Rabkin y Scholes - Historia de La Ciencia Ficción

ROBERT SCHOLES y ERIC S. BABKIN

LA CIENCIA FICCION HISTORIA T CIENCIA - PERSPECTIVA

Versión castenana de Remigio GÓMEz DÍAz '

:7G---

±.ó_±j±±§, h~---CTuañ`aó +eirúmbíLó` de-Leris` -Garróll §e`--ásómbra Alicia de en-

;Íaieieei:;;si;ríeiE:Í:Íei:;;Íigi:;Éc;;;u;n;;;siií;;ii,ií?!r;Í;i:ii;:t;f;v;,:!:a:qii;=gíÉ;

.,

¡o:;:t.:o:ÍÍ:1:¥¥í:taa:::a::lom£::=É:e,;Í„:;,at,:c;c:ea,|,:í5ens:t;-i±Íí-:-Éoi±teí3::-3,;Í de parentesco con la emoción relaüvamente más rara de Vcí.#;c z#Í.J

í#;S¥¥t'Íi;Í:-#£Cáaí ±síic£ r

_ ,

.~

,__.-± _.-

-:::-:::-:i--:-::---=:-----:----:=_---:--:---::-=---=---:_-:-::--i:-:-_i[_-----:-:-:::-:_--:-:-_-\:-::-

:,,.ii';,:i

..distintiva==TJ=é-=|ó_

-

áE-:iÉHi:g±-_a#n¥::i--Í3::iá:Ít:,:á--?=#d:;:ÍjÉÉi! arte cuan

ÉL__`§__Éiñ`-efí-Ó_ qu-e L.inüéJrte- l-áá -re-

si__¥uÉn+fieíáL=aÉj-?-+EaLiaj+`-ÍÉ¥iéái±=íé=±iii-eíEÍ:£-§

namación, por el «planeta extraño» y la continua manipulación, a su

:,.ffi-:£:g_?Íia¥!;cai;Í;:::bia:-É:á:y+riíaíííÉiÉ6Fíioe;j;-;:;ÍÍ

?iz:mdíeal:SLíe£taesntbo:s:iá_ae:m_::_ggaeí:gaii.m#Ígr*±egr#:eúeeH:=:

--:;.-=-=-;;---:_---,--:=::;----:i--=:--.--::--:::----:-:.;:i-:;-::-:i--:-ti::::-?-:-:=--.::ii,l-:-T:::--:--:-:T:-TT=::-_i:--:Tl:i:--l

ii:taFgEñasasr-d=e---égt~o~§-í=íÍóÍ+é:s+Taa-ññ~éúá`-=`o`iá=`1é5`.--`á=¿-eián---ál=á==-á~É' escritores de metanovelas autorreflexivas como Barth y Coover, a

ÍÍ:i;;;Íe|:i:n:iíí:e:!ai;;q:u:e:síci:i:;8Í::iií-ii:á;as%Í:c;ig::Í:á:€insteg:£tííeí:i;:Í:e:Íí; y como la acción se desarrolla en el sistema de Arturo, y en razón también de la jerga cientí£ica del observatorio de Starkness, retrorrayos y cosas así, se trata de una obra de ciencia £icción. __ _ _ __ _ __-'t ` `def±i±o`s` 1a cienstg fÉCsi_Síp _P9.f ..íI~=C:9±g8±_gp.3±±9±.isps _._ . . ` . ` .... _~_.`..T` .I..F=7 -`-[=.bTP`-,~_rt

L.\-

quienes se cree fuera de la tradición de nuestro género. Td€s_±§!;n-__ dencias se hqllan prese.n.t9_s`.~e,n l.a ciencia £iccíón contemporánea, pero

ti==:-£=:`__-_`-

&tí2£

¥#i=ná=mt%di:+á-#-:--chñ::í£dÉ::~áóLna,i::ia-`pdíeéag=8#óoná

L=

- 188 -

##:`k=AtA

`/\f_\_

- 189 -

!

í\

FL2±±Z|l CAü'Jtí`.a Á`fw< .

`1\,\l,iL ?w r``c4.jí¿+u `~\'','4 ''uL,'`€Í`.cr_

s_u£siJffTi.gg`S___ y _|gp_bíép _de SuS

¥r±;TP3 *. :,U',OTrds 4gainst.W,iz¢f dry (E3]P.ada_s con.tra brujer'ta) , Sujords

¥:¥fÉ1:ir?;ies.p-s;u:;ie;:£s=::::-,be:-s:-;-d:::ge-dna-á%r.a:K-óS::-ra: t:'--de caba||os, íÁo,J-C oPG'á', designaéión _:r_í-t_i_c_aie _i-as_n:;e|`á;t`á+e| r`,,:

r`__L_

^

`:--`-.-:,-r.

:-:-----:---:-:-:---------::----=---:---:-----_------------:_--_-----=---

`ur`./':i%se£:a::::n::%sacrhz:satré*mE¥i:::::apciiaors::§;eci:Csía£:;c:[;;a.s°:d:eai%tre::r;ee:e%[ todau]nae¡E:#ee]sf::íadd£ásted3uceanpoa,d:s%gÉ:ayeshpeacchír;c[;ríadkíradopor

í,,,ké::tee€:as]av::::eog]¥g:ída:aadoecítd£::,¥ecreseg:rdr:uf::,ápoasreíedí%: `.,_~-que merodeaban pof Arizona, en ma misteriosa cueva de esta re=:±`

g:á:á£.d vez sea é[ d primer personaje Ímpoftante de ]a ópera

los mismos escritores de ciencia ficción, es «Scamers Live in Vain>> («I.os fc&#z¢Grf viven en vano», 1948), de Cordwainer Snrith. Un -_:----:--------_-_------_:--_--::--__:_-----_-_-_:--_-:---_----::--:_-:------_:-_-__

