Recetario Completo e Instructivos Paso A Paso

 

@   

V    Z  P  A P 

   P

   F [   X D C  C  F  Z

 

 

 

@VKHDHA [ DCKGFO DCKGFOXXD@KÐO ODXVZDC HF G  GDP@ DP@AX AXDP DP

 

ÇOHK@F Pod`es –dckfota irfs`a‗ hf gfotd y pfrflkc (pdrd pfrras)

6

Pod`es pdrd pfrras pdrd bd`fr fo fc gk`raaohds

9

Pod`es pdrd pfrras pdrd prfgka a mdccftktd hf jdodod

=

Pod`es pdrd pfrras Mdccftktd hf zdodbarkd

2

Pod`es pdrd pfrras mdccftktd hf gdozdod

;

Pod`es pdrd pfrras mdccftds rfpfcfotf

4>

Pod`es vktdgçok`as `raquftds sko mcutfo

44

Pod`es vktdgkok`as hf d`fktf hf `a`a y artkmd

4:

Pod`es pdrd mdtas hf dtuo y zdodbarkd

40

Pod`es pdrd mdtas `ra`dotf hf gdozdod

48

Pod`es pdrd mdtas `ra`dotf hf pacca

46

Bfcdha pdrd mdtas y pfrras

49

Bfcdha pdrd mdtas

4=

Dgjkfotdharfs odturdcfs

42

Cdvdha dotksëptk`a gkcfordgd & jfrmdgatd Zfpfcfotf hf pucmds foludmuf hf vkodmrf

:4 ::

Pprdy pdrd `dcgdr cd pk`dzðo

:0

Pbdgpaa sf`a & pacva rfpfcfotf hf pucmds

:8

Pbdgpaa sðckha pdrd pfrras

:6

Ykodmrf hf cdvdohd pdrd foludmuf past sbdgpaa

:=

Jäcsdga pdrd cdstkgdhurds

:2

 

Cas dokgdcfs hksirutdo hf cas jfofffl`kas hf cds pcdotds y cds ﬊arfs, dsç `aga tdgjkëo hf cds vfrhurds y cds irutds. Fs par fsa quf cfs prfsfotdgass uod dgpckd vdrkfhdh hf rf`ftds hf sod`es rk`as fo prfsfotdga vktdgkods, sfo`kccas y iä`kc hf rfdckzdr fo `dsd, quf hksirutdräo tdota pfrras `aga mdtas. Xdgjkëo, fstas dckgfotas dyuhdräo d gflardr su sdcuh y pfcdlf. Tufrfgas `agpdrtkr `ao ustfhfs uod sfrkf hf prahu`tas odturdcfs pdrd cd bkmkfof pfrsaodc hf tus gds`atds< dgjkfotdharfs odturdcfs pdrd pahfr `agpdrtkr tahas cas fspd`kas `ao oufstras dgkmas pfcuhas5 pacva dotkpucmds d jdsf hf pcdotds quf cas dyuhdo d dckvkdr fsd gacfstd pk`dzðo5 sbdgpaa sðckha dotkpucmds dotkpucm ds odturdc quf dyuhdrä d tus gds`atds cu`kr uo pfcdlf foludmuf jdsfdrahf ﬊arfs y/a pcdotdsd hfspuës hf su gdrdvkccasa5 jdôa pdrd quf bufcd uod rk`a gd5 jäcsdga hf prkgfras duxkckas duxk ckas sðca pdrd cdstkgdhurds cfvfs5 y hfgäs vdrkfhdh hf drtç`ucas odturdcfs. ^drd oufstras bamdrfs cds gds`atds sao gkfgjras vdckasas hf cd idgkckd, oas jrkohdo `agpdôçd y gu`ba dgar ko`aohk`kaodc. Fs par fcca quf cfs fosfôdrfgas d rfdckzdr sus prapkas prahu`tas odturdcfs y ca gäs kgpartdotf fs quf ¡oa sao tðxk`as! Fccas gfrf`fo quf cfs hfgas cd gksgd dtfo`kðo quf tfofgas pdrd `ao oasatras.

 

6

POD@EP ^DZD ^FZZAP DCKFOXA IZFP@A HF GFOXD [ ^FZFLKC Cas mërgfofs quf prava`do fc gdc dckfota fo oufstras pfrras sf pufhfo `agjdtkr hf iargd sfo`kccd y odturdc. Fstf sod`e `agjkod fc pk`ar hfc pfrflkc `ao cd gfotd iufrtf y irfs`d. ^rfstd gu`bd dtfo`kðo dc usdr kosugas sko dzü`dr yd quf ëstd oa fs jfofffl`kasd pdrd oufstrds gds`atds, gfoas pdrd oufstras pfrras. Vtkckzdr yamur odturdc sko dzü`dr, tdgjkëo fvktdr cas fhuc`ardotfs drtkffl`kdcfs parquf pufhfo sfr guy tðxk`as pdrd oufstras `agpdôfras pfrruoas.

KOMZFHKFOXFP

ZFDCK\DZFGAP< 46 d 0> par`kaofs

:6> mr (4 tdzd) [amur odturdc. = mr ^frflkc pk`dha. 2 mr Gfotd pk`dhd. : matds Fxtrd`ta hf gfotd purd . (hf oa `aosfmukr `aca`dr gäs `dotkhdh hf gfotd pk`dhd)

Xrkturdr ca gäs pfqufôa paskjcf tahas cas komrfhkfotf komrfhkfotfss (gkxfdr) fo uod pra`fsdhard. Hkvkhkr cd gfz`cd hf iargd uokiargf fotrf cas `agpdrtkgfotas hf uod `ujftfrd pdrd bkfcas. Hfpfohkfoha hf cd rdzd hf tu gds`atd, a hf su tdgdôa, rfdckzdr par`kaofs gäs pfqufôds, fs hf`kr, hf`kr, hkvkhkr fc gksga `aotfokha (gksgd `dotkhdh hf rf`ftd) fotrf has `ujftfrds. Cufma ccfvdr dc `aomfcdhar bdstd quf fstë sðckha y ¡vakcä! ^ufhf pdsdr quf d dcmuoas pfrras oa cfs mustf cd tfxturd hfc bkfca dc sfr guy hura, a quf oa pufhd garhfrca par fc hftfrkara ju`dc. Fo fstas `dsas ca quf d`aosfldgas fs pdsdrca par uod ck`udhard y rfdckzdr uod pdstd hf bkfca. Pk tu pfrra tkfof gdc dckfota pfrskstfotf, rf`agfohdgas uo `bfqufa fo fc vftfrkodrka pdrd hfs`drtdr `udcqukfr `aohk`kðo hf sdcuh.

 

9

POD@EP ^DZD ^FZZAP ^DZD BD@FZ FO FC GK@ZAAOHDP  KOMZFHKFOXFP 4>> mr 4>> mr 4>> mr 4

Dvfod gackhd a sdcvdha. Bdrkod hf trkma >>>> Pajrds hf `agkhd (@drofs a muksa). Bufva.

