquj im onetjstmobÿe sj tuvn pnr prjsjetmfm y pnrquj ji motnr  lmebajstÿ su vniuetmf fj n`tjejr im tutjim hufbobmi  fj ue fjrjodn quj ij onrrjspnefj y ims fjlmefmfms lmebajstmrne im suym fj npnejrsj m im prnojfjeobm fj im moobÿe, pimslmfms pnr ims  pmrtjs je omfm uem fj sus motumobnej motumobnejs. s. - - - Js,  pujs, oimrn, oimrn, quj im one onetjstmobÿe, tjstmobÿe, mmuequj uequj dmym ssbfn bfn onetj on etjstm stmfm fm mf om omutj utjime ime,, sur surtbÿ tbÿ pij pijeml emljet jetjj sus jajotns y fj moujrfn one im ijy abhÿ im ibtbs y fbn iucmr m im onetbeumobÿe fji prnojsn, pnr in quj sj m`rbÿ ji pjrbÿfn prn`mtnrbn y fjspuâs fji  fjsmdncn fj pruj`ms, ims pmrtjs sbcubjrne motu tummef efn n y, one jiin iin, sj pr prnf nfuh uhjjrn rne e jaj ajootn tnss  hurìfbons prnojsmijs prnojsmijs quj jvbfjetjl jvbfjetjljetj jetj oneabrlme im vmibfjz fj im onetjstmobÿe. - - - Wnr tmetn, im onetj on etjstm stmobÿ obÿe e m im fjl fjlme mefm fm fj` fj`jj tje tjejrs jrsjj onl onln n víibfm, ym quj sb en du`bjrm sbfn víibfm, en sj du`bjrm pnfbfn onetbeumr ji prnojfblbjetn mi en rjonenojr vmibfjz m ims prnlnobnejs pnstjrbnrjs m im onetjstmobÿe m im fjlmefm quj sj dme

01

 

]ZJHM 1/077?

ljeobnemfn, pujs je târlbens fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn en sj pujfj iijcmr mi jxtrjln fj fjsonenojrims, pujs tmijs motns fj ims pmrtjs en  pujfje vjrsj vbobmfns pnr oujstbnejs fj beonlpjtjeobm. - - - Mdnrm `bje, je im rjsniuobÿe fj 0: fj envbjl`rj quj sj blpuceÿ je ji rjoursn fj qujhm fji quj fjrbvm ji prjsjetj rjoursn, ji hujz  fj nrbcje oneojfj vminr m im beonlpjtjeobm djodm vmijr je ji jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm, in

quj

blpibom

onlpmrjobjrne

m

quj

ims

fjlmefmfms

hubobn

pnr

dm`jr

sbfn

fj`bfmljetj fj`bfmlj etj jlpimzmfms; y pnr ntrm pmrtj en tbjej  pnr prnfuobfm im onetjstmobÿ onetjstmobÿe e je tbjlpn, sbjefn qujj ml qu ml`n `nss mo motn tnss fj fj`j `je e sj sjrr ja jajo jotu tumf mfns ns je ji  lbsln jsorbtn y je ji lbsln târlben. - - - Msì   pujs, ji hujz

rjspnesm`i rjspnesm`ijj sbe

hustbabomr su 

motumobÿ motu mobÿe, e, sbe au auefmr efmr y lntb lntbvmr, vmr, y sb sbe e oulp oulpibr ibr in nrfje nrf jemfn mfn,, je anrlm pnr fjlí fjlíss bijc bijcmi, mi, fb fbvbf vbfjj ji  onetjebfn fj ue jsorbtn quj js ue tnfn y quj, mi  fjoimrmrsj víibfn fj`j dmojrsj je su onehuetn. - -  - M lmejrm fj metjojfjetj om`j sjýmimr sjýmimr quj je su  jsorbtn fj 01 fj jejrn fj =224, ims onfjlmefmfm onfjlmefmfmss fbjrne onetjstmobÿe m im fjlmefm j betjrpusbjrne im jxojpobÿe fj beonlpjtjeobm pnr fjoibemtnrbm. - -  - Wmr mutn fj 04 fj jejrn fj =224 ji Hujz fji  Fbstrbtn Ajfjrmi nrfjeÿ anrlmr ji tjstblnebn fj beon be onlp lpjt jtje jeob obmm y rj rjlb lbtb tbri rin n m im Ou Oumr mrtm tm _m _mim im fj fji  i  Vrb`uemi _upjrbnr fj Hustbobm fji Fbstrbtn Ajfjrmi   pmrm su trmlbtmobÿe y rjsniuobÿe. - - - Wnr mutn fj

03

 

]ZJHM 1/077?

0: fj aj`rjrn aj`rjrn sbcubjetj sbcubjetj,, fbotmfn pn pnrr im Oumrtm _mim (r (rjs jspn pnes esm` m`ij ij je ji pr prjs jsje jetj tj hu hubo bobn bn), ), sj nr nrfj fjeÿ eÿ trmlbtmr im jxojpobÿe fj beonlpjtjeobm y fmr vbstm m ims pmrtjs pnr ji târlben fj trjs fìms, pmrm quj fj mo mouj ujrf rfn n on one e ji mr mrtì tìou ouin in =1 =133 fj fjii Oÿ Oÿfb fbcn cn fj Wrno Wr nojf jfbl blbj bjet etns ns Ob Obvb vbij ijss na narj rjob objr jrmm

pr pruj uj`m `mss y 

jxprjsmrme mijcmtns. - - - Wrjvbns ins trílbtjs fj ijy ji 3 fj huibn fj =224 im Oumrtm _mim jlbtbÿ sjetjeobm je im quj fjoimrÿ prnojfjetj im jxoj jx ojpo pobÿ bÿe e fj be beon onlp lpjt jtje jeob obmm pn pnrr fj fjoi oibe bemt mtnr nrbm bm djod dj odmm vm vmij ijrr pn pnrr im pm pmrt rtjj fj fjlm lmef efmf mfmm y fj fjoi oimr mrÿ ÿ onlpjtjetj mi Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Oumrtn Fbstrbtn Hufbobmi fji Jstmfn fj Vmlmuibpms. - - - _b ji jsorbtn je quj sj dbzn vmijr im jxojpobÿe fbimtnrbm fj beonlpjtjeobm js  prjobsmljetj  prjobsmlj etj ji lbsln je ji quj sj dbzn vmijr im onet etjjstm tmoobÿ bÿe e m im fj fjl lmef efmm, pnr sjr ue sÿin jsor js orbt btn, n, fj fj`j `j fm fmrs rsjj vm vmib ibfj fjzz je su tn tntm tmib ibfm fmf f mi  jsor js orbt btn n y en on onln ln dm dmoj oj ji Hu Hujz jz rj rjsp spne nesm sm`i `ij, j,  prjtjefbjefn  prjtjefbjef n quj je uem pmrtj js víibfn (im jxojpob jxo jpobÿe ÿe fbim fbimtnrbm tnrbm fj bbeonl eonlpjtj pjtjeobm eobm). ). - - - _b sj tuvn pnr betjrpujstm im jxojpobÿe fbimtnrbm beonlpjtjeobm beonlpjtje obm pnr tjrrbtnrbn, ejojsmrbmljetj tbjej quj tjejrsj pnr onetjstmfm im fjlmefm je tbjlpn,  pujs oneanrlj m in prjvbstn pnr ji mrtìouin =1?, sjcuefn pírrman, fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns ...im fjoibemtnrbm sj Obvbijs pmrm ji Fbstrbtn Ajfjrmi — ...im  prnpnefrí

metj

ji

hujz

quj

sj

onesbfjrj

beonlpjtjetj mi onetjstmr im fjlmefm... ‒ (eÿtjsj quj

04

 

]ZJHM 1/077?

im

beonlpjtjeobm

pnr

fjoibemtnrbm

js

uem

jxoj jx ojpo pobÿ bÿe e (f (fbi bimt mtnr nrbm bm), ), qu qujj sÿ sÿin in pu pujf jfjj dm dmoj ojrs rsjj vmijrr mi onetj vmij onetjstmr stmrsj sj iimm fj fjlmef lmefm). m). - - - _b sj f fboj boj quj im onetjstmobÿe m im jxtj jx tjlp lpnr nríe íejm jm,, ej ejoj ojsm smrb rbml mlje jetj tj

fjlmefm js im jx jxoj ojpo pobÿ bÿe e

fbimtnrbm

js

fj

beonlpjtjeobm

tml`bâe

jxtjlpnríejm. - - - _b sj fboj quj im jxojpobÿe fbimtnrbm

fj

beonlpjtjeobm

bet etjjrp rpuj ujsstm je

tbj tbjlpn pn,,

auj

jhjrobfm

j

ejojs jsmmrb rbmmlje jetj tj im

onet on etjs jstm tmob obÿe ÿe m im fj fjlm lmef efmm au aujj on onet etjs jstm tmfm fm je tbjlpn. - - - Wnr tmetn, sb js bijcmi im fjtjrlbemobÿe fjii hu fj hujz jz rj rjsp spne nesm sm`i `ijj je ji sj sjet etbf bfn n

fj qu qujj im

onetjstmobÿe m im f onetjstmobÿe fjlmefm jlmefm js jxtjl jxtjlpnríejm pnríejm pujs fj moujrfn mi sjetbfn emturmi fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn y je târlbens fj in metjrbnr, js oimrn quj ji øebon jajotn quj sj ij pujfj fmr m fbodm  prnlnobÿe, js ji fj

rjonenojrij vmibfjz 

(oneojptn ym fjabebfn), pujs onetbjej fns motns, b) Im betjrpnsbobÿe fj im beonlpjtjeobm quj uem vjz  fjoi fj oimr mrmf mfmm fb fbn n em emob oblb lbje jetn tn m im onlp onlpjt jtje jeob obmm fj fji  i   hujz rjspnesm`ij rjspnesm`ij,, y bb)

