Reading Greek (Ancient)

TH

JOIN JOIN

eL

SSICA

R ea ea d

TEXT

TEACHERS~ GREEK

Gr

COURSE

P U B U S H E D BY THE PRESS PRESS SYNDI SYNDICA CATE TE Th Pitt Pitt Beilding, T ru ru mp mp ln ln gt gt o

C A MS MS R lD lD G

S tr tr ee ee t

OF T H

E RS RS I

C am am br br id id ge ge ,

CONTENTS

lT V 1 ) llll _ ESS U N [ V i F l.l. S lT

Th Edin burgh B u ilil d i ng ng , C a m b r i gc eE - 4 0 . W ( S t 2 0 S trtr e N e Y or 00 11 11 -4 -4 21 21 1 or k N Y 1 00 10 S ~ m fo fo r

CAf\.1URIDGE

U ni ni te te d KluHdonl

R o .a.a d Oaklcigh, Melbourne

C I T h e J oi oi n Association

of Cl:l.\SlcaJ

tt

US

P~

ww

Up. CJn ac .('Up.

,1..1

h tttt p: p: //// \v \v \\\\ rw rw .c .c up up ,o ,o r

3 1 6 6 . Australia

ca he

is

rc

Co u r s e 1 Y 7 R

T h i s : b o o k is in copyrigh Su jcc to sratutory ex ce rion ro the p r ov ov is is io io n s o f relevan collective lie ~jng 19t1;,.' me t1ts, ne rtprodu rtprodu coon of an part rna t:J ke bee wi [h ou ni VI; rs [y Press, th wrin;Tt~~. ·t~'n /st-t r r r o ~ TO

..,'"!

_",'hiptowards IUlrb(jl~r. ql~ (1 iu Homer (1'1

hi is rs c: 1.1 S( (, at i(-, t) ~1

Kvf3fPlJrjTT)~

~:O,Ujl,,~ ,,1;

hrinJ!S th [~.tlj{l

.

au,.

la

EU/l-EV.

yap 7TpO~

Lf.L£Va:l

:~

pUW{~CJO,,!-

P~ /f~J:J

dUUllt! ~t~i{l

[j"

'1TAEOj.J..€V 'TI.

JIK_

....

I\€y€

8ljA6v

l.

€OTl.V

f7Tt

th

({lJjJ!frS~ltit}U OtV01T(!

witli

L·~

H o m er i

p hr as e

- ' T OV TO V

av portme; OT O J - L TJP{~€t

av8pw17o~.

paljJq;So~

P~4 /J

PAlP. LJ1K,

.3

FA lJl. LJIK. _"o

10

PA " ' P .

Section

The

~IK. PAV'. JIK.

wo

-D

or ou

PAlJI_

"j

::h:'~!'

l:·'r ,.I;/_,.

(~_t~ !lc.r~~

ij.

!hlUJ rd_"':_';ltl.~

tlu: i_ 1n

J'r l1L/rrdU·t1,t! th('.~rfat ti« (;rcrks , 1 1 1 d Persian». _(~'iU

SlllaH!I·5,

n(uJai

f "l l l

The r i r d p 5 0 d c t ~r 48 0, _f i) HJ !1 I

i.l ~'~Hlited ttl I n these straits

si«. PAlJf. tJIK~

PA 0/ ~IK.

10

PA~. !11K. PA Jl .dIK. NAY+

..

PA1p.

tllK. Jj

...4 t li en s a t sea

glorious past

2.

ro

15

10

PA

Th

fi r st -

p ta i an

1('

1.5

io

no

m p re ss ed , ?f

tle,

an

proceeds

to give

Iris ~~r{lt!djatlte,j l5

KYB. PA"P".

KYB. 35

2,11

~'EAAT'{l)Er; T a X E W ~ KOa

J.L4J

at

f.

f-

tF w a 1 T € '

8i

'T~;\O

T OV -

.~

TOt_,~

ipaa~, ai-SE

KO,\ri(OVUl

.J

u:

fit

(t

to .L

35

40

AaJ..L~avoU(]t

40

uo(V

-EEptr;~

-t

OL

_l

T O:~ -vuvS'

"A

7 Jv at o

KO;'

€AEV8€pot oov ytYVOVTUt 8Ea1"G(. 8€OL . P € T ~ V . OV7"WS ovv - - I T ( p a W l ) l[)f3ptV K a t a t J 'o u a . .. .. .

't

T)

KU.

vvv f)i \

,

vs

O(l V 1 " J s

8'

.2

M o r a l delay?

28

L aw le ss ne s

Athenian life

29

P ,l V .r.AT. JI[{-

ro .f

• (. . _

l~ /)

. . . p ..( ' • . • • • , . ... .:

1.1

~

~.:

.J

11

fL

; -

_1

Qf\f\

nov

'i::

pa

'r

4 JO f

'.-L

ar,IJ€ Il KO tJot

f..