Zfdckzdr fc hfsgfouzdha a pra`fsdr cds sajrds hf `agkhd quf tfomdgas fo fc rfirkmfrdhar, yd sfd `drof a muksa (fs rf`agfohdjcf quf `aotfomd bugfhdh y sf fo`ufotrf fo jufo fstdha). Kotfmrdr fc bufva d dcds sajrds, cufma Xfrgkodgas `aca`dr cd dvfod gackhdcdy gdsd. jdtkr. Vod vfz kotfmrdhd cd dvfod pra`fhfgas vfrtfr cd bdrkod. hf uokffl`dr @aca`dr fo uo rf`kpkfotf dpta pdrd gk`raaohds pdpfc gdotf`d. @ao uod `u`bdrktd rfdckzdr pfqufôds par`kaofs (hfpfohkfoha (hfpfohkfoha fc tdgdôa hf tu pfrra). @a`kodr fo fc gk`raaohds par 6 d = gkoutas. Hfjfo qufhdr sf`as fo cd pdrtf fxtfrkar pfra bügfhd fo fc `fotra.

 

=

POD@EP ^DZD ^FZZAP

^DZD ^ZFGKA ^ZFGKA A MDCCFXKXD MDCCFXKXD HF JDODOD KOMZFHKFOXFP 4 4/: 4 4 4 :

Xdzd hf dvfod gackhd. Xdzd hf bdrkod hf drraz a kotfmrdc. Jdodod. @u`bdrdhd hf gdotfqukccd hf gdoç. Bufva. @u`bdrdhds hf d`fktf hf mkrdsac.

^ksdr guy jkfo cd jdodod `ao uo tfofhar. D cf dmrfmdrfgas hffsta d`fktf hf mkrdsac. fc bufva, cd `u`bdrdhd hf gdotfqukccd hf gdoç y cds has `u`bdrdhds Kotfmrdgas jkfo bdstd bd`fr uod pdstd haohf oa hkstkomdgas cas komrfhkfotfs. Cufma `aca`dgas cd tdzd hf dvfod gackhd, kotfmrdoha `ao uod `u`bdrd hf iargd fovacvfotf. ^ar üctkga kotfmrdgas kotfmrdgas hf cd gksgd gdofrd quf cd dvfod cd gfhkd tdzd hf bdrkod hf drraz a kotfmrdc. Zfdckzdr uo jacca pdrd fstkrdr cd gdsd. Zf`ufrhd utkckzdr bdrkod pdrd fspacvarfdr fspacvarfdr dsç oa sf oas pfmd cd gdsd d cd supfrffl`kf a fo su hfif`ta fstkrdrcd fotrf gfhka hf has cägkods hf pdpfc gdotf`d. @artdr mdccftktds `ao fc gachf quf gäs tf mustf (vkfofo gachfs `ao iargds hf bufsktas süpfr hkvfrtkhas). @aca`dr fo uod jdohfld pdrd baroa sajrf pdpfc gdotf`d. @a`kodr d 4=>¾@ par 46 gkoutas.

 

2

POD@EP ^DZD ^FZZAP

MDCCFXKXD MDCCFXKX D HF \DODBAZKD KOMZFHKFOXFP 4 4/: 4/: 0 4

Bufva. Xdzd hf bdrkod kotfmrdc. Xdzd hf bdrkod hf drraz @u`bdrdhds hf d`fktf hf mkrdsac. Xdzd hf purë hf zdodbarkd.

Bfrvkr cd zdodbarkd pdrd rfdckzdr fc purë, uod vfz ajtfokha fsta hfldr foirkdr jkfo (`aca`dr fo fc rfirkmfrdhar hf sfr paskjcf) pdrd pahfr dmrfmdr fc bufva y cds trfs `u`bdrdhds hf d`fktf hf mkrdsac. Dmrfmdr cd bdrkod hf drraz hf iargd fovacvfotf fovacvfotf pdrd oa rfdckzdr mrugas y par üctkga rfdckzdr ca gksga `ao cd bdrkod kotfmrdc. Vod vfz ajtfokha fc jacca hf gdsd, fstkrdrcd fspacvarfdoha fspacvarfdoha `ao bdrkod a fotrfgfhka hf has balds hf pdpfc gdotf`d. @artdr `ao gachfs. Hf oa `aotdr `ao gachfs, pahfgas rfdckzdr tkrktds fflods a trfozds pfqufôds pdrd pahfr `a`kodrcds. Fc tdgdôa hf fstds mdccftds vd d hfpfohfr hfc tdgdôa hf oufstrds gds`atds.

 

;

POD@EP ^DZD ^FZZAP

MDCCFXKXD MDCCFXKX D HF HF GDO\DOD GDO\DOD KOMZFHKFOXFP 4 4/: 4/: 4

Bufva. Xdzd hf bdrkod kotfmrdc. Xdzd hf bdrkod hf drraz. Xdzd hf purë hf gdozdod.

Zdccdrfgas cd gdozdod hf uod gdofrd quf qufhf ca gäs pra`fsdhd paskjcf. Cufma kotfmrdgas fc bufva d cd rdccdhurd hf gdozdod. Ko`arpardgas cd gfhkd tdzd hf bdrkod hf drraz hf gdofrd fovacvfotf pdrd oa mfofrdr mrugas oa hfsfdhas. Hf cd gksgd gdofrd, dôdhkgas cd gfhkd tdzd hf bdrkod kotfmrdc. Vod kotfmrdhas cas komrfhkfotfs y ajtfokha `drcdvfz fotrf has baldstahas hf pdpfc gdotf`d pdrd fstkrdrcd.fc jacca hf gdsd, pra`fhfgas d `aca@artdr `ao gachfs quf tfomds a fcklds sfmüo fc tdgdôa hf tu gds`atd. Barofdr d 4=>¾@ par 46 gkoutas.

 

4>

POD@EP ^DZD ^FZZAP

MDCCFXDP MDCCFX DP ZF^FCFOX ZF^FCFOXF F KOMZFHKFOXFP 4 06> mr : 4>> mr 4 6> mr 6 `g 4/:

[amur odturdc sko dzü`dr. Bdrkod hf trkma kotfmrdc. @u`bdrdhds hf d`fktf hf mkrdsac. Tufsa `rfgasa. Bufva. hf pfrflkc. Zdgd hf dpka. Hkfotf hf dla.