Im onetjstmobÿ onetjstmobÿe e m im

fjlmefm je im quj ims fjlmefmfms dme abhmfn su   pnsbobÿe rjspjotn fj im fjlmefm prjsjetmfm pnr  lb lmefmetj, motns quj sj dme jhjrobfn je anrlm onehuetm y quj sne víibfns fj jsm anrlm, metj mi  Hujz rjspnesm`ij. - - - Wnr in metjrbnr, ji hujz  rjspnesm`ij fj`bÿ tjejr pnr onetjstmfm im fjlmefm y sÿin iimlm m ins dny tjrojrns  pjrhufbomfns  pjrhufbomf ns je su omríotjr fj fjlmefmfns m

02

 

]ZJHM 1/077?

onet on etbe beum umrr ji prn prnoj ojfb fblb lbje jetn tn je

tâ târl rlbe bens ns fj im

jxojpobÿe fj beonlpjtjeobm quj sj trmlbtÿ y fj su on onet etjs jstm tmob obÿe ÿe fj fj fjlm lmef efm, m, ms msìì in nr nrfj fjeÿ eÿ im jhjoutnrìm fj mlpmrn y ji hujz m qun in rjbtjrÿ je su sjetjeobm fj qujhm fj 4 fj lmyn fj 0770 y je ji mutn fj ? fj jejrn fj 077?. - - - Fj tnfn in metj tjrb rbnr nr,, sj fjs jsp prj rjef efjj qu qujj ji Hu Hujjz m qu qun n en memibzÿ tnfms jstms oujstbnejs quj aujrne  pimetjmfms pnr lb lmefmetj je ji rjoursn fj qujhm. Msblbsln, ji hujz m qun mdnrm sjýmim quj `mstm quj ji hujz fj nrbcje sj prneueobj sn`rj ji  jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm y sn`rj ims  prnlnobnejs fj ims pmrtjs, pmrm quj sj onesbfjrj  prnlnobnejs quj sj sj ijs dm rjo rjonen nenobf obfn n vmib vmibfj fjzz y pmrm quj ssjj fjtj fj tjrl rlbe bejj ji ou oulp lpib iblb lbje jetn tn fj im jh jhjo jout utnr nrbm bm fj mlpmrn. - - - Vmi fjtjrlbemobÿe js beonrrjotm y  onetrmrbm m im jhjoutn jhjoutnrbm rbm fj mlpmrn, puj pujss onln sj sj dm fj fjln lnst strm rmfn fn pi pije jeml mlje jetj tj,, je tâ târl rlbe bens ns fj im betj be tjrp rprj rjtm tmob obÿe ÿe js jspj pjoì oìab abom om fj fjii mr mrtì tìou ouin in =4 =4== fj fji  i  Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs pmrm ji Jstmfn fj Vmlmuibpms je ji sjetbfn fj rjonenojr vmibfjz  je su sbc bceb ebaabom bomfn on onrr rrjjotn ym fj fjaabe bebbfn m ims  prnlnobnejss fj ims pmrtjs, js oimrn quj ji amiin  prnlnobnej  prntjotnr sì vbeouiÿ mi hujz fj nrbcje m fmrij  pijens jajotns ijcmijs m im onetjstmob onetjstmobÿe ÿe fj im fjlme mefm fm y m ims ims fjlí líss prn rnl lnobn bnej ejss fj ims  pmrtjs, one im abemibfmf fj quj sj onetbeøj ji   prnojfblbjetn  prnojfblbj etn emturmi metj ji Hujz onlpjtjetj y/n Hujz rjspnesm`ij. - - - Js pujs oimrn quj ji Hujz m

?7

 

]ZJHM 1/077?

qun en sj dm pjromtmfn quj ji Hujz rjspnesm`ij jxojfbâefnsj m in nrfjemfn je im jhjoutnrbm, DM DJODN ZEM BEVJPWPJVMOBßE fji mrtìouin =4= fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, ONEVPMQBEBJEFN   JTWP JT WPJ_ J_ML MLJE JEVJ VJ M IM BE BEVJ VJPW PWPJ PJVM VMOB OBßE ßE,, qu qujj J_WJ J_ WJOÌ OÌAB ABOM OMLJ LJEV EVJ J WM WMPM PM J_ J_VJ VJ OM OM_N _N,, dbzn dbzn im _jcuefm _mim fj im _uprjlm Onrtj fj Hustbobm fj im Emobÿe, fji mrtìouin =4= fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns

Obvbijs

pmrm

ji

Jstmfn

fj

Vmlmuibpms,, in quj onestbtuyj jxojsn y fjajotn je Vmlmuibpms ji oulpiblbjetn fj im jhjoutnrìm fj mlpmrn. - - - _j oneoiuyj quj, ji jxojsn fji hujz rjspnesm`ij iijcm mi m`surfn fj ejcmr vmibfjz m im onetjstmo onetjstmobÿe bÿe fj im fjlme mefm fm,, en n` n`sstme metj tj quj je jsj jsorb rbtn tn sj narjo nar jobÿ, bÿ, pn pnrr ins fjl fjlmef mefmfn mfnss y sj dbz dbzn n vmij vmijr, r, im jxojpobÿe fj beonlpjtjeobm, pnr vbrtuf fj im oumi, sj jlbtbÿ rjsniuobÿe, víibfm, pnr im Oumrtm _mim fji  Vrb`uemi _upjrbnr fj Hustbobm fji Fbstrbtn Ajfjrmi, je ji tnom fj beonlpjtjeobm ********** y pnr im quj ji hujz rjspnesm`ij dm iijcmfn mi onenoblbje onenoblbjetn tn fji  ejcnobn. - - - Msblbsln, ji oulpiblbjetn js je jxojsn y fjajotn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn, pujs sb en sj fm vmibfjz mi jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlm fj lmef efm, m, sj fj fjhm hm sbe sbe su sust stje jetn tn hu hurì rìfb fbon on mi micu cuen en tnfn ji prnojfblbjetn fj beonlpjtjeobm ym quj âstm jxojpobÿe sj dbzn vmijr, prjobsmljetj, je ji  jsorbtn fj onetjstmobÿe. - - - Wnr tnfn in metjrbnr, snibobtn m jsm _uprjlm Onrtj fj Hustbobm fj im

?=

 

]ZJHM 1/077?

Emobÿe quj je târlbens fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn jlbtbfm pnr su _jcuefm _mim y fj ims rjsniuobnejs jlbtbfms pnr ji hujz rjspnesm`ij quj fj`jríe fj sjr rjlbtbfms pnr ji hujz m qun one su  bean be anrl rljj hu hust stba babo bomf mfn, n, sj vm vmin inrj rj fj fj`b `bfm fmlj ljet etjj ji  fjsmomtn quj je jxojsn y fjajotn fji amiin  prntjotnr dm djodn mi hujz hujz fj nrbcje, y rjvnquje im im rjsn rj sniu iuob obÿe ÿe fj 0 fj fb fbob objl jl`r `rjj fj 07 077? 7? qu qujj sj blpucem y fbotje ntrm je im quj sj fjoimrj  prnojfjetj ji rjoursn fj qujhm djodn vmijr pnr lb  lmefmetj, pmrm ji majotn fj quj je fjabebtbvm sj fj oulp ou lpib iblb lbje jetn tn m im jhjo jhjout utnr nrbm bm fj ml mlpm pmrn rn y sj oneoiuym one ji prnojfblbjetn fj jhjouobÿe fj sjetjeobm.“  auefmljetmiljetj, etj, pimetjÿ8 OZMPVN.- Im qujhnsm, auefmljetmilj =. Im rjsni rjsniuob uobÿe ÿe vbnim je pj pjrhu rhubob bobn n fj fjii qu qujhn jhnsn sn in fbspu fbspujst jstn n pnr ins mrtìouins 000, ?62, ?:= y ?:0 fji Oÿfbcn Ajfjrmi fj Wrnojfblbjetns Obvbijs, fj mpibomobÿe supijtnrbm m im Ijy fj Mlpmrn, msì onln in fbspujstn pnr ins mrtìouins 33, 34 y 32 fj im Ijy fj im Lmtjrbm, tnfm vjz quj ji  huzcmfnr ajfjrmi nlbtbÿ rjsnivjr one tnfm prjobsbÿe ins mspjotns quj aujrne pujstns m su onesbfjrmobÿe onesbfjrmobÿe.. 0. Ji Hujz Oumr Oumrtn tn fj Fbs Fbstrb trbtn tn je ji Jstm Jstmfn fn fj Vml Vmlmu muibp ibpms, ms, befj`bfmljetj fjtjrlbeÿ quj en jxbstj jxojsn eb fjajotn je ji oulpiblbjetn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn, ym quj fj fbodm jhjoutnrbm en sj mfvbjrtj quj ji hujz rjspnesm`ij fj`m rjonenojr vmibfjz m ims prnlnobnejs fj ims pmrtjs.

?0

 

]ZJHM 1/077?

