RC310 Im
February 10, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download RC310 Im...
Description
Mestrukūmuem nb mestjajrb pbetru spbkmjamst
Remtjtb nb kgljenċ
Agijljtmk VK;:0
Kmtmūm ku jtbeūmb åejmetb nb lgetjo ŗm sbrvmkb.
BL[ paus BL[ paus
0 0:0 004 043-00:
) 2 0 / 9 : 0 6 ( 9 9 = : 9 4 0 6 9 3
Kuprmes
Kuprmes
2 [kgjtbrb nme cuekūmueb/gprmrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :>
: Bxpamkjrbj smlfgaurmagr ŗm mestrukūmuem nb smiurjeūċ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; :.: Bxpamkjrbj smlfgaurmagr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; :.6 Mestrukūmuem ibebrjab nb smiurjeūċ. smiurjeūċ. . . . . . . . . . . . . . ;
3 Lbemu nb sbrvmkb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :> 3.: [btċrm pbetru åekċazmrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2 3.:.: Lbemu Njtb mestjajȘmb. mestjajȘmb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :2 3.:.6 Lbemu Njtb kjzje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :3 3.:.; Lbemu kmrkumt nb åekċazmrb : ... > . > . . . . . . . . . . . . . . :4 3.:.> Lbemu Rskjrb ȝjpċ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6> 3.6 [btċrm pbetru jpj kjanċ . kjanċ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 3.; [btċrm pbetru mestjajȘmm sgajrb . . . . . . . . . . . . . . . . 64 3.> [btċrm pbetru smstblbab sju jpjrjtbab supamlbetjrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6= 3.2 Lbemu nb nmjiegzċ. nmjiegzċ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6= 3.2.: Lbemua ^bstb nb cuekȘmgejrb . . . . . . . . . . . . . . . . . 6= 3.2.6 Lbemua Sjagrm nb lgemtgrmzjrb lgemtgrmzjrb.. . . . . . . . . . . . . . . . 6= 3.2.; Lbemua Lbsjob nb nbcbkȘmueb . . . . . . . . . . . . . . . . ;: 3.2.> Lbemua MecgrljȘmm nb smstbl. smstbl . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;: 3.2.2 Lbemua ÅetrbȘmebrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;:
6 Njtb nbsprb prgnus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.: Nbskrmbrbj prgnusuaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6 Pjkdbt nb amvrjrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.; Njtb tbdemkb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.> Menmkm sbezgr nb tblpbrjturċ . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2 Sjajfmamtjtbj ngkulbetjȘmbm tbdemkb . . . . . . . .. .. . . . 6.3 Jkkbsgrmm supamlbetjrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
> > 2 2 2 3 3
; Mestjajrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;.: Lgnurm nb mestjajrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;.6 Agkua nb mestjajrb. mestjajrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;.; Mestjajrbj åe kjlbrj nb rbcbrmeȘċ. rbcbrmeȘċ. . . . . . . . . . . . . . . ;.> Kgebxmueb babktrmkċ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;.2 [uspbenjrbj sju skgjtbrbj uemtċūmm nb kgljenċ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kgljenċ ;.3 Mestjajrbj åe ibebrjtgrua tbrlmk . . . . . . . . . . . . . . . ;.9 Mestjajrbj ueum sbezgr pbetru tblpbrjturj bxtbrmgjrċ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bxtbrmgjrċ
3 3 3 9 9 4 4 =
> Puebrb åe cuekūmueb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :0 >.: Puebrbj ibebrjaċ åe cuekȘmueb j uemtċȘmm nb kgljenċ.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :0 kgljenċ >.6 Puebrbj åe cuekȘmueb j mestjajȘmbm ku joutgrua jsmstbetuaum nb kgecmiurjrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . :0
3.2.3 Lbemua Vbsbtjrb. Vbsbtjrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;6 3.2.9 Lbemua Kjamfrjrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;6
9 Vblbnmbrbj nbrjeojlbetbagr nbrjeojlbetbagr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ;; 4 Nbŗburm nb bkdmpjlbetb babktrmkb ŗm babktrgemkb . . . ;4 = Prbzbetjrb ibebrjaċ lbemua nb sbrvmkb . . . . . . . . . . . ;=
>.; [btċrm supamlbetjrb cuekȘmueb . . . . . . . . åe . . kjnrua . . . . . .puebrmm . . . . . . åe . . . . . . . . . . :; >.;.: [btċrm mlpgrtjetb pbetru smstblua nb åekċazmrb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :; >.;.6 [btċrm mlpgrtjetb pbetru smstblua nb jpċ kjanċ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :; kjanċ >.;.; [btċrm mlpgrtjetb pbetru mestjajȘmj sgajrċ . . . . . . :> >.;.> [btjrb mlpgrtjetċ pbetru jatb smstblb sju jpjrjtb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :> jpjrjtb >.> Vbjamzjrbj tbstbagr nb cuekȘmgejrb . . . . . . . . .. . . . . :> >.2 Sbrmcmkjrbj Sbrmcmkjrbj vjagrmagr nb lgemtgrmzjrb. lgemtgrmzjrb . . . . . . . . . . . :> >.3 Prbnjrbj mestjajȘmbm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :>
6
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Bxpamkjrbj smlfgaurmagr ŗm mestrukūmuem nb smiurjeūċ
:
Bx Bxpa pamk mkjr jrbj bj sm smlf lfggau aurm rmag agrr ŗŗmm mes mestr truk ukūm ūmue uemm nnbb smiurjeūċ
:.: Bxpa Bxpammkj kjrrbj sm smlfga lfgaur urmamagr gr Menmkjūmm nb jvbrtmzjrb Åe menmkjūmmab nb jvbrtmzjrb jvbrtmzjrb bxmstċ kuvmetb nb sblejajrb, kjr kjrbb menmkċ tmpua ŗmlċsurmab irjvmtjtbj kgesbkmeūbagr kjrb pgt jpċrbj njkċ eu sb rbspbktċ pbetru bvmtjrbj pbrmkgauaum. Rrlċtgjrbab kuvmetb nb sblejajrb suet nbcmemtb ŗm pgt cm åetæaemtb åe prbzbetua prbzbetua ngkulbet?
PBVMKGA? PBVMKGA åesbjleċ kċ pgt rbzuatj vċtċlċrm pbrsgejab irjvb pæeċ aj vċtċlċrm kjrb pue åe pbrmkga vmjūj. JSBV^M_JVB? JSBV^M_JVB åesbjleċ kċ pgt rbzuatj vċtċlċrm pbrsgejab irjvb pæeċ aj vċtċlċrm kjrb pue åe pbrmkga vmjūj. PVBKJRŦMB? PVBKJRŦMB åesbjleċ kċ pgt rbzuatj vċtċlċrm kgrpgrjab uŗgjrb pæeċ aj vċtċlċrm kgrpgrjab irjvb. J^BEŦMB?
J^BEŦMB åesbjleċ kċ pgt rbzuatj njueb ljtbrmjab. Mecgrljūmm mlpgrtjetb
Mecgrljūmmab mlpgrtjetb cċrċ pbrmkgab pbetru pbrsgjeb ŗm fueurm suet ljrkjtb prme smlfgaua jcmŗjt Mecg.
:. :.66
Mest Mestru rukū kūmu muem em ibe ibebr brja jabb nb sm smiu iurj rjeū eūċċ
DMenmkjūmm prmvmen irupua ūmetċ
Jkbstb mestrukūmuem nb mestjajrb sb jnrbsbjzċ spbkmjamŗtmagr nme nglbemua mestjajūmmagr nb jpċ, åekċazmrb ŗm babktrgtbdemkċ. ^rbfumb rbspbktjtb menmkjūmmab mekausb åe mestrukūmuem. Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
:
Ebrbspbktjrbj pgjtb kgenukb aj njueb ljtbrmjab ŗm/sju njueb pbrsgejab ŗm pbrmkga nb lgjrtb. △ Kmtmūm mestrukū mestrukūmuemab muemab nb mestjajr mestjajrbb (ibebrjtgr tbrlmk, rbiuajtgr pbetru mestjajūmj nb åekċazmrb btk.) jetbrmgr mestjaċrmm. △ Ŧmebūm kget kget nb menmkjūmm menmkjūmmab ab nb smiurjeūċ smiurjeūċ ŗm nb jvbrtmzjrb. △ Ŧmebūm kget nb prbvbnbrmab prbvbnbrmab ejūmgejab ŗm rbimgejab, rbiablbetċrmab tbdemkb ŗm nmrbktmvb. DRtmamzjrbj kgecgrl nbstmejūmbm △ Rtmamzjūm prgnusua prgnusua bxkausmv bxkausmv aj rbiajrbj rbiajrbj mestjajūmmagr nb åekċazmrb. Grmkb jatċ utmamzjrb eu bstb kgecgrl nbstmejūmbm. Njuebab jpċrutb åe jkbjstċ smtujūmb eu suet jkgpbrmtb nb ijrjeūmb. DBcbktujrbj aukrċrmagr babktrmkb Aukrċrmab babktrmkb pgt cm bcbktujtb euljm nb kċtrb spbkmjamŗtmm åe nglbemua mestjajūmmagr babktrmkb. △ Åejmetb Åejmetb nb bcbktujrb bcbktujrbjj aukrċrmagr aukrċrmagr babktrmkb? ‛ Åetrbrupb Åetrbrupbūmūm tbesmu tbesmuebj ebj nb nb jamlbetj jamlbetjrb rb (aj emvbaua tuturgr pgamagr) ŗm jngptjūm lċsurm nb smiurjeūċ ålpgtrmvj rbkgebktċrmm rbkgebktċrmm jkkmnbetjab. ‛ Sbrmcmk brmcmkjūm jūm ampsj ampsj tbes tbesmue muemm. mm. △ Eu kgebktjūm kgebktjūm åe em emkmue kmue kjz prgnusua prgnusua aj tbesmuebj nb jamlbetjrb. △ Njkċ bstb bstb ebkbsjr, ebkbsjr, rbspbktjūm rbspbktjūm skdblbab nb kgebxmuem jab kbagrajatb pċrūm jab mestjajūmbm. ;
6
6
Njtb nbsprb prgnus
Njtb nbsprb prgnus
Agijljtmk VK;:0 pgjtb cm utmamzjt kj pmbsċ nb skdmlf pbetru ue Agijljtmk VK;00. Åe cuekȘmb nb tmpua jpjrjtuaum ȝm ja mestjajȘmbm sb pgjtb nbtbrlmej njkċ Agijljtmk VK;0 sju VK;2 pgjtb cm åeagkumt ku VK;:0.
KM :
6.: Nbsk Nbskrm rmbr brbj bj pr prgn gnuusu suau aumm
VK;:0
Remtjtbj nbåekċazmrb. kgljenċ[upamlbetjr, sbrvbȝtb pbetru kmrkumtb nb pgt cmrbiajrbj rbiajtb j6ljxml kmrkumtb>nb jamlbetjrb j fgmabruaum pbetru prbpjrjrbj jpbm kjanb, cuekȘmj nb prbpjrjrb sgajrċ j jpbm kjanb ȝm supgrtua nb åekċazmrb sgajrċ.
PgsmfmamtċȘm nb utmamzjrb aj nmcbrmtb mestjajȘmm nb åekċazmrb Åetr-ue smstbl FR[, ue smeiur pjrtmkmpjet trbfumb sċ rbjamzbzb bvjaujrbj kmrkumtuaum nb åekċazmrb. Åetr-g mestjajȘmb nb åekċazmrb sb sb pgjtb mestjaj g smeiurċ uemtjtb nb kgetrga VK;:0. Jkbjstj jrb rgaua nb jutgljtmzjrb åe? • mestjajȘmm mestjajȘmm ku ue smeiur smeiur kmrkumt kmrkumt nb nb åekċazmr åekċazmrb, b, nb bxblpau bxblpau åetr-g åetr-g kjsċ ku g smeiurċ cjlmamb • mes mestjaj tjajȘmm Șmm ku nguċ nguċ sju sju ljm luatb luatb kmrk kmrkumt umtbb nb åekċa åekċazmr zmrb, b, nb bxblpau? ‛ åekċazmrb åekċazmrb prme pjrngsbjaċ pjrngsbjaċ aj ue btjo ȝm rjnmjtg rjnmjtgjrb jrb aj jat btjo ‛ agkume agkumeȘb Șb åe åe kkglf glfmej mejȘmb Șmb ku ue ue jtbam jtbambr br • mestjajȘmm mestjajȘmm ku ljm luatb luatb kmrk kmrkumtb umtb nb åekċazmrb åekċazmrb ku tbabkglbez tbabkglbezm,m, nb bxblpau? ‛ kjsċ kjsċ ku jebx jebxċċ ku nbstme nbstmejȘmj jȘmj agkj agkjtmv tmvċċ ku VK;:0 VK;:0 kj kj jutgljtmzjrb ȝm VK600 kj tbabkgljenċ (mestjajrbj VK;:0 åe kjlbrj nb rbcbrmeȘċ j kjsbm, VK600 åe kjlbrj nb rbcbrmeȘċ j jebxbm) ‛ kjsċ kjsċ ku ljm luatb luatb agku agkumeȘ meȘbb (VK;:0 (VK;:0 kj kj jutglj jutgljtmz tmzjrb jrb ȝmȝm VK600 kj tbabkgljenċ, mestjajrbj VK;:0 åe ibebrjtgrua tbrlmk).
KM 6
KM ;
0 0:0 009 =93-00:
Cmi. :
VK600
KM 6
VK;:0
KM :
0 0:0 009 =99-00:
Cmi. 6
>
VK;:0 kj jutgljtmzjrb pbetru ljm luatb (åe jkbst kjz trbm) kmrkumtb nb åekċazmrb
VK600 kj tbabkgljenċ pbetru ja ngmabj kmrkumt nb åekċazmrb (KM 6) ȝm VK;:0 kj jutgljtmzjrb pbetru prmlua kmrkumt nb åekċazmrb (KM :)
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Njtb nbsprb prgnus
6.6
Pjkdbt nb nb aammvrjrb
6.;
6
Njtb tbdemkb jutg
lbeu
lje
mecg
cjv
0 =
: :20
6
m m
0 =
2 62
; >
;6
Cmi. >
00:0004000-00:
Cmi. ; Pjkdbt nb amvrjrb X:\ [gkau [gkau pbetru pbetru mestjaj mestjajrb rbjj pb pbrbt pbrbtbb X6 X6\\ Re Remtmtjt jtbb nb nb kgl kglje jenċ nċ X;\ [bezgr [bezgr pbetru pbetru tblpbr tblpbrjtur jturjj bxtb bxtbrmg rmgjrċ jrċ X> X>\\ Lj Ljtb tbrm rmja ja nb nb me mest stja jajȘ jȘmb mb X2 X2\\ Ngku Ngkulb lbet etjȘ jȘmb mb tbde tbdemk mkċċ
00:0004064-00:
Nmlbesmuem åe ll
^besmueb eglmejaċ Kurbet eglmeja (cċrċ aulmeċ) MetbrcjȘċ FR[ Nglbemu nb rbiajrb ^blpbrjturċ jlfmbetjaċ jnlmsċ Vbzbrvċ nb lbrs
:0 ... 6> S NK :; lJ BL[ paus 2 ... ;0 °K 0 °K ... 20 °K ≢>d
MMM Kajsċ nb prgtbkȘmb Lgnjamtjtb nb prgtbkȘmb • aj mest mestja jajr jrbj bj pb pb pbrb rbtb tb • MP60 • aj mes mestja tjajr jrbj bj åe åe ibeb ibebrj rjtg tgru ruaa tb tbrl rlmk mk • MPT6N ^jf. : Njtb tbdemkb
6.> 6.>
Menm Menmkm km sbez sbezgr gr nb tb tblp lpbr brjt jtur urċċ
έ °K έ °K έ °K έ ° °KK ‛ 60 =3;24 ‛ 2 >6:36 :0 :=496 62 :000: ‛ :2 962:0 º 0 ;6223 :2 :23== ;0 4030 ‛ ‛ :0 2202> 2 62;;= 60 :6>44 ‛ ^jf. 6
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Sjagrm rbzmstbeȘċ rbzmstbeȘċ tbrlmejaċ sbezgr pbetru tblpbrjturj bxtbrmgjrċ bxtbrmgjrċ
2
;
Mestjajrb
° °KK 60 62 ;0 ;2 ^jf. ;
έ °K έ °K έ °K έ :6>44 >0 2;;: 30 6>=0 40 :623 :000: >2 >;96 32 604> 42 :090 4030 20 ;302 90 :92; =0 =:2 32;3 22 6=4= 92 :>40 :00 399 Sjagrm rbzmstbeȘċ rbzmstbeȘċ tbrlmejaċ sbezgr nb tblpbrjturċ pb tur ȝm pbetru jpċ kjanċ
JSBV^M_JVB? Pbrmkga nb gpċrmrb! Njkċ tblpbrjturmab jpbm kjanb suet sbtjtb aj pbstb 30 °K sju nbzmecbkȘmj tbrlmkċ bstb pgremtċ, trbfumb sċ sb mestjabzb ue nmspgzmtmv nb jlbstbkjrb.
6.2 6.2
Sja jajf jfmamamt mtjt jtbj bj ngku ngkulb lbetj etjȘm Șmbm bm tbde tbdemk mkbb
;.: nbLmestjajrb gnurm nbj uemtċȘmm mest estjajnbrbkgljenċ nbpmenb nb utmamzjrbj Lgnua uemtċȘmm nb kgljenċ ȝm nb strukturj åetrbimm mestjajȘmm ( kjp. kjp. 6.: 6.:,, pjimej >).
Njtbab nme ngkulbetjȘmj tbdemkċ prmvmen ibebrjtgjrbab tbrlmkb, rbiuajtgjrbab pbetru mestjajȘmj nb åekċazmrb sju smstblua FR[ BL[ suet vjajfmab åe kgetmeujrb ȝm pbetru uemtjtbj nb kgljenċ bxmstbetċ.
;.6
Agkua nb mestjajrb
6.3 Jkkbs kkbsgr grmmm ssup upaaml mlbe betj tjrrb Lgnuab ȝm uemtċȘm nb kgljenċ jab smstbluaum nb rbiajrb BL[ paus? • Remtjtbj nb kgljenċ VK:00 kj tbabkgljenċ smlpaċ. • Remtjtbj nb kgljenċ VK600 kj tbabkgljenċ kgecgrtjfmaċ. • Remtjtbj nb kgljenċ VK600 VC kj tbabkgljenċ rjnmg kgecgrtjfmaċ. • LK>00? lgnua pbetru luatmpab ibebrjtgjrb tbrlmkb åe kjskjnċ. • LL:00? lgnua pbetru kmrkumt lmxt nb åekċazmrb, kmrkumt nb åekċrkjrb j fgmabruaum fgmabruaum sju kmrkumt nb åekċazmrb åekċazmrb kgestjet. • L[:00? lgnua pbetru prbpjrjrbj sgajrċ j jpbm kjanb. • L[600? lgnua pbetru mestjajȘmm sgajrb bxtmesb sju pbetru smstblua nb åekċrkjrb j rbzbrvgruaum pbetru prbpjrjrbj jpbm kjanb. Jatb lgnuab ȝm jkkbsgrmm spbkmcmkb jpjrjtuaum suet prbzbetjtb åe kjtjagi. KglfmejȘmj eu bstb pgsmfmaċ ku urlċtgjrbab prgnusb? • LL:0 LL:0,, YL: YL:0, 0, [L:0 [L:0,, LKL LKL:0 :0,, • VK60 VK60,, VVK6 K600 VC, VC, VVK6 K62, 2, VK;2 VK;2..
;
Mestjajrb
Eu mestjajȘm uemtjtbj nb kgljenċ åe spjȘmm ulbnb. 300
0 0 6 :
≢ :000
0 2 9
≢
0 0:0 004 0;0-00:
Cmi. 2
Agkua nb mestjajrb åe kjlbrj nb rbcbrmeȘċ rbcbrmeȘċ
PVBKJRŦMB? Pbrmkga nb lgjrtb prme babktrgkutjrb! △ Åejmet Åejmetbb nb mestja mestjajrb jrbjj jkbstum jkbstum prg prgnus nus?? åetrbrupbȘm jamlbetjrbj ku tbesmueb tbesmueb j ibebrjtgruaum ttbrlmk brlmk ȝm j tuturgr kbagrajaȘm pjrtmkmpjeȘm FR[ aj emvbaua tuturgr pgamagr.
3
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Mestjajrb
;. ;.;;
Mest Mestja jajr jrbj bj åe åe kjlb kjlbrj rj nb rrbc bcbr brme meȘċ Șċ
;
△ Kæen suet mmestjajȘ estjajȘmm ljm luaȘm luaȘm pjrtmkmp pjrtmkmpjeȘm jeȘm FR[, FR[, kgebktjȘ kgebktjȘmm pjrtmkmpjeȘmm FR[ aj jabibrb åe sbrmb sju åe stbj. △ Pbetru Pbetru j bvmtj bvmtj mecaubeȘbab mecaubeȘbab menuktmvb menuktmvb?? lgetjȘm lgetjȘm tgjtb tgjtb kjfaurmab kjfaurmab nb ogjsċ tbesmueb sbpjrjt nb kjfaurmab nb tbesmueb nb jamlbetjrb (nmstjeȘj lmemlċ :00 ll). △ Aj mecaubeȘb mecaubeȘb menuktm menuktmvb vb bxtbr bxtbrmgjr mgjrbb (nb bxblpau bxblpau,, aj mestjajȘmmab mestjajȘmmab cgtgvgatjmkb), cgtg vgatjmkb), bkrjejȘm kjfaua (nb bxblpau, Am]K]) ȝm ålpċlæetjȘm bkrjeua pb g pjrtb. Eu kgebktjȘm bkrjeua aj fgrej nbkmabiċturċ pbetru kgenuktgrua prgtbkȘmb nme lgnua, aj ålpċlæetjrbj rbjamzjtċ aj nb nglmkmamu, nb bxblpau, fgreċ amfbrċ j kgenuktgruaum nb prgtbkȘmb sju Șbvm nb jpċ. △ VbjamzjȘm VbjamzjȘm kgeb kgebxmueb xmuebjj FR[ aj ibebrjt ibebrjtgrua grua tbrlmk. tbrlmk.
3 ll
3 ll
;,2 ll
FR[
:)
FR[
00:00040;:-00:
;,2 ll
0 0:0 00; 63;-006
Cmi. 3
Lgetjrbj sgkauaum
;.>
Kgebxm ebxmuueb ba babk bktr trmmkċ
Remtjtbj nb kgljenċ bstb jamlbetjtċ ku bebrimb prme metbrlbnmua kjfauaum FR[. Pgajrmtjtbj kjfaurmagr bstb aj jabibrb. Njkċ sb nbpċȝbȝtb aueimlbj ljxmlċ ljxml ċ j kgebxmuemagr FR[ nmetrb tgȘm pjrtmkmpjeȘmm FR[ sju njkċ åe smstblua FR[ bxmstċ g strukturċ mebajrċ, eu bstb pgsmfmaċ puebrbj åe cuekȘmueb j mestjajȘmbm. Aueimlbj ljxmlċ tgtjaċ j kgebxmuemagr FR[? • :00 l ku sbkȘ sbkȘmue muebb trj trjesv esvbrs brsjaċ jaċ j kgen kgenukt uktgru gruaum aum nb nb 6 0,20 ll • ;00 l ku :,20 ll ll6 sbkȘmueb trjesvbrsjaċ j kgenuktgruaum.
Cmi. 9 :)
Kgebktjrbj uemtċȘmm nb kgljenċ aj ue ibebrjtgr tbrlmk Ljrkjrb jrbj fgr fgrebagr? aj ibebrjtgjrb tbrlmkb ku smstbl FR[ BL[ paus? FR[ Aj ibebrjtgjrb tbrlmkb ku smstbl FR[ BL[? BL[
[bezgrua nb tblpbrjturċ pbetru bxtbrmgr kgebktjt ku cmr bstb rjkgrnjt aj ibebrjtgrua tbrlmk. △ VbspbktjȘm VbspbktjȘm mestrukȘmuem mestrukȘmuemab ab ibebrjtgr ibebrjtgruaum uaum tbrlmk. tbrlmk. Åe kjzua prbaueimrmm kjfauaum kjfauaum sbezgruaum, utmamzjȘm urlċtgjrbab sbkȘmuem trjesvbrsjab jab kgenuktgruaum? • Pæeċ Pæeċ aj 60 l l,, sbk sbkȘmu Șmueb eb trjesv trjesvbrs brsjaċ jaċ j kgen kgenukt uktgru gruaum aum nb nb 6 6 0,92 ll pæeċ aj :,20 ll • 60 l pæeċ pæeċ aj :00 :00 l, sbk sbkȘmu Șmueb eb trje trjesvb svbrsj rsjaċ aċ j kgenu kgenukt ktgru gruaum aum 6 nb :,20 ll .
△ nmstjeȘċ Kæen suet mestjajȘm luaȘm lull aȘm pjrtmkmpje pjrtm Șm FR[, FR[, pċstrjȘm pċst nbmestjajȘm kba puȘmeljm :00 åetrbkmpjeȘm pjrtmkmpjeȘmm FR[rjȘm g menmvmnujam. Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
9
;
;.2 ;.2
Mestjajrb
[usp [uspben benjr jrbj bj sju sju skg skgjt jtbr brbj bj uemt uemtċūm ċūmmm nnbb kgljenċ
[uspbenjrbj uemtċȘmm nb kgljenċ :. JiċȘjȘm uemtjtbj uemtjtbj nb nb kgljenċ kgljenċ åe pjrtbj pjrtbj nb sus. sus. 6. FagkjȘm FagkjȘm åe pjrtbj nb ogs ogs uemtjtbj uemtjtbj nb kgljenċ. kgljenċ. :.
;. ;.33
Mest Mestja jajr jrbj bj åe åe ibeb ibebrj rjtg tgru ruaa tbr tbrlm lmkk
Njkċ ibebrjtgrua tbrlmk bstb ngtjt ku smstblua nb ibstmgejrb j bebrimbm BL[ sju BL[ paus, uemtjtbj nb kgljenċ pgjtb cm mestjajtċ nmrbkt åe ibebrjtgrua tbrlmk. Jkbst aukru a ukru bstb utma åe mestjajȘmm ku ue smeiur kmrkumt nb åekċazmrb ku rbiajrb bxkausmv åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ. Pbetru rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj åekċpbrmm sju pbetru rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ ku mecaubeȘj tblpbrjturmm åekċpbrmm bstb ebkbsjrċ tbabkgljenċ pbetru cmbkjrb kmrkumt nb åekċazmrb åe kjlbrj nbgrbcbrmeȘċ rbspbktmvċ. Pbetru mestjajrbj uemtċȘmm nb kgljenċ? △ VbspbktjȘm VbspbktjȘm mestrukȘ mestrukȘmuemab muemab nb mestjajrb mestjajrb jab ibebrjt ibebrjtgruau gruaumm tbrlmk.
:.
c jv
6. 00:00040;6-00:
Cmi. 4
[uspbenjrbj uemtċȘmm nb kgljenċ
Nblgetjrbj uemtċȘmm nb kgljenċ :. JpċsjȘm futgeua futgeua nb pb pjrtbj pjrtbj mecbrmgjr mecbrmgjrċċ j sgkauaum. sgkauaum. 6. ^rjibȘm rjibȘm åe ogs sprb cjȘċ ue uemtjtb mtjtbjj nb kgljenċ. kgljenċ. ;. [kgjtbȘm [kgjtbȘm uemtjtb uemtjtbjj nb kgljenċ kgljenċ trċiæen trċiæen åe sus. ;.
6. :.
Cmi. =
4
00:00040;;-00:
Nblgetjrbj uemtċȘmm nb kgljenċ
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Mestjajrb
;. ;.99
;
Mestj Mestjaj ajrb rbjj ueum ueum sbez sbezgr gr pbet pbetru ru ttblp blpbr brjt jtur urjj bxtbrmgjrċ
E EB
EY
B
Y
[B
[Y
[
D
) l 6 e m l (
D 6 / :
] ] 6 / :
D ) l 6 e m l (
D 6 / :
0 0:0 004 0;2-00:
Cmi. :0
Agkua nb mestjajrb mestjajrb ja sbezgruaum pbetru tblpbrjturj bxtbrmgjrċ (aj rbiajrbj rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ ku sju cċrċ mecaubeȘj tblpbrjturmm åekċpbrmm)
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
=
>
>
Puebrb åe cuekūmueb
Puebrb åe cuekūmueb
Prbzbetjrb ibebrjaċ j pjȝmagr nb puebrb åe cuekȘmueb :. Jsjlfajrbj Jsjlfajrbj lbkjemkċ lbkjemkċ j mestjajȘmbm mestjajȘmbm (rbsp (rbspbktjȘm bktjȘm mestrukȘ mestrukȘmuemab muemab tuturgr irupurmagr ȝm bablbetbagr kgestruktmvb) 6. Prmlj jamlbetjr jamlbetjrbb ku amkdmnb amkdmnb ȝm vbrmcmk vbrmcmkjrbj jrbj btjeȝbm btjeȝbmtċȘmm tċȘmm ;. Kjfa Kjfajr jrbb bab babkt ktrmrmkċ kċ >. lgnuabagr) Kgnmcmkjr Kgnmcmkjrbj bj lgnuabag lgnuabagrr (rbspbktj (rbspbktjȘmȘm mestrukȘmu mestrukȘmuemab emab 2. Pgre PgremȘmȘmm mestj mestjajȘ ajȘmj mj.. 3. Jbrm Jbrmsmr smrbj bj mestjaj mestjajȘmb Șmbmm 9. [btjrbj [btjrbj tblpbrjtu tblpbrjturmm rmm ljxmlb ljxmlb j turuaum turuaum ȝm j tblpbrj tblpbrjturmm turmm ljxmlb j jpbm kjanb aj ibebrjtgrua tbrlmk (rbspbktjȘm mestrukȘmuemab ibebrjtgruaum tbrlmk) 4. Puebrbj Puebrbj åe cuekȘm cuekȘmueb ueb j tbabkgl tbabkglbezmag bezmagrr (rbspbktjȘ (rbspbktjȘmm mestrukȘmuemab tbabkglbezmm) =. Puebrbj Puebrbj åe cuekȘmueb cuekȘmueb j uemtċȘm uemtċȘmmm nb kgljenċ kgljenċ VK;:0 VK;:0 ( kjp. >.:, pjimej >.:, pjimej :0) :0.Puebrbj åe cuekȘmueb j mestjajȘmbm ku uemtjtbj nb kgljenċ ( kjp. kjp. >.6, >.6, pjimej pjimej :0) ::.Sbrmcmkjrbj sbtċrmagr åe lbemua nb sbrvmkb ja uemtċȘmm nb kgljenċ VK;:0, nupċ kjz jnjptjrbj jkbstgrj ȝm rbjamzjrbj kgecmiurċrmm (nb bxblpau, bkdmpjlbet sgajr) ( kjp. >.;, >.;, pjimej :;) :;) :6.Nupċ kjz, rblbnmbrbj nbcbkȘmuemagr ȝm rbsbtjrbj mstgrmkuaum nb nbcbkȘmuem :;.Nbeulmrbj kmrkumtbagr nb åekċazmrb ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb) :>.Prbnjrbj mestjajȘmbm ( kjp. >.3, >.3, pjimej :> :>). ).