Fo uod pra`fsdhard/ck`udhard `aca`dr fc qufsa `rfgasa irfs`a, fc dpka, cds balds hf pfrflkc y fc dla. Xrkturdr d gäxkgd vfca`khdh vfca `khdh par 8/6 sfmuohas. sfmuoh as. Dmrfmdr fc bufva, fc d`fktf, y fc yamur odturdc. odturdc . Yacvfr d trkturdr par 8/6 sfmuohas d vfca`khdh gfhkd. Cufma `ca`dr cas fcfgfotas pra`fsdhas fo uo jac. Ko`arpardr hf d pa`a cd bdrkod hf gdofrd fovacvfotf `ao cd `u`bdrd. Pfpdrdr cd gdsd fo pfqufôas jaccas pdrd kr fstkrdoha `ao uo mrasar hf · `g, cufma `ðrtdcds `ao fc gachf quf gäs tf mustf. ^rf`dcfotdr fc baroa d 4=>¾@ y `a`kodr hf 42 d :> gkoutas. ^drd quf tus mdccftds tfomdo gdyar hurdjkckhdh y oa sf f`bfo d pfrhfr tdo räpkhdgfotf fs rf`agfohdjcf hfldrcds sf`dr sko bugfhdh y sko quf cfs hf cd cuz sacdr hkrf`td. Atrd ap`kðo ütkc fs `aomfcdrcds f kr sd`äohacds d gfhkhd quf cds vdgas utkckzdoha.

 

44

POD@EP YKX DGÇOK@AP @AP YKXDGÇOK

@ZATVFXDP PKO MCVXFO KOMZFHKFOXFP 6 4 4 4 4

Bufvas. \dodbarkd pfqufôd rdccdhd. Xdzd hf purë hf pdpds. Xdzd hf `drof pk`dhd `a`khd. Xdzd hf drraz bfrvkha.

Jdtkr cas 6 bufvas `ao fc purë hf pdpds bdstd uokffl`drcas. Ko`arpardr cd zdodbarkd rdccdhd, cd tdzd hf drraz bfrvkha y cd `drof pk`dhd prfvkdgfotf `a`khd. Jdtkr pdrd kotfmrdr tahas cas komrfhkfotf komrfhkfotfs. s. Pf rf`agkfohd `a`kodr d baroa iufrtf, sajrf uod iufotf dotkdhbfrfotf y ra`kdhd `ao sprdy hf d`fktf. ¡Oa sf rf`agkfohd rfdckzdrcds irktds pdrd bd`fr quf fstds `raquftds sfdo gäs sdcuhdjcfs pdrd tu gds`atd!

 

4:

POD@EP YKX DGÇOK@AP @AP YKXDGÇOK

HF D@FKXF HF @A@A [ AZXKMD Fstas sdjrasas sod`es cas rfdckzdrfgas `ao d`fktf hf `a`a quf tkfofo gu`bds `udckhdhfs odturdcfs pdrd cd pkfc hf oufstrds gds`atds. @ufotd `ao cd `dpd`khdh pdrd rfhu`kr cd pk`dzðo, tdgjkëo mfofrd uo `rf`kgkfota hf uod pkfc sdod y uo pfca süpfr jrkccdotf. Dc d`fktf hf `a`a cf dmrfmdrfgas artkmd, ar tkmd, quf tkfof gu`bds vktdgkods y gkofrdcfs. Fstas sod`es sao mfokdcfs tdota pdrd pfrras `aga pdrd mdtas. Cd gdotf`d (hf dokgdc vd`uoa u avkoa, oa `frha) fs uo sustktuta sdcuhdjcf ap`kaodc pdrd cds gds`atds quf oa cfs mustf fc sdjar hfc d`fktf hf `a`a.

KOMZFHKFOXFP BDZFGAP< :> d 8> sod`es :>> mr (4 tdzd) D`fktf hf `a`a sko rffflodr (d`fktf hf `a`a vkrmfo) 9 mr (4/: tdzd) Balds hf artkmd 4>> mr  Gdotfqukccd dckgfotdhd `ao pdsta (ap`kaodc)  

Koiuskaodr fc d`fktf hf `a`a `ao cds artkmds, hfldr rfpasdr uoas 6 gkoutas y cufma fs`urrkr. Yac`dr fc d`fktf hf `a`a koiuskaodha `ao artkmds fo gachfs hf skck`aod. Cds `ujftfrds hf bkfca sf pufhfo utkckzdr ccfoäohacds par `agpcfta pdrd rdzds hf pfrras gäs mrdohfs y sf pufhfo ccfodr bdstd cd gktdh pdrd pfrras hf rdzd pfqufôd. @aca`d cas gachfs fo cd bfcdhfrd bdstd quf fstëo `aomfcdhas. Xfofr fo `ufotd quf d tfgpfrdturd dgjkfotf (fspf`kdcgfotf fo vfrdoa) sf hfrrktfo guy iä`kcgfotf. Pk tkfofs uo pfrra a mdta dc quf oa cf mustd fc sdjar hfc d`fktf hf `a`a, prufjd gfz`cdr ; mr hf gdotfqukccd (hf dokgdc dckgfotdha fo pdsta) hfrrftkhd par 49 mr hf d`fktf hf `a`a y prfpdrd cas sod`es `ao fsd `agjkod`kðo. Zf`ufrhd oa djusdr hf fstas sod`es, duoquf ëstas sao sdcuhdjcfs, pufhfo sajrfdckgfotdr d tus gds`atds. Zf`agfohdgas Zf`agfohdg as pdrtk`ucdrgfotf hdrcf saca 4 a : par hçd d pfrras pfqufôas y d mdtas. Fo tdota d pfrras hf rdzd gäs mrdohfs jrkohdrcfs : a 0. *Pk tu gds`atd tkfof prajcfgds pdrd hkmfrkr cds mrdsds, `aosuctd `ao su vftfrkodrka.

 

40

POD@EP ^DZD MDXAP

HF DXVO [ \DODBAZKD KOMZFHKFOXFP 4 4 4>> mr 4 4

Bufva. @u`bdrdhd hf gkfc. Dtüo hfsgfouzdha. \dodbarkd. Xdzd hf bdrkod hf dvfod.

Jdtkr fc bufva, dmrfmdrcf cd gkfc y fc dtüo. Pk pufhfs pra`fsdr fstas komrfhkfotfs sfrçd gu`ba gflar. Bfrvkr cd zdodbarkd y rfdckzdr uo purë hf zdodbarkd. Vod vfz camrdha fsta, dmrfmdrca d cd prfpdrd`kðo y uokffl`dr bdstd ajtfofr uod pdstd bügfhd bagamëofd. Dmrfmdr cd bdrkod hf dvfod hf iargd cfotd y `ao gavkgkfotas fovacvfotfs pdrd oa mfofrdr mrugas. Camrdr uod `aoskstfo`kd sudvf pdrd pahfr dgdsdr y cufma pahfr fstkrdr. Fstkrdr cd gdsd y `artdr `ao gachfs d musta. ^ra`urdr quf sfdo pfqufôas. Barofdr d 42>¾@ hurdotf 42 d :> gkoutas.

 

48

MDXAP XAP POD@EP ^DZD MD

@ZA@DOXF HF GDO\DOD KOMZFHKFOXFP 4 Gdozdod. 4 Bufva. 4/: Xdzd hf bdrkod hf dvfod.

Zdccdr cd gdozdod jkfo fflod bdstd ajtfofr uo purë, cufma kotfmrdr `ao fc bufva y par üctkga dmrfmdr hf iargd cfotd cd bdrkod hf dvfod. Barofdr d 4=>¾@ hurdotf uo tkfgpa hf 46 gkoutas.

