Recco Manualdeinstalacion

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 2

_

_     e     n  .     p     u     o     r     g     o     x     e     n  .

    :     e     o     c

Modelos: REC 09F REC 12F REC 18F REC 24F

REC 09C REC 12C REC 18C REC 24C

Unidades Interiores: REC 09 - Unidad Interior Frío | Frío-Calor REC 12 - Unidad Interior Frío | Frío-Calor REC 18 - Unidad Interior Frío | Frío-Calor REC 24 - Unidad Interior Frío

Unidades Exteriores: REC 09F - Unidad Exterior Frío Solo REC 12F - Unidad Exterior Frío Solo REC 18F - Unidad Exterior Frío Solo REC 24F - Unidad Exterior Frío Solo REC 09C - Unidad Exterior Frío-Calor REC 12C - Unidad Exterior Frío-Calor REC 18C - Unidad Exterior Frío-Calor REC 24C - Unidad Exterior Frío-Calor Nombre: Nombr e: IOM REC REC 1-F. 1E / Reem Reemplaza plaza a: - / Fec Fecha: ha: Octub Octubre re 2009 2009

    n      ó      i     c     a      l     a     t     s     n      i     e      d      l     a     u     n     a      M

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

    e     c      i      d     n      I

15/10/09

14:46

Page 3

2.   Indice 4.   Medidas de seguridad 6.   Herramientas Herramientas de Instala Instalación ción / Servici Servicio o 7.   Accesorios 8.   Diagram Diagrama a de instala instalación ción 9.   Instala Instalación ción - Unidad interio interiorr Instalación ción - Unidad exterio exteriorr 12.   Instala

17.   Instala Instalación ción - contr controles oles 18.   Lista de control / Tareas finales

No instalar las unidades en cuartos de baño o en lavaderos

2

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 4

    n      ó      i     c     a      l     a     t     s     n      i     e      d      l     a     u     n     a      M

 Aire acondicionado Split de pared

Manual de instalación

3

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

     d     a      d      i     r     u     g     e     s     e      d     s     a      d      i      d     e      M

15/10/09

14:46

Page 5

Medidas de seguridad:

defect def ectuos uoso, o, pue puede de pro produc ducirir cho choque que elé eléctr ctrico ico o in-

 Antes de instalar, lea detenida detenidamente mente las si-

cendios.

guientes "MEDIDAS DE SEGURIDAD". La parte eléctrica debe ser instalada por un electricista electri cista autorizado. Asegúr Asegúrese ese de utiliza utilizarr el régimen correcto para el circuito principal del modelo que se debe instalar. Las precauciones aquí indicadas son importantes para su seguridad. El significado que cada indicación se detalla más abajo. La instalación incorrecta por no seguir las instrucciones puede causar lesiones o daños, y la gravedad de éstos se clasifica mediante las siguientes indicaciones.  ADVERTENCIA 

4) Utilice el cable indicado y sujete firmemente la conexión interior/exterior. Conecte y sujete firmemente el cable para evitar que fuerzas externas pueda pu edan n ac actua tuarr so sobr bre e el te termi rminal. nal. La co cone nexió xión n o su jeción  jeció n incorrecta incorrecta puede producir producir el calentamient calentamiento o o el incendio de la misma.

5) La disposición de la ruta de conexiones debe ser adecuada para permitir la fijación correcta de la cubierta del panel de control. De lo contrario, se puede producir calentamiento en el punto de conexión del terminal, incendio o choque eléctrico.

6) Al conectar la tubería, sólo permita la entrada del refrigerante especificado en el ciclo de refrigera-

Esta indicación advierte sobre la posibilida posi bilidad d de muerte muerte o les lesion iones es grav graves. es.

ción. Otras substancias pueden causar una reducción de la capacidad, alta presión (anormal en

Símbolo con fondo blanco indica una acción que está PROHIBIDA.