>.: >.:
Puebr Puebrbj bj iibe bebrj brjaċ aċ åe åe cuek cuekȘm Șmue uebb j uem uemtċ tċȘm Șmmm nnbb kgljenċ
Nupċ rbjamzjrbj jamlbetċrmm ku bebrimb babktrmkċ, pb jcmȝjo j cmȝjo jpjrb lbemua Amlfċ. △ BcbktujȘm BcbktujȘm sbtċrmab sbtċrmab prme prme rgtmrbj rgtmrbj ȝmȝm jpċsjrbj jpċsjrbj futgeuau futgeuaumm nb sbabktjrb. △ [b [btj tjȘmȘm amamlf lfj. j. Jcmȝjoua kglutċ aj lbemua Njtċ. △ [btjȘm [btjȘm njtj ȝm kgecmr kgecmrljȘm ljȘm ku Kgetmeujrb. Jcmȝjoua kglutċ aj lbemua Grċ. △ [btjȘ [btjȘmm grj grj ȝm kge kgecmcmrl rljȘm jȘm ku ku Kgetmeujrb. Jcmȝjoua kglutċ aj lbemua Kgecmi.JKL aj kjzje. △ VbiajȘm VbiajȘm njkċ prbpjrjr prbpjrjrbj bj jpbm kjanb kjanb jrb jrb agk nmrbkt nmrbkt ajaj emvbaua emvbaua ibebrjtgruaum tbrlmk. Jcmȝjoua kglutċ aj lbemua Mestja.sbez.futbamb bi.dmnr.. △ [btjȘm [btjȘm njkċ bstb bstb mestjajtċ mestjajtċ g futbamb futbamb nb bijamzjrb bijamzjrb dmnrjua dmnrjuamkċ mkċ sju ue skdmlfċtgr nb kċanurċ ȝm agkua åe kjrb bstb kgebktjt sbezgrua nb tblpbrjturċ kgrbspuezċtgr (Aj kjzje sju Aj lgnua).
:0
-sju△ [btjȘm Emkmg futbamb bi.dmnr.. Jcmȝjoua kglutċ aj lbemua Jsmstbet kgecmiurjrb. △ Pg Pgrem remȘmȘm jsmstbe jsmstbetua tua nb kgec kgecmiu miurjr rjrbb ku Nj (sju glmtbȘm-a ku Eu). △ PuebȘm PuebȘm åe cuek cuekȘmu Șmueb eb mest mestjajȘ jajȘmj mj ( kjp. kjp. >.6 >.6,, pjimej :0). :0).
>. >.66
Puebr Puebrbj bj åe åe cuek cuekȘm Șmue uebb j mest mestja jajȘm jȘmbm bm ku ku jout joutgr grua ua jsmstbetuaum nb kgecmiurjrb
Jsmstbetua nb kgecmiurjrb rbkuegjȝtb menbpbenbet pjrtmkmpjeȘm FR[ bxmstbeȘm åe mestjajȘmb. Jsmstbetua Js mstbetua nb kgecmiurjrb jnjptbjzċ lbemua ȝm sbtċrmab prbamlmejrb åe lgn kgrbspuezċtgr kgrbspuezċtgr.. Jejamzj nb smstbl nurbjzċ, nupċ kjz, pæeċ aj ue lmeut. Nupċ jejamzj nb smstbl rbjamzjtċ nb jsmstbetua nb kgecmiurjrb bstb nbskdms lbemua Puebrbj åe cuekūmueb. Jmkm, suflbemurmab ȝm sbtċrmab trbfumb vbrmcmkjtb åe lgn gfamijtgrmu, jnjptjtb nupċ kjz ȝm kgecmrljtb åe cmeja. Njkċ s-j glms jejamzj nb smstbl, bstb nbskdms lbemua Puebrbj åe cuekūmueb. [uflbemurmab ȝm sbtċrmab prbzbetjtb jmkm trbfumb jnjptjtb ku jtbeȘmb aj mestjajȘmj bxmstbetċ. Åe cmeja, sbtċrmab trbfumb kgecmrljtb. Pbetru mecgrljȘmm supamlbetjrb prmvmen sbtċrmab kgesuatjȘm kjp. 3 åekbpæen ku pjimej :>.
lbemu Nglbem Nglbemuu nb nb rbiajrb? rbiajrb? nbskrm nbskrmbrbj brbj cuekȘm cuekȘmbm bm Puekt nb lbemu Pgremūm jsmstbet kgecmiurjrb7 Vbpgremūm jsmst.kgecmiurjrb7 Nj | Eu? åejmetb nb nb pgremrbj jsmstbetuaum nb kgecmiurjrb, vċ ruiċl sċ vċ jsmiurjȘm? • kċ lgn lgnua uaba babb suet suet mes mestj tjajt ajtbb ȝm jjnr nrbs bsjt jtb, b, • kċ tba tbabk bkgl glje jenj nj bstb bstb mestj mestjaj ajtċ tċ ȝm ssbt btjt jtċċ ȝm • kċ bst bstbb mmes estj tjaj ajtt ue sb sbez ezgr gr nb tblpbrjturċ. Njtb mestjajūmb Mestja.sbez. futbamb bi.dmnr.
Emkmg futbamb bi.dmnr.? eu bstb mestjajtċ emkmg futbamb nb bijamzjrb dmnrjuamkċ. Aj kjzje? bstb mestjajtċ g futbamb nb bijamzjrb dmnrjuamkċ, sbezgrua nb tblpbrjturċ jcbrbet bstb kgebktjt aj kjzje. Aj lgnua? bstb mestjajtċ g futbamb nb bijamzjrb dmnrjuamkċ, sbezgrua nb tblpbrjturċ jcbrbet bstb kgebktjt aj lgnua. Futbamb bi.dmnr.cċrċ sbez.? bstb mestjajtċ g futbamb nb bijamzjrb dmnrjuamkċ cċrċ sbezgr nb tblpbrjturċ.
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Puebrb åe cuekūmueb Nglbemu nb nb rbiajrb? rbiajrb? nbskr nbskrmbrbj mbrbj cuekȘm cuekȘmbm bm Puekt nb lbemu Nglbemu Kgecmi.JKL aj Cċrċ jpċ kjanċ? eu bstb mestjajt emkmue kjzje smstbl nb jpċ kjanċ. Sjeċ ku ; kċm? smstblua nb jpċ kjanċ bstb kgebktjt aj ibebrjtgrua tbrlmk prme metbrlbnmua vjebm ku ; kċm. Plp.åek. sp.fut.bijamz.dmnr.? bstb kgebktjt ue kmrkumt nb åekċrkjrb j fgmabruaum nb jpċ kjanċ ku g pglpċ nb åekċrkjrb j fgmabruaum prgprmb, åe spjtbab futbambm nb bijamzjrb dmnrjuamkċ. Pglpċ nb åekċrkjrb? bstb kgebktjt ue kmrkumt nb åekċrkjrb j fgmabruaum nb jpċ kjanċ aj ibebrjtgrua tbrlmk. Plp.åek.pre.åek. Nj | Eu? sbtjrb åe kjzua kjzua åe kjrb pglpj nb nb fgmabr åekċazmrb trbfumb sċ cmb pusċ åe cuekȘmueb prme metbrlbnmua pglpbm nb åekċrkjrb j fgmabruaum åe tmlpua åekċrkċrmm fgmabruaum. Kgecmi.kmrk.åekz. Ampsċ kmrkumt nb åekċazmrb? aj ibebrjtgrua : aj kjzje babktrmk eu bstb kgebktjt emkmue kmrkumt nb åekċazmrb. Cċrċ plp.kmrk.åekċaz.prgpr.? kmrkumtua nb åekċazmrb : bstb kgebktjt aj ibebrjtgrua tbrlmk ȝm eu nmspueb nb g pglpċ prgprmb j kmrkumtuaum nb åekċazmrb. Pglpċ prgprmb sp.fut.bija.dmnr.? kmrkumtua nb åekċazmrb : bstb kgebktjt åe spjtbab futbambm nb bijamzjrb dmnrjuamkċ ȝm nmspueb nb g pglpċ prgprmb j kmrkumtuaum nb åekċazmrb. Pglpċ prgprmb? kmrkumtua nb åekċazmrb : bstb kgebktjt aj ibebrjtgrua tbrlmk ȝm nmspueb nb g pglpċ prgprmb j kmrkumtuaum åekċazmrb. ^blp. ^bl p. bxt. bxt. lme. lme. nb ‛ ;2 ... ... :0 °K? ajaj rbiajr rbiajrbj bj åe cuekȘm cuekȘmbb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ, menmkjȘm jmkm tblpbrjturj bxtbrmgjrċ lmemlċ lbnmb nme uatmlmm jem nmspgemfmaċ aj agkua nb jlpajsjrb. ^m ^mpp ka kaċn ċnmr mrbb Rŗgr? ŗgr? kaċn kaċnmr mrbbj prb rbzm zmeetċ g me mebr brȘmȘmbb tb tbrl rlmk mkċ/ ċ/ kjpjkmtjtb tbrlmkċ rbnusċ. Lbnmu? kaċnmrbj prbzmetċ g mebrȘmb tbrlmkċ/ kjpjkmtjtb tbrlmkċ lbnmb. Irbu? kaċnmrbj prbzmetċ g mebrȘmb tbrlmkċ/ kjpjkmtjtb tbrlmkċ rmnmkjtċ.
Puekt nb lbemu lbemu Njtb kjzje Kælp kjrjktbrmstmk pglpċ
Nglbemuu nb Nglbem nb rbiajrb? rbiajrb? nbskrm nbskrmbrbj brbj cuekȘmb cuekȘmbmm
Kgetrgajt nupċ putbrb? pglpj vj aukrj åe cuekȘmb nb putbrbj jrzċtgruaum. Kgetrgajt nupċ Nbatj P :... 3? pglpj vj aukrj åe cuekȘmb nb prbsmuebj nmcbrbeȘmjaċ. ^mlp pgstcuekū. 6> d? pglpj kjzjeuaum trbfumb sċ pglpċ
cuekȘmgebzb 6> d nupċ nbkgebktjrbj jrzċtgruaum, pbetru j bvjkuj kċanurj nme ibebrjtgrua tbrlmk. : ... 30 lme? nupċ nbkgebktjrbj jrzċtgruaum, pglpj kmrkumtuaum nb åekċazmrb trbfumb sċ cuekȘmgebzb pb pbrmgjnj sbtjtċ, pbetru j bvjkuj kċanurj nme ibebrjtgrua tbrlmk. Kmrkumt nb åekċazmrb : Kmrkumt nb Eu? emkmue kmrkumt nb åekċazmrb : mestjajt. åekċazmrb mestjajt Aj kjzje? kmrkumtua nb åekċazmrb : bstb kgebktjt aj kjzje. Aj lgnua? kmrkumtua nb åekċazmrb : bstb kgebktjt aj lgnua. ^mp ^mp rrbi biaj ajrb rb Åe cu cueekȘmb kȘmb nb tb tblp lp.b .bxt xt.? .? åe kjzu kjzuaa åe åe kjrb kjrb bst stbb mestjajt ue sbezgr pbetru tblpbrjturj bxtbrmgjrċ, sb pgjtb rbjamzj rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ. ^blp.bxt.ku puekt fjzċ? rbiajrb åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ, Șmeæen kget nb puektua nb fjzċ. Åe cuekȘmb nb tblp.åekċpbrmm? rbiajrb ku joutgrua tblpbrjturmm åekċpbrmm lċsurjtċ åe kjlbrj nb rbcbrmeȘċ. Putbrb tblpbrjturċ åekċpbrb? rbiajrbj tblpbrjturmm åekċpbrmm prme joustjrbj putbrmm ibebrjtgruaum tbrlmk (ngjr pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb : aj kgebxmuebj babktrmkċ j ibebrjtgruaum tbrlmk). Kgestjet? sbtjrb pbetru ue kmrkumt nb åekċazmrb kgestjet (nb bx. Pgga). Remtjtb nb VK;:0 | VK600 | VK:00? sbabktjrbj kgljenċ uemtċȘmm nb kgljenċ jcbrbetb kmrkumtuaum nb åekċazmrb. [mstbl [mst bl åekċ åekċazm azmrb rb Vjnmjtg Vjnmjtgrr | Kgevb Kgevbktg ktgrr | Pgnb Pgnbj? j? sbtjrb sbtjrbjj tmpuaum nb rjnmjtgr pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt7 Sja.eglmejaċ ;0 ... =0 °K? sbtjrbj tblpbrjturmm nb kgestjetċ
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
>
åekċazmrb kgestjetb, kjzuakgecmiurjt åe kjrb kj kmrkumtua nb åekċazmrbåe: bstb kmrkumt nb åekċazmrb kgestjet.
::
>
Puebrb åe cuekūmueb
Puekt nb lbemu ^blpbrjturċ ljxmlċ tur [btjrb kurfċ åekċazmrb
Nglbemu nb Nglbemu nb rbiajrb? rbiajrb? nbskrm nbskrmbrbj brbj cuekȘm cuekȘmbm bm nb bxblpau ;0 ... =0 °K? sbtjrbj tblpbrjturmm ljxmlb j turuaum. [btjrbj kurfbm nb åekċazmrb j kmrkumtuaum nb åekċazmrb sbabktjt ( tjfbaua = åekbpæen ku pjimej 6:) 6:) Lgnn rrbn Lg bnuk ukbr brbb Vbim Vbiml l rrbn bnus us?? ÅÅee rrbi bimlu mluaa nnbb rrbn bnuk ukbr brb, b, åekċazmrbj cuekȘmgebjzċ lbrbu åe rbiml rbnus, kgecgrl prgirjluaum tblpgrmzjt sbtjt. Amlmtj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb? Åe kjzua åe kjrb sb åerbimstrbjzċ g tblpbrjturċ suf tblpbrjturj bxtbrmgjrċ kgecmiurjtċ jtuekm kæen mestjajȘmj nb åekċazmrb bstb mejktmvċ, åekċazmrbj cuekȘmgebjzċ åe rbimlua nb rbnukbrb. Amlmtj tblpbrjturmm åekċpbrmm? Åe kjzua åe kjrb sb åerbimstrbjzċ g tblpbrjturċ suf tblpbrjturj åekċpbrmm kgecmiurjtċ jtuekm kæen mestjajȘmj nb åekċazmrb bstb mejktmvċ, åekċazmrbj cuekȘmgebjzċ åe rbimlua nb rbnukbrb. Vbiml rbnus rbnus suf suf ‛ :0 ... ... 60 °K? Åe kjzua kjzua åe kjrb kjrb bstb bstb sbtjt Lgn rbnukbrb < Amlmtj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb åekċazmrbj cuekȘmgebjzċ åe rbiml rbnus aj g tblpbrjturċ ljm lmkċ nbkæt kbj sbtjtċ. Prgtbkūmb aj ^blpbrjturj bxtbrmgjrċ? Aj g tblpbrjturċ åeidbū ljm lmkċ nbkæt tblpbrjturj bxtbrmgjrċ kgecmiurjtċ, prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum bstb jktmvċ. ^blpbrjturj åekċpbrmm? Aj g tblpbrjturċ ljm lmkċ nbkæt tblpbrjturj kgecmiurjtċ j åekċpbrmm, prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum bstb jktmvċ. ^blpbrjturċ åekċp. ŗm bxt.? PrgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum bstb jktmvċ jtæt suf tblpbrjturj kgecmiurjtċ j åekċpbrmm, kæt ȝm suf tblpbrjturj bxtbrmgjrċ kgecmiurjtċ. Gprmt? PrgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum bstb gprmtċ. Jlbst. Nj | Eu? [btjȘm njkċ kmrkumtua nb åekċazmrb : bstb ue kmrkumt lmxt nb åekċazmrb. :0 ... 300 s? sbtjrbj nurjtbm ebkbsjrb ^mlp cuekū. jlbstbkċtgr pbetru rgtmrbj nb aj ue gprmtgr aj jatua j jlbstbkċtgruaum nme kmrkumtua nb åekċazmrb :.
:6
Puekt nb lbemu lbemu Nglbemu Nglbemu nb nb rbiajrb? rbiajrb? nbskrm nbskrmbrbj brbj cuekȘm cuekȘmbm bm Prmg Prmgrmrmtj tjtb tb JKL JKL Nj | Eu Eu?? [btjȘ [btjȘmm njkċ njkċ jr jr tr trbf bfum um sċ sċ cmb cmb nbzjktmvjtċ åekċazmrbj aj prbpjrjrbj jpbm kjanb. Kmrkumt nb åekjazmrb 6 ... >? vbzm Kmrkumt nb åekċazmrb : [mstbl JKL M Mestjajrb smstbl Eu? eu bstb mestjajt emkmue smstbl nb jpċ JKL M
Åekċrkjrb rbzbrvgr prme:)
Kgecmi.JKL aj kjzje
Nmlbes. stjȘmb Nmlbes. st jȘmb :) jpċ pgt. [tjȘmb nb jp jpċ pgtjfmaċ 6:)
[tjȘmb nb jpċ pgtjfmaċ ; ... >:)
kjanċ. Aj kjzje? [mstblua nb jpċ kjanċ bstb kgebktjt babktrmk aj kjzje. Aj lgnua? [mstblua nb jpċ kjanċ bstb kgebktjt babktrmk aj lgnuaua kmrkumtuaum nb åekċazmrb pbetru åekċazmrbj jpbm kjanb (nb bx. LL:00 ku pgzmȘmj = j åetrbrupċtgruaum ku kgn). [tjȘmb jpċ pgtjfmaċ? Åe kjzua åe kjrb bstb mestjajtċ g stjȘmb nb jpċ pgtjfmaċ, jkbjstj bstb kgebktjtċ babktrmk aj lgnuaua L[:00. Aj kjzje? Åekċrkjrbj fgmabruaum stjȘmbm nb jpċ pgtjfmaċ bstb kgljenjtċ nb ibebrjtgrua tbrlmk. Aj lgnua? Åekċrkjrbj fgmabruaum stjȘmbm nb jpċ pgtjfmaċ bstb kgljenjtċ nb lgnuaua kmrkumtuaum nb åekċazmrb, pbetru åekċazmrbj jpbm pgtjfmab (nb bx. LL:00 ku pgzmȘmj = j åetrbrupċtgruaum ku kgn). Cċrċ jpċ kjanċ? eu bstb mestjajt emkmue smstbl nb jpċ kjanċ. Sjeċ ku ; kċm? smstblua nb jpċ kjanċ bstb kgebktjt prme metbrlbnmua uebm vjeb ku ; kċm. Plp.åek. sp.fut.bijamz.dmnr.? bstb kgebktjt ue kmrkumt nb åekċrkjrb j fgmabruaum nb jpċ kjanċ ku g pglpċ nb åekċrkjrb j fgmabruaum prgprmb, åe spjtbab futbambm nb bijamzjrb dmnrjuamkċ. Pglpċ nb åekċrkjrb? bstb kgebktjt ue kmrkumt nb åekċrkjrb j fgmabruaum nb jpċ kjanċ aj ibebrjtgrua tbrlmk. :2a/lme | 69a/lme | >0a/lme? sbtjrbj nbfmtuaum stjȘmbm nb jpċ pgtjfmaċ mestjajtb. L[:00? Bstb mestjajtċ g stjȘmb nb jpċ pgtjfmaċ supamlbetjrċ aj emvbaua ueum lgnua l gnua L[:00 supamlbetjr. Eu? Eu bstb mestjajtċ emkmg stjȘmb nb jpċ pgtjfmaċ supamlbetjrċ. J sb vbnbj [tjȘmb nb jpċ pgtjfmaċ 6.
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Puebrb åe cuekūmueb Puekt nb lbemu Lgnmcmkjrb kgecmi. jp jpċ pgtjfmaċ:)
Nglbemu nb Nglbemu nb rbiajrb? rbiajrb? nbskr nbskrmbrbj mbrbj cuekȘm cuekȘmbm bm LgnmcmkjȘm kgecmiurjȘmj smstbluaum nb jpċ pgtjfmaċ (cuekȘmmab pgsmfmabagr smstblb nb jpċ pgtjfmaċ suet nbskrmsb åe ngkulbetjȘmj tbdemkċ j lgnuauaum L[:00). Jpċ kjanċ nb bxblpau :2 ... 30 °K? sbtjrbj tblpbrjturmm jpbm kjanb. Jpċ kjanċ kjanċ rbnusċ rbnusċ nb bxb bxblpau lpau :2 ... 30 °K? °K? sbtjrbj sbtjrbj tblpbrjturmm rbnusb j jpbm kjanb. Pglpċ Eu | Nj? [btjȘm njkċ åe smstblua nb jpċ kmrk.mestjajtċ kjanċ bstb mestjajtċ g pglpċ nb kmrkuajȘmb supamlbetjrċ. Pgremt | Gprmt? Njkċ bstb mestjajtċ g pglpċ Pglpċ nb kmrkuajūmb nb kmrkuajȘmb, jmkm sb sbtbjzċ njkċ jkbjstj bstb kgetrgajtċ prme metbrlbnmua ibebrjtgruaum tbrlmk. Eu | Nj? [btjȘm njkċ kmrkuajȘmj trbfumb ^mlp nb :) kgljenjtċ prme metbrlbnmua ueum prgirjl kmrkuajȘmb tblpgrmzjt. Mlpuas nb nb Eu | Nj? [btjȘm njkċ kmrkuajȘmj trbfumb
>
Puekt nb lbemu lbemu Nglbem Nglbemuu nb nb rbiajrb? rbiajrb? nbskrm nbskrmbrbj brbj cuekȘmb cuekȘmbmm Kgecmrljrb kgecmiurjrb Kgecmrljrb | Åejpgm? Åe kjzua åe kjrb tgjtb sbtċrmab kgrbspuen kbagr nb aj emvbaua mestjajȘmbm bxmstbetb, kgecmrljȘm kgecmiurjȘmj (Kgecmrljrb), åe kjz kgetrjr sbabktjȘm Åejpgm. :) Nmspgemfma Nmspg emfma euljm euljm jtuekm jtue km kæennbj cgst cjpċ gst sbabktjt sbab ktjt ue lgnua lgnua åe L[:00 kgecmiurjt kj lgnua pgtjfmaċ, nmspgemfma smstbl. ^jf. >
>.; >.;
Puebrbj åe cuekȘmueb ku joutgrua jsmstbetuaum nb kgecmiurjrb
[btċ [btċrm rm su supa paml mlbe betj tjrb rb åe kkjn jnru ruaa puebr puebrmmmm åe cuekȘmueb
Njkċ eu suet jktmvjtb cuekȘmmab kgrbspuezċtgjrb kgrbspuezċtgjrb ȝm eu suet mestjajtb lgnuabab, irupurmab kgestruktmvb sju s ju kglpgebetbab kgrbspuezċtgjrb, kgrbspuezċtgjr b, suet jskuesb puektbab nb lbemu kjrb eu suet ebkbsjrb pbetru sbtċrmab supamlbetjrb.
:)
kmrkuajȘmb
kgljenjtċ cuekȘmb nb mlpuas. nb kmrkuajȘmbåebstb jktmvjtċ nupċ (Pglpj nbskdmnbrbj jamlbetċrmm ku jpċ, nb bx. åe kjzua åe kjrb ue rgfmebt nb jpċ j cgst nbskdms pbetru skurt tmlp). [mstbl JKL MM? J sb vbnbj [mstbl JKL M [gajr Mestjajrb smstbl Eu | Nj? [btjȘm njkċ njkċ bstb mestjajtċ g sgajr mestjajȘmb sgajrċ. Njkċ bstb mestjajtċ g mestjajȘmb sgajrċ (Nj), åe lbemua [gajr bxmstċ puektb nb lbemu supamlbetjrb ( NgkulbetjȘmj tbdemkċ j mestjajȘmbm sgajrb). Pgremrb smstbl sgajr RlpabȘm ȝm jbrmsmȘm smstblua sgajr. KgetrgajȘm pjrjlbtrmm pbetru smstblua sgajr ȝm njkċ bstb ebkbsjr, joustjȘm smstblua sgajr mestjajt. Åejmetb nb pgremrbj smstbluaum sgajr, vċ ruiċl sċ vċ jsmiurjȘm • kċ smst smstbl blua ua sga sgajr jr bstb bstb ulp ulpau autt ȝm jbrm jbrmsmt smt ȝm • kċ pjr pjrjlb jlbtr trmmmm ssmst mstbl blua uaum um sga sgajr jr sue suett kgecmiurjȘm kgrbkt, rbspbktmv joustjȘm aj smstblua sgajr mestjajt. Bstb nmsp. kba.bebri.7 Nj | Eu? [btjȘm njkċ åe smstbl bstb mestjajtċ g kbauaċ bebribtmkċ. Nmspgemfma ngjr åe kjzua åe kjrb s-j nbtbktjt g kbauaċ bebribtmkċ. Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
>.;.: [btċrm [btċr ml mlpgrtje pgrtjetb tb ppbetru betru smstblua bluaÅekċazmrb nnbb åekċazmr åekċazmrb b Aj puebrbj åe mcuekȘmueb, sbtċrmab nmesmst lbemua trbfumb vbrmcmkjtb åe lgn gfamijtgrmu, ȝm nupċ kjz, jnjptjtb. Euljm jstcba bstb jsmiurjtċ cuekȘmgejrbj åekċazmrmm. Bstb rbkgljenjt sċ vbrmcmkjȘm tgjtb sbtċrmab jcmȝjtb. △ Sb Sbrmcmk rmcmkjȘm jȘm sbtċrmab sbtċrmab nme lbemua lbemua Njtb Njtb mestjajȘmb mestjajȘmb ( kjp. kjp. 3.:.:, 3.:.:, pjimej :2 pjimej :2). ). △ Sbrm brmcmk cmkjȘm jȘm sbtċrm sbtċrmab ab nme lbemu lbemuaa Njtb kjzje kjzje ( kjp. kjp. 3.:.6, 3.:.6, pjimej :3 pjimej :3). ). △ Sb Sbrmcmk rmcmkjȘm jȘm sbtċrmab sbtċrmab nme nme lbemua lbemua Kmrkum Kmrkumtt nb åekċazmr åekċazmrbb : ... > ( kjp. kjp. 3.:.; 3.:.;,, pjimej pjimej :4 :4). ). >.;.6 [btċrm [btċrm ml mlpgrtje pgrtjetb tb ppbetru betru smst smstblua blua nnbb jpċ jpċ kjanċ kjanċ Aj puebrbj åe cuekȘmueb, sbtċrmab nme lbemua Jpċ kjanċ trbfumb vbrmcmkjtb, ȝm nupċ kjz, jnjptjtb. Euljm åe cbaua jkbstj bstb jsmiurjtċ cuekȘmgejrbj mrbprgȝjfmaċ j smstbluaum nb prbpjrjrb j jpbm kjanb. △ Sb Sbrmcmk rmcmkjȘm jȘm sbtċrmab sbtċrmab nme nme lbemua lbemua [mstbl [mstbl nb nb jpċ kjanċ kjanċ M ... ... MM ( kjp. kjp. 3.6 3.6,, pjimej pjimej 63 63). ). Åe kjzua åe kjrb bstb mestjajt mestjajt ue smstbl nb jpċ pgtjfmaċ? △ Sb Sbrmcmk rmcmkjȘm jȘm sbtċrmab sbtċrmab supamlbe supamlbetjrb tjrb nme lbemua lbemua [mstbl [mstbl nnbb jpċ kjanċ M ( ngkulbetjȘmj tbdemkċ j lgnuauaum sgajr, prbkul ȝm j stjȘmbm nb jpċ pgtjfmaċ/stjȘmbm nb aj nglmkmamu).
:;
2
[kgjtbrb nme cuekūmueb/gprmrb
>.;.; [btċrm [btċrm mlpgrtj mlpgrtjetb etb pbetru pbetru mestjaj mestjajȘmj Șmj sgajrċ Jkbstb sbtċrm suet nmspgemfmab euljm njkċ mestjajȘmj sgajrċ bstb jsjlfajtċ ȝm kgecmiurjtċ kgrbspuezċtgr. kgrbspuezċtgr. Pbetru nbtjamm supamlbetjrb, kgesuatjȘm ngkulbetjȘmj tbdemkċ j lgnuauaum sgajr. △ Sbrm brmcmk cmkjȘm jȘm sbtċr sbtċrmab mab nme nme lbemu lbemuaa [ga [gajr jr ( kjp. kjp. 3.;, 3.;, pjimej pjimej 64 64 ȝm ngkulbetjȘmj tbdemkċ jcbrbetċ lgnuauaum sgajr). >.;.> [btjr mlpgrtjetċ grtjetċbxmstċ pbetr pbetrujeulmtb u jat jatbb smst smstblb blb sj sju u jpj jpjrjtb rjtbb Åe kjzua [btjrb åe kjrbb åemlp mestjajȘmb smstblb sju jpjrjt jpjrjtb supamlbetjrb, suet nmspgemfmab puektb nb lbemu supamlbetjrb. Jstcba, suet pgsmfmab smstblb ȝm ȝ m jpjrjtb prbkul, nb bx.? • [mstbl dmfrmn • Kjskjnb • Kba baua uaċċ be bebr brib ibtmtmkkċ ȟmebȘm kget nb ngkulbetjȘmj tbdemkċ jcbrbetċ smstbluaum sju jpjrjtuaum rbspbktmv ȝm nb kjp. 3.>, 3.>, pjimej pjimej 6= pbetru j jsmiurj kjpjkmtjtbj nb cuekȘmgejrb.