!Io

up

·-f3wftO

70

opqs;

JJ--EV

T1J~

gEvO~

OUOTU

TOV-j3W}-LOtJ

rroAt

t..l1TayE7E TO ... U1J()p

~EVO~.

¢a{verQi.

iH.~id~· 1~1I Eat1cruar},)

'II-..

f .T T

err (. V1T'7pf:'Tal

aUTOV

K€7TJ)

Ilaft

f1 li{

yap

aAA'

')

aVETUt

20

o€

7TOA(.S"

Tour; BED V i ) .

€1TtKaA.EiTot

~EVO~

aG£~€{as. «o

S"

what

([il(~uhe5

.EAT.

v 7T Yj p€ Ta l

Tij~ ~dtJojJ.las, 8 v a T U X ~ S

'.~(J~~.

JIlt.

'f-

~

aA

((4

IJ1t~

vu

p..E

vu

t.....

E' ..

II

at

ou" ~av'Jl:"Ta.t 11

al

AoS" Ka.t

p..q

if'Kato1roAt. 1 T o f € L jJ;'I}8h. dp'

'fXOVTa

Ka

, t v t O V Y t at p o vV ? ' 4 . .

&p~'

1T

JS

1 Ta V

~ K € 'V O V ' >

s.

us v 1 T 7 1 P£7"O,S;l "T Ta fY X E , pt o (00 1J'('UJE"Ta' ~1Tu(a~Q6ILE1'OS' ' T o u S ' 8 ~ o u s ) (0 «a 80 p o . " T l -r n a a x w . Ka80 pa-re.,ov~ NaL

EIr.Vpfl

VO S'

pat/J~86~.

ojLW'> 1}q6xa~€

i.Klatov

Jj

rhap.(r)de)

"fa,- T J l l - a S '

o).or/lvpOJLEl'O'>.

EENOE

tivoS' 7'oD-f3w~ov)

X€tpa~.

{sees l)~'kdiopolis an

f.7T

PA1f'.

dIK.

TaS'

TrOKOTTT£

€1

LlIK.

O EO ,

TOU

r i A - A d . A n 1 - L ~ 6 . J l f ja t

I.

,a

Mota! area}'?

30

Fi (So

Aor up

h e y ou n

lO

l'

t)

ll

i()~

b e seen either as c-tllng o f t r. id i tiorial moralitv, w h ge y, w a popularly associated new rl1JI1i~n1 people like Socra r e a n the sophists. Socrates \\'1 rh t1 ucncc h.ld tiTT1C', hi ph l{)s(iphcr PI to) whose writings e ri v m uc h of of Sc.~cr~ltl~S~as on most ardent disciples. Others, howe ve r" i m 4 . 1 S perniciou influence on n._"g.;l t he ni a s oc ie t an the C L 1 1 1 1 1 ~ h a [ h e 'corrupted th y ou n an 'believed in strange gods' led 1 l1 s r ia ] : ln d execution 39 Th mi xp oi a l th humorous possibilipoet ristophancs ti cs ag te lcctuals' with thei 'new-fan prcj O~St

;1

glcd' ideas an thci po So er ya in

ar wh co m e d y C l o u d s .

o o c le ve r

half in

is

l \ '. / o t e

you h a v e been reading ha been adap ed very ca vily fr0J11 original ou T h d ea s a n original vocabulary ha ve been kept ut tile sentence construction h a b ee n noticeably differ ent. From now on, yOll will, most part be reading continuous extracts from single w o k s a th e h a collations o f o ur ce s) " a n the closely to the th text original or example, Strcpsiades' firs te ords this ex ract are the actual openin of the C l o u d s .

5·,'\

J \ 1 o r a l drear?

t~ hi

Strepsiades, all (lid mati, i s d e e ;/ d e b t b U ( 1 l 1 s e a u d c an no t s l e e p b e c a u s e

1: (y~UJ,jing

J:TPElJIl Ad

ou ou

Jj

~~.t

at OUOE'rr.w

SOil'S expetlJil11!'

II i s t v o rr ie s .

jJa.

{J

tV ~a(J,/t.EU. 70 xp~f-La

ooov eo ri:

~

TW

#

VVKTWJJ,

'rJp.€pa Y ' - Y J . . I ; E " T U ' .

EW

(J

etpJ I-Iap€a 1"

T Ul lO S' .

-.sva,..ux~S". OVTU.

U T O V l,

otK'l)V

.,

V7TVOS

fJU u S ' " O V U € 7 T W

n y p u 1 r V o v S' DVTa

XP"1P.UTQ. {AOVTo.

l\aJ..tl--"uVOVCTtV

Ka

l1o.VE7a.t

fI EVQWV. 0:;::

If." cp)

10

a.1\A

~,.t

UtoS'

K U EvoE,-

(lin d o w n again to rry o tj .t O

10

10

~mdgr"aninx)

[turns round a~ l u : h e ar » . < o m r loud ~ m " ' ·t · 5 _ ) ,oOV

tastes

yap

8; j1.f fiE",.