Realice una prueba de operación para confirmar una instalación correcta. correcta. Luego, explique al usuario cómo operar, cuidar y mantener el sistema de acuerdo con las instrucciones. Recuerde al cliente que ponga las instrucciones a buen recaudo para referencia futura.  Advertencia 1) El instalador debe ser calificado y seguir estrictamente estas instrucciones, para evitar choque eléctrico, escape de agua o problemas estéticos. 2) Instale las unidades en un lugar firme y resistente, capa ca pazz de so sopo port rtar ar el pe peso so de la lass mi mism smas as.. Si la ub ubiicaci ca ción ón no es lo su sufifici cien ente teme ment nte e re resi sist sten ente te o la in insstalación ación no se re reali aliza za cor correc rectam tament ente, e, las uni unidad dades es pueden caerse y causar lesiones.

3) El trabajo eléctrico debe respetar las normas y reglamentos de cableado locales además de estas instrucciones de instalación. Utilice un circuito independiente y toma única. La capacidad insufi-

el ciclo de refrigeración), explosiones y lesiones.

7) No utilice un cable de energía eléctrica dañado o de tipo no especificado. Su uso puede producir incendio o choque eléctrico.

8) No modifique la longitud del cable eléctrico ni use cabl ca ble e de ex exte tens nsió ión, n, ni co comp mpar arta ta el to toma ma co con n ot otro ross aparatos eléctricos. De otro modo, se puede producir incendio o choque eléctrico. 9) Este equipo debe conectarse a tierra. Una conexión a tierra incorrecta puede producir choque eléctrico.

10) No instale esta unidad en lugares donde pueden producirse escapes de gas inflamable. Escapes de gas que se acumulen alrededor de la unidad pueden causar incendios.

11) In Inst stal ale e la tu tube berí ría a de dr dren enaj aje e de dell mo modo do in indi dica cado do en las ins instru trucci cciones ones de ins instal talaci ación. ón. Si el dr drena enaje je no es correcto, puede entrar agua en la habitación y dañar los muebles. 12) Para equipos pos con cale calenta ntador dores es adicionale cionales, s, la dis dis-tancia tan cia mín mínima ima des desde de el quipo po al com combus bustib tible le deb debe e ser de 50cm., de lo contrario, podría causar un incendio.

ciente del circuito eléctrico o trabajo eléctrico 4

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 6

ATENCIÓN: 1)instalación. Seleccionar un un lugar para la

3) Evite el escape de refrigerante. Durante la instalación y reinstalación

Seleccione un lugar para la instalación que sea resistente y lo suficientemente sólido para soportar o sostener la unidad, y que permita realizar el mantenimiento y la reparación con facilidad.

de la tubería y reparación de componentes de la unidad evite el escape de refrigerante. Cuidado, el refrigerante líquido puede producir quemaduras.

4) Instalación. Para la instalación se requieren dos personas.

2) Conexión de la fuente fuente de energía al acondicionador de aire de la habitación.

5) No instale esta unidad en el lavadero ni en lugares donde puede haber escapes de agua del cielorraso o de otros puntos.

Conecte el cable de energía del acondicionador de aire de la habitación a la red eléctrica utilizando uno de los siguientes métodos: La toma de energía debe estar en un lugar de fácil acceso para permitir la rápida pi da de desc scon onex exión ión en ca caso so de em emer erge gen ncia. ci a. En al algu guno noss pa país íses es,, es está tá pr proh ohib ibid ida a la conexión conexió n permane permanente nte del acondici acondicionaonador de aire a la fuente de energía.

NOTA: Este manual es para aplicaciones simples. Para aplic simples. aplicacione acioness de múlti múltiples ples unidades interiores utilice el manual de instalación que se suministra dentro de la caja de la unidad exterior.

1.  Conexión de la fuente de energía al

toma clavija de toma.corriente Use unautilizando clavija deuna toma aprobada de 10A con terminal de tierra para 2.1-3.6 kW y de 15A para 4.0 kW para conexión al tomacorr tomacorriente. iente. 2.  Conexión permanente de la fuente

de energía a un disyuntor. Use un disyuntor aprobado de 10A para 2.1-3.6 kW y de 15A para 4.0 kW para la conexión permanente. Debe ser un interruptor bipolar con una separación de contacto mínima de 3 mm. 5

     d     a      d      i     r     u     g     e      S     e      d     s     a      d      i      d     e      M

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 7

    o      i     c      i     v     r     e      S      /     n      ó      i     c     a      l     a     t     s     n      I     e      d     s     a     t     n     e      i

