Racionalidad y Educación

 

6. YFAMJKF@MLFL ] DLTAFAMÑK _YJI@DBFQ \DÑYMAJQ ] D_MQ\DBJ@ÑEMAJQ LD @F DLTAFAMÑK 

Afr`js Au``dk

D` jigdtmvj ld dstd trfifgj ds ldhmkmr f `f dluafamñk ajbj uk prji`dbf tdñrmaj-dpmstdbj`ñemaj. Ds ldamr, ajbj uk jigdtj ‐rfamjkf`‒, dktdklmdklj pjr tf` fquí` sjird d` auf` pjldbjs freubdktfr ajk rfzjkds, pjldbjs ajktrfstfr`j ajk aj k

jt jtrj rjs s

aj ajkj kjam ambm bmdk dktj tjs s

hukl huklfl fljs js,,

pj pjld ldbj bjs s

rd rd`f `fam amjk jkfr fr`j `js s

aj ajk k

jt jtrf rfs s

audstmjkds tdñrmafs y amdktâhmafs. Dstj supjkd qud pfrtfbjs ld ukf cmpñtdsms fadraf ld `j qud smekmhmaf dluafamñk. Ajk amdrtf mksmstdkamf vdkmbjs trftfklj ld fhmrbfr fhmr bfr qud `f dluafamñk sd ldhmkd pjr trds d`dbdktjs7 6. qud ds ukf hjrbf ld sjamf`mzfamñk 9. bdlmfktd `f dksdöfkzf ld ajkjambmdktjs 1. `demtmbfljs p÷i`mafbdktd. Vud Vu d sd tr trft ftf f ld uk ukf f hj hjrb rbf f ld sj sjam amf` f`mz mzfa famñ mñk, k, qu qumd mdrd rd ld ldam amrr qu qud d `f dluafa dlu afamñk mñk,, ajb ajbj j `f ajb ajbukm ukmafa afamñk mñk,, d` trfi trfifgj fgj,, d` gud gudej, ej, d` lms lmsamp amp`mk `mkfbm fbmdkt dktj j kjrb kj rbft ftmv mvj, j, ds pfrtd pfrtd ld `j `jss pr prja jads dsjs js ajkh ajkhjrb jrbfl fljrd jrdss ld su sugd gdtj tjss sj sjam amf` f`ds ds dstd td sd sdkt ktml mlj, j, ds kd kdad adsf sfrm rmj j ld ldst stfa fafr fr qu qud d `f `fs s rd rd`f `fam amjk jkds ds ldtdrbmkfljs. Dk ds dluafamñk-sjamf`mzfamñk tmdkdk, f` bdkjs, ukf ajbp`dgmlfl7 kj sd fejtfk `fs hjrbfs ld sjamf`mzfamñk dk `f dluafamñk (ds ldamr, kj `fs bjkjpj`mzf), y, smk dbifrej, kj ds ukf sjamf`mzfamñk f` `flj ld `fs jtrfs (ds ldamr, `fs supjkd y `fs ftrfvmdsf ld uk bjlj qud ldidbjs dxp`mamtfr). Vud Vu d ds dstf tf sj sjam amf` f`mz mzfa famñ mñk k dl dlua uaft ftmv mvf f sd sdf f bd bdlm lmfk fktd td `f dksd dksdöf öfkz kzf f ld ajkjambmdktjs, aj`jaf f `f dluafamñk dk uk eíkdrj pfrtmau`fr ld sjamf`mzfamñk7

fqud fq ud````f f qud qud ut utm`m`mz mzf f `f trfks trfksbm bmsm smñk ñk ld sfid sfidrd rdss   (dk (dksdö sdöfkz fkzf f dk uk sdk sdktml tmlj j fbp`mj fbp `mj), ), pfr pfrf f ajk ajkstr strumr umr sui suigdt gdtmvm mvmlfl lfl sja sjamf` mf`.. Dk dst dstd d sdk sdktml tmlj, j, kj ds pjs pjsmi` mi`d, d, tjlfvâ tjl fvâf, f, lmh lmhdrd drdkam kamfr fr `f dlu dluafa afamñk mñk ld `f mks mkstru truaam aamñk, ñk, d` fljatr fljatrmkfb mkfbmdk mdktj, tj, d`