1 To "" a

(5;,

I ~

rE

J. "\ O ¥J fl \

«ova tV

0(

..

""

EXE"L

aypV7fV0

xpf.a

OaKlJ€L t"

10

ota. p~crraL

TO

U !O Y f(

I. 20

~.

'. J

-.~-

_ .

-

.

I

A10ra

d e ca v ?

34 AA

ta

.3

.Il~

Ir'n l,

.,

a41~w

€f1aVTOV

yvWfJ. 7)V

7]TW

..:_.,7 p E V J t 6 .f rt ]

a ti ;

Ka~

Ka

TtVa

io r~.~

Vl

VV~I

li'l

OU

,E

i.

TOil u i o p

rravw

Ta

TW

Xpf.

X.P€WilJ~

Ta UTa;

OEaVTOV.

1~,;

tr

YV(!)fL 1'jv

'OU.

Ka8(vOOVTQ

xw

va

7"

Sf

VV])

TL

7TaU C l J

j.!€a~iaJJ·

TOV

70UTOV

lO

.\t~'~':'~ _"i(IJ( ... !l!~Hl ~I'olr't'.:-' (d~f~

"I

rr,

tlii:

"Ift

'.Pl,

j_~ d'

/IIS

course l ~ ( J l i g h e r

l,~khl,t:

f>J1('idippr'dc.:-:.

_\t)I1,

sIlJ~i(_Yr

to fh

inus: fw h n " J d ( h t r d g r n t l y

[lrln'cll

Jr('f_'t-nl{~d

~:'~~JUU

::.T ,P t. ~l, (p $/:'].:...l/IJJ

;)

~I .2()

:_rrr (/>

L~

II'

[; l.7r7J[(;

n: T[)

II ,t

, E . t. 1 7

OP

(1

-r() t-'

r)

tJ

):'T J> f~ 'l',

~, U~

IJ..Ot}

e}loJ'y€, «o

r- I~'t', rIp'

f:

1TTI

j .l - ~

tt

KaKwll

a.pa

I'

t to u

~

\

r.p tl

f1 al

~

l)

~.f;

nUOE'1TOT(. 10

TO Ii

I.

v,

TOlJ

1T7T~

7~P

a:7(QV

~aw

E'

Kat

O E' 7T 0

]J.l] 6UI L ( O r ; TWV

O~·,

¢n ? ) a € . t~~ J)..f; (J

u a 0J - Lu J .

AEYE"

(S

~J 1 T a 7 € p ;

f.jJAnl,1

t17'1'TlOV)

l!

JK€iv o~

iJ

ai

A~

TW

yap

aKOUE'J

a,

rrE;8ov~

)0

35

40

M o r a d ec ay ?

".D

37

]0

15

20

20

25

25

)0

leave}

(IUf,H

dAA' 35

tG.f

"ILl.:

II

T'T} .' O£I<

Lal!

allA

OV I(

lS

TO 'TO

35

q ,p OV Tt OT ~P I. O

ETPE'P. it ~~Ta

1T I.~aW

(with deururituuion) yap vtl(~aet r/Jl1.8L " ' 1 T [ & q ~

y £ ll 1 ]O ' o p . a L ( h a s .a s u dd e

.J..,~W"

a0't'

i de a

dM

yw I J L K 1 J I P O P O S

Mom! &..,:\,\'

c oy ?

010'

iyWyE.

,ppoVTlarl,pLOV,

(tOiKOV

TOl

~KE{VOUf) 1Ta~tT

(.a

Walle

yap }I

I\

1-,

aUTOS;

f.Lo.e1JT~) II~

't

YVW(70tlGt

EyW

TWJJ , O] )

iaeui:

aO¢tu7wV

VT

TO

Yfv~aofLa~

TOVS-

a UI l

';ywy€ Aaf.L~dvoVTas

39

."

ftS"

..

XP"1]GTH):

xp~f..Lara.

TO.

~(dt~.;:p~~i' it..:hilu) 't

1 T W S ' OUV

Y(PWII

a.KP1~Ef~

7~

'1

Ka

t -J pa uv ~

~

OV I(011'T

(~t}~'tlt

d e !, } (tn'(uiJ) TOVTO

Kat K O i j J w

'

nepc TO v~ Jloyou-;

4JtAoaotj,{av J.Lae~aOf-talJ· 'O v p o » Ta.VTr;V T'7V

uta "1'

d A A d 1TOt~a.w

1M

WV

r~

O].LW5 Kat

'L

TO U,

f;:aE(J-L~.

aAAri

f- OW)'

O u p a v Kat ~ullu()paL

10

l.)-

20

10

EQK. XAI.

IDK_

30

40

2j

)0

MAe.

Moral d r c a y ?

IS ocra tc« (orrupt..

5·

th

young'

41

lv/AB. ZTP~"VJ. 7"{~ JI

(~

aVTo~J·

E(lJKpaT,]f).

lO

to

10

7 T ' i uo

l.~~Q ~'T})Etp,

c« ETPE¥',

ElITE

s'

it

TWV

Kovuas-

TfW~

"TOUTO

p,U87}TU}lJ

lLa87]T~);

fl1T£V

Il-€

(]ot$o~

lJ.Lt~..

