Rabindranath Tagore - Dui Bon

 c¤C ®h¡e 

 nÏjÑm¡    ®j®ul¡ c¤C S¡®al, ®L¡®e¡ ®L¡®e¡ fÏ™®al L¡®R Hje Lb¡  ö®eÏRz HL S¡a fËd¡ea j¡, Bl-HL S¡a ÏfËu¡z Ga¤l p®Â a¤me¡ Ll¡ k¡u kÏc, j¡ q®me hoÑ¡Ga¤z Smc¡e L®le,   gmc¡e L®le, Ïeh¡lZ L®le a¡f, FdÄÑ®m¡L ®b®L Bfe¡®L ®ce   ÏhNÏma L®l, c§l L®le ö×La¡, iÏl®u ®ce Ai¡hz   Bl ÏfËu¡ hp¿¹Ga¤z Ni£l a¡l lqpÉ, jd¤l a¡l j¡u¡j¿», a¡l    Q¡’mÉ l®š² ®a¡®m alÂ, ®fy±Ru ÏQ®šl ®pC jÏZ®L¡W¡u, ®kM¡®e    ®p¡e¡l h£Z¡u HLÏV Ïeiªa a¡l l®u®R e£l®h, TwL¡®ll A®fr¡u,  ®k-TwL¡®l ®h®S ®h®S J®W phÑ ®c®q j®e AÏeÑhQe£®ul h¡Z£z  nn¡®ˆl Øœ£ nÏjÑm¡ j¡®ul S¡az  h®s¡ h®s¡ n¡¿¹ ®Q¡M; d£l Ni£l Q¡qÏe; Smil¡ eh®j®Ol j®a¡   edl ®cq, ÏØe‡ nÉ¡jm; ÏpyÏb®a Ïpyc¤®ll Al¦Z®lM¡; n¡Ïsl L¡®m¡  f¡sÏV fËnÙ¹; c¤C q¡®a jLlj¤®M¡ ®j¡V¡ c¤C h¡m¡, ®pC i§o®Zl i¡o¡  fËp¡d®el i¡o¡ eu, öip¡d®el i¡o¡z   ü¡j£l S£he®m¡®L Hje ®L¡®e¡ fËaÉ¿¹®cn ®eC ®kM¡®e a¡l    p¡jË¡®SÉl fËi¡h ÏnÏbmz Øœ£l AÏam¡m®el BJa¡u ü¡j£l je q®u  f®s®R Ap¡hd¡ez g¡E®¸Ve LmjV¡ p¡j¡eÉ c¤®kÑ¡®N ®VÏh®ml ®L¡®e¡   AeÏamrÉ Aw®n rZL¡®ml S®eÉ A®N¡Ql q®m ®pV¡ f¤el¡Ïh×L¡®ll   i¡l Øœ£l 'f®lz Øe¡®e k¡h¡l f§®hÑ q¡aOÏsV¡ ®L¡b¡u ®g®m®R nn¡ˆl   qW¡v ®pV¡ j®e f®s e¡, Øœ£l ®pV¡ ÏeÏÕQa ®Q¡®M f®sz Ïiæ l®Pl c¤-

 ®S¡s¡ ®j¡S¡l HL-HL f¡ÏV HL-HL f¡®u f®l h¡C®l k¡h¡l S®eÉ   kMe ®p fËÙ¹¤a, Øœ£ H®p a¡l fËj¡c pw®n¡de L®l ®cuz h¡wm¡ j¡®pl   p®Â Cw®lÏS j¡®pl a¡ÏlM ®S¡s¡ Ïc®u h央cl Ïej¿»Z L®l, a¡l f®l   AL¡®m AfËaÉ¡Ïna AÏaÏbpj¡N®jl BLÏØjL c¡u f®s Øœ£l Eflz   nn¡ˆ ÏeÕQu S¡®e Ïcek¡œ¡u ®L¡b¡J œ¤ÏV OV®mC Øœ£l q¡®a a¡l   pwú¡l q®hC, a¡C œ¤ÏV OV¡®e¡C a¡l üi¡h q®u f®s®Rz Øœ£ p®Øeq    Ïalú¡®l h®m ""Bl ®a¡ f¡Ïl ®ez ®a¡j¡l ÏL ÏLR¤®aC Ïnr¡ q®h   e¡!'' kÏc Ïnr¡ qa a®h nÏjÑm¡l Ïce¬®m¡ qa Ae¡h¡Ïc gp®ml SÏjl   j®a¡z   nn¡ˆ qu®a¡ hå¤jq®m Ïej¿»®Z ®N®Rz l¡a HN¡®l¡V¡ qm, c¤f¤l    qm, ÏhËS ®Mm¡ Qm®Rz qW¡v hå¤l¡ ®q®p EWm, ""J®q, ®a¡j¡l   pjeS¡Ïll ®fu¡c¡z pju ®a¡j¡l Bpæz''  ®pC ÏQlfÏlÏQa j®qn Q¡Llz f¡L¡ ®Ny¡g, Ly¡Q¡ j¡b¡l Q¤m, N¡®u   ®jlS¡C fl¡, Ly¡®d lÏPe T¡se, hN®m hy¡®nl m¡ÏWz j¡W¡Ll¦Z Mhl    Ïe®a f¡ÏW®u®Re h¡h¤ ÏL B®Re HM¡®e? j¡W¡Ll¦®el iu, f¡®R    ®glh¡l f®b AåL¡l l¡®a c¤®kÑ¡N O®Vz p®Â HLV¡ m˜eJ f¡ÏW®u®Rez  nn¡ˆ Ïhlš² q®u a¡p ®g®m Ïc®u E®W f®sz hå¤l¡ h®m, ""Bq¡, HL¡ AlÏra f¤l¦oj¡e¤oz'' h¡Ïs Ïg®l H®p nn¡ˆ Øœ£l p®Â ®k   Bm¡f L®l ®pV¡ e¡ ÏØe‡ i¡o¡u e¡ n¡¿¹ iÏ®az nÏjÑm¡ Q¤f L®l    ivÑpe¡ ®j®e ®euz L£ Ll®h, f¡®l e¡ b¡L®az kafËL¡l Apñh   ÏhfÏš Jl Ae¤fÏØbÏal A®fr¡u ü¡j£l f®b osk¿» L®l H Bnˆ¡  J ÏLR¤®aC je ®b®L a¡s¡®a f¡®l e¡z   h¡C®l ®m¡L H®p®R, qu®a¡ L¡®Sl Lb¡uz r®Z r®Z A¿¹xf¤l    ®b®L ®R¡®V¡ ®R¡®V¡ ÏQlL¤V Bp®R, ""j®e B®R L¡m ®a¡j¡l Ap¤M    L®lÏRmz BS pL¡m pL¡m ®M®a H®p¡z'' l¡N L®l nn¡ˆ, Bh¡l 

 q¡lJ j¡®ez h®s¡ c¤x®M HLh¡l Øœ£®L h®mÏRm, ""®c¡q¡C ®a¡j¡l,   Qœ²ha£Ñh¡Ïsl ÏNæ£l j®a¡ HLV¡ W¡L¤l®cha¡ BnËu L®l¡z ®a¡j¡l   j®e¡®k¡N Bj¡l HLm¡l f®r ®hÏnz ®cha¡l p®Â ®pV¡ i¡N¡i¡ÏN L®l   Ïe®a f¡l®m pqS quz kaC h¡s¡h¡Ïs L®l¡ ®cha¡ BfÏš Ll®he e¡,  ÏL¿º j¡e¤o ®k c¤hÑmz''   nÏjÑm¡ hm®m, ""q¡u q¡u, HLh¡l L¡L¡h¡h¤l p®Â kMe qÏlà¡l   ÏN®uÏRm¤j, j®e B®R ®a¡j¡l AhØb¡z''   AhØb¡V¡ ®k AaÉ¿¹ ®n¡Qe£u q®uÏRm H Lb¡ nn¡ˆC fËQ¤l   AmwL¡l Ïc®u HLc¡ Øœ£l L¡®R hÉ¡MÉ¡ L®l®Rz S¡ea HC Aa¤ÉÏš²®a   nÏjÑm¡ ®kje Ae¤aç ®ajÏe BeϾca q®hz BS ®pC AÏjai¡o®Zl  fËÏah¡c Ll®h ®L¡eÚ j¤®Mz Q¤f L®l ®j®e ®k®a qm, öd¤ a¡C eu,   ®pÏceC ®i¡l®hm¡u AÒf HLV¤ ®ke pÏcÑl Bi¡p ®cM¡ Ïc®u®R    nÏjÑm¡l HC LÒfe¡ Ae¤p¡®l a¡®L L¤CÏee ®M®a q'm cn ®NËe, a¡    R¡s¡ a¤mp£f¡a¡l lp Ïc®u Q¡z BfÏš Llh¡l j¤M ÏRm e¡z L¡lZ    CÏaf§®hÑ Ae¤l©f AhØb¡u BfÏš L®lÏRm, L¤CÏee M¡u Ïe, SÄlJ  q®uÏRm, HC hªš¡¿¹ÏV nn¡®ˆl CÏaq¡®p AfÏl®j¡Qe£u Ar®l ÏmÏfhÜ   q®u ®N®Rz  O®l B®l¡NÉ J Bl¡®jl S®eÉ nÏjÑm¡l HC ®kje p®Øeq hÉNËa¡,  h¡C®l pÇj¡e lr¡l S®eÉ a¡l paLÑa¡ ®ajÏe p®aSz HLV¡ cªø¡¿¹  j®e fs®Rz HLh¡l ®hs¡®a ÏN®uÏRm ¯eÏea¡®mz B®N b¡L®a pjÙ¹ fb L¡jl¡    ÏRm ÏlS¡iÑ-Ll¡z Swn®e H®p N¡Ïs hcÏm®u Bq¡®ll på¡®e ®N®Rz  Ïg®l H®p ®c®M EÏcÑfl¡ c¤SÑe j§ÏaÑ J®cl ®hcMm Llh¡l EcÚ®k¡®N  fËhªšz ®ØVnej¡ØV¡l H®p HL ÏhnÄÏhn˦a ®S®el¡®ml e¡j L®l    hm®m, L¡jl¡V¡ ay¡lC, i¤®m AeÉ e¡j M¡V¡®e¡ q®u®Rz nn¡ˆ Qr¤   ÏhØg¡Ïla L®l ppò®j AeÉœ k¡h¡l Efœ²j Ll®R, ®qeL¡®m nÏjÑm¡ 

N¡Ïs®a E®W clS¡ BNÏm®u hm®m, ""®cM®a Q¡C ®L Bj¡®L    e¡j¡uz ®X®L B®e¡ ®a¡j¡l ®S®el¡m®Lz'' nn¡ˆ aM®e¡ plL¡Ïl    LjÑQ¡l£, EflJBm¡l ‘¡Ïa®N¡œ®L k®b¡ÏQa f¡n L¡ÏV®u Ïel¡fc  f®b Qm®a ®p AiÉÙ¹z ®p hÉÙ¹ q®u ka h®m, ""Bq¡, L¡S L£, B®l¡    ®a¡ N¡Ïs B®R''--nÏjÑm¡ L¡eC ®cu e¡! Ah®n®o ®S®el¡mp¡®qh    Ïl®gËn®j¸V l¦®j Bq¡l pj¡d¡ L®l Q¤l¦V j¤®M c§l ®b®L Øœ£j§ÏaÑl   ENËa¡ ®c®M ®Nm q®Vz nn¡ˆ Øœ£®L ÏS‘¡p¡ Ll®m, ""S¡e Lah®s¡    ®m¡LV¡!'' Øœ£ hm®m, ""S¡e¡l NlS ®eCz ®k-N¡ÏsV¡ Bj¡®cl, ®pN¡Ïs®a J ®a¡j¡l ®Q®u h®s¡ euz''  nn¡ˆ fËnÀ Ll®m, ""kÏc Afj¡e Lla?''  nÏjÑm¡ Sh¡h Ïc®m, ""a¤Ïj BR L£ Ll®a?''   nn¡ˆ Ïnhf¤®l f¡n-Ll¡ HÏ”Ïeu¡lz O®ll S£hek¡œ¡u nn¡®ˆl   kaC ÏY®mÏj b¡L Q¡LÏll L¡®S ®p f¡L¡z fËd¡e L¡lZ, LjÑØb¡®e ®k    a¤Â£ NË®ql ÏejÑj cªÏø ®p q®µR k¡®L QmÏa i¡o¡u h®m h®s¡p¡®qhz  Øœ£NËq ®p euz nn¡ˆ ÏXÏØṼ HÏ”Ïeu¡Ïl f®c kMe AÉ¡LÏVÏe Ll®R  Hje pju Bpæ EæÏal ®j¡s Ïg®l ®Nm Em®V¡ Ïc®Lz ®k¡NÉa¡   ÏXÏP®u Ly¡Q¡ AÏi‘a¡ p®šÄJ ®k Cw®lS k¤hL Ïhlm ¬Çg®lM¡ Ïe®u   a¡l Bpe cMm Ll®m LaªÑf®rl FdÄÑae LaÑ¡l pÇfLÑ J p¤f¡Ïln   hqe L®l a¡l HC Ai¡he£u BÏhiÑ¡hz   nn¡ˆ h¤®T Ïe®u®R HC AhÑ¡Q£e®L Ef®ll Bp®e hÏp®u e£®Ql   Ù¹®l ®b®L a¡®LC L¡S Q¡Ïm®u Ïe®a q®hz LaªÑfr Ïf®W Q¡fs ®j®l    hm®m, ""®iÏl pÏl jS¤jc¡l, ®a¡j¡®L ka n£OË f¡Ïl Efk¤š² Øb¡e   S¤ÏV®u ®chz'' Hl¡ c¤S®eC HL gË£®jpe m®Sl A¿¹i¤Ñš²z  ah¤ BnÄ¡p J p¡¿¹Äe¡ p®šÄJ pjÙ¹ hÉ¡f¡lV¡ jS¤jc¡®ll f®r AaÉ¿¹   Ïhü¡c q®u EWmz O®l H®p ®R¡®V¡M¡®V¡ ph Ïho®u ÏMVÏMV öl¦ L®l    Ïc®mz qW¡v ®Q¡®M fsm a¡l BÏfpO®ll HL®L¡®Z T¤m, qW¡v j®e 