>.> >.>
Vbja Vbjamz mzjr jrbj bj tbst tbstba bagr gr nb cu cuek ekȘm Șmgej gejrb rb
^bstbab nb cuekȘmgejrb sb jkkbsbjzċ prme metbrlbnmua lbemuaum nb nmjiegzċ. Puektbabbxmstbetċ. nb lbemu[prb nmspgemfmab nbpmen åe ljrb lj rb lċsurċ nb mestjajȘmj bxblpau, åe jkbst lbemu putbȘm tbstj? Jrzċtgr? Pgremt/Gprmt ( kjp. kjp. 3.2.:, 3.2.:, pjimej 6= 6=). ).
>.2 >.2
Sbrmc brmcmk mkjr jrbj bj vvja jagrm grmag agrr nb lgem lgemtg tgrm rmzj zjrb rb
Sjagrmab nb lgemtgrmzjrb sb jkkbsbjzċ prme metbrlbnmua lbemuaum kjp. 3.2.6 3.2.6,, pjimej 6= 6=,, Nmjiegzċ (mecgrljȘmm supamlbetjrb kjp. strukturj lbemuaum kjpmtgaua =, pjimej ;= ;=). ).
2
[kgjtbrb nnmme ccuuekūmueb/gprmrb
Remtjtbj nb kgljenċ bstb jamlbetjtċ ku bebrimb babktrmkċ prme kgebxmuebj FR[ ŗm rċlæeb åe pbrljebeūċ åe cuekūmueb. Mestjajūmj bstb gprmtċ, sprb bxblpau, ngjr åe skgpurm nb åetrbūmebrb. △ Åetrbrupb Åetrbrupbūmūm tbesmueb tbesmuebjj nb jamlbetjr jamlbetjrbb aj em emvbau vbauaa åetrbimm åetrbimm mestjajūmm ŗm ja tuturgr pjrtmkmpjeūmagr FR[.
Nupċ g kċnbrb nb tbesmueb sju g gprmrb nb ljm aueiċ nurjtċ, njtj ŗm grj trbfumb sbtjtb nme egu, njkċ bstb ebkbsjr. ebkbsjr. ^gjtb kbabajatb prgirjlċrm rċlæe vjajfmab pbrljebet.
3
Lbemu nb sbrvmkb
Prbzbetjrb ibebrjaċ lbemua [brvmkb pjimej pjimej ;= ;=.. △ Kæen jcmȝjoua jcmȝjoua stjenjrn stjenjrn bstb jktmv, jktmv, jpċsjȘm jpċsjȘm tjstj tjstj lbemu ȝm ȘmebȘm-g jpċsjtċ tmlp nb jprgx. trbm sbkuenb, pæeċ kæen bstb jcmȝjt lbemua Lbemu nb sbrvmkb. △ VgtmȘm VgtmȘm futgeua futgeua nb nb sbabktjrb sbabktjrb pbetru pbetru j sbabktj sbabktj ue puekt nb lbemu. △ JpċsjȘm futgeua futgeua nb sbabktjrb sbabktjrb pbetru pbetru j nbskdmnb nbskdmnb puektu puektuaa nb lbemu sbabktjt, pbetru j jktmvj kælpua nb metrgnukbrb ja uebm sbtċrm sju pbetru j kgecmrlj g sbtjrb. △ Jpċs JpċsjȘ jȘmm tjst tjstjj n pbetru j jeuaj sbtjrbj jktujaċ sju pbetru j pċrċsm puektua nb lbemu åe kjrb vċ jcajȘm.
>.3 Prbn bnjr jrbj bj mestj estjaajȘ jȘmmbm △ JsmiurjȘm-vċ JsmiurjȘm-vċ kċ eu j cgst sbtjtċ sbtjtċ emkmg emkmg amlmtċ amlmtċ nb tblpbrjtur tblpbrjturċċ pbetru åekċazmrb ȝm jpċ kjanċ aj emvbaua ibebrjtgruaum tbrlmk. Euljm åe jkbst kjz uemtjtbj nb kgljenċ VK;:0 pgjtb rbiaj tblpbrjturj jpbm kjanb ȝm tblpbrjturj pb tur. △ Metrgnuk MetrgnukbȘm bȘm njtbab njtbab nb kgetjkt kgetjkt jab cmrlbm cmrlbm nb spbkmjamtjt spbkmjamtjtbb rbspgesjfmab åe lbemua Nmjiegzċ 5 Åetrbūmebrb 5 Jnrbsċ kgetjkt nb bxblpau cmrlj, eulċrua nb tbabcge ȝm jnrbsj sju jnrbsj nb b-ljma ( kjp. kjp. "Jnrbsċ "Jnrbsċ kgetjkt", pjimej kgetjkt", pjimej ;6 ;6). ). △ BxpamkjȘm BxpamkjȘm kambetu kambetuaum aum lgnua lgnua nb cuekȘm cuekȘmgejr gejrbb ȝm utmamzjr utmamzjrbb j uemtċȘmm nb kgljenċ ȝm j jkkbsgrmmagr. △ MecgrljȘm MecgrljȘm kambetua kambetua åe åe prmvmeȘj prmvmeȘj sbtċrmagr sbtċrmagr sbabk sbabktjtb. tjtb.
[btċrmab nb fjzċ suet bvmnbeȘmjtb. Åe kjzua jeulmtgr sbtċrm, sbtjrbj nme cjfrmkċ nbpmenb nb ibebrjtgrua tbrlmk kgebktjt. Pbetru sbtċrmab åe kjuzċ, sbtċrmab nme cjfrmkċ suet bvmnbeȘmjtb.
Njkċ ueum kmrkumt nb åekċazmrb m-j cgst jtrmfumtċ g uemtjtb VK600/ VK600 VC kj tbabkgljenċ, pgsmfmamtċȘmab nb sbtjrb aj emvbaua VK;:0 pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb kgrbspuezċtgr suet amlmtjtb. Rebab sbtċrm kjrb pgt cm lgnmcmkjtb prme VK600/ VK600 VC eu sb jcmȝbjzċ åe lbemua VK;:0. MecgrljȘmm supamlbetjrb prmvmen sbtċrmab åe kjuzċ iċsmȘm åe mestrukȘmuemab nb utmamzjrb jab VK600/VK600 VC.
Sċ rbkgljenċl sċ prbnjȘm kambetuaum prbzbetbab mestrukȘmuem nb mestjajrb pbetru j cm pċstrjtb åe jprgpmbrbj mestjajȘmbm nb åekċazmrb.
:>
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Lbemu nb sbrvmkb
3.: [btċ [btċrrm pbe pbetr truu ååek ekċa ċazm zmrrb 3. 3.:. :.:: Lbem Lbemuu Njt Njtbb mes mestj tjaj ajȘm Șmbb Åe jkbst lbemu pgt cm bcbktujtb bcbktujtb sbtċrm pbetru åetrbjij mestjajȘmj nb åekċazmrb. Puekt nb lbemu Mestja.sbez. futbamb bi.dmnr.
Nglbemu nb rbiajrb? nbskrmbrbj cuekȘmbm Emkmg futbamb bi.dmnr.? eu bstb mestjajtċ emkmg futbamb nb bijamzjrb dmnrjuamkċ. Aj kjzje?futbamb nb bijamzjrb dmnrjuamkċ mestjajtċ, sbezgr nb tblpbrjturċ kgebktjt aj ibebrjtgrua tbrlmk (kjzje). Aj lgnua? futbamb nb bijamzjrb dmnrjuamkċ mestjajtċ, sbezgr nb tblpbrjturċ kgebktjt aj lgnua. Futbamb bi.dmnr.cċrċ sbez.? futbamb nb bijamzjrb dmnrjuamkċ mestjajtċ, emkmue sbezgr nb tblpbrjturċ kgebktjt. Njkċ bxmstċ g kbrmeȘċ nb kċanurċ, pglpj nb åekċazmrb sb jcaċ åe pbrljebeȘċ åe cuekȘmueb.
jpċkjanċ. kjanċ? eu bstb mestjajt emkmue smstbl Kgecmi.JKL aj Cċrċ kjzje nb jpċ Sjeċ ku ; kċm? smstblua nb jpċ kjanċ bstb kgebktjt aj ibebrjtgrua tbrlmk prme metbrlbnmua vjebm ku ; kċm. Plp.åek. sp.fut.bijamz.dmnr.? bstb kgebktjt ue kmrkumt nb åekċrkjrb j fgmabruaum nb jpċ kjanċ ku g pglpċ nb åekċrkjrb j fgmabruaum prgprmb, åe spjtbab futbambm nb bijamzjrb dmnrjuamkċ. Pglpċ nb åekċrkjrb? bstb kgebktjt ue kmrkumt nb åekċrkjrb j fgmabruaum nb jpċ kjanċ aj ibebrjtgrua tbrlmk. Plp.åek.pre. åekċazmrb Nj | Eu? sbtjrb åe kjrb pglpj nb nbprme åek.fgmabr trbfumbåesċkjzua cmb pusċ åe cuekȘmueb prme metbrlbnmua pglpbm nb åekċrkjrb j fgmabruaum åe tmlpua åekċrkċrmm fgmabruaum.
Puekt nb lbemu Kgecmi.kmrk. åekz.: aj kjzje (ngjr aj ibebrjtgjrb tbrlmkb ku BL[ paus)
Pglpċ kjzje:)
^blp. bxt. lme.
Vbnukbrb
^mp ^mp kkaċ aċnm nmrb rb
3
Nglbemu nb rbiajrb? nbskrmbrbj cuekȘmbm Ampsċ kmrkumt nb åekċazmrb? kmrkumtua nb åekċazmrb : bstb kgebktjt dmnrjuamk sju babktrmk nmrbkt aj ibebrjtgrua tbrlmk. Cċrċ plp.kmrk.åekċaz.prgpr.? pglpj metbreċ j ibebrjtgruaum tbrlmk sbrvbȝtb ȝm nrbpt pglpċ j kmrkumtuaum nb åekċazmrb åe kmrkumtua nb åekċazmrb :. Pglpċ prgprmb sp.fut.bija.dmnr.? kmrkumtua nb åekċazmrb : bstb kgebktjt åe spjtbab futbambm nb bijamzjrb dmnrjuamkċ ȝm nmspueb nb g pglpċ prgprmb j kmrkumtuaum nb åekċazmrb. Pglpċ prgprmb? kmrkumtua nb åekċazmrb : bstb kgebktjt aj ibebrjtgrua tbrlmk ȝm nmspueb nb g pglpċ prgprmb j kmrkumtuaum nb åekċazmrb. Ampsċ? cmb ibebrjtgrua tbrlmk eu jrb emkmg pglpċ prgprmb, cmb pglpj cuekȘmgebjzċ kj pglpċ nb kmrkumt nb åekċazmrb. Pglpċ smstbl? pglpj nme ibebrjtgrua tbrlmk trbfumb sċ cuekȘmgebzb aj cmbkjrb kbrmeȘċ nb kċanurċ. Åe kjzua uebm futbamm nb bijamzjrb dmnrjuamkċ, pglpj metbreċ bstb åetgtnbjuej g pglpċ nb smstbl. ‛ ;2 ... ‛ :0 ... :0 °K? Åe kjzua rbiaċrmm åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ, tblpbrjturj bxtbrmgjrċ lmemlċ mecaubeȘbjzċ kurfj nb åekċazmrb ( pjrjirjcua "Lbemu pbetru sbtjrbj kurfbm nb åekċazmrb", åekċazmrb", pjimej 6:). 6:). Nj? tmpua nb kaċnmrb sbtjt jkȘmgebjzċ jsuprj vjagrmm lċsurjtb j tblpbrjturmm bxtbrmgjrb. MecaubeȘj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb bstb tblpgrmzjtċ (jlgrtmzjtċ). Eu? tblpbrjturj bxtbrmgjrċ lċsurjtċ bstb utmamzjtċ ebjlgrtmzjt åe smstblua nb rbiajrb åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ. Nm Nmlb lbes esmu mueb eb pb pbet etru ru kjpj kjpjkm kmtj tjtb tbjj tbr tbrlm lmkċ kċ j fgmabruaum nme kaċnmrbj åekċazmtċ ( pjrjirjcua pjrjirjcua ^mp ^mp kaċnmrb). kaċnmrb).
:) Nmspgemfma Nmspgemfma euljm euljm aj jeulmtb jeulmtb tmpurm nb nb ibebrjtgjrb ibebrjtgjrb tbrlmkb tbrlmkb.. ^jf. 2
[btċrm åe lbemua Njtb mestjajȘmb
^mp kaċnmrb Njkċ jlgrtmzjrbj bstb jktmvjtċ, gskmajȘmmab tblpbrjturmm bxtbrmgjrb sb jlgrtmzbjzċ prme metbrlbnmua tmpuaum nb kaċnmrb. Prme jlgrtmzjrbj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb, sb Șmeb kget nb mebrȘmj tbrlmkċ j ljsbm kaċnmrmm aj rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ. Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
:2
3
Lbemu nb sbrvmkb
[btjrb Irbu (kjpjkmtjtb ljrb j fgmabruaum)
Lbnmu (kjpjkmtjtb lbnmb j fgmabruaum)
Rŗgr (kjpjkmtjtb rbnusċ j
Nbskrmbrbj cuekȘmbm ^mp kgestruktmv nb bxblpau, kjsċ nme kċrċlmnċ Bcbkt • Jlgr Jlgrtmtmzj zjrb rb put putbr brem emkċ kċ j tblp tblpbr brjt jtur urmmmm bxtbrmgjrb • Lċ Lċrmrmrb rb bxkb bxkbsmv smvċċ ku nu nurj rjtċ tċ aaue ueiċ iċ j tblpbrjturmm turuaum aj åekċazmrbj rjpmnċ ^mp kgestruktmv nb bxblpau, kjsċ kjs ċ nme fgaȘjrm ku igaurm (rbiajrb nb fjzċ) Bcbkt • Jlgr Jlgrtmtmzj zjrb rb lbnm lbnmbb j tb tblp lpbr brjtu jturmrmmm bxtbrmgjrb • Lċ Lċrmrmrb rb bxkb bxkbsmv smvċċ ku nu nurj rjtċ tċ lbn lbnmb mb j tblpbrjturmm turuaum aj åekċazmrbj rjpmnċ ^mp kgestruktmv nb bxblpau, kjsċ kgestrumtċ prmetr-g lbtgnċ nb bxbkuȘmb ku bablbetb prbcjfrmkjtb, ku
fgmabruaum)
^jf. 3
skdbaċ nme able, strukturċ nme able Bcbkt • Jlgr Jlgrtmtmzj zjrb rb rbn rbnus usċċ j tblp tblpbr brjtu jturmrmmm bxtbrmgjrb • Lċ Lċrmrmrb rb bxkb bxkbsmv smvċċ ku nu nurj rjtċ tċ sku skurt rtċċ j tblpbrjturmm turuaum aj åekċazmrbj rjpmnċ [btċrm pbetru puektua nb lbemu ^mp kaċnmrb
60°K
6
:
0°K 0d
:6 d
6> d 0 0:0 004 039-00:
Cmi. ::
Bxblpau nb tblpbrjturċ bxtbrmgjrċ bxtbrmgjrċ jlgrtmzjtċ
X:\ ^blpbrj blpbrjtur turċċ bxtb bxtbrmg rmgjrċ jrċ bcbktm bcbktmvċ vċ X6\ ^blpbrj blpbrjtur turċċ bxtb bxtbrmg rmgjrċ jrċ jlgrtmz jlgrtmzjtċ jtċ
:3
Aj sbtjrbj nb fjzċ, lgnmcmkċrmab tblpbrjturmm bxtbrmgjrb mecaubeȘbjzċ kjakuajrbj rbiaċrmm åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ nupċ kba luat trbm grb. △ Pbetru Pbetru j kgetr kgetrgaj gaj tblpb tblpbrjturj rjturj bxtbrmgjr bxtbrmgjrċċ jlgrtmzjtċ jlgrtmzjtċ ȝm lċsurjtċ? nbskdmnbȘm lbemua Nmjiegzċ 5 Sjagrm lgemtgr 5 Kjzje / Jrzċtgr (euljm vjagrmab jktujab). △ Pbetru Pbetru j vmzujamzj vmzujamzj tblpbrj tblpbrjturmab turmab bxtbr bxtbrmgjrb mgjrb jab uatmlbagr uatmlbagr 6 zmab? nbskdmnbȘm lbemua Mecg 5 ^blpbrjt ^blpbrjturj urj bxtbrmgjrċ 5 Kurs tblpbrjturċ bxtbrmgjrċ
3. 3.:. :.66 Lb Lbem emuu Njtb Njtb kjzj kjzjee Åe jkbst lbemu pgt cm bcbktujtb bcbktujtb sbtċrmab spbkmcmkb ibebrjtgr ibebrjtgruaum uaum tbrlmk. MecgrljȘmm supamlbetjrb iċsmȘm åe ngkulbetjȘmj tbdemkċ j ibebrjtgruaum tbrlmk utmamzjt ȝm, nupċ kjz, j lgnuauaum. Jkbstb sbtċrm suet nmspgemfmab euljm njkċ mestjajȘmj bstb jsjlfajtċ ȝm kgecmiurjtċ kgrbspuezċtgr (nb bxblpau, bxblpau, aj mestjajȘmmab mestjaj Șmmab cċrċ lgnua åe kjskjnċ) ȝm njkċ tmpua nb bkdmpjlbet utmamzjt supgrtċ jkbjstċ sbtjrb. Puekt nb lbemu Puekt lbemu Kælp kjrjktbrmstmk pglpċ
Nglbemuu nb rbiaj Nglbem rbiajrb? rb? nbsk nbskrmb rmbrbj rbj cuek cuekȘmb Șmbmm Kgetrgajt nupċ putbrb? pglpj kmrkumtuaum nb åekċazmrb sju pglpj nb rbkmrkuajȘmb pbetru kjzje vgr aukrj åe cuekȘmb nb putbrbj jrzċtgruaum (rbkgljenjt pbetru smstblb dmnrjuamkb jab mestjajȘmmagr ku futbamb nb bijamzjrb dmnrjuamkċ). Kgetrgajt nupċ Nbatj P : ... 3? pglpj kmrkumtuaum nb åekċazmrb sju pglpj nb rbkmrkuajȘmb pbetru kjzje vgr aukrj åe cuekȘmb nb prbsmuebj nmcbrbeȘmjaċ (rbkgljenjt pbetru mestjajȘmm cċrċ futbamb nb bijamzjrb dmnrjuamkċ). ^mlp pgstcuekū. 6> d | 0 ... ; ... 30 lme? tmlpua nb pglpċ pgstcuekȘmgejrb j pglpbm nb rbkmrkuajȘmb pbetru kjzje nupċ gprmrbj jrzċtgruaum pbetru j bamlmej kċanurj nme ibebrjtgrua tbrlmk. ^blp.smst.agimk 0 ... >9 ... 32 °K? suf jkbjstċ pglpb tblpbrjturċ, pglpj bstb gprmtċ pbetru j prgtboj ibebrjtgrua tbrlmk ålpgtrmvj cgrlċrmm nb kgenbesjt (nmspgemfma euljm aj bkdmpjlbetb cċrċ kgenbesjȘmb). ^mp kupajrb Bkgeglmb bebrimb? pglpj cuekȘmgebjzċ pglpb åetr-ue lgn nb bkgeglmsmrb j bebrimbm bebrimbm [gamkmtjrb nb kċanurċ? pglpj cuekȘmgebjzċ aj cmbkjrb kbrmeȘċ nb kċanurċ (tblpbrjturċ eglmejaċ pb tur 5 0 °K).
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Lbemu nb sbrvmkb Puekt lbemu Nglbem Nglbemuu nb rbiaj rbiajrb? rb? nbsk nbskrmb rmbrbj rbj cuekȘ cuekȘmbm mbm Puekt nb lbemu Put.kja.lme.put. 0 ... :00 %? putbrbj pglpbm aj putbrb pglpb kjagrmkċ lmemlċ (putbrbj pglpbm prgpgrȘmgejaċ ku putbrbj kjagrmkċ). Put.kja.ljx.put. 0 ... :00 %? putbrbj pglpbm aj putbrb pglpb kjagrmkċ ljxmlċ (putbrbj pglpbm prgpgrȘmgejaċ ku putbrbj kjagrmkċ). Nur.fagk.pglpb ... 30 s? tmlpua nb fagkjrb j pglpbm åe 0sbkuenb aj vjeb bxtbreb ku ; kċm. bxt.;YS Putbrb kjagrmkċ 0 ... :00 %? putbrbj kjagrmkċ ljxmlċ ljxmlċ bamfbrjtċ j ibebrjtgruaum tbrlmk. Aml.supbr.putbrb 0 ... :00 %? amlmtj supbrmgjrċ j putbrmm kja.ljx. kjagrmkb ljxmlb. Putbrb jpċ kjanċ 0 ... :00 %? putbrbj ljxmlċ bamfbrjtċ j ljx. jpbm kjanb. Aml.supbr.put. 0 ... :00 %? amlmtj supbrmgjrċ j putbrmm ljx.JKL ljxmlb j jpbm kjanb. Aml.supbr.tblp. ;0 ... =0 °K? amlmtj supbrmgjrċ j ljx.tur tblpbrjturmm pb tur. Putbrb lmemlċ 0 ... :00 %? putbrb tbrlmkċ eglmejaċ bkdmp. lmemlċ (åekċazmrb ȝm jpċ kjanċ). Metbrvja tmlp ; ... :0 ... >2 lme? metbrvjaua nb tmlp åetrb (kjnbeūċ) gprmrbj ȝm rbpgremrbj jrzċtgruaum åe lmeutb. Metbrv.tblp. 0 ... 3 ... ;0 H? metbrvjaua nb tblpbrjturċ (kjnbeūċ) pbetru gprmrbj ȝm rbpgremrbj jrzċtgruaum. Nurjtj 0 ... : ... ;0 lme? rbiml nb åekċazmrb fagkjt kgesbrvjrb tblp. nupċ prbpjrjrbj jpbm kjanb, åe lmeutb. Cuekūmb nb Gprmt? cuekȘmj nb jbrmsmrb bstb gprmtċ. jbrmsmrb Jutg? pgremȘm rbimlua nb jutgljt nb cuekȘmgejrb ja cuekȘmbm nb jbrmsmrb, nb bxblpau, åe urlj uebm gpbrjȘmuem nb åetrbȘmebrb.
3
Puektt nb lbemu lbemu Nglbem Nglbemuu nb rbiaj rbiajrb? rb? nbsk nbskrmb rmbrbj rbj cuek cuekȘmb Șmbmm Puek Sja.egl.kbr. ^blpbrjturċ tur? sblejaua 0-:0 S, kjrb kċanurċ bxt. bstb nmspgemfma aj jktmvjrbj sblejauaum pbetru kbrmeȘj bxtbreċ nb kċanurċ, bstb metbrprbtjt kj tblpbrjturċ pb tur sgamkmtjtċ. Putbrb? sblejaua 0-:0 S, kjrb bstb nmspgemfma aj jktmvjrbj sblejauaum pbetru kbrmeȘj bxtbreċ nb kċanurċ, bstb metbrprbtjt kj putbrb kjagrmkċ sgamkmtjtċ. Kgr.jbr putbrb -= ... 0 ... =? kgrbkȘmb jbr aj putbrbj lmemlċ vbet.lme. j vbetmajtgruaum Kgr.jbr putbrb -= ... 0 ... =? kgrbkȘmb jbr aj putbrbj vbet.ljx. ljxmlċ j vbetmajtgruaum Pgz.kbetrjaċ vjeċ Nj | Eu? sbtjrb åe kjzua åe kjrb vjej ku ; kċm nme ibebrjtgrua tbrlmk trbfumb ; kċm jlpajsjtċ åe pgzmȘmb kbetrjaċ, jstcba åekæt sċ pgjtċ jamlbetj, åe kjz nb uribeȘċ, åekċazmrbj ȝm åekċazmrbj jpbm pgtjfmab ku kċanurċ. Vbiml kjzua åe kjrb Nj | Eu? sbtjrb uribeūċkglutjrb åekċrkjrbj pb gåepbrmgjnċ aueiċajj fgmabruaum, bstb pgremt ue rbiml nb kglutjrb åetrb prbpjrjrbj jpbm kjanb ȝm åekċazmrb, pbetru j ijrjetj åekċazmrbj kdmjr njkċ jpj kjanċ jrb prmgrmtjtb. ^mlp åetærz. 0,2 ... > s? tblpgrmzjrbj sblejauaum turfmebm åe sbkuenb. sbleja turf. ^jf. 9 [btċrm åe lbemua Njtb kjzje
Pgremt? pgremȘmåeljeuja cuekȘmj nb jbrmsmrb nb bxblpau, urlj uebm gpbrjȘmuem nb åetrbȘmebrb. Prgirjl Gprmt? prgirjl nb jamlbetjrb nbzjktmvjt. jamlbetjrb smcge Lmeml ue kjzje? prgirjl pbetru ulpabrbj smcgeuaum åe ibebrjtgrua tbrlmk ku putbrb lmemlċ pgremt. Ge/Gcc? sbabktjȘm sbtjrbj njkċ aj [bleja kbr.kċanurċ bxt. ibebrjtgrua tbrlmk bstb kgebktjt ue sbezgr nb tblpbrjturċ pgremrb-gprmrb (nb bxblpau, åe smstblua tbdemk ja kaċnmrmm). 0-:0S? aj ibebrjtgrua tbrlmk bstb kgebktjt ue sbezgr nb tblpbrjturċ nb 0:0 S (nb bxblpau, åe smstblua tbdemk ja kaċnmrmm).
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
:9
3
Lbemu nb sbrvmkb
3.:.; Lbemu 3.:.; Lbemu kmrku kmrkumt mt nb nb åek åekċaz ċazmrb mrb : ... > Åe jkbst lbemu bcbktujȘm sbtċrmab pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb. J^BEŦMB?