TiS'.

.20

Afy€.

~vAAa

; S a . K E T~V Xa"pfrPwvTO~ OV ll o€ € 7 T JO r ~ o7 la £ a t p £¢ ) ( ;; ~ j 7 ~ p o v 0 1 T O O ' O V S ' -"TOUS' -€avrij~ - 1 1 6 o a ~ vp..e;) OVTW~~ 1TpWTOV /-tEll yap ,..-,}V tj tj,'''a. V-£j.LET p~qa7€ ~ u A A a v E A & ' P l ' T E Kat ; 8 - l T E €l K ' T J p O V 8 e p l - L 0 v . E . 1 T f ' O ~ K1JpO) l J X P O ' } fyivFTO t / ; J J t A a fGX€V E J . L P 6 . 0 o . s - T U J c 1 S " ; IIepouca"1'~" ftTa a V- f/ -L ~T P7 Jo aT f T O XWPI.OV. ft7TE

yap

0I.PPVlJ.

(Ulitll

J-LaertT~'i

(T

~idHi

[lJ~

.~

OVO(7T07€

EQK.

T{~ fl1T(

TOVTO

.,

DVUE"1TOTE

'nu.!!

TtS'"

a1l1; Kf't'UI11JlI

€rr

."

,~/~HUf

Eywy.e- 7 T p a Y l k a OV7W l}::UE"S av y£ 1TpaYfLa O l T

EtOOlJ

~

,

ov

t f' Q

J•

.1"\\'

(1..I\tla

'8E . . . . w~

1T0

l1li'

TvyxaV€LS;

ZTPE'P. K t K U V v 6 8 - E 1 J . yap ;Aa8;~ iJ.€ aypo l K O S " V, Kat afLa8~~. EQK~ IT 1 7 rE ~ . , PQ tp. f - L ~ f . L ~ J.l-~ov ~o I.. v. EWl ~ ~ /A.

avo, ye TTj"

(resoluldy)

J.Ld.

ou~,8W,n & . 7 '

(a ptlUsr~ tlttn

ill; t O T '

8'vpa...... OV8E71OTf

(("frily)

lIotJp:qv[a

n1p.EPOP.

/1thcns tl"ou.gll tilt

(0111

ic pal't'

(JL)L~k_i

~"

uJ

Phil("J~d('c)~l

Ii{

fl.iapU.rra'To).

OVTQ+

T4J

~/!Oty~ /,l,,:jn I,": .

Tl1v

ot..

E.

yap

1E

1Tavrw

07] 0J-L0t01"aTOS

1T'OVT]PO"To,TD

EOTlV

1 T a T E p ~ 0710tJOjj1raan

dAA' GfaVTOV

7Ta'T7]pt

wS

w B e , TO!'

~ t S " 7T)V OtKttlV.

rife (~l stones]

B f " T a i ~-x€pa~ 1 T o A A o u ~

1'WV

A t 8 w v 'tfpOs

rlV pap.

(f~J u:it·_\ (1 i U 1 5 C ' U - u .o it l I.J-LOl

T ll l. lO 'V O

.1

uUaGft

Ewa£a,

_-I~ ~

at

to

titl1 d.::'i)~1HI} yI.YVlJ.H7KW

yap

bOKEt+

1J/LtQVOV

I;,.

Wasps

Ari_\tophnnes'

'10

yr

r.(l"as.

th

llHk.

T OV 'T O

S ud d t d

'8

710 fV

.J nOT

I-

. ,. ,

EV€11E(J(

'4

Q.1",

/-LOt TO pW"&OV;

JO

•.

...... 01A.

.J kl eo la 'tt Bdelykieon 11()tV prr'\Ht1des Ph ·udge o f f eT l c e { O , , , ,, J I s ho « if $lay at lottie an beoin c o ur t { h i o w h ou s h o » . T h o l m a a g r e e s .

to th

Inetnbers. 10

se up th

c o ur t r o o III.

B~EA. tflIA.

BAEA, 4'IA. B.dEA.

35 35

BLlEA. f/)lA.

ist p h o n e

73

~IA. BLlEA,

10

IPIA.

'KALJO

flJIA.

(J

20

BiJ

B~EA.

~

Tap

t.~]J--tUK

f/JIA~

V"O/l£

r i A E " 1(7 poi / - L € yap

Sf P O - : -

BdEA.

'

KUOE

IJO~

tt~

aile K' pvova f~ l}VfyKQS; EYf[pf tV ~-;aTa, ~wvfJ"

TO!)

fian! 0:

tV,

t"/M

Kat 1fe

oro~-,

TWV

KnT1}Yopwv

"-6yo,~

T f . . j j StKarJT1}ptcp

1.0

Ka8t~6I-'fVO~.

25

tbiA.

cp 1 . - 1 .

~J/l.