•eís£:ó;::;nín:t:;tie;es:É;::1oÍ:E;ri"::Í:'á:jl;a`!::e;s!rieíoi:1Íd:|;:lr31;::je:oÉ=ij:ao?d?e::|io::eís:iídi;i mientras que el otro pertenece a los buenos, usualmente más débiles. Los crimínales viven £uera de la ciudad y la atacan, en tanto que los criminales a los que, en lugar de ejecutarles, se los ha convertido en unas criaturas del tipo de los scanners, encerrados en unos cuerpos

|i:::::t;1;Íoíoii:idie:iío:é;:i;Írs:::;|Í:apícc;o;¥víd:;:Ío:|f:eol;1;aijííinaEs;goi;a:I;os:;:v|:toi:s!j 3:forsesáoi:nporsotdeádgórnupg:clá=od:ndaJd6a¢n"oGS,,doe;:ckd3jcahaeeEef,uoc3:#:

::spa:;scti:lnas,decoe:coeneanrioIÁ;yaz'rgís,á„a,fdáagóTmme¥isdt::it:|¥ésr:: son perceptibles en una serie de óperas espaciales como Conan el

fdsi::tsí:ie::nfoer:ecne:arz:|::::ri&-p£Í:;cqoiefaesvi:toa.cE::tfabá;£a:: son los excluidos de este mundo, y se ocupan de los trabajos más serviles del espacio; 1os scanners son lo.s héroes, que se apartan (1ite-

:ae:r::e|dn;:íe£::=V:i:átu:¥:;:Í:eri:;fi|ta.pcrEie:giirds:t::ni:us:Eaii:;:a:i:::stfyt:a,

o%sr,r,eí:steor::aRg:etF:E:rkeT£wLa:±Ceorf,¥:a]daaq£:ru:ridpfoffmt%ícg

#uo:|f;:::r::|ee:r:a,,;d:e:,eg;ioaFm%eGnJt:eáo::a:r::,::|;;6:7uf:;S:scá:;Ídce:rf,!::?j:Í!o=o í5,í„f#%„íz;f68¿,Ge,£:íGá:Z.g„kí:£f£:Lo4nt:,;„€,aGb£oof,„£€ptu¥:tcoorfng

Í:esa:£qír:;r:s;::::v::cÍ::Ét:::£;iutliíuoíí:e;sió:i:as:t:goe:ig:;!;Í9::e:aía:Í;osii:n:r;e|:1Í|:Í::,:aíi:.;jii; ya no necesitará scanners. Uno de éstos, Martel, opina que los humanos merecen la oportunidad de viajar por el espacio, aunque ello le

con los caballeros, empuña pistolas de rayos o srive de mediador 11,,

entre ios distintos esce-nariosL,

--T'` ---- ~'-"~ J-`-~UVL

Cuando la óper,a espacial se reviste del sabor arcaico de los caba-

;ífi3si;eííe:i¥:e£:!a.Íjri#Ís¥;sSí;;:Í;u±ií;:tei:::ci;:río:i:oíl:o:s:iae;:ie;hísíd:£nídt !dee:o:sa%a:,od;:nspt:;::tyésri:eacsÉ:::efísi,!,SÍÉee=l,:md|:rnse:s;aaáas?:ar!d:J?;|So:P3r;:e:t:,: _ -`_-_ r_-_1 , ,

tl

c--;J:`a::ií:ei.c:eísso:ei|Ceísí:o|Í:eR;ra::;eís:p::;=a:;|Stsí:d::is;ttf:;Íe:e;r::jr:Íy::Í;Íiiio:sip;aíj.Í|;

una operación que invierte el proceso de creación del scamer, siendo

r=:en]tedapf;msgcoíeg:d:uE::£e:íaerr:%ór:h:g¥:ffiá:aLare¿£teagí:£:=eE]teo. que retrata vívidamente el problema personal de las lealtades ,grupales

:ftoco:Íftcotoiánuonss::cieol't::#r:Í{aópd:a|:S:|?e¥ix:ircec|ieónie#mfuHe''

- 190 -

- 191 -

`,----``

1as novdas del oeste, produce a veces ielatos bien hilados en los que aparecen diestramente mezcladas las proezas de las aventurás y las serias preocupaciones humanas.

¥g;eíái£:Í:;¥io;i.Éd;|Ígsó?:i:i;i::áíon::o:#::entÉÉc;:::üi£n;o;s;Íe:áÉ; g:±fÉegefísqb¥=g,dpis:igíaofal#aícgoÉos=¥g,:¢uoaí--t#%::oooá'í:í;iT¥o:`,,,`,;-.=

UTOPÍAS

gpaerE:dm¥::i:nEgtsaísqtscáa:eFa:_g::issj::neevn:1uogáp±:gtae,T3:er¥sap:o:-',,-i.,,.,í,|,=t

Además. de inspirarse en el mito y la £antasía, la ciencia £icción o ha h`echó S!:±±±i§ñia§*±é.Í#j2JF._T¥|te_r_e.e¥=`g_r_¥j_oLi.g£`=_±=ir.i=3

=i6gzffiríi 6b=íffó=:-1iFrTñfió--üei:reiffiiri`at-garHffi§-tcífíaTqtre

`,_toiíííii¡ggí:oÍ;;:;::Íc;ib;aír::Ídai:iíÉ;eímffí:i;ai:Íiiíá:;a Rcp#'GÍ;c¢ de Platón (hacia el 380 A. G.) y.se conti-

iible una trans£ormación raaical-de lá natuialeza human`a;h más que .-.. ``` ver una sahda mediante la tecnología, la ven dándole `m rodeo a ésta. .: .-.-.. J.`.\t

#it::ags:c?stá:a:m:e:c:dí:?1isfeee£aíogeísic:ná:i:shgm¥sdadde,Í::