Pbrmkga nb njueb sju nbtbrmgrjrb j ȝjpbm! △ Aj åekċazmrb åekċazmrbjj prme pjrng pjrngsbjaċ, sbjaċ, ȘmebȘm ȘmebȘm kget kget nb tblpbr tblpbrjturj jturj pb pb tur ljxmlċ rbkgljenjtċ nb prgnukċtgr. prgnukċtgr. Puekt nb lbemu Kmrkumt nb åekċazmrb mestjajt
^m ^mpp rb rbia iajr jrbb
Remtjtb nb kgljenċ
:4
Puekt nb lbemu Rtmamzjrb vjagjrb lmemlċ
Nglbemu nb rbiajrb Eu? Kmrkumtua nb åekċazmrb eu bstb mestjajt. Njkċ eu bstb mestjajt emkmue kmrkumt nb åekċazmrb, jtuekm ibebrjtgrua tbrlmk sbrvbȝtb euljm aj prbpjrjrbj jpbm kjanb. Aj kjzje? irupurmab kgestruktmvb ȝm kglpgebetbab babktrmkb jab kmrkumtuaum nb åekċazmrb sbabktjt suet kgebktjtb nmrbkt aj ibebrjtgrua tbrlmk (nmspgemfma euljm aj kmrkumtua nb åekċazmrb :). Aj lgnua? irupurmab kgestruktmvb ȝm kglpgebetbab babktrmkb jab kmrkumtuaum nb åekċazmrb sbabktjt suet kgebktjtb aj ue lgnua LL:00. Åe cuek cuekȘmb Șmb nb tblp tblp.b .bxt xt.. | ^blp ^blp.b .bxt xt.k .kuu pu puek ektt fjzċ | Åe cuekȘmb nb tblp.åekċpbrmm | Putbrb tblpbrjturċ åekċpbrb | Putbrb tblpbrjturċ åekċpbrbKgestjet? nbtjamm supamlbetjrb rbcbrmtgjrb aj tmpurmab nb rbiajrb "^mpurm nb rbiajrb", pjimej rbiajrb", pjimej 60 60 VK;:0? VK;:0 rbiabjzċ kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt cċrċ tbabkgljenċ. VK600? VK600/VK600 VC mestjajt kj tbabkgljenċ pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt VK:00? VK:00 mestjajt kj tbabkgljenċ pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt
[mstbl åekċazmrb
Nglbemu nb rbiajrb Nj? åe spjȘmua agkjtmv bstb mestjajtċ g uemtjtb nb kgljenċ VK;:0 åe kglfmejȘmb ku g tbabkgljenċ VK:00 sju VK600. [mstblua nb åekċazmrb vj cuekȘmgej pgtrmvmt vjagrmm ljm lmkm j tblpbrjturmm åekċpbrmm (lċsurjtċ aj sbezgrua nb tblpbrjturċ metbre ja kbagr nguċ uemtċȘm nb kgljenċ) (nb bxblpau åe åekċpbrm ljrm pbetru åerbimstrjrbj smiurċ j tblpbrjturmm åekċpbrmm aj rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj åekċpbrmm, prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum åe åekċpbrb, mecaubeȘj åekċpbrmm, ...). Eu? bstb mestjajtċ g uemtjtb nb kgljenċ VK;:0 åe kglfmejȘmb ku g tbabkgljenċ VK:00 sju VK600. [mstblua nb åekċazmrb vj cuekȘmgej åetgtnbjuej pgtrmvmt vjagrmm tblpbrjturmm åekċpbrmm nb aj tbabkgljenċ. Vjnmjtgr | Kgevbktgr | Pgnbj? sbtjrbj prbamlmejrċ j kurfbm nb åekċazmrb åe cuekȘmb nb
tmpua nb åekċazmrb, nb bxblpau, kurfċ ȝm tblpbrjturċ nb rbcbrmeȘċ. Sja.eglmejaċ ;0 ... 92 ... =0 °K? tblpbrjturj turuaum pbetru kgestjetċ kmrkumtua nb åekċazmrb kgestjet (nmspgemfma euljm åe tmpua nb rbiajrb Kgestjet ). ^blpbrjturċ ;0 ... 92 ... =0 °K? tblpbrjturj ljxmlċ pb ljxmlċ tur tur pgjtb cm sbtjtċ euljm aj ue tmp nb rbiajrb åe cuekȘmb nb tblpbrjturj åekċpbrmm (åe kjzua rbiaċrmm åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ, pjrtb kglpgebetċ j kurfbm nb åekċazmrb). Nglbemua nb rbiajrb nbpmenb nb smstblua nb åekċazmrb sbabktjt. [btjrb kurfċ Vbiajoua cme ja kurfbm nb åekċazmrb sbtjtb åe åekċazmrb
prbjajfma prme metbrlbnmua smstbluaum nb åekċazmrb ( "Lbemu pbetru sbtjrbj kurfbm nb åekċazmrb",, pjimej 6:) åekċazmrb" pjimej 6:) Lgnn rb Lg rbnu nukb kbrb rb Vb Vbim iml l rbnu rbnuss | Amlmtj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb | Amlmtj tblpbrjturmm åekċpbrmm? nbtjamm supamlbetjrb rbcbrmtgjrb aj tmpua nb rbnukbrb pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt ( "^mpurm nb rbnukbrb", rbnukbrb", pjimej 6; pjimej 6;)) Vbiml rbnus ‛ 60 ... 2 ... :0 °K? tblpbrjturj pbetru tmpua suf nb rbnukbrb Amlmtj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb ( "^mpurm nb rbnukbrb", rbnukbrb", pjimej 6; pjimej 6;))
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Lbemu nb sbrvmkb Puekt nb lbemu Åekċazmrb suf
Nglbemu nb rbiajrb
Gprmt? smstblua nb åekċazmrb cuekȘmgebjzċ menbpbenbet nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ jlgrtmzjtċ åe rbimlua jktmv ( "Åekċazmrb kgetmeuċ suf g jeulmtċ tblpbrjturċ bxtbrmgjrċ",, pjimej 6; bxtbrmgjrċ" pjimej 6;). ). ‛ ;0 ... :0 °K? njkċ tblpbrjturj bxtbrmgjrċ jlgrtmzjtċ skjnb suf vjagjrbj sbtjtċ jmkm, smstblua nb åekċazmrb trbkb jutgljt nme rbimlua nb rbnukbrb åe rbimlua nb åekċazmrb ( "Åekċazmrb kgetmeuċ suf g jeulmtċ jeulmtċ tblpbrjturċ bxtbrmgjrċ", bxtbrmgjrċ", pjimej 6;) pjimej 6;).. Prgtbkūmb aj MenmkjȘmb? Pbetru j ijrjetj prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum aj emvbaua ueum kmrkumt nb åeidbū åekċazmrb kgestjet sju ja åetrbimm mestjajȘmm nb åekċazmrb, sbtjȘm prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ. Jkbjstċ sbtjrb eu nbpmenb nb tmpua nb rbiajrb sbtjt. ^blpbrjturj bxtbrmgjrċ | Sja.rbjaċ tblp.åekċpbrb | Sja.rbjaċ tblp.åekċpbrb^blpbrjturċ åekċp. ŗm bxt.? prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum bstb jktmvjtċ/ nbzjktmvjtċ åe cuekȘmb nb tblpbrjturj sbabktjtċ jmkm ( "PrgtbkȘmb ålpgtrmvj åeidbȘuaum tblpbrjturċ amlmtċ (amlmtj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb)", pjimej bxtbrmgjrb)", pjimej 6; 6;). ). Gprmt? prgtbkȘmb ålpgtrmvj åeidbȘuaum nbzjktmvjtċ. ^blp.amlmtċ ‛ 60 ... 2 ... :0 °K? "PrgtbkȘmb ålpgtrmvj prgt.åeidbū åeidbȘuaum tblpbrjturċ amlmtċ (amlmtj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb)", pjimej bxtbrmgjrb)", pjimej 6; 6;.. Jlbst. Nj? kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt lmxt. Eu? kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt ebjlbstbkjt. ^mlp :0 ...:60 ... 300 s? tmlp nb cuekȘmgejrb j cuekū.jlbstbk jlbstbkċtgruaum åe kmrkumtua nb åekċazmrb ċtgr sbabktjt. 0 ... 2 ... 60 H? krbȝtbrbj kċanurmm ibebrjtb Vmnmkjrb jlbstbkċtgr pbetru jlbstbkċtgr. Prmgrmtjtb JKL Nj? pb pbrmgjnj prbpjrċrmm jpbm kjanb, kbrmeȘj nb kċanurċ j åekċazmrmm bstb åetrbruptċ (pglpċ j kmrkumtuaum nb åekċazmrb gprmtċ). Eu? prbpjrjrbj jpbm kjanb ȝm åekċazmrbj suet jkgpbrmtb åe pjrjaba (euljm njkċ bstb pgsmfma
3
Puekt nb Nglbemu nb rbiajrb lbemu Smzmfma pb jcmŗjo Nj? kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt bstb vmzmfma åe jcmȝjoua stjenjrn (jcmȝjo åe stjrbj nb stjenjrn rbpjus). [kdmlfjrbj åetrb rbimlua jutgljt ȝm rbimlua ljeuja åe kmrkumtua nb åekċazmrb kgrbspuezċtgr pgjtb cm rbjamzjtċ ȝm nb aj VK;:0 (ku sju cċrċ tbabkgljenċ). Eu? kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt bstb eu bstb vmzmfma åe jcmȝjoua stjenjrn (jcmȝjo åe stjrbj nb rbpjus). [kdmlfjrbj åetrb rbimlua jutgljt ȝm rbimlua ljeuja eu bstb pgsmfmaċ. Njkċ eu bstb mestjajtċ emkmg tbabkgljenċ pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt, putbȘm rbjamzj sbtċrmab åe lgn gfmȝeumt prme metbrlbnmua lbemuaum prmekmpja, nb bxblpau emvbaurm nb tblpbrjturċ jab rbimlurmagr ȝm prgirjlbagr tblpgrmzjtb. Lgn bkgeglmb Nj? cuekȘmgejrb gptmlmzjtċ pglpċ jktmvċ? pglpj kmrkumtuaum nb åekċazmrb aukrbjzċ kæt pglpb ljm puȘme pgsmfma åe cuekȘmb nb rbimlua
Vbkue. cbrbjstrċ nbskd.
jrzċtgruaum (nmspgemfma euljm åe kjzua rbiaċrmm åe cuekȘmb nb tblpbrjturj åekċpbrmm). Eu? njkċ åe mestjajȘmb bstb mestjajtċ ljm luat nb g sursċ nb kċanurċ (nb bxblpau, mestjajȘmb mestjajȘ mb sgajrċ sju kjzje utmamzjtgr nb kglfustmfma sgamn) sju ue rbzbrvgr tjlpge, jkbjstċ cuekȘmb trbfumb sċ cmb aj Eu,nbgjrbkb euljm jstcba sb pgjtb ijrjetj, åe jkbst kjz, nmstrmfuȘmj kċanurmm. Pgremt? Njkċ tblpbrjturj åekċpbrmm skjnb frusk aj jbrmsmrbj ku ibjlurmab nbskdmsb kglpabt, åe kmrkumtua nb åekċazmrb åe kjuzċ rċlæeb vjajfmaċ tmlp nb g grċ tblpbrjturj åekċpbrmm lċsurjtċ tblpbrjturmm. Jstcbajetbrmgr sb bvmtċ skċnbrmm åekċazmrbj meutmaċ. Gprmt? eu sb nbtbktbjzċ g cbrbjstrċ nbskdmsċ (euljm åe kjzua rbiaċrmm åe cuekȘmb nb tblpbrjturj åekċpbrmm).
dmnrjuamk)
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
:=
3
Lbemu nb sbrvmkb
Puekt nb lbemu Kglpgrtjlbe t PMN (euljm åe kjzua rbiaċrmm åe cuekȘmb nb tblpbrjturj åekċpbrmm)
^jf. 4
Nglbemu nb rbiajrb
rjpmn? kjrjktbrmstmkċ nb rbiajrb rjpmnċ, nb bxblpau, aj putbrmab tbrlmkb mestjajtb ljrm ȝm/sju tblpbrjturmab rmnmkjtb nb cuekȘmgejrb ȝm kjetmtċȘmm rbnusb nb jpċ kjanċ. lbnmu? kjrjktbrmstmkċ nb rbiajrb lbnmb, nb bxblpau, aj åekċazmrmab prme rjnmjtgr (kjetmtjtb lbnmb nb jpċ kjanċ) ȝm tblpbrjturmab nb cuekȘmgejrb lbnmm. abet? kjrjktbrmstmkċ nb rbiajrb abetċ, nb bxblpau, aj åekċazmrmab prme pjrngsbjaċ (kjetmtjtb nb jpċ rmnmkjtċ) ȝm tblpbrjturm nb cuekȘmgejrb skċzutb. [btċrmab nme lbemua Kmrkumt nb åekċazmrb : ... >
^mpurm nb rbiajrb J^BEŦMB?
NbcbkȘmuem jab mestjajȘmbm! Åe kjzua ebrbspbktċrmm tblpbrjturmagr tblpbrjturmagr nb sbkuenjrċ) aukru jnlmsbsbjab tufurmagr nme ljtbrmja pajstmk (pb pjrtbj pgt nbtbrmgrj pċrȘm jab mestjajȘmbm. △ Eu nbpċ nbpċȝmȘm ȝmȘm vjag vjagjr jrbj bj eglme eglmejaċ jaċ jn jnlmsċ lmsċ.. • Vbiajrb åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ? tblpbrjturj turuaum sb stjfmabȝtb åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ, pb fjzj uebm kurfb nb åekċazmrb rbiajfmab. Euljm rbimlua nb vjrċ, rbimlua nb rbnukbrb (åe cuekȘmb nb tmpua nb rbnukbrb sbabktjt), prmgrmtjtb jpċ kjanċ sju jlgrtmzjrbj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb (prme rbnukbrbj rbnukbrbj sjrkmemm nb åekċazmrb njtgrmtċ uebm mzgajȘmm tbrlmkb fueb) pgt kgenukb aj gprmrbj pglpbm kmrkumtuaum nb åekċazmrb. ‛ Åe lbemua [btjrb kurfċ åekċazmrb pgjtb cm sbtjtċ mecaubeȘj åekċpbrmm. MecaubeȘj tblpbrjturmm jrb bcbkt jsuprj jlfbagr tmpurm nb rbiajrb åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ. ‛ ^mp rbiajrb 5 ^mp rbiajrbÅe cuekȘmb nb tblp.bxt. ‛ ^mp rbiajrb 5 ^blp.bxt.ku puekt fjzċ? "Kurfċ nb åekċazmrb smlpaċ", smlpaċ", pjimej 6;. pjimej 6;. • Vbiajrb åe cuekȘmb nb tblpbrjturj åekċpbrmm? åekċazmrbj rbjkȘmgebjzċ nmrbkt aj lgnmcmkċrmab tblpbrjturmm ngrmtb sju lċsurjtb j åekċpbrmm.. ‛ ^mp rbiajrb 5 Åe cuekȘmb nb tblp.åekċpbrmm? tblpbrjturj åekċpbrmm bstb rbiajtċ prme jnjptjrbj aj tblpbrjturj turuaum. Lgnua nb rbiajrb bstb jnbkvjt pbetru agkumeȘbab ȝm kaċnmrmab ku cauktujȘmm ljrm nb sjrkmeċ.
60
‛ ^mp rbiajrb 5 Putbrb tblpbrjturċ åekċpbrb? tblpbrjturj åekċpbrmm bstb rbiajtċ prme jnjptjrbj putbrmm kjagrmkb j ibebrjtgruaum tbrlmk. Lgnua nb rbiajrb bstb jnbkvjt pbetru agkumeȘbab ȝm kaċnmrmab ku cauktujȘmm lmkm nb sjrkmeċ (nb bxblpau, kjsb mzgajtb). Jkbst tmp nb rbiajrb bstb pgsmfma euljm aj mestjajȘmm ku ue kmrkumt nb åekċazmrb (kmrkumtua nb åekċazmrb :) cċrċ lgnua ja kmrkumtuaum nb åekċazmrb LL:00. • åekċazmrb 5 Kgestjet ? tblpbrjturj pb tur åebxtbrmgjrċ kmrkumtua ^mp rbiajrb sbabktjt eu nbpmenb nb tblpbrjturj nb bxt brmgjrċnb ȝm nb tblpbrjturj åekċpbrmm. PgsmfmamtċȘmab nb sbtjrb åe kmrkumtua nb åekċazmrb kgrbspuezċtgr suet cgjrtb amlmtjtb. Nb bxblpau, eu suet nmspgemfmab tmpua nb rbnukbrb, cuekȘmj nb kgekbnmu ȝm tbabkgljenj. [btċrmab pbetru ue kmrkumt nb åekċazmrb kgestjet pgt cm rbjamzjtb rbjamzjtb euljm prme metbrlbnmua lbemuaum nb sbrvmkb. Åekċazmrbj kgestjetċ sbrvbȝtb aj jamlbetjrbj ku kċanurċ, sprb bxblpau, j uebm pmskmeb sju s ju j uebm mestjajȘmm nb vbetmajȘmb. ‛ Jam Jamlbe lbetjr tjrbj bj ku kkċan ċanurċ urċ sb rrbjam bjamzbj zbjzċ zċ euljm euljm njkċ njkċ j cgst cgst sbabktjt kj rbiml nb cuekȘmgejrb Pgremt (kmrkumt nb åekċazmrb kgestjet åekċazmt pbrljebet) pbrljebet) sju Jutg (kmrkumt nb åekċazmrb kgestjet åekċazmt aj metbrvjab kgecgrl prgirjluaum tblpgrmzjt) ȝm njkċ bxmstċ g kbrmeȘċ nb kċanurċ aj lgnuaua LL:00 prme LN:. Njkċ uej nmetrb kbab nguċ kgenmȘmm eu bstb åenbpamemtċ, kmrkumtua nb åekċazmrb kgestjet bstb gprmt. ‛ Kmrkum Kmrkumtua tua nb åekċaz åekċazmrb mrb sbtjt sbtjt pbet pbetru ru ^mp rbiajrb 5 Kgestjet eu bstb vmzmfma pb jcmȝjoua stjenjrn. ‛ Pbetru Pbetru kj kmrkumtua kmrkumtua nb åekċazmr åekċazmrbb kgestjet kgestjet sċ sċ gpbrbzb gpbrbzb cċrċ prgirjlua tblpgrmzjt, rbimlua nb cuekȘmgejrb trbfumb sċ cmb sbtjt aj (Nurjtċ-)Pgremt sju (Nurjtċ-)Gprmt. ‛ PrgtbkȘ PrgtbkȘmj mj ålpgtrm ålpgtrmvj vj åeidbȘ åeidbȘuaum uaum trbfumb trbfumb sċ sċ nbpmenċ nbpmenċ nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ ȝm prmgrmtjtbj jpbm kjanb trbfumb sċ cmb jktmvjtċ. ‛ Kgebktjrb Kgebktjrbjj babktrmkċ babktrmkċ j kmr kmrkumtua kumtuaum um nb nb åekċazmr åekċazmrbb kgestjet kgestjet aj mestjajȘmb sb rbjamzbjzċ prme metbrlbnmua ueum lgnua LL:00. ‛ Fgrej Fgrej nb abiċ abiċtur turċċ LK: nme nme lgnua lgnuaua ua LL:00 LL:00 trb trbfum fumbb sċ cmb prbvċzutċ ku ue oulpbr kgecgrl ngkulbetjȘmbm tbdemkb j lgnuauaum. ‛ [bezgr [bezgrua ua nb tblp tblpbrj brjtur turċċ ^0 pgjt pgjtbb cm kgebk kgebktjt tjt aj lgnuaua LL:00 pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb kgestjet. ‛ Nb Nbtjam tjammm supa supamlb mlbetj etjrb rb prmvm prmvmen en kgebk kgebktjr tjrbj bj iċsmȘm iċsmȘm åe ngkulbetjȘmj tbdemkċ j lgnuauaum LL:00.
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Lbemu nb sbrvmkb [btjrbj smstbluaum nb åekċazmrb ȝm j kurfbagr nb åekċazmrb pbetru rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ △ [btjȘm [btjȘm tmpua nb smstbl smstbl nb åekċazmrb åekċazmrb (rjnmjt (rjnmjtgr gr,, kgevbktg kgevbktgrr sju åekċazmrb prme pjrngsbjaċ) pjrngsbjaċ) åe lbemua [btċrm åekċazmrb 5 Kmrkumt nb åekċazmrb : ... > 5 [mstbl åekċazmrb. △ [btjȘm [btjȘm tmpua nb rbiajr rbiajrbb (åe cuekȘmb cuekȘmb nb tblpbr tblpbrjturj jturj bxtbr bxtbrmgjrċ mgjrċ sju åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ ku puekt nb fjzċ) åe lbemua ^mp rbiajrb. Puektbab nb lbemu kjrb eu suet ebkbsjrb suet bstglpjtb pbetru smstblua nb åekċazmrb ȝm tmpua nb rbiajrb sbabktjtb. [btċrmab suet vjajfmab euljm pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb bvbetuja sbabktjt. Lbemu pbetru sbtjrbj kurfbm nb åekċazmrb Puekt nb lbemu ^blpbrjturj nb rbcbrmeūċ sju Puekt cmeja
Nglbemu nb rbiajrb ;0 ... 92 ... =0 °K (rjnmjtgr/kgevbktgr)/ ;0 ... >2 ... 30 °K (åekċazmrb prme pjrngsbjaċ)?
^blpbrjturj nb rbcbrmeȘċ nmspgemfmaċ euljm aj rbiajrbj åe cuekȘmbbstb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ cċrċ puekt nb fjzċ. ^blpbrjturj nb rbcbrmeȘċ bstb tblpbrjturj pb tur kjrb sb jtmeib åe kjzua tblpbrjturmm bxtbrmgjrb lmemlb, jvæen jstcba bcbkt jsuprj pjetbm/ åekamejȘmbm kurfbm nb åekċazmrb. Puektua nb fjzċ bstb nmspgemfma euljm aj rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ. Puektua cmeja rbprbzmetċ tblpbrjturj turuaum kjrb sb jtmeib åe kjzua tblpbrjturmm bxtbrmgjrb lmemlb, jvæen jstcba bcbkt jsuprj pjetbm jskbenbetb/ nbskbenbetb j kurfbm nb åekċazmrb. Njkċ puektua nb fjzċ bstb sbtjt aj g vjagjrb ljm ljrb nb ;0°K, jtuekm puektua nb fjzċ bstb vjagjrbj lmemlċ. Puekt Pue kt nb fjzċ fjzċ nb bxblpau bxblpau 60 ... 62 °K ... Puekt cmeja? puektua nb fjzċ ja kurfbm nb åekċazmrb bstb nmspgemfma euljm pbetru rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ ku kurfċ nb åekċazmrb smlpaċ. ^blpbrjturċ ;0 ... 92 ... =0 °K ljxmlċ tur (rjnmjtgr/kgevbktgr)/ ;0 ... >4 ... 30 °K (åekċazmrb prme pjrngsbjaċ)?
Puekt nb lbemu Mecaubeūċ sgajrċ
3
Nglbemu nb rbiajrb
‛ 2 ... ‛ : H? rjzbab sgajrb mecaubeȘbjzċ åe amlmtb kuegskutb rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ (jpgrtua nb kċanurċ sgajrċ rbnukb putbrbj kjagrmkċ ebkbsjrċ). Gprmt? nb rbiuaċ, rjzbab sgajrb eu suet aujtb åe kgesmnbrjrb. Mecaubeūċ Gprmt? rbiajrbj åe cuekȘmb nb tblpbrjturj åekċpbrb bxtbrmgjrċ eu nbpmenb nb tblpbrjturj åekċpbrmm. : ... ; ... :0 H? jfjtbrmab tblpbrjturmm åekċpbrmm ku vjagrmab sbtjtb suet kglpbesjtb prme nbpajsjrbj pjrjabaċ j kurfbm nb åekċazmrb (pgtrmvmt euljm njkċ uemtjtbj nb kgljenċ bstb mestjajtċ åetr-g kjlbrċ nb rbcbrmeȘċ jnbkvjtċ). Ku kæt bstb ljm ljrb vjagjrbj nb rbiajo, ku jtæt bstb ljm ljrb pgenbrbj jfjtbrmm tblpbrjturmm åekċpbrmm ȝm mecaubeȘj ljxmlċ pgsmfmaċ j tblpbrjturmm åekċpbrmm jsuprj kurfbm nb åekċazmrb. Gccsbt tblp. ‛ :0 ... 0 ... :0 H? nbkjajrbj pjrjabaċ j kurfbm åekċpbrb nb åekċazmrb (sprb bxblpau kæen tblpbrjturj åekċpbrmm lċsurjtċ ku ue tbrlglbtru bstb nmcbrmtċ nb vjagjrbj eglmejaċ sbtjtċ) Åekċazmrb Gprmt? cċrċ lċrmrb bxkbsmvċ j tblpbrjturmm pb rjpmnċ tur aj scærȝmtua btjpbm nb rbnukbrb 0 ... :00 %? åekċazmrbj rjpmnċ jkkbabrbjzċ åekċazmrbj nupċ g btjpċ nb rbnukbrb. Ku kæt vjagjrbj nb rbiajo bstb ljm rmnmkjtċ, ku jtæt bstb ljm ljrb lċrmrbj bxkbsmvċ j tblpbrjturmm turuaum aj scærȝmtua btjpbm nb rbnukbrb. ^mpua nb kaċnmrb sbtjt mecaubeȘbjzċ nurjtj lċrmrmm bxkbsmvb. Jkbjstċ sbtjrb bstb nmspgemfmaċ euljm kæen mecaubeȘj åekċpbrmm bstb nbzjktmvjtċ. Njkċ bstb mestjajt ue sbezgr nb tblpbrjturċ nb kjlbrċ (tbabkgljenċ åe spjȘmu agkjtmv), bstb ljm rbkgljenjtċ jktmvjrbj mecaubeȘbm åekċpbrmm nbkæt åekċazmrbj rjpmnċ. ^jf. = Lbemu [btjrb kurfċ åekċazmrb
sbtjrbj tblpbrjturmm ljxmlb j turuaum.
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
6:
3
Lbemu nb sbrvmkb
Kurfċ nb åekċazmrb gptmlmzjtċ Kurfj nb åekċazmrb gptmlmzjtċ ( ^mp rbiajrb? Åe cuekȘmb nb tblp.bxt.) bstb kurfjtċ åe sus ȝm sb fjzbjzċ pb jtrmfumrbj prbkmsċ j tblpbrjturmm pb tur aj tblpbrjturj bxtbrmgjrċ kgrbspuezċtgjrb.
=0 K
:
40
6
90 30
K 30
^
^ 20
:
20 A S
A S
6
>0
>0 ;0
;0
;
60 +60
Cmi. :6
+:0
;
0 ^J
-:0
60 +60
+:0
Cmi. :>
[btjrbj kurfbm nb åekċazmrb pbetru åekċazmrbj prme pjrngsbjaċ krbȝtbrb ku joutgrua tblpbrjturmm nb rbcbrmeȘċ ^ JA ȝm tblpbrjturmm bxtbrmgjrb bxtbrmgjrb lmemlb ^ J,lme
A S
^
>0
Cmi. :;
>
: 90
:
>
30
2
A S
^ 20
2
>0
+:0
0 ^J
-:0
-60 K
;0
00:000>;3>-00:
60 +60
[btjrbj kurfbm nb åekċazmrb pbetru åekċazmrbj prme pjrngsbjaċ nbpajsjrb pjrjabaċ prme Gccsbt tblp.åekċpbrb sju pbstb tblpbrjturj tblpbrjturj ngrmtċ j åekċpbrmm
^J ^blpbrjturj bxtbrmgjrċ ^SA ^blpbrjturċ tur X:\ [btjrb? ^JA < >2 °K, ^J,lme < ‛:0 °K (kurfċ nb fjzċ), amlmtjrb aj ^SA,ljx < >4 °K X6\ [btjrb? ^JA < >0 °K, ^J,lme < ‛:0 °K X;\ [btjrb? ^JA < ;2 °K, ^J,lme < ‛60 °K X>\ Nbpajsjrb Nbpajsjrb pjrjabaċ pjrjabaċ j kurfbm kurfbm nb fjzċ X:\ prme prme lgnmcm lgnmcmkjrb kjrbjj gccsbtuaum aj +; prme krbȝtbrbj tblpbrjturmm ngrmtb j åekċpbrmm, amlmtjrb aj ^SA,ljx < >4 °K X2\ Nbpajsjrb Nbpajsjrb pjrjabaċ pjrjabaċ j kurfbm kurfbm nb fjzċ X:\ prme prme lgnmcm lgnmcmkjrb kjrbjj gccsbtuaum aj -; sju sj u prme rbnukbrbj tblpbrjturmm ngrmtb j åekċpbrmm
66
K 00:000>;32-00:
=0 40
;0 60 +60
-60
[btjrbj kurfbm nb åekċazmrb pbetru åekċazmrbj prme pjrngsbjaċ krbȝtbrb ku joutgrua tblpbrjturmm nb rbcbrmeȘċ ^ JA ȝm tblpbrjturmm bxtbrmgjrb bxtbrmgjrb lmemlb ^ J,lme
K
K 30 20
-:0
^J
-60 K
00:0002>=>-00:
0
+:0
0
^J
Cmi. :2
-:0
-60 K
00:0002>=2-006
[btjrbj kurfbm nb åekċazmrb pbetru rjnmjtgr sju nbpajsjrb pjrjabaċ prme Gccsbt tblp.åekċpbrb pbstb tblpbrjturj tblpbrjturj ngrmtċ j åekċpbrmm
^J ^blpbrjturj bxtbrmgjrċ ^SA ^blpbrjturċ tur X:\ [btjrb? ^JA < 92 °K, ^J,lme < ‛:0 °K (kurfċ nb fjzċ), amlmtjrb aj ^SA,ljx < 92 °K X6\ [btjrb? ^JA < 40 °K, ^J,lme < ‛:0 °K, amlmtjrb aj ^SA,ljx < 40 °K X;\ [btjrb? ^JA < 90 °K, ^J,lme < ‛60 °K X>\ Nbpajsjrb Nbpajsjrb pjrjabaċ pjrjabaċ j kurfb kurfbmm nb fjzċ X:\ X:\ prme prme lgnmcmk lgnmcmkjrbj jrbj gccsbtuaum aj +; prme krbȝtbrbj krbȝtbrbj tblpbrjturmm ngrmtb j åekċpbrmm, amlmtjrb aj ^SA,ljx < 40 °K X2\ Nbpajsjrb Nbpajsjrb pjrjabaċ pjrjabaċ j kurfb kurfbmm nb fjzċ X:\ X:\ prme prme lgnmcmk lgnmcmkjrbj jrbj gccsbtuaum aj -; sju prme rbnukbrbj tblpbrjturmm ngrmtb j åekċpbrmm, amlmtjrb aj ^SA,ljx < 92 °K Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Lbemu nb sbrvmkb Kurfċ nb åekċazmrb smlpaċ Kurfj nb åekċazmrb smlpaċ (^mp rbiajrb? ^blp.b ^blp.bxt.ku xt.ku puekt a memb fjzċ) bstb g rbprbzbetjrb smlpamcmkjtċ suf cgrlċ nb amemb nrbjptċ j kurfbm nb åekċazmrb åengmtb. Jkbjstċ amemb nrbjptċ bstb nbskrmsċ prme nguċ puektb? puektua nb fjzċ (puektua nb åekbpbrb ja kurfbm nb åekċazmrb) ȝm puektua cmeja. Åekċazmrb prme
Vjnmjtgr
3
Njkċ ngrmȘm kj smstblua nb åekċazmrb sċ cmb gprmt åe btjpj nb rbnukbrb (prgtbkȘmj (prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum åe kgetmeujrb jktmvċ), sbtjȘm åe lbemua prmekmpja Åekċazmrb 5 [btċrm nb tblpbrjturċ 5 s btjrbj tmpuaum nb rbnukbrb [kċnbrb 5 Gprmt (rbiml nb gprmrb, sbtjrbj eu ljm bstb aujtċ åe kgesmnbrjrb aj kglpgrtjlbetua rbiuajtgruaum).
Åekċazmrb kgetmeuċ suf g jeulmtċ tblpbrjturċ tblpbrjturċ bxtbrmgjrċ
pjrngsbjaċ ‛ :0 °K ‛ :0 °K ^blpbrjturj bxtbrmgjrċ lmemlċ ^J,lme Puekt nb fjzċ 62 ° K 62 ° K Puekt cmeja >2 ° K 92 ° K >4 ° K =0 ° K ^blpbrjturj pb tur ljxmlċ ^SA,ljx Gccsbt ja tblpbrjturmm 0,0 H 0,0 H åekċpbrmm ^jf. :0 [btċrmab nb fjzċ jab kurfbagr nb åekċazmrb smlpab
Pbetru bvmtj rċkmrbj åekċazmrb, NME-BE kbrb kjjsuprjcbȘbab nbmestjajȘmbm åekċazmrb ȝmnbibebrjtgrua tbrlmk :64;: sċ cmb kgekbputb aj g jeulmtċ putbrb, pbetru pċstrjrbj uebm kċanurm kgecgrtjfmab. Åe kjzua uebm skċnbrm suf tblpbrjturj bxtbrmgjrċ jlgrtmzjtċ sbtjtċ pbetru Åekċazmrb suf, rbimlua nb rbnukbrb bstb åetrbrupt nb ue rbiml nb åekċazmrb egrljaċ. Njkċ, nb bxblpau, suet jktmvb sbtċrmab Lgn rbnukbrb? Amlmtj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb , Vbiml rbnus suf? 2 °K ȝm Åekċazmrb suf? -:2 °K, rbimlua nb rbnukbrb bstb jktmvjt aj g tblpbrjturċ bxtbrmgjrċ jlgrtmzjtċ kuprmesċ åetrb 2 °K ȝm -:2 °K ȝm rbimlua nb åekċazmrb suf -:2 °K. Jstcba pgt cm cgagsmtb cgagsmtb suprjcbȘb nb åekċazmr åekċazmrbb ljm lmkm.