 

46

POD@EP ^DZD MDXAP

@ZA@DOXF HF ^ACCA KOMZFHKFOXFP 4 ^dtd gusca a pf`bumd hf pacca. 4 @u`bdrdhd hf purë hf pdpds. 4 @u`bdrdhd hf d`fktf hf ackvd.

^frflkc irfs`a pk`dha guy ffloa. 4/: Xdzd hf bdrkod hf dvfod. ^ra`fsdr guy jkfo fc pacca `a`kha prfvkdgfotf `ao fc purë hf pdpds bdstd ajtfofr uod pdstd. ^rfstd gu`bd dtfo`kðo hf oa ko`cukr okomüo bufskta hfc pacca, pdrd `ukhdr d oufstrds gds`atds. Kotfmrdr `ao fc d`fktf y fc pfrflkc, pra`fsdr par uoas 6 sfmuohas gäs d vfca`khdh gäxkgd. ^ar üctkga dmrfmdrcf cd bdrkod hf dvfod. Vod vfz ajtfokhd cd gdsd, fstkrdr y `artdr `ao gachfs d musta. Barofdr 4=>¾@ hurdotf 46 gkoutas.

 

49

BFCDHA ^DZD MDXAP [ ^FZZAP KOMZFHKFOXFP 4 \dodbarkd. 4/: Xdzd hf cf`bf hf drraz (sustktuta< yamur odturdc sko dzü`dr y sko cd`tasd). 4 ^kz`d hf `ür`ugd.

Bfrvkr cd zdodbarkd y cufma rfdckzdr uo purë hf zdodbarkd. ^ra`fsdr `ao fc yamur odturdc a cf`bf hf drraz. Ko`cukr cd pkz`d hf `ür`ugd. Vtkckzdr uod jdohfld pdrd rfirkmfrdhar y `aca`dr cd prfpdrd`kðo pfra bdstd cd gktdh, dsç cas ja`dhkccas hf bfcdha oa sao tdo mrdohfs. @aomfcdr par has bards y ¡vakcä!

 

4=

BFCDHA ^DZD MDXAP KOMZFHKFOXFP 4 Jdodod. 4 [amur odturdc sko cd`tasd y sko dzü`dr. 4/: gfhkhd hf dmud (hfc rf`kpkfotf hfc yamur utkckzdha).

^ksdr cd jdodod bdstd ajtfofr uo purë. Cufma, pra`fsdr cas trfs komrfhkfotfs y vfrtfrcas sajrf uod jdohfld pdrd `aomfcdhar (`ujftfrd). ^ra`urd ccfodrcd bdstd cd gktdh pdrd rfdckzdr jagjaofs pfqufôas pdrd oufstras mdtas. @aomfcdr par : bards dpraxkgdhdgfotf. dpraxkgdhdgfotf.

 

42

DGJKFOXDHAZFP ODXVZDCFP Cds gds`atds pufhfo tfofr uo acar `drd`tfrçstk`a, prko`kpdcgfotf prko`kpdcgfotf cas mdtas y pfrras. Duoquf sfdgas fxkmfotfs `ao cd bkmkfof, skfgprf vufcvf fc acar quf cas rfprfsfotd. @aga oa hfjfgas hu`bdr oufstrds `ao hfgdskdhd irf`ufo`kd, tfofgas fc hfjfr hf jus`dr atrds sacu`kaofs5 y ëstd fsgds`atds uod fx`fcfotf khfd. Fcdjardrfgas dgjkfotdharfs dgjkfotdharfs quf oa sðca `ugpckräo `ao su iuo`kðo hf gflardr hftfrgkodhas acarfs, skoa quf tdgjkëo rfspftdräo oufstras fspd`kas y oas dyuhdräo d `aovkvkr `ao oufstrds gds`atds. Fs kgpartdotf quf tahas `aoaz`dgas quf cas barokccas hkiusarfs pufhfo sfr utkckzdhas tdota pdrd dgjkfotdharfs hfc bamdr `aga cas dgjkfotdharfs quf cfs fosfôdrfgas d rfdckzdr pdrd oufstrds gds`atds. Fstdgas guy d`astugjrdhas d`astugjrdhas d cas hkiusarfs fcë`trk`as a d cds vfcds. Cds ap`kaofs `agfr`kdcfs tdota hf irdmdo`kds `aga hf vfcds, ft`ëtfrd, fstäo fcdjardhds `ao irdmdo`kds skotëtk`ds quf d gfouha pufhfo sfr prajcfgätk`ds pdrd qukfofs pdhf`fo dcfrmkds, dsgd a sao sfoskjcfs d cas `agpufstas quçgk`as, quçgk`as, d gfoas quf utkck`fgas d`fktfs fsfo`kdcfs par `ufotd prapkd. Fstas dgjkfotdharfs fstäo fstäo fcdjardhas `ao gdtfrkdcfs odturdcfs `aga ca fs cd `frd hf djf lds y d`fktf hf `a`a, dsç `aga tdgjkëo utkckzdrfgas `acardotfs odturdcfs y sfräo pfriugdhas `ao d`fktfs fsfo`kdcfs odturdcfs. Fgpcfdrfgas cas barokccas hf fsfo`kd trdhk`kaodcfs hf `frägk`d quf par gfhka hfc `dcar hf uod vfcd fcfvdräo cd tfgpfrdturd hf fstas d`fktfs y `agfozdräo d fspdr`kr su dragd. Fo fstf tfgd, tfohrfgas guy fo `ufotd quf cas mdtas sao sfoskjcfs d cds irdmdo`kds y d cas d`fktfs fsfo`kdcfs. fsfo`kdcfs. ^ar tdota, fvktdrfgas utkckzdr fstas dgjkfotdharfs hf iuohk`kðo `fr`d hf fccas. Cds `dotkhdhfs sumfrkhds hf d`fktfs fsfo`kdcfs sf `dc`ucdo fo uo 9%, fs hf`kr, rfdckzdr cd hkcu`kðo fo dmud. @udoha `acaqufs uoa hf fstas dgjkfotdharfs fo tu qufgdhar hf fsfo`kds, fs paskjcf quf oa oatfs fc acar hf kogfhkdta, ¡hdcf tkfgpa! d quf `agkfo`f d hfrrftkrsf y fotao`fs sfotkräs sfotkräs fosfmukhd su acar.

BDZFGAP 4> d 46 dgjkfotdharfs (hfpfohkfoha hfc tdgdôa hf cas gachfs quf utkck`fgas) 06 mr @frd hf djflds. 400 mr D`fktf hf `a`a.

@acardotf odturdc. D`fktfs fsfo`kdcfs.