::án:,:;aÉt:oi:!i::tsiLt;;;tua:o;r:e:s;oáse::hiÉto::c:É:;;d::ri#;*íaue;É[:y:dee;:tÉp:tr: Morris cuando dice que su mundo del siglo xxi es «como el del al menos implícitamente unas sociedades basadas en tan damorosas

:Íg!od=x>#z,6T:"tvT:;,? 1?;#á:, Ayy:o£aoná:Cceud=d:nl::S p::::rn¥ee;

faessí¥edÉ:dna#:=::i:áo£i::eonrinaqcueentsi:taieuje£trcóo=nmTd:dsees#eda: I:;Lb:s-aá+a:s"=_"i.á"pÍ8Éi,éaa?Vc:oiTÉ|^€o-áto--ii-Úf~áp]-¢Ti3Íat~,`a:-íáijá'sr ^

:áácigdveesa::ga:ctpuoarrfdt=umnoií:aL?tuócr;cüocoé:|tei::#oésaEqdua:`i,`,

Moro y Lc Cí.#G¢J-deJ JoZ (1602), de Fray Tomaso Gampanella.

•'\/

gaer::±heaiteerusTdien|áméepnoocapsáceolágecsot:a-viá:seeondivá|:ere|aioufg:,',`i-:'../ +

1

___

_____r___

fas:apbraesfo:jeosr=:g=|zsa;ó|,as¥esqpuoens:Eñgaodsesp:::sfa%esdife¥o:aonrtá: En d siglo xx, 1a ciencia c-on£igura el mundo. Parece, pue§-, razo-

};t§,r;oÍ„¥;:Íi§Íí#:::g:S:*:;§ti°;síríÉ;se:z;Rín=¥íÍvíi4§#°§i§Í:i:%a;±; (1627), de Bacon, encgn{trapioip_a commi

ga£*gjiTa:Í-g|é--áaá?¥:tÉ`:~ £f.__.J±._

'

,

_

_

,

Jr^

Íi(h,

1,\

(véanse págs. 43~44), _-£icción --1

TBMAS

Í;ija;Í;:=i8:ÍÍc;i:iíeagíñ;o:_:Í:iíliiícaíiíig:íTÍ_Ííi¥ÍÍÍ;jií|Ér máqurias n

ÍtÉ&°#Íí6°b5réu±g±é[i:-áád~:q#tgj-Si±=É

¥=_e¥_í=i&a¥=§ñLi]ñ~¥gié#c±s--qg£áí£~§=é£-:j:±t££tg'*gñ-£f=é[£pEr,iGm"#;Sdí_;éLmábearri:i_;e2n,,_e|lossig::rigresT:;:-2_:-:`:=áñ;¥;séeo_:í:;et:

Mmos iMAG"ARios La perspectiva de la ciencia ficción se ve determinada parcial-

geer:t:£obriés:eandafiaá|;ó#dee-ü#Í_§É:=:=¥-ruyeaarÉqa::_g£o-:étií-:f:g=-gnetsé --=#-..,-, : ,.--.- ` --`

1 192 -

~`

- 193 -

--iíd , 1,

`

,:.`.

,-

..-,

1

inversa.cuando de esta manera se mueven, se adelanta a Wells. Sin

zohsaahpea¥t:£r§:pídoes.\6E::::tb=fgg¥cuoe:ées:r¥stig=aqñg:_:É¢reós6¡:í§:.s:~33 `-+gquyñjgÉoécfod?e::isgteenntfeísiceo:|:S-1i--::es-gepcotiJaeieeipáaLgáÉh+cia.ficdó-s

;::n:;n¥:;vse:íi%Pnocrá;iít`íGd4¡:g:oÍ:Í'::il,iecdpeíri|?;a5iwTfia::qiierET:u:9:foíiíi menos admitir que en la novena década del siglo xix el viaje por el

gs:d:eá;:nlo:S:oC|::n::i#r:iíeiaeriT:eí;;e:i%aiE;ei:dia:c:o:s:#z:#vÉr:sí?; primaria se consigue mediante la presentación de personajes y acon-

:a:s:#::ra:eaT=f:o:ov:o:nÉp:¥:a:Énm:;d:a|:e::i:|:úg:£d;aed:c:io|:a::n|i:Íi; ciencia £icción.

:euceimí::t::nq::ngdapdsagsieiean«1taes|ecüo:siiáoó::,Sá::i:ií:::raste|:;eosl`ddeá

movimiento de la materia a través del espacio admitidas normalmente. Tal término denota d movimiento gradual o instantáneo de la materia a través del espacio por medios mecánicos parapsicológicos o £antásticos. Lo normal es que la teletraslación tarde cierto tiempo cuando es mental (como cuando Janie piensa en un cenícero para el amante de su madre en j\4orc TÁ¢7¢ Hz/77z¢7¢ de Theodore Stm-

geon), siendo ínstantánea cuando es mecánica (como cuando la tri-

::£q;óénndgge»E£::::rifi:gadreaJ,é"|¡;Ts,ié'eiij=gao,uEaypl::s::d=t::feo-

_+__'_=r`- __ ___- ' 9t:ogl'g:iaejre_osP:rove:h,g:=oE:eftuunrao--g::::e;ii:-npüiTaí-1ác:iófináz=o:|o-ñdfflg:,`

lg±:¥n±£E±±ña§Í:i¥¥±É¥ÉiYÉíÍÍ?hr%gr:í:Td_s5á¥~tae_£-e§rn¥:-s=Íeá±Ééde:1--,i

-#F*E#¥;:É_Ésgaje:_É:aÉ:d_ep=:É:aITá--:_tí:-(_É:é_sÉ:niTÉ:Éíes::a:dib;Í::Td;ái:t: 1

. r

T ,11,

Swift a LiHiput y Brobdin_gna-g en LOJ. 4":4/.GJ_dG G#,,z.„ _É'Í|ái-:ÉjÉÍíé j 1

!r;:g¥%.ñ§:ífÉÉ#:gí`g:óÉg.c.:;±_%j±oP:qruÉ[áQ±%ÉmÉÍÍsÍ:ÉÍÍ:ÉjíuÉ:e:.;\j

traslación mental ins.tantánea (como en lo.s «viajes» de Gully Foyle .,

EII

:|PónTÁmGefzír:aMáaguGi,,'íc:Í:,eáed#::gioBs:stceur!nytocafismdátá:eí:siaá

{ -.` .] .