Herramientas para el trabajo de instalación

    m     a     r     r     e      H

10)   Termómetro

1)   Destornillador 2)   Taladro eléctrico, taladro de tubo (60mm) tuercas hex. hex. 3)   Llave de tuercas tuercas 4)   Llave de tuercas Cortadora ora de de tubos tubos 5)   Cortad

6)   Escariador 7)   Cuchilla Detectorr de fuga fuga de gas 8)   Detecto

9)   Cinta métrica 11)   Megámetro 12)   Multímetro 13)   Llave dinamométrica 18 N • m (1.8kgf.m) 35 N • m (3.5kgf.m) 55 N • m (3.5kgf.m)

14)   Bomba de vacío 15)   Manómetro

6

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 8

Accesorios Incluídos No.

Accesorio

Cant.

No.

Accesorio Uniones de cables

Cant.

1

Control remoto

1

7

2

Soporte control remoto

1

8

Filtro Purificador de aire (opcional)

1

3

 Tornillos, arandelas,  Tornillos, tarugos

6ó4

9

Panel de cartón de instalación (opcional)

1

4

Asiento de montaje

1

10

Manual de Usuario Manual de Instalación

2

5

Conector drenaje unidad exterior

1

11

Cable descongelamiento (sólo en unidades frío / calor)

1

6

 Terminales  T erminales de cable

3

12  

Filtro de aire

1

(prescintos)

4

Seleccione la mejor ubicación Unidad interior

Unidad exterior

• No instale la unidad cerca de fuentes de calor ni de vapor.

• Si se instala un toldo sobre la unidad para protegerla del sol o de la lluvia, cuide de no obstruir la radiación térmica del condensador.

• Asegúrese de que no haya obstáculos que impidan la circulación de aire.

• Animales o plantas cerca de la unidad pueden verse afectados por la descarga de aire caliente.

• Elija un lugar con buena recirculación de aire. • El lugar debe permitir permitir un buen buen drenaje. drenaje. • La selección de lugar debe tomar en cuenta la preven prevención ción de ruidos.

• Mantenga la separación de la pared, cielorraso, cielorra so, cerco u otros obstáculos indicada indicad a por las flechas flechas..

• No instale la unidad cerca de una puerta.

• No coloque ningún obstáculo que pueda obstruir en el aire de descarga.

• Mantenga la separación de la pared.

• Si el largo de la tubería supera los 4m, se debe agregar refrigerante refrigerante adiciona adicionall como se muestra en la tabla de la uni-

• La altura recomendada mínima para instalar la unidad interior debe ser de 2,3m.

dad exterior. 7

    s     o      i     r     o     s     e     c     c      A

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 9

    n Diagrama de instalación de las unidades interior / exterior      ó      i     c     a Dirección de la tubería Longitud cable de energía   Atención; no doblar manguera de drenaje      l     a     t     s     n      i     e      d     a     m     a     r     g Aislamiento conexiones tubería     a      i      D Ejecute el aislamiento después de verificar que no hay fugas de gas y asegure con cinta vinílica.

Curve el tubo tan pegado a la pared como sea posible, con cuidado para que no se rompa.

• Todas las imágenes que aparecen en el manual son solo a modo explicativo

8

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

1) Sel Selecc eccion ione e la me mejor jor ubi ubicac cación ión (Vea la sección “Seleccione la mejor ubicación”)

14:46

Page 10

4. Retire 4.  Retire el panel de cartón y monte el panel de instalación con los tornillos.

2) Fi Fija jaci ción ón de dell pa pane nell de in inst stal alac ació ión n y pe perrfora fo raci ción ón de la pa pare red d pa para ra la tu tube berí ría a La pared de montaje debe ser lo suficientemente resistente y sólida para evitar vibraciones. REC 09

REC 12

De lo contrario, siga las instrucciones que se detallan abajo: 1. Coloque 1.  Coloque el panel de instalación sobre la pared en posición horizontal. 2. Marque 2.  Marque la ubicación de las perforaciones del montaje, tal como se indica, y perfore para colocar los tarugos. Luego monte el panel de instalación con los tornillos. 3. Marque 3.  Marque la ubicación de las perforaciones para los tubos, tal como se indica. Luego realice las perforaciones en la pared, tal como se indica; inclinarlo levemente 5 grados hacia abajo. 3) Instalación de la unidad interior