?. Ji hu hujz jz rj rjsp spne nesm sm`i `ij j dm fj fjsm smom omtm tmfn fn in nr nrfj fjem emfn fn pn pnrr im jhjoutnrbm fbotmfm pnr im _jcuefm _mim fj im _uprjlm Onrtj fj Hustbobm fj im Emobÿe, ym quj øebomljetj dm rjonenobfn vmibfjz mi jsorbtn fj fjlmefm, lís en m ins fjlís jsorbtns anrluimfns y abrlmfns pnr ims pmrtjs. 6. Ji hujz rjspn rjspnesm` esm`ij, ij, je momtml momtmlbjet bjetn n m im jhjoutnrbm jhjoutnrbm fj fj`j `j rjon rj one enoj ojrr pije jem m vm vmiibfj fjzz tme metn tn mi jso sorrbtbtn n bebobm obmi fj fjlmefm prjsjetmfn pnr ji motnr (mdnrm qujhnsn) je ji  hubobn emturmi, onln mi jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm prjsjetmfn pnr ims mdnrm tjrojrn pjrhufbomfms, tnfm vjz quj sne prnlnobnejs fj ims pmrtjs m ims quj sj ijs fj`j rjonenojr pijem vmibfjz. :. Ji hujz rjsp rjspne nesm` sm`ij, ij, pmrm ejc ejcmr mr im vmi vmibfj bfjzz mi jsorb jsorbtn tn fj onetjst stm mobÿe m im fjlm lme efm, sj dm jxoj ojf fbfn fj in nrfj nr fjem emfn fn je im jhjo jhjout utnr nrbm bm,, y dm djod djodn n uem uem be befj fj`b `bfm fm betjrprjtmobÿe

fji

mrtìouin

=4=

fji

Oÿfbcn

fj

Wrno Wr nojf jfbl blbj bjet etns ns Ob Obvb vbij ijss fj fjii Js Jstm tmfn fn fj Vm Vmlm lmui uibp bpms ms,, onetrmvbebjefn im betjrprjtmobÿe quj mi rjspjotn dbzn im _jcuefm _mim fj im _uprjlm Onrtj fj Hustbobm fj im Emobÿe. Jstm _jcuefm _mim jstblm quj ins mcrmvbns pimetjmfns pnr  ji qujhnsn, sne beauefmfns, pnr ins lntbvns quj m onetbeumobÿe sj jxpneje. Wmrm uem ljhnr onlprjesbÿe fji msuetn rjsuitm onevjebjetj rjsjýmr ins sbcubjetjs metjojfjetjs8

??

 

]ZJHM 1/077?

=.- Wnr jsorbtn prjsjetmfn ji vjbetbsâbs fj sjptbjl`rj fj lbi envjobjetns envjetm y sjbs, je im Nabobmiìm fj Wmrtjs Onløe fji Vrb`uemi _upjrbnr fj Hustbobm fji Fbstrbtn Ajfjrmi, ji dny qujhnsn **********, pnr su prnpbn fjrjodn, prnlnvbÿ hubobn nrfbemrbn obvbi je one on etrm trm fj im su suoj ojsb sbÿ ÿe fj **** ****** *******, ***, **** ****** **** ***** y **** ****** *******, ***, fjlmefíefnijs, je anrlm snibfmrbm y pjrsnemi m jstms øitblms, onln prjstmobÿe prbeobpmi, ji pmcn fj im ometbfmf jqubvmijetj mi qubeoj pnr objetn fji tntmi fj im lmsm djrjfbtmrbm, onevjebfm pnr  oneo on eojp jptn tn fj dn dnen enrm rmrb rbns ns pr prna najs jsbn bnem emij ijss pn pnrr im mt mtje jeob obÿe ÿe fj in inss  hubobns suojsnrbns. 0.- Ji Hujz ]ubeoumcâsbln Vjrojrn fj in Obvbi fji Fbstrbtn Ajfjrmi,i, m qu Ajfjrm qubje bje onr onrrjs rjspne pnefbÿ fbÿ one onenoj nojrr fji msu msuetn etn,, mflbt mflbtbÿ bÿ im fjlmefm y nrfjeÿ jlpimzmr m im pmrtj fjlmefmfm, ljfbmetj mutn fj vjbetbsbjtj fj sjptbjl`rj fj lbi envjobjetns envjetm y sjbs. ?.- Wnr mutn fj ajodm vjbetbnodn fj jejrn fj lbi envjobjetns envjetm y nodn, ji Hujz prjobsmfn tuvn m ins onfjlmefmfns onetjstmefn je tbjlpn im fjlmefm bestmurmfm je su onetrm, pnr  prnpujstms ims jxojpobnejs y pnr betjrpujstms im rjonevjeobÿe y im jxojpobÿe fj beonlpjtjeobm pnr fjoibemtnrbm, nrfjemefn anrlmr  ji tjstblnebn onrrjspnefbjetj y rjlbtbrin m im Oumrtm _mim fji Vrb`uemi _upjrbnr fj Hustbobm fji Fbstrbtn Ajfjrmi. 6. 6.-- Lj Ljfb fbme metj tj rj rjsn sniu iuob obÿe ÿe fj aj ajod odm m sbjt sbjtj j fj hu huibibn n fj lb lbii envjobjetns envjetm y nodn, im Oumrtm _mim fji Vrb`uemi _upjrbnr  fj Hustbobm fji Fbstrbtn Ajfjrmi, fjoimrÿ prnojfjetj im jxojpobÿe fj be beon onlp lpjt jtje jeob obm m pn pnrr fj fjoi oibe bemt mtnr nrbm bm dj djod odm m vmij vmijrr pn pnrr im pm pmrt rtj j

?6

 

]ZJHM 1/077?

fjlmefmfm, y fjoimrÿ onlpjtjetj mi Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Oumrtn Fbstrbtn Hufbobmi fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, tnlmefn je onesbfjrmobÿe, su`stmeobmiljetj, quj je ji hubobn sj fjlmefÿ je anrlm snibfmrbm m im suojsbÿe y m ims mi`mojms, y ljfbmetj jsorbtn fj vjbetbuen fj jejrn fj fbodn mýn, ji rjajrbfn hujz fji Jstmfn fj Vmlmuibpms dbzn onestmr, prjvbm snibibob sn obtu tuf f fj pm pmrt rtj j betj betjrj rjsm smfm fm,, qu quj j en jx jxbs bstì tìm m mf mfhu hufb fbom omob obÿe ÿe n pmrtbobÿe m jsm ajodm fj ins `bjejs quj anrlme ji motbvn fj fbodm suoj su ojsb sbÿe ÿe,, pn pnrr in qu quj j js jsm m jx jxoj ojpo pobÿ bÿe e sj jeou jeouje jetr trm m fj fjet etrn rn fj fjii supujstn fji mrtìouin =:1, armoobÿe QB, beobsn `), fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs fj im jetbfmf, quj fjtjrlbem quj js hujz onlpjtjetj mquâi je ouyn tjrrbtnrbn rmfbom ue hubobn suojsnrbn pmrm onenojr fj ims moobnejs onetrm im suojsbÿe metjs fj im pmrtbobÿe y mfhufbomobÿe fj ins `bjejs. :.- Beoneanrlj one im metjrbnr rjsniuobÿe ji motnr prnlnvbÿ  hubobn fj mlpmrn befbrjotn metj ji Huzcmfn Vjrojrn fj Fbstrbtn je Lmtj Lm tjrb rbm m Ob Obvb vbii je ji Fb Fbst strb rbtn tn Aj Ajfj fjrm rmi,i, rm rmfb fbom omfn fn `m `mhn hn ji eø eølj ljrn rn **********, ji oumi ljfbmetj mutn fj trjbetm fj huebn fji mýn je oursn in fjsjodÿ fj pimen. 1.- Je on one etr trm m fj im rj rjsn sniu iuob obÿe ÿe metj tjrb rbn nr ji beo eone nean anrl rlj j betjrpusn rjoursn fj rjvbsbÿe, dm`bjefn onenobfn fji lbsln ji Envjen Vrb`uemi Onijcbmfn je Lmtjrbm Obvbi fji Wrbljr Obroubtn y, ljfbmetj jhjoutnrbm fj fbjz fj sjptbjl`rj fj lbi envjobjetns envjetm y nodn, oneabrlÿ im rjsniuobÿe rjoimlmfm rjoimlmfm.. 3.- Wnr mutn fj fns fj fbobjl`rj fj lbi envjobjetns envjetm y nodn, ji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Oumrtn

?:

 

]ZJHM 1/077?