1,1

dojas.

\_,`

S=_ •.-„ 1~

mente en muda`s 5casioaes que «hay cosas que el hombre ná debe 1

1

1

1./

11

í.11|

í

111

í

•-s::d±iis;:1:af;±,:f;?ds:?ieí£,£-#£,::c;É:c:¥o:1r?so-rcí;ieís¡ac-ro:e!éiiíie:fií y termina con el cuerpo unido a la cabeza de una mosca, quedando

+.::Í;E:::t:erd:g;-:=i_o±t#9_qí:Írí:9áea:_Ífcsá:tn:,_'_i£-±-fñista:Í_::::gsííFL, al igual que la umano. Con reteritos como la ex eriencia visio`haria, o las realizadas con

É¥3FFTná,tü+I|_;-±+ft_é~ratur+asehavservidóT-~dé5aeT él ítie*Pó`É:ara,ad?nL£r?rse en el futuo,

JL_J__-J__

J_

__._

J!__

_

.

.

1

Íuturo da un timo a un viajero de nuestrá épocá: 1e cambia todas

iuáí:epi:oíoieorctíÉbc;as:::fardruesn*:`Í;ud?:u3:us:Í|gie::ooi'?{:Ej:|:í:Ípt:i::: pueden 11evar cosas en el tiempo Á¢c;c dcJ4#£+G, pues ese es el É~ujo t, / natural de la dimensión, pero n-ada en absoluto, -ni siquiera recuerdo`s, Á¢cz'¢ ¢¢róí, contra corriente.» A la mujer del artista tímador le £astidia que éste traiga a casa más antigüedades inútfles per.tenecientes a `

1

1

1

1.

, ,

É:,?(Ég;n::GZ:aj;r:"ge;,Gte#:P,:..::;„qd¢Cd:n|tiga3r;8:á:E:fáppa#áÁiÁe„Gá:

;a.mo:,si#nea:gtua:í::::±a:uá:Í::s:go:fitá:::ersnacoan::aa:|tig|e:ruR:Fa:

:=-`i:i::l--:::-:--i:::::-::-:-::--::-:-:i-:::§-éh-tia6. ~a~é~.=`ñajaf h-aéia-.-~--atf~ás-,` -h~acia~ a pasado,

i:i-e-áiedi-o-gu=:hé:Poos¥ntetsordnéoY¥ussgfeo::asri::á::g(:c:o:nodeenl:i

:p:¥r:atodíps:t;or:i::|s:aí:|:c:y:írí::d:eT:Íbiáa:rn:tíbe::ao:s;:;éah?tToi:qií:d? evitarla, en .cierto modo ha escindido la historia y pue§.to en marcha el £1ujo de un discurrir temporal paralelo.

ffia:::;eííííg¥:~ÍÍ::t:eu¿;aeaíoío;:e:Í¡Ír4:;Í¢ÍÍG:f;OD::£:euííí¡:„Í+:±;=¥e:n;t¥

cuando se retrasan sus manecillas y hace que el tiempo corra a la

tór|#tié£md:|:«Íisf:::itrrote;pqouredppóaá:=1oos,rdeec::toaceTea:ofate;iecrd?::

- 1.94 -

- 195 -

L ' '',. \t L_,f.\í,, ,'` :\ ,`, _,l_t¿á

debido a que en un instante de su vida su£rió también un cambio

aunque no es, sín embargo, «nuestro» discurrir temporal o historia.

g:n::g:et:rre¥=p:írr£ro:e¥er:a=:::Fqp.aedrdeJiasj:r=:gr;iTb#aeá:

;a:rtálee|ef?:íÉÉl;-;g::ee-:,:ev;;i¿:#-4?|-;:6a;j:ixepaíiteiepRoábe;gts:':g:Fe#:j:;Ípai.dLi.Cl.U CD j. C.ywí4C,_..\j._ Wvt.írw, +.~Vyjj~ ..-- tT--T -`--

..

,

+

-\

__._!__J__ +. .

-_-^

, i::eeÉre:sá::Í;:::;i:duia:eí:utÉ:Efíe:se::ep:e::Fa:d£:S:uc#e;saepífíd::s;|?mti:e:s:

-`-`. ` -^`_-_ ---- __ +_

í,

,

'

nación protestante y garátizand.o el doáinio católico durante varios

cierta tendencia a adoptar las inquietudes y motivos de la novelística de la corriente príncipal, al cuestionar las causas mediante el motivo

Éi:1aváaj:Í:rpgsatieom;ao,ah:eresáaabÉe£gi;üncaoíuÉv-adeÉonsÉt¥aadc£#::: £icción. .no§ ha obsequiado no sólo visiones del viaje

;Í;i::a:;ii:::Íae;:ííítr:iíi:jeáíe:á¥iáeíc¡Ídoi;o;;Ieii;;%:;:;:a;ií;o:eui:Íj:¥:oi i¥°;S:£¥:%:Íiiir;eíi::^Ía:o;Í;°§j:o¥ea;rííó:;aí:t:;Paií:e;:;j;:S;í;e*:;:Íea;:Íiií::si: L,lL\, +C+

l\-^^\J*+,+^

-------. ____

J. _

_

F;:t:i:síe:Ép:És*jü=-=;Í1:C:g:óP=ts:cáreí`s:ti::e:eüg,d:E;Éce:frtasrfflgoo:t:afllg:elegl í . 1 _ __J_ _L__J_-h-*=,_"

t,/Ji,Í,|,ií:lcÉ;L:Crisííe:|áa:fT;tii|;_ií::,fTi:iíiÉieen:Qtj:_Lá+iaf:::e:Ja:_:_i:::ee::amt#::nce::;i 1