Para instalar los tubos en el lado inferior derecho 1. Corte 1.  Corte la muesca lateral lateral / inferi inferior or del ángulo de la cubierta 2. Retire 2.  Retire la tubería interna 3. Instale 3.  Instale la unidad interna 4. Asegure 4.  Asegure la unidad interna

REC 18

A

B

C

REC 24

Para instalar los tubos por la parte trasera derecha 1. Retire 1.  Retire la tubería interna 2. Instale 2.  Instale la unidad interna 3. Asegure 3.  Asegure la unidad interna

 A: Panel de instalación B: Esquema de la unidad interna (panel de cartón) C: Apertura sobre la pared para la tubería.

Sí posee el panel de cartón de instalación, siga las instrucciones que se detallan a continuación: 1. Aplique 1.  Aplique el panel de cartón de instalación sobre la pared en posición horizontal. 2. Realice 2.  Realice cuatro perforaciones, tal como se indica, para colocar los tarugos. 3. Realice 3.  Realice las perforaciones en la pared, tal como se indica; inclinarlo levemente 5 grados hacia abajo.

9

Para instalar los tubos en el lado izquierdo 1. Corte 1.  Corte la muesca lateral lateral / inferi inferior or del ángulo de la cubierta 2. Instale 2.  Instale la unidad interna 3. Asegure 3.  Asegure la unidad interna Para instalar los tubos por la parte trasera izquierda 1. Instale 1.  Instale la unidad interna 2. Asegure 2.  Asegure la unidad interna

    r     o      i     r     e     t      i     n      d     a      d      i     n      U      /     n      ó      i     c     a      l     a     t     s     n      I

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

    r Saque la tubería y la manguera     o      i     r     e     t  Adhiera era la mang manguera uera de dre dre-     i     n naje a la tubería con cinta en      d la posición que se indica en     a la figura de más abajo. Cubierta de la      d      i tubería inferior     n Cubierta de la      U      / tubería inferior     n      ó      i Instale la unidad interior     c     a      l 1.  Enganche la unidad interior en la parte superior     a     t de la placa de instalación (enganche la unidad a     s borde superior de la la placa de instalación).     n      I

Page 11

Cubierta de la tubería izquierda

 Verifique que los ganchos están debidamente asentados asentad os en la placa de instalación tratando de

moverlos hacia la izquierda y la derecha. 2. Utilice el soporte de instalación que se monta en el alojamiento de la unidad para sostener la unidad interior en un ángulo aproximado de 25, luego conecte la tubería y cable de alimentación. 3.  Longitud de cable de conexión.

Asegure la unidad interior 1.  Haga un manojo con el cable de alimentación

con cinta adhesiva y guárdelo detrás del chasis. 2.  Presione el lado inferior izquierdo e inferior

derecho de la unidad contra la placa de instalación hasta que los ganchos engranen en sus ranuras (ruido seco) Gancho de la unidad

Para extraer la unidad, tire de la marca en la parte inferior de la unidad hacia usted para desenganchar los ganchos de la unidad.

Placa de instalación

Marca

10

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 12

Vista trasera

 Vista trasera de la instalación de la tubería izquierda

Cable de conexión

Conexión de la tubería Manguera de drenaje  Ajuste la tubería en sentido ligeramente descendente

Instale la unidad interior

Manguito para el orificio de la tubería

Manguera de drenaje

11

Cable de conexión  Tubería  T ubería

Más de 95 cm aproximadament aproximadamente e

    r     o      i     r     e     t      i     n      d     a      d      i     n      U      /     n      ó      i     c     a      l     a     t     s     n      I

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

    r     o      i     r     e     t     x     e      d     a      d      i     n      U      /     n      ó      i     c     a      l     a     t     s     n      I

15/10/09

14:46

Page 13

1) Seleccione la mejor ubicación (Vea (V ea la sección “Seleccione “Seleccione la mejor ubicación”). ubicación”).