30

BL1Ell. r.PIA.

tlPfA. 35

!PIA.

BLJEA.

,pIA.

'." ",.

;;.,..

Wasps

Aristophanes'

74

..

8iu8at, 0).;\' laaov. (o.~ 9l

f. KT pf.xw.,)

apXE"Ta

BL

(pfaint.,

to _~mm·{ul's)

KU""'_

4lIA.

f3

to.. J l 1 J ouv

f1TE(017

7"lJYXU1J

(ltti~

Ii"

a1'Tf.

7nlna yap T I l T o i i

U(Q.(JT1}

plo» rrrlpwTI

n«

prlJ

loklc01J

ycrs.

fa IS

acts as J H ~ r ( J l d a n ~ }p r~ ! t h pr~(eedinJ!~( theft ypacP7f ftl th ClISe, u'/uch IS

Bdt'lyklt~(ltl

It ell' pil

listens

clS

)(l.~ll.\!ainst

Lobes.

"E"~ 011- 70

4l1A.

1TA~v

BLlEA.

l~

T~S

.1

I(AEtPvopa~~

faTuI

1tOV

;lJEYK€

K)"€~USpa;

P.Ot.

(VOU,

TOU nU

d , . . . l S a . S ' Y ] ~o;)

po)"

WI( 10

7J o1j

.J

~(:o

af'uoQ.

"a U T 7 " J

, eo, ~ I..V

(S

II; 1 T " a VTQ.

'II'),

ou

YV IJ

,J~~

IV!. 'fI

trapeo 1"

po

d.i't!$l'

B d y k if

BL1EA.

mid

l~rdt'rJ

~ll'

daidrd 1 1 . w es t(J- ctear

."rhE" t /~ (

Ka9t~E o i J v , rrcJ.np, 1T tOE:~.

iL

11 EO

of....'

JY

a pL a" T1 )

l]"IJ

dvX

.~/hJI4Id

'(;r~lbbrr') ha ( iJ e I

. . !.('

him uitl:

.f

cIlIA.

(look

(rrpoaipX€"T{J.t

BJEA.

woU~'d

Ka

nd

~Dk.,

E~ fVEYKQTE

TO 1TtJp

fr/''LllH

eo 4 ;€ l y w

d KO U aG 7

wv

TVYXaV£t

l'

u ~o~ :7'W

(Xpedalltly) o/fUYWV KUU,JlI

rrpOUtT

WII)

~ O l ' T 7 ) s ypaC/>ijc;,

rht'!r,

ftlr rit« (J l'ra cr-" rraiiaat q,poV'rt~wv. Q K O U a a T E , co rt n.ltl

Tts" ']f\laaTY}S,II if~

Bi.JEA_

T~S

V.

S ( . l$ i ~ s e n t e r s ICddiJI.l; two d(l.. ;s~ II .~('f.'m$ that Oll~~~ L"bt'_~ (Ad.f37]~

wlloJe

A ( t e r th

S I 4 d ./ C J 1 " l cl u g r, l

In(lug/H

BLlEIl.

tI

TaVTU Tn

E:XWV

U(Hi$ti~·d) KaA~)

(T~IJ

20

1fajlp~

JK7"P'XWV~

navaal.

JS

UfLE lS (.IE

f.PJA.

E{j~a(]9r: 1TIiut T O t S - 8Wt

0. ( 1 . 1 1 0 .

01

1 T p O < ; A U K ( O U t r -O V I O U ,

O U I ( faTt o~,~8i~la8a,

O"i.

£ c/ J6 S (o .

t'K(I1(UaUl'

d,\>.' d H o J UT < yrlp 8 t o o a o I V

O(

(lEO( arrOl'oos

OVT(

Chl'opt',

ol rrpUTfiI

€,,>.

'1TOLl]acU

t r, p O ( ) U l V!1r{~w

J/K.

A t h en s t hr ou g h th

c o m i c p o et '

e ye s

IO ..

Aristopltanes'

Akharnians

93

AIK.

(0

10

.JiK.

20

20

s t ) :

AM~l.

AIK. 35

JIll. -1 J ft fJ l

7"l

Athenian

ot

£07"tV;

JIK,

society

-'

A:J1chart' di~rl1-';~lon~of ~t}nh: nf Co r \ ~ poi 11 t~ by r os . T he i

r e c ti o

p re ju di ce s w h i c doros' prosecution heroine. I k c st i woma

"s devotion

v,."ry

c on ce r

as

\.

l·C

"-

\~-;i

I".

h] .,

Prosrcutio»

\.~ ~~lr\c_'lt

t ll l

, L· \:r,J~l'

t11l' [ 1 r ( ~ " ' i , _ ' t

11...

u-

1 1 1 C J-

of thc .uti tudL'\ .~lld to .no usc. women in Athl'n~ gjvell il A.pollnof Ncuira 1 , b a l a nc e d hy th fl~L1rl' of (l mvrl: Lr~lt th ionall so p r ex Ll rn lc of Euripides enables U~ to se the h....rn Il\~ ythil'al serve

r li c p r os e cu t o

f o her h u s b a n d

311d

to br inu . \\-J~

trying

fifth-century children.