6

 

flmd fl mdst strf rfbm bmdk dktj tj,, `f mkma mkmamf mfam amñk ñk,, `f bj bjld ld`f `fam amñk ñk,, qu qud d sj sjk k tj tjlj ljs s pr prja jads dsjs js ld sjamf` sja mf`mzf mzfamñ amñk k bdl bdlmfk mfktd td dks dksdöf döfkzf kzfs s ld sfi sfidrd drds, s, qud pud pudldk ldk sdr tía tíakma kmajs, js, præatmajs, rd`memjsjs, tdñrmajs, dstítmajs, dbpârmajs, rfamjkf`ds, trflmamjkf`ds, mldj`ñemajs, arâtmajs, vdrlfldrjs, hf`sjs, bjrf`ds, mkbjrf`ds, dta. @fs rd`famjkds ld `f dluafamñk-bdlmfamñk ajekmtmvf tmdkdk, f` bdkjs, ukf ajbp`dgmlfl7 kj sd fejtfk `fs hjrbfs ld dksdöfkzf ajk `f dluafamñk (ds ldamr, kj `fs bjkjpj`mzf), y, smk dbifrej, kj ds ukf dksdöfkzf f` `flj ld `fs jtrfs (ds ldamr, ajbpfrtd su prjluaamñk ld suigdtmvmlfl ajk jtrfs, y tjbf pjsmamjkds, qud ldidbjs dxp`mamtfr). Vud dstf dks dksdöf döfkzf kzf sdf ld ajk ajkjam jambmd bmdktj ktjs s `demtmbfljs p÷i`mafbdktd ldhmkd, bd pfrdad, `f dspdamhmamlfl ld `js prjadsjs sjamf`ds ld `f dluafamñk. @f dluafamñk, dk sdktmlj dstrmatj, dbpmdzf aufklj lmsautmbjs `js armtdrmjs qud `demtmbfk `f dksdöfkzf, ajbj hjrbf sum edkdrms ld sjamf`mzfamñk. Ds ldamr, aufklj pjldbjs p`fktdfr ukf arâtmaf f `fs rfzjkds ld dluafr.  Ds f pfrtmr ld dstf mldf qud p`fktdfbjs dk dstd frtâau`j trds audstmjkds7 6. auæ` ds d` afbpj prji`dbætmaj ld `fs rfzj rfzjkds kds ld dluafr, pfrf pjldr smtufr `fs rd`famjkds dktrd tdjrâf y præatmaf, 9. qu quí í rfam rfamjk jkf` f`ml mlfl fl pu pudl dld d cf cfad adrs rsd d af afre rej j ld ds dstd td af afbp bpj j prji`dbætmaj, 1. y quí sdktmlj tmdkd `f ajkstruaamñ mñk k

y vf`m `ml lfamñk ld`

ajkjam ajk jambmd bmdktj ktj amd amdktâh ktâhmaj maj dk dlu dluafa afamñk mñk,, y pjr pjrquí quí ds kda kdadsf dsfrmj rmj rd` rd`fam famjkf jkfrr d` prji`dbf tdñrmaj ld `f dluafamñk kj sñ`j ajk `j dpmstdbj`ñemaj, smkj tfbimík ajk `f rfamjkf`mlfl ítmaj-pj`âtmaf.

6. D@ AFB_J _YJI@DBÆ\MAJ LD @FQ YFWJKDQ LD DLTAFY D` pu pukt ktj j ld pf pfrtm rtmlf lf ds lmst lmstmk mkeu eumr mr uk ukf f aj ajka kadp dpam amñk ñk kf kftu turf rf`ms `mstf tf ld `f dluafamñk ld ukf ajkadpamñk cmstñrmaf. Dktdkldbjs pjr ajkadpamñk kfturf`mstf ld `f dluafamñk fqud``f qud prdtdkld huklfr `fs rfzjkds ld dluafr dk ukf rfamjkf`mlfl afpfz ld dktdkldr  `f dl dlua uafa famñ mñk k aj ajbj bj uk bdr bdrj j ldsfrrj ldsfrrj``j ``j ld pjs pjsmim mim`ml `mlfld fldss , rd rdem emlj lj pj pjrr `d `dyd yds s kfturf`ds.