Fbstrbtn Hufbobmi fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, mojptÿ im onlpjtjeobm pmrm onenojr fji hubobn nrfbemrbn obvbi rjspjotbvn y, tnlmefn je ones on esbf bfjr jrmo mobÿ bÿe e qu quj j tnfm tnfm fj fjlm lmef efm m fj fj`j `j an anrl rlui uimr mrsj sj me metj tj hu hujz jz onlpjtjetj y quj tnfn in motumfn pnr ji Vrb`uemi quj aujrm fjoimrmfn beonlpjtjetj sjrí euin fj pijen fjrjodn, oneanrlj m in fbspujstn je ins mrtìouins =30 y =4= fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs, fjoimrÿ euin tnfn in motumfn pnr ji Hujz ]ubeoumcâsbln Vjrojrn fj in Obvbi je ji Fbstrbtn Ajfjrmi, fjetrn fj ins mutns fji jxpjfbjetj **********, ’qujfmefn ims onsms je

ji jstmfn quj tjeìme metjs fj im prjsjetmobÿe fj im fjlmefm, fjhmefn m smivn ins fjrjodns fji motnr pmrm quj ins dmcm vmijr je im anrlm ijcmi quj onrrjspnefm“ . 4.- Ji motnr, dny qujhnsn, prnlnvbÿ hubobn fj mlpmrn onetrm im metjrbnr rjsniuobÿe, sjýmimefn quj onestbtuìm ji prbljr motn fj mpibomobÿe fji mrtìouin =4= fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, quj tbifÿ fj beonestbtuobnemi. 2.- Ljfbmetj mutn fj eujvj fj sjptbjl`rj fj lbi envj en vjob obje jetn tnss en envj vjet etm m y eu eujv jvj, j, ji Lm Lmcb cbst strm rmfn fn Wr Wrjs jsbf bfje jetj tj fj fjii _jcu _j cuef efn n Vr Vrb` b`ue uemi mi On Onij ijcb cbmf mfn n fj fjii Fâ Fâob obln ln En Envj vjen en Obro Obroub ubtn tn fjtj fj tjrl rlbe beÿ ÿ qu quj j fbod fbodn n Vr Vrb` b`ue uemi mi om omrj rjoì oìm m fj on onlp lpjt jtje jeob obm m pm pmrm rm onen on enoj ojrr fj im fj fjlm lmef efm m fj ml mlpm pmrn rn je oujs oujstbtbÿe ÿe,, fj im ou oumi mi onrrjspnefìm onenojr mi Hujz fj Fbstrbtn je turen je im obufmf fj Eujvn Imrjfn, Vmlmuibpms. =7.- Ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, m qubj bje e on onrr rrj jsp spne nef fbÿ on one enoj ojrr fji msu sue etn tn,, pnr sj sje etj tje eobm obm prneueobmfm ji neoj fj aj`rjrn fji mýn fns lbi, je ji hubobn fj

?1

 

]ZJHM 1/077?

mlpmrn eøljrn **********, sn`rjsjyÿ ji hubobn fj cmrmetìms je oumetn m ins motns rjoimlmfns m im Oumrtm _mim fji Vrb`uemi _upjrbnr fj Hustbobm fji Fbstrbtn Ajfjrmi, msì onln ins motns quj sj rj rjoi oiml mlme me fj fjii Hu Hujz jz ]u ]ube beou oumc mcâs âsbl bln n Vj Vjro rojr jrn n fj in Ob Obvb vbii fj fjii Fbstrbtn Ajfjrmi y ejcÿ ji mlpmrn snibobtmfn onetrm ims mutnrbfmfj mutnrbfmfjss y pnr ins motns rjstmetjs. ==.== .- Beon Beonea eanr nrlj lj on one e im me metj tjrb rbnr nr rj rjsn sniu iuob obÿe ÿe ji qu qujh jhns nsn n be betj tjrp rpus usn n rj rjou ours rsn n fj rj rjvb vbsb sbÿe ÿe,, qu quj j onrr onrrjs jspn pnef efbÿ bÿ on onen enoj ojrr y rjsnivjr je ji mlpmrn je rjvbsbÿe **********, m jstm _jcuefm _mim, ljfbmetj jhjoutnrbm jhjoutnrbm fj vjbetbsbjtj fj m`rbi fj fns lbi uen y quj je im pmrtj quj betjrjsm, fboj8

’OZMPV ’OZ MPVN. N. Fmfn quj ji rjourrjetj jxprjsÿ mcrmvbns je rji rjimob obÿe ÿe m im befj` fj`bf bfm m mpib ibom omob obÿ ÿe quj ji Hu Hujz  jz  Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Oumrtn Fbstrbtn Hufbobmi fji Jstmfn fj Vmlmuibpms rjmibzÿ fji  mrtìouin =4= fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs fj fbodn Jstmfn, sb `bje su meíibsbs jsompm m im onlpjtjeobm nrbcbemrbm nrbcbemrbm fj jstj Mitn Vrb`uemi, Vrb`uemi, sj fjobfj jhjroj jhj rojrr im amo amouit uitmf mf fj mtrmoo mtrmoobÿ bÿe e pmrm pmrm one onenoj nojrr fj tmi  oujstbÿe, ym quj ins mrculjetns jxpujstns cumrfme uem jstrjodm rjimobÿe one im betjrprjtmobÿe fj fbodn  prjojptn, im quj sj rjmibzÿ one ji abe fj sjetmr im  prjlbsm `ísbom quj pjrlbtbÿ m jstj Mitn trb`uemi   prneueobmrsj sn`rj ins mcrmvbns rjimobnemfns rjimobnemfns one im lmtjrbm fj onestbtuobnemibfmf. Wnr tmetn, jstm _jcuefm _mim fj im _uprjlm Onrtj fj Hustbobm fj im Emobÿe one ji ab abe e fj tu tutj tjim imrr ji fj fjrj rjod odn n m im mf mflb lbeb ebst strm rmob obÿe ÿe fj

?3

 

]ZJHM 1/077?

 hustbobm prnetm y jxpjfbtm, fjobfj jhjrojr im pntjstmf  quj ij on one eab abjr jrje je ins mrt rtììoui ouins =73, armoo rmoobbÿe QBB QBBB,  pjeøitbln pírrman, fj im Onestbtuobÿe Wniìtbom fj ins Jstmfns Zebfns Ljxbomens y 46, armoobÿe BBB, fj im Ijy  fj Mlpmrn, pmrm onenojr fj tmi oujstbÿe.

Ji rjourrjetj lmebajstÿ je sus mcrmvbns, msì onln je im fjlmefm fj cmrmetìms, je in onefuojetj, quj ji  Hujz Hu jz Wr Wrbl bljr jrn n fj Wrbl Wrbljr jrm m Be Best stme meob obm m fj in Obvb Obvbii fji  fji  Oumr Ou mrtn tn Fbst Fbstrb rbtn tn Hufb Hufbob obmi mi fj fjii Jstm Jstmfn fn fj Vmlm Vmlmui uibp bpms ms mpibo mp iboÿ ÿ be befj` fj`bfm bfmlje ljetj tj ji mrtìou mrtìouin in =4= fji fji Oÿ Oÿfbc fbcn n fj Wrnojfblbjetns Obvbijs fj fbodn Jstmfn, je ji mutn fj ajodm fns fj fbobjl`rj fj lbi envjobjetns envjetm y  nodn, pnr ljfbn fji oumi mojptÿ im onlpjtjeobm quj m su amvnr fjtjrlbeÿ im Oumrtm _mim fji Vrb`uemi _upjrbnr  _upjrbnr  fj Hustbobm fji Fbstrbtn Ajfjrmi pmrm onenojr fji hubobn nrfbemrbn obvbi eøljrn **********, trmlbtmfn metj ji Hujz  ]ube ]u beou oumc mcâs âsbl bln n Vjro Vjrojr jrn n fj in Obvb Obvbii je ji Fbst Fbstrb rbtn tn Ajfj Aj fjrm rmi, i, mi dm`j dm`jrr fjoi fjoimr mrmf mfn n euin euin fj pi pije jen n fjrj fjrjod odn n tnfn in motumfn metj ji Hujz fjoimrmfn beonlpjtjetj, qujfmefn qujf mefn ims onsms je ji jstmfn jstmfn quj tjeìme metjs metjs fj im prjsjetmobÿe fj im fjlmefm, y fjhmefn m smivn ins fjrjodns fji motnr, tnfm vjz quj fbodn prjojptn js ’memorÿebon y aujrm fj tnfm rjmibfmf dbstÿrbon-hurìfbom fj mp mpib ibom omob obÿe ÿe“, “, pu pujs js je ji mrtì mrtìou ouin in =1 fj fjii oÿfb oÿfbcn cn metj me tjrb rbnr nr sj js jstm tm`i `ijo joje je fb fbvj vjrs rsms ms jxoj jxojpo pobn bnej ejs s fj im euibfmf fj in motumfn metj hujz beonlpjtjetj -in quj bcumi bcu milje ljetj tj jst jstm` m`ij ijoj oj ji mrtìou mrtìouin in =:6 fji fji Oÿ Oÿfbc fbcn n fj Wrno Wr nojf jfbl blbj bjet etns ns

Obvb Obvbij ijs s

pmrm pmrm

ji

Fb Fbst strb rbtn tn

Ajfj Ajfjrm rmi, i,

?4

 

]ZJHM 1/077?

ijcbsimobÿe je im oumi sj `msÿ im ljeobnemfm Oumrtm _mim pmrm fjorjtmr im onlpjtjeobm m amvnr fji hujz fj Eujvn Imrjfn-, je tmetn quj ji mrtìouin =4= rjoimlmfn js nlbsn lbsn je sjý sjýmimri rim ms, pnr in quj8 uj8 ’_b ’_b ji euj eujvn ijcbsimfnr inomi fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, je ji mýn fj =241 =241 fjob fjobfb fbÿ ÿ ljhn ljhnrm rmri rin, n, en jxbs jxbstj tj rmzÿ rmzÿe e pmrm pmrm onesbfjrmr quj ji mrtìouin =4= sjm motumi y mpibom`ij, sben pnr ji onetrmrbn js n`snijtn y, pnr tmetn, fj`j fjoimrmrsj bempibom`i bempibom`ij“. j“.