:,.,Y,tií":,`_.;+a:r`á`o|uasuvo_t+rás__Íái-á_;s_-Lo'véñs+üc_aos.sob_retodg,_.:_:_t:_f:_r¥?_=?-:::eLi: '`„,-:Li;1i;ftí:_i*dmiLe:;:j_:|-:qru:;_|:s|t::odnetsecq¥eant:;Ers-egoe;S_-id::::Ísa:bosr:fu?o¥ _

\,J,J,Jl\,*.J,t^\-\,

_ _ _1

-* --,-, ___ _-

_ _ _'

1

£Í;;riiiñj£i:É:síeu;IÍ£Íuiídjaij!#;;Í:n;Í;Íjvííizí;i;:ñeaiiíu;Ístí:o:-Í:á;

ralelo» puede

ame

e_fl

término «universo pa[so en que la historia

iF:i:FasÉiuse:iíler::á;:fi:!oafil;::q::jíe:Érpi;a;gd|:;=je:r:orrl:CÍ;e:;;dí:t:eaio|::nÉ i:?::prí:8oi:%e|KtEi3:e:r:s:oá::::oÍo;i|:at6oriíidm?aT;:udJá:Sert:;,;.ams:Éii; bargo, en lugar de considerarlos p5aíses distintos se les califica de

:Évoeá:oáepsa:rieelá:&osrcodsoiorraz:g:;ie:nd:|rit:=r£:gá:ie=tu¥dg;Sgnuseáttoas-

Ía:d££?s::[d¥é:;j:'sC:¥o¥i°s#::;n:tsíeepg:¿%toeq[¥g:cr°:rn£;c:kngíeu:e:ti°duo¥potí:pr:r:a:t=a=:

:i:c|rÉ::£;ai:É:;::::fct:is;:o;:i¥::::is:;t:ÍoÍí;is::;ÍÍ:t:::i::ríytá:cíad:b:Í:eÍzeií;:;Í turas .

:;i:i:=;::l::_:.:-_:=:-::i:i::i:_--------:-_--:--___----------_--:-:----:-:--:-:---:--:---::--l--:

#r|iís;;sej;:sÍ::nii:ty::p|ÍK;aídíg:h;nnM:F;;ríFj:;a::,es;:eui;r,i;e:d:Ís;!etsíigiÉ; nado con sus delicados y nobles nativos; las ciudades de cristal se

ieerisiaaftfá:e:gcóe:iteanrl=cafuegnádpeo:auesnatseryoeí::troas!aeloesmspo:d#:

Í:ne::rcahañoaa.i;cr:;izexad:,o.ieñsuc::Eaol:s.¥asi;::.#;mqajeusne:a::d5.: soledad del sentido de comunidad que desea, el cual espera encontrar en la luminosa ciudad del vaue contiguo. En la éima contempla una

;|:::CÍ:a:{::ol#i::v:j:ár;atíso;;£pougi::a:Tg||;báaoii,Sdaá:es?k:ebs::{tACÉpíá:dÉ:i: Aunque el relato 11ega hasta niveles ehausüvos de detalle, 1a situación es, en resumidas cuentas, 1a de un viajero del tiempo que

- 196 -

ii:E::::d:e:e;Ín:e:::oli:o|';f:EEiííoi:;;Ííá:üE:::nd:o:rí|:e:Íjr=díaáeeí:;a:[::;Éz:ta; - 197 -

tratando de ver no un oscuro valle, sino una ciudad lumínosa, el

gede:o|asoTnie::ga=scáEaga£oa:|:a:,nepr:ÍguceoiosstimiÉ|SecnT:sradpeid¥ para elevar a un ser del tamaño de m cabano, además la teoría de

Í;:Ípíe;!:::ei:ií£ríí;f:i;:jri:Ei:::o3:::v:;cá::aa:p;ri:aie:!:oÉehooiuír:ei!elaat¥:£:£;Í veces, 1a vida de esa cultura sigue existiendo de alguna manera en

iaaepva°r]euc€fóne:°:ndoíscemq:ed:sn::£aH:a:Sccoa:isc:8:::gfisaór[e°snaeg]::

£st¥i::rshoafudeescaopeaf:á:d:o:neíenaüTá;tdr.o.G:=dgusdea::á:::rái:snasser::

=oupsi:anddeesio£:e¥odpeast:naíe:tiuo:É|uinot£bg:ecosfkeú;ac:oie:aadía,|: ±3g£r:: Punto de Partida del marciano, el marciano hacia ei dei

. ££

Í|i:|;;;az!;;:eJ;:Í=i';::;:;|:e,ieri:;n¢á,i:j:dí:i:Íe;::ei;;i|Íj:f:s|Íh::i;:uíiír;iíje;: 1a raza extraterrestre de los lumbaganos. Cada ser está constituido por cierto número (a veces uno, rara vez más de cuatro) de compo-

fecuTsío:>T%]:oq:: ::n:a¥%:_::§,p:rLa].:íbQra%uf[do;a:oá:e:íepnuü::¿ £¥d§:e::

|i;-|,-¿,:easá:n:nei;t:i:Í:a::ómneid;ogii|:::EP|oáii:sn.arde-é:t:sah;d:tfasio:S::: ----- _ ¡1;ozná,: díe:|I:grg:e:r:|1:a_c:olr:a:ó:,nliíe£e#ietnííec?a#:;:::sÍ:tirí?s#dz:"ac:roi:;cfar;s:d:ecsfd::