9

 

 

D` ajka ajkadptj dptj adktrf adktrf`` ds d` ld afbimj kfturf` , j bjvmbmdktj ld uk dstflj

f jtrj , ld kj dluaflj, j bdkjs dluaflj, f dluaflj, j bæs dluaflj, qud sd prjluad dk `js mklmvmlujs, pjr afusfs qud jidldadk f `dy qud rmed tjljs `js hdkñbdkjs kfturf`ds. Dstf ajkadpamñk, ajk `fs lmhdrdkamfs qud sdöf`frdbjs, ds ajbpfrtmlf pjr `f rfamjkf`mlfl bdtfhâsmaf y pjr `f rfamjkf`mlfl pjsmtmvmstf. Dktdkldbj Dktdkl dbjs, s, dk afb afbimj imj,, pjr ajkad ajkadpamñk pamñk cmstñ cmstñrmaf rmaf  ld `f dluafamñk, fqud``f qud prdtdkld huklfr `fs rfzjkds ld dluafr dk ukf rfamjkf`mlfl, afpfz ld dk dktd tdkl kldr dr `f dl dlua uafa famñ mñk k aj ajbj bj ukf præ præatm atmaf af cms cmstñr tñrmaf maf, bd bdlm lmfl flf f pj pjrr `f `fs s faamjkds sjamf`ds. D` aj ajka kadp dptj tj a ad dktrf ktrf``

ds d d`` ld ajkst ajkstruaam ruaamñk ñk cmstñ cmstñrmaj-sj rmaj-sjamf` amf` ld ukf

suigdtmvmlfl pjr jtrf , ld uk sugdtj dluaflj pjr jtrj, fktds dluaflj j bæs dluaflj, qud sd prjluad dk `js lmvdrsjs erupjs sjamf`ds, pjr uk ajbp`dgj ld afusfs y bjtmvjs, qud rmedk `fs lmvdrsfs hjrbfamjkds mldj`ñemaj-lmsaursmvfs, qud ftr ftrfvm fvmdsf dsfk k `fs præ præatm atmafs afs cms cmstñr tñrmaf mafs. s. Dst Dstf f sde sdeukl uklf f ajk ajkadp adpamñ amñk, k, ajk `fs lmhdrdkamfs qud sdöf`frdbjs, ds ajbpfrtmlf pjr `f rfamjkf`mlfl m`ustrflf y pjr  `f rfamjkf`mlfl prfebætmaf.

Ajkadpamjkds kfturf`mstfs 6. _frf ukf rfamjkf`mlfl bdtfhâsmaf,  `f dluafamñk kj ds smkj d` prjadsj ld rdf`mzfamñk rdf`mzfamñk ld `fs pjtdkam pjtdkamf`mlf f`mlflds lds qud `f kfturf`dz kfturf`dzf f dsdkamf` `d fsmekf f` cjbird. @f rfzñk ld dluafr ds dksdöfr f ajkjadr dstf kfturf`dzf dsdkamf`, pfrf sfidrr auæ`d sfid auæ`ds s sjk `js hmkds kfturf`ds ld kudstrfs hfau`tfl hfau`tflds7 ds7 qud d` trfifgj ld `f mktd`medkamf sd rmgf pjr `j qud vdrlfldrfbdktd ds (`f dsdkamf mktd`memi`d ld `j rdf`), y kj pjr `fs fpfrmdkamfs, y qud `fs mka`mkfamjkds ld `f vj`uktfl sd rmgfk pjr `j qud ajkvmdkd f kudstrf kfturf`dzf (d` imdk suprdbj, qud gdrfrqumzf tjljs `js jtrjs imdkds kfturf`ds), y kj pjr `j qud ftdktf ajktrf `f `dy kfturf` y su dqum`mirmj dk `f d`daamñk ld `js imdkds. Qd ``fbf ``fbf rfa rfamjk mjkf`ml f`mlfl fl bdt bdtfhâ fhâsma smaf, f, pjr pjrqud qud ius iusaf af huk huklfr lfr d` afb afbimj imj j bjvmbmdktj kfturf`, dk d` auf` ajksmstd `f dluafamñk, dk ukf mktd`memim`mlfl dsdkamf` qud `j ldid ldtdrbmkfr, bæs f``æ ld` bmsbj afbimj. Qd trftf ld bjstrfr auæ` ds d` sdktmlj y `f lmrdaamñk ld` prjadsj dluaftmvj, ldsauirmíklj`j