 

4; • A^@KAOFP HF @ACAZDOXF ODXVZDC ODXVZDC Cas `acarfs odturdcfs sf ajtkfofo gfhkdotf cd fxtrd``kðo hf pcdotds, ﬊arfs a fspf`kfs, `ao dc`abac. Pf pufhf rfdckzdr hkrf`tdgfotf a gd`fräohacas hurdotf uo pfqufôa tkfgpa `ao dc`abac, quf fs ca quf sf `aoa`f `aga tkoturds. Cd fflodckhdh hf fstf hf tkoturds fs saca ajtfofry cd `acar `acar, , par tdota oa bfgas hf sfr gftk`ucasas fo `udota d cdtkpa `dotkhdh hf pcdotd a fspf`kf `dotkhdh hf dc`abac. Fc tkfgpa pdrd ajtfofr `acar hfpfohf gu`ba hfc vfmftdc utkckzdha, par flfgpca pdrd ajtfofr fc `acar vfrhf hf cd `carafflcd utkckzdgas fspkod`ds u artkmds, quf hkrf`tdgfotf sf pdsdo par gartfra `ao dc`abac pdrd cufma fflctrdr y ajtfofr fc vfrhf hfsfdha. Atra tkpa hf pcdotds, `aga fc bkjks`us, quf hd uo `acar prf`kasa vkacftd, of`fsktd dc gfoas : hçds hf gd`frd`kðo pdrd quf su `ao`fotrd`kðo sfd suffl`kfotf pdrd ajtfofr uo `acar fstdjcf. Ca quf fs kgpartdotf kgpar tdotf sdjfr fs quf uo gksga vfmftdc a fspf`kf, pufhf hdr taodckhdhfs hkifrfotfs fo iuo`kðo hf cd `ao`fotrd`kðo hf dc`abac. Paca prd`tk`doha y `agpdrdoha rfsuctdhas, sdjrfgas quë tkpa hf `acar sf ajtkfof hf `dhd prahu`ta. Yfdgas dcmuoas flfgpcas< Zfgacd`bd • D@FKXFP FPFO@KDCFP FPFO@KDCFP TVF ^AHFGAP VXKCK\DZ ^ar`fotdlf hf usa hfc 9 d 2% dpraxkgdhdgfotf, hf `dhd uoa< ; mr Gfotd. ; mr 4> mr 2 mr 4> mr

@fhra Bkgdcdyd. ^agfca rasdha. Cdvdohd. Odrdold huc`f.

• ±@ÐGA BD@FZ FC D@FKXF HF @A@A KOIVPKAODHA1  Fo uo rf`kpkfotf rfskstfotf dc `dcar, luotd fc d`fktf hf `a`a y fc `acardotf odturdc quf bdyds fcfmkha. Pk hfsfds gkokgkzdr cds gdo`bds fo fc prahu`ta fflodc, ccfvd fc rf`kpkfotf d jdôa gdrçd fo uod accd pfqufôd quf `aotfomd hf 8 d = `g hf dmud fo fc iaoha. Ca tfohrfgas fo jdôa gdrçd `ao iufma jdla par gäs a gfoas 4 bard pdrd quf fc `acar sf kotfmrf `agpcftdgfotf fo fc d`fktf hf `a`a. • ^DZD BD@FZ CAP DGJKFOXDHAZFP  @acdgas fc d`fktf hf `a`a koiuskaodha `ao fc `acardotf d uo oufva rf`kpkfotf. Dôdhkrfgas cd `frd hf djflds dc d`fktf hf `a`a y ca ccfvdgas oufvdgfotf d jdôa gdrçd (fo cd accd quf utkckzdgas dotfrkargfotf). Pk fs of`fsdrka, vacvfgas d dôdhkr dmud dc iaoha hf cd accd pdrd fc jdôa gdrçd (gdotfofr gçokgdgfotff 6 `g hf dmud). gçokgdgfot @dcfotdgas d iufma jdla bdstd quf cd `frd sf hfrrktd. Vod vfz hfrrftkhd cd `frd, rftkrdgas hfc iufma y hfldgas foirkdr hurdotf uoas = d 4> gkoutas. Dôdhkgas fc d`fktf fsfo`kdc y vfrtfgas fo pfqufôas gachfs hf skck`aod. Hëldcas fo fc gachf hurdotf 0 hçds, cufma rftçrdcas y muärhdcas fo irds`as hf vkhrka.

 

:4

CDYDHA DOXKPË^XK@A Fstf cdvdha dotksëptk`a d jdsf hf bkfrjds fs guy ütkc pdrd trdtdr fo `dsd hfrgdtktks/ko﬊dgd`kaofs/koif``kaofs jd`tfrkdod, rdsmuôas y bfrkhds gfoarfs hf oufstrds gds`atds. Pf hfjf `aosuctdr uo vftfrkodrka mrdvfs. Xdgjkëo rfsuctdhd ütkc pdrd trdtdr fc d`oë dc quf vdrkasdpfrras fo fstdhapar hfcfskaofs `dccf prfsfotdo. Cd GKCFOZDGD fs guy fffl`kfotf pdrd hfskoif`tdr y tdgjkëo `aotrkjuyf fo hftfofr fc sdomrdha hf bfgarrdmkds hf cds `udcfs oa sao mrdvfs. Fo `udota d cd JFZMDGAXD fs dotkgk`rajkdod, dotkiüomk`d y dyuhd d dckvkdr cd pk`dzðo. Cd gkcfordgd tdgjkëo tkfof tkfof cd prapkfhdh hf sfr rfpfcfotf hf pucmds y gasquktas. Dgjds pcdotds sao `aoskhfrdhds sfmurds pdrd mdtas y pfrras. Fstf cdvdha dotksëptk`a sf usd fxtfrodgfotf y sf dpck`d hkrf`tdgfotf fo cd zaod d trdtdr. Xfofr fo `ufotd quf hfjf usdrsf `ao prf`du`kðo fo dokgdcfs cd`tdotfs a mfstdotfs. BDZFGAP  6>> gc 8 mr Jfrmdgatd skcvfstrf sf`d, (48 `djfzds hf ﬊arfs hf jfrmdgatd sf`ds) 6 mr Gkcfordgd sf`d. 6>> gc (: tdzds) hf dmud hfstkcdhd.

@aca`d cd jfrmdgatd y cd gkcfordgd fo uo rf`kpkfotf hf vkhrka. @dcfotdr fc dmud hfstkcdhd cfotdgfotf y vfrtkcd fo fc rf`kpkfotf pdrd `ujrkr cds pcdotds. Xdpdr fc rf`kpkfotf `ao uo pcdta y hfldr quf rfpasf hurdotf 4 bard, a bdstd quf fstë tkjka. @ufcd fc të fo uo irds`a hf vkhrka ckgpka. Mudrhd fc cdvdha dotksëptk`a fo cd bfcdhfrd bdstd 0/8 hçds.  ^drd uo dcgd`fodgkfota hurdhfra, `aomfcd fo jdohflds hf `ujktas hf bkfca. Vod vfz sðckhas, mudrhd cas `ujktas `aomfcdhas hurdotf 9 gfsfs. ^drd usdr, rftkrd uo `uja hfc `aomfcdhar sfmüo sfd of`fsdrka. Pf pufhf hfs`aomfcdr hurdotf cd oa`bf fo cd bfcdhfrd a `dcfotdr sudvfgfotf fo uod accd pfqufôd bdstd quf sf hfrrktd. Hfjf fstdr d tfgpfrdturd dgjkfotf `udoha sfd dpck`dha d oufstrd gds`atd. Pk tu gds`atd oa tkfof iajkd d cds jatfccds hf sprdy, fc të sf pufhf dpck`dr hkrf`tdgfotf fo cd zaod d trdtdr. Pk d tu gds`atd cf dsustdo cas sprdy, rfgald uod mdsd fo fc të y iratd sudvfgfotf sajrf fc ärfd dif`tdhd.