Athenian

\\.'0t11JIl

59, T il e P ro se t t io n

t?

TinJf Seve

b t t ak e . week

10

court-,

t h . . ~ p c 4 . . l ( h K a T a l\rf£atpac;~ - r l u l l'nH)stht"nl'~)~ given by Apolloahour 3 4 0 . Neaira is accused of being frOTH to

to the Athenian Stcphanos, Citizenship at Athens (h~.. citizenship. t~ tllL~ chddrell of t\VO Athenian citizen parents, legally \V:t~ rt"trlctvd ma 1 n it \\J, [1 j~.:~dollsl guardl~d p r v i g e A p o o ro s w a ma rhl'l "t."f()rr able tt brIng t h ( h~ lr g- l as public interest, in pn..1Vtlo that as an a l i e n , bu also ypa¢~. rI ~ki._'t.. h L N C~ l slave an prostitute ha he IHakes grl~at pLIY of as well, thu~ rn(lkil~g he A th e 'prcrencc' citizl"Ilship al t~{~ more s h oc k i ng ~ J-I n d Ncaira were show that 5 t c h an o Athenian trl'Jting~ Ncair ~\ J1il'n children as if they \VCTC (itizcl1~h ip. pollodoros th o cc as io n t o ~Iaim undermining rha~ Ncaira

an

. ;~ :

p f cLl~nljng nl~lrriagl'

~u U\lH-JI~r~lg

SOCIety.

o ro s

ha Ll

; \~ c ai r ( p a .:."+)

( Fo r t h d ik as t d ia lo gu e Extracts frolll Plato, Thcokrltos. Dcmosthcncs Lysias

.H.L1ptcd (_ rtri burcd

t.f

d:":~ll.lll

A po l

Euripides, Alkl'~\li$ l50-207

,~1"C

l.'( .\., 'ol:

n(lJl-A(hcnlJ~1

SOHr(e:~

Dc~~sth

Wt rc

Me

lonia

ainland

Gods,jatt an ma Creek dialect mountainous 1 T O A t S ' an another difficult busin ("S5. This grog ra p h c a the fragmcmation of the country is reflected not small, self-governing 1 T o A f ' S : it contained (e .g. Corthe n u m b e r of d ia le ct s s po k en . Since th Greeks inth) but aces colonised he-a il oversea, a s w e ll } Greek dia leers m c g c in other h a area of ca colonisation he Gr was h e o n a n coast perhaps ir P{}ft3J1t dialect of Athens and Attica \v hich l it er ar y d ia le c after you have been learning so ni h e dialect used Herodotu (who came from Halikarnassos) and an imHistories portant element in the dialect Ionian Horner though Herner's

Section Eighteen Astory

Adrastos

story of Adrastos .. YOll will In the course most Ionic dialect, which ar mercifully fairly ew an easy to recognis becaus a n Ionic ar quit si ilar Yo will find th major features of Ioni dialect SUIllgrammar section. marised for you appropriate provenances.

Note from

ily

reading in this Course now used to cc word

a s the rest

u na da p d , now on T h ( 1 L -fi

th

group in the voca bular

J_:.------;

k.n1.

_.;.-:-

Source

Herodotus

Histories

1..34-45

T im e taken Thre weeks. J r ys ian.

MYSIA

01ympcS

Millor

una bit"

y~ lf

resist

[0

ld

happiest ( O ) '~ ~ o ~ ) m a n In man

d'd

Vt'JS he

d i s s i rn u l a t m

11

th

reason

th

ro'Sp("rou5.~ an d h ec nd

5UT\'i\'~d:

rescued t h

he

\\'JS

as wc Iof

bl..w e

battle

s it ua ti on ,

.1~.1

T h i t al c ofT ellos' kvd

THJn

an an

th

th

l·tH·nlY

an

bound

ak

[0

Wh

C.Ul

'Firvt.

horn

n'n

rhil

e x p e rt .

h:

.n1

1;,:]]1,

lilc

tL

bo

is[old uf them.

ha

drive

me

t h c ar t a n [0

en

ma

strength an

Hera an

th

draggl'd

he

pr yc

women crowded wa would

111(,)ther,

their

give h e

On

it

th

11~

.11

t il l h l lY , all'

.. III

t 'r , n:

he

.1

l,

t....

The 11

hct tcr it 1\ ro

with jo

s on s C l ( J h i a n

1~

II kd

th en h.'

I]

011 ,It

to

Ill,'11

h.