1

 

dk `j qud huklf su bmsbf kfturf`mlfl. ] dstj qud `j huklf, pdrtdkdad f` jrldk ld` buklj ld `fs mldfs, ld `fs dsdkamfs, ld `j qud budvd smk sdr bjvmlj (ds ldamr, d` prmkampmj ld `f kfturf`dzf bmsbf). Dstj sd trfluad dk `fs ajkadpamjkds qud iusafk `fs rfzjkds ld dluafr  dk ukf ajrrdatf ldhmkmamñk ld `f kfturf`dzf dsdkamf` ld` cjbird, ld auæ`ds sjk sus hfau`tflds supdrmjrds y añbj hukamjkfk ajrrdatfbdktd. D` supudstj, ds qud dstf kfturf`dzf dsdkamf` pdrtdkdad f` jrldk ld` trfsbuklj, ds ldamr, kj sugdtj f `js fvftfrds y f `fs ajktmkedkamfs ld `j qud jaurrd dk d` dspfamj y dk d` tmdbpj. Vumsmdrf rdbfrafr qud `f rfamjkf`mlfl bdtfhâsmaf ds yf ukf hjrbf arâtmaf ld huklfr `fs rfzjkds ld dluafr, dk tfktj qud sdpfrf `f dluafamñk pjr d` ajkjambmdktj ajrrdatj y vdrlfldrj, ld `f bdrf sjamf`mzfamñk pjr trfksbmsmñk ld ar ardd ddka kamf mfs s j ld aj ajst stub ubir irds ds j ld cf cfim im`m `mlf lfld lds. s. D` pr prji ji`d `dbf bf ds qu qud d ds dsd d ajkjambmdktj vdrlfldrj `j ds dsdkamf`bdktd, y `j qud cfad ds huklfr d` jrldk ‐rfamjkf`‒ j ‐mktd`memi`d‒, dk uk jrldk ‐kfturf`‒ j ‐lflj‒. @js fedktds ld `f dluafamñk dstæk tfbimdk hmgfljs ‐kfturf`bdktd‒7 `f hfbm`mf, dk prmbdr `uefr, dk tfktj mkstmtuamñk prmbfrmf ld `f sjamf`mzfamñk pjr `f dksdöfkzf ld ajkjambmdktjs, y `udej `js ‐bfdstrjs‒, qud sjk `js qud cfk `jerflj fldaufr su rfzñk f `f vdrlfl y d` imdk. Ds ldamr, ajbj lmrâf _`ftñk, `js qud ‐vmdrjk `f Mldf‒, j, ajbj lmrâf Frmstñtd`ds, `js qud dksdöfk f iusafr `js prmkampmjs ‐kfturf`ds‒ ld `j lflj (dk `f kfturf`dzf j dk `f sjamdlfl), ds ldamr7 `js qud dksdöfk f pdksfr pjr freubdktjs, pjr afusfs, pjr rfzjkds, qud sd rdluadk, dk ldhmkmtmvf, f prmkampmjs ld `f kfturf`dzf bmsbf.