 qm ®Q±ÏLl Ef®l ®k ph¤S l®Pl Y¡L¡V¡ B®R ®p-lPV¡ J c¤-Q®r   ®cM®a f¡®l e¡z ®hq¡l¡ h¡l¡¾c¡ T¡s ÏcϵRm, d¤®m¡ Es®R h®m a¡®L   Ïcm HLV¡ fËL¡™ djLz AÏeh¡kÑ d¤®m¡ ®l¡SC J®s ÏL¿º djLV¡ pcÉ   e§aez   ApÇj¡®el MhlV¡ Øœ£®L S¡e¡®m e¡z i¡h®m kÏc L¡®e J®W a¡    q®m Q¡LÏll S¡mV¡®a B®l¡ HLV¡ NËϾb f¡ÏL®u a¤m®h--qu®a¡ h¡    üuw LaªÑf®rl p®Â TNs¡ L®l Bp®h Ajd¤l i¡o¡uz Ïh®noa I  ®X¡e¡ôp®el Efl a¡l l¡N B®Rz HLh¡l ®p p¡ÏLÑV-q¡E®pl h¡N¡®e    hy¡c®ll Evf¡a cje Ll®a ÏN®u Rll¡-¬Ïm®a nn¡ˆl ®p¡m¡l V¤Ïf  g¤®V¡ L®l Ïc®u®Rz Ïhfc O®V Ïe ÏL¿º OV®a ®a¡ f¡laz ®m¡®L h®m    ®c¡o nn¡ˆlC, ö®e a¡l l¡N B®l¡ ®h®s J®W ®X¡eôp®el 'f®lCz   pL®ml ®Q®u l¡®Nl L¡lZV¡ HC, hy¡cl®L mrÉ-L®l ¬Ïm nn¡®ˆl    Efl fs¡®a nœ¤fr HC c¤®V¡ hÉ¡f¡®ll pj£LlZ L®l EµQq¡pÉ   L®l®Rz   nn¡®ˆl fcm¡O®hl MhlV¡ nn¡®ˆl Øœ£ üuw BÏh×L¡l Ll®mz   ü¡j£l lLj ®c®MC h¤®TÏRm pwp¡®l ®L¡®e¡ ÏcL ®b®L HLV¡ Ly¡V¡    EyÏQ®u E®W®Rz a¡l f®l L¡lZ ®hl Ll®a pju m¡®N Ïez   LeÏØVV¤Éne¡m AÉ¡ÏS®Vn®el f®b ®Nm e¡, ®Nm ®pmÚg ÏXV¡ÏjÑ®en®el AÏij¤®Mz ü¡j£®L hm®m, ""Bl eu, HMeC L¡S ®R®s   c¡Jz''  Ïc®a f¡l®m Afj¡®el ®Sy¡LV¡ h¤®Ll L¡®R ®b®L M®p f®sz ÏL¿º  dÉ¡ecªÏøl p¡j®e fËp¡Ïla l®u®R hy¡d¡ j¡C®el Aæ®rœ, Hhw a¡l  fÏÕQjÏcN®¿¹ ®fep®el AÏhQÏma ü®ZÑ¡‹Äm ®lM¡z  nn¡ˆ®j±m£ ®k-hR®l Hj|HpÏp| ÏXÏNËl p®hÑ¡µQ ÏnM®l pcÉ AÏdl©t,  ®pC hR®lC a¡l nÄöl öiL®jÑ Ïhmð L®le Ïe--nn¡®ˆl Ïhh¡q q®u    ®Nm nÏjÑm¡l p®Âz de£ nÄö®ll p¡q¡®kÉC HÏ”Ïeu¡Ïlw f¡p Ll®mz

  a¡l f®l Q¡LÏl®a â¤a EæÏal mrZ ®c®M l¡S¡l¡jh¡h¤ S¡j¡a¡l   i¡h£ pµRma¡l œ²jÏhL¡n ÏeZÑu L®l BnÄÙ¹ q®uÏR®mez ®j®uÏVJ BS  fkÑ¿¹ Ae¤ih L®l Ïe a¡l AhØb¡¿¹l O®V®Rz öd¤ ®k pwp¡®l AeVe   ®eC a¡ eu, h¡®fl h¡Ïsl Q¡mQme HM¡®eJ hS¡u B®Rz a¡l L¡lZ, HC f¡Ïlh¡ÏlL ¯àl¡®SÉ hÉhØb¡ÏhÏd nÏjÑm¡l AÏdL¡®lz Jl p¿¹¡e q|u   Ïe, qh¡l Bn¡J ®h¡d LÏl ®R®s®Rz ü¡j£l pjÙ¹ Ef¡SÑe AM™i¡®h  H®p f®s JlC q¡®az Ïh®no fË®u¡Se OV®m O®ll Aæf§ZÑ¡l L¡®R    Ïg®l Ïir¡ e¡ ®j®N nn¡ˆl Ef¡u ®eCz c¡Ïh ApwNa q®m e¡j”¤l   qu, ®j®e ®eu j¡b¡ Q¤mÏL®uz Afl ®L¡®e¡ ÏcL ®b®L ¯el¡nÉV¡ f§lZ   qu jd¤l l®pz  nn¡ˆ hm®m, ""Q¡LÏl ®R®s ®cJu¡ Bj¡l f®r ÏLR¤C euz ®a¡j¡l   S®eÉ i¡Ïh, Lø q®h ®a¡j¡lCz''  nÏjÑm¡ hm®m, ""a¡l ®Q®u Lø q®h kMe AeÉ¡uV¡®L ÏNm®a ÏN®u  Nm¡u h¡d®hz''   nn¡ˆ hm®m, ""L¡S ®a¡ Ll¡ Q¡C, dˤh®L ®R®s Adˤh®L M¤y®S   ®hs¡h ®L¡eÚ f¡s¡uz'' ""®p-f¡s¡ ®a¡j¡l ®Q¡®M f®s e¡z a¤Ïj k¡®L W¡Í¡ L®l hm ®a¡j¡l    Q¡LÏll m¤ÏQ-Øb¡e, ®hm¤ÏQÙ¹¡e jl¦fË®c®nl J f¡®l, a¡l h¡C®ll   ÏhnÄhËþ¡™®L a¤Ïj NZÉC Ll e¡z'' ""phÑe¡nz ®p ÏhnÄhËþ¡™ ®k jÙ¹ fËL¡™z l¡Ù¹¡O¡V p¡®iÑ Ll®a   ®h®l¡®h ®Lz Aah®s¡ c¤lh£e f¡C ®L¡eÚ h¡S¡®lz'' ""jÙ¹ c¤lh£e ®a¡j¡®L Lo®a q®h e¡z Bj¡l ‘¡ÏapÇf®LÑl   jb¤lc¡c¡ LmL¡a¡u h®s¡ LeÚVÌ¡ƒl, ay¡l p®Â i¡®N L¡S Ll®m Ïce   Q®m k¡®hz'' ""i¡NV¡ JS®e Apj¡e q®hz H f®r h¡VM¡l¡u LjÏaz M¤yÏs®u   nÏlÏL Ll®a ®N®m fcjkÑ¡c¡ b¡L®h e¡z''

""H f®r ®L¡®e¡ Aw®nC LjÏa ®eCz a¤Ïj S¡®e¡, h¡h¡ Bj¡l e¡®j   hÉ¡®ˆ ®k V¡L¡ ®l®M ®N®Re p¤®c h¡s®R! nÏl®Ll L¡®R ®a¡j¡®L M¡®V¡   q®a q®h e¡z'' ""®p ÏL quz J V¡L¡ ®k ®a¡j¡lz'' h®m nn¡ˆ E®W fsmz h¡C®l   ®m¡L h®p B®Rz  nÏjÑm¡ ü¡j£l L¡fs ®V®e hÏp®u hm®m, ""BÏjJ ®k ®a¡j¡lCz''  a¡l fl hm®m, ""®hl L®l¡ ®a¡j¡l ®Sh ®b®L g¡E®¸VeÚ®fe, HC   e¡J ÏQÏWl L¡NS, ®m®M¡ ®lÏSNÚ®ene-fœz ®pV¡ X¡®L lJe¡ e¡ L®l   Bj¡l n¡Ï¿¹ ®eCz'' ""Bj¡lJ n¡Ï¿¹ ®eC ®h¡d q®µRz''  ÏmM®m ®lÏSNÚ®ene-fœz flÏceC nÏjÑm¡ Q®m ®Nm LmL¡a¡u, EWm ÏN®u jb¤lc¡c¡l   h¡Ïs®az AÏij¡e L®l hm®m, ""HLÏceJ ®a¡ ®h¡®el Mhl e¡J e¡z''  ®j®u-fËÏaà¾cÄ£ q®m hma, "a¤ÏjJ ®a¡ e¡J e¡z' f¤l¦®ol j¡b¡u ®p    Sh¡h ®S¡N¡m e¡z Afl¡d ®j®e Ïe®mz hm®m, ""ÏenÄ¡p ®gmh¡l ÏL    pju B®Rz Ïe®S BÏR ÏLe¡ a¡C i¤m q®u k¡uz Bl, a¡ R¡s¡   ®a¡j¡l¡J ®a¡ c§®l c§®l ®hs¡Jz''  nÏjÑm¡ hm®m, ""L¡N®S ®cMm¤j ju§li” e¡ jb¤lN” ®L¡b¡u HLV¡    ÏhËS ¯aÏll L¡S ®f®uRz f®s Ha M¤Ïn qm¤jz aMeC j®e qm   jb¤lc¡c¡®L Ïe®S ÏN®u LeÚNË¡Q¤®mV L®l BÏpz'' ""HLV¤ ph¤l ®L¡®l¡ M¤ÏLz HM®e¡ pju qu Ïez''  hÉ¡f¡lM¡e¡ HC x eNc V¡L¡ ®gm¡l clL¡lz j¡®s¡u¡Ïl de£l p®Â   i¡®N L¡S Ll¡l Lb¡z ®noL¡®m fËL¡n qm ®klLj naÑ a¡®a ny¡®pl    i¡NV¡C j¡®s¡u¡Ïll Bl ÏRh®sl i¡NV¡C fs®h Jl Lf¡®mz a¡C   Ïf®R¡h¡l ®Qø¡z  nÏjÑm¡ hÉÙ¹ q®u E®W hm®m, ""H LM®e¡ q®aC f¡®l e¡z i¡®N L¡S 

 Ll®a kÏc qu Bj¡®cl p®Â L®l¡z Hje L¡SV¡ ®a¡j¡l q¡a ®b®L   gp®L ®N®m i¡Ïl AeÉ¡u q®hz BÏj b¡L®a H q®aC ®ch e¡, k¡C hm   a¤Ïjz'' Hl f®l ®mM¡fs¡ q®aJ ®cÏl qm e¡; jb¤lc¡c¡l q©cuJ ÏhNÏma   qmz  hÉ¡hp¡ Qmm ®h®Nz Hl B®N Q¡LÏll c¡Ïu®aÄ nn¡ˆ L¡S L®l®R,   ®p c¡Ïu®aÄl p£j¡ ÏRm fÏlÏjaz jÏeh ÏRm Ïe®Sl h¡C®l, c¡Ïh Hhw    ®cu pj¡e pj¡e JSe ÏjÏm®u Qmaz HMe Ïe®SlC fËi¤aÄ Ïe®S®L    Q¡m¡uz c¡Ïh Hhw ®cu HL S¡uN¡u Ïj®m ®N®Rz Ïce¬®m¡ R¤ÏV®a    L¡®S®a S¡m-®h¡e¡ eu, pjuV¡ q®u®R Ïe®lVz ®k c¡ÏuaÄ Jl j®el   Efl ®Q®f ®pV¡®L C®µR Ll®mC aÉ¡N Ll¡ k¡u h®mC a¡l ®S¡l Ha    Ls¡z Bl ÏLR¤ eu, Øœ£l GZ öd®aC q®h, a¡l f®l d£®lp¤®Øb   Qmh¡l pju f¡Ju¡ k¡®hz hy¡ q¡®al LÏê®a OÏs, j¡b¡u ®p¡m¡l V¤Ïf,   BÏÙ¹e ®N¡V¡®e¡,M¡ÏLl fÉ¡¸V fl¡, Q¡js¡l ®L¡jlhå ByV¡, ®j¡V¡  p¤LÚam¡JBm¡ S¤®a¡, ®Q¡®M ®l¡c hy¡Q¡h¡l lÏPe Qnj¡--nn¡ˆ    E®Wf®s ®m®N ®Nm L¡®Sz Øœ£l GZ kMe ®n¡d qh¡l ÏLe¡l¡u Hm   aM®e¡ CÏø®jl cj Lj¡u e¡, jeV¡ aMe E®W®R Nlj q®uz  CÏaf§®hÑ pwp¡®l BuhÉ®ul d¡l¡V¡ hCa HLC M¡®c, HMe qm c¤C    n¡M¡z HLV¡ ®Nm hÉ¡®ˆl Ïc®L, Bl-HLV¡ O®ll Ïc®Lz nÏjÑm¡l    hl¡Ÿ f§®hÑl j®a¡C B®R, ®pM¡eL¡l ®ce¡f¡Je¡l lqpÉ nn¡ˆl    A®N¡Q®lz Bh¡l hÉ¡hp¡®ul I Q¡js¡-hy¡d¡®e¡ Ïq®p®hl M¡a¡V¡    nÏjÑm¡l f®r c¤NÑj c¤NÑÏh®noz a¡®a rÏa ®eCz ÏL¿º ü¡j£l   hÉhp¡ÏuL S£h®el Lrfb Jl pwp¡lQ®œ²l h¡C®l f®s k¡Ju¡®a ®pC    ÏcL ®b®L Jl ÏhÏdÏhd¡e E®fÏra q®a b¡®Lz ÏjeÏa L®l h®m, "h¡s¡h¡Ïs ®L¡®l¡ e¡, nl£l k¡®h ®i®Pz' ®L¡®e¡ gm qu e¡z BÕQkÑ

HC, nl£lJ i¡P®R e¡z ü¡ØbÉ Ïe®u EcÚ®hN, ÏhnË¡®jl Ai¡h Ïe®u    B®rf, Bl¡®jl M¤yÏVe¡ÏV Ïe®u hÉÙ¹a¡ CaÉ¡Ïc ®nËZ£l c¡ÇfÏaÉL    EvL˜¡ p®h®N E®fr¡ L®l nn¡ˆ p‚¡m®hm¡u ®p®L™ÚqÉ¡™Ú   ®g¡XÑN¡Ïs Ïe®S qy¡ÏL®u Ïn®P h¡ÏS®u ®hÏl®u f®sz ®hm¡ c¤®V¡  Bs¡CV¡l pju O®l Ïg®l H®p hL¤Ïe M¡u, Hhw Bl--Bl M¡Ju¡J  â¤a q¡a Q¡Ïm®u ®no L®lz HLÏce Jl ®j¡VlN¡Ïsl p®Â Bl-L¡l N¡Ïsl d¡‚¡ m¡Nmz Ïe®S    ®Nm ®hy®Q, N¡ÏsV¡ qm SMj, f¡ÏW®u Ïcm a¡®L ®jl¡ja Ll®az   nÏjÑm¡ hÉÏahÉÙ¹ q®u EWmz h¡Öf¡L¤mL®˜ hm®m, ""N¡Ïs a¤Ïj Ïe®S   qy¡L¡®a f¡l®h e¡z''   nn¡ˆ ®q®p EÏs®u Ïc®u hm®m, ""f®ll q¡®al BfcJ HLC   S¡®al c¤ojez'' HLÏce ®L¡e ®jl¡j®al L¡S ac¿¹ Ll®a ÏN®u S¤®a¡ g¤y®s f¡®u    g¤Vm i¡P¡ fÉ¡Lh¡„l ®f®lL, qy¡pf¡a¡®m ÏN®u hÉ¡®™S ®hy®d  de¤øwL¡®ll ÏV®L Ïe®m, ®pÏce L¡æ¡L¡ÏV Ll®m nÏjÑm¡; hm®m, ""ÏLR¤Ïce b¡®L¡ ö®uz''  nn¡ˆ AaÉ¿¹ pw®r®f hm®m, ""L¡Sz'' Hl ®Q®u h¡LÉ Bl pw®rf  Ll¡ k¡u e¡z   nÏjÑm¡ hm®m, ""ÏL¿º''--Hh¡l Ïhe¡ h¡®LÉC hÉ¡®™Sp¤Ü Q®m ®Nm   L¡®Sz   ®S¡l M¡V¡®a Bl p¡qp qu e¡z Bfe ®r®œ f¤l¦®ol ®S¡l ®cM¡    Ïc®u®Rz k¤Ïš²aLÑ-L¡L¤ÏaÏjeÏal h¡C®l HLÏVj¡œ Lb¡--"L¡S    B®Rz' nÏjÑm¡ AL¡l®Z EcÚÏhNÀ q®u h®p b¡®Lz ®cÏl q®mC i¡®h   ®j¡V®l Ïhfc O®V®Rz ®l¡cÚc¤l m¡ÏN®u ü¡j£l j¤M kMe ®c®M lš²hZÑ,  j®e L®l ÏeÕQu CegÓ¤®u”¡z i®u i®u Bi¡p ®cu X¡š²¡®ll--ü¡j£l    i¡hM¡e¡ ®c®M IM¡®eC ®b®j k¡uz je M¤®m EcÚ®hN fËL¡n Ll®aJ

 BSL¡m ilp¡ qu e¡z  nn¡ˆ ®cM®a ®cM®a ®l¡®c-®f¡s¡ MVÚM®V q®u E®W®Rz M¡®V¡ ByV   L¡fs, M¡®V¡ ByV AhL¡n, Q¡mQme â¤a, Lb¡h¡aÑ¡ Øg¤Ïm®Âl j®a¡    pwÏrçz nÏjÑm¡l ®ph¡ HC â¤a m®ul p®Â a¡m ®l®M Qm®a ®Qø¡   L®lz ®ØV¡®il L¡®R ÏLR¤ M¡h¡l phÑc¡C Nlj l¡M®a qu, LMe ü¡j£    qW¡v Apj®u h®m h®p, "Qmm¤j, Ïgl®a ®cÏl q®hz' ®j¡VlN¡Ïs®a    ®N¡R¡®e¡ b¡®L ®p¡X¡JBV¡l Hhw ®R¡®V¡ ÏV®el h¡®„ öL®e¡S¡®al  M¡h¡lz HLV¡ JÏX®L¡m®el ÏnÏn Ïh®no cªÏø®N¡Qll©®fC l¡M¡ b¡®L,  kÏc j¡b¡ d®lz N¡Ïs Ïg®l H®m fl£r¡ L®l ®c®M ®L¡®e¡V¡C hÉhq¡l    Ll¡ qu Ïez je M¡l¡f q®u k¡uz p¡g L¡fs ®n¡h¡l O®l fËaÉqC    p¤fËL¡nÉi¡®h iy¡S Ll¡, avp®šÄJ A¿¹a pç¡®q Q¡l Ïce L¡fs    R¡sh¡l AhL¡n b¡®L e¡z OlLæ¡l fl¡jnÑ M¤hC M¡®V¡ L®l Be®a   q®u®R, Sl¦Ïl ®VÏmNË¡®jl ®W¡Ll-j¡l¡ i¡o¡l dl®e, ®pJ Qm®a Qm®a    ÏfR¤ X¡L®a X¡L®a, hm®a hm®a "J®N¡ ö®e k¡J Lb¡V¡'z J®cl    hÉ¡hp¡l j®dÉ nÏjÑm¡l ®k HLV¤M¡Ïe ®k¡N ÏRm a¡J ®Nm ®L®V, Jl    V¡L¡V¡ H®p®R p¤®c Bp®m ®n¡d q®uz p¤cJ Ïc®u®R j¡f®S¡M-Ll¡    Ïq®p®h, cÙ¹¤lja lÏpc Ïe®uz nÏjÑm¡ h®m, "h¡p ®l, i¡®m¡h¡p¡®aJ f¤l¦o Bfe¡®L phV¡ ®jm¡®a f¡®l e¡z HLV¡ S¡uN¡ gy¡L¡ l¡®M,  ®pCM¡eV¡®a J®cl ®f±l¦®ol AÏij¡ez'  m¡®il V¡L¡ ®b®L nn¡ˆ j®el j®a¡ h¡Ïs M¡s¡ L®l®R ih¡e£f¤®lz Jl n®Ml ÏSÏepz ü¡ØbÉ Bl¡j nª´Mm¡l ea¤e ea¤e fÔÉ¡e Bp®R   j¡b¡uz nÏjÑm¡®L BÕQkÑ Llh¡l ®Qø¡z nÏjÑm¡J ÏhÏdja BÕQkÑ q®a    œ¤ÏV L®l e¡z HÏ”Ïeu¡l HLV¡ L¡fs-L¡Q¡ L®ml fše L®l®R,  nÏjÑm¡ ®pV¡®L O¤®l Ïg®l ®c®M M¤h a¡Ïlg Ll®mz j®e j®e hm®m, "L¡fs BSJ ®kje ®d¡h¡l h¡Ïs k¡®µR L¡mJ ®ajÏe k¡®hz jum¡    L¡f®sl NcÑih¡qe®L h¤®T Ïe®uÏR, a¡l Ïh‘¡eh¡qe®L h¤ÏT ®ez'

 Bm¤l ®M¡p¡ R¡s¡h¡l k¿»V¡ ®c®M a¡L ®m®N ®Nm, hm®m, "Bm¤l   cj ¯aÏl Llh¡l h¡®l¡-Be¡ c¤xM k¡®h ®L®Vz' f®l ®n¡e¡ ®N®R ®pV¡    g¤®V¡ ®XLÏQ i¡P¡ L¡vÏm fËiªÏal p®Â HL ÏhØjªÏankÉ¡u ¯e×LÑjÉ   m¡i L®l®Rz  h¡ÏsV¡ kMe ®no q®u ®Nm aMe HC Øb¡hl fc¡bÑV¡l fËÏa nÏjÑm¡l   l¦Ü ®Øe®ql EcÉj R¡s¡ ®f®mz p¤Ïhd¡ HC ®k, CyVL¡®Wl ®cqV¡®a ¯dkÑ   AVmz ®N¡R¡®e¡-N¡R¡®e¡ p¡S¡®e¡-®N¡S¡®e¡l j®q¡cÉ®j c¤C-c¤CSe    ®hq¡l¡ qy¡Ïf®u EWm, HLSe Ïc®u ®Nm Sh¡hz Ol¬®m¡l Nªqp‹¡   Qm®R nn¡ˆ®L mrÉ L®lz ¯hWLM¡e¡O®l ®p BSL¡m fË¡uC h®p e¡,   ah¤ a¡lC LÓ¡¿¹ ®jl¦c®™l E®Ÿ®n L¤ne Ïe®hce Ll¡ q®µR e¡e¡    gÉ¡n®el; g¤mc¡Ïe HLV¡-BdV¡ eu, ÏVf¡®u ®VÏh®m T¡mlJBm¡   g¤mL¡V¡ BhlZz ®n¡h¡l O®l Ïc®el ®hm¡u nn¡ˆl pj¡Nj BSL¡m   hå, ®Lee¡ a¡l Bd¤ÏeL fÏ”L¡u lÏhh¡lV¡ ®p¡jh¡®llC kjS i¡Cz  AeÉ R¤ÏV®a L¡S kMe hå aM®e¡ R¤®V¡R¡V¡ L¡S ®L¡b¡ ®b®L ®p M¤y®S   ®hl L®l, BÏfp-O®l ÏN®u fÔÉ¡e ByLh¡l ®am¡ L¡NS ÏLð¡ M¡a¡fœ   Ïe®u h®pz ah¤ p¡®hL L¡®ml Ïeuj Qm®Rz ®j¡V¡ NÏcJBm¡ ®p¡g¡l   p¡j®e fËÙ¹¤a b¡®L fn®jl QÏV®S¡s¡z ®pM¡®e f¡®el h¡V¡u B®NL¡l    j®a¡C f¡e b¡®L p¡S¡, Bme¡u b¡®L f¡am¡ Ïp®ól f¡”¡Ïh,  ®Ly¡Q¡®e¡ d¤Ïaz BÏfp-OlV¡®a qÙ¹®rf Ll®a p¡q®pl clL¡l, ah¤    nn¡®ˆl Ae¤fÏØbÏa-L¡®m T¡se q¡®a nÏjÑm¡ ®pM¡®e fË®hn L®lz   ®pM¡eL¡l lrZ£u Hhw hSÑe£u hÙ¹¤-h¤É®ql j®dÉ p‹¡ J nª´Mm¡l   pjeÄu-p¡d®e a¡l AdÉhp¡u AfËÏaqaz   nÏjÑm¡ ®ph¡ Ll®R, ÏL¿º BSL¡m ®pC ®ph¡l A®eLM¡Ïe   A®N¡Q®lz B®N a¡l ®k BaÈÏe®hce ÏRm fËaÉ®rl L¡®R HMe a¡l  fË®u¡NV¡ fËa£®L--h¡ÏsOl p¡S¡®e¡u, h¡N¡e Ll¡u, ®k ®Q±ÏL®a nn¡ˆ    h®p a¡lC ®ln®jl Y¡L¡u, h¡Ïm®nl JB®sl g¤mL¡V¡ L¡®S,

  BÏf®pl ®VÏh®ml ®L¡®Z lSe£Nå¡l ¬®µR pÏ‹a e£m ØgÏV®Ll   g¤mc¡Ïe®az   Ïe®Sl AOÑÉ®L f§S¡®hc£l ®b®L c§®l Øb¡fe Ll®a qm, ÏL¿º    A®eL c¤x®Mz HC AÒfÏce B®NC ®k O¡ ®f®u®R a¡l ÏQq² ®N¡f®e    ®Q¡®Ml Sm ®g®m ®g®m j¤R®a q®u®Rz ®pÏce EeÏœ®n L¡ÏaÑL,   nn¡®ˆl S¾jÏcez nÏjÑm¡l S£h®e ph ®Q®u h®s¡ flhz kb¡l£Ïa    hå¤h¡åh®cl Ïej¿»Z Ll¡ qm, Olc¤®u¡l Ïh®no L®l p¡S¡®e¡ q®u®R   g¤®m f¡a¡uz  pL¡®ml L¡S ®p®l nn¡ˆ h¡Ïs Ïg®l H®p hm®m, ""H L£ hÉ¡f¡lz f¤a¤®ml Ïh®u e¡ÏLz'' ""q¡u ®l Lf¡m, BS ®a¡j¡l S¾jÏce, ®p Lb¡V¡J i¤®m ®NR? k¡C   hm, Ïh®L®m ÏL¿º a¤Ïj ®h®l¡®a f¡l®h e¡z'' ""ÏhSÚ®ep jªa¤ÉÏce R¡s¡ Bl ®L¡®e¡ Ïc®el L¡®R j¡b¡ ®qyV L®l   e¡z'' ""Bl LM®e¡ hmh e¡z BS ®m¡LSe ®ejaæ L®l ®g®mÏRz'' ""®c®M¡ nÏjÑm¡, a¤Ïj Bj¡®L ®Mme¡ h¡Ïe®u Ïh®nÄl ®m¡L ®X®L   ®Mm¡ Llh¡l ®Qø¡ ®L¡®l¡ e¡'' HC h®m nn¡ˆ â¤a Q®m ®Nmz nÏjÑm¡   ®n¡h¡l O®l clS¡ hå L®l M¡ÏeLrZ Ly¡c®mz  Afl¡®q² ®m¡LSe Hmz ÏhSÚ®e®pl p®hÑ¡µQ c¡Ïh a¡l¡ pq®SC ®j®e    Ïe®mz HV¡ kÏc qa L¡Ïmc¡®pl S¾jÏce a®h nL¤¿¹m¡l aªa£u Aˆ    ®mMh¡l JSlV¡®L pL®mC ÏeÕQu Ïea¡¿¹ h¡®S h®m d®l Ïeaz ÏL¿º    ÏhSÚ®ep! B®j¡cfË®j¡c k®bø qmz e¡m¤h¡h¤ Ïb®uV¡®ll eLm L®l   ph¡C®L M¤h q¡p¡®me, nÏjÑm¡J ®p q¡Ïp®a ®k¡N Ïc®mz nn¡ˆ-ÏhlÏqa    nn¡®ˆl S¾jÏce p¡ø¡Â fËÏZf¡a Ll®m nn¡ˆ-AÏdÏùa ÏhSÚ®e®pl   L¡®Rz   c¤xM k®bø qm, ah¤ nÏjÑm¡l jeJ c§l ®b®L fËÏZf¡a Ll®m 

  nn¡®ˆl HC d¡hj¡e L¡®Sl l®bl dÄS¡V¡®Lz Jl L¡®R ®pC    c¤lÏdNjÉ L¡S, k¡ L¡®l¡ M¡Ïal L®l e¡, Øœ£l ÏjeÏa®L e¡, hå¤l    Ïej¿»Z®L e¡, Ïe®Sl Bl¡j®L e¡z HC L¡®Sl fËÏa nËÜ¡ à¡l¡  f¤l¦oj¡e¤o Ïe®S®L nËÜ¡ L®l, H a¡l Bfe nÏš²l L¡®R Bfe¡®L    Ïe®hcez nÏjÑm¡ OlLæ¡l fË¡aÉÏqL LjÑd¡l¡l f¡®l cy¡Ïs®u ppò®j    ®Q®u ®c®M a¡l flf¡®l nn¡®ˆl L¡Sz hýhÉ¡fL a¡l pš¡, O®ll   p£j¡e¡ R¡Ïs®u Q®m k¡u ®p c§l®c®n, c§l pj¤®âl f¡®l, S¡e¡-AS¡e¡   La ®m¡L®L ®V®e Ïe®u B®p Bfe n¡peS¡®mz Ïe®Sl Acª®øl p®Â  f¤l¦®ol fËÏaÏc®el pwNË¡j; a¡lC hå¤l k¡œ¡f®b ®j®u®cl ®L¡jm   h¡ý-håe kÏc h¡d¡ OV¡®a B®p a®h f¤l¦o a¡®L ÏejÑj ®h®N ÏRæ L®l    k¡®h ¯hÏLz HC ÏejÑja¡®L nÏjÑm¡ iÏš²l p®ÂC ®j®e Ïe®mz j¡®T    j¡®T b¡L®a f¡®l e¡, ®kM¡®e AÏdL¡l ®eC q©c®ul V¡®e ®pM¡®eJ  Ïe®u B®p a¡l pLl¦Z EvL˜¡, BO¡a f¡u, ®p BO¡a®L fË¡fÉ NZÉ    L®lC hÉÏbaj®e fb ®R®s Ïc®u Ïg®l B®pz ®cha¡®L h®m "cªÏø   ®l®M¡', ®kM¡®e a¡l Ïe®Sl NÏaÏhÏd Ahl¦Üz

 c¤C ®h¡e 

 e£lc   hÉ¡®ˆ-Sj¡ V¡L¡u pJu¡l q®u H fÏlh¡®ll pjªÏÜ ®k pjuV¡®a R¤®V    Q®m®R Ru pwMÉ¡l A®ˆl Ïc®L ®pC pj®u nÏjÑm¡®L dlm c¤®hÑ¡d   ®L¡eÚ-HL ®l¡®N, JWh¡l nÏš² lCm e¡z H Ïe®u ®Le ®k c¤iÑ¡he¡ ®p   Lb¡V¡ Ïhhªa Ll¡ clL¡lz   l¡S¡l¡jh¡h¤ ÏR®me nÏjÑm¡l h¡fz hÏln¡m A’®m Hhw N¡l    ®j¡qe¡l L¡®R ay¡l A®eL¬Ïm jÙ¹ SÏjc¡Ïlz a¡ R¡s¡ S¡q¡S-¯aÏll    hÉhp¡®u ay¡l ®nu¡l B®R n¡Ïmj¡®ll O¡®Vz ay¡l S¾j ®pL¡®ml   p£j¡e¡u, HL¡®ml öl¦®az L¤ÏÙ¹®a ÏnL¡®l m¡ÏW®Mm¡u ÏR®me JÙ¹¡cz f¡®M¡u¡®S e¡j ÏRm fËÏpÜz j¡®QѸV-Ag ®iÏep, S¤Ïmu¡p ÏpS¡l,   qÉ¡j®mV ®b®L c¤-Q¡l f¡a¡ j¤MØb h®m ®k®a f¡l®aez ®jL®ml    Cw®lÏS ÏRm ay¡l BcnÑ, h¡®LÑl h¡Ï³ja¡u ÏR®me j¤‡, h¡wm¡i¡o¡u   ay¡l nËÜ¡l p£j¡ ÏRm ®jOe¡chdL¡hÉ fkÑ¿¹z jdÉhu®p jc Hhw ÏeÏoÜ   ®i¡SÉ®L Bd¤ÏeL ÏQ®š¡vL®oÑl BhnÉL A h®m S¡e®ae, ®nohu®p   ®R®s Ïc®u®Rez pkaÁ ÏRm ay¡l fÏlµRc, p¤¾clNñ£l ÏRm ay¡l j¤MnË£,   c£OÑ hÏmù ÏRm ay¡l ®cq, ®jS¡S ÏRm jSÏmÏn, ®L¡®e¡ fË¡bÑ£ ay¡®L  d®l fs®m "e¡' hm®a S¡e®ae e¡z Ïeù¡ ÏRm e¡ f§SQÑe¡u, AbQ ®pV¡    pj¡®l¡®q fËQÏma ÏRm ay¡l h¡Ïs®az pj¡®l¡q à¡l¡ ®L±ÏmL jkÑ¡c¡  fËL¡n ®fa, f§S¡V¡ ÏRm ®j®u®cl Hhw AeÉ®cl S®eÉz C®µR Ll®m   Ae¡u¡®pC l¡S¡ Ef¡Ïd ®f®a f¡l®ae; Kc¡®pÉl L¡lZ ÏS®‘p Ll®m   l¡S¡l¡j ®q®p hm®ae, Ïfaªcš l¡®S¡f¡Ïd ®i¡N Ll®Re, a¡l Ef®l   AeÉ Ef¡Ïd®L Bpe Ïc®m pÇj¡e MhÑ L®lz Nh®jѸVÚ q¡E®p ay¡l ÏRm    Ïh®no ®cEÏs®a pÇj¡Ïea fË®hÏnL¡z LaªÑfr£u fcØb Cw®lS ay¡l 

  h¡Ïs®a ÏQlfËQÏma SNÜ¡œ£f§S¡u nÉ¡®Çfe-fËp¡c i§ÏlfÏlj¡ZC   A¿¹lØb Ll®aez   nÏjÑm¡l Ïhh¡®ql f®l ay¡l faÁ     £q£e O®l ÏRm h®s¡ ®R®m ®qj¿¹,  Bl ®R¡®V¡ ®j®u FÏjÑj¡m¡z ®R®mÏV®L AdÉ¡fLhNÑ hm®ae c£Ïçj¡e,  Cw®lÏS®a k¡®L h®m ÏhËÏmu¡¸VÚz ®Qq¡l¡ ÏRm ÏfRe Ïg®l ®Q®u ®cMh¡l   j®a¡z Hje Ïhou ÏRm e¡ k¡®a ÏhcÉ¡ e¡ Q®s®R fl£r¡j¡®el FdÄÑaj   j¡LÑ¡ fkÑ¿¹z a¡ R¡s¡ hÉ¡u¡®jl EvL®oÑ h¡®fl e¡j l¡M®a f¡l®h Hje    mrZ fËhmz hm¡ h¡ýmÉ a¡l Q¡Ïl Ïc®L EvLϘa LeÉ¡j™m£l    LrfËcÏrZ p®h®N QmÏRm, ÏL¿º Ïhh¡®q a¡l je aM®e¡ Ec¡p£ez  EfÏØba mr ÏRm u¤®l¡f£u ÏhnÄÏhcÉ¡m®ul Ef¡Ïd-pwNË®ql Ïc®Lz ®pC   E®ŸnÉ j®e Ïe®u gl¡Ïp SjÑe ®nM¡ öl¦ L®lÏRmz  Bl ÏLR¤ q¡®a e¡ ®f®u Ae¡hnÉL q®mJ BCe fs¡ kMe Blñ    L®l®R Hje pju ®qj®¿¹l A®¿» ÏLð¡ nl£®l ®L¡eÚ k®¿» L£ HLV¡   ÏhL¡l OVm X¡š²¡®ll¡ ÏLR¤C a¡l ÏLe¡l¡ ®f®me e¡z ®N¡feQ¡l£ ®l¡N   phm ®c®q ®ke c¤®NÑl BnËu ®f®u®R, a¡l ®My¡S f¡Ju¡ ®kje nš² qm    a¡®L Bœ²jZ Ll¡J ®ajÏez ®pL¡®ml HL Cw®lS X¡š²¡®ll Efl    l¡S¡l¡®jl ÏRm AÏhQÏma BØb¡z AØœÏQÏLvp¡u ®m¡LÏV knü£z   ®l¡N£l ®c®q på¡e öl¦ Ll®mez AØœhÉhq¡®l AiÉ¡phna Ae¤j¡e   Ll®me, ®c®ql c¤NÑj Nq®e Ïhfc B®R hÜj§m, ®pV¡ Evf¡Ve®k¡NÉz  A®Øœl p¤®L±nm p¡q¡®kÉ Ù¹l ®ic L®l ®kM¡eV¡ Ae¡hªa qm ®pM¡®e   LÏÒfa nœ¤J ®eC, a¡l AaÉ¡Q¡®ll ÏQq²J ®eCz i¤m ®n¡dl¡h¡l l¡Ù¹¡   lCm e¡, ®R®mÏV j¡l¡ ®Nmz h¡®fl j®e Ïhoj c¤xM ÏLR¤®aC n¡¿¹ q®a    Q¡Cm e¡z jªa¤É ay¡®L aa h¡®S Ïe, ÏL¿º Aje HLV¡ pS£h p¤¾cl   hÏmù ®cq®L Hje L®l MÏ™a Ll¡l ØjªÏaV¡ Ïcel¡a ay¡l j®el j®dÉ   L¡®m¡ ÏqwpË f¡ÏMl j®a¡ a£rÁ eM Ïc®u ByL®s d®l lCmz jjÑ ®n¡oZ   L®l V¡e®m ay¡®L jªa¤Él j¤®Mz

 ea¤e-f¡p-Ll¡ X¡š²¡l, ®qj®¿¹l f§hÑpq¡dÉ¡u£, e£®l¡c j¤M¤®‹ ÏRm  ön˦o¡l pq¡ua¡-L¡®Sz hl¡hl ®S¡l L®l ®p h®m H®p®R, i¤m q®µRz   ®p Ïe®S hÉ¡®j¡l HLV¡ ül©f ÏeZÑu L®lÏRm, fl¡jnÑ Ïc®uÏRm    c£OÑL¡m öL®e¡ S¡uN¡u q¡Ju¡ hcm Ll®az ÏL¿º l¡S¡l¡®jl j®e    ay¡®cl ¯fÏœL k¤®Nl pwú¡l ÏRm AVmz ÏaÏe S¡e®ae k®jl p®Â    c¤xp¡dÉ ms¡C h¡d®m a¡l Efk¤š² fËÏaà¾cÄ£ HLj¡œ Cw®lS X¡š²¡lz HC hÉ¡f¡®l e£l®cl "f®l Akb¡j¡œ¡u ay¡l ®Øeq J nËÜ¡ ®h®s ®Nmz   ay¡l ®R¡®V¡ ®j®u FÏjÑl ALØj¡v j®e qm, H j¡e¤oV¡l fËÏai¡    Ap¡j¡eÉz h¡h¡®L hm®m, ""®c®M¡ ®a¡ h¡h¡, AÒf hup AbQ Ïe®Sl  f®l L£ cªt ÏhnÄ¡p Bl Aah®s¡ q¡s-QJs¡ ÏhÏmÏa X¡š²¡®ll j®al    Ïhl¦®Ü Ïe®Sl ja®L Ïexpwn®u fËQ¡l Ll®a f¡®l Hje ApwL¤ÏQa   p¡qpz''  h¡h¡ hm®me, ""X¡š²¡ÏlÏh®cÉ ®Lhm n¡ØœNa euz L¡®l¡ L¡®l¡ j®dÉ  b¡®L JV¡l c¤mÑi ¯ch pwú¡lz e£l®cl ®cMÏR a¡Cz'' H®cl iÏš²l öl¦ qm HLV¡ ®R¡®V¡ fËj¡Z Ïe®u, ®n¡®Ll BO¡®a, fÏla¡®fl ®hce¡uz a¡l f®l fËj¡®Zl A®fr¡ e¡ L®l ®pV¡ BfÏeC   ®h®s Qmmz   l¡S¡l¡j HLÏce ®j®u®L hm®me, ""®cMÚ FÏjÑ, BÏj ®ke öe®a  f¡C, ®qj¿¹ Bj¡®L ®LhmC X¡L®R, hm®R, "j¡e¤®ol ®l¡®Nl c¤xM c§l   L®l¡z' ÏØbl L®lÏR a¡l e¡®j HLV¡ qy¡pf¡a¡m fËÏaù¡ Llhz''  FÏjÑ a¡l üi¡hÏpÜ Evp¡®q EµRÄÏpa q®u hm®m, ""M¤h i¡®m¡ q®hz   Bj¡®L f¡ÏW®u Ïc®u¡ u¤®l¡®f, X¡š²¡Ïl Ïn®M Ïg®l H®p ®ke   qy¡pf¡a¡®ml i¡l Ïe®a f¡Ïlz''  Lb¡V¡ l¡S¡l¡®jl q©c®u ÏN®u m¡Nmz hm®me, ""I qy¡pf¡a¡m q®h    ®chœ pÇfÏš, a¤C qÏh ®ph¡®uaz ®qj¿¹ h®s¡ c¤xM ®f®u ®N®R,   ®a¡®L ®p h®s¡ i¡®m¡h¡pa, ®a¡l HC f¤ZÉL¡®S fl®m¡®L ®p n¡Ï¿¹

f¡®hz a¡l ®l¡NnkÉ¡u a¤C ®a¡ Ïcel¡Ïœ a¡l ®ph¡ L®lÏRp ®pC   ®ph¡C ®a¡l q¡®a B®l¡ h®s¡ q®u EW®hz''  h®eÏc O®ll ®j®u X¡š²¡Ïl Ll®h HV¡J pªÏøR¡s¡ h®m hª®Ül j®e qm    e¡z ®l¡®Nl q¡a ®b®L j¡e¤o®L hy¡Q¡®e¡ hm®a ®k LaM¡Ïe ®h¡T¡u    BS ®pV¡ Bfe j®jÑl j®dÉ h¤®T®Rez ay¡l®R®m hy¡®Q Ïe, ÏL¿º   A®eÉl ®R®ml¡ kÏc hy¡®Q a¡ q®m ®ke a¡l rÏaf§lZ qu, ay¡l ®n¡®Ll   m¡Oh q®a f¡®lz ®j®u®L hm®me, ""HM¡eL¡l u¤Ïei¡ÏpÑÏV®a Ïh‘¡®el   Ïnr¡V¡ ®no q®u k¡L B®N, a¡l f®l u¤®l¡®fz'' HMe ®b®L l¡S¡l¡®jl j®e HLV¡ Lb¡ O¤®l ®hs¡®a m¡Nmz ®p I   e£lc ®R®mÏVl Lb¡z H®Lh¡®l ®p¡e¡l V¤L®l¡z ka ®cM®Re aaC   m¡N®R QjvL¡lz f¡p L®l®R h®V, ÏL¿º fl£r¡l ®af¡¿¹l j¡W ®fÏl®u    ÏN®u X¡š²¡ÏlÏh®cÉl p¡a pj¤®â Ïcel¡a py¡a¡l ®L®V ®hs¡®µRz AÒf  h®up, AbQ B®j¡cfË®j¡c ®L¡®e¡ ÏLR¤®a V®m e¡ jez q¡®ml kaÏLR¤   BÏh×L¡l a¡C B®m¡Qe¡ Ll®R E®ÒVf¡®ÒV, fl£r¡ Ll®R, Bl rÏa    Ll®R Ïe®Sl fp¡®llz AaÉ¿¹ Ah‘¡ Ll®R a¡®cl k¡®cl fp¡l    S®j®Rz hma, j¤®MÑl¡ m¡i L®l EæÏa, ®k¡NÉ hÉÏš²l¡ m¡i L®l   ®N±lhz Lb¡V¡ pwNËq L®l®R ®L¡®e¡-HLV¡ hC ®b®Lz   Ah®n®o HLÏce l¡S¡l¡j FÏjÑ®L hm®me, ""®i®h ®cMm¤j,   Bj¡®cl qy¡pf¡a¡®m a¤C e£l®cl pÏÂe£ q®u L¡S Ll®mC L¡SV¡    pÇf§ZÑ q®h, Bl BÏjJ ÏeÏÕQ¿¹ q®a f¡lhz Jl j®a¡ Aje ®R®m  f¡h ®L¡b¡uz''  l¡S¡l¡j Bl k¡C f¡l¦e ®qj®¿¹l ja®L ANË¡qÉ Ll®a f¡l®ae e¡z   ®p hma, ®j®ul fR¾c E®fr¡ L®l h¡fj¡®ul fR®¾c Ïhh¡q OV¡®e¡    hhÑla¡z l¡S¡l¡j HLc¡ aLÑ L®lÏR®me, Ïhh¡q hÉ¡f¡lV¡ öd¤   hÉÏš²Na eu, a¡l p®Â pwp¡l SÏsa, a¡C Ïhh¡®q öd¤ CµR¡l à¡l¡ eu 

  AÏi‘a¡l à¡l¡ Q¡Ïma qJu¡l clL¡l B®Rz aLÑ ®kjeC Ll¦e,  AÏil¦ÏQ ®kjeC b¡LÚ, ®qj®¿¹l 'f®l ay¡l ®Øeq Ha Ni£l ®k, a¡l   CµR¡C H fÏlh¡®l Su£ qmz   e£lc j¤M¤®‹l H h¡Ïs®a NÏaÏhÏd ÏRmz ®qj¿¹ Jl e¡j Ïc®uÏRm   BEm, AbÑ¡v fyÉ¡Q¡z AbÑ hÉ¡MÉ¡ Ll®a hm®m ®p hma, J j¡e¤oV¡    ®f±l¡ÏZL, j¡CbmÏSL¡m, Jl h®up ®eC, ®Lhm B®R Ïh®cÉ, a¡C   BÏj J®L hÏm Ïje¡iÑ¡l h¡qez  e£lc H®cl h¡Ïs®a j¡®T j¡®T Q¡ ®M®u®R, ®qj¿¹l p®Â a¤j¤m aLÑ  Q¡Ïm®u®R, j®e j®e FÏjÑ®L ÏeÕQuC mrÉ L®l®R, ÏL¿º hÉhq¡®l L®l    Ïe ®k a¡l L¡lZ, H ®r®œ k®b¡ÏQa hÉhq¡lV¡C Jl üi¡®h ®eCz J   B®m¡Qe¡ Ll®a f¡®l, Bm¡f Ll®a S¡®e e¡z ®k±h®el Eš¡f Jl   j®dÉ kÏc-h¡ b¡®L, a¡l B®m¡V¡ ®eCz HCS®eÉC, ®k-ph k¤h®Ll j®dÉ   ®k±heV¡ k®bø fËL¡nj¡e a¡®cl Ah‘¡ L®lC J BaÈfËp¡c m¡i L®lz HC-pLm L¡l®Z J®L FÏjÑl E®jc¡l-®nËZ£®a NZÉ Ll®a ®LE p¡qp    L®l Ïez AbQ ®pC fËa£uj¡e Ïel¡pÏš²C haÑj¡e L¡l®Zl p®Â k¤š²   q®u Jl 'f®l FÏjÑl nËÜ¡®L pò®jl p£j¡u ®V®e H®eÏRmz  l¡S¡l¡j kMe Øfø L®lC hm®me ®k, kÏc ®j®ul j®e ®L¡®e¡ Ïàd¡   e¡ b¡®L a®h e£l®cl p®Â a¡l Ïhh¡q q®m ÏaÏe M¤Ïn q®he aMe ®j®u    Ae¤L§m CÏ®aC j¡b¡V¡ e¡s®mz ®Lhm ®pCp®Â S¡e¡®m, H ®c®nl  Hhw Ïh®m®al Ïnr¡l f¡m¡ pj¡d¡ L®l Ïhh¡q a¡l fÏlZ¡®jz h¡h¡   hm®me, ""®pC Lb¡C i¡®m¡, ÏL¿º flØf®ll pÇjÏaœ²®j pðå f¡L¡   q®u ®N®m Bl ®L¡®e¡ i¡he¡ b¡®L e¡z''   e£l®cl pÇjÏa ®f®a ®cÏl qu Ïe, kÏcJ a¡l i¡®h fËL¡n ®fm,   EcÚh¡qhåe ¯h‘¡Ïe®Ll f®r aÉ¡N ü£L¡l, fË¡u BaÈO¡®al   L¡R¡L¡ÏRz ®h¡d LÏl HC c¤®kÑ¡N LbÏ’v-Efn®jl Ef¡u-ül©®f naÑ  lCm ®k, fs¡ö®e¡ Hhw pLm Ïho®uC e£lc FÏjÑ®L fÏlQ¡me¡ Ll®h,

  AbÑ¡v i¡h£ faÁ     £-l©®f J®L d£®l d£®l Ïe®Sl q¡®a N®s a¤m®hz   ®pV¡J q®h ¯h‘¡ÏeLi¡®h, cªtÏeuÏ¿»a Ïeu®j, mÉ¡h®lVÏll Aï¡¿¹ fËÏœ²u¡l j®a¡z  e£lc FÏjÑ®L hm®m, ""föfr£l¡ fËLªÏal L¡lM¡e¡ ®b®L ®hÏl®u®R    ¯aÏl ÏSÏepz ÏL¿º j¡e¤o Ly¡Q¡ j¡mjpm¡z üuw j¡e¤®ol Efl i¡l   a¡®L N®s ®a¡m¡z''  FÏjÑ ejËi¡®h hm®m, ""BµR¡, fl£r¡ Ll¦ez h¡d¡ f¡®he e¡z''   e£lc hm®m, ""®a¡j¡l j®dÉ nÏš² e¡e¡Ïhd B®Rz a¡®cl ®hy®d    a¤m®a q®h ®a¡j¡l S£h®el HLÏVj¡œ m®rÉl Q¡Ïl Ïc®Lz a¡ q®mC    ®a¡j¡l S£h®e AbÑ f¡®hz ÏhÏrç®L pwÏrç Ll®a q®h HLV¡    AÏifË¡®ul V¡®e, ByV q®u EW®h, X¡Ce¡ÏjL q®h, a®hC ®pC  HLaÄ®L hm¡ ®k®a f¡l®h jl¡m ANÑ¡ÏeSjÚz''  FÏjÑ f¤mÏLa q®u i¡h®m, A®eL k¤hL J®cl Q¡®ul ®VÏh®m J®cl   ®VÏep ®L¡®VÑ H®p®R, ÏL¿º i¡hh¡l ®k¡NÉ Lb¡ a¡l¡ LM®e¡ h®m e¡,  Bl-®LE hm®m q¡C ®a¡®mz hÙ¹¤a ÏelÏanu Ni£li¡®h Lb¡ hmh¡l  HLV¡ dle B®R e£l®clz ®p k¡C hm¤L FÏjÑl j®e qu Hl j®dÉ  HLV¡ BÕQkÑ a¡vfkÑ B®Rz AaÉ¿¹ ®hÏn CeÚ®V®mLÚQ¤u¡mz  l¡S¡l¡j Jyl h®s¡ S¡j¡C®LJ X¡L®mez j¡®T j¡®T Ïej¿»Z Efm®r    ®Qø¡ Ll®me flØfl®L i¡®m¡ L®l Bm¡f LÏl®u ®ch¡lz nn¡ˆ    nÏjÑm¡®L h®m ""®R®mV¡ ApqÉ ®SW¡; J j®e L®l Bjl¡ ph¡C Jl   R¡œ, a¡J f®s BÏR ®no ®hÏ’l ®no ®L¡®Z!''  nÏjÑm¡ ®q®p h®m, ""JV¡ ®a¡j¡l ®Sm¡Ïpz ®Le, Bj¡l ®a¡ J®L   ®hn m¡®Nz''  nn¡ˆ h®m, ""®R¡®V¡ ®h¡®el p®Â Wy¡C hcm Ll®m ®Lje quz''   nÏjÑm¡ h®m, ""a¡ q®m a¤Ïj qu®a¡ qy¡f ®R®s hy¡Q, Bj¡l Lb¡   Bm¡c¡z''

  nn¡®ˆl fËÏa e£l®clJ ®k ï¡aªi¡h ®h®s EW®R a¡ j®e qu e¡z  j®e j®e h®m, "J ®a¡ jS¤l, J ÏL ¯h‘¡ÏeLz q¡a B®R j¡b¡V¡ LCz'   nn¡ˆ e£lc®L Ïe®u a¡l nÉ¡m£®L fË¡u W¡Í¡ L®lz h®m, ""Hh¡l  f¤®l¡®e¡ e¡j hcm¡h¡l Ïce Hmz'' ""Cw®lÏS j®a?'' ""e¡, ÏhöÜ pwúªa j®az'' ""ea¤e e¡jV¡ öÏez'' ""Ïhc¤Évma¡z e£l®cl fR¾c q®h! mÉ¡h®lVÏl®a I fc¡bÑV¡l p®Â  fÏlQu B®R, Hh¡l O®l fs®h hy¡d¡z''   j®e j®e h®m, "pÏaÉ I e¡jV¡C H®L ÏWL j¡e¡u h®Vz' Ïia®l    Ïia®l HLV¡ ®My¡Q¡ m¡®Nz "q¡u ®l, Hah®s¡ ÏfËNÚV¡l q¡®a fs®h  Hje ®j®uz' L¡l q¡®a fs®m ®k nn¡®ˆl l¦ÏQ®a ÏWL p®¿¹¡oSeL  Hhw p¡¿¹Äe¡SeL q®a f¡la, hm¡ nš²z   AÒfÏc®el j®dÉ l¡S¡l¡®jl jªa¤É qmz FÏjÑl i¡h£ üaÄ¡ÏdL¡l£   e£lce¡b HL¡NËj®e a¡l fÏlZÏa-p¡d®el i¡l Ïe®mz  FÏjÑj¡m¡ kaV¡ ®cM®a i¡®m¡ a¡l ®Q®uJ a¡®L ®cM¡u i¡®m¡z a¡l    Q’m ®c®q j®el E‹Äma¡ TmÚjmÚ L®l ®hs¡uz pLm Ïho®uC a¡l  Kvp¤LÉz p¡u¡®¾p ®kje a¡l je p¡Ïq®aÉ a¡l ®Q®u ®hÏn ¯h Lj euz  juc¡®e g¤Vhm ®cM®a ®k®a a¡l Ap£j BNËq, Ïp®ej¡ ®cM¡V¡®L ®p    Ah‘¡ L®l e¡z ®fËÏp®XϾp L®m®S Ïh®cn ®b®L H®p®R ÏgÏS®„l   hÉ¡MÉ¡LaÑ¡, ®p pi¡®aJ ®p EfÏØbaz ®lÏX®u¡®a L¡e f¡®a, qu®a¡   h®m "RÉ¡x', ÏL¿º ®L±a§qmJ k®bøz Ïh®u Ll®a l¡Ù¹¡ Ïc®u hl Q®m®R   h¡Se¡ h¡ÏS®u, J R¤®V B®p h¡l¡¾c¡uz S¤JmÏSL¡®m h¡®l h¡®l ®hÏs®u   B®p, i¡Ïl B®j¡c m¡®N, Ïh®noa hy¡c®ll My¡Q¡l p¡j®e cy¡Ïs®uz h¡h¡    kMe j¡R dl®a ®k®ae ÏRf Ïe®u J ay¡l f¡®n ÏN®u hpaz ®VÏep 

 ®M®m, hÉ¡XÚÏj¸Ve ®Mm¡u JÙ¹¡cz H-ph c¡c¡l L¡®R Ïnr¡z aeÄ£ ®p   p’¡ÏlZ£ ma¡l j®a¡, HLV¤ q¡Ju¡®aC c¤®m J®Wz p¡Sp‹¡ pqS Hhw  fÏlf¡ÏVz S¡®e ®Lje L®l n¡ÏsV¡®a HM¡®e JM¡®e AÒf HLV¤M¡Ïe   ®V®eV¤®e, O¤Ïl®u ÏgÏl®u, ÏYm Ïc®u, ByV L'®l A®n¡i¡ lQe¡ Ll®a    qu, AbQ a¡l lqpÉ®ic Ll¡ k¡u e¡z N¡e i¡®m¡ N¡C®a S¡®e e¡;   ÏL¿º ®pa¡l h¡S¡uz ®pC pwN£a ®cMh¡l e¡ ®n¡eh¡l ®L S¡®ez j®e    qu Jl c¤l¿¹ BP¤m¬Ïm ®L¡m¡qm Ll®Rz Lb¡ Lh¡l Ïho®ul Ai¡h   O®V e¡ LM®e¡, q¡ph¡l S®eÉ pwNa L¡l®Zl A®fr¡ Ll®a qu e¡z  pÂc¡e Llh¡l ASpË rja¡, ®kM¡®e b¡®L ®pM¡eL¡l gy¡L J HLm¡   iÏl®u l¡®Mz ®Lhm e£l®cl L¡®R J q®u k¡u Bl-HL j¡e¤o, f¡®ml   ®e±®L¡l q¡Ju¡ k¡u hå q®u, ¬®Zl V¡®e Q®m ejËj¾bl Nj®ez   ph¡C h®m, FÏjÑl üi¡h Jl i¡C®ulC j®a¡ fË¡ZfÏlf§ZÑz FÏjÑ   S¡®e, Jl i¡C Jl je®L j¤Ïš² Ïc®u®Rz ®qj¿¹ hma, Bj¡®cl    Ol¬®m¡ HL-HLV¡ Ry¡Q, j¡ÏVl j¡e¤o Nsh¡l S®eÉCz a¡C ®a¡  HaL¡m d®l Ïh®cn£ h¡ÏSLl Ha pq®S ®aÏœn ®L¡ÏV f¤a¤m®L    e¡ÏQ®u ®hÏs®u®Rz ®p hma, "Bj¡l kMe pju Bp®h aMe HC   p¡j¡ÏSL ®f±šÏmLa¡ i¡Ph¡l S®eÉ L¡m¡f¡q¡Ïs Ll®a ®h®l¡hz' pju   qm e¡, ÏL¿º FÏjÑl je®L M¤hC pS£h L®l ®l®M Ïc®u ®N®Rz  j¤nÏLm h¡dm HC Ïe®uz e£l®cl L¡kÑfËZ¡m£ AaÉ¿¹ ÏhÏdhÜz FÏjÑl    S®eÉ f¡WÉfkÑ¡®ul hy¡d¡ Ïeuj L®l Ïc®mz J®L Ef®cn Ïc®u hm®m, ""®c®M¡ FÏjÑ, jeV¡®L f®b Qm®a Qm®a ®LhmC QmÏL®u ®g®m¡ e¡, f®bl ®n®o kMe ®fy±®R¡®h aMe Os¡V¡®a h¡ÏL b¡L®h L£z''  hma, ""a¤Ïj fËS¡fÏal j®a¡ Q’m q®u O¤®l ®hs¡J, ÏLR¤C pwNËq    L®l Be e¡z q®a q®h jEj¡ÏRl j®a¡z fË®aÉL j¤q§®aÑl Ïq®ph   B®Rz S£heV¡ ®a¡ Ïhm¡Ïpa¡ euz''   e£lc pÇfËÏa CÇf£Ïlu¡m m¡C®hËÏl ®b®L Ïnr¡ašÄl hC BÏe®u 

fs®a Blñ L®l®R, a¡®a HClLj ph Lb¡ B®Rz Jl i¡o¡V¡   hC®ul i¡o¡, ®Lee¡, Jl Ïe®Sl pqS i¡o¡ ®eCz FÏjÑl p®¾cq lCm   e¡ ®k ®p Afl¡d£z jqv hËa a¡l, AbQ a¡l ®b®L Lb¡u Lb¡u je    B®nf¡®n Q®m k¡u! Ïe®S®L ®LhmC m¡Ï“a L®lz p¡j®eC cªø¡¿¹   l®u®R e£l®cl--L£ BÕQkÑ cªta¡, L£ HL¡NË mrÉ, pLmfËL¡l    B®j¡c-BqÔ¡®cl fËÏa L£ L®W¡l Ïhl¦Üa¡z FÏjÑl ®VÏh®m NÒf ÏLð¡   q¡mL¡ p¡Ïq®aÉl ®L¡®e¡ hC kÏc ®c®M a®h aMeC ®pV¡ h¡®Su¡ç L®l   ®cuz HLÏce Ïh®Lm®hm¡u FÏjÑl ac¡lL Ll®a H®p öe®m ®p ®N®R    Cw®lÏS e¡VÉn¡m¡u p¡ÏmiÉ¡®el ÏjL¡®X¡ A®fl¡l ¯hL¡ÏmL AÏieu    ®cMh¡l S®eÉz a¡l c¡c¡ b¡L®a HlLj p¤®k¡N fË¡u h¡c ®ka e¡z   ®pÏce e£lc a¡®L k®b¡ÏQa Ïalú¡l L®lÏRmz AaÉ¿¹ Nñ£l p¤®l    Cw®lÏS i¡o¡u h®mÏRm, ""®c®M¡, ®a¡j¡l c¡c¡l jªa¤É®L pjÙ¹ S£he   Ïc®u p¡bÑL Llh¡l i¡l Ïe®uR a¤Ïjz HlC j®dÉ ÏL a¡ i¤m®a Blñ   L®lRz'' ö®e FÏjÑl AaÉ¿¹ fÏla¡f m¡Nmz i¡h®m, "H j¡e¤oV¡l L£    Ap¡d¡lZ A¿¹lcªÏøz ®n¡LØjªÏal fËhma¡ paÉC ®a¡ L®j Bp®R- BÏj Ïe®S a¡ h¤T®a f¡Ïl Ïez ÏdLÚ, Ha Q¡fmÉ Bj¡l QÏl®œz' paLÑ   q®a m¡Nm, L¡fs-®Q¡fs ®b®L ®n¡i¡l Bi¡p fkÑ¿¹ c§l Ll®mz   n¡ÏsV¡ qm ®j¡V¡, a¡l lP ph ®Nm O¤®Qz ®cl¡®Sl j®dÉ Sj¡ b¡L¡    p®šÄJ Q®L¡®mV M¡Ju¡l ®m¡iV¡®L Ïc®m ®R®sz Ah¡dÉ jeV¡®L M¤h    L®o hy¡d®a m¡Nm pwL£ZÑ NÏ™®a, ö×L LaÑ®hÉl ®My¡V¡uz ÏcÏc   Ïalú¡l L®l, nn¡ˆ e£l®cl E®Ÿ®n ®k-ph fËMl Ïh®noZ hoÑZ L®l   ®p¬®m¡l i¡o¡ AÏid¡ehÏqi§Ña ENË fl®cn£u, HLV¤J p¤nË¡hÉ euz HLV¡ S¡uN¡u e£l®cl p®Â nn¡®ˆl ®j®mz nn¡®ˆl N¡m ®ch¡l   B®hN kMe a£hË q®u J®W aMe a¡l i¡o¡V¡ qu Cw®lÏS, e£l®cl kMe    Ef®c®nl ÏhouV¡ qu AaÉ¿¹ EµQ®nËZ£l Cw®lÏSC qu a¡l h¡qez

 e£l®cl ph ®Q®u M¡l¡f m¡®N kMe Ïej¿»Z-Bj¿»®Z FÏjÑ a¡l ÏcÏcl  JM¡®e k¡uz öd¤ k¡u a¡ eu, k¡h¡l i¡Ïl BNËqz J®cl p®Â FÏjÑl ®k   BaÈ£upðå ®pV¡ e£l®cl pðå®L MÏ™a L®lz   e£lc j¤M Nñ£l L®l HLÏce FÏjÑ®L hm®m, ""®c®M¡ FÏjÑ, ÏLR¤    j®e ®L¡®l¡ e¡z L£ Llh h®m¡, ®a¡j¡l pð®å Bj¡l c¡ÏuaÄ B®R,   a¡C LaÑhÉ®h¡®d AÏfËu Lb¡ hm®a quz BÏj ®a¡j¡®L paLÑ L®l    ÏcϵR, nn¡ˆh¡h¤®cl p®Â phÑc¡ ®jm¡®jn¡ ®a¡j¡l QÏlœNW®el f®r   Aü¡ØbÉLlz BaÈ£ua¡l ®j¡®q a¤Ïj Aå, BÏj ÏL¿º c¤NÑÏal pñ¡he¡   pjÙ¹C Øfø ®cM®a f¡ÏµQz''   FÏjÑl QÏlœ hm®m ®k fc¡bÑV¡ ®h¡T¡u A¿¹a a¡l fËbj håL£    cÏmm e£l®clC Ïp央L, ®pC QÏl®œl ®L¡b¡J ÏLR¤ ®ql®gl q®m    ®m¡Lp¡e e£l®clCz Ïe®o®dl g®m ih¡e£f¤l A’®m FÏjÑl NÏaÏhÏd   BSL¡m e¡e¡fËL¡l R¤®a¡u Ïhlm q®u H®p®Rz FÏjÑl HC BaÈn¡pe    jÙ¹ HLV¡ GZ®n¡®dl j®a¡z Jl S£h®el c¡ÏuaÄ Ïe®u e£lc ®k   ÏQlÏc®el j®a¡ Ïe®Sl p¡de¡®L i¡l¡œ²¡¿¹ L®l®R, Ïh‘¡eafü£l f®r   a¡l ®Q®u BaÈ-AfhÉu Bl L£ q®a f¡®lz   e¡e¡ BLoÑZ ®b®L je®L fËÏapwq¡l Llh¡l c¤xMV¡ FÏjÑl  HLlLj L®l p®u Bp®Rz ah¤J ®b®L ®b®L HLV¡ ®hce¡ j®e c¤hÑ¡l    q®u J®W, ®pV¡®L Q’ma¡ h®m pÇf§ZÑ Q¡f¡ Ïc®a f¡®l e¡z e£lc  J®L ®Lhm Q¡me¡C L®l, ÏL¿º HL j¤q§®aÑl S®eÉ Jl p¡de¡ L®l e¡    ®Lez HC p¡de¡l S®eÉ Jl je A®fr¡ L®l b¡®L--HC p¡de¡l    Ai¡®hC Jl q©c®ul j¡d¤kÑ f§ZÑÏhL¡®nl Ïc®L ®fy±Ru e¡, Jl pLm    LaÑhÉ ÏeSÑ£h e£lp q®u f®sz HL-HLÏce qW¡v j®e qu, ®ke    e£l®cl ®Q¡®M HLV¡ B®hn H®p®R, ®ke ®cÏl ®eC fË¡®Zl Ni£laj    lqpÉ HMeC dl¡ fs®hz ÏL¿¹ A¿¹kÑ¡j£ S¡®ee, ®pC Ni£®ll ®hce¡    kÏc h¡ ®L¡b¡J b¡®L a¡l i¡o¡ e£l®cl S¡e¡ ®eCz hm®a f¡®l e¡ 

 h®mC hmh¡l CµR¡®L ®p ®c¡o ®cuz ÏhQÏma ÏQš®L j§L ®l®MC ®p   ®k Q®m B®p HV¡®L ®p Bfe nÏš²l fÏlQu h®m j®e NhÑ L®lz h®m  "®pϸV®j¸V¡ÏmÏV Ll¡ Bj¡l LjÑ euz' FÏjÑl ®pÏce Ly¡c®a CµR¡ L®l,  ÏL¿º HjÏe a¡l cn¡ ®k ®pJ iÏš²i®l j®e L®l H®LC h®m h£laÄz  Ïe®Sl c¤hÑm je®L aMe Ïeù¤li¡®h ÏekÑ¡ae Ll®a b¡®Lz ka ®Qø¡C    Ll¦L-e¡-®Le, j¡®T j¡®T H Lb¡ Jl L¡®R Øfø q®u J®W ®k, HLÏce fËhm ®n¡®Ll j¤®M ®k LÏWe LaÑhÉ Ïe®Sl CµR¡u ®p NËqZ    L®lÏRm L¡mœ²®j Ïe®Sl ®pC C®µR c¤hÑm q®u Bp¡®a A®eÉl   CµR¡®LC ByL®s d®l®Rz   e£lc J®L Øfø L®lC h®m, ""®c®M¡ FÏjÑ, p¡d¡lZ ®j®ul¡  f¤l¦o®cl L¡R ®b®L ®k-ph Ù¹hÙ¹¤Ïa fËaÉ¡n¡ L®l Bj¡l L¡®R a¡  f¡h¡l pñ¡he¡ ®eC, H Lb¡ ®S®e ®l®M¡z BÏj ®a¡j¡®L k¡ ®ch a¡  HC-ph h¡e¡®e¡ Lb¡l ®Q®u paÉ, ®Yl ®hÏn j§mÉh¡ez''  FÏjÑ j¡b¡ ®qyV L®l Q¤f L®l b¡®Lz j®e j®e h®m, "Hyl L¡®R ÏL   ®L¡®e¡ Lb¡C m¤®L¡®e¡ b¡L®h e¡z'   ÏLR¤®a je hy¡d®a f¡®l e¡z R¡®cl Efl HLm¡ ®hs¡®a k¡uz   Afl¡®q²l B®m¡ d§pl q®u B®pz nq®ll EyQ¤ÏeQ¤ e¡e¡ BL¡®ll   h¡Ïsl Q§s¡ ®fÏl®u p§kÑ AÙ¹ k¡u c§l N¡l O¡®V S¡q¡S¬®m¡l j¡Ù¹¤®ml  flfË¡®¿¹z e¡e¡ l®Pl mð¡ mð¡ ®j®Ol ®lM¡ ®hs¡ a¤®m ®cu Ïc®el  fË¡¿¹p£j¡e¡uz œ²®j ®hs¡ k¡u m¤ç q®uz Qy¡c E®W B®p ÏN®SÑl ÏnM®ll    F®dÄÑ; AeÏaØg¤V B®m¡®a nql q®u B®p ü®fÀ  l j®a¡, ®ke   A®m±ÏLL j¡u¡f¤l£z j®e fËnÀ J®W, paÉC ÏL S£heV¡ Ha AÏhQÏma   LÏWez Bl, ®p ÏL Ha LªfZz ®p e¡ ®c®h R¤ÏV, e¡ ®c®h lp! qW¡v   jeV¡ ®M®f J®W, C®µR L®l AaÉ¿¹ HLV¡ c¤ø¤Ïj Ll®a, ®QyÏQ®u hm®a  "BÏj ÏLµR¤ j¡Ïe ®e'z

c¤ ® ¡e  

 FÏjÑj¡m¡   e£lc Ïlp¡®QÑl ®k L¡S Ïe®uÏRm ®pV¡ pj¡ç qmz u¤®l¡®fl ®L¡®e¡    ¯h‘¡ÏeLpj¡®S ®mM¡V¡ f¡ÏW®u Ïc®mz a¡l¡ fËnwp¡ Ll®m, a¡l p®Â    p®Â HLV¡ úm¡lÏnf S¤Vm--ÏØbl Ll®m ®pM¡eL¡l ÏhnÄÏhcÉ¡m®u   ÏXÏNË ®eh¡l S®eÉ pj¤®â f¡Ïs ®c®hz  Ïhc¡u ®eh¡l pju ®L¡®e¡ Ll¦Z Bm¡f qm e¡z ®Lhm HC Lb¡V¡C   h¡l h¡l L®l hm®m ®k, ""BÏj Q®m k¡ÏµR, HMe ®a¡j¡l LaÑhÉp¡d®e   ¯nÏbmÉ Ll®h HC Bj¡l Bnˆ¡z''  FÏjÑ hm®m, ""®L¡®e¡ iu Ll®he e¡z''  e£lc hm®m, ""ÏLlLj i¡®h Qm®a q®h, fs¡öe¡ Ll®a q®h, a¡l  HLV¡ ÏhÙ¹ªa ®e¡V Ïc®u k¡ÏµRz''  FÏjÑ hm®m, ""BÏj ÏWL ®pC Ae¤p¡®lC Qmhz'' ""®a¡j¡l I Bmj¡Ïll hC¬Ïm ÏL¿º BÏj Bj¡l h¡p¡u Ïe®u ÏN®u   hå L®l l¡M®a Q¡Cz'' ""Ïe®u k¡e'' h®m FÏjÑ Q¡Ïh Ïcm a¡l q¡®az ®pa¡lV¡l Ïc®L HLh¡l   e£l®cl ®Q¡M f®sÏRmz Ïàd¡ L®l ®b®L ®Nmz  Ah®n®o Ïea¡¿¹C LaÑ®hÉl Ae¤®l¡®d e£lc®L hm®a qm, ""Bj¡l    ®Lhm HLV¡ iu B®R, nn¡ˆh¡h¤®cl JM¡®e Bh¡l kÏc ®a¡j¡l    k¡a¡u¡a Oe Oe q®a b¡®L a¡q®m ®a¡j¡l Ïeù¡ k¡®h c¤hÑm   q®u,®L¡®e¡ p®¾cq ®eCz j®e ®L¡®l¡ e¡ BÏj nn¡ˆh¡h¤®L Ïe¾c¡ LÏlz   EÏe M¤hC i¡®m¡ ®m¡Lz hÉhp¡®u JlLj Evp¡q JlLj h¤ÏÜ Lj    h¡P¡Ïml j®dÉ ®c®MÏRz Jl HLj¡œ ®c¡o HC ®k, EÏe ®L¡®e¡   BCÏXu¡m®LC j¡®ee e¡z pÏaÉ hmÏR, Jl S®eÉ A®eL pjuC Bj¡l 

 iu quz'' Hl ®b®L nn¡®ˆl A®eL ®c¡®ol Lb¡C EWm Hhw ®k-ph ®c¡o    BS Y¡L¡ f®s B®R ®p¬®m¡ hu®pl p®Â H®L H®L fËhm BL¡®l  fËL¡n q®u fs®h HC AaÉ¿¹ ®n¡Qe£u c¤iÑ¡he¡l Lb¡ e£lc ®Q®f  l¡M®a f¡lm e¡z ÏL¿º a¡ ®q¡L, ah¤ EÏe ®k M¤h i¡®m¡ ®m¡L ®p Lb¡  J j¤š²L®˜ ü£L¡l Ll®a Q¡uz ®pCp®Â H Lb¡J hm®a Q¡u Jl    p®c¡o ®b®L, J®cl h¡Ïsl Bhq¡Ju¡ ®b®L Ïe®S®L hy¡Q¡®e¡ FÏjÑl  f®r Ïh®no clL¡lz FÏjÑl je J®cl pji§Ïj®a kÏc ®e®h k¡u ®pV¡   q®h Adxfaez  FÏjÑ hm®m, ""BfÏe ®Le Ha ®hÏn EcÚÏhNÀ q®µRe?'' ""®Le qϵR öe®h? l¡N Ll®h e¡?'' ""paÉ Lb¡ ®n¡eh¡l nÏš² Bfe¡l L¡R ®b®LC ®f®uÏRz S¡Ïe pqS   eu, ah¤ pqÉ Ll®a f¡Ïlz'' ""a®h hÏm ®n¡®e¡z ®a¡j¡l üi¡®hl p®Â nn¡ˆh¡h¤l üi¡®hl HLV¡    Ïjm B®R, H BÏj mr L®l ®c®MÏRz ay¡l jeV¡ H®Lh¡®l q¡mL¡z  ®pC®VC ®a¡j¡®L i¡®m¡ m¡®N, ÏWL ÏLe¡ h®m¡z''  FÏjÑ i¡®h, ®m¡LV¡ phÑ‘ e¡ÏLz iNÀ   £fÏa®L Jl M¤h i¡®m¡ m¡®N    p®¾cq ®eCz a¡l fËd¡e L¡lZ, nn¡ˆ ®q¡ ®q¡ L®l q¡p®a f¡®l,   Evf¡a Ll®a S¡®e, W¡Í¡ L®lz Bl ÏWLÏV S¡®e FÏjÑ ®L¡eÚ g¤m   i¡®m¡h¡®p Bl ®L¡eÚ l®Pl n¡Ïsz  FÏjÑ hm®m, ""qy¡, Bj¡l i¡®m¡ m¡®N ®p Lb¡ pÏaÉz''  e£lc hm®m, ""nÏjÑm¡ÏcÏcl i¡®m¡h¡p¡ ÏØe‡Nñ£l, ay¡l ®ph¡ ®ke  HLV¡ f¤ZÉLjÑ, LM®e¡ LaÑhÉ ®b®L R¤ÏV ®ee e¡z a¡lC fËi¡®h   nn¡ˆh¡h¤ HLj®e L¡S Ll®a Ïn®M®Rez ÏL¿º ®kÏce a¤Ïj ih¡e£f¤®l   k¡J ®pC ÏceC Jyl ®ke j¤®M¡n M®p f®s, ®a¡j¡l p®Â T¤®V¡f¤ÏV ®hy®d   k¡u, Q¤®m Ly¡V¡ a¤®m Ïe®u ®My¡f¡ HÏm®u ®ce, q¡®a ®a¡j¡l fsh¡l hC 

  ®cM®m Bmj¡Ïll j¡b¡l Efl l¡®Me a¤®mz ®VÏep ®Mmh¡l nM   qW¡v fËhm q®u J®W, q¡®a L¡S b¡L®mJz''  FÏjÑ®L j®e j®e j¡e®aC qm ®k, nn¡ˆc¡ HClLj ®c±l¡aÈ L®le   h®mC ay¡®L Jl Ha i¡®m¡ m¡®Nz Jl Ïe®Sl ®R®mj¡e¤Ïo ay¡l L¡®R  H®m ®YE ®MÏm®u J®Wz ®pJ ay¡l 'f®l Lj AaÉ¡Q¡l L®l e¡z ÏcÏc  J®cl c¤S®el HC c¤l¿¹fe¡ ®c®M ay¡l n¡¿¹ ÏØe‡ q¡Ïp q¡®pez LM®e¡   h¡ jªc¤ Ïalú¡lJ L®le, ÏL¿º ®pV¡ Ïalú¡®ll i¡ez   e£lc Efpwq¡®l hm®m, ""®kM¡®e ®a¡j¡l Ïe®Sl üi¡h fËnËu e¡  f¡u ®pCM¡®eC ®a¡j¡l b¡L¡ Q¡Cz BÏj L¡®R b¡L®m i¡he¡ b¡La e¡,   ®Lee¡ Bj¡l üi¡h H®Lh¡®l ®a¡j¡l Ïhfl£az ®a¡j¡l je l®r    Ll®a ÏN®u ®a¡j¡l je®L j¡ÏV Ll¡, H Bj¡l à¡l¡ LM®e¡C q®a  f¡la e¡z''   FÏjÑ j¡b¡ ÏeQ¤ L®l hm®m, ""Bfe¡l Lb¡ BÏj phÑc¡C ØjlZ   l¡Mhz'  e£lc hm®m, ""BÏj LaL¬®m¡ hC ®a¡j¡l S®eÉ ®l®M k¡ÏµRz a¡l    ®k-ph QÉ¡ÃV¡®l c¡N Ïc®uÏR ®pC¬®m¡ Ïh®no L®l ®f¡®s¡, Hl f®l   L¡®S m¡N®hz''  FÏjÑl f®r HC p¡q¡®kÉl clL¡l ÏRmz ®Lee¡ Cc¡e£w j¡®T j¡®T   a¡l j®e ®LhmC p®¾cq BpÏRm, i¡hÏRm "qu®a¡ fËbj Evp¡®ql j¤®M   i¤m L®lÏRz qu®a¡ X¡š²¡Ïl Bj¡l d¡®al p®Â Ïjm®h e¡z'   e£l®cl c¡N-®cJu¡ hC¬®m¡ Jl f®r nš² hy¡d®el L¡S Ll®h, J®L ®V®e Ïe®u Qm®a f¡l®h ES¡e-f®bz   e£lc Q®m ®N®m FÏjÑ Ïe®Sl fËÏa B®l¡ LÏWe AaÉ¡Q¡l Ll®m  öl¦z L®m®S k¡u, Bl h¡ÏL pju Ïe®S®L ®ke H®Lh¡®l ®S®ee¡l   j®dÉ hÜ L®l l¡®Mz p¡l¡ Ïce f®l h¡Ïs Ïg®l H®p kaC a¡l nË¡¿¹ je 

 R¤ÏV ®f®a Q¡u aaC ®p Ïeù¤li¡®h a¡®L AdÉu®el ÏnLm SÏs®u   BV®L l¡®Mz fs¡ H®N¡u e¡, HLC f¡a¡l Efl h¡l h¡l L®l je hªb¡   O¤®l ®hs¡u, ah¤ q¡l j¡e®a Q¡u e¡z e£lc EfÏØba ®eC h®mC a¡l   c§lha£Ñ CµR¡nÏš² Jl fËÏa AÏdL L®l L¡S Ll®a m¡Nmz   Ïe®Sl Efl ph ®Q®u ÏdLÚL¡l qu kMe L¡S Ll®a Ll®a   B®NL¡l Ïc®el Lb¡ ®LhmC Ïg®l Ïg®l j®e B®pz k¤hLc®ml j®dÉ  Jl iš² ÏRm A®eLz ®pÏce a¡®cl L¡E®L h¡ E®fr¡ L®l®R, L¡®l¡  fËÏa Jl j®el V¡eJ q®uÏRmz i¡®m¡h¡p¡ fÏlZa qu Ïe, ÏL¿º    i¡®m¡h¡p¡l C®µRV¡C aMe jªc¤j¾c hp®¿¹l q¡Ju¡l j®a¡ j®el j®dÉ    O¤®l ®hs¡az a¡C Bfe-j®e N¡e N¡Ca ¬e ¬e L®l, fR¾cpC   LÏha¡ LÏf L®l l¡Ma M¡a¡uz je AaÉ¿¹ Eam¡ q®m h¡S¡a ®pa¡lz  BSL¡m HL-HL Ïce p®å®hm¡u hC®ul f¡a¡u kMe ®Q¡M B®R aMe   qW¡v Qj®L E®W S¡e®a f¡®l ®k, a¡l j®e O¤l®R Hje ®L¡®e¡ Ïc®el  Hje ®L¡®e¡ j¡e¤®ol RÏh ®k Ïce®L ®k j¡e¤o®L f§®hÑ ®p LM®e¡C    Ïh®noi¡®h Bjm ®cu Ïez Hje-ÏL, ®p j¡e¤®ol AÏhnË¡j BNË®q    ®pÏce a¡®L Ïhlš² L®lÏRmz BS h¤ÏT a¡l ®pC BNËqV¡C Ïe®Sl   ÏialL¡l AaªÏçl ®hce¡®L ØfnÑ L®l L®l k¡®µR, fËS¡fÏal rÏZL   q¡mL¡ X¡e¡ g¤m®L ®kje hp®¿¹l ØfnÑ Ïc®u k¡uz H-ph ÏQ¿¹¡®L ka ®h®N ®p je ®b®L c§l Ll®a Q¡u ®pC ®h®Nl  fËÏaO¡aC ÏQ¿¹¡¬Ïm®L aaC Jl j®e O¤Ïl®u Ïe®u B®pz e£l®cl  HLM¡e¡ ®g¡®V¡NË¡g ®l®M®R ®X®úl Eflz a¡l Ïc®L HLcª®ø a¡ÏL®u  b¡®Lz ®p j¤®M h¤ÏÜl c£Ïç B®R, BNË®ql ÏQq² ®eCz ®p J®L X¡®L   e¡, a®h Jl fË¡Z p¡s¡ ®c®h L¡®Lz j®e j®e ®LhmC Sf L®l, "L£  fËÏai¡! L£ afpÉ¡! L£ ÏejÑm QÏlœ! L£ Bj¡l Ai¡he£u ®p±i¡NÉ!' HLV¡ Ïho®u e£l®cl ÏSa q®u®R, ®p Lb¡V¡J hm¡ clL¡lz e£l®cl    p®Â FÏjÑl Ïhh¡®ql pðå q®m nn¡ˆ Hhw pϾc‡je¡ B®l¡ cnSe 

  Ïhâ§f L®l ®q®pÏRmz h®mÏRm, l¡S¡l¡jh¡h¤ p¡c¡ ®m¡L, W¡E®l    h®p®Re e£lc BCÏXu¡ÏmØVÚz Jl BCÏXu¡ÏmSjÚ ®k ®N¡f®e ÏXj  f¡s®R FÏjÑl V¡L¡l bÏml j®dÉ, H Lb¡V¡ ÏL mð¡ mð¡ p¡d¤h¡LÉ Ïc®u   Y¡L¡ k¡uz Bfe¡®L pÉ¡Ïœ²g¡Cp L®l®R ¯hÏL, ÏL¿º ®k ®cha¡l L¡®R    ay¡l jϾclV¡ CÇf£Ïlu¡m hÉ¡®ˆz Bjl¡ ®p¡S¡p¤ÏS nÄöl®L S¡Ïe®u  b¡ÏL, V¡L¡l clL¡l B®R, Bl ®p V¡L¡ S®m fs®h e¡, ay¡lC ®j®ul    ®ph¡u m¡N®hz CÏe jqv ®m¡L, h®me jqv E®Ÿ®nÉl M¡Ïa®lC Ïh®u   Ll®hez a¡l f®l ®pC E®ŸnÉV¡®L Ïc®e Ïc®e aSÑj¡ Ll®he nÄö®ll   ®QLhC®ul M¡a¡uz  e£lc S¡ea HClLj Lb¡h¡aÑ¡ AfÏlq¡kÑz FÏjÑ®L hm®m, "Bj¡l   Ïh®u Ll¡l HLV¡ naÑ B®R; ®a¡j¡l V¡L¡ ®b®L HL fup¡ ®eh e¡,   Ïe®Sl Ef¡SÑe Bj¡l HLj¡œ Ahmðe q®hz' nÄöl J®L u¤®l¡®f f¡W¡h¡l fËÙ¹¡h L®lÏR®me, J ÏLR¤®aC l¡ÏS qm e¡z ®pS®eÉ A®eL    Ïce A®fr¡ Ll®aJ qmz l¡S¡l¡jh¡h¤®L S¡Ïe®uÏRm, "qy¡pf¡a¡mfËÏaù¡l Efm®r ka V¡L¡ Ïc®a Q¡e pjÙ¹C ®c®he Bfe¡l ®j®ul   e¡®jz BÏj kMe ®pC qy¡pf¡a¡®ml i¡l ®eh a¡l ®b®L ®L¡®e¡ hªÏš   ®eh e¡z BÏj X¡š²¡l, S£ÏhL¡l S®eÉ Bj¡l i¡he¡ ®eCz' HC HL¡¿¹ ÏeØfªqa¡ ®c®M Jl 'f®l l¡S¡l¡®jl iÏš² cªt qm, Bl   FÏjÑ M¤h NhÑ Ae¤ih Ll®mz HC N®hÑl eÉ¡kÉ L¡lZ OV¡®aC nÏjÑm¡l   je e£l®cl 'f®l H®Lh¡®l Ïhl©f q®u ®Nmz hm®m, "Cp! ®cMh ®cj¡L    La Ïce ®Vy®L!' a¡l fl ®b®L e£lc kMe AiÉ¡pja AaÉ¿¹ Ni£li¡®h Lb¡ LCa nÏjÑm¡ Bm¡®fl j¡TM¡®e qW¡v E®W O¡s   hy¡ÏL®u Ol ®b®L ®hÏl®u Q®m ®kaz ÏLR¤ c§l fkÑ¿¹ ®n¡e¡ ®ka a¡l  f¡®ul nëz FÏjÑl M¡Ïa®l ÏLR¤ hma e¡, ÏL¿º a¡l e¡-hm¡l hÉ”e¡   k®bø ®a®S¡šç ÏRmz fËbj-fËbj e£lc fËÏa ®j®m ÏQÏWf®œ Q¡l-fy¡Q f¡a¡ d®l ÏhÙ¹¡Ïla 

  Ef®cn Ïc®u H®p®Rz ÏLR¤Ïce f®l QjL m¡ÏN®u Ïc®m ®VÏmNË¡jz  h®s¡ A®ˆl V¡L¡l Sl¦Ïl c¡Ïh, AdÉu®el fË®u¡S®ez ®k NhÑ Ha Ïce    FÏjÑl fËd¡e pðm ÏRm a¡®a k®bø O¡ m¡Nm h®V, ÏL¿º j®e HLV¤   p¡¿¹Äe¡J ®f®mz ka Ïce k¡u Hhw e£l®cl Ae¤fÏØbÏa c£OÑ q®u J®W    aaC FÏjÑl f§hÑüi¡hV¡ LaÑ®hÉl ®hs¡l j®dÉ gy¡L M¤y®S ®hs¡uz  Ïe®S®L e¡e¡ R®m gy¡ÏLJ ®cu, Ae¤a¡fJ L®lz HClLj BaÈNÔ¡Ïel   pju e£lc®L AbÑp¡q¡kÉ Jl fÏlaç j®el p¡¿¹Äe¡SeLz   FÏjÑ ®VÏmNË¡jV¡ jÉ¡®eS¡®ll q¡®a Ïc®u ppw®L¡®Q h®m, ""L¡L¡h¡h¤, V¡L¡V¡--''   jÉ¡®eS¡lh¡h¤ h®me, ""dy¡d¡ m¡N®Rz Bjl¡ ®a¡ S¡ea¤j V¡L¡V¡ J f®r AØfªnÉ ÏRmz''  jÉ¡®eS¡l e£lc®L fR¾c Ll®ae e¡z  FÏjÑ h®m, ""ÏL¿º Ïh®c®n--'' Lb¡V¡ ®no L®l e¡z   L¡L¡h¡h¤ h®me, ""H ®c®nl üi¡h Ïh®c®nl j¡ÏV®a hc®m ®k®a  f¡®l ®p S¡Ïe--ÏL¿º Bjl¡ a¡l p®Â a¡m l¡Mh ÏL L®lz''  FÏjÑ h®m, ""V¡L¡V¡ e¡ ®f®m qu®a¡ Ïhf®c fs®a f¡®lez'' ""BµR¡ ®hn, f¡W¡ÏµR j¡, a¤Ïj ®hÏn ®i®h¡ e¡z h®m l¡MÏR HC öl¦   qm, ÏL¿º HC ®no euz''   ®no ®k eu AeÏaL¡m f®lC B®l¡ h®s¡ A®ˆ a¡l fËj¡Z qmz Hh¡l fË®u¡Se ü¡®ØbÉlz jÉ¡®eS¡l Nñ£lj¤®M hm®me, ""nn¡ˆh¡h¤l   p®Â fl¡jnÑ Ll¡ i¡®m¡z''  FÏjÑ nnhÉÙ¹ q®u hm®m, ""Bl k¡C Ll, ÏcÏcl¡ H MhlV¡ ®ke e¡  f¡ez'' ""HLm¡ HC c¡ÏuaÄ Ïe®a i¡®m¡ m¡N®R e¡z'' ""HLÏce ®a¡ V¡L¡ ay¡l q¡®aC fs®hz'' ""fsh¡l B®N ®cM®a q®h ®ke S®m e¡ f®sz''

""ÏL¿º Jyl ü¡®ØbÉl Lb¡ ®a¡ i¡h®a q®hz'' ""Aü¡ØbÉ e¡e¡ S¡®al B®R, HV¡ ÏWL ®L¡eÚ S¡®al h¤®T EW®a  f¡lÏR ®ez HM¡®e Ïg®l H®m qu®a¡ q¡Ju¡l hc®m p¤Øb q®a f¡®lez  ÏglÏa fÉ¡®p®Sl hÉhØb¡ L®l f¡W¡®e¡ k¡Lz''   ®glh¡l fËÙ¹¡®h FÏjÑ Ha ®k ®hÏn ÏhQÏma q®u EWm, J Ïe®S   i¡h®m a¡l L¡lZ f¡®R e£l®cl EµQ E®ŸnÉ j¡TM¡®e h¡d¡ f¡uz  L¡L¡ hm®me, ""Hh¡lL¡l j®a¡ V¡L¡ f¡W¡ÏµR, ÏL¿º j®e q®µR H®a   X¡š²¡lh¡h¤l ü¡ØbÉ B®l¡ ÏhN®s k¡®hz''   l¡d¡®N¡Ïh¾c FÏjÑl AeÏac§l pÇf®LÑl BaÈ£uz L¡L¡l Lb¡V¡l    CÏÂa J®L h¡Smz p®¾cq Hm j®ez i¡h®a m¡Nm, "ÏcÏc®L qu®a¡   hm®a q®hz' H Ïc®L Ïe®S®L d¡‚¡ Ïc®u h¡l h¡l fËnÀ Ll®R, "k®b¡ÏQa   c¤xM q®µR e¡ ®Lez' HC pj®u nÏjÑm¡l ®l¡NV¡ Ïe®u i¡he¡ dÏl®u Ïc®u®Rz i¡C®ul Lb¡    j®e fÏs®u iu m¡ÏN®u ®cuz e¡e¡ X¡š²¡l m¡Nm e¡e¡ ÏcL ®b®L   hÉ¡Ïdl Bh¡p¬q¡V¡ M¤y®S ®hl Ll®az nÏjÑm¡ LÓ¡¿¹ q¡Ïp ®q®p hm®m, ""Ïp| BC| ÏX|®cl q¡®a Afl¡d£ k¡®h gp®L, ®My¡Q¡ ®M®u jl®h   Ïelfl¡dz''   nn¡ˆ ÏQÏ¿¹aj¤®M hm®m, ""®cqV¡l M¡e¡aõ¡Ïn Qm¤L n¡Øœj®aC,  ÏL¿º ®My¡Q¡V¡ ÏLR¤®aC euz'' HC pjuV¡®aC nn¡ˆl q¡®a c¤®V¡ i¡l£ L¡S H®pÏRmz HLV¡ N¡l  d¡®l f¡VL®mz Bl-HLV¡ V¡ÏmN®”l Ïc®L, j£lf¤®ll SÏjc¡®ll    e§ae h¡N¡eh¡Ïs®az f¡VL®ml L¤ÏmhÏÙ¹l L¡SV¡ ®no L®l ®ch¡l    ®ju¡c ÏRm Ïae j¡®plz ®N¡V¡LaL ÏVEhJ®u®ml L¡S ÏRm e¡e¡   S¡uN¡uz nn¡ˆl HLV¤J g¤lp¤a ÏRm e¡z nÏjÑm¡l hÉ¡®j¡V¡ Ïe®u fË¡u   a¡®L BVL¡ fs®a qu, AbQ EvL˜¡ b¡®L L¡®Sl S®eÉz Ha Ïce J®cl Ïhh¡q q®u®R, ÏL¿º Hje ®L¡®e¡ hÉ¡®j¡ nÏjÑm¡l qu 

  Ïe k¡ Ïe®u nn¡ˆ®L LM®e¡ Ïh®no L®l i¡h®a q®u®Rz a¡C  Hh¡lL¡l HC ®l¡NV¡l EcÚ®h®N ®R®mj¡e¤®ol j®a¡ RVÚgVÚ Ll®R Jl    jez L¡S L¡j¡C L®l O¤®l Ïg®l ÏhR¡e¡l L¡®R Ïel¦f¡ui¡®h H®p    h®pz j¡b¡u q¡a h¤Ïm®u ®cu, ÏS‘¡p¡ L®l, "®Lje BR?' aMeC    nÏjÑm¡ Ešl ®cu, "a¤Ïj Ïj®bÉ ®i®h¡ e¡, BÏj i¡®m¡C BÏRz' ®pV¡    ÏhnÄ¡pÉ eu, ÏL¿º ÏhnÄ¡p Ll®a HL¡¿¹ CµR¡ h®mC nn¡ˆ AÏhm®ð   ÏhnÄ¡p L®l R¤ÏV f¡uz   nn¡ˆ hm®m, "®Yˆ¡e®ml l¡S¡l HLV¡ h®s¡ L¡S Bj¡l q¡®a  H®p®Rz fÔÉ¡eV¡ Ïe®u ®cJu¡®el p®Â Bm¡f Ll®a q®hz ka n£OË f¡Ïl Ïg®l Bph X¡š²¡l Bph¡l B®NCz'  nÏjÑm¡ Ae¤®k¡N L®l hm®m, ""Bj¡l j¡b¡l ÏcÏhÉ lCm, a¡s¡a¡Ïs    L®l L¡S eø Ll®a f¡l®h e¡z h¤T®a f¡lÏR J®cl ®c®n ®a¡j¡l    k¡h¡l clL¡l B®Rz ÏeÕQu ®k®u¡, e¡ ®N®m BÏj i¡®m¡ b¡Lh e¡z  Bj¡®L ®cMh¡l ®m¡L ®Yl B®Rz'' fËL¡™ HLV¡ InÄkÑ N®s ®a¡mh¡l pwLÒf Ïce-l¡a S¡N®R nn¡®ˆl   j®ez a¡l BLoÑZ InÄ®kÑ eu, h®s¡®aÄz h®s¡ ÏLR¤®L N®s ®a¡m¡®aC  f¤l¦®ol c¡ÏuaÄz AbÑ ÏSÏepV¡®L a¤µR h®m Ah‘¡ Ll¡ Q®m aMeC   kMe a¡®a Ïcef¡a qu j¡œz kMe a¡l Q§s¡®L pj¤µQ L®l ®a¡m¡ k¡u    aMeC phÑp¡d¡l®Z a¡®L nËÜ¡ L®lz EfL¡l f¡u h®m eu, a¡l   h®s¡aÄ ®cM¡V¡®aC ÏQšØg§ÏaÑz nÏjÑm¡l Ïnu®l h®p nn¡ˆl j®e kMe   EcÚ®hN Qm®R ®pC j¤q§®aÑC ®p e¡ ®i®h b¡L®a f¡®l e¡ a¡l L¡®Sl    pªÏø®a AÏe®øl Bnˆ¡ OV®R ®L¡eÚM¡®ez nÏjÑm¡ S¡®e nn¡®ˆl HC   i¡he¡ Lªf®Zl i¡he¡ eu, Ïe®Sl AhØb¡l ÏeÇeam q®u SuÙ¹ñ F®dÄÑ  ®Ny®b ®a¡mh¡l S®eÉ f¤l¦oL¡®ll i¡he¡z nn¡®ˆl HC ®N±l®h nÏjÑm¡   ®N±lh¡ÏeÄaz a¡C, ü¡j£ ®k Jl ®l¡®Nl ®ph¡ Ïe®u L¡®S ÏYm ®c®h H  a¡l f®r p¤®Ml q®mJ i¡®m¡C m¡®N e¡z J®L h¡l h¡l Ïg®l f¡W¡u 

 a¡l L¡®Sz H Ïc®L Ïe®Sl LaÑhÉ Ïe®u nÏjÑm¡l EvL˜¡l p£j¡ ®eCz ®p lCm    ÏhR¡e¡u f®s, W¡L¤l-Q¡Lll¡ L£ L¡™ Ll®R ®L S¡®ez j®e p®¾cq    ®eC ®k l¡æ¡u ÏO Ïc®µR M¡l¡f, e¡h¡l O®l kb¡pj®u Nlj Sm Ïc®a   i¤®m®R, ÏhR¡e¡l Q¡cl hcm Ll¡ qu Ïe, ecÑj¡¬®m¡®a ®jb®ll Ty¡V¡   ÏeuÏja fs®R e¡z J Ïc®L ®d¡h¡l h¡Ïsl L¡fs gcÑ ÏjÏm®u h¤®T e¡    Ïe®m ÏLlLj EmVÚf¡mV qu ®p ®a¡ S¡e¡ B®Rz b¡L®a f¡®l e¡,  m¤ÏL®u ÏhR¡e¡ ®R®s ac¿¹ Ll®a k¡u, ®hce¡ ®h®s J®W, SÄl k¡u Q®s,  X¡š²¡l ®i®h f¡u e¡ H L£ qm!   Ah®n®o FÏjÑj¡m¡®L a¡l ÏcÏc ®X®L f¡W¡®mz hm®m, ""ÏLR¤Ïce   ®a¡l L®mS b¡LÚ, Bj¡l pwp¡lV¡®L lr¡ LlÚ ®h¡ez eC®m ÏeÏÕQ¿¹  q®u jl®a f¡lÏR ®ez'' HC CÏaq¡pV¡ ky¡l¡ fs®Re HC S¡uN¡V¡®a H®p j¤Q®L ®q®p   hm®he "h¤®TÏR'