2) Instale la Unidad exterior • Tras la selección de la mejor ubicación, inicie la instalación según el diagrama de instalación de unidad interior / exterior. 1.  Asegure la unidad en forma horizontal y firme en hormigón o en marco rígido

con tuercas perno (8 mm). 2.  Al instalar en techo, tome en cuenta fuertes vientos y posibles terremotos.

Fije la base de instalación firmemente con pernos.

Series   (Basado en el modelo de de fabricación Dimensión (mm) a b

indicado en la placa de identificación)

REC 09 403 248

REC 12 403 248

12

REC 18 500 295

REC 24 545 330

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 14

3) Conexión de la tubería Corte y abocadado de la tubería 1.  Utilice cortadora de tubos para cortar los tubos y luego quite las rebarbas. 2. Qu Quit ite e la lass reb ebar arba bass co con n el es esca cari riad ador or.. Si no se qu quit itan an,, pu pued eden en pr prod oduc ucir irse se fu fuga gass de ga gas. s.

Ponga el extremo del tubo hacia abajo para evitar la entrada de polvo metálico. 3. Pr Proc oced eda a a ab aboc ocar arda darr de desp spué uéss de in intr trod oduc ucir ir la tu tuer erca ca de ma mari ripo posa sa en lo loss tu tubo boss de co cobr bre. e. 4.  S i usa un kit de tubería, puede conectar la tubería directamente y omitir los pasos 1 a 3. Cuando esté correctamen correctamente te abocardada, su superficie interna tendrá brillo y grosor parejos.  Ya  Y a que la parte abocardad abocardada a entra en contacto con las conexiones, verifique cuidadosamen cuidadosamente te su terminación.

Conexión de la tubería a la Unidad interior

Conecte la tubería Conecte tubería.. • Alinee el centro de la tubería y con los dedos apriete bien la tuerca de mariposa • Apriete aún más la tuerca de mariposa con llave dinamométrica al torque indicado en la tabla. Conexión de la tubería a la Unidad exterior

 Alinee el centro de la tubería con las válvulas y luego apriete con llave dinamométrica al torque especificado en la tabla.

Modelo

Refrigerante

Dimensión del tubo Gas

Líquido

REC 09

R22

3/8” (30-35N• m)

1/4” (15-20N• m)

REC 12 / 18

R22

1/2” (50-54N• m)

1/4” (15-20N• m)

REC 24

R22

5/8” (70-78N• m)

3/8” (30-35N• m)

13

    r     o      i     r     e     t     x     e      d     a      d      i     n      U      /     n      ó      i     c     a      l     a     t     s     n      I

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 15

    r 4) Purga de los tubos de refrigeración y de la unidad interior     o      i     r Después de conectar las uniones de las unidades interior y exterior, purgue el aire de     e     t los tubos y de la unidad interior como sigue:     x     e que la aguja del medidor quede inmó     d 1. Conecte las mangueras de carga a los     a lados inferior y superior del conjunto vil después de unos cinco minutos.      d      i cargador y a la abertura de servicio de 5. Desconecte la manguera de carga de     n      U las válvulas de gas y de líquido. la bomba de vacío y de las aberturas      /  Asegúrese el extremo de la manguera de servicio de las válvulas de aspira    n      ó      i de carga con la abertura de servicio. ción y de líquidos.     c     a      l 2. Conecte la manguera central del con6.  Apriete las tapas de las aberturas de     a     t     s  junto cargador a la bomba de vacío. servicio de ambas válvulas.     n      I 3.   Abra el interruptor de la bomba de

7.  Quite las tapas de ambas válvulas y

vacío y verifique que la aguja del medidor pase de MPa (0 cm Hg) a –0.1 MPa (-76 cm Hg). Hg). Deje que que la bomba bomba funcione durante quince minutos.

ábralas con una llave Allen hexagonal.

4. Cierre las válvulas de los lados inferior

8.  Vuelva a montar las tapas en ambas

válvulas. 9.  Verifique que no haya fuga de gas en

las cuatro uniones y en las tapas de válvula. válvul a. Compr Comprueb uebe e con det detect ector or ele elecctrónico de fugas o con esponja empapada pa da en ag agua ua ja jabo bono nosa sa si ha hayy bu burb rbuj ujas as..

y superior del conjunto cargador y apague la bomba de vacío. Controle

Nota: Para la carga adicional de tubos de distintas longitudes, consultar la placa de identificación tificaci ón de la unidad externa o la etiquet etiqueta a de elaboració elaboración. n.