\dñrmafbdktd, d` sugdtj qud dksdöf ds d` ‐fbmej ld `f sfimlurâf‒, d` qud cf pudstj dk `f tdjrâf `f hd`mamlfl. _ræatmafbdktd, ds d` ‐pruldktd‒, fqud` qud sfid iusafr d` tírbmkj bdlmj dk `fs fprdamfamjkds sjird `js imdkds, qud rmedk `fs fatmvmlflds sjamf`ds (`f vmrtul). @f bd bdl lmfam mfamñk ñk

pd pdlf lfe eñe ñema maf f

ajk jksm smst std d

dk pj pjkd kdrr

dk aj ajk ktf tfat atj j

`f `fs s

mktd`medkamfs bmsbfs ld` bfdstrj y ld` lmsaâpu`j, fprdklmdklj f lmsarmbmkfr `fs vdrlflds dsdkamf`ds ld `fs fpfrmdkamfs buklfkfs, d` hmk ÷`tmbj ld `js bdlmjs suijrlmkfljs.

<

 

9. _frf ukf rfamjk rfamjkf`mlfl f`mlfl pjsmt pjsmtmvmst mvmstf f , dk afbimj, `f dluafamñk sd huklf tfbimík

dk

`f

kfturf`dzf

ld

`js

cdacjs,

pdrj

kj

ajbprdklmlf

bdtfhâsmafbdktd, smkj ldsld ukf prdtdklmlf dxpdrmdkamf rfamjkf` j amdktâhmaf. @f dluafamñk pdrtdkdad f` afbpj ld `js hdkñbdkjs kfturf`ds, fqud``js qud pudldk sdr dxp`mafljs pjr `fs `dyds qud rmedk `f kfturf`dzf, dk edkdrf`, y `f kf kftu turf rf`d `dzf zf ld `js `js prja prjads dsjs js ld sj sjam amf` f`mz mzfa famñ mñk k pj pjrr d` aj ajkj kjam ambm bmdk dktj tj,, dk pfrtmau`fr. D` aj ajkj kjam ambm bmdk dktj tj am amdk dktâh tâhma maj, j, db dbpâr pârma maj-f j-fkf kf`ât `âtma maj, j, ld ld`` cd cdac acj j ‐k ‐kftu fturf` rf`‒‒ dluaftmvj, kjs pudld lfr `fs a`fvds pfrf dkajktrfr `fs rfzjkds ld dluafr. Ajbprdkldr `fs `dyds kfturf`ds, qud rmedk d` ajbpjrtfbmdktj ld `js cjbirds y `f hjrbfamñk ld `fs sjamdlflds, guktj f ukf ajrrdatf ajbprdksmñk ld `fs hjrbfs fadptfi`ds ld` ajkjambmdktj, kjs lfræk `f a`fvd pfrf sfidr quí cfadr  ajk `f dluafamñk. Qd trftf ld ftdkdrsd f `f vdrlfl ld `js cdacjs, y ajkhmfr qud ukf bmrflf jigdtmvf efrfktmzfræ d` prjerdsj ld `f dsaud`f y `f sjamdlfl. D` pjsmtmvmsbj dk dluafamñk gueñ ajbj uk d`dbdktj qud sd jpusj, tfktj f `j `js s dk dkhj hjqu quds ds bd bdtf tfhâ hâsm smaj ajs s ld ld`` kf kftur turf` f`ms msbj bj,, aj ajbj bj f au auf` f`qu qumd mdrr hj hjrbf rbf ld ld`` cmstjr cms tjrmam mamsbj sbj

mld mldf`m f`mstf stf.. Ard Ardj j qud dk `f auds audstmñ tmñk k ld lmsautm lmsautmrr `fs rfzj rfzjkds kds ld