^mpurm nb rbnukbrb ^mpua nb rbnukbrb stjfmabȝtb åe rbimlua jutgljt kul vj aukrj smstblua nb åekċazmrb åe btjpbab nb rbnukbrb. Åe rbimlua ljeuja, sbtjrbj tmpuaum nb rbnukbrb eu mecaubeȘbjzċ kglpgrtjlbetua rbiuajtgruaum. Åe lbemua nb sbrvmkb[btċrm åekċazmrb 5 Kmrkumt nb åekċazmrb : ... > 5 Lgn rbnukbrb suet nmspgemfmab urlċtgjrbab tmpurm nb rbnukbrbb pbetru nmcbrmtbab ebvgm jab utmamzjtgruaum? rbnukbr • Vbiml rbnus? åe rbimlua nb rbnukbrb, åekċpbrmab rċlæe aj g tblpbrjturċ pgtrmvmtċ. Jkbst tmp nb rbnukbrb bstb? ‛ cg cgjr jrtb tb kgec kgecgr grtj tjfm fmaa ‛ rb rbkgl kgljen jenjt jt pbe pbetru tru åekċa åekċazmr zmrbj bj prme prme pjrngs pjrngsbja bjaċ. ċ. • Amlmtj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb? njkċ tblpbrjturj
PrgtbkȘmb ålpgtrmvj åeidbȘuaum tblpbrjturċ amlmtċ (amlmtj
bxtbrmgjrċ jlgrtmzjtċ skjnb suf gnbamlmtċ sbtjfmaċ j kj åe tblpbrjturmm bxtbrmgjrb, bxtbrmgjrb, smstblua åekċazmrb aukrbjzċ rbimlua rbnus. Nbjsuprj jkbstbm amlmtb, smstblua nb åekċazmrb bstb gprmt. gprmt. Jkbst tmp nb rbnukbrb rbnukbrb bstb? ‛ pgtrmvmt pgtrmvmt pbetru pbetru kaċnmrm kaċnmrm ku ljm luatb luatb spjȘmm agkjtmvb agkjtmvb åe kjrb eu bstb mestjajtċ g uemtjtb nb kgljenċ. • Amlmtj tblpbrjturmm åekċpbrmm? njkċ tblpbrjturj åekċpbrmm skjnb suf tblpbrjturj ngrmtċ pbetru rbimlua nb rbnukbrb, jtuekm smstblua nb åekċazmrb aukrbjzċ kj åe å e rbimlua rbnus. Njkċ tblpbrjturj åekċpbrmm nbpċȝbȝtb tblpbrjturj ngrmtċ, smstblua nb åekċazmrb bstb gprmt. Jkbst tmp nb rbnukbrb bstb? ‛ pgtrmvmt pgtrmvmt pbetru pbetru kaċnmrm kaċnmrm mzgajtb mzgajtb nb jatb jatb kaċnmrm kaċnmrm ku ue eulċr eulċr rbnus nb spjȘmm jaċturjtb cċrċ uemtjtb nb kgljenċ
tblpbrjturmm bxtbrmgjrb) Aj jkbst puekt nb lbemu sb sbtbjzċ tblpbrjturj amlmtċ pbetru prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum (amlmtj tblpbrjturmm bxtbrmgjrb). Jkbjstj jrb bcbkt euljm njkċ åe lbemua Prgtbkūmb aj åeidbū bstb sbtjt ^blpbrjturj bxtbrmgjrċ sju ^blpbrjt ^blpbrjturċ urċ åekċp. ŗm bxt.. J^BEŦMB?
Nbtbrmgrjrbj pmbsbagr mestjajȘmbm kgenukċtgjrb nb jpċ kjanċ nme kjuzj tblpbrjturmm amlmtċ prbj lmkċ sbtjtċ pbetru prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum ȝm j uebm tblpbrjturm bxtbrmgjrb suf 0 °K pb g pbrmgjnċ ljm aueiċ! △ ålpgtrmvj [btjrbj [btjrbj nbåeidbȘuaum fjzċ fjzċ pbetru pbetru tblpbr tblpbrjturj jturj amlmtċ amlmtċ nbeuljm prgtbkȘm prgtbkȘmb (2 °K) pgjtb pgjtb cm jnjptjtċ nbb spbkmjamst. △ Eu sbtjȘm sbtjȘm tblpbr tblpbrjturj jturj amlmtċ amlmtċ pbetru pbetru prgt prgtbkȘmj bkȘmj ålpgtr ålpgtrmvj mvj åeidbȘuaum aj vjagrm prbj lmkm. Nbtbrmgrċrmab Nbtbrmgrċrmab kjuzjtb nb g tblpbrjturċ amlmtċ prbj lmkċ pbetru prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum suet bxkausb bxkausb nme ijrjeȘmb! △ [btjȘm tblpbrjtur tblpbrjturjj amlmtċ pbetru pbetru prgtb prgtbkȘmj kȘmj ålpgtrmv ålpgtrmvjj åeidbȘuaum ȝm cuekȘmj nb prgtbkȘmb prgtbkȘmb ålpgtrmvj åeidbȘuaum åeidbȘuaum pbetru tgjtb kmrkumtbab nb åekċazmrb. △ Pbetru Pbetru j ijrjetj ijrjetj prgtbkȘm prgtbkȘmjj ålpgtrmvj ålpgtrmvj åeidbȘu åeidbȘuaum aum aj emvbaua emvbaua åetrbimm mestjajȘmm nb åekċazmrb, sbtjȘm åe lbemua Prgtbkūmb aj åeidbū cmb ^blpbrjturj bxtbrmgjrċ, cmb ^blpbrjturċ åekċp. ŗm bxt..
prgprmb (mestjajrbj VK;:0 åe kjlbrj nb rbcbrmeȘċ).
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
6;
3
Lbemu nb sbrvmkb
[btjrbj ^blpbrjturj åekċpbrmm eu prbsupueb prgtbkȘmb jfsgautċ ålpgtrmvj åeidbȘuaum, nbgjrbkb, sprb bxblpau, kgenuktbab nme cjȘjnċ pgt åeidbȘj. Kæen bstb mestjajt ue sbezgr pbetru tblpbrjturj bxtbrmgjrċ, ku tgjtb jkbstbj, prgtbkȘmj aj åeidbȘ j åetrbimm mestjajȘmm pgjtb cm ijrjetjtċ menbpbenbet menbpbenbet nb tmpua nb rbiajrb sbtjt.
3. 3.:. :.>> Lbem Lbemuu Rsk Rskjr jrbb ȝj ȝjpċ pċ Jkbst lbemu bstb nmspgemfma euljm kæen bxmstċ åe mestjajȘmb kba puȘme ue kmrkumt nb åekċazmrb åe pjrngsbjaċ. Åe jkbst lbemu sb sbtbjzċ sbtbjzċ ue pr prgirjl girjl nb uskjrb j ȝjpbm pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb sbabktjt sju pbetru åetrbjij mestjajȘmb. Pbetru j uskj g ȝjpċ ȝj pċ eguċ, smstblua nb åekċazmrb pjrkurib g njtċ, åe lgn menbpbenbet, prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm.
Åejmetb nb utmamzjrbj prgirjluaum prgirjluaum nb uskjrb j ȝjpbm, rbn rbnukbȘm ukbȘm tblpbrjturj jpbm kjanb aj emvbaua ibebrjtgruaum tbrlmk aj "lme". Njkċ sb prgnukb g kċnbrb nb tbesmueb, uemtjtbj nb kgljenċ kgetmeuċ jutgljt prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm. ^gtuȝm, kċnbrbj nb tbesmueb eu trbfumb sċ nurbzb ljm luat nbkæt rbzbrvj nb lbrs j uemtċȘmm nb kgljenċ sju nurjtj ljxmlċ j åetrbrupbrmm.
Puekt nb lbemu ^mlp jŗtbpt. åejmetb pgr.
Emkmue tmlp nb jŗtbptjrb? prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm pgrebȝtb mlbnmjt pbetru kmrkumtbab nb åekċazmrb sbabktjtb. : ... 20 zmab? prgirjlua nb uskjrb pgrebȝtb nupċ tmlpua nb jȝtbptjrb sbtjt. Kmrkumtbab nb åekċazmrb sbabktjtb suet gprmtb åe kjnrua tmlpuaum nb jȝtbptjrb ( cmiurj :3, tmlp :3, tmlp åejmetb nb zmuj 0) Nurjtċ cjzċ Emkmg cjzċ stjrt? eu j jvut agk emkmg cjzċ nb stjrt pgremrb. : ... ; ... ;0 zmab? zma b? sbtjrbj pbetru metbrvjaua nb tmlp åetrb åekbputua cjzbm nb pgremrb ȝm urlċtgjrbj cjzċ ( cmiurj cmiurj :3 :3,, X:\). ^blpbrjturċ 60 ... 62 ... 22 °K? tblpbrjturj pb tur åe cjzċ stjrt tmlpua cjzbm nb pgremrb ( cmiurj cmiurj :3, :3, X:\) X:\) Mekrblbet cjzċ Emkmg cjzċ nb åekċazmrb? eu j jvut agk emkmg cjzċ åekċazmrb nb åekċazmrb. : ... :0 zmab? sbtjrbj pbetru metbrvjaua nb tmlp Nmc. tblp. cjzċ åekz. Nurjtċ cjzċ gprmrb
J^BEŦMB?
Pbrmkga nb njueb sju nbtbrmgrjrb j ȝjpbm! △ Aj mestjajȘmmab mestjajȘmmab ku ku ljm luatb luatb kmrkumt kmrkumtb, b, jkbjstċ jkbjstċ cuekȘmb cuekȘmb pgjtb pgjtb cm utmamzjtċ euljm åe kglfmejȘmb ku ku kmrkumt lmxt nb åekċazmrb. △ [btjȘm [btjȘm uskjrbj uskjrbj ȝjpbm kgecgrl kgecgrl menmkjȘmma menmkjȘmmagr gr prgnuk prgnukċtgru ċtgruaum aum ȝjpbm.
^blpbrjturċ cjzċ gprmrb Mekrblbet cjzċ nb rċkmrb
△ Sb Sbrmcmk rmcmkjȘm jȘm zmaemk zmaemk mestjajȘmmab, mestjajȘmmab, kdmjr kdmjr njkċ njkċ bstb jktmvċ jktmvċ cuekȘmj cuekȘmj nb åekċazmrb j ȝjpbm, ȝm kglpabtjȘm prgkbsua-vbrfja prgkbsua-vbrfja prbskrms.
Puekt nb lbemu Jktmvjt
Nglbemu nb rbiajrb? nbskrmbrbj cuekȘmbm Nj? ssbb jc jcmȝbjzċ sb sbtċrmab eebbkbsjrb pb pbetru uskjrbj ȝjpbm. Eu? cuekȘmj nb uskjrb j ȝjpbm eu bstb jktmvċ ȝm eu sb jcmȝbjzċ sbtċrmab (sbtjrb nb fjzċ).
Nglbemu nb rbiajrb? nbskrmbrbj cuekȘmbm
Nmc. tblpbrjturċ cjzċ rċkmrb Nurjtċ cjzċ cmejaċ
åetrb trbptb (pjȝm) ( cmiurj cmiurj :3 :3, , X;\)åe cjzj nb åekċazmrb : ... 2 ... ;2 H? nmcbrbeȘċ nb tblpbrjturċ åetrb trbptb åe cjzj nb åekċazmrb ( cmiurj cmiurj :3, :3, X6\) X6\) : ... 9 ... == zmab? metbrvja nb tmlp åetrb åekbputua cjzbm nb lbeȘmebrb (nurjtj (nurjtj nb lbeȘmebrb j tblpbrjturmm ljxmlb aj uskjrbj ȝjpbm) ȝm urlċtgjrbj cjzċ ( cmiurj cmiurj :3 :3,, X>\) 60 ... 22 °K? tblpbrjturj pb tur åe tmlpua cjzbm nb lbeȘmebrb (tblpbrjturj ljxmlċ, cmiurj cmiurj :3, :3, X>\) X>\) Emkmg cjzċ nb rċkmrb? eu j jvut agk emkmg cjzċ nb rċkmrb. : ... :0 zmab? sbtjrbj metbrvjauaum nb tmlp åetrb trbptb (pjȝm) åe cjzj nb rċkmrb ( cmiurj cmiurj :9 :9,, X2\). : ... 2 ... ;2 H? nmcbrbeȘċ nb tblpbrjturċ åetrb trbptb åe cjzj nb rċkmrb ( cmiurj cmiurj :9 :9,, X3\). Emkmg cjzċ cmejaċ? eu j jvut agk emkmg cjzċ cmejaċ. Kgetmeuu? eu bstb sbtjt emkmue lglbet nb cmejamzjrb pbetru cjzj cmejaċ.. : ... ;0 zmab? sbtjrbj metbrvjauaum nb tmlp åetrb åekbputua cjzbm cmejab (uatmlj trbjptċ nb tblpbrjturċ) ȝm scærȝmtua prgirjluaum nb
uskjrb j ... ȝjpbm cmiurj :9, :9, X9\). X9\). ^blpbrjturċ 60 ... 62 22(°K? cmiurj tblpbrjturj pb tur åe cjzċ cmejaċ tmlpua cjzbm cmejab ( cmiurj cmiurj :9 :9,, X9\).
6>
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Lbemu nb sbrvmkb Puekt nb lbemu Nurjtċ åetrbrupbrb ljx.
Rskjrb ŗjpċ mestjajūmb
Rskjrb ŗjpċ kmrk.åekz.: ... Rskjrb ŗjpċ kmrk.åekz.> Pgremrb
Åetrbrupbrb
Nglbemu nb rbiajrb? nbskrmbrbj cuekȘmbm 6 ... :6 ... 6> d? nurjtj ljxmlċ nb åetrbrupbrb j prgirjluaum nb uskjrb uskjrb j ȝjpbm (nb bxblpau, åe kjzua gprmrmm prgirjluaum nb uskjrb j ȝjpbm sju ja uebm åetrbrupbrm j kurbetuaum) pæeċ aj ibebrjrbj ueum lbsjo nb brgjrb. Nj? prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm bstb jktmv pbetru tgjtb kmrkumtbab nb åekċazmrb jab mestjajȘmbm. Egtċ? Eu sb pgt sbabktj kmrkumtb nb åekċazmrb menmvmnujab. Eu bstb pgsmfmaċ prbpjrjrbj jpbm kjanb. Lbemurmab ȝm puektbab nb lbemu ku sbtċrm pbetru jpj kjanċ eu sb jcmȝbjzċ. Eu? prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm eu bstb jktmv pbetru tgjtb kmrkumtbab nb åekċazmrb. Egtċ? [b pgt sbabktj kmrkumtb nb åekċazmrb menmvmnujab. Bstb pgsmfmaċ prbpjrjrbj jpbm kjanb. Lbemurmab ȝm puektbab nb lbemu ku sbtċrm kjanċ åesuet Nj | Eupbetru ? sbtjrbjpj åe kjzua kjrbnmspgemfmab. prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm bstb/eu bstb jktmv pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb.
3
^SA/°K ;
30 20
6
>0
: >
;0
t/n
60 0
6
>
3
4
:0
:6 :6
:> :> 0 0:0 004 >=6-00:
Cmi. :3
Nbscċȝurjrbj prgirjluaum nb uskjrb j ȝjpbm ku sbtċrmab nb fjzċ åe cjzj nb åekċazmrb ^SA/°K 2
30
3
20 >0
9 >
;0
t/n
60 4
:0
:6
:>
:3
:4
60
66 0 0:0 004 >=;-00:
Nj? ppggremȘm jk jkul pr prgirjlua nnbb uusskjrb j ȝjpbm. Eu? prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm eu j pgremt åekċ sju s-j åekdbmjt. Nj | Eu? sbtjrb åe kjzua åe kjrb uskjrbj ȝjpbm trbfumb åetrbruptċ tblpgrjr. Njkċ sb nbpċȝbȝtb nurjtj ljxmlċ nb åetrbrupbrb, sb jcmȝbjzċ ue lbsjo nb brgjrb.
Cmi. :9
Nbscċȝurjrbj prgirjluaum nb uskjrb j ȝjpbm ku sbtċrmab nb fjzċ åe cjzj nb rċkmrb rċkmrb
Abibenj aj cmi. :3 cmi. :3 ȝm cmi. :9 :9?? ^SA ^blpbrjturċ tur t ^mlpua (bxprmljt åe zmab)
Vbaujrb
Nj | Eu? sbtjrb åe kjzua åe kjrb uskjrbj ȝjpbm trbfumb kgetmeujtċ, nupċ kb uskjrbj ȝjpbm j cgst åetrbruptċ. ^jf. :: [btċrm åe lbemua Rskjrb ŗjpċ (cmi. :3 (cmi. :3 ȝm ȝm :9 :9 jrjtċ sbtjrbj sb fjzċ j prgirjluaum prgirjluaum nb uskjrb j ȝjpbm)
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
62
3
Lbemu nb sbrvmkb
3.6 [btċ tċrm rm pbet pbetru ru jp jpjj kj kjan anċċ Lbemua [btċrm jpċ kjanċ Åe jkbst lbemu lbemu pgt cm bcbktujtb bcbktujtb sbtċrmab smstblbagr nb jpċ kjanċ. Jkbstb sbtċrm suet nmspgemfmab euljm njkċ mestjajȘmj bstb jsjlfajtċ ȝm kgecmiurjtċ kgrbspuezċtgr. kgrbspuezċtgr. Njkċ bstb mestja mestjajt jt ue smstbl nb jpċ pgtjfmaċ, strukturj lbemurmagr [mstbl JKL M vjrmjzċ cjȘċ nb strukturj s trukturj menmkjtċ jmkm. Nbskrmbrbj puektbagr nb lbemu ȝm cuekȘmmab smstbluaum nb jpċL[:00. pgtjfmaċ suet mekausb åe ngkulbetjȘmj tbdemkċ j lgnuauaum
JSBV^M_JVB? Pbrmkga nb gpċrmrb! ^blpbrjturj ljxmlċ j jpbm kjanb (^blp.ljx.jpċ kjanċ) pgjtb cm rbiajtċ aj pbstb 30 °K, mjr aj nbzmecbkȘmj tbrlmkċ, jpj kjanċ vj cm åekċazmtċ aj pbstb 30 °K. △ MecgrljȘm MecgrljȘm tgjtb tgjtb pbrsgjebab pbrsgjebab rbspgesjf rbspgesjfmab mab ȝm jsmiurjȘ jsmiurjȘm-vċ m-vċ kċ bstb mestjajt ue nmspgzmtmv nb jlbstbkjrb.
Njkċ cuekȘmj pbetru nbzmecbkȘmj tbrlmkċ bstb jktmvjtċ, fgmabrua bstb åekċazmt aj tblpbrjturj sbtjtċ pbetru jkbjstj. Jpj kjanċ ku tblpbrjturj kbj ljm rmnmkjtċ pgjtb cm utmamzjtċ pbetru nbzmecbkȘmj tbrlmkċ j smstbluaum nb jpċ kjanċ. △ VbspbktjȘm VbspbktjȘm kbrmeȘbab kbrmeȘbab nme nme cmȝj cmȝj nb aukru NSIY NSIY Y 2::, kgenmȘmmab nb cuekȘmgejrb pbetru pglpj nb kmrkuajȘmb, mekausmv kjamtjtbj jpbm ȝm mestrukȘmuemab ibebrjtgruaum tbrlmk.
Puekt nb Nglbemu nb rbiajrb? nbskrmbrbj cuekȘmbm lbemu Mestjajrb smstbl JKL M ? eu bstb mestjajt emkmue smstbl nb jpċ Eu kjanċ. Aj kjzje? irupurmab kgestruktmvb ȝm kglpgebetbab babktrmkb pbetru fgmabrua sbabktjt suet kgebktjtb nmrbkt aj ibebrjtgrua tbrlmk (nmspgemfma euljm aj smstblua nb jpċ kjanċ M). Aj lgnua? irupurmab kgestruktmvb ȝm kglpgebetbab babktrmkb pbetru fgmabrua sbabktjt suet kgebktjtb aj lgnuaua LL:00 (nb jsblbebj aj L[600 ku kgnmcmkjrbj 9). JpċPgt.? bstb kgebktjt ue smstbl nb jpċ pgtjfmaċ pbetru stjȘmj nb jpċ pgtjfmaċ aj
lgnuaua ( ngkulbetjȘmj L[:00).L[:00 Nmspgemfma euljm aj [mstbltbdemkċ JKL M M.
63
Puekt nb Nglbemu nb rbiajrb? nbskrmbrbj cuekȘmbm lbemu Lgnmcmkjrb kgecmiurjȘmb jpċ kjanċ KgecmiurjȘmj irjcmkċ j smstbluaum nb jpċ kjanċ ( ngkulbetjȘmj tbdemkċ L[:00). Nmspgemfma euljm jtuekm kæen bstb mestjajt ȝm kgecmiurjt ue lgnua L[:00 kj lgnua nb jpċ pgtjfmaċ. KgecmiurjȘmb jktujaċ jpċ kjanċ Vbprbzbetjrbj irjcmkċ j smstbluaum nb jpċ kjanċ jktuja kgecmiurjt ( ngkulbetjȘmj tbdemkċ L[:00). Nmspgemfma euljm jtuekm kæen bstb mestjajt ȝm kgecmiurjt ue lgnua L[:00 kj lgnua nb jpċ pgtjfmaċ. [mstbl JKL M Kgecmi.JKL aj Frjeȝjlbet dmnrjuamk [mstbl JKL M aj kjzje ibebrjtgr tbrlmk (kjzje). Cċrċ jpċ kjanċ? cċrċ smstbl nb jpċ kjanċ aj ibebrjtgr tbrlmk (kjzje). Sjeċ ku ; kċm? smstblua nb jpċ kjanċ M bstb jamlbetjt prme metbrlbnmua vjebm ku ; kċm. Plp.åek. sp.fut.bijamz.dmnr.? smstblua nb jpċ kjanċ M bstb ue kmrkumt nb åekċrkjrb j fgmabruaum ku jpċ kjanċ kgebktjt ku g pglpċ nb åekċrkjrb j fgmabruaum prgprmb, åe spjtbab futbambm nb bijamzjrb dmnrjuamkċ. Pglpċ nb åekċrkjrb? smstblua nb jpċ kjanċ M bstb kgebktjt aj ibebrjtgrua tbrlmk prme metbrlbnmua uebm pglpb nb åekċrkjrb j fgmabruaum prgprmb. ^blp.ljx. 30 ... 40 °K? tblpbrjturj ljxmlċ j jpbm kjanb åe fgmabrua sbabktjt (åe cuekȘmb nb jpċ kjanċ sbtjrbj aj emvbaua ibebrjtgruaum tbrlmk). Jpċ kjanċ nb bxblpau :2 ... 30 °K (40 °K)? tblpbrjturj ngrmtċ j jpbm kjanb pbetru rbimlua Jpċ kjanċ8 nglbemua nb rbiajrb nbpmenb nb ibebrjtgrua tbrlmk mestjajt. Jpċ kjanċ nb bxblpau :2 ... >2 ... 30 °K (40 °K)? rbnusċ tblpbrjturj ngrmtċ j jpbm kjanb pbetru rbimlua Jpċ kjanċ rbnusċbstb nmspgemfma euljm njkċ fgmabrua bstb mestjajt. Nglbemua nb rbiajrb nbpmenb nb ibebrjtgrua tbrlmk mestjajt. Nmc.tblp.aj z. F. ‛ 60 ... ‛ 2 ... ‛ ; H? njkċ tblpbrjturj kgebktjrb nme fgmabr bstb ljm lmkċ cjȘċ nb tblpbrjturj ngrmtċ j jpbm kjanb ku vjagjrbj nmcbrbeȘbm tblpbrjturmm nb pgremrb, jtuekm fgmabrua vj cm åekċazmt. Nglbemua nb rbiajrb nbpmenb nb ibebrjtgrua tbrlmk mestjajt. Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Lbemu nb sbrvmkb Puekt nb lbemu Nmcbrbeūċ tblp.gprmrb
Nglbemu nb rbiajrb? nbskrmbrbj cuekȘmbm
z. F. ‛ 60 ... ‛ 2 ... ‛ ; H? njkċ tblpbrjturj jpbm kjanb kgecgrl sbezgruaum nb tblpbrjturċ mecbrmgr ja jkuluajtgruaum ku åekċrkjrb strjtmcmkjtċ aj nmcbrbeȘj tblpbrjturmm nb kgebktjrb bstb ljm skċzutċ nbkæt tblpbrjturj ngrmtċ j jpbm kjanb, fgmabrua eu ljm bstb rbjamlbetjt. (Euljm aj utmamzjrbj L[600 kj lgnua nb nb åekċrkjrb pbetru smstblua nb åekċrkjrb j rbzbrvgruaum, åetrbrupċtgr ku kgn nb aj L[600 aj 9). Krbŗtbrb 0 ... >0 H? lċrmrbj bxkbsmvċ j tblpbrjturmm tblp.tur turuaum sgamkmtjtb nb ibebrjtgrua tbrlmk pbetru åekċazmrbj fgmabruaum. [btjrbj nb fjzċ nbpmenb nb ibebrjtgrua tbrlmk mestjajt. Åetærz.pgremrb 0 ... 20 s? pgremrbj jrzċtgruaum pbetru JKL prbpjrjrbj jpbm kjanb bstb jlæejtċ pbetru pbrmgjnj sbtjtċ ȝm bstb prbiċtmtċ jpj prbåekċazmtċ sgajr pbetru skdmlfċtgrua nb kċanurċ (―Åekċazmrb sgajrċ‑), mjr kbrmeȘj nb kċanurċ pgjtb cm åenbpamemtċ, nupċ kjz, cċrċ rbimlua jrzċtgruaum. Pgr.plp. Nmspgemfma euljm aj prbpjrjrbj jpbm kjanb åekċrk.fgma. prme metbrlbnmua ueum lgnua LL:00 Nbpbenbet nb tblpbrjturċ? jfmj kæen tblpbrjturj nme futbamj nb bijamzjrb dmnrjuamkċ bstb ljm ljrb nbkæt tblpbrjturj nme fgmabr, sb gprbȝtb pglpj nb åekċrkjrb j fgmabruaum åe kjnrua uebm åekċrkċrm j fgmabruaum (eu sb ljm bxtrjib kċanurj rbzmnujaċ nme fgmabr). Mlbnmjt? åe kjzua uebm åekċrkċrm j fgmabruaum, pglpj nb åekċrkjrb j fgmabruaum vj cm pgremtċ mlbnmjt menmcbrbet nb tblpbrjturj pb tur. Nmcbrbeūċ 0 ... 3 ... :0 H? nmcbrbeȘj nb tblpbrjturċ åetrb tblp.lme. futbamj nb bijamzjrb dmnrjuamkċ ȝm tblpbrjturj fgmabruaum aj pgremrbj pglpbm nb åekċrkjrb j fgmabruaum (nmspgemfma euljm njkċ bstb sbabktjt åe lbemuPgr.plp.åekċrk.fgma.Nbpbenbet nb tblpbrjturċ). Pglpċ Nj? åe smstblua nb jpċ kjanċ suet mestjajtb kmrk.mestjajtċ kgenuktb nb kmrkuajȘmb ȝm g pglpċ nb kmrkuajȘmb pbetru jpj kjanċ (smstblua M sju MM). Eu? eu bstb mestjajtċ emkmg pglpċ nb kmrkuajȘmb.
Puekt nb lbemu Pglpċ nb kmrkuajūmb
3
Nglbemu nb rbiajrb? nbskrmbrbj cuekȘmbm
Pgremt? njkċ pglpj nb kmrkuajȘmb bstb kgetrgajtċ nb ibebrjtgrua tbrlmk, pglpj nb kmrkuajȘmb trbfumb jktmvjtċ supamlbetjr åe jkbst agk. [btjrbj nb fjzċ nbpmenb nb ibebrjtgrua tbrlmk mestjajt. Gprmt? pglpj nb kmrkuajȘmb eu pgjtb cm kgetrgajtċ prme metbrlbnmua ibebrjtgruaum tbrlmk.. Vbiml pglpċ Gprmt? kmrkuajȘmb gprmtċ. kmrkuajūmb Pgremt? kmrkuajȘmb pgremtċ pbrljebet (jvæen åe vbnbrb crbkvbeȘj kglutċrmagr). Kj smstbl JKL M (Kj smstbl JK MM)? pbetru kmrkuajȘmb bstb jktmvjt jkbajȝm prgirjl tblpgrmzjt kj ȝm pbetru prbpjrjrbj jpbm kjanb. MecgrljȘmm supamlbetjrb ȝm sbtjrbj prgirjluaum tblpgrmzjt prgprmu ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb jab uemtċȘmm nb kgljenċ). Prgirjl tblpgrmzjt prgirjlua tblpgrmzjtprgprmu? prgprmujktmvjȘm pbetru kmrkuajȘmb. MecgrljȘmm supamlbetjrb ȝm sbtjrbj prgirjluaum tblpgrmzjt prgprmu ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb jab uemtċȘmm nb kgljenċ). Crbkvbeūċ Njkċ pglpj nb kmrkuajȘmb bstb jktmvċ pb kglutċrm kmrk. pjrkursua prgirjluaum tblpgrmzjt pbetru pglpj nb kmrkuajȘmb sju njkċ bstb pbrljebet pgremtċ (rbiml pglpċ nb kmrkuajȘmb? Pgremt), jkbjstċ sbtjrb jrb bcbkt jsuprj cuekȘmgeċrmm pglpbm nb kmrkuajȘmb. : x ; lmeutb/d ... 3 x ; lmeutb/d? pglpj nb kmrkuajȘmb metrċ åe cuekȘmueb g njtċ ... nb 3 grm pb grċ tmlp nb kætb ; lmeutb. [btjrbj nb fjzċ nbpmenb nb ibebrjtgrua tbrlmk mestjajt. Kgetmeuu? pglpj nb kmrkuajȘmb bstb pbrljebet åe cuekȘmueb. Nbzmec.tbrl Nj? nbzmecbkȘmj tbrlmkċ bstb pgremtċ jutgljt jutgljt. aj lglbetua sbtjt (nb bxblpau, auem, grj 6?00, "NbzmecbkȘmb tbrlmkċ", tbrlmkċ", pjimej 64 pjimej 64). ). Njkċ bstb mestjajtċ g mestjajȘmb sgajrċ, trbfumb jktmvjtċ, nb jsblbebj, g nbzmecbkȘmb tbrlmkċ pbetru jkbjstj ( ngkulbetjȘmj tbdemkċ L[:00 sju L[600).