 Mfjlís, onetbeøm mrculjetmefn ji beoneanrlj quj ji   hujz m qun mi fjoimrmr fjoimrmr im euibfmf fj tnfn in motum motumfn fn pnr  ji trb`uemi fjoimrmfn beonlpjtjetj, jstí fjstruyjefn im rj rjsp spuj ujst stm m quj quj ji hu hujz jz fj on onen enob oblb lbje jetn tn fb fbn n m im fjlm fj lmef efm m quj quj prjs prjsje jetÿ tÿ je usn usn fj su fj fjrj rjod odn n fj  pjtbobÿe, rjspujstm quj onesbstbÿ je ji mutn fj mflbsbÿe fj fbodm fjlmefm y quj prnfuhn ins jajotns  hurìfbons fj mflbtbr ji jhjrobobn fj im moobÿe, betjrrulpbr  betjrrulpbr  su prjsorbpobÿe y iimlmr m hubobn mi fjlmefmfn; msì  onln on ln m im ims s fjlí fjlís s motu motumo mobn bnej ejs s rjmi rjmibz bzmf mfms ms pn pnrr im ims s  pmrtjs, sbjefn quj im prjsjetmobÿe fj im fjlmefm js uem motumobÿe fj ue pmrtbouimr quj prnfuoj jajotns en sÿin prnojsmijs, sben quj beaiuyje je ji jhjrobobn fj ins fjrjodns fjrj odns sustmetbv sustmetbvns ns mi betj betjrrulp rrulpbr br im prjs prjsorbpo orbpobÿe bÿe y  fmr emoblbjetn m fjrjodns mfhjtbvns onln ji dmojr im onsm ibtbcbnsm, y im jxojpobÿe fj beonlpjtjeobm, ljens møe im betjetmfm pnr rmzÿe fj tjrrbtnrbn, tbjej pnr n`hjtn euibabomr omr,

lnfbabomr

n

rjvnomr

ims

motumobnejs

ja jajo jotu tumf mfms ms je ji prno prnojf jfbl blbj bjet etn, n, ym qu quj j en js ue

?2

 

]ZJHM 1/077?

rjou rj ours rsn n eb ue pr prno nojs jsn n fj eu euib ibfm fmf, f, sb sbje jefn fn su øebo øebon n n`hjtn ji quj im onetbeumobÿe fji hubobn sj dmcm metj ji   hujz quj sj onesbfjrj onesbfjrj onlpjtje onlpjtjetj. tj.

_j js jstb tblm lm onef onefuo uoje jetj tj rj rjpr prnf nfuo uobr br eu eujv jvml mlje jetj tj ji  onetjebfn

fji

mrtìouin

=4=

fji

Oÿfbcn

fj

Wrnojfblbjetns Obvbijs fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, ji  oumi fbspnej8

’MPVÌOZIN =4=. In motumfn pnr ji trb`uemi  quj aujrj fjoimrmfn beonlpjtjetj sjrí euin fj pijen fjrjodn, smivn ins omsns quj jxprjsmljetj jstj Oÿfbcn ljeobnej. Je ins omsns fj beonlpjtjeobm supjrvjebjetj, im euibfmf fj pijen fjrjodn sÿin npjrm m pmrtbr fji lnljetn je quj sn`rjvben mquâiim“. Fbodn Fbo dn prjojp prjojptn tn jst jstm` m`ijo ijoj j quj quj fj fj`j `j fjoim fjoimrmr rmrsj sj eui euin n tnfn tnf n in mot motum umfn fn pnr pnr ji trb trb`ue `uemi mi quj quj auj aujrj rj fjoim fjoimrmf rmfn n be beon onlp lpjt jtje jetj tj,, jstn jstn js, js, sÿin sÿin mq mquj ujii iims ms motu motumo mobn bnej ejs s jlbtbfms n rjmibzmfms pnr ji prnpbn trb`uemi, pnr in quj en fj`j jetjefjrsj quj im fjlmefm fj`m sjr  euib eu ibab abom omfm fm fj pi pije jen n fjrj fjrjod odn, n, pujs pujs tm tmii motu motumo mobÿ bÿe e js rjmibzmfm pnr im pmrtj motnrm, cjejrmefn im bebobmobÿe fji hubobn, eb ims motumobnejs fj ims pmrtjs, pnr in quj sÿin prnojfj fjoimrmr euims mquâiims rjmibzmfms pnr ji  trb`uemi fjoimrmfn beonlpjtjetj, fj`bjefn prnvjjr ji  trb`uemi onlpjtjetj, je ji lbsln mutn je quj mflbtm

67

 

]ZJHM 1/077?

im onlpjtjeobm, in prnojfjetj rjspjotn m im mflbsbÿe fj im fjlmefm.

Im onesbfjrmobÿe metjrbnr sj onr onrrn`nrm one im obrouestmeobm fj quj ji metjrbnr oÿfbcn mfhjtbvn fj jsm jetbfmf, jstm`ijoìm, jxprjsmljetj, onln jxojpobÿe m im euibfmf fj in motumfn pnr hujz beonlpjtjetj, je ins omsns fj beonlpjtjeobm pnr fjoibemtnrbm, im fjlmefm y  im onetjstmobÿe, ims quj sj tjefrìme pnr prjsjetmfms metj ji hujz quj, uj, uem vjz vjz rjsuj sujitm tm,, sj js jstb tblm lmrm rm onlp on lpjt jtje jetj tj,, y oume oumefn fn im be beon onlp lpjt jtje jeob obm m au aujr jrm m pnr  pnr  rmzÿe fj tjrrbtnrbn y onevbebjrme ims pmrtjs je im vmibfjz  fj in motu motumf mfn n je ji prno prnojf jfbl blbj bjet etn n sjcu sjcubf bfn n metj metj ji   huzcmfnr quj aujrj fjoim fjoimrmfn rmfn beonlpjtjetj. beonlpjtjetj.

Je jajotn, ji oÿfbcn mfhjtbvn motumiljetj mpibom`ij je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms fmtm fji fns fj aj`rjrn fj lbi envjobjetns sjsjetm y uen, ji oumi auj m`rncmfn  pnr Fjorjtn eøljrn ?2: fj prbljrn fj notu`rj fj lbi  envj en vjob obje jetn tns s nodj nodjet etm m y sjbs sjbs,, aj ajod odm m je quj quj jetr jetrÿ ÿ je vbcn vbcnrr ji Oÿfb Oÿfbcn cn Wr Wrno nojs jsmi mi Ob Obvb vbii pmrm pmrm ji Jstm Jstmfn fn fj Vmlm Vm lmui uibp bpms ms.. Wnr Wnr Fj Fjor orjt jtn n eølj eøljrn rn =4 =46 6 pu pu`i `ibom bomfn fn ji  vjbetbfÿs fj huebn fj lbi envjobjetns nodjetm y nodn sj m`rncÿ ji oÿfbcn metjrbnr y sj ntnrcÿ eujvmljetj vmibfjz

mi

Oÿfbcn

fj

Wrnojfblbjetns

Obvbijs

 prbljrmljetj obtmfn. obtmfn.

Pjsuitm rjijvmetj quj, fjetrn fj ims fbspnsbobnejs fji  Oÿfbcn Oÿf bcn Wrnojs Wrnojsmi mi Obvbi Obvbi fj lbi en envjo vjobje bjetns tns nodje nodjetm tm y 

6=

 

]ZJHM 1/077?

sjbs, ji mrtìouin =1 fbspneìm, je in onefuojetj, quj sjrí euin in motumfn pnr ji hujz quj aujrj fjoimrmfn beonlpjtjetj, smivn ins omsns jxojptumfns pnr im ijy, jetrj trj jiins, ji prjvb rjvbst stn n je ji puetn 0, oum oumefn im beonlpjtjeobm aujrj pnr rmzÿe fj tjrrbtnrbn y onevjecm ims pmrtjs je su vmibfjz, y je ji puetn :, onesbstjetj je quj je im beonlpjtjeobm fj fjoibemtnrbm, im fjlmefm

y

im

onetjstmobÿe

sj

tjefrìme

pnr 

 prjsjetmfms metj ji hujz quj, uem vjz rjsujitm, sj jstblmrm onlpjtjetj o nlpjtjetj..

Je jstj prjojptn, pmrm sjr iÿcbon y onesjoujetj one ji  n`hjtn fj uem beonlpjtjeobm, quj js quj im onetbeumobÿe fji hubobn sj dmcm metj ji hujz  onlpjtjetj, y quj sjm âstj qubje fbotj im sjetjeobm, jstm`ijoj im smivjfmf m im euibfmf fj tnfn in motumfn metj ji hujz beonlpjtjetj, jetrj ntrns omsns, oumefn im beonlp onlpj jtj tje eob obm m au auj jrj pnr rmzÿ rmzÿe e fj tj tjrr rrbbtn tnrb rbn n y  onev on evje jecm cm im ims s pmrt pmrtjs js je im vmib vmibfj fjz, z, y rj rjsp spjo jotn tn m im fjlmefm y im onetjstmobÿe je im beonlpjtjeobm pnr  fjoibemtnrbm.