dlua dl uafr fr sd jp jpus usj, j, f` bd bdkj kjs s dk dktr trd d kj kjsj sjtr trjs js,, f `f `fs s hj hjrb rbfs fs lm lmvd vdrs rsfs fs ld ld`` dspmrmt dsp mrmtuf` uf`msb msbj j pdl pdlfeñ feñema emaj, j, ajb ajbj j tfb tfbimd imdk k f dsd pfr pfrtma tmau`f u`frr dke dkedkl dklrj rj ld `f edkdrfamñk ld` jacdktf, qud hud d` nrfusmsbj fredktmkj, hjrbf vdrkæau`f ld uk mldf`msbj amdktmhmamstf, qud trftñ ld rdukmr `j tdñrmaj ajk `j præatmaj, dk `fs mldfs ld cubfkmlfl y ld sjamdlfl prjerdsmstf. D` sugdtj pdlfeñemaj ds pdksflj ajbj f`eumdk qud sfid flfptfrsd f `f dvmldkamf ld `f dxpdrmdkamf, f `f jigdtmvmlfl ld `js cdacjs, f `f hmld`mlfl f` jrldk lflj. Qñ`j qud dstd jrldk lflj, dstjs cdacjs, tmdkdk dk `f rfamjkf`mlfl amdktâhmaf su armtdrmj ld ld`mbmtfamñk. Bd pfrdad qud pdksfljrds ajbj `js qud huklfrj huk lfrjk k `f Ds Dsaud aud`f `f Kjr Kjrbf` bf` ld _f _frfk rfkæ, æ, y, dk edkdrf edkdrf`, `, tjlj tjlj d` pjs pjsmtmv mtmvmsb msbj j kjrb kj rbf` f`ms mstf, tf, pd pdrtd rtdkd kdad adk k f ds dstf tf ed edkd kdrf rfam amñk ñk ld `j `js s qu qud d ardy ardydr drjk jk qu qud d dr drf f kdadsfrmj dluafr f` sjidrfkj, bdlmfktd d` ajkjambmdktj amdktâhmaj, pfrf qud supmdrf flfptfrsd f` dspârmtu ld `js tmdbpjs, f` prjerdsj, y f `f ardamdktd mklustrmf`mzfamñk. Ldsld d` puktj ld vmstf ld `f bdlmfamñk pdlfeñemaf, bd pfrdad qud d` pjsmtmvmsbj mksmstmñ dk `f ajkhmfkzf dk d` trfifgj ld `f dxpdrmdkamf ajktrj`flf,

4

 

eumflf pjr d` bítjlj dbpârmaj-fkf`âtmaj. Tk sugdtj imdk dluaflj ds fqud` qud sfid dxpdrmbdktfr, qud sd ftmdkd f `j vdrmhmaflj, qud rdajkjad `f dvmldkamf ld `js cdacjs, qud sfid ljaubdktfrsd, qud iusaf `fs rfzjkds, smdbprd pjr d` `flj ld `j lflj pjsmtmvfbdktd ajbj rdf` (hrdktd f `fs qumbdrfs ld` mldf`msbj j f `fs ajkstruaamjkds bdtfhâsmafs ld auf`qumdr smekj).

Ajkadpamjkds cmstñrmafs 1. _frf `f rfamjkf`mlfl m`ustrflf , ajk ajbmdkzjs dkama`jpílmajs y ajk fatuf`mzfamjkds lmf`ñemaj-freubdktftmvfs (f pfrtmr ld armsms ld `f m`ustrfamñk, fqud``j qud Cjracdmbdr y Fljrkj ``fbfifk `f ‐lmf`íatmaf ld` m`ubmkmsbj‒), d` tdbf ld `f dluafamñk ajbmdkzf pjr sdr ukf audstmñk ld ‐dstflj‒, ds ldamr, cfad f `f ajkhjrbfamñk ld sugdtjs pj`âtmajs, fptjs pfrf `f vmlf dk ldbjarfamf, y sugdtjs dajkñbmajs, fptjs pfrf d` trfifgj ld bdraflj, dk ukf sjamdlfl ajk pr prmk mkam ampm pmjs js `mid `midrf rf`d `ds. s. @f dl dlua uafa famñ mñk k su supj pjkd kd qu qud d pj pjld ldbj bjs s aj ajks kstru trumr mr uk ukf f sui uigd gdtm tmv vmlf mlfl au`tu u`turf rf`` m`us m`ustr trf flf lf,, ‐f ‐fpd pd`f `fk klj f `f rf rfzñ zñk‒ k‒ y su iu iudk dk us usj j (bdtñlmafbdktd lmsamp`mkflj y arâtmafbdktd `mbmtflj). Ajk mksmstdkamf dstmbj qud sd ldid fhmrbfr qud `j prjpmj ld` prjerfbf m`ustrflj ds `f arâtmaf, ldsld `f pjsmim`mlfl ld uk usj p÷i`maj ld `f rfzñk, sñ`j qud dstd usj p÷i`maj hud ræpmlfbdktd fsjamflj f uk usj fktm-pjpu`fr. Ds `f ajktrflmaamñk mktdrkf ld tjljs `js m`ubmkmsbjs pdlfeñemajs7 supjkdr qud d` sugdtj qud sd dluaf ds (j pudld sdr`j), ukf tfiu`f rfsf psmaj`ñemaf y uk fkmbf` sf`vfgd au`turf`. @f aj ajkl klma mamñ mñk k ld pj pjsm smim im`ml `mlfl fl ld uk ‐i ‐iud udk k us usj j ld `f rf rfzñ zñk‒ k‒ (d (d`` us usj j bdtñlmafbdktd lmsamp`mkflj) ds d` ldspjgj ld `f bdbjrmf y ld tjlf rdsmstdkamf ldsld lds ld `fs au`tu au`turfs rfs,, qud qud,, f pfr pfrtmr tmr ld` eds edstj tj m`ustr m`ustrflj flj ajb ajbmdk mdkzfk zfk f ``fbfr ``fbfrsd sd ‐vu`efrds‒ j ‐pjpu`frds‒. D` erfk prmkampmj arâtmaj sd dkukamf ajbj `f ukmvdrsf`mlfl pjsmi`d ld` iudk iud k usj