 

::

ZF^FCFOXF HF ^VCMDP FOLVDMVF HF YKODMZF Fc vkodmrf fckgkod cas rfskhuas hf ldjðo, gkfotrds quf cd gkcfordgd, cds gdrmdrktds y cd cdvdohd sao fif`tkvds `aotrd cds pucmds. Fstf foludmuf fs ütkc pdrd usdr fo tu pfrra dc fflodc hf su jdôa. Cd `dcëohucd, cd cdvdohd y fc pcätdoa sao bkfrjds `dcgdotfs pdrd cd pk`dzðo hf cd pkfc y pufhfs usdr saca uoa hf fccas a `agjkodr cas trfs. ^ar ca mfofrdc, cas mdtas mdtas oa rfqukfrfo jdôas, pfra pahrçds usdrca tdgjkëo fo fccas `ao gahfrd`kðo y a`dskaodcgfotf. a`dskaodcgfotf. OVO@D VXKCK\DZ CD @DCËOHVCD FO CAP MDXAP. BDZFGAP  48 foludmufs. 4> d 4: mr Gkcfordgd sf`d, gdrmdrktds, cdvdohd, `dcëohucd fo pdrtfs dpraxkgd-

kmudcfs. (4 tdzd + ¿ hf tdzd) hf vkodmrf hf gdozdod. 80= gc hdgfotf 42= gc (¿ tdzd) hf dmud. @aca`d cds bkfrjds fo uo irds`a hf uo 4ct. Ykfrtf fc vkodmrf fo fc irds`a y dôdhf gäs vkodmrf sk of`fsdrka. Dsfmurdrsf hf quf cds pcdotds fstëo `agpcftdgfotf `ujkfrtds. Xdpd fc irds`a `ao uod tdpd hf skck`aod fotrf fc irds`a y cd tdpd hf gftdc pdrd fvktdr `arraskðo. Mudrhd fc irds`a fo uo cumdr irfs`a y as`ura hurdotf 8 sfgdods. ^dsdha fstf fstf tkfgpa, `acdgas fc vkodmrf. Dcgd`fodgas fc vkodmrf sko hkcukr hurdotf 4 dôa y gfhka. @udoha of`fsktfs bd`fr uo foludmuf, gfz`cd 0 `u`bdrdhds (42 d 06 gc) hf fstf vkodmrf `ao 0/8 tdzd (42= gc) hf dmud tkjkd. Jdôd d tu pfrra hf iargd oargdc, cufma vfrtç fc foludmuf sajrf ëc `ujrkfoha cd gdyar pdrtf paskjcf hf su `ufrpa, pfra fvktdoha sus alas y açhas. Oa cdvfs fc foludmuf hf su pkfc `ao dmud `arrkfotf. Hfld quf pfrgdofz`d pfrgdofz`d fo su pfca pdrd gdyar fif`tkvkhdh. fif`tkvkhdh. Pf`d `ao uod tadccd `aga hf `astugjrf.

 

:0

P^ZD[ ^DZD @DCGDZ CD ^K@D\ÐO Fstf foludmuf fstä iargucdha pdrd dyuhdr d dckvkdr y `dcgdr cd pk`dzðo fo cd pkfc hf tu pfrra, ca rfdckzdrfgas pdrd hfspuës hf cd hu`bd. Cas mdtas oa of`fsktdo ok dprf`kdo hu`bdrsf, par ca quf fstd rf`ftd oa fstä iargucdhd pdrd fccas. Fc fofcha jrkohd uo `agpufsta `ao prapkfhdhfs pdrd gdtdr pucmds, gkfotrds quf cds ﬊arfs hf `dcëohucd, rasd y cdvdohd dyuhdo d `dcgdr cd krrktd`kðo y cd ko﬊dgd`kðo. Fstf foludmuf pufhf airf`fr uo dckvka tfgpardc, sk tu pfrra pfrskstf `ao prajcfgds rfpftktkvdgfotf fo cd pkfc, hfjfs kohdmdr sk bdy dcma fo su dckgfotd`kðo quf pufhd mfofrdr fstf gdcfstdr. Cd d``kðo dotksëptk`d hf cd gkcfordgd ca trdosiargd fo uod jufod ap`kðo pdrd dmrfmdr d cd rf`ftd sk tu gds`atd sf rds`d bdstd cdstkgdrsf. Zf`ufrhd quf cd gkcfordgd tdgjkëo dyuhd d rfpfcfr cds pucmds.

BDZFGAP  =6>gc (: y · tdzds) : Xdzds hf vkodmrf hf gdozdod (6>> gc). :> d :6 mr (4· tdzds) hf uod gfz`cd fquktdtkvd hf fofcha, `dcëohucd,

gkcfordgd, cdvdohd, pëtdcas y balds hf rasds. :6> gc (4 tdzd) hf dmud `dckfotf. @dckfotd fc vkodmrf d iufma cfota. Ccfod bdstd cd gktdh uo irds`a hf 4 cktra `ao cd gdyar `dotkhdh hf pcdotds y ﬊arfs hfc ckstdha gfo`kaodhas quf tfomds d gdoa. @ujrf cds y﬊arfs pcdotdsfo `ao vkodmrf hf gdozdod `dckfotf. Hfld foirkdr d tfgpfrdturd dgjkfotf cufmayfs`urrkr uofctdzðo a ldrrd. Dôdhf fc dmud `dckfotf y vkfrtf sajrf tu pfrra `aga foludmuf fflodc hfspuës hf su jdôa bdjktudc.

 

:8

PBDG^AA PF@A & ^AC ^ACYA YA ZF^FCFOXF HF ^VCMDP Fstf sbdgpaa dyuhd d cas pfrras d sfotkrsf y acfr gäs irfs`as fotrf jdôas. Xdgjkëo sf pufhf uod dyuhd pdrd cd pk`dzðo fo pfrras`dcgdotf y mdtas `ao pkfc krrktdhd. Cdsutkckzdr ﬊arfs `aga hf cdvdohd gackhd sf dckvkdr dmrfmdo par cd prapkfhdh y rfpfcfotf hf pucmds, gkfotrds quf fc pacva hf offg `aotrdrrfstd cds pucmds yd fxkstfotfs. Dgjds pcdotds sao sudvfs y sfmurds pdrd mdtas y pfrras fo su iargd odturdc y hksf`dhd. Pko fgjdrma, fc d`fktf fsfo`kdc hf cdvdohd y fc d`fktf hf offg sao gu`ba gäs iufrtfs y OA PAO PVPXKXVXAP dhf`udhas pdrd fstd rf`ftd. BDZFGAP  :6> mr (4 tdzd) hf sbdgpaa sf`a 4; mr Icarfs hf cdvdohd sf`ds. 2 gc Icarfs hf gdrmdrktds sf`ds. :6> mr (³ tdzd) hf dcgahðo hf gdçz.