Ísi;::i:n§:§;§t;ÍÍ:i:a]i§;;;iáí;:Í;;°Í;Íía;ti:iií;Í:i;i:Í;Í;§;:Í:§:irpí:°:ÍÍ:;:eui¥Íi;Íeí:;

ralelos para satirizar muchas de las convenciones de las novelas de ciencia ficcíón. Es £recuente que la crítica más eficaz y fructi'£era de una £orma artístíca proceda dé e][a mísma. pe;o_:_[_,c_on,ce_;;; 11 aralelo no esun aT8EfiEfa Como toda ficción sé --b-a-sa Hálñiiñ`-délj-Ígl6a5aóTñ-radicál de la realidad presente, _ __ -,de ___algu-_0_

±gÉri

gtaer:¥r::am::tso°df:e=asgí=:&róen*8bTeaeeisieuceíed:secmi;V;rosr°c%a:;]iee]t°o' 1a perspectiva del género.

3::á|saesntgrienLe:oti;|Pveonaovs:Íasahe:á:gi::s,Lgshggo;á:rtva:ne|aédcá;itc£i do las postur% de las p.ersonas, huyen de sus

obligaciones y

gu°erasneednei?csaaab¥ag£ftiiir%Sídre¥hausídg:£:::a%:=:Satrai:Sr:rc]oiup::sna: ______._~U ,... Uj.U`,O ttal.il LU[]rar J.a iJos únícm rt.itpt.i^O t`^+^ J;^+;____!

1. t

.

humaá-o son

SERES IMAGINARIOS

¡éi.:3inc::3:

:±Í::a%¥í]::n:PÍ;!c:o¡bíi;;i;:a°*:;§díeiirtÉaia:¥d':pQ:p:¥°;§í:o:n:d:e€:u¥ i-aÁ.duuf cie recompensas va complicánddse progresivamente. El ando ormas: o son \.`-`.TE¥F?§FF6É'ó~Í'sTFi¿:3:ii=:i:Íiá=,=á=--sÉ

en la ciencia £icción

ÉiEái:í6ñé.==ÍííitÉ

©H~o="T3ÉHa recurrido siempre en sus histo¥¥ÍÉÍ-ÉÉas:_TÍ rias a seres imaglnarlos con el objeto de esceni£icar- diversas inquie1

i!£ÍkeÉÉ=:::=:¥ie:¥ií:±:=¥sj±:_T_t£É±.ffi ___

--`` , `.++\J LLIC,

1

FE±Dffi±é.€_üT±i.én

=i===:=:::í:::--;:::-;:--: ü_ÉÉÉ|tTail,L=;ál:`:-5:;=uecn|ié=-ágdq-añ¥=::,anfr:id::nsufgg_É_:=i,r`1ó;vi::,,;pJ"

del ¢9n.cepto ` ,~..~ --.-`Tf,.dé ry ~-+1U..11C`j.J|`|1aii. üi J.os anciroi ~déEffi€`a5,~¿po.-soñ±eniér+d.á.d+mános? Y si 1_ _ .__

JÍ?:oeí:;uÍ:;aí:ÍL::Ícei:aíi;;:Ídí:Ííiaiá:%iijas;ds:do:i:Í.:;Í;±:ieaiáoííoeo:£Í:;;rí:Í;í;iíii

_-T

Tp~_s`__sig_#.i,s*g:S.-

_

____, , |v Lv`u® LJ.LILUJJ.Jt=?ied:so,s' c`r:a::d:osmoa¥sosa'ué e:e:;tb-úl6n~áEú no ocurre lo nriá pi_o__c_Q_n::un j2únero que no cum entemente ed é~Fe¥éffmiñ-áíii5g=-'d~-é-1-a-T¿ié-ñ~c-i-á-fi-¿=iá-n-, ¥oñjo Jéí ÍP~teliééét 9=.:pL§.f.i:ii`|S_ií.i¥3=enl-á`= _ _ ---------- r+ -^`~ +-ñ-o~vElá= r `-L`+ `+`-+ ~dé`1-ñ-ͧ~mó= LJ.LLOJ.L+\/ L.JiL`|+`r título `+`=; dé §F£1fa-o* -~(19Z4ilA44f-¿cr r-T;-+e-I``---É-a-s=tor`-`demán ` ,J -, ,\ capaz de hablar: de TÓG DÍ%7% (1`966), 1de ~_ Roger

Sigmund,

Zse:iaeznntye.s¥E-¥gn¥ái

rimero en hacemos explícitamente conscient-e; ÉTñffi"¿PÍ5m6f o que a la narrativa se _ _ r=-fi-e-ré; _-_--__,

fi±éJTr`Sa-o¥-aáiri

Íi:eiíí:í::J:;Í:::Ísi:j;§:Íi;:J::ií]i¡::r::ír%Ís¥i:::Ea::::i:oins::i:Ía:::;í:rií:ní;;s;,ii:ií;

Íc::::os_¥aáh=Í`F=:=:Í;:_¡¥fit¥::p:oa:ue:E:CC:::ons:;:u;::ea¥fao%ea;±pde:ctq;Í¡

+ 1, , , 1d.é -üh -úriiáó p+érsonaje, objetivizadós en aras de la daridad dam-ática.