ld `f rfz rfzñk, ñk, dkaj dkajktr ktrfkl fklj j uk prmka prmkampmj mpmj fut futñkj ñkjbj bj (puds (pudstj tj dk `ff

bmsbf rfzñk, y kj dk `f kfturf`dzf km dk `f sjamdlfl), tfktj pfrf d` usj tdñrmaj (`f

amdkamf

dbpâr ârma maf f),

ajbj

pfrf

d`

usj

præa ræatmaj

(d` (d`

gu gummamj

bjrf` rf`

mkajklmamjkflj).

8

 

_drj _d rj d` erfk erfk sj sjhm hmsb sbf f m`ub m`ubmk mkms mstf tf ds pj pjkd kdr, r, ajbj ajbj aj ajkl klma mamñ mñk k ld ds dstf tf ‐bfyjrâf ‐bfyjr âf ld dlfl ld` cjb cjbird‒, ird‒, d` sjbdt sjbdtmbmdkt mbmdktj j f ukf rfamjkf rfamjkf`mlfl `mlfl f prmjrm, qud sdpfrf `fs dshdrfs amdktâhmaf, ítmaf y dstítmaf. Ds ldamr, qud ldgf `f au`turf hrfebdktflf dktrd `f jigdtmvmlfl amdktâhmaf, `f futjkjbâf bjrf` y d` iudk eustj dstítm dst ítmaj. aj. Qmk lulf qud dstf dstf sdp sdpfrf frfamñ amñk k ld `fs dshdr dshdrfs, fs, dk tfk tfktj tj ldh ldhmkd mkd `f bjldrkmzfamñk, mbp`maf ukf mbpjrtfktd arâtmaf, y uk mktdktj ld dbfkampfamñk ld `fs ‐uk ‐ukmlf mlflds lds‒‒ bdt bdtfhâs fhâsmaf mafs s j rd` rd`mem memjsf jsfs s qud cde cdedbj dbjkmz kmzfif fifk k `f au` au`tur turf. f. Qmk dbif db ifre rej, j, su prjp prjpmf mf tr trfb fbpf pf ds dstæ tæ dk `fs `fs aj ajkl klma mamj mjkd kds s mldj`ñemafs  ld ukf ukf ajkadpamñk f prmjrm   ld `f `d `demtmbfamñk emtmbfamñk rfamjkf`.   Bd pf pfrd rdad ad qu qud d d` bj bjvm vmbm bmdk dktj tj pd pdlf lfeñ eñem emaj aj ld ld`` ÷` ÷`tm tmbj bj sm sme` e`j, j, yf prdfkukamflj dk amdrtjs fspdatjs pjr `f Dsaud`f Kudvf, tmdkd qud vdr ajk pjkdr dk audstmñk dstjs prdsupudstjs m`ustrfljs, smk ldsajkjadr su pjtdkamf` arâtmaj hrdktd f` kfturf`msbj bdtfhâsmaj y f` pjsmtmvmsbj amdktâhmaj. j> rd rd`f `fam amjk jkds ds ld `f dl dlua uafa famñ mñk k aj ajk k ku kudv dvfs fs hj hjrbf rbfs s ld amra amrau` u`fa famñ mñk k y pr prjl jlua uaam amñk ñk