.....uuc ~)f r h tlnl'~(

they

had dOIll'

died, an

ma

recognition

s ec on d prize to these two, b u r C r oe su s heatedly

of their

said. 'Guest

f ro m A t hr ns , does my ow happiness (d8a'Mov('I)) COUnt fo s o l iu l e that you cannot a n m e with m e r e o r d in a r y mortals?' Solon said, 'M c on vi c i o i s that the divinity

is chara~iscd

by envy at m a n ' s prosperity

and do you as must lee a n e xp er ie nc e m u c

a bo u

h e lot

(",90IlE'»f) an

an l' In th

w h ic h h e would rather

ot Ipu

by l ov e o f u ph e v a f u ll n es s o f you that the: lipan

man', life U70 yean or ( c o u nt i n i n te r c a la r y mOmhs}.l6,lSO days. or al thos .u.,., DO.nr brings t h e s a m e. a s th n ex t M a n h en , entirely c r ea t ur e of chance s f r y , y u s m t o m to be very an many of

JO

10

l.Y

l li to n

s ig na l houour

ht

s t t ue s o f t he m w h OUt5tandin excel nce ( d p C 0 7 W t . ' YfvofJ.1Ilwv) .' gave t h

tr

sscm hl v.

ovcrco

\\.i . . .

en sacrificed. feasted and f e l a ~ k l' p i n t h temple

never to Wilk again. T h a t t he n w a h o

So Solo

1' Itl~

10

IC,

. .. .

f....

"\ ,:

a b u t them, stood l " H . ' f o T t " th

h op e for, in return fo

her. Arte this prayer th youn

~ lt ti ng :

mu

I,

II

na't '.

.If

n....

um-r.r]

p.l lU

ln h: in

'\I' hole

g od s h o

ay

In

of rhc luck

their m o th e

h~·III.l

h.1

th~....

1\

,J

v.it ~~ln \\'Ilh ~~

round, rongulul:lIing

h e children,

that t h e g o dd e s

c ou l

OX~Jl were

becaus

it o ff " w i t

(clear proof froOnl th

mother

cr: dO\\"I:d

h.~fj{"'i., there

were v.. irncsscd by th

d on e and w h a t everyone

gift ( l i P I O " T O I ' ) th:n m a

i ts e l

Bu

t.

~1L...

L~' \\

) ( ,· . . .1 1· · : , ur

n, n.:

fl·~tl\':J.I of l-Ic:r;~, ,1

temple

[he te mple an

l iv e ) W h i l l men an they h a

th

I'..'

Blto ~, ... ill \ol~

' . ·l"U· . d < ; . ( ' )

young men, left no option

t h m se lv e

So on h "

~l

I~

,J'"

pl:l..,hl;

-~

.rll

l, \\

,j"

dw ,i

oA~~a) .HOU ~ l

TE' 1(0

rn

'Clro b i ~ ~ ~

Ar~ [0

\\

djl'd glnri~)u.... And

(~tT prizes in ~u

a rr i

-Clr[

f ie ld s S o t h miles

Ppie s

.tl"

,l

d~·L!

I"

1(

\nlnn

,H \1,,·h,H

ir neigh b~ Hlr..; tn Ek

to Iivc on,

s uf fi ci c

which

it the

g - s . (Tro,'Aa

nc

a t least second. prize,

A r g i v c s T he y h a strength,

m.11lY blcssin

wa

i.;, t h e , :

tilt' h ' L l ~ J 1 ~ ~ ' l , t

lh,H

d em o ns tr at e r h h ig h honour In which thcy· held him by gl\-ln~ hu h e S o p o r where ht.~fdl, J.

IH

n~·l1 nc

It

pl

h.. sa

he routed

.1

(~roc~u:"i .l';;;h'nl,hl'd

me

an

in

-.;n:n

tlil Her hun. h u

Athenian.'

or hi

· lt 1 •

vr

{c :I~kt·d thi"i. tun\' rontHi", ..nt

however

11

C's.. 0 K

said, acidly a sk e

o u if you ha vr

k in g

'l

It 2)

th

ljlll"th111

CrO~'m, Ml he dl \1Tl1~,.:d s,) 1 1 ' 1 1 fool c o ul d ~ . :h ~ r (_ ' ~. ll,.i

prt"""'l'IH

n ~ c

th.it .1 ,I

rnan

.couut

~l . rro~J-'H,:'nt~ J .U u ~ U~~·H

tHnlJv convmc

one shoul

look

pleasure to 'a:! lu he

:.

10[

thlng~.

[h

st rv JO

G o ds , f at e a n

ttldt2

l{jt

160

wi

b ro u ( f( h r

J\reuJj

tP

]0

oLaL

0005 EK

'TOU

7tOAAa.KLS'

O(

ovat:v~

u o ~ ~ X p ~~ a

~La~O({p€L

rrpoao(ol-'€8d I~

OV,",,1tEjl,pat TOU1WV

OpEO~ Of"

TEI\O~

oYYEAcl

A fY O V ~~Liv

';

T(oiSa

-"uv

AvSwv

fLiviO~ AoyaOa~

8UtK~A€Uao.uat

8."p{ov

TOtOt

OE,

T aS E

iJ

Tf

r-rys

TQVTU

10

VV

at K u v a s p1J).

