RANCIÈRE, Jacques - A partilha do sensível

EX

x pe pe ri ri m n t

or 0I0

Sa

SI' Brasil TeI/F.x (J 1) 32.)7·461 32.)7·461') ')

Paul Paulo· o·

www.exo.org.br

Ed rora .'\4 l.tda.

Sa

51

Paulo·

B ra ra si si l

(11) 3816·6777

T el el /F /F a

www.editora34.com.br

Copyright

L e p ar ar ta ta g

d u s rn rn sl sl hl hl e

Esra

di

Cett«

edition

L a l 'a br br iq iq u

I " rcalizada (I

L ~d ~d it it io io ns ns . 2 00 00 0

M in in is is re re r

com

d u Minisierc

( 't't c' c' r c 't't llll isis f a u c I tztz p pt pt t

fotoco fotocopia pia de qualquer folha dest dest

livr livr

ilegal

apropriactio indcvida

direiros os inrclc inrclcctu ctuais ais dos direir

Edi I 1 t rr rr m g e re re s d e F r a n c configura

patrimoniais L in in gu gu a

uma do autor.

o rt rt ug ug ue ue s

c le le rr rr on on ic ic a

Grdjira

ue stab stabel elec ec

Revisao:

R ic ic ar ar d

L iiss ia ia s A lb lb er er t

ntre ntre poli politi tica ca

M ar ar titi n

a n

e m

ell'· Brasil. Caralogarao-na-Fonre

s a

Rj, Brasil)

to

Raucicrc. Raucicrc. jacques jacques Ap jJClIllCS

Rancicre:

Sa Paul Paulo: o: EX 71

s d

cpo Monica ca Cost Cost raducao de Moni

Netto.-

expe experi rime ment ntal al org. org. Ed..14. 200S 200S

p. 'I

[SBN 85·7326-3 85·7326-321·0 21·0

so

Trad Traduc ucao ao de Lepafta Lepaftage ge du sens sensib ible le 1. Piloso Pilosofia fia tranc tranccsa csa conrem conrempor poranc ancu. u. 2. Estc Estcti tica ca

este esteti tica ca .... ...... .... .... ..

3. Pclf Pclfri rica ca

1. TiLulo.

CDD-194

Sabre

ficcao,

traducao

ei

[ p ar ar ta ta g e d u s e ns ns ib ib L e ] apa-

do publi publico co

bras brasil ilei eiro ro

muito bem expliPoliticas

p el el a Edit Editor or

crita, p ub ub l c ad ad o ea

xt

ne

34 em 1995, na Colecao Trans, diri-

an

as

podemos ler:

e s e t c a d ev ev e s e e n

constituicao

p a rt rt i h a d o s en en si s i ue ue l u e nidade. Pariilba s ig ig ni ni fi fi c

d ua ua s c o s a

cornup a t ic ic ip ip ac ac a

em

ponanto, partes partes exclusi exclusivas vas." ." (Politicas iv r rraducao d o l iv

(Edito tora ra 34 1996 1996), ), fia (Edi di

ia escrita,

d e se se n te te n di di rn rn e nt nt o : p o llii titi c feit opcao fo feit

do

ns iu iu e l r em lha d o s e ns em e

110SS0)

t ex ex t

e xp xp l c i a me me nt nt e

de

a s a na na l e s d e e nv nv ol ol v d a

os du p a e ce ce -n -n o

e f ilil ooss o -

c on on ce ce itit o

at

ni

de ap

a t s fa fa to to r a me me nt nt e

j u t if if ic ic ad ad a

ci p el el a c it it ac ac a

ac ma

ea

partine

.j

Este Esteti tica ca

)i ::1

,I

I.