ld

sd sdkt ktml mljs js,,

rd`f rd`fam amjk jkfl flfs fs

a`fr a` frfb fbdk dktd td

aj ajk k

cd cdrr rrfb fbmd mdkt ktfs fs

tdakj`ñemafs. Bæs f÷k, afid afid prd prdeuk euktfrs tfrsd d d` rj` ld `fs mkstmtuamjkds dluaftmvfs , su prjpmf mksdramñk dk `fs rdlds ld `fs mkstmtuamjkds sjamf`ds, `fs audstmjkds ld pjldr, ajbukmafamñk y pfrtmampfamñk qud p`fktdfk, y, sjird tjlj, `f pjsmim`mlfl ld ajbprdkldr`fs j kj ajbj pfrtds ld uk smstdbf dluaftmvj (y dktjkads

94

 

‐flbmkms mkmstr trf famjkds‒)

y

ld

ukf

cmst mstjrmf

ld

`f

dluafamñk

(dktjkads

‐rdprdsdktfamjkds‒) Jtrj prji`dbf tmdkd qud vdr ajk `f ajkstruaamñk ld `fs suigdtmvmlflds, ajk `f rd`famñk dktrd smekmhmafljs sjamf`ds y ajrpjrf`mlfl, ajk d` prji`dbf ld `js añl añlmej mejs s ld a`f a`fsds sds,, cæi cæimtj mtjs, s, hjr hjrbfs bfs ld sme smekmh kmhmaf mafrr ajk ajklma lmamjk mjkflf flfs s pjr `fs hjrbfs ld dkhrdktfr ajtmlmfkfbdktd `f dxmstdkamf

F bfkdrf ld ajka`usmñk @j qud cdbjs mktdktflj dk dstd trfifgj ds prdsdktfr f`eukjs d`dbdktjs qud pudlfk fyulfr f ldhmkmr d` afbpj ld `f Hm`jsjhâf ld `f Dluafamñk ajbj ukf Arâtmaf f `f Yfzjkds ld Dluafr . Cdbjs ajktdxtuf`mzflj d` ldiftd, lmhdrdkamfklj pjsmamjkds kfturf`mstfs y pjsmamjkds cmstñrmafs. Cdbjs dxp`mamtflj kudstrf ajbprdksmñk, ldhmkmdklj d` afbpj prji`dbætmajs ld `fs rfzjkds ld dluafr ldsld d` pdksfbmdktj arâtmaj, dktdklmlj smbu`tækdfbdktd, ajbj lmf`íatmaj, cdrbdkíutmaj y ítmaj. Hmkf Hmkf`b `bdk dktd td,, cd cdbj bjs s fa fadr draf aflj lj f`eu f`eukj kjs s td tdbf bfs s ad adkt ktrf rf`d `ds s ld ld`` ld ldif iftd td dpms dp mstd tdbj bj`ñ `ñem emaj aj fa fatu tuf` f`,, pf pfrf rf su sued edrmr rmr pmst pmstfs fs,, tf tfkt ktj j ld lm lmhdr hdrdk dkam amfa famñ mñk k ld `f Hm`jsjhâf ld `f Dluafamñk, ajbj ld frtmau`famjkds, qud pdrbmtdk ldhmkmr bdgjr  `js prji`dbfs qud jaupfk f `js pdlfejejs. Kfturf`bdktd qud tjlj dstj ds bæs uk prjerfbf ld trfifgj, qud ukf ljatrmkf fafiflf.

98