Eu? nbzmecbkȘmj tbrlmkċ eu pgrebȝtb jutgljt.
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
69
3
Lbemu nb sbrvmkb
Puekt nb Nglbemu nb rbiajrb? nbskrmbrbj cuekȘmbm lbemu _m nbzm nbzmec. ec.tbr tbrl. l. Auem... Auem... Ljrūm ... Nulmemkċ? zmuj åe kjrb bstb bcbktujtċ nbzmecbkȘmj tbrlmkċ. _maemk? nbzmecbkȘmj tbrlmkċ jrb agk zmaemk. ^mlp 00?00 ... 06?00 ... 6;?>2? grj nb pgremrb j nbzmec.tbrl. nbzmecbkȘmbm tbrlmkb åe zmuj sbtjtċ. ^blp.nbzmec.t nb bxblpau 32 ... 92åetrbjij ... 40 °K? tblpbrjturj brl. aj kjrb sb åekċazbȝtb kjetmtjtb nb jpċ kjanċ åe kjnrua nbzmecbkȘmbm tbrlmkb. Nglbemua nb rbiajrb nbpmenb nb ibebrjtgrua tbrlmk mestjajt. Pgremrb NbzmecbkȘmj tbrlmkċ pgrebȝtb ljeuja/ ljeujaċ jkul nbzmecbkȘmj tbrlmkċ sb gprbȝtb. / Åetrbrupbrb ljeujaċ jkul Åekċazmrb zmae. Nj? åekċazmrbj åekċazmrbj zmaemkċ bstb nmspgemfmaċ nmspgemfmaċ euljm aj prbpjrjrbj jpbm kjanb ku lgnuaua LL:00 sju ibebrjtgrua tbrlmk BL[ paus. Åetrbjij kjetmtjtb nb jpċ bstb åekċazmtċ jutgljt zmaemk, aj jkbbjȝm pæeċ aj jtmeibrbj tblpbrjturmm sbtjtb prmegrċ, metbrlbnmua ^blp.åekċazmrb zmae. sbtjtb. Åekċazmrbj eu bstb rbjamzjtċ njkċ åe nbkursua j :6 grb åejmetb nb lglbetua sbtjt åetrbjij kjetmtjtb nb jpċ kjanċ j cgst nboj åekċazmtċ g njtċ kba puȘme aj tblpbrjturj sbtjtċ (nb bxblpau, prme rjenjlbetua sgajr). Eu? cċrċ åekċazmrb zmaemkċ. ^blp.åekċazmr 30 ... 40 °K? tblpbrjturj aj kjrb jrb agk åekċazmrbj zmaemkċ. b zmae. ^mlp åekċazmrb 00?00 ... 06?00 ... 6;?>2? grj pbetru zmae. pgremrbj åekċazmrmm zmaemkb. Mestjajrb smstbl JKL MM? j sb vbnbj Mestjajrb smstbl JKL M [mstbl JKL MM? j sb vbnbj [mstbl JKL M ^jf. :6 [btċrm åe lbemua [btċrm jpċ kjanċ
NbzmecbkȘmb tbrlmkċ JSBV^M_JVB? Pbrmkga nb gpċrmrb! Åe tmlpua nbzmecbkȘmbm tbrlmkb tbrlmkb jpj kjanċ bstb åekċazmtċ aj pbstb 30 °K. △ BcbktujȘm BcbktujȘm nbzmec nbzmecbkȘmj bkȘmj tbrlmk tbrlmkċċ euljm åe jcjrj jcjrj pbrmgjnbag pbrmgjnbagrr egrljab nb cuekȘmgejrb. △ MecgrljȘm MecgrljȘm tgjtb tgjtb pbrsgjebab pbrsgjebab rbspgesjf rbspgesjfmab mab ȝm jsmiurjȘ jsmiurjȘm-vċ m-vċ kċ bstb mestjajt ue nmspgzmtmv nb jlbstbkjrb. VbjamzjȘm pbrmgnmk nbzmecbkȘmj tbrlmkċ pbetru nmstruibrbj jibeȘmagr pjtgibem (nb bxblpau abimgebaaj). Pbetru smstblb nb
64
jpċ kjanċ ljm ljrm pgt bxmstj prbskrmpȘmm abijab ( GrngejeȘj prmvmen jpj pgtjfmaċ) rbcbrmtgjrb aj nbzmecbkȘmj tbrlmkċ. ȟmebȘm kget nb menmkjȘmmab nme ngkulbetjȘmj tbdemkċ j ibebrjtgruaum tbrlmk. • Nj? ‛ Åetrbjij Åetrbjij kjetmtjtb kjetmtjtb nb jpċ jpċ kjanċ kjanċ vj cm åekċazmtċ åekċazmtċ zmaemk sju sċptċlæeja ‛ åe cuekȘmb nb sbtjrb ‛ pæeċ aj tblpbrjturj sbtjtċ. ‛ Nbzmec NbzmecbkȘ bkȘmj mj tbrlmk tbrlmkċċ pgrebȝt pgrebȝtbb jutglj jutgljtt aj lglbetua lglbetua sbtjt, cmmen utmamzjtċ grj sbtjtċ aj uemtjtbj nb kgljenċ. Njkċ bstb mestjajtċ g mestjajȘmb sgajrċ, pbetru jktmvjrbj nbzmecbkȘmbm tbrlmkb, trbfumb sċ sb jktmvbzb cuekȘmj kgrbspuezċtgjrbb (vbzm mestrukȘmuemab nb mestjajrb jab kgrbspuezċtgjr lgnuauaum sgajr). ‛ [uet [uet pgsmfma pgsmfmabb åetrb åetrbrup rupbr brbj bj ȝm pgrem pgremrb rbjj ljeujaċ ljeujaċ j nbzmecbkȘmbm tbrlmkb. • Eu? NbzmecbkȘmj tbrlmkċ eu vj cm rbjamzjtċ jutgljt. Bstb pgsmfmaċ pgremrbj ljeujaċ j nbzmecbkȘmbm tbrlmkb.
3. 3.;;
[btċ [btċrm rm pb pbet etru ru me mest stja jajȘ jȘmmmm sgaj sgajrb rb
Njkċ aj mestjajȘmb bstb kgebktjtċ g mestjajȘmb sgajrċ prme metbrlbnmua ueum lgnua, suetBxtmenbrbj nmspgemfmab lbemurmab puektbab nb lbemu kgrbspuezċtgjrb. Bxtmenbrb j lbemuaum prmeȝm mestjaj mestjajȘmj Șmj sgajrċ bstb nbskrmsċ åe mestrukȘmuemab nb utmamzjrb jab lgnuauaum utmamzjt. Åe lbemua [btċrm sgajr suet nmspgemfmab aj tgjtb mestjajȘmmab jf. :;. :;. sgajrb suflbemurmab prbzbetjtb åe ^jf. J^BEŦMB?
NbcbkȘmuem jab mestjajȘmbm! △ RlpabȘm RlpabȘm mestjajȘmj mestjajȘmj sgajrċ sgajrċ jetbrmgr jetbrmgr puebrmm puebrmm åe cuekȘmue cuekȘmuebb ȝm jbrmsmȘm-g. Puekt nb lbemu Mestjajrb smstbl sgajr Lgnmcmkjrb kgecmiurjūmb sgajrċ Kgecmiurjūmb sgajrċ jktujaċ Pjrjlbtrm sgajrm Pgremrb smstbl sgajr ^jf. :;
Vgaua lbemuaum Njkċ jmkm bstb sbtjt Nj, sb jcmȝbjzċ kbabajatb sbtċrm. Kgecmiurjrbj irjcmkċ j mestjajȘmbm sgajrb Vbprbzbetjrbj irjcmkċ j mestjajȘmbm sgajrb kgecmiurjtb [btċrm pbetru mestjajȘmj sgajrċ mestjajtċ
Nupċ kb ju cgst sbtjȘm tgȘm pjrjlbtrmm ebkbsjrm, mestjajȘmj sgajrċ pgjtb cm pusċ åe cuekȘmueb. [btċrm ibebrjab pbetru mestjajȘmj sgajrċ
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Lbemu nb sbrvmkb
3. 3.>>
[btċr [btċrmm pbe pbetru tru sm smst stbl blba babb sju sju jpjr jpjrjt jtba babb supamlbetjrb
Åe kjzua åe kjrb åe mestjajȘmb bxmstċ jeulmtb smstblb sju jp jpjrjtb jrjtb supamlbetjrb, suet nmspgemfmab puektb nb lbemu supamlbetjrb. Åe cuekȘmb nb smstblua sju nb jpjrjtua utmamzjt ȝm nb irupurmab irupurmab kgestruktmvb sju kglpgebetbab jcbrbetb pgt cm bcbktujtb nmcbrmtb sbtċrm. Pbetru mecgrljȘmm supamlbetjrb prmvmen sbtċrmab ȝm cuekȘmmab, rbspbktjȘm ngkulbetjȘmj tbdemkċ j smstbluaum sju jpjrjtuaum rbspbktmv. rbspbktmv. [uet pgsmfmab urlċtgjrbab smstblb ȝm puektb nb lbemu? • [mstbl [mstblbb pglp pglpbb nb nb kċan kċanurċ urċ ku ijz ? lbem lbemua ua [btċrm pglpċ nb kċanurċ ku ijz • [tj tjȘmȘmmm nngl glmk mkmamamu mu?? lbem lbemua ua [btjrb stjȘmb nglmkmamu • [mst [mstbl blbb dmfr dmfrmn mn?? lbe lbemu muaa [btċrm dmfrmn • [mst [mstbl blbb åe kjsk kjskjn jnċ? ċ? lbe lbemu muaa [btċrm kjskjnċ • Ibeb Ibebrj rjtg tgrr tbrlm tbrlmkk jatbr jatbrej ejtmtmv? v? lbem lbemua ua [btċrm I^J
3.2
Lbemu nb nmjiegzċ
Lbemua nb sbrvmkb Nmjiegzċ kgeȘmeb ljm luatb mestrulbetb pbetru nmjiegzċ. ^rbfumb sċ jvbȘm åe vbnbrb kċ lbsjoua l bsjoua puektbagr menmvmnujab nme lbemu nbpmenb nb mestjajȘmb.
3.2.: Lbemua 3.2.: Lbemua ^bst bstbb nb cuekȘm cuekȘmgej gejrb rb Ku joutgrua jkbstum lbemu pgt cm tbstjtb menmvmnuja kglpgebetbab jktmvb jab mestjajȘmbm nb åekċazmrb. Njkċ åe lbemua Jktmvjrb tbst cuekūmgejrb sb sbtbjzċ Nj, rbimlua egrlja nb åekċazmrb bstb åetrbrupt åetrbrupt aj emvbaua åetrbimm åetrbimm mestjajȘmm. ^gjtb prgirjlċrmab rċlæe vjajfmab. [btċrmab nme jkbst lbemu suet ngjr tblpgrjrb ȝm vgr cm rbsbtjtb aj sbtċrmab nb fjzċ jcbrbetb mlbnmjt kbJktmvjrb tbst cuekūmgejrb bstb sbtjt aj Eu sju lbemua ^bst nb cuekūmgejrb bstb åekdms. CuekȘmmab ȝm pgsmfmamtċȘmab nb prgirjljrb nmspgemfmab nbpmen nb mestjajȘmb. ^bstua nb cuekȘmgejrb sb rbjamzbjzċ prme sbtjrbj kgrbspuezċtgjrbb j vjagrmagr nb rbiajo jab kglpgebetbagr kgrbspuezċtgjr prbzbetjtb. [b pgjtb aj emvbaua pċrȘmm kgestruktmvb kgrbspuezċtgjrb kgrbspuezċtgjr b njkċvbrmcmkj jrzċtgrua, jlbstbkċtgrua, pglpj sju supjpj rbjkȘmgebjzċ åe lgn kgrbspuezċtgr kgrbspuezċtgr.. Nb bxblpau, Jrzċtgr pgjtb cm tbstjt? • Gprmt? cajkċrj nme jrzċtgr sb stmeib. • Pgremt? jrzċtgrua metrċ åe cuekȘmueb. Jkbjstċ cuekȘmb spbkmjaċ nb tbstjrb j jrzċtgruaum bstb nmspgemfmaċ euljm njkċ mestjajȘmj bstb jsjlfajtċ ȝm kgecmiurjtċ kgrbspuezċtgr (nb bxblpau, bxblpau, aj mestjajȘmmab cċrċ lgnua åe kjskjnċ).
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
3
3.2.6 Lbemua 3.2.6 Lbemua SSjag jagrm rm nb nb lgemt lgemtgrm grmzjr zjrbb Åe jkbst lbemu suet jcmȝjtb sbtċrmab ȝm vjagrmab nb lċsurjrb lċsurjrb jab mestjajȘmbm nb åekċazmrb. Jmkm sb pgjtb jcmȝj, nb bxblpau, tblpbrjturj turuaum sju tblpbrjturj jktujaċ j jpbm kjanb. Jmkm pgt cm jkkbsjtb ȝm mecgrljȘmm nbtjamjtb prmvmen kglpgebetbab mestjajȘmbm, kul jr cm tblpbrjturj ibebrjtgruaum tbrlmk. MecgrljȘmmab ȝm vjagrmab nmspgemfmab nbpmen nb mestjajȘmj bxmstbetċ. ȟmebȘm kget nb ngkulbetjȘmj tbdemkċ j ibebrjtgruaum tbrlmk, j lgnuabagr ȝm j jatgr kglpgebetb jab mestjajȘmbm. MecgrljȘmm åe lbemua Kmrkumt nb åekċazmrb :...> Puektua nb lbemu [tjrb nb aj Sja.egl.tblp.tur jrjtċ åe kb stjrb sb jcaċ smstblua nb åekċazmrb. Jkbjstċ stjrb bstb bsbeȘmjaċ pbetru vjagjrbj eglmejaċ j tblpbrjturmm turuaum. • Åekċazmrb? kmrkumtua nb åekċazmrb sb jcaċ åe rbiml nb åekċazmrb. • Sjrċ? kmrkumtua nb åekċazmrb sb jcaċ åe rbimlua nb vjrċ. • cċrċKbr.? emkmg kbrmeȘċ nb kċanurċ (tblpbrjturj eglmejaċ j åekċpbrmm < gprmtċ). • Kbr.ebk.? kbrmeȘċ nb kċanurċ åenbpamemtċ8 tblpbrjturj åekċpbrmm kba puȘme aj vjagjrbj eglmejaċ. eglmejaċ. • Rsk.ȝjpċ? prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm bstb jktmv pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb ( kjp. kjp. 3.:.>, 3.:.>, åekbpæen åekbpæen ku pjimej 6> pjimej 6>). ). • Dgrejr? cuekȘmj nb kgȝjr bstb jktmvċ. • NbcbkȘ.? bxmstċ ue nbrjeojlbet ( kjp. kjp. 9 9,, åekbpæen ku pjimej ;; pjimej ;;). ). • Åeidbū? prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum bstb jktmvċ pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb ( tjf. tjf. 4 4,, åekbpæen ku pjimej 60 pjimej 60). ). • Pgstc.? tmlpua nb pgstcuekȘmgejrb bstb jktmv pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb. • Vbi.uri.? rbimlua nb uribeȘċ bstb jktmv. Puektua nb lbemu [tjrb prgirjl tblpgrmzjt jrjtċ åe kb stjrb sb jcaċ kmrkumtua nb åekċazmrb kgestjet. • Pgremt? åe kjzua uebm kbrmeȘb nb kċanurċ pgjtb cm åekċazmt kmrkumtua nb åekċazmrb kgestjet (bamfbrjrb). • Gprmt? kmrkumtua nb åekċazmrb kgestjet eu bstb åekċazmt å ekċazmt emkm åe kjzua uebm kbrmeȘb nb kċanurċ (fagkjrb). Puektua nb lbemu [tjrb LN jrjtċ njkċ bxmstċ g kbrmeȘċ nb kċanurċ pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb kgestjet prme metbrlbnmua fgrebm nb abiċturċ LN: j lgnuauaum LL:00. • Pgremt? kbrmeȘċ nb kċanurċ prme metbrlbnmua fgrebm nb abiċturċ LN: j lgnuauaum • Gprmt? emkmg kbrmeȘċ nb kċanurċ prme metbrlbnmua fgrebm nb abiċturċ LN: j lgnuauaum
6=
3
Lbemu nb sbrvmkb
Puektua nb lbemu [tjrb nb aj Sja.egl.tbl.åekċp. jrjtċ åe kb rbiml aukrbjzċ smstblua nb åekċazmrb. Jkbjstċ stjrb bstb bsbeȘmjaċ pbetru vjagjrbj eglmejaċ j tblpbrjturmm åekċpbrmm. • Åekċazmrb, [kċn[kċnbrb (rbnukbrb), Gprmt? mestrukȘmuemab nb utmamzjrb. • Vbn.gpr.? smstblua nb åekċazmrb bstb gprmt nme kjuzj Lgn rbnukbrb( pjimej pjimej 6; 6;). ). • Ljeuja? mestrukȘmuem nb utmamzjrb.
• Sjeċ ku ; kċmsb sbtbjzċ aj Jpċ kjanċ sju aj Åekċazmrb (euljm aj kmrkumtua nb åekċazmrb : aj ibebrjtgrua tbrlmk). • Pgzmūmb jlbstbkċtgrgcbrċ mecgrljȘmm ku prmvmrb aj stjrbj jlbstbkċtgruaum. • CuekȘmj Pglpċ nb kmrkuajūmb kjzje menmkċ njkċ pglpj nb åekċazmrb bstb Pgremt sju Gprmt(euljm aj kmrkumtua nb åekċazmrb : aj ibebrjtgrua ibebrjtgrua tbrlmk). • CuekȘmj Pglpċ kmrkumt åekċazmrb menmkċ njkċ pglpj
• Lmŗ.lje? rbimlua ljeuja pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb bstb jktmv pb g nurjtċ amlmtjtċ ( mestrukȘmuem nb utmamzjrb). • Kgest.? vjagjrb eglmejaċ kgestjetċ8 prgirjlua nb kgekbnmu bstb jktmv pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb. • Lbeū.? gptmlmzjrbj nb pgremrb bstb jktmvċ pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb , ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb). Puektua nb lbemu [tjrb pglpċ nb aj Pglpċ kmrkumt åekċazmrb jrjtċ nb kb pglpj kmrkumtuaum nb åekċazmrb bstb Pgremt sju Gprmt. • ^bst? tbstua nb cuekȘmgejrb bstb jktmv. • Prgt.jrz.? prgtbkȘmj ålpgtrmvj fagkċrmm bstb jktmvċ8 pglpj vj cm pgremtċ pbrmgnmk pbetru skurt tmlp. • cċrċKbr.? Emkmg kbrmeȘċ nb kċanurċ. • Kgen.? prgtbkȘmj ålpgtrmvj kgenbesċrmm j ibebrjtgruaum tbrlmk bstb jktmvċ. • cċrċ kċa.? eu bstb pgsmfmaċ curemzjrbj nb kċanurċ, nb bxblpau kæen bxmstċ g nbcbkȘmueb. • ^ur JKL? prmgrmtjtbj jpbm kjanb bstb jktmvċ ( tjf. tjf. 4, 4, åekbpæen ku pjimej 60) pjimej 60).. • Kbr.JKL bxmstċ g kbrmeȘċ nb kċanurċ. • Åeidbū? prgtbkȘmj ålpgtrmvj åeidbȘuaum bstb jktmvċ pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb ( tjf. tjf. 4 4,, åekbpæen ku pjimej 60 pjimej 60). ). • Prgi.gpr? emkmg bamfbrjrb j kbrmeȘbm nb kċanurċ prme metbrlbnmua prgirjluaum tblpgrmzjt ja kmrkumtuaum nb åekċazmrb kgestjet ( "^mpurm nb rbnukbrb" rbnukbrb",, pjimej 6; pjimej 6;)) [upamlbetjr,, åe lbemu sb [upamlbetjr s b jcmȝbjzċ Kmrkumt nb åekċazmrb :...>?
kmrkumtuaum nb åekċazmrb bstb Pgremt sju Gprmt. MecgrljȘmm åe lbemua [mstbl JKL M...MM Puektua nb lbemu [tjrb nb aj ^blp.egl.JKL jrjtċ åe kb stjrb sb jcaċ smstblua nb prbpjrjrb j jpbm kjanb. Jkbjstċ stjrb bstb bsbeȘmjaċ pbetru tblpbrjturj eglmejaċ j jpbm kjanb. • Rsk.ȝjpċ? sb nbscċȝgjrċ prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm pbetru åetrbjij mestjajȘmb ( kjp. kjp. 3.:.>, 3.:.>, åekbpæen åekbpæen ku pjimej 6> pjimej 6>). ). • G åekċrk.? bstb jktmvċ kgljenj ljeujaċ ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb). • Gpr.lje, Vbn.lje, JK lje? rbiml cċrċ prgirjl tblpgrmzjt ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb).
• Prgirjlua Prgirjlua nb kgekbnmu kgekb pbetru kkmrku mrkumtua mtua nb åekċazmrb åekċazmrb bstb jktmv (Kgekbnmu ). nmu pbetru • CuekȘmj Gptlmzjrb pgremrb (gptmlmzjrb nb pgremrb prgirjl tblpgrmzjt) mecaubeȘbjzċ åe prbzbet vjagjrbj eglmejaċ j tblpbrjturmm åekċpbrmm. • Vbkueg Vbkuegjȝt jȝtbr brbj bj uebm uebm cbr cbrbstr bstrbb nbsk nbskdmsb dmsb (Vbk.cbrbjstrċ nbs.) mecaubeȘbjzċ åe prbzbet vjagjrbj eglmejaċ j tblpbrjturmm åekċpbrmm. • [-j skċz skċzut ut suf amlmtj amlmtj nb nb tblp tblpbrj brjtur turċċ ppbet betru ru Åekċazmrb. • Nu Nupċ pċ kjz kjz,, suet suet vvmz mzmf mfmab mab vj vjag agrmrm pbe pbetr truu Mecaubeūċ sgajrċ, Mecaubeūċ åekċpbrb ȝm Åekċazmrb rjpmnċ. • Sja.egl.tblp.tur menmkċ vjagjrbj eglmejaċ sbtjtċ j tblpbrjturmm pb tur.
Puektua nbnb lbeum aj Pglpċ jrjtċ [tjrbj nbfgmabruaum åekċrkjrb fgmabr kb pglpj åekċrkjrb bstb . nb Pgremt sju Gprmt • ^bst? tbstua nb cuekȘmgejrb bstb jktmv. • Prgt.jrz.? prgtbkȘmj ålpgtrmvj fagkċrmm bstb jktmvċ8 pglpj vj cm pgremtċ pbrmgnmk pbetru skurt tmlp. • cċrċKbr.? emkmg kbrmeȘċ nb kċanurċ8 jpj kjanċ jrb kba puȘme tblpbrjturj eglmejaċ. • Kgen.? prgtbkȘmj ålpgtrmvj kgenbesċrmm j ibebrjtgruaum tbrlmk bstb jktmvċ. • ampsċ JK? eu bstb pgsmfmaċ prbpjrjrbj jpbm kjanb, nb bxblpau kæen bxmstċ g nbcbkȘmueb. • Kjz.rbkb? tblpbrjturj ibebrjtgruaum tbrlmk bstb prbj lmkċ.
• Stblpbrjturj jagjrbj pbe pbetr tru u Sja.rbjaċ tblp.åekċpbrbjcmȝbjzċ jktujaċ j åekċpbrmm.
• Rsk.ȝjpċ? prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm bstb jktmv ( kjp. kjp. 3.:.> 3.:.>,, åekbpæen ku pjimej pjimej 6> 6>). ). • Åek.fr.? åekċrkjrbj fgmabruaum bstb åe kurs nb nbscċȝurjrb.
;0
• rbnus‑8 , Kge.rbn nbzjktmvjt‑ ―Kgekbnmu Kge.gprue prgirjl? ―Kgekbnmu nb kgekbnmu bstb jktmvsju ȝm smstblua nb jpċ kjanċ bstb gprmt sju sbtjt aj emvbaua nb tblpbrjturċ rbnus. • Vbn.jutg, Gpr.jut, JK jutg? rbiml ku prgirjl tblpgrmzjt jktmv ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb). • Vn.egl? rbnukbrbj sgajrċ j vjagrmm eglmejab j jpbm kjanb (nmspgemfma euljm ku mestjajȘmj sgajrċ, ngkulbetjȘmj tbdemkċ j mestjajȘmbm sgajrb). • N.tbrl.? nbzmecbkȘmj tbrlmkċ bstb jktmvċ ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb). • Åekz.zmae.? åekċazmrbj zmaemkċ bstb jktmvċ ( tjf. tjf. :6, :6, åekbpæen ku pjimej 64 pjimej 64). ).
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Lbemu nb sbrvmkb Puektua nb lbemu [tjrb nb aj Kmrkuajūmb jrjtċ nb kb kmrkuajȘmj bstb Pgremt sju Gprmt. • Rsk.ȝjpċ? sb nbscċȝgjrċ prgirjlua nb uskjrb j ȝjpbm pbetru åetrbjij mestjajȘmb, ( kjp. kjp. 3.:.> 3.:.>,, åekbpæen ku pjimej 6> pjimej 6>). ). • G åekċrk.? bstb jktmvċ G åekċrkjrb ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb). • Pgr.lje, Gpr.lje? rbiml cċrċ prgirjl tblpgrmzjt Pgremt sju Gprmt ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb). • Kge.gpr? ue prgirjl nb kgekbnmu bstb jktmv ȝm pglpj nb kmrkuajȘmb bstb gprmtċ. • Pgr.jut, Gpr.jut? rbiml ku prgirjl tblpgrmzjt jktmv ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb). • ^bst? tbstua nb cuekȘmgejrb bstb jktmv. • Prgt.jrz.? prgtbkȘmj ålpgtrmvj fagkċrmm bstb jktmvċ8 pglpj vj cm pgremtċ pbrmgnmk pbetru skurt tmlp. • cċrċKbr.? emkmg kbrmeȘċ. • Pgremt, Gprmt? stjrbj nb cuekȘmgejrb j pglpbm nb kmrkuajȘmb. • N.tbrl.? nbzmecbkȘmj tbrlmkċ bstb jktmvċ, ( mestrukȘmuemab nb utmamzjrb). [upamlbetjr,, åe lbemu sb [upamlbetjr s b jcmȝbjzċ [mstbl JKL M...MM? • ^blp.eglmejaċ kjzje sbtjtċ • ^blpbrjt ^blpbrjturċ urċ tur smstbl kurbetċ • ^blpbrj blpbrjtur turjj jktuja jktujaċċ åe skdml skdmlfċt fċtgr gr nb nb kċanur kċanurċċ ^blp. skdmlfċtgr kċanurċ • ^blpbrjturċ rbjaċ JKLkurbetċ • CuekȘmj ^blp.rbjaċ JKL fgma.ogs menmkċ vjagjrbj jktujaċ j tblpbrjturmm jpbm kjanb j fgmabruaum åe nglbemua mecbrmgr jktuja. • Nbfmt JK jktuja • ^blpbrjturċ metrjrb jktujaċ j jpbm aj jkuluajtgrua ku åekċrkjrb strjtmcmkjtċ mestjajt • ^blpbrjturċ mbŗmrb jktujaċ j jpbm aj rbzbrvgruaum ku mestjajt • åekċrkjrb Putb Putbrrbj jfsg jfstrjtmcmkjtċ sgrm rmfm fmtċ tċ j Plp.åekċrk.fgmabr prml. ȝm j Plp.åekċrk.fgmabr sbk. aj rbzbrvgrua ku åekċrkjrb strjtmcmkjtċ bxtbre prme L[600 • CuekȘmj ^blp.gprmrb pglpċ jrjtċ tblpbrjturj aj kjrb pglpj nb kmrkuajȘmb mbsb nme cuekȘmueb. • Sjeċ ku ; kċmsb sbtbjzċ aj Jpċ kjanċ sju aj Åekċazmrb. • CuekȘmj Nbzmec.tbrl.fgma.JKL menmkċ njkċ nbzmecbkȘmj tbrlmkċ jutgljtċ j fgmabruaum bstb jktmvċ.