1. Conjunto cargador 2. Bomba de vacío 3. UNIDAD EXTERIOR 4. Válvula de servicio 5. Tapa 6. Válvula de gas 7. Válvula de servicio* 8. Tapa 9. Válvula de líquidos 10. UNIDAD INTERIOR 11. Conexión parte abocardada de gas 12. Conexión parte abocardada de líquidos *En algunos modelos solamente

14

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 16

5) Conexión eléctrica entre las unidades interior y exterior Para conectar la unidad interna a la unidad externa, utilice los siguientes cables eléctricos, protegidos protegidos para uso externo: Tablero de cableado eléctrico: Suministro de energía desde la unidad interior Suministro de energía desde la unidad exterior

220 - 230V,50Hz Capacidad Cable de alimentación Cable de bajo voltaje (solo frío/calor) Cable de interconexión * Unidades frío solo

220 - 230V,50Hz

REC 09 - REC 12

REC 18 - REC 24

REC 09 - REC 12

REC 18 - REC 24

3 x 1.0 mm  2

3 x 1.5 mm  2

3 x 1.0 mm  2

3 x 1.5 mm  2

2 x 0.5 mm  2

2 x 0.5 mm  2

2 x 0.5 mm  2

2 x 0.5 mm  2

5 x 1.0 mm  2 *4 x 1.0 mm  2

5 x 1.5 mm  2 *4 x 1.5 mm  2

6 x 1.0 mm  2 *5 x 1.0 mm  2

6 x 1.5 mm  2 *5 x 1.5 mm  2

Cable de interconexió interconexión n

Diagrama de cableado I

Cable de bajo voltaje Sólo modelo frío / calor

Conexión eléctrica 1. Retire la cobertura del panel de control

Diagrama de cableado II

desde la unidad aflojando los tornillos. 2.  Prepare cables necesarios para la conexiónlos eléctrica. 3.  Conecte el extremo del cable los ter-

minales de las unidades internas y externas, tal como se indica.

Sólo modelo frío sólo

4. Asegure el cable de tensión con el su-

 jetador de cables.

Notas: 1.  El instalador puede seleccionar el código de color del cable. 2.  Los cables que van a la terminal de cable bipolar de la unidad externa deben estar en ca-

bles separados tal como se indica, de lo contrario, los controles electrónicos estarán su jetos a operaciones de mal funcionamiento. Luego de la conexión, ajuste el cable bipolar al cable multipolar con los sujetadores de cable. 15

    r     o      i     r     e     t     x     e      d     a      d      i     n      U      /     n      ó      i     c     a      l     a     t     s     n      I

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

    r 6) Conexión de la tubería     o      i     r     e     t 1.  Ejecute el aislamiento de las conexio    x     e nes de la tubería como se indica en el      d diagrama de instalación de Unidad in    a      d terior / exterior exterior.. Selle el extremo aislado      i     n de la tubería para evitar la penetración      U      / de agua.     n      ó      i     c 2.  Si la manguera de drenaje o la tubería     a      l de conexión se halla en la habitación     a     t (donde (do nde se pue puede de for formar mar rocío) rocío),, re    s     n fuer fu erce ce el ai aisla slamie mient nto o co con n POL POLY-E      I

14:46

Page 17

Instal Inst alac ació ión n de dell fi filt ltro ro pu puri rifi fica cado dorr (Opcional) 1.  Abra la rejilla 2.  Saque los filtros de aire 3.  Coloque el filtro purificador de aire en

su lugar como se indica en la ilustración de abajo

FOAM de 13 mm de grosor ó más.

16

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 18

Cómo sacar la rejilla delantera

Compruebe el drenaje

Siga Si ga lo loss pa paso soss ab abaj ajo o in indi dica cado doss pa para ra sa saca carr

 Abra el panel frontal y quite los filtros de

la rejilla delantera, si es necesario, como sería en el caso de tareas de mantenimiento.

aire. (El drenaje puede comprobarse sin necesidad necesi dad de quitar la rejill rejilla a delante delantera). ra).  Vierta un vaso de agua en la cubeta de drenaje de espuma de estireno. Verifique que el agua fluye de la manguera de drenaje de la unidad interior.