}.lEV

rou oveipou

Ta

tJ..~ J . L V 7 ] O f J i j ' T E

iaTt

KVlJllYEULOV

7TOV

at " T U V ' T r l aVJi1T€p..4;w

rrpo8uJJ.-0TuTOtUt

€.tLJ(lc.

"TOV

€pya

Vf:Y}v[a~

€f.LOV

yap

KQKOV

f3aa(AfU~

XWPYl,

j-lV7Jt-L0VEUWIrI

OV

J.LEV

1rOpo.

8uvo.J.L.:8o..

€~fAWj.L€~1

Kat

n} X W P T

1TOlEEO"KOv

U7TLKO'_"E"VQL

Kai A o y a 8 a S '

J-LlV

louut

~l

oe

A~iiJ

l " A e y € G t P ~ - r c l O E + i 1 T a t O o ~ ;..t£l} E P iv v J L i v a U J . L 1 T f . p . . ~ a L J . L c V E " o y a J - L o S ' 20

"t

fS EI\[JOVTE:~"

l").VTOV.

poioos

E'OlOVTO,

E"

1TPof!VltfOJ-.L€l~OL

GEl) TO

~f.Li~~

'L

VT()tI"

UVE¢(;'V-';

f.LEYlU1'Ol! 'TOVTOV

aU74J Xpovtp TOU"TW u cy o : OPflWfL€VOS 8~ T(J)~) jV1vaw~ E p y a 8,ur/>8ftPfUK(

Er

rrpo,

CrOe51l-, ~~rt'('-,.

ua l.

TOV70U)

uaoi

in ~ \ : l Y T ( i a . The

I la l' {) (

o n III kill it, an

c xp cd i

po ao u,

vo~

Muow!)

TWV

III!

(V

f- 7Ttp,

OL

E7Tavx0J..

K p o iQ O V

~/lryg.ian of th r o y a l h o u s eh o l d a rr iv e at C r O C 5 u s palace and A d ra st os , C ro e SllS is b ro th e begs fOT PllTijiCQtrOtl fo h av in g a cc id en ta ll v k il le d welcomes him in

ruv

r»

p..€V

is c a us in .- ?

u,hi(h

y s im l S be.~ eWl'S II"'- II . " ( " I I d

€1T€aJ'

(Tt· llUV

yap

j.LEAEL

Kui

auv(tEAE"tv

vll-iv

10

dl-'({~u"o.

2)

Crll£'S IiS' SOt

30

beg.>

/I"

ed

ttl

11

th

xpedi t i o n .

JO

18

10

f.

10~OUTO aL E7T£' T€ £~ Y1P1'UP.EVO

"OAVP.1TOV

aViD KVKAcp, TO

¢ovov)

a l- La p- ra .V £L ,

atXf.kiJl pOlG4J

A d r a s . r Q S i s p l a te d i n d z ar o

back.

t')

or

'J

c. lB

_\o~,

.

SC

,

bnt!,~ hin! _ " ' - a _ ! c l

.,

I\oya

o po .

7t

lfE1Jl

r(~1"(t')LJ

aAf0I-iEl}O\

/)

' Tu yx a~ /

y~yovo

POiUOV,

Kat

'T

f) 1P{oV

~,/IOpl]a705J

TOt)

ovc=

TO

c!ia

€ v O a S~

Ea7]Ko~'T~~OlJ.

E'€1T}.:ryU€ TO

t,

UTO;';' (1/ tE { c . p

[pou

K P OL OO U T~V

a7TLKO~LtVO~

S;:I'

/-Lf:Tll

ai

OVTOS'

dKOV"Tl~WJl

1T o6

TOV

; O € E 8f 'I.

TaS'

S~

~apo,~

itS"

]0

'I,

is' TOV

1TEptGTaVTf~

VJ)~

S~

f!f.!J

TaUTa,

Of.

EVPOllT€S" ~ Ei 'V O

< P ~ f. LT J l of f"S

7]Laa.v

11lKO}-LE])OL

Ka8ap8€I~ 'TOU f L € V

~).,1JO(~'

aYYEAlWV

" T 'Y J V T €

'T

TtfJ

/-,aXl1v Ka.t

The s r o r y ~ { A d r a S l o 5 been that

110

he broke h i

was happy

an

i le nc e a n

wa

ut

CJ Bing.

compulsion, vcrsation

lr~ co

sCC'

is i n tC ' rp r ct ~ r

said, H e : w a s

lo

him i n S a rd i s

wh

explained

CT{)l"~l1S

ma

he ha

considered themselves

b ee n no Jess than h i s o w n instability

wa th hallmark

quickly

3S possible

was burnin

of al huma

So il

So ends the y of A loved, by [h gods as you erodot s, eventua

hi nd were

Cyrus

tinucd to be hounded y\.~t LO lowIng now rca 11 account, by klng of Lydia. yo p. E 5 S ~ pu lng agaInst Croesus frontIers an Sc

Sardis felt Cyru is th Persia king

30 Sothe Persians (a lure

ay Sf flng

S~ disand

l'