La`Tciencia ficción nos

Qs#tor,mentos. ouis_Ste:v_enson.

i._ariida imagen de este con£1icto

É|íB:-aJ#tg,#=i?_!ánf|:§e8-3-;i-Íd~é-R`Óbert

Otra imagen más antigp? : i.gu.alme.nt€ poderosa del Doppelgánger ' r_1___

_

;:o:sas::d:o:á:tí::i,ti:o:a::stoa:i;e:#;e;::c:sJ;o,ái:&:giaar:Í#ep?'í.á,o:c,a::eor:;gdsej :on£otreange|íiao!:ars::ighria:|eerssoobberdeecÉá;p:asdeaggf::i::oge:ndf;4;£::

, :-_:_----_--_:_:_--__:_-_-__=-_::-_--_-:--_---_---_---__I_--_-____=:_i

Í:Í1;Íd%;;et:iietieuí:i:iáteíipl::ai::;_iEI:a¡Í:o::a:sdíal;::;ÍÍííeíuaííi:ar;ise6c:::tii

Ío¡Íyr:Ííeis:::e:ciioiíiít:aaíiff:;Éití:i:ií£n;Í:ÍTíiíiooiíscqíí;iissíi:ií::;-

iío3Íi§:;ui;*iúgov:íiei:;;c:íeírn;ttí;fí:cc;Oó§:ai;§¥vici:,isiií;í;;:::i:£d;:si3Ín:gí:¡;%:ó;;: ientesco con aquellos, entra en escena y hace lo que, desde un punto

:;s,:rl;,t;á:;|#;:tí;:;i;a:t:ayas;eus:t:hb:ie:::;áea#Íc:oet:a:c::,|cac#of,i:e::pa,r,::|:gíuoéáe! CJ _, __--0_-`--_-_-0`, ```1. ___

:-i---:----:__]-:-T-\TT=----:-_---_::::-:-:=----:--_-T-:_-:---i[----j:-_-----_-:-::---=-::=-:::-

__

t

l

_

1

1

::ag;d:áncoeT%é:]oed:£trraozca:tda::]:óáí€áGípíz:#ngtr¥s„€g:t:£:É]#íss.t£¿

con Me£istó£eles como con el monstruo de Frankenstein, constituye

tTnitá:,osgirleeyt:nd:aefdeipce=:e:::yhp|:seif!:am::::m=á:ob¥#oc,ieyn±:

í:o:sÉ:a:,tpe::rú;J:e:P::1:o,:1nam;ss:t¥i:osgu:::pi:::l;:ros:sola|u;oof;r:|oiÉá¥nr;F¥;:

- 202 -

:oÍ:o::Íe:t,;if:eiaíi,s:-?e:-g::s:Í:g:::Ta::Í:ffi;¡!gsoiaíieE3t:i'|'!#Íióórfñl*i#:# e|ñi.t9.:£¥.É.í€'ó=.`P.-iiÉffü`e.míff.m_i#á:Já-~É-ó-sibflid'á-d-`a;i cienciá-.£ic-dóri ñende no hacia un trá EHm

Imjúí-á

lEEi

E5fEffifffi +-=ee.st6i5n±::S:::S333.

I

- 203 -

::ScÍ:toh.aa¥i`:¥

p=TL¥T=±

'`1, `1 t `1' i

Str*Eíim:g:e::.=:el;:r3e:s::e:;t:ofrsía:s,sj|Íi:a;s:n:p;:i:fme:L::coEGüfafemí;"Íí:v£ ::x:g:¥ámq::.pur::p:::::f=aü!:si::=ó::iaseyl:e:::|cveed:egreasc:esí

i::---___--__i----__--=_:-i=__:-=-:_:-----:_-:--_----:-li_--_::--:-----:_-:l

rdehr:ind:#márin:odso:ÉeFC:rnnsaonüddoa.eiaorcdí::ci:aífccfá:=á:|ea::d:curieri: que tocar» con tma heroína como Wilma; Supermán y. Lois Lane` ,...,L'!.}.W 1,, a| fin ,y a| cabo, no hacen e| amor. sin enibarg_o, |a atrácci¿n_ s_éiíli_áí,,Ú_'',:,*:

e_nt_fe+|,os_pe~r_suovn'?i:ͱaa`s-clári:oa;Uíláiueunin=cuó=gátu:;ea=aaLcf::rt!e=3:'|,,.:.,t``Úi tivación en el géñero, y..se r.enionta cuando. ri-ericis--.á .la Érg,£.é`cía que ' _ J._ _-r,_.__-T_--___ 1_1.---1,

el monsü-uo le-hace a---V.ictór Frankenstein: «estaré ,cQntigo en tu noche de-t;o-aá`s;>. Al matar a ]a povia de.Victor, igual que éste había matado a la suya, el monstrüó --estabieció ia tí'pi:a sekáiiááa.:'-£T¿L-s'i trada de la ciencia £icción.

Philip Jorsé Famer fie de los primeros en poner £in a esta si-

bT:cióa:taEsnusTr6áa:i::::Js:1£5d4e'strnetsreen:anbahu==oatiyímL:fomíje:e:;;: a las eriemedades y no de una acción positiva del hombre. En con-

áeenies::foteq:rmaunear.eLafde:p:sfuzffipüo:t:r::srtrheacrieastutamsaerrid¥fiueíg:g,:

l:eoEigeÉr:;á:Íli:Í:;:q;ge:a5pl;o:::::a`rleacsureeráaasnduees=:s=Peid¥Ídqaudehma:::

éste, .a su vez, decíde no regresar a la Tierra, sino criar a sus hijos, que más propio sería llamar gpsanos. Gon gran maestria, Farmer

conviei.te esta historia potencialmente repulsiva en ui conmovedor estudio de la evolución del amor. Más copiunes que tan extraordinar.ias relaciones son, sin~..embar-

í,r`, '-

c ,-,-- r ---- v -v-=--+-u ~++`,L` +..u-luc+l...u? ul l ..... l+Ll.uuo u lluLul.a> C:Lj.uL'lut=-/. go'+|'á;u|aüzvo_sl?éi#:s.eLf=elilúíuáLTsl.aál:a>ml=adl::n:ScLo#r::n-é-:grDtna::Jrií+t`

rií;oÍ:§ÍIíj:cc:juij:i:e:-ñí;igi:ncí:Íi:Íri:ifíe:o;,:¥o;:ji:;:cÍ:eiá:icr:ÍÉÍo:r¥; •, ),,! :#a:odtá:odg::fa i:c¥!rne.nder el funcionariento psicológico de un

j-i`-_

`tl. `

LÍoneín:l;u:j?;t;;zsÍ|Sd;;r:e:So;gnl;Íei;;c|;Pfri`;:igci::::ríoon;;l:e:;;eícii:ftii§d:É-ssÍc:e:f;1i,,~`,

.``, •'SEXO Y RAZA EN I.A CIENGIA FIGGIÓN

:aaí:::üádead;üffidcó[:mqduoe:it::bei:e:FiicT:trsaevxeuna|Siá:t:tkpeo:Í:r,:o=n-

Tnbe L€ft, Fand of. Dark_n.ess., d.e lje_9u_in..(véafmi -páirii:25ii.