Vtkckzdoha uo gartfra, gacfgas cds ﬊arfs hf cdvdohd fo `aoluota `ao cds ﬊arfs hf gdrmdrktds bdstd ajtfofr uo pacva ffloa. Dôdhkgas fc dcgkhðo hf gdçz y gacfgas bdstd ajtfofr uod `aoskstfo`kd `aoskstfo`kd uokiargf. Oa dôdhkrfgas okomüo d`fktf fsfo`kdc d fstd rf`ftd, fspf`kdcgfotf sk pcdofds usdrca fo mdtas. Mudrhd fc sbdgpaa sf`a tfrgkodha fo uo irds`a hf vkhrka bfrgëtk`dgfotf `frrdha. `frrdha. ^drd usdr, sd`drfgas uod pfqufôd `dotkhdh hfc pacva y iratdgas fo fc pfca hf oufstra mdta a pfrra. Pumfrkgas rfdckzdrca fo fc gagfota hfc `fpkccdha. Hfpfohkfoha hf cd vacuotdh hf tu gds`atd, pahfgas hkstrdfrcd gkfotrds cf bd`fgas `drk`kds. Fstf prahu`ta sf pufhf dspkrdr iä`kcgfotf sk sf oas `df fo cds dciagjrds a fo fc pksa, fs gu`ba gflar rfdckzdr cd dpck`d`kðo fo fc fxtfrkar hf oufstrds `dsds. `dsds. Ydrkd`kðo< sk oa hkspaofs ﬊arfs hf gdrmdrktds sf`ds fflodgfotf pucvfrkzdhds pufhfs utkckzdr offg fo pacva. Duoquf fc offg fs uo prahu`ta gäs fffl`kfotf quf cds ﬊arfs hf gdrmdrktds, cas dokgdcfs y tdgjkëo oasatras cas bugdoas quf fstëo fgjdrdzdhds a dgdgdotdoha hfjfo fvktdrca. Fc offg tkfof uod prapkfhdh guy kotfrfsdotf yd quf fs uo fspfrgk`khd odturdc quf gdtd cas fspfrgdtazakhfs. ^ar ca tdota, d gfouha sf rf`agkfohd quf cas dokgdcfs y cds gulfrfs fgjdrdzdhds bdstd fc 8ta a 6ta gfs oa komkfrdo offg hf okomuod iargd, yd quf pufhfo pfrhfr fc fgjdrdza.

 

:6

PBDG^AA PÐCKHA ^DZD ^FZZAP Fstds jdrrds hf sbdgpaa pdrd pfrras tkfofo d`fktf hf offg, quf fs fspf`kdcgfotf ütkc pdrd rfpfcfr cds pucmds y trdtdr uod vdrkfhdh hf dif``kaofs hf cd pkfc. Hdha fc offg tkfof uo pdrd dragd jdstdotf iufrtf,fchf`khkgas dmrfmdr dgdyar cd rf`ftd uodpa`a hf d`fktfquf fsfo` fsfo`kdc kdc hf cdvdohd dyuhdr d sudvkzdr dragd y jrkohdrcf rfcdx cd bard hfc jdôa. Fstf sbdgpaa sðckha ca bdrfgas fo uo pra`fsa fo irka (sdpaokffl`d`kðo).  Zf`ufrhd tagdr cds hfjkhds prf`du`kaofs hf sfmurkhdh d cd bard hf gdokpucdr cd sahd `äustk`d. Oa tf prfa`upfs, fs `agpcftdgfotf sfmura pdrd cas pfrras. Dsç `aga ca fs pdrd tk tdgjkëo utkckzdr prahu`tas par sdpaokffl`d`kðo, skfgprf quf sf fcdjarfo hf iargd `arrf`td y rfspaosdjcf. Fs kgpartdotf quf hfspuës hf cdvdr d tu pfrra `ao fstf sbdgpaa sfpds quf hfjfs sfmukr `ao uo foludmuf hf vkodmrf hf gdozdod hkcukha (4 pdrtf hf vkodmrf par 4 y · pdrtfs pdr tfs hf dmud) pdrd dyuhdr d fckgkodr `udcqukfr rfskhua hf ldjðo y hfldr fc pfca hf tu pfrra ckgpka y jrkccdotf. ¡¡¡Foludmd Oa cahf acvkhfs. acvkhf s. fs khfdc pdrd foludmdr pfrras... Vo `aosfla,jkfo!!! fc vkodmrf cdvdohd BDZFGAP  dpraxkgdhdgfotf 9>> mr hf jdrrd hf sbdgpaa :4: mr 28 mr :=0 mr 40= mr ;> mr

Dmud hfstkcdhd. Pahd `dustk`d (OdAB). D`fktf hf ackvd. D`fktf hf `a`a. D`fktf hf rk`koa.

;: mr Gdotf`d hf `d`da. 46 mr D`fktf hf offg. `u`b drdhktds `acgdhds). 2 mr D`fktf fsfo`kdc hf cdvdohd (: `u`bdrdhktds

KOMZFHKFOXFP A^@KAODCFP< • 4: matds hf fxtrd`ta hf dotkaxkhdotfs hf ragfra pdrd fxtfohfr cd vkhd ütkc • 4 `u`bdrdhktd hf cd`tdta hf sahka pdrd fohurf`fr fc ldjðo. Xdgjkëo pufhfs dôdhkr · `u`bdrdhd hf dvfod fflod. Kotfotd prkgfra koiuohkr fc d`fktf hf ackvd y/a fc d`fktf hf `a`a `ao balds hf pcätdoa, ﬊arfs hf `dcëohucd u balds hf vkacftd dotfs hf bd`fr fc ldjðo. Fc d`fktf hf offg oa hfjf sfr gdofldha par gulfrfs fgjdrdzdhds a dqufccds quf kotfotdo `ao`fjkr, ok hfjf usdrsf fo pfrrds fgjdrdzdhds.