1. Coloque en posición horizontal la per-

siana vertical de flujo de aire. 2.  Deslice hacia abajo las tres tapas de

la rejilla delantera como se muestra en la ilustración de abajo y quite los tres tornillos de montaje. 3. Para sacar la rejilla delantera, tire hacia

Cubeta de drenaje de espuma de estireno

usted la sección inferior de la misma.

Cuando vuelva a instalar la rejilla delantera, primero coloque en posición horizontal la persiana vertical de dirección del flujo de aire y luego ejecute los pasos 2-3 arriba indicados en el orden inverso.

Evaluación del funcionamien funcionamiento to Opere la unidad en el modo de enfriamiento durante quince minutos o más. Mida la temperatura del aire de retorno y de descar descarga. ga. Compru Com pruebe ebe que la dif difere erencia ncia entre la temperatura de entrada y la de descarga sea superior a 8ºC.

Persiana vertical deflectora del flujo de aire  Tornillo  T ornillo

 Tapa  T apa

(Mueve la paleta vertical a horizontal)

Manguera Codo de drenaje

Instale la manguera en un ángulo tal para que el agua fluya hacia fuera sin dificultad.

 Aire de descarga

17

    s     e      l     o     r     t     n     o      C      /     n      ó      i     c     a      l     a     t     s     n      I

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

    s     e      l     a      i      f     n     s     a     e     r     a      T      /      l     o     r     t     n     o     c     e      d     a     t     s      i      L

15/10/09

Lista de control ▢

1.  Vuelva a colocar las tapas de las vál-

de la tuerca mariposa?   ¿Se ejecutó ejecutó el aislamiento aislamiento térmico térmico en la co cone nexi xión ón de la tu tuer erca ca ma mari riposa posa? ?

▢

  ¿Est ¿Está á el ca cabl ble e de co cone nexi xión ón fifirm rmem emen ente te asegurado a la bornera?

Page 19

Tareas finales

  Hay fugas fugas de gas en las las conexiones conexiones

▢

14:46

vulas y verifique que se adapten bien. 2. Rellene cualquier espacio entre el agu jero entre la pared y la tubería con un compuesto sellador. 3. Fije cables y tuberías a la pared donde

sea necesario. 4.  Ponga en marcha el acondicionador

▢

  ¿Está bien sujeto sujeto el cable cable de conexión?

▢

  ¿Es correcto correcto el drenaje? drenaje? – (Vea (Vea la

5.  Demuestre como se extrae, se limpia

sección “Compruebe el drenaje”).

y se reinstalan los filtros. 6.  Entregue al usuario los manuales de usuario e instalación y explíquele como completar la garantía.

en compañía del usuario y explíquele todas las funcion funciones. es.

▢

  ¿Está bien conectado conectado el cable a tierra?

▢

  ¿Está correctamente enganchada la unidad interior a la placa de instalación?

▢

  ¿Cump ¿Cumple le el voltaje voltaje indicado? indicado?

Nota:

  ¿Se escuchan ruidos anormales?

Este manual es para aplicaciones split. Para aplic aplicacion aciones es mult multii spli split, t, ver manu manual al

▢

▢

  ¿Es normal normal la operación operación de enfriamiento?

▢

  ¿Func ¿Funciona iona bien el termostato? termostato?

▢

  ¿Es normal normal la operación operación del LCD LCD del control remoto remoto? ?

que se encuentra dentro del paquete de la unidad exterior.

18

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 20

 

Recco_ManualdeInstalacion Recco_Manual deInstalacion:Layout :Layout 1

15/10/09

14:46

Page 1

      1       0       V _       9       0       0       2       0       1      t_     e     n  .     p     u     o     r     g     o     x     e     n  .       C       E       R       8       8       1       0       5       0       8       6       4     :     e       d     o     c

www.falabella.com.ar

Garantiza Garan tiza ELECTRA ARGE ARGENTIN NTINA A S.A Pringles 1265 1265 - C1183AEW C1183AEW - Buenos Aires Aires - Argentina Argentina