En realidad, como ha señalado Anne MCGaffrey, gracias a la recierite

ampi:ácí:s:e::seege:snT:ir:sggd::ir:::nní;acéí:gí;fi:cc:ó3Í:ev:eí¥:gige::o.:::-

+Í#e-£i6¥ii±ffi¿:r¥E#gsnéff£8d%

ffiffi§_£:í[Íg±

toriales como el Science Fiction Book Club se sientan a.h en la

pese a que, a ioiñffl'árií>,istoTas`de-i-aj-á'á-~~ylá_á`.-_riá`ú-ET§-

á'müñ5i-+ériL=É:u--éaán=¥'sTF£i±n±a|rrí~=-é-1=_-É:á-É~ei±i=f§É-iib_r'§1jj;É£*-ÉÉ

Es:-ceé:-oic:-s_±:Íffi:ffi¥iñEÍLL

`H6TñÉ.r'é

•_-J r==_ __

1S=--~___

-------:-----:--------------------------_---:-:_-_----__--:-:--:---__--:---:----:--

r

c>¥:_di_'€-ágT--#:a.:-déléÉñ.ár-igi-híÉ|±.á:ii`ilT`liml\`.i!_,_ci_,i€ié„i

E:r:oo:,=§=:#áig-g?ifiÉE¥

`.,-.,

ocurre con tantos otros tópicos,-n~o--és¥ierta. Com~o .hemos vi'sto en la obra aá--Bü=;á-u-gñ;:'el ;¿:-o

dalosa de los personajes, lo cual se halla en consonancia con la

- 204 -

- 205 -

EHTmiHfflEEi

reciente tendencia general de la literatura hacia una más explícita

::±r:sFrteaddo#usdt:[rdsesxt:¿±otsíf#eeg,g„fgze#6]aE::;r¿ecntfL£rf„¥¢P%d; 1

_

T\r

_

,,,- ___

_

_=

__

..

_` ---_-```-_-,.`+J'.',`.

L+-l^,

\,,,~e .,,, l^,

Í:sMq4uf:Ja"c#áldge7i,iziís#erach:'íg,eig|7a4:,ies:ilaeEi.:ru?::,c::Í%o#: Hjortsberg y Barry Malzberg, d¢# po/ fc7¢Í#cZo que sus personajes se íÍ_,.`

'.". j

`

-._

u,J

|?ss::::f:;Ííatní::;o:oqssue3á:e;:;e:áee::=dáÉi:rilva:s:;fs:c::n:a::ieá:q:ue::1;b:;§§[:osn;oO:ni:e:s:u;st|is:]s¥;ss|p:ia¥;:£;:=e;í;rn:3s%s,u]:ne;¥§i:;a:'tbarse;v|í;gí:ddeo:du:

j`,---,,, .

Írí:ei§%tie;Pír;U:e;b;g:j;#j:;iífí::Í:i[:oj::¥g¥Íli::E|¥:¥;Í:i;m;d;e;é:i:§aa;je::Íj£;§e;Ía

sus conocimientos. El principal rito de iniciación a través del cual Mia se convierte en mujer de su sociedad (1o que le da derecho a

,q,

;a;:;¡o=Í;ijsotíaiíjiiei;s;Í;::EÍ:;:Íaiqjr;e:c:t|iar;n::::;:;1:::e:ciíaía::r;;:ie;:otlf;t;::P:jo:á: :9T9ría Sexo en ,1.os f.elatos qu.e publicaba. Este pudor pa¡t. !^e^^Of^O_i_PoL rece casar bíen. con una audíenéía de ado[es+céáTe_s,.~m_ás=;:Ía:s.=;+ ut,n„a

Ípiíi:iiío:g:Íí¥É::lit.1Íp;Í;íísijs£:;ia;cs:J;jeiíí;n:*:::Í::g:;Í:Í:E:::i¡j::g;iEo:::u;£1ii

•L:Íi:ic;:u:n:áe:Íd!:s:t::r:aieanÉoirá|::aa:e;eI;:c:;1:::|:ei:ó:i*:taoi::;iídaíus::po;Éb:I;npíoüitic;:::

Íá:§ía:[Íe§í::§;::oíaa:c:Íu:a:sr;;¥ÍÍÍÍ;Íd;Ím;§oí;;oíag:Íoe:::Íní:a::e;:bíá;:í:ac:f:a:;g:£Íé:Í _______ +_ ^+~ `+.+++V+CUU Ull. __1__±_

1

1

Lalllu Cll. Cuiicecier a

.

!Ísatg:tneesasp=f|:sn|sau¥:to=:;ÍtaoiEe|o:e5::ebn|áme:sg;,ná:o|atar ciones ~*v+^`uraciales. L«umio. La i.a xenofobia jLc:LiuLODia queque creó creó razas razasextrañas extrañas a aimagen imagen del 1,~

Íi;Q;ií:e;ij:Í:;;:iÉ:e:£:irt:níí:;tJt:;::::Íli::|iiai;S