3
3.2.; Lbemua 3.2.; Lbemua Lbsjob Lbsjob nb nbc nbcbkȘ bkȘmue muebb Åe jkbst lbemu sb jpbabjzċ nbcbkȘmuemab jktujab ȝm mstgrmkua mstgrmkua nb nbcbkȘmuem. Puekt nb lbemu Nbcbkūmuem jktujab
Nbskrmbrb Jmkm sb jcmȝbjzċ tgjtb nbcbkȘmuemab bxmstbetb åe mestjajȘmb, sgrtjtb nupċ irjvmtjtbj
nbcbkȘmuemm. [uet jcmȝjtb uatmlbab 60 nb nbcbkȘmuem, sgrtjtb åe cuekȘmb nb lglbetua jpjrmȘmbm. Mstgrmkua nb nbcbkȘmuem pgjtb cm ȝtbrs åe lbemua Vbsbt ( kjp. 3.2.3, pjimej 3.2.3, pjimej ;6). ;6). MecgrljȘmm åe lbemua Lbsjob nb brgjrb
Mstgrmk nbcbkūmuem
^jf. :>
3.2.> Lbemua 3.2.> Lbemua Mecgrl MecgrljȘm jȘmmm nnbb smstb smstbl l Åe lbemua jkbstj sb jpbabjzċ vbrsmuemab nb sgctwjrb sgctwjrb jab pjrtmkmpjeȘmagr FR[ nme mestjajȘmb. 3. 3.2. 2.22 Lbem Lbemua ua Ået Åetrb rbȘm Șmeb ebrb rb Åe jkbst lbemu sb sbtbjzċ ue metbrvja metbrvja nb åetrbȘmebrb ȝm sb åerbimstrbjzċ jnrbsj jnrbsj nb kgetjkt. kgetjkt. Remtjtbj nb kgljenċ jcmȝbjzċ jtuekm ue lbsjo nb åetrbȘmebrb ku kgnua nb nbcbkȘmueb ȝm ku jnrbsj åerbimstrjtċ. Kambetua cmeja vċ pgjtb kgetjktj jpgm pbetru g prgirjljrb ( kjp. 9, pjimej ;;). ;;). Puekt nb lbemu Lbsjo nb åetrbūmebrb
Njtċ åetrbūmebrb ^p.ckū. lbs.åetrbū. ^mlp cuekūmgejrb kjzje
Nbskrmbrb Kul ngrmȘm sċ cmb nbkajeȝjtb lbsjobab nb åetrbȘmebrb? emkmue lbsjo nb åetrbȘmebrb, åetrbȘmebrb, nupċ tmlpua nb cuekȘmgejrb j jrzċtgruaum, nupċ njtċ sju nupċ tmlpua nb cuekȘmgejrb7 Nupċ kjz, aj emvbaua ibebrjtgruaum tbrlmk pgt cm sbtjtb ȝm jatb metbrvjab nb åetrbȘmebrb. Aj njtj sbtjtċ jmkm jpjrb ue lbsjo nb åetrbȘmebrb. Nupċ eulċrua nb auem sbtjt jmkm (tmlp nb cuekȘmgejrb), pb pjrkursua kċrgrj ibebrjtgrua tbrlmk j cgst jamlbetjt ku bebrimb babktrmkċ, jpjrb ue lbsjo nb åetrbȘmebrb. Nupċ bxpmrjrbj tmlpuaum nb cuekȘmgejrb j jrzċtgruaum sbtjt jmkm (grb nb cuekȘmgejrb ku jrzċtgrua jprmes) sb jcmȝbjzċ ue lbsjo nb åetrbȘmebrb. kgetjkt, pjimej ;6 Jnrbsċ kgetjkt,
Jnrbsċ kgetjkt ^jf. :2 [btċrmab åe lbemua ÅetrbȘmebrb
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
;:
3
Lbemu nb sbrvmkb
Jnrbsċ kgetjkt Åe tmlpua ueum lbsjo nb brgjrb, brgjrb, jnrbsj nb kgetjkt bstb jcmȝjtċ kambetuaum cmeja åe lgn jutgljt. Metrgnukbrbj nbeulmrmm cmrlbm ȝm j eulċruaum nb tbabcge PgzmȘmj jktujaċ j kursgruaum aulmebjzċ metbrlmtbet (ljrkjt ku | ). △ VgtmȘm VgtmȘm futgeua futgeua nb sbabktjrb sbabktjrb pbetru pbetru j nbpajsj nbpajsj kursgru kursgrua.a. △ JpċsjȘm futgeua futgeua nb sbabktjrb sbabktjrb ppbetru betru j jktmvj jktmvj kælpua kælpua nb metrgnukbrb. △ VgtmȘm VgtmȘm ȝm jpċsjȘm jpċsjȘm futgeu futgeuaa nb sbabktjr sbabktjrbb pbetru pbetru j metrgn metrgnukb ukb kjrjktbrb. △ Jp Jpċs ċsjȘ jȘmm tjs tjstj tj n pbetru j cmejamzj metrgnukbrbj. △ Jpċsj JpċsjȘmȘm nme nme egu egu tjstj tjstj n pbetru j trbkb aj lbemua supbrmgr. supbrmgr. Nbtjamm supamlbetjrb prmvmen metrgnukbrbj nb tbxt iċsmȘm åe mestrukȘmuemab nb utmamzjrb jab uemtċȘmm nb kgljenċ ( rbnbeulmrbj kmrkumtuaum nb åekċazmrb). 3.2. 3.2.33 Lbem Lbemua ua Vb Vbsb sbtj tjrb rb Åe jkbst lbemu sb ȝtbri nmcbrmtb nmcbrmtb sbtċrm sju amstb sju sb rbjnu rbjnukk aj sbtċrmab nb fjzċ. Puekt lbemunb Mstgrmk nbcbkūmuem Lbsjob åetrbūmebrb Prgi.tblp. kmrk.åekċaz.
Nbskrmbrb Mstgrmkua nbcbkȘmuemagr bstb ȝtbrs. Njkċ bxmstċ g nbcbkȘmueb åe prbzbet, jkbjstj vj cm åerbimstrjtċ nme egu jutgljt. Lbsjobab nb åetrbȘmebrb ȝm nb sbrvmkb vgr cm rbsbtjtb. ^gjtb prgirjlbab tblpgrmzjtb jab tuturgr kmrkumtbagr nb åekċazmrb suet rbsbtjtb aj sbtjrbj nb fjzċ. Jkbst lbemu eu jrb emkmg mecaubeȘċ jsuprj kmrkumtbagr nb åekċazmrb kċrgrj j cgst jtrmfumtċ g uemtjtb VK600 kj tbabkgljenċ.
3. 3.2. 2.99 Lb Lbem emua ua Kj Kjamamfr frjr jrbb Puekt nb lbemu [bez.jnjpt. tblp.åekċp.
Nbskrmbrb △ CmxjȘm CmxjȘm ue ue mestr mestrulb ulbet et nb nb lċsurj lċsurjrb rb nnbb prbkmzmb åe prgxmlmtjtbj uemtċȘmm nb kgljenċ. Mestrulbetua nb lċsurjrb nb prbkmzmb eu trbfumb sċ nbijob emkmue cba nb
nbstjeȘċ kgljenċ. △ kċanurċ ^mlp ^mlp nbkċtrb : grċ grċuemtjtbj ȘmebȘ ȘmebȘmm aj nm nmstje Șċ nb sursbab sursbab nb kċanurċ, prbkul rjzbab sgajrb, kċanurj kgrpuaum btk. △ JoustjȘ JoustjȘmm vjagjrb vjagjrbjj kgrbktj kgrbktjtċ tċ jcmȝ jcmȝjtċ jtċ pbetr pbetruu tblpbrjturj åekċpbrmm ( ‛ ; ... 0 ... + ; H). Kgrbkt Kgr bktjrb jrb grċ Jkbjstċ Jkbjstċ kgrbkȘ kgrbkȘmb mb ( ‛ 60 ... 0 ... + 60 s) sb rbjamzbjzċ jutgljt g njtċ pb sċptċlæeċ. Bxblpau? jfjtbrbj grbm ku jprgx. ‛ 3 lmeutb pb je • ‛ 3 lmeu lmeutb tb pb je kg kgrb rbsp spue uenn ‛ ;30 sbkuenb pb je • : je je < 26 nb ssċp ċptċ tċlæ læem em • ‛ ;30 ;30 sb sbku kuen enbb ? 26 nb sċpt sċptċlæ ċlæem em • ‛ 3,= 3,=66 sbk sbkue uenb nb pb sċpt sċptċl ċlæe æeċċ • Cjktg Cjktgrr nnbb kgrb kgrbkt ktjr jrbb < + 9 s/sċp s/sċptċl tċlæe æeċċ ^jf. :9 [btċrm åe lbemua Kjamfrjrb
Prgir.tblp. jpċ kjanċ
^gjtb prgirjlbab tblpgrmzjtb tuturgr smstblbagr nb jpċ kjanċ (mekausmvjabprgirjlbab tblpgrmzjtb pbetru pglpbab nb kmrkuajȘmb) sb rbsbtbjzċ aj sbtjrbj nb fjzċ. [mstbl [mst bl sgajr sgajr ^gjtb ^gjtb sbtċrma sbtċrmabb rbcb rbcbrmt rmtgjr gjrbb aajj mmestj estjajȘm ajȘmjj sgajrċ sgajrċ suet rbsbtjtb aj sbtċrmab nb fjzċ. Nupċ jkbjstċ rbsbtjrb bstb ebkbsjrċ g eguċ puebrb åe cuekȘmueb j mestjajȘmbm sgajrb! [btjrb nme ^gjtb sbtċrmab suet rbsbtjtb aj sbtċrmab sbtċ rmab nb fjzċ cjfrmkċ jcbrbetb. Nupċ jkbjstċ rbsbtjrb bstb ebkbsjrċ g eguċ puebrb åe cuekȘmueb j mestjajȘmbm! ^jf. :3 Vbsbtjrbj sbtċrmagr
;6
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Vblbnmbrbj nbrjeojlbetbagr
9
Vblbnmbrbj nbrjeojlbetbagr
Nmspajy-ua uemtċȘmm nb kgljenċ jcmȝbjzċ g nbcbkȘmueb. Kjuzj pgjtb cm g nbcbkȘmueb aj emvbaua uemtċȘmm nb kgljenċ, ja uebm pċrȘm kgestruktmvb, ja ueum irup kgestruktmv sju ja j a ibebrjtgruaum tbrlmk. Ljeujaua nb åetrbȘmebrb ku nbskrmbrmab nbtjamjtb jab nbcbkȘmuemagr kuprmenb menmkjȘmm supamlbetjrb pbetru rblbnmbrbj nbcbkȘmuemagr.
[trukturj jetbturmagr nb tjfba? kgn nbcbkȘmueb - kgn supamlbetjr - Xkjuzj sju nbskrmbrbj nbcbkȘmuemm\.
J0: - 404 - Xuemtjtbj nb kgljenċ rbkbpȘmgebjzċ vjagrm ebjnlmsb nb aj sbezgrua nb tblpbrjturċ j jpbm kjanb\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ SbrmcmkjȘm kjfaua nb abiċturċ Njkċ jpjrb ue nbcbkt, nmetrb jutgljtmzjrb ȝm åeagkumȘm sbezgrua sbezgrua nb jpċ kjanċ SbrmcmkjȘm kgebxmuebj Åe kjzua åe kjrb suet nbsprmesb nbsprmesb babktrmkċ j kjfauaum nb ȝurufurmab sju ue ȝtbkċr, abiċturċ aj emvbaua rblbnmjȘm prgfablj nb jutgljtmzċrmm kgetjkt Njkċ vjagrmab eu kgrbspuen, SbrmcmkjȘm sbezgrua nb tblpbrjturċ pbetru jpċ kjanċ åeagkumȘm sbezgrua kgecgrl tjfbauaum SbrmcmkjȘm tbesmuebj aj fgrebab Njkċ vjagrmab sbezgruaum ju nb abiċturċ jab sbezgruaum cgst rbiajtb, njr vjagrmab pbetru tblpbrjturj jpbm tbesmuemm eu kgrbspuen, kjanb nb aj emvbaua åeagkumȘm jutgljtmzjrbj jutgljtmzċrmm kgecgrl tjfbauaum ^jf. :4
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
9
J0: - 40= - X[blejaua nb aj sbezgrua nb tblpbrjturċ j jpbm kjanb 6 sb jcaċ åe jcjrj kurfbm kjrjktbrmstmkb\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ SbrmcmkjȘm kjfaua nb abiċturċ Njkċ jpjrb ue nbcbkt, nmetrb jutgljtmzjrb ȝm åeagkumȘm sbezgrua sbezgrua nb jpċ kjanċ SbrmcmkjȘm babktrmkċ jkgebxmuebj kjfauaum nb abiċturċ aj emvbaua jutgljtmzċrmm SbrmcmkjȘm sbezgrua nb tblpbrjturċ pbetru jpċ kjanċ kgecgrl tjfbauaum SbrmcmkjȘm tbesmuebj aj fgrebab nb abiċturċ jab sbezgruaum pbetru tblpbrjturj jpbm kjanb nb aj emvbaua jutgljtmzċrmm kgecgrl tjfbauaum
Åe kjzua åe kjrb kjzua suetȝtbkċr, nbsprmesb ȝurufurmab sju ue rblbnmjȘm prgfablj nb kgetjkt Njkċ vjagrmab eu kgrbspuen, åeagkumȘm sbezgrua Njkċ vjagrmab sbezgruaum ju cgst rbiajtb, njr vjagrmab tbesmuemm eu kgrbspuen, åeagkumȘm jutgljtmzjrbj
^jf. :=
J0: - 4:0 - XJpj kjanċ rċlæeb rbkb\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ SbrmcmkjȘm åe prmvmeȘj Bvbetuja fagkjȘm prbabvjrbj bvbetujabagr prbabvċrm pbrljebetċ nb jpċ kjanċ pbrljebetb nb jpċ nme fgmabr, nb bxblpau prme ålfmeċrmab ku kbp sju nme kjuzj uebm skuribrm SbrmcmkjȘm pgzmȘmj sbezgruaum nb JnukbȘm sbezgrua nb jpċ kjanċ jpċ kjanċ8 bvbetuja, jkbstj åe pgzmȘmj kgrbktċ bstb lgetjt irbȝmt sju bstb suspbenjt åe jbr [btjȘm prbpjrjrbj jpbm kjanb Njkċ trbfumb nbsbabktjtċ aj "Prmgrmtjtb" prmgrmtjtbj jpbm kjanb, mjr åekċazmrbj ȝm jpj kjanċ cuekȘmgebjzċ åe rbiml pjrjaba, bstb pgsmfma bvbetuja kj putbrbj kjzjeuaum sċ eu cmb sucmkmbetċ SbrmcmkjȘm njkċ sbrpbetmej nb JbrmsmȘm, njkċ bstb kjzua åekċazmrb bstb jbrmsmtċ kglpabt åe rbzbrvgr
;;
9
Vblbnmbrbj nbrjeojlbetbagr
J0: - 4:0 - XJpj kjanċ rċlæeb rbkb\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ KgetrgajȘm Șbvmab nb abiċturċ Åe kjz nb nbcbkȘmuem jab nmetrb kjzje ȝm rbzbrvgr ȝm tufuajturmm, rblbnmjȘm-ab. vbrmcmkjȘm kgecgrl mestrukȘmuemagr nb lgetjrb pbetru j vbnbj njkċ suet rjkgrnjtb kgrbkt SbrmcmkjȘm åe kgecgrlmtjtb ku Njkċ bxmstċ jfjtbrm, åeagkumȘm ngkulbetjȘmj tbdemkċ njkċ pglpj pglpj nb åekċrkjrb j fgmabruaum lgetjtċ nmspueb nb putbrbj ebkbsjrċ Pmbrnbrm prbj ljrm åe kgenuktj SbrmcmkjȘm kgenuktj nb nb kmrkuajrb kmrkuajȘmb SbrmcmkjȘm sbezgrua nb Åe kjz nb jfjtbrm jab vjagrmagr tblpbrjturċ pbetru jpċ kjanċ nme tjfba, åeagkumȘm sbezgrua kgecgrl tjfbauaum ^jf. 60 J0: - 4:: - ȝm J>:...J>6 - >02:...>026 XPrbpjrjrbj jpbm kjanb? nbzmecbkȘmb tbrlmkċ bȝujtċ\ (J>: < smstbl nb jpċ kjanċ M...J>6 < smstbl nb jpċ kjanċ MM) Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ SbrmcmkjȘm åe prmvmeȘj Bvbetuja fagkjȘm prbabvjrbj bvbetujabagr prbabvċrm pbrljebetċ nb jpċ kjanċ pbrljebetb nb jpċ nme fgmabr, nb bxblpau prme ålfmeċrmab ku kbp sju nme kjuzj uebm skuribrm SbrmcmkjȘm pgzmȘmj sbezgruaum nb JnukbȘm sbezgrua nb jpċ kjanċ jpċ jkbstj bstbkjanċ8 lgetjtbvbetuja, irbȝmt sju bstb suspbenjt åe jbr Njkċ trbfumb nbsbabktjtċ prmgrmtjtbj jpbm kjanb, mjr åekċazmrbj ȝm jpj kjanċ cuekȘmgebjzċ åe rbiml pjrjaba, bstb pgsmfma bvbetuja kj putbrbj kjzjeuaum sċ eu cmb sucmkmbetċ SbrmcmkjȘm njkċ sbrpbetmej nb åekċazmrb bstb jbrmsmtċ kglpabt åe rbzbrvgr
;>
åe pgzmȘmj kgrbktċ [btjȘm prbpjrjrbj jpbm kjanb aj "Prmgrmtjtb"
JbrmsmȘm, njkċ bstb kjzua
J0: - 4:: - ȝm J>:...J>6 - >02:...>026 XPrbpjrjrbj jpbm kjanb? nbzmecbkȘmb tbrlmkċ bȝujtċ\ (J>: < smstbl nb jpċ kjanċ M...J>6 < smstbl nb jpċ kjanċ MM) Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ KgetrgajȘm Șbvmab nb abiċturċ Åe kjz nb nbcbkȘmuem jab nmetrb kjzje ȝm rbzbrvgr ȝm tufuajturmm, rblbnmjȘm-ab. vbrmcmkjȘm kgecgrl mestrukȘmuemagr nb lgetjrb pbetru j vbnbj njkċ suet rjkgrnjtb kgrbkt SbrmcmkjȘm åe kgecgrlmtjtb ku Njkċ bxmstċ jfjtbrm, åeagkumȘm ngkulbetjȘmj tbdemkċ njkċ pglpj pglpj nb åekċrkjrb j fgmabruaum lgetjtċ nmspueb nb putbrbj ebkbsjrċ Pmbrnbrm prbj ljrm åe kgenuktj SbrmcmkjȘm kgenuktj nb nb kmrkuajrb kmrkuajȘmb SbrmcmkjȘm sbezgrua nb Åe kjz nb jfjtbrm jab vjagrmagr tblpbrjturċ pbetru jpċ kjanċ nme tjfba, åeagkumȘm sbezgrua kgecgrl tjfbauaum ^jf. 6: J:: - :000 - XKgecmiurjrb smstbl ebkgecmrljtċ\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ Kgecmiurjrbj smstbluaum eu KgecmiurjȘm kglpabt smstblua bstb bcbktujtċ kglpabt ȝm kgecmrljȘm ^jf. 66 J:: - :0:0 - XAmpsċ kgluemkjrb prme kgebxmueb FR[ BL[ paus\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ Kjfaua FR[ trbfumb sċ cmb VblbnmjȘm brgjrbj nb kjfajrb kgebktjt kgrbkt ȝm gprmȘm ȝm rbpgremȘm jutgljtmzjrbj Vbpj pjrj rjȘmȘm,, rbsp rbspbk bktmtmvv Kjfaua FR[ eu trbfumb sċ cmb • Vb åeagkumȘm kjfaua FR[ nbcbkt. ÅenbpċrtjȘm lgnuabab nb bxtmenbrb nb aj FR[ ȝm • Åeag Åeagku kumȘmȘmm pjrt pjrtmk mkmp mpje jeȘmm Șmm FR[ FR[ gprmȘm ȝm rbpgremȘm nbcbkȘm jutgljtmzjrbj. SbrmcmkjȘm kjuzj nbcbkȘmuemm lgnuauaum sju kjfajrbj lgnuauaum ^jf. 6;
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Vblbnmbrbj nbrjeojlbetbagr
9
J:: - :0;9 - ȝm J3:...J3> - :0;9 - X[bezgr nb tblpbrjturċ bxtbrmgjrċ nbcbkt - rbiml nb rbzbrvċ åekċazmrb jktmv\ (J3: < kmrkumt nb åekċazmrb :...J3> < kmrkumt nb åekċazmrb >) Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ SbrmcmkjȘm kgecmiurjrbj. Åe kjzua åe kjrb eu sb ngrbȝtb Njtgrmtċ sbtċrmm sbabktjtb, bstb ue sbezgr pbetru tblpbrjturj
J:: - ;03:...;03> - XAmpsċ kgluemkjrb ku lgnuaua jlbstbkċtgruaum\ (;03: < kmrkumt nb åekċazmrb :...;03> < kmrkumt nb åekċazmrb >) Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ SbrmcmkjȘm kgecmiurjrbj LgnmcmkjȘm kgecmiurjȘmj (sbtjrbj jnrbsbm aj lgnua).
ebkbsjr ue sbezgr pbetru tblpbrjturj bxtbrmgjrċ.
bxtbrmgjrċ, sbabktjȘm åe åe jutgljtmzjrb kgecmiurjȘmj cuekȘmb nb tblpbrjturj åekċpbrmm. SbrmcmkjȘm kjfaua nb abiċturċ Njkċ eu bxmstċ emkmg trbkbrb, åetrb jutgljtmzjrb ȝm sbezgrua rblbnmjȘm nbrjeojlbetua pbetru tblpbrjturj bxtbrmgjrċ åe prmvmeȘj trbkbrmm SbrmcmkjȘm rjkgrnua babktrmk ja KurċȘjȘm fgrebab nb abiċturċ kjfauaum nb abiċturċ aj kgrgnjtb nme kjrkjsj sbezgrua pbetru tblpbrjturj sbezgruaum bxtbrmgr . bxtbrmgjrċ, rbspbktmv ȝtbkċr, aj emvbaua jutgljtmzċrmm
Njtgrmtċ sbtċrmm sbabktjtb, bstb ebkbsjr ue lgnua ja jlbstbkċtgruaum SbrmcmkjȘm kjfaua nb abiċturċ ÅeagkumȘm kjfaurmab nbtbrmgrjtb FR[ ja lgnuauaum jlbstbkċtgruaum åe prmvmeȘj nbtbrmgrċrmagr. ^besmuebj FR[ aj lgnuaua jlbstbkċtgr trbfumb sċ sb åeskrmb åe metbrvjaua :6-:2 S NK Lgnu Lg nuaa jlb jlbst stbk bkċt ċtgr gr nb nbcb cbkt kt Åeag Åeagku kumȘmȘmm lgn lgnua uaua ua jlbstbkċtgruaum ^jf. 63
Njkċ vjagrmab eu kgrbspuen, åeagkumȘm sbezgrua
J:: - ;0=:...;0=> - X[bezgr pbetru tblpbrjturj åekċpbrmm nbcbkt\ (;0=: < kmrkumt nb åekċazmrb :...;0=> < kmrkumt nb åekċazmrb >) Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ • Mest Mestja jajȘ jȘmm uuem emtj tjtb tbjj VK; VK;:0 :0 ÅeagkumȘm jutgljtmzjrbj nb åe spjȘmua agkumfma (eu aj smstbl sju tbabkgljenj. emvbaua kjzjeuaum) • Kglu Kglutj tjȘmȘm ttmp mpua ua nb rbia rbiajr jrbb j kmrkumtuaum nb åekċazmrb nb aj kgetrgajt åe cuekȘmb nb tblpbrjturj åekċpbrmm aj
SbrmcmkjȘm sbezgrua pbetru tblpbrjturj bxtbrmgjrċ kgecgrl tjfbauaum SbrmcmkjȘm tbesmuebj aj fgrebab nb abiċturċ jab sbezgruaum pbetru tblpbrjturj bxtbrmgjrċ nb aj emvbaua jutgljtmzċrmm kgecgrl tjfbauaum ^jf. 6>
Njkċ vjagrmab sbezgruaum ju cgst rbiajtb, njr vjagrmab tbesmuemm eu kgrbspuen, åeagkumȘm jutgljtmzjrbj
J:: - :0;4 - XSjagjrb ebvjamnċ grċ/njtċ\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ Nj Njtj/ tj/gr grjj eu bstb bstb åekċ åekċ sbtj sbtjtċ tċ [b [btjr tjrbj bj njtb njtbm/g m/grb rbmm Jamlbetjrbj ku tbesmueb j cgst BvmtjȘm kċnbrmab nb tbesmueb gprmtċ tmlp åenbaueijt ^jf. 62
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
kgetrgajt åe cuekȘmb nb tblpbrjturj bxtbrmgjrċ • Kg Kglu lutj tjȘmȘm prg prgtb tbkȘ kȘmj mj ålpgtrmvj åeidbȘuaum nme åekċpbrb åe bxtbrmgr ^jf. 69
;2
9
Vblbnmbrbj nbrjeojlbetbagr
J:: - 300> - XAmpsċ kgluemkjrb lgnua sgajr\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ SbrmcmkjȘm kgecmiurjrbj LgnmcmkjȘm kgecmiurjȘmj (sbtjrbj jnrbsbm aj lgnua). Njtgrmtċ sbtċrmm sbabktjtb, bstb ebkbsjr ue lgnua sgajr
J2: - 306: - X[bezgr pbetru tblpbrjturj pjeguaum nbcbkt\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ SbrmcmkjȘm kgecmiurjrbj. LgnmcmkjȘm kgecmiurjȘmj. Njtgrmtċ sbtċrmm sbabktjtb, bstb ebkbsjr ue sbezgr pbetru tblpbrjturj pjeguaum
SbrmcmkjȘm kjfaua nbsgajr abiċturċ FR[ ja lgnuauaum pbetru ÅeagkumȘm kjfaurmab nbtbrmgrjtb j eu prbzbetj nbtbrmgrċrm. ^besmuebj FR[ aj lgnuaua sgajr trbfumb sċ sb åeskrmb åe metbrvjaua :6-:2 S NK. Lgnua sgajr nbcbkt ÅeagkumȘm lgnuaua ^jf. 64
SbrmcmkjȘm kjfaua nb abiċturċ åetrb lgnuaua sgajr ȝm sbezgrua sbezgrua pbetru tblpbrjturj pjeguaum SbrmcmkjȘm sbezgrua pbetru tblpbrjturj pjeguaum kgecgrl tjfbauaum SbrmcmkjȘm tbesmuebj aj fgrebab nb abiċturċ jab sbezgruaum pbetru tblpbrjturj pjeguaum aj emvbaua lgnuauaum sgajr kgecgrl tjfbauaum ^jf. ;0
J;:...J;> - ;06:...;06> - XKmrkumt nb åekċazmrb : ... > sbezgr pbetru tblpbrjturj pb tur nbcbkt - rbiml nb rbzbrvċ jktmv\ (J;:/;06: < kmrkumt nb åekċazmrb :...J;>/ ;06> < kmrkumt nb åekċazmrb >) Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ kjuzċ SbrmcmkjȘm kgecmiurjrbj. Njtgrmtċ sbtċrmm sbabktjtb, bstb ebkbsjr ue sbezgr pbetru tblpbrjturj pb tur SbrmcmkjȘm kjfaua nb abiċturċ åetrb lgnuaua jlbstbkċtgruaum ȝm sbezgrua pbetru tblpbrjturj turuaum SbrmcmkjȘm sbezgrua pbetru tblpbrjturj pb tur kgecgrl tjfbauaum SbrmcmkjȘm tbesmuebj aj fgrebab nb abiċturċ jab sbezgruaum nb tur aj lgnuaua jlbstbkċtgruaum kgecgrl tjfbauaum ^jf. 6=
;3
Lċsurċ LgnmcmkjȘm kgecmiurjȘmj
VbjamzjȘm kgebxmuebj kgecgrl spbkmcmkjȘmmagr Njkċ vjagrmab eu kgrbspuen, åeagkumȘm sbezgrua Njkċ vjagrmab sbezgruaum ju cgst rbiajtb, åesċ vjagrmab tbesmuemm eu kgrbspuen, åeagkumȘm lgnuaua jlbstbkċtgruaum
VbjamzjȘm kgebxmuebj kgecgrl spbkmcmkjȘmmagr Njkċ vjagrmab eu kgrbspuen, åeagkumȘm sbezgrua Njkċ vjagrmab sbezgruaum ju cgst rbiajtb, njr vjagrmab tbesmuemm eu kgrbspuen, åeagkumȘm lgnuaua sgajr
J2: - 3066 - X[bezgr nb tblpbrjturċ fgmabr : mecbrmgr nbcbkt - rbiml nb rbzbrvċ jktmv\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ SbrmcmkjȘm kgecmiurjrbj. LgnmcmkjȘm kgecmiurjȘmj Njtgrmtċ sbtċrmm sbabktjtb, bstb ebkbsjr ue sbezgr nb fgmabr åe pjrtbj mecbrmgjrċ. SbrmcmkjȘm kjfaua nb abiċturċ VbjamzjȘm kgebxmuebj kgecgrl åetrb lgnuaua sgajr ȝm sbezgrua sbezgrua spbkmcmkjȘmmagr fgmabruaum åe pjrtbj mecbrmgjrċ SbrmcmkjȘm rjkgrnua babktrmk ja Åe kjzua åe kjrb suet nbsprmesb kjfauaum nb abiċturċ aj emvbaua ȝurufurmab sju ue ȝtbkċr, lgnuauaum sgajr rblbnmjȘm prgfablj nb kgetjkt SbrmcmkjȘm sbezgrua fgmabruaum åe Njkċ vjagrmab eu kgrbspuen, pjrtbj mecbrmgjrċ kgecgrl åeagkumȘm sbezgrua tjfbauaum SbrmcmkjȘm tbesmuebj aj fgrebab Njkċ vjagrmab sbezgruaum ju nb abiċturċ jab sbezgruaum cgst rbiajtb, njr vjagrmab fgmabruaum åe pjrtbj mecbrmgjrċ tbesmuemm eu kgrbspuen, aj lgnuaua sgajr kgecgrl åeagkumȘm lgnuaua tjfbauaum ^jf. ;:
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Vblbnmbrbj nbrjeojlbetbagr
9
J3:...J3> - :04:...:04> - XNguċ uemtċȘm nb kgljenċ ljstbr åe smstbl\ (J3:/:04: < kmrkumt nb åekċazmrb :...J3>/:04> < kmrkumt nb åekċazmrb >) Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ Lċsurċ kjuzċ SbrmcmkjȘm pjrjlbtrmzjrbj aj ÅerbimstrjȘm uemtjtbj nb emvbaua mestjajȘmbm kgljenċ pbetru kmrkumtua nb åekċazmrb : ... > kj ljstbr
^jf. ;6
Dxx - ... - X...\ Prgkbnurċ nb vbrmcmkjrb/ kjuzċ Nb bxblpau, metbrvjaua nb sbrvmkb ja ibebrjtgruaum tbrlmk j bxpmrjt.