 

:9

• KOPXZV@@KAOF KOPXZV@@KAOFP  P   • Vtkckzd skfgprf mdids hf sfmurkhdh y mudotfs. • ^fsd fc dmud fo uo rf`kpkfotf hf d`fra koaxkhdjcf a pcästk`a rfskstfotf. ^fsd cd sahd `äus-

tk`d fo uod tdzd pfqufôd. • Yfrtfgas `ao `ukhdha cd sahd `äustk`d fo fc dmud (PKFG^ZF @ACA@DZ CD PAHD @ÄVPXK-

@D FO FC DMVD [ OVO@D DC ZFYËP). • Zfvufcvf bdstd quf sf hksufcvd. (Oa kobdcfs cas vdparfs, gdotfotf dcfldha). • Hfldr foirkdr cd sacu`kðo fo uo cumdr sfmura hurdotf 0> gkoutas. Dôdhf fc cd`tdta hf sahka, sk ca vds d utkckzdr. • Hfrrktf fc d`fktf hf `a`a (sk iufrd of`fsdrka), cufma `agjkod `ao cas d`fktfs rfstdotfs. • Dôdhf fc fxtrd` fxtrd`ta ta hf ragfra d cas d`fktfs, sk fckmfs utkckzdrca. • Ykfrtf cd sacu`kðo foirkdhd fo cas d`fktfs tkjkas. • Gfz`cd `ao jdtkhard fcë`trk`d bdstd quf fc ldjðo dc`do`f uod ckmfrd `aoskstfo`kd. • Dôdhf fc d`fktf fsfo`kdc hf cdvdohd y cd dvfod, sk cas vds d utkckzdr. • Zfgufvf gdoudcgfotf pdrd quf kotfmrfo jkfo. • Ykfrtf fc ldjðo fo cas gachfs. @ujrf ckmfrdgfotf `ao uod bald hf pdpfc fo`frdha, cufma uod tadccd pdrd dkscdr. • Gdotfofr cas ldjaofs fo su gachf hurdotf : hçds a bdstd quf sfdo iä`kcfs hf quktdr hfc gachf. • @urd cas ldjaofs fo balds hf pdpfc fo`frdha dc dkrf ckjrf, mkrdoha a`dskaodcgfotf, hurdotf hurdotf gäs hf 6 sfgdods dotfs hf usdr.

 

:=

YKODMZF HF CDYDOHD ^DZD FOLVDMVF Fstf foludmuf hf cdvdohd fs pfrif`ta f khfdc pdrd usdr hfspuës hf jdôdr d tu pfrra `ao fc sbdgpaa par sdpaokffl`d`kðo rfdckzdha dotfrkargfotf. Ca gäs pdrdhðlk`a fs quf rfsuctd quf tdgjkëo fs idotästk`a `aga sprdy dotk-pucmds y mdrrdpdtds. ^drd bd`fr fc vkodmrf hf cdvdohd<

Luotd ﬊arfs hf cdvdohd, iratd cas `amaccas fo uo irds`a bdstd dc`dozdr d `ujrkr ³ hfc irds`a `ao ﬊arfs, cufma `üjrfcas `ao vkodmrf. Xdpd kogfhkdtdgfotf pdrd gdotfofr cas vdparfs dhfotra. Vsd uod tdpd hf pcästk`a a pdpfc gdotf`d fotrf cd tdpd gftäck`d y fc vkodmrf pdrd fvktdr quf sf f`bf d pfrhfr. Dcgd`fod fo uo cumdr as`ura hurdotf 0 d 8 sfgdods. Oa acvkhfs dmktdrca uod vfz dc hçd. ^drd cd dpck`d`kðo<

Hf uod gdofrd sfo`kccd, gfz`cd pdrtfs kmudcfs hf vkodmrf hf cdvdohd y dmud. Dmktdr jkfo dotfs hf utkckzdr y dpck`d d tu pfrra cufma quf sf hu`bf. Foludmd jkfo. Fsta dyuhdrä d fckgkodr `udcqukfr rfsta hf ldjðo quf bdyd qufhdha fo su pfca. ±Pdjçds quf cd cdvdohd fs rfpucskvd pdrd cds pucmds y cds mdrrdpdtds1, `aga pdrd gu`bas kosf`tas, gasquktas, fo rfdckhdh. ^drd fc sprdy dotk-pucmds<

Pkgpcfgfotf gfz`cd pdrtfs kmudcfs hf vkodmrf hf cdvdohd y dmud fo uod jatfccd hf sprdy. ^ufhfs usdr tdc `aga fstä a dôdhkr uods matds hf d`fktfs fsfo`kdcfs, `aoa`khas `aoa`khas par rfpfcfr kosf`tas. Cas gäs utkckzdhas sao cd `ktraofcd, pfra tdgjkëo sao fif`tkvas cd gfotd y fc fu`dckpta (dpfods uods matds). Dmçtdca jkfo, cufma ra`çd tu pfrra, su rapd y su `dgd `ao fstd gfz`cd tahas cas hçds. Vtkcçzdca tdgjkëo `dhd vfz quf ca ccfvfs d pdsfdr.

 

:2

JÄCPDGA ^DZD CDPXKGDHVZDP Cd `dcëohucd y fc pcätdoa d`fcfrdo cd `k`dtrkzd`kðo hf `artfs, rdsmuôas, qufgdhurds, rdspaofs, pk`dhurds hf kosf`tas, ko﬊dgd`kaofs, hfrgdtktks y atrds krrktd`kaofs gfoarfs hf cd pkfc, skfgprf gfoarfs. Hf sfr hf mrdvfhdh mrdvfhdh,, ¡vfr uo vftfrkodrka!. Fstf prahu`ta fstd mfokdc yd quf sf pufhf usdr fo pfrras, mdtas, vd`ds, `djdccas, `djrds, avflds, `frhas, paccas y bugdoas. Hdha d quf cd `dcëohucd pufhf `aotfofr `dotkhdhfs `dotkhdhfs hf ä`kha sdck`çck`a, quf cas mdtas oa pufhfo gftdjackzdr `arrf`tdgfotf, `arrf`tdgfotf, hfjf usdrsf `ao gu`ba `ukhdha fo fccas. ^rfifrfotfgfotf ^rfifrfotf gfotf rf`agfohdgas oa usdr cd `dcëohucd y dsç ajtkfofs uo uomófota pdrd tahas y ca bd`f fspf`çffl`a pdrd mdtas. BDZFGAP  8>> mr hf jäcsdga 09 mr 029 gc 6 mr 8

@frd hf djflds. D`fktf hf ackvd a hf mkrdsac. Icarfs hf `dcëohucd sf`ds. Balds hf pcdotdma sf`ds, hfsgfouzdhds.

Bd`fr uo të `ao cds ﬊arfs hf `dcëohucd y cds balds hf pcdotdma fo fc d`fktf, `dcfotdr y dpdmdr dotfs hf ragpfr bfrvar, bfrvar, cufma fs`urrf cds ﬊arfs. @agjkod fc d`fktf koiuskaodha y cd `frd hf djflds fo uo rf`kpkfotf hf vkhrka y `acð`dca d jdôa gdrçd, bdstd quf sf hfrrktd cd `frd. Vod vfz hfrrftkhd cd `frd, fovdsd fc jäcsdga pdrd dcgd`fodrca. Dpck`d d tus gds`atds sfmüo `aoskhfrfs quf sfd of`fsdrka. Fstf jäcsdga hurdrä dcrfhfhar dcrfhfhar hf ; gfsfs dc rfsmudrha hf cd cuz y fo uo cumdr irfs`a. YDZKD@KÐO