 Mdnrm `bje, je im rjsniuobÿe rjoimlmfm sj fjtjrlbeÿ quj, one mpnyn je in fbspujstn je ins mrtìouins =30 y  =4= fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, sj fjoimrm`m euin tnfn in motumfn pnr  ji trb trb`u `uemi emi fjoim fjoimrmf rmfn n beo beonlp nlpjtj jtjetj etj fjetr fjetrn n fj fjii hu hubob bobn n nrfb nr fbem emrb rbn n ob obvb vbii ** **** ***** ***** ***, *, qujf qujfme mefn fn im ims s onsm onsms s je ji  jstmfn jst mfn quj tjeìme tjeìme ’metjs fj im prjsjetmobÿe fj im

60

 

]ZJHM 1/077?

fjlmefm, fjhmefn m smivn ins fjrjodns fji motnr   pmrm quj ins dmcm vmijr je im anrlm ijcmi quj onrrjspnefm“ . Je ins târlbens je quj sj fbotÿ fbodm rjsniuobÿe, sj mprjo mp rjobm bm quj sj fbn uem befj` befj`bfm bfm betjrp betjrprjt rjtmob mobÿe ÿe m in fbspujstn

je

ji

mrtìouin

=4=

je

obtm,

ym

quj

blpiìobtmljetj sj fjsjodÿ im fjlmefm nrbcbemi, sbjefn quj im onlpjtjeobm quj fjtjrlbeÿ je su amvnr im

Oumrtm _mim fji Vrb`uemi _upjrbnr fj Hustbobm fji  rjsniv ivjr jr im be beon onlp lpjt jtje jeob obm m pnr  pnr  Fbst Fb strb rbtn tn Aj Ajfj fjrm rmi, i, mi rjsn fjoibemtnrbm betjrpujstm pnr im pmrtj fjlmefmfm je ji   hubobn

nrfbemrbn

obvbi,

auj pmrm quj sbcubjrm jstn tn js js,, fj fjsp spuâ uâs s fj onenobjefn fj fbodn hubobn,  js mojptmr im onlpjtjeobm y fjoimrmr euin tnfn in motumfn

 pnr ji trb`uemi beonlpjtjetj, fj`ìm prnvjjr je rjimobÿe m im mflbsbÿe fj im fjlmefm.

Wnr tmetn, sb `bje ji mrtìouin rjoimlmfn fbspnej quj in motumfn

pnr

beonlpjtjetj

ji

Vrb`uemi

sjr sjrí

euin

quj fj

aujrj

pijen

fjoimrmfn

fjrjod odn n,

tmi 

fbspnsbobÿe en fj`j miomezmr m ims motumobnejs fj ims  pmrtjs, pujs omrjojrìm fj sjetbfn quj ji trb`uemi mf  quj fjtjrlbej onlpjtjetj m ue hujz pmrm onenojr fj ue

hubobn,

sb

fbodn

hujz

onlpjtjetj

mojptm

im

onlpjtjeobm pjrn, m su vjz, euibabom tnfn in motumfn fjsf fj sfj j ’metjs“  fj   fj im prjsjetmobÿe fj im fjlmefm, y    pmrm quj ins ’fjhm m smivn ins fjrjodns fji motnr“  pmrm dmcm vmijr je im anrlm ijcmi quj onrrjspnefm.

6?

 

]ZJHM 1/077?

Wnr tmi rmzÿe, fj`j oneojfjrsj mi qujhnsn ji mlpmrn y   prntjoobÿe fj im Hustbobm Ajfjrmi onetrm ji motn rjoimlmfn mi Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Oumrtn Fbst strrbtn Hufbobmi fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, pmrm ji jajotn fj quj fjhj besu`sbstjetj ji  mutn fj fns fj fbobjl`rj fj lbi envjobjetns envjetm y  nodn, je im pmrtj rjimtbvm je quj fjoimrm euin tnfn in motumfn pnr ji trb`uemi fjoimrmfn beonlpjtjetj fjsfj metjs fj im prjsjetmobÿe fj im fjlmefm y fjhm m smivn ins fjrjodns fjrjodns fji motnr, y fbotj uem eujvm rjsniuobÿe

je im oumi, uem vjz quj mojptj im onlpjtjeobm pmrm onen on enoj ojrr fj fjii hu hubo bobn bn nr nrfb fbem emrb rbn n obvb obvbii  prnlnvbfn pnr  **********, je onetrm fj im suojsbÿe fji sjýnr **********, ****** *** ****** ***** y ****** ********* ****, *, fjoim fjoimrj rj eui euin n in mot motum umfn fn pnr pnr ji   hujz fjoimrmfn beonlpjtjetj, beonlpjtjetj, y rjs rjsuji ujivm vm sn sn`rj `rj im 

mflbsbÿe fj im fjlmefm rjspjotbvm, rjqubrbjefn mi  motnr, je su omsn, pmrm quj mfjouj su jsorbtn bebobmi m in fbspujstn je im ijcbsimobÿe mfhjtbvm fji  Jstm Js tmfn fn fj Vml mlmmuibpm ibpmss. Mfj fjl lís, oul ulp pibf bfn n in metjrbnr, fj`jrí monrfmr sn`rj im vmibfjz fj ims fbvjrsms motumobnejs y prnlnobnejs fj ims pmrtjs quj en sj vjme majotmfms pnr im fjoimrmtnrbm fj onlpjtjeobm.“  =0.- Ji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Vjro Vj roj jr Fbstr bstrbbtn Hu Huf fbobm obmi je ji Js Jstm tmf fn fj Vm Vmlm lmu uibp ibpms, on one e rjsbfjeobm je Eujvn Imrjfn, ljfbmetj moujrfn fj fnoj fj huebn fj fns lbi uen, fjoimrÿ euin tnfn in motumfn pnr ji Vrb`uemi

66

 

]ZJHM 1/077?

fjoi fj oimr mrmf mfn n beon beonlp lpjt jtje jetj tj,, fj fjhm hmef efn n su su`s `sbs bstj tjet etj j øe øebo boml mlje jetj tj ji jsorbtn bebobmi fj fjlmefm.

=?.- Ljfbmetj nabobn eøljrn ?:7 fj vjbetbsâbs fj huebn fj fns lbi uen, ji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Vjro Vj roj jr Fbstr bstrbbtn Hu Huf fbobm obmi je ji Js Jstm tmf fn fj Vm Vmlm lmu uibp ibpms, on one e rjsbfjeobm je Eujvn Imrjfn, beanrlÿ mi Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, dm`jr fmfn fj`bfn oulpiblbjetn m in nrfjemfn je im jhjoutnrbm. =6.- Wnr moujrfn fj fbjobsbjtj fj mcnstn fj fns lbi uen, ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, tuvn pnr  oulpibfm im jhjoutnrb oul rbm m fj lârbtn y nrfjeÿ ji mrod odbbvn fji jxpjfbjetj. =:.- Ji fbjobsâbs fji m`rbi fj fns lbi fns, ji qujhnsn betjrpusn rjoursn fj qujhm pnr fjajotn je ji oulpiblbjetn fj im sjetjeobm fj mlpmrn, fjoimríefnsj auefmfn ji rjoursn fj qujhm, nrfjemefn rjqujrbr mi Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi, one rjsb rj sbf fjeobm obm je Eu Euj jvn Im Imrrjf jfn, n, Vm Vmlm lmu uibp ibpms, pmrm quj fbjr jrm m oulpiblbjetn m im jhjoutnrbm fj vjbetbsbjtj fj m`rbi fj fns lbi uen. =1.- One lntbvn fj in metjrbnr, ljfbmetj nabobns ?76 y 670 fj trjbetm fj lmyn y neoj fj huibn fj fns lbi fns, im mutnrbfmf rjspnesm`ij lmebajstÿ dm`jr fmfn oulpiblbjetn m im jhjoutnrbm prntjotnrm.

6:

 

]ZJHM 1/077?

=3.- Ljfbmetj mutn fj vjbetbsbjtj fj mcnstn fj fns lbi fns, ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, tuvn pnr  oulpibfm je su betjcrbfmf im jhjoutnrbm fj lârbtn. =4.- Beoneanrlj one in metjrbnr, ljfbmetj jsorbtn prjsjetmfn ji trjs fj sjptbjl`rj fj fns lbi fns, im qujhnsm prnlnvbÿ rjoursn fj beoneanrlbfmf metj ji Hujz fj Mlpmrn, qubje nrfjeÿ rjlbtbr  in inss mu mutn tnss mi ]u ]ube betn tn Vr Vrb` b`ue uemi mi On Onij ijcb cbmf mfn n fji fji Fâ Fâob obln ln En Envj vjen en Obroubtn, qubje ljfbmetj rjsniuobÿe fj sbjtj fj envbjl`rj fj fns lbi fns, fjtjrlbeÿ rjvnomr ji mutn fj vjbetbsbjtj fj mcnstn fj fns lbi fns, pnr ji quj ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms,

one

rjsbfjeobm

je

Eujvn

Imrjfn,

fjoim oimrÿ

oulpibljetmfn ji amiin prntjotnr. =2.- Ljfbmetj Ljfbmetj rjsniuobn rjsniuobnejs ejs fj vjbe vjbetbobe tbobeon on fj envb envbjl`r jl`rj j fj fns lbi fns y vjbetbfÿs fj jejrn fj fns lbi trjs, ji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi, one rjsbfjeobm je Eujvn Imrjfn, Vmlm Vm lmui uibp bpms ms,, fj fjtj tjrl rlbe beÿ ÿ en rj rjon onen enoj ojrr vm vmibibfj fjzz mi js jsor orbtbtn n fj onetjstmobÿe m im fjlmefm. 07.- Ljfbmetj mutn fj oumtrn fj lmrzn fj fns lbi trjs, ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, tuvn pnr  oulpibfm im jhjoutnrbm fj mlpmrn. 0=.- Beoneanrlj one fbodn mutn, im qujhnsm betjrpusn metj ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, beoneanrlbfmf, lbslm quj ljfbmetj moujrfn fj trjoj fj lmrzn fj fns lbi trjs, sj nrfjeÿ rjlbtbr ins mutns mi ]ubetn Vrb`uemi Onijcbmfn fji Fâobln Envjen Obroubtn, one rjsbfjeobm je Obufmf

61

 

]ZJHM 1/077?

Pjyensm, Vmlmuibpms; qubje ljfbmetj rjsniuobÿe fj trjbetm fj m`rbi fj fns lbi trjs, fjoimrÿ beauefmfn ji beobfjetj fj beoneanrlbfmf. 00.- Ljfbmetj jsorbtn prjsjetmfn ji uen fj notu`rj fj fns lbi trjs metj ji Huzcmfn Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, im qujhnsm betjrpusn rjoursn fj qujhm je onetrm fj ims rjsniuobnejs fj vjbetbobeon fj envbjl`rj fj fns lbi fns y vjbetbfÿs fj jejrn fj fns lbi trjs, fbotmfms pnr ji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi, one rjsbfjeobm je Eujvn Imrjfn, Vmlmuibpms.

0?.- Wnr rjsniuobÿe fj qubeoj fj fbobjl`rj fj fns lbi trjs, ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, fjtjrlbeÿ fjoimrmr beauefmfn ji rjoursn fj qujhm pnr jxojsn y fjajotn je ji oulpiblbjetn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn. 06.- Je onetrm fj im rjsniuobÿe metjrbnr, im qujhnsm, ljfbmetj jsor js orbtbtn n pr prjs jsje jetm tmfn fn me metj tj im Na Nabo bobe bem m fj Oj Ojrt rtbababo bomo mobÿ bÿe e Hu Hufb fbob obmi mi y Onrrjspnefjeobm Onrrjspnefje obm fj jstm _uprjlm Onrtj fj Hustbobm fj im Emobÿe, ji vjbetboumtrn fj fbobjl`rj fj fns lbi trjs, betjrpusn rjoursn fj qujhm.  Mdnrm `bje, fj im jhjoutnrbm fj vjbetbsbjtj fj m`rbi fj fns lbi uen, jlbtbfm pnr jstm _jcuefm _mim, sj mfvbjrtj in sbcubjetj8 m) Auj lmtjrbm fj meíib meíibsbs sbs ji mutn f fj j fns fj f fbobjl`rj bobjl`rj fj lbi envjobjetns envjetm y nodn, pnr ji quj ji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Oumrtn Fbstrbtn Hufbobmi

63

 

]ZJHM 1/077?

fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, mojptÿ im onlpjtjeobm quj m su amvnr fjtjrlbeÿ im Oumrtm _mim fji Vrb`uemi _upjrbnr fj Hust Hu stbo bobm bm fj fjii Fb Fbst strb rbtn tn Aj Ajfj fjrm rmii pm pmrm rm on onen enoj ojrr fj fjii hu hubo bobn bn nrfbemrbn obvbi eøljrn **********, trmlbtmfn metj ji Hujz ]ubeoumcâsbln Vjrojrn fj in Obvbi je ji Fbstrbtn Ajfjrmi. `) Je ji mu mutn tn fj lârb lârbtn, tn, ji Hu Hujz jz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestm Bestmeobm eobm fj in Ob Obvb vbii fj fjii Ou Oumr mrtn tn Fb Fbst strb rbtn tn Hufb Hufbob obmi mi fj fjii Js Jstm tmfn fn fj Vmlmui Vml muibpm bpmss (hu (hujz jz rjs rjspn pnesm esm`ij `ij), ), one aue auefm fmlje ljetn tn je ji mrtì mr tìou ouin in =4 =4= = fj fjii Oÿ Oÿfb fbcn cn fj Wr Wrno nojf jfbl blbj bjet etns ns Ob Obvb vbij ijss fj fb fbod odm m je jetbtbfm fmf, f, fj fjoi oimr mrÿ ÿ eu euin in fj pi pije jen n fjrj fjrjod odn n tn tnfn fn in motumfn metj ji Hujz fjoimrmfn beonlpjtjetj, qujfmefn ims onsms je ji jstmfn quj tjeìme metjs fj im prjsjetmobÿe fj fjlmefm, y fjhmefn m smivn ins fjrjodns fji motnr. o) Je ins târlb târlbens ens je quj sj fbo fbotÿ tÿ im rjsni rjsniuobÿ uobÿe e blpuce blpucemfm, mfm, sj mp mprj rjob obm m qu quj j ji hujz hujz rj rjsp spne nesm sm`i `ij j fb fbn n ue uem m be befj fj`b `bfm fm betjrprjtmobÿe m in fbspujstn je ji mrtìouin =4= fji Oÿfbcn  Mfhjtbvn ljeobnemfn. ljeobnemfn. f) Ji mrtìou mrtìouin in =4= fji Oÿfb Oÿfbcn cn fj Wrnojf Wrnojfblbje blbjetns tns Obvbij Obvbijss fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, fj`ìm betjrprjtmrsj je ji sjetbfn fj quj ’fj`j fjoimrmrsj euin tnfn in motumfn pnr ji

trb`uemi quj aujrj fjoimrmfn beonlpjtjetj, jstn js, sÿin mqujiims motumobnejs jlbtbfms n rjmibzmfms pnr ji prnpbn trb`uemi, pnr in quj en fj`j jetjefjrsj quj im fjlmefm fj`m sjr euibabomfm fj pijen fjrjodn, pujs tmi motumobÿe js rjmibzmfm pnr im pmrtj motnrm, cjejrmefn im bebobmobÿe fji hubobn, eb ims motumobnejs fj ims pmrtjs, pnr in quj sÿin prnojfj fjoimrmr euims

64

 

]ZJHM 1/077?

mquâiims

rjmibzmfms

pnr

ji

trb`uemi

fjoimrmfn

beonlpjtjetj“. j) ]uj sb `bje js vjrf vjrfmf mf quj ji mrtìouin mrtìouin rjoi rjoimlmf mlmfn n fbspne fbspnej j quj in mo quj motu tumf mfn n pn pnrr ji Vr Vrb` b`ue uemi mi qu quj j au aujr jrj j fj fjoi oimr mrmf mfn n beonlpjtjetj sjrí euin fj pijen fjrjodn, tml`bâe in js quj tmi fbspnsbobÿe en fj`j miomezmr m ims motumobnejs fj ims pmrtjs. Je vb vbrt rtuf uf fj in me metj tjrb rbnr nr,, je im jh jhjo jout utnr nrbm bm fj lârb lârbtn tn sj fjtj fj tjrl rlbe beÿ ÿ on oneo eojf jfjr jr ji ml mlpm pmrn rn y im pr prnt ntjo joob obÿe ÿe fj im Hu Hust stbo bobm bm Ajfjrmi mi qujhnsn onetrm ji motn rjoimlmfn, m abe fj quj ji Hujz Wrbljrn fj Wrbljrm Bestmeobm fj in Obvbi fji Oumrtn Fbstrbtn Hufbobmi fji Jstmfn fj Vmlmuibpms, prnojfbjrm m8 =).- Fjhmr besu`sbstjetj ji mutn fj fns fj fbobjl`rj fj lbi envjobjetns envjetm y nodn, øebomljetj je im pmrtj rjimtbvm je quj qu j sj dm dm`ì `ìm m fj fjoi oimr mrmf mfn n eu euin in tnfn tnfn in mo motu tumf mfn n pnr pnr ji trb` trb`ue uemi mi fjoimrmfn beonlpjtjetj fjsfj metjs fj im prjsjetmobÿe fj im fjlmefm y fjhmrm m smivn ins fjrjodns fji motnr. `).- Fbotmr uem eujvm rjsniuobÿe je quj, uem vjz mojptmfm im onlpjtjeobm pmrm onenojr fji hubobn nrfbemrbn obvbi, fjoimrmrm euin in motumfn pnr ji hujz fjoimrmfn beonlpjtjetj y rjsnivbjrm sn`rj im mflbsbÿe fj im fjlmefm, rjqubrbjefn mi motnr, je su omsn, pmrm quj mfjoumrm su jsorbtn bebobmi m in fbspujstn je im ijcbsimobÿe mfhjtbvm fji Jstmfn fj Vmlmuibpms. o).- Monrfmr sn`rj im vmibfjz fj ims fbvjrsms motumobnejs y prnlnobnejs fj ims pmrtjs quj en sj vjme majotmfms pnr im

62

 

]ZJHM 1/077?

fjoimrmtnrbm fj onlpjtjeobm, ym quj oneanrlj mi mrtìouin =4= fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs, øebomljetj fj`je fjoimrmrsj eui uim ms ims mot otu umobn obnejs jlb lbtbtbf fms pnr ji trb` trb`u uem emii fjoim oimrm rmf fn beonlpjtjetj, sbe quj pmrm jiin sj jetbjefm quj im fjlmefm fj`m beonlpjtjetj, sjr euibabomfm fj pijen fjrjodn, onln tmlpnon ims motumobnejs fj ims pmrtjs. One `msj je in metjrbnr, jstm _jcuefm _mim jstblm quj im rjsniuobÿe blpucemfm fj qubeoj fj fbobjl`rj fj fns lbi trjs, jlbtbfm pnr ji Hujz Oumrtn fj Fbstrbtn je ji Jstmfn fj Vmlmuibpms, m trmvâs fj im oumi fjoimrm beauefmfn ji rjoursn fj qujhm pnr  jxojsn y fjajotn je ji oulpiblbjetn fj im jhjoutnrbm fj mlpmrn, sj mhustm m fjrjodn, tnfm vjz quj ji Hujz Ajfjrmi mi onesbfjrmr  quj ’...ji monrfmr sn`rj im vmibfjz fji jsorbtn fj onetjstmobÿe

fj fj fjlm lmef efmm rj rjsp spjo jotb tbvm vm,, on ones esbs bstì tìmm je qu qujj ji huzc huzcmf mfnr nr fj nrbcje sj prneueobmrm rjspjotn m tmi prnlnobÿe, sbe suhjtmrsj m tmi n oumi sjetbfn, pujs je im jhjoutnrbm fj mlpmrn je ebec eb ecøe øe ln lnlj ljet etn n sj vbeo vbeoui uiÿ ÿ mi Hu Hujz jz fj nr nrbc bcje je pm pmrm rm qu qujj rjsnivbjrm je fjtjrlbemfn sjetbfn“ , onrrjspnefj m in nrfjemfn pnr jstj ÿrcmen onijcbmfn je im jhjoutnrbm fj vjbetbsbjtj fj m`rbi fj fns lbi uen. Je jajotn, sb `bje js objrtn quj jstm _jcuefm _mim je im jhjoutnrbm fj lârbtn sjýmiÿ quj fj im betjrprjtmobÿe ibtjrmi fji mrtìouin =4= fji Oÿfbcn fj Wrnojfblbjetns Obvbijs fji Jstmfn fj Vmlm Vm lmui uibp bpms ms sj mf mfvb vbjr jrtj tj qu quj j sj sjrí rí eu euin in fj pi pije jen n fj fjrj rjod odn n in motumfn pnr ji trb`uemi quj aujrj fjoimrmfn beonlpjtjetj y quj tmi rjfmoobÿe fj`j jetjefjrsj quj sjríe euims fj pijen fjrjodn ims mot otu umobnejs jlbtbfms pnr ji prnpbn trb`uemi, lms en ims

:7

 

]ZJHM 1/077?

rjmibzmfms pnr ims pmrtjs , tml`bâe in js quj in metjrbnr fj`j betjrprjtmrsj je ji sjetbfn fj quj ji Hujz emturmi, one ib`jrtmf fj  hurbsfboobÿe, fj`ìm vminrmr ims motumobnejs fj ims pmrtjs, jetrj ims oumijs sj jeoujetrm ji jsorbtn fj onetjstmobÿe m im fjlmefm, m abe fj monrfmr sn`rj jiim, in quj prnojfbjrm oneanrlj m fjrjodn. Je ntrms pmim`rms, mi fbspnejr ji mrtìouin rjoimlmfn quj sjrí euin in motumfn pnr ji trb`uemi quj aujrj fjoimrmfn beonlpjtjetj, fj`j betjrprjtmrsj je ji sj sje etbfn fj quj øebom oml ljetj ims motumobnejs fji huzcmfnr beonlpjtjetj sne euims, lms en ims motu otumobne obnej js fj ims ims pmrt rtj js, tn tnf fm vj vjzz quj âs âstm tmss fj fj` `je sj sjr  r  vminrmfms pnr ji Hujz onlpjtjetj, m abe fj quj one ib`jrtmf fj  hurbsfboobÿe fjtjrlbej fjtjrlbej sn`rj su vmi vmibfjz. bfjz. Je jstms onefbobnejs, sb im jhjoutnrbm fj mlpmrn en sjýmiÿ ibejmlbjetn micuen one rjspjotn m im anrlm je quj sj fj`ìme vminrmr ims motumobnejs fj ims pmrtjs, js fj oneoiubr quj ji hujz emturmi cnzm`m fj ib`jrtmf fj hurbsfboobÿe pmrm monrfmr sn`rj im vmibfjz fj ims fbvjrsms motumobnejs y prnlnobnejs fj ims pmrtjs quj en sj vbjrme majotmfms pnr im fjoimrmtnrbm fj beonlpjtjeobm, fj mdì quj sj jstblje onrrjotms ims onesbfjrmobnejs fji Hujz Ajfjrmi pmrm fjoimrmr beauefmfn ji rjoursn fj qujhm djodn vmijr  pnr im qujhnsm. Fj jstm lmejrm, in fbspujstn je ji mrtìouin =4= fji Oÿfbcn fj Wr Wrno nojf jfbl blbj bjet etns ns Ob Obvb vbij ijss fj fjii Js Jstm tmfn fn fj Vm Vmlm lmui uibp bpms ms,, quj quj jstm`ijoj quj sjrí euin fj pijen fjrjodn in motumfn pnr ji trb`uemi quj aujrj fjoimrmfn beonlpjtjetj, fj`j jetjefjrsj je ji sjetbfn fj quj fbodm euibfmf sj rjabjrj m ims motumobnejs jlbtbfms

:=

 

]ZJHM 1/077?

pnr ji prnpbn trb`uemi, lms en m ims rjmibzmfms pnr ims pmrtjs, pujs rjspjotn fj jstms øitblms ji hujz onlpjtjetj fj`j vminrmr su jabomobm. Je jsm vbrtuf, js fj jstblmr quj ji Hujz rjspnesm`ij, m trmvâs fj ims rjsniuobnejs fj vjbetbobeon fj envbjl`rj fj fns lbi fns y vjbetbfÿs fj jejrn fj fns lbi trjs, fbn fj`bfn oulpiblbjetn m in sjýmimfn je im jhjoutnrbm fj lârbtn, tnfm vjz quj je âstm en sj fjtjrlbeÿ rjonenojr vmibfjz m ims motumobnejs fj ims pmrtjs, sben quj sj fjhÿ je ib`jrtmf fj hurbsfboobÿe mi hujz onlpjtjetj pmrm quj fjtjrlbemrm im jabomobm fj ims motumobnejs fj ims pmrtjs.

One `msj je in metjrbnr, y metj in beauefmfn fj ins mcrmvbns jxprj xprjsm smfn fnss pnr im qujhnsm sm,, in prn rnoj ojf fjet etj j js one oneabrl abrlm mr im rjsniuobÿe fj qubeoj fj fbobjl`rj fj fns lbi trjs. Wnr in jxpujstn y auefmfn, sj rjsujivj8

ØEBON8 Js beauefmfn ji prjsjetj rjoursn fj qujhm. Entbaìqujsj8 one tjstblnebn fj jstm rjsniuobÿe; dícmsj fji onen on enob oblb lbje jetn tn mi Hu Huzc zcmf mfn n Ou Oumr mrtn tn fj Fb Fbst strb rbtn tn je ji Js Jstm tmfn fn fj Vmlmuibpms; fjvuâivmesj ins mutns mi trb`uemi fj su nrbcje y, je su npnrtuebfmf, mrodìvjsj ji jxpjfbjetj onln msuetn oneoiubfn.  Msì in rjsnivbÿ im _jcuefm _mim fj im _uprjlm Onrtj fj Hust Hu stbo bobm bm fj im Emob Emobÿe ÿe,, pn pnrr ue ueme mebl blbf bfmf mf fj obeo obeon n vntn vntnss fj ins sjýnrjs Lbebstrns8 Lmrcmrbtm @jmtrbz Iuem Pmlns, Cjemrn Fmvbf Cÿecnrm Wbljetji, _jrcbn _mivmfnr Mcubrrj Mecubmen, Cubiijrln B.

:0

 

]ZJHM 1/077?

Nrtbz Lmymcnbtbm y Wrjsbfjetj Hume Fìmz Pnljrn. Auj pnejetj ji øitbln fj ins enl`rmfns.

Abrlme ji Wrjsbfjetj fj im _jcuefm _mim y Wnejetj one ji _jorjtmrbn fj Moujrfns fj im lbslm, quj mutnrbzm y fm aj.

   

WPJ_BFJEVJ R WNEJEVJ

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ LBEB_VPN HZME FÌMX PNLJPN. JI _JOPJVMPBN FJ MOZJPFN_  ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^

 

IBO. LMPBN MI@JPVN J_WMPXM NPVBX.

Jstm dnh Jstm dnhm m onrr onrrjsp jspnefj nefj mi rjo rjoursn ursn fj quj qujhm hm 1/0 1/077? 77?,, fjrbvm fjrbvmfm fm fji hubobn hubobn fj mlpmrn **********. prnlnvbfn prnlnvbfn pnr **********, quj sj amiiÿ ji fìm fns fj m`rbi fj fns lbi oumtrn, pnr uemeblbfmf fj obeon vntns je ji sjetbfn fj8 ØEBON.- Js beauefmfn ji prjsjetj rjoursn fj qujhm. ONE_VJ.

’Je târlbens fj in prjvbstn je ins mrtìouins ?, armoobÿe BB, =?, =6 y =4 fj im Ijy  Ajfjrmi fj Vrmespmrjeobm y Moojsn m im Beanrlmobÿe Wø`ibom Cu`jremljetmi, je jstm jst m vjrsbÿe vjrsbÿe pø`ibo pø`ibom m sj suprbl suprblj j im bea beanrlm nrlmobÿ obÿe e onesbfjr onesbfjrmfm mfm ijcmil ijcmiljet jetj j onl onln n rjsjrvmfm n oneabfjeobmi quj jeoumfrm je jsns supujstns enrlmtbvns“.

:?