Lċsurċ [b mlpueb bcbktujrbj aukrċrmagr nb sbrvmkb, vbzm ngkulbetjȘmj pbetru ibebrjtgrua tbrlmk.
^jf. ;;
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
;9
4
4
Nbŗburm nb bkdmpjlbetb babktrmkb ŗm babktrgemkb
Nbŗ bŗbburm nnbb bbkkdmp mpjjlbe bettb bbaabktrmkb ŗŗmm babktrgemkb
Bkdmpjlbetbab babktrmkb sju babktrgemkb skgjsb nme uz trbfumb kgabktjtb sbpjrjt ŗm nbpusb aj ue kbetru nb kgabktjrb bkgagimk (Nmrbktmvj burgpbjeċ prmvmen nbŗburmab nb bkdmpjlbetb babktrmkb ŗm babktrgemkb). Pbetru bamlmejrbj nbŗburmagr nb bkdmpjlbetbagr babktrmkb sju babktrgemkb utmamzjūm smstblbab nb rbturejrb ŗm nb kgabktjrb spbkmcmkb ūċrmm.
;4
Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
Prbzbetjrb ibebrjaċ lbemua nb sbrvmkb
=
‛ Pgre Pgremūmūmm jsmstb jsmstbet et kgec kgecmi miur urjr jrb7 b7 ‛ Njt jtbb mmeestj tjaajūmūmbb ‛ Mestja.sbez.f Mestja.sbez.futba utbamb mb bi.dmnr bi.dmnr.. (Bstb (Bstb mestjajt ue sbezgr sbezgr aj emvbaua futbambm nb bijamzjrb dmnrjuamkċ7) ‛ Kgecmi.JK Kgecmi.JKL L aj kjzje (kgecmiurj (kgecmiurjrbj rbj jpbm kjanb aj emvbau emvbauaa ibebrjtgruaum tbrlmk) ‛ Plp.åek.pre Plp.åek.pre.åek.f .åek.fgmabr gmabr (pglpċ (pglpċ kkmrku mrkumtmt nb åekċazmrb åekċazmrb pgremtċ aj jamlbetjrbj fgmabruaum) ‛ Kgecmi.kmr Kgecmi.kmrk.åekz k.åekz.: .: aj kjzje (kgecmiur (kgecmiurjrbj jrbj kmrkumtuau kmrkumtuaumm nb åekċazmrb : aj emvbaua ibebrjtgruaum ibebrjtgruaum tbrlmk) ‛ ^blp blp.. bxt. lme.(t lme.(tblp blpbrj brjtur turċċ bxtbrmg bxtbrmgjrċ jrċ lmemlċ) lmemlċ) ‛ ^mp kaċnmrb
‛ Jlbst. ‛ ^mlp ^mlp cu cuek ekū.j ū.jlb lbst stbk bkċt ċtgr gr ‛ Prmgrmtjtb JK JKL ‛ [mst [mstbl bl JKL M ... ... MM ‛ Mestjajrb Mestjajrb smstbl smstbl JKL JKL M (... MM...) MM...) (smstb (smstbl l nb jpċ kjanċ kjanċ M..MM mestjajt) ‛ Åekċ Åekċrk rkjr jrbb rb rbzb zbrv rvgr gr prme prme ‛ Kgec Kgecmi mi.J .JKL KL aj kjzj kjzjee;) (Kgecmiurjrbj jpbm kjanb aj emvbaua ibebrjtgruaum tbrlmk) ‛ Nm Nmlb lbes es.. st stjȘ jȘmb mb jpċ jpċ pgt pgt.. ‛ [tjȘm tjȘmbb nnbb jpċ jpċ pg pgtj tjfm fmaċ aċ 6 ‛ [tjȘm tjȘmbb nnbb jpċ jpċ pg pgtj tjfm fmaċ aċ ; ‛ [tjȘm tjȘmbb nnbb jpċ jpċ pg pgtj tjfm fmaċ aċ > ‛ Lgnm Lgnmcmcmkj kjrb rb kge kgecmcmi. i. jpċ jpċ pgtjf pgtjfmaċ maċ ‛ Jpċ kj kjanċ ‛ Jp Jpċċ kjan janċ rbn bnus usċċ ‛ Pglpċ Pglpċ kmrk kmrk.me .mestja stjajtċ jtċ (pglpċ (pglpċ nb kmrk kmrkuaj uajȘmb Șmb mestjaj mestjajtċ) tċ) ;) ‛ Pgl glpċ pċ nb kmrk kmrkua uajū jūmb mb ‛ ^mlp mlp nb nb kkmr mrkkuajȘ uajȘmb mb ‛ Mlpu Mlpuas as nb kmr kmrkuaj kuajȘmȘmbb
‛ Njtb kjzje:) ‛ Kælp Kælp kjrjk kjrjktb tbrmrmstm stmkk pglp pglpċċ ‛ ^m ^mlp lp pg pgst stcu cuek ekū. ū.pg pglp lpċċ ‛ Km Kmrk rkum umtt nnbb åek åekjaz jazmrmrbb :.. :.... > ‛ Km Kmrk rkum umtt nb åekċ åekċaz azmrmrbb mestj mestjajt ajt ‛ ^mp rbiajrb ‛ Re Remtmtjt jtbb nnbb kgl kglje jenċ nċ ‛ [m [mst stbbl ååeekċaz kċazmr mrbb ‛ Sja.e ja.egl glme meja jaċċ kges kgestj tjet etċċ6) ‛ ^blp blpbrj brjtur turċċ ljxmlċ ljxmlċ tur (tbl (tblpbr pbrjtur jturjj ljxmlċ ljxmlċ j turuaum) ‛ [btj [btjrrb kurf kurfċċ åekċ åekċaz azmrmrbb
‛ [gajr ‛ Mest Mestja jajr jrbb ssms mstb tbl l sgaj sgajrr ‛ Lgnu Lgnuaa bxt bxtme menb nbrrb sgaj sgajrr ‛ Lgnm Lgnmcmcmkj kjrb rb kgec kgecmi miur urjū jūmb mb sgajr sgajrċċ ‛ Vbi.turjū. Vbi.turjū. pglp pglpċċ sgajrċ sgajrċ (...6) (rb (rbiajrb iajrb turjȘmb turjȘmb pglpċ pglpċ sgajrċ) ‛ [upr [uprjc jcjūċ jūċ frut frutċċ pjeg pjeguu : (.. (...6 .6)) ‛ ^mp ^mp kkæl ælpp ppje jegu gu : (.. (...6 .6)) ‛ _geċ ka kamljtm jtmkċ ‛ Pgr grem emrb rb sm smst stbl bl sg sgaj ajrr ‛ Bstb Bstb nm nmsp sp.. kba. kba.be bebr bri. i.77 ‛ Kgec Kgecmrmrljr ljrbb kg kgec ecmi miur urjr jrbb
=
Prbzb zbeetjrb iibe bebr brjjaċ l lbbemua nnbb ssbr brvvmkb
Puektbab nb lbemu jpjr åe grnmebj åe kjrb suet beulbrjtb ljm ogs.
Lbemu nb sbrvmkb Puebrbj åe cuekūmueb
‛‛ ^Pblpb bl nb rbc rbcbr brme meūċ ūċ uekpbrj t cmcrjtu meturj ja rj nb ‛ Puekt nb fjzċ ‛ ^blpb blpbrj rjtu turċ rċ ljx ljxml mlċċ tur tur ‛ Me Mecacaub ubeeūċ sgaj sgajrċ rċ ‛ Me Mecacaub ubeū eūċċ åekċ åekċpb pbrrb ‛ Gccs Gccsbbt tblp tblp.å.åek ekċp ċpbr brbb ‛ Åe Åekkċazm ċazmrrb rjp rjpmn mnċċ ‛ Lgn rbnukbrb ‛ Vbiml rb rbnus ssuuf ‛ Prg Prgtb tbkū kūmb mb aj åeid åeidbū bū
:) Nmspgemfma Nmspgemfma euljm euljm njkċ njkċ eu bstb mestjajt mestjajt emkmue emkmue lgnua lgnua åe kjskjnċ (nb bxblpau, LK>00). 6) Nmspg spgemf mfmma euljm ljm aj kmrkumtb nb åekċazmrb kgest stjjetb. Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
[btċrm åekċazmrb ‛ Njtb mest mestjjajūm jūmb ‛ Mestja.sbez.f Mestja.sbez.futbam utbambb bi.dmnr bi.dmnr.. (Bstb (Bstb mestjajt mestjajt ue sbezg sbezgrr aj emvbaua futbambm nb bijamzjrb dmnrjuamkċ7) ‛ Kgecmi.JK Kgecmi.JKL L aj kjzje (kgecmiur (kgecmiurjrbj jrbj jpbm kjanb aj emvbau emvbauaa ibebrjtgruaum tbrlmk) ‛ Plp.åek.pre Plp.åek.pre.åek.f .åek.fgmabr gmabr (pglpċ (pglpċ kmrkumt kmrkumt nb åekċazmrb åekċazmrb pgremtċ aj jamlbetjrbj fgmabruaum) ‛ Kgecmi.kmr Kgecmi.kmrk.åekz k.åekz.: .: aj kjzje (kgecmiur (kgecmiurjrbj jrbj kmrkumtua kmrkumtuaum um nb nb åekċazmrb : aj emvbaua ibebrjtgruaum ibebrjtgruaum tbrlmk) ‛ Pglpċ kj kjzje ‛ ^blp. bxt. lme. (tbl (tblpbrjt pbrjturċ urċ bxt bxtbrmgj brmgjrċ rċ lmemlċ) lmemlċ) ;) Nmspgemfma ngjr pbetr truu [mstb tbl l JKL M.
;=
=
Prbzbetjrb ibebrjaċ lbemua nb sbrvmkb
‛ Vbnukbrb ‛ ^mp kaċnmrb ‛ Njtb kj kjzje :) ‛ Kælp Kælp kjrj kjrjkt ktbr brms mstmtmkk pg pglp lpċċ ‛ ^m ^mlp lp pg pgst stcu cuek ekū. ū.pg pglp lpċċ ‛ ^blp. blp.sm smst. st.ag agim imkk pg pglp lpbb ‛ ^mp kup upaj ajrrb pgl pglppb ‛ Put.kja.lme.p Put.k ja.lme.put.pg ut.pglpb lpb (putbrb (putbrbjj pglpbm pglpbm aj putbrb putbrb kjagrmkċ lmemlċ) ‛ Put.kja.ljx.p Put.kja.ljx.put.pg ut.pglpb lpb (putbrbj (putbrbj pglpbm pglpbm aj putbrb putbrb kjagrmkċ ljxmlċ) ‛ Nur.fagk Nur.fagk.pglp .pglpbb bxt.;YSNu bxt.;YSNurr.fagk.pglp .fagk.pglpbb bxt.;YS bxt.;YS ‛ Pu Putb tbrrb kjag kjagrm rmkċ kċ ljx ljxml mlċċ ‛ Aml.supbr Aml.supbr.put .putbrb brb kja.ljx. kja.ljx. (a(amlmtċ mlmtċ supbrmgjrċ supbrmgjrċ putbrb putbrb kjagrmkċ ljxmlċ) ‛ Putbr Putbrbb jpċ kjanċ kjanċ ljx. ljx. (put (putbr brbb ljxmlċ ljxmlċ pbetr pbetruu jpj kjanċ) ‛ Aml.supbr Aml.supbr.put.l .put.ljx.JK jx.JKL L (amlmtċ (amlmtċ supbrmgjrċ supbrmgjrċ putbrb putbrb ljxmlċ pbetru jpj kjanċ) ‛ Aml.sup Aml.supbr br.tb .tblp. lp.ljx. ljx.tur tur (amlmtċ (amlmtċ supbrm supbrmgjr gjrċċ ‛ ‛ ‛ ‛ ‛ ‛ ‛ ‛ ‛
tblpbrjturċ Putb Pu tbrrb lme lmeml mlċljxmlċ ċ bkd bkdmp mp..tur) Me Metb tbrv rvja ja ttml mlpp (kjn (kjnbe beūċ ūċ)) Metbrv.t Metbrv.tblp. blp. (kjnbeūċ) (kjnbeūċ) (metbrvja (metbrvja nb tblpb tblpbrjturċ rjturċ pbetru pbetru gprmrbj ȝm pgremrbj jrzċtgruaum) Nu Nurj rjtj tj kges kgesbrv brvjr jrbb tblp tblp.. Cue uekū kūmb mb nb jbrm jbrmsm smrb rb Prgi Prgirj rjl l jam jamlb lbet etjr jrbb smcge smcge [bleja [bleja kbr kbr.kċanurċ .kċanurċ bxt. bxt. (sbleja (sbleja kbrmeȘċ kbrmeȘċ bxtbre bxtbreċċ nb kċanurċ) Sja Sja.egl.k .egl.kbr br.kċanu .kċanurċ rċ bxt. bxt. (vjagjr (vjagjrbb eeglmeja glmejaċċ kbrmeȘċ kbrmeȘċ bxtbreċ nb kċanurċ) Kgr.jbr Kgr.jbr putbr putbrbb vb vbet.lme et.lme.. (cjktgr (cjktgr nb kgrbkȘ kgrbkȘmb mb pbetru pbetru
putbrbj lmemlċ j sucajetbm) ‛ Kgr.jbr Kgr.jbr putbr putbrbb vb vbet.ljx. et.ljx. (cjktgr (cjktgr nb kgrbkȘmb kgrbkȘmb pbetru pbetru putbrbj ljxmlċ j sucajetbm) ‛ Pgz.kbetr Pgz.kbetrjaċ jaċ vjeċ vjeċ ; kċm (pgzmȘm (pgzmȘmbb nb lmoagk lmoagk vjeċ vjeċ ku ; kċm) kċm) ‛ Vb Vbim iml l kglu kglutj tjrrb urib uribeū eūċċ ‛ ^mlp ^mlp åetærz. åetærz.sbl sbleja eja turf. turf. (tml (tmlpp nb åetærzm åetærzmbr brbb sbleja sbleja turfmeċ)
:) Nmspgemfma Nmspgemfma euljm euljm njkċ njkċ eu bstb mestjajt mestjajt emkmue emkmue lgnua lgnua åe kjskjnċ (nb bxblpau, LK>00).
‛ Km Kmrk rkum umtt nnbb ååek ekja jazmr zmrbb : ... > ‛ Kmrk Kmrkum umtt nb åekċ åekċaz azmrmrbb mest mestjaj jajtt ‛ ^mp rbiajrb ‛ Remtj emtjttb nnbb kkgglje ljenċ ‛ Rtma Rtmamz mzjr jrbb vjag vjagjr jrbb lmem lmemlċ lċ ‛ [mst [mstbl bl åek åekċazm ċazmrrb ‛ Sja.e ja.egl glme meja jaċċ kg kges estj tjet etċċ ^blpb bl pbrj turċ rċ ljx l jxml mlċ turr ‛ [btj [b tjrb rbrjtu kur kurfċ fċ åek åekċa ċazm zmrrċbtu ‛ ^bl blpb pbrj rjtu turj rj nb nb rrbc bcbr brme meūċ ūċ ‛ Puekt cmcmeja ‛ Puekt nb fjzċ ‛ ^blp blpbrj brjtur turċċ ljxmlċ ljxmlċ tur (tb (tblpb lpbrjtu rjturj rj ljx ljxmlċ mlċ j turuaum) ‛ Meca Mecauube beūċ ūċ sg sgaj ajrċ rċ ‛ Meca Mecaub ubeū eūċċ åekċ åekċpb pbrrb ‛ Gccs Gccsbt bt tb tblp lp.å.åek ekċp ċpbr brbb ‛ Åekċ Åekċaz azmr mrbb rrjp jpmn mnċċ ‛ Lgn rbnukbrb ‛ Vbiml rb rbnus ssuuf ‛ Åekċazm zmrrb suf ‛ Prgt Prgtbk bkūmūmbb ajaj åei åeidb dbūū ‛ ^blp.amlmtċ blp.amlmtċ prgt.åei prgt.åeidbū dbū (tbl (tblpbrjtu pbrjturċ rċ amlmtċ pbetru pbetru prgtbkȘmj ålpgtrmvj ålpgtrmvj åeidbȘuaum) ‛ Jlbst. ‛ ^mlp ^mlp cu cuek ekū. ū.jlb jlbst stbk bkċt ċtgr gr ‛ Vm Vmnm nmkj kjrrb jlbs jlbstb tbkċ kċtg tgrr ‛ Prmgrmtjtb JK JKL ‛ Smz Smzmfm mfmaa pb jcmŗjo jcmŗjo stjenjr stjenjrnn (vmz (vmzmfm mfmamtj amtjtb tb pb jc jcmȝj mȝjoua oua stjenjrn) ‛ Lgn Lgn bbkkge gegl glmb mb pglpb glpb ‛ Vb Vbku kue. e.cb cbrb rbjs jstr trċċ nb nbsk skd. d. gl grtj lbet et PMN PMN ‛ ‛RskjKrglp b ŗŗjjppgr ċtjlb ‛ Jktmvjt ‛ ^mlp ^mlp jŗtbp jŗtbpt. t.åe åejm jmet etbb ppgr gr.. ‛ Nu Nurj rjtċ tċ cjzċ cjzċ st stjr jrtt ‛ ^blpb blpbrj rjtu turċ rċ cjz cjzċċ stjr stjrtt ‛ Mekr Mekrbl blbe bett cjz cjzċċ åekċ åekċaz azmrmrbb ‛ Nmc. tblp. tblp. cjzċ cjzċ åekz. åekz. (nmcbr (nmcbrbeȘċ beȘċ nb tblpb tblpbrjturċ rjturċ cjzċ nb nb åekċazmrb) ‛ Nu Nurj rjtċ tċ cjzċ cjzċ gp gprm rmrrb ‛ ^blpb blpbrj rjtu turċ rċ cjzċ cjzċ gpr gprmrmrbb ‛ Mekr Mekrbl blbe bett cjz cjzċċ nb nb rċkm rċkmrb rb ‛ Nmc. tblpbrjtu tblpbrjturċ rċ cjzċ cjzċ rċk rċkmrb mrb (nmcbrbe (nmcbrbeȘċ Șċ nb tblpbrjtu tblpbrjturċ rċ cjzċ nb rċkmrb) ‛ Nu Nurj rjtċ tċ cjzċ cjzċ cmcmej ejaċ aċ ‛ ^blpb blpbrjt rjtur urċċ cjzċ cjzċ cmcmej ejaċ aċ Agijljtmk VK;:0 ‛ 396049:=99 (60:9/02)
>0
Prbzbetjrb ibebrjaċ lbemua nb sbrvmkb ‛ Nurjtċ åetrbrup åetrbrupbrb brb ljx. (nurjtċ (nurjtċ ljxmlċ åetrbrupbr åetrbrupbrb) b) ‛ Rskjrb Rskjrb ŗjpċ mest mestjajū jajūmb mb (cuek (cuekȘmb Șmb nb nb uskjrb uskjrb ȝjpċ mestjajȘmb) ‛ Rskjrb Rskjrb ŗjpċ ŗjpċ kmrk.å kmrk.åekz ekz.: .: ...> (cue (cuekȘm kȘmbb nb uskjrb uskjrb ȝjpċ ȝjpċ kmrkumt nb åekċazmrb : ... >) ‛ Pgremrb ‛ Åetrbrupbrb ‛ Vbaujrb
[btċrm jpċ kjanċ ‛ ‛ ‛ ‛
Mestjaj Mestjajrb rb smstb smstbl l JKL M ((smst smstbl bl nb jpċ jpċ kjanċ kjanċ M mestjajt mestjajt)) Lgnmcm Lgnmcmkjr kjrbb kgecmi kgecmiurj urjȘmb Șmb jpċ kja kjanċ nċ Kgec Kg ecmi miur urjȘm jȘmbb jktu jktujaċ jaċ jpċ jpċ kjan kjanċċ :) [mstbl JKL M ‛ Kg Kgec ecmi mi.J .JKL KL aj kjzj kjzjee6) (Kgecmiurjrbj jpbm kjanb aj emvbaua ibebrjtgruaum tbrlmk) ‛ ^blp blp.ljx .ljx.jpċ .jpċ kjan kjanċċ (tb (tblpb lpbrjt rjturj urj ljxmlċ ljxmlċ j jpbm jpbm kjanb) ‛ Jpċ kjanċ ‛ Jp Jpċċ kjan kjanċċ rbnusċ nusċ ‛ Nmc.tblp.aj Nmc.tblp.aj kgebktjrb kgebktjrb (nmcbrb (nmcbrbeȘj eȘj nmetr nmetrbb ttblpbr blpbrjturma jturmabb nb jktmvjrb) ‛ Nmcb Nmcbrb rbeū eūċċ tblp tblp.g .gpr prmrmrbb6) (nmcbrbeȘj nmetrb tblpbrjturmab nb nbzjktmvjrb) ‛ Gptm Gptmlm lmzj zjrb rb åek åek.f .fgm gmab abrr6) ‛ Krbŗtbr Krbŗtbrbb tblp.t tblp.tur ur (krbȝ (krbȝtbr tbrbj bj tblpbr tblpbrjturmm jturmm turuaum) turuaum) 6) ‛ Åe Åetæ tærz rz.p .pgr grem emrrb JK JKL L (tblpgrmzjrb nb kglutjrb pbetru jpċ kjanċ) ‛ Pg Pgrr.p .plp lp.å.åek ekċr ċrk. k.fg fgmama.. ‛ Nmcbrbeūċ Nmcbrbeūċ tblp.lme. tblp.lme. (nmcbrb (nmcbrbeȘċ eȘċ lmemlċ lmemlċ nb tblpbrjtur tblpbrjturċċ pbetru pglpj nb åekċrkjrb j fgmabruaum) ‛ Pg Pglpċ lpċ kmrk.m kmrk.mest estjajt jajtċċ (pglpċ (pglpċ nb kmrkua kmrkuajȘm jȘmbb mestjajt mestjajtċ) ċ) 6)
‛‛ Vbiml Pglp Pglpċċpglpċ nb nb kmr kmrkuaj ku ajūmūmb b (rb kmrkuajūmb kmrk uajūmb (rbiml iml nb nb gpbrjr gpbrjrbb ja pglpbm pglpbm nb kmrkuajȘmb) ‛ Cr Crbkvb bkvbeūċ eūċ kglutċrm kglutċrm kmrk kmrk.. ((crbk crbkvbeȘ vbeȘjj kkglutċr glutċrmagr magr pglpbm nb kmrkuajȘmb) ‛ Nbzmec.tbr Nbzmec.tbrl.jutg l.jutgljt. ljt. (nbzmecbk (nbzmecbkȘmb Șmb tbrlmkċ tbrlmkċ jutgljtċ) jutgljtċ) ‛ _m nbzmec. nbzmec.tbrl. tbrl. (zmuj sċptċlæemm sċptċlæemm pbetru pbetru nbzmecbkȘ nbzmecbkȘmb mb tbrlmkċ) ‛ ^mlp ^mlp nbzmec. nbzmec.tb tbrl. rl. (grj (grj nbzmec nbzmecbkȘ bkȘmbm mbm tbrl tbrlmkb mkb)) ‛ ^blp.n blp.nbzmec. bzmec.tbrl. tbrl. (tblpbrjt (tblpbrjturj urj nbzmecbkȘ nbzmecbkȘmbm mbm tbrlmkb) tbrlmkb) :) [trukturċ [trukturċ nmcbrmtċ nmcbrmtċ j lbemuaum, lbemuaum, åe kjzua kjzua åe kjrb bstb bstb mestjajtċ mestjajtċ g stjȘmb nb jpċ pgtjfmaċ ( NgkulbetjȘmj tbdemkċ pbetru lgnuaua L[:00) 6) Nmspgemfma Nmspgemfma ngjr pbetru pbetru [mstbl [mstbl JKL JKL M.
=
‛ ‛ ‛ ‛
Pgr grem emrb rb ljeu ljeuja jaċċ jku jkul l Åetr Åetrbr brup upbr brbb lje ljeuj ujaċ aċ jkul jkul Åekċaz Åekċazmrb mrb zmae. zmae. (åek (åekċazm ċazmrb rb zmaemk zmaemkċ) ċ) ;) ^bl blp. p.åe åekċ kċaz azmrmrbb zm zmae ae.. (tblpbrjturċ pbetru åekċazmrbj zmaemkċ) ‛ ^mlp ^mlp åekċ åekċaz azmrmrbb zzmamae. e.;) (grj pbetru åekċazmrbj zmaemkċ) ‛ Mestjaj Mestjajrb rb smstb smstbl l JKL MM(s MM(smst mstbl bl nb jpċ jpċ kjanċ kjanċ MM mestja mestjajt) jt) ‛ [mstbl JK JKL MMMM ‛ ... ( [mstbl JKL M)
[btċrm sgajr ‛ ‛ ‛ ‛
Mest Mestja jajr jrbb ssms mstb tbl l sgaj sgajrr Lgnm Lgnmcmcmkj kjrb rb kgec kgecmi miur urjūm jūmbb sgajr sgajrċċ Kgec Kgecmi miur urjū jūmb mb sg sgaj ajrċ rċ jktu jktujaċ jaċ Pjrjl jrjlbbtr trmm sg sgaj ajrm rm ‛ ... ‛ Pgr grem emrb rb sm smst stbl bl sg sgaj ajrr
[btċrm pglpċ nb kċanurċ ku ijz ‛ ...
[btjrb stjȘmb nglmkmamu ‛ ...
[btċrm dmfrmn ‛ ...
[btċrm kjskjnċ ‛ ...
[btċrm I^J ‛ ...
;) Nmspgemfma Nmspgemfma ngjr ngjr aj ibebrjtg ibebrjtgrua rua tbrlmk tbrlmk ku BL[ BL[ paus sju ku ku lgnua LL:00.
Agijljtmk VK;:0 396049:=99 (60:9/02)
=
Prbzbetjrb ibebrjaċ lbemua nb sbrvmkb
Nmjiegzċ ‛ ^bs bstt nnbb cue cuekū kūmg mgej ejrrb ‛ Jktm Jktmvj vjrb rb tbst tbst cuek cuekūmg ūmgej ejrb rb :) ‛ Kjzje zje / JJrrzċt ċtggr ‛ ... ‛ I^J ‛ ... ‛ [tj tjȘmȘmbb nglm nglmkkmamamu mu ‛ ... ‛ Pglpċ glpċ nb kċan kċanur urċċ ku ku ijz ijz ‛ ... ‛ Km Kmrk rkum umtt nnbb åek åekjaz jazmrmrbb : ...... > ‛ ... ‛ [ms msttbl JKL M .... .. MM ‛ ... ‛ [gajr ‛ ... ‛ Dmfrmn ‛ ... ‛ Sja jagr grmm lgem lgemttgr ‛ Kjzje zje / JJrrzċt ċtggr:) ‛ ... ‛ [tj tjȘmȘmbb nglm nglmkkmamamu mu ‛ ... ‛ Pglpċ glpċ nb kċan kċanur urċċ ku ku ijz ijz ‛ ... ‛ Kjskjnċ ‛ ... ‛ I^J ‛ ... ‛ Km Kmrk rkum umtt nnbb åek åekjaz jazmrmrbb : ...... > ‛ ... ‛ [ms msttbl JKL M .... .. MM ‛ ... ‛ [gajr ‛ ... ‛ Dmfrmn ‛ ... ‛ Kba baua uaċċ bebr bebrib ibtmtmkkċ ‛ ...
:) Nmspgemfma Nmspgemfma euljm euljm njkċ njkċ eu bstb mestjajt mestjajt emkmue emkmue lgnua lgnua åe kjskjnċ (nb bxblpau, LK>00).
‛ Lbsj Lbsjob ob nb brgjrb jrb ‛ Nb Nbcb cbkū kūmu muem em jktu jktuja jabb ‛ Mstg Mstgrm rmkk nb nbcb cbkū kūmu muem em ‛ Me Mecg cgrl rljū jūmmmm nb sm smst stbl bl ‛ ... ‛ Åetrbūmebrb ‛ Lbsj Lbsjoo nnbb åået etrrbū būme mebr brbb ‛‛ ^p.ckū. Nj Njtċ tċ ū.åetr åetrbū būme mebbrbbū. (tmlp ^p.ck lbs.åetr lb s.åetrbū. (tmlp nb cuekȘmgejr cuekȘmgejrbb ppbetru betru jcmȝjrbj jcmȝjrbj lbsjobagr nb åetrbȘmebrb) ‛ ^mlp ^mlp cue cuekū kūmg mgej ejrb rb kjzj kjzjee ‛ Jnrbsċ kg kgetjk tjkt ‛ Vbsbtjrb ‛ Mstg Mstgrm rmkk nb nbcb cbkū kūmu muem em ‛ Lbsj Lbsjob ob åetr åetrbū būme mebr brbb ‛ Prgi Prgi.t .tbl blp. p.km kmrk rk.å.åek ekċaz ċaz.. ‛ Prgir Prgir.tblp.jpċ .tblp.jpċ kjanċ (prgirjl (prgirjl tblpgrmzjt tblpgrmzjt pbetru pbetru jpj jpj kjanċ) ‛ Vbsbt Vbsbt tmlpm tmlpm cuekūm cuekūmgej gejrb rb (rbsb (rbsbtjr tjrbj bj tmlpma tmlpmagr gr nb cuekȘmgejrb jm smstbluaum sgajr) ‛ [mstbl sgajr ‛ [btj [btjrrb nnme me cjfr cjfrmk mkċċ ‛ Kjamfrjrb ‛ [bez.jn [bez.jnjpt jpt.tb .tblp. lp.åek åekċp. ċp. (jn (jnjpt jptjrb jrbjj sbezgrua sbezgruaum um aj tblpbrjturj åekċpbrmm) ‛ Kgrbktjrb grċ
>:
>6
Agijljtmk VK;:0 396049:=99 (60:9/02)
Vgfbrt Fgskd [.V.A. Nbpjrtjlbetua ^brlgtbdemkċ [tr. Dgrmj LDžkbajrmu ;0-;> 0:;=;9 Fukurbŗtm VGLJEMJ ^ba.? +>0-6:->029200 Cjx? +>0-6:-6;;:;:; www.funbrus.rg
View more...
Comments