l:

polf polfri rica ca

Pr61ogo

pe para para

revi revi ta Alice, ia

subjetividade polfri ca Ness Ness cont contex exto to

ques questi tion onar aram am-m -m ic

desentendimento poli poli ic elle elle ao

vida vida

"par "parti tilh lh

ua qu st es tarn tarnbe be obre obre as gran gran es teor teoria ia

ua pres pres up ic es

tant tant

do en ivel ivel

susc suscit itad adas as po expe expe ienc iencia ia

uant uant ti

en uanuanma nova nova va guar guar

poss possfv fvel el ex li

mais mais medi medi cr

essa essa re irav irav lt

prin princi ci io to

ia

pora porane ne

defi define ne iv is

crfrica

ic

desen can

ou

ta

vencao polernica, go praz praz

qu vi

tr

Ion-

re ta elec elecer er as co dico dicoes es

inte inteli ligi gi i-

ir

Isto

luga luga

la

priv privil ileg egia iado do

te or

con-

id

de pe sa ilid ilidad ad part partir ir daf,

ua

elac elacoe oe

im li ando ando um dete deterr-

te possfveis

ment mento. o. Assi Assim, m,

en amen amento to

arte arte torn tornav avaa-se se

lugar este

pias polfticas, uita uita

as cont cont ibui ibuico coes es cont conter ernp np ra ea

ao pe same samenn-

cont contra ra

qu

resu result ltad ad

dess dess pesq pesqui uisa sa cuja cuja elab elabor orac acao ao

eg

eu itmo itmo

ro ri

Em corn corn ensa ensaca cao, o, proc proc re

nala nala algu alguns ns marc marcos os hist histor oric icos os

dete determ rmin inac acoe oe

conc concei eitu tuai ais, s, apro apropr pria iado do

p r io io r i co ceit ceitua uais is

hist histor oric icas as

or eter etermi mi acoe acoe

assi assi

co ceit ceitua uais is

re orte orte

temp tempor orai ai

1.

sensfv fvel el D a p ar a r t h a do sens estabe bele lece ce relacoes qu esta entre polltica este esteti tica ca

en

p o lil i titi c a

desen desenten tendir dirnen nento. to.

rras rrasra ra do-o do-o

pa

pa arri arrici ci io re ol cion cionar ario io irra irraci cion onal alis ismo mo

rorn rornan anti tico co

proi proibi bica ca

do ue

s en e n h o c h am a m a "partilba

expressdo e s a r a , n o s e m o d

d e uer,

c e s s a ri ri a e n t r e p r dt dt ic ic a s e st st et et ic ic a s

da,

no in

arti artilh lh

q ue u e s i on o n ad ad a sensiuel". Nesta

ha

d a ju ju n

ne

prdticas politicas?

do ensf ensfve ve

sist sistem em

de evid eviden en

io icar icar

ouca ouca

on iste istenc ncia ia

essa essa noco noco

adesao ao disc discur urso so

evid eviden ente teme me te cont contem empo pora rane neos os

comum

arte arte

re ecti ectiva va

ma pa tilh tilh

de reto retorn rn

do se fvel fvel fi

port portan an

comum

ic ti esforco

se presta presta

te odo

Jacq Jacque ue Ranc Rancie iere re

dese desent nten endi dime ment nto: o:

de Ange Angela la Leit Leit Lope Lopes, s, Sa Paul Paulo, o, Edit Editor or

poli politi tica ca efiloso efilosofi fia, a,

traducao

34 1996 1996 Cole Coleca ca Tran Trans. s.

toma part

vi:

oma te di Aris Aristo tote tele les, s, mp qu

nd

bre escravo,

ua

p os os s " .

que

poss possiv ivei ei

do temp tempo. o.

s ao ao s

l e ndo e m e mp mp o

ente entend ndem emos os

isto isto

o rm rm a

de

bi

da

outro

na

lugar porque

trabalho ndo espera.

qu

sp

omu

prat pratic icas as artf artfst stic icas as sa "rna "rna

tivi tivida dade de se xe ce Assi Assim, m, te esta esta ou aque aquela la "ocu "ocupa paca cao" o" o rn rn p Define

pe vi

comum. um

pa

do

da

s,

on

os

oe

m um um , mo

mp

da mu

", dade dade

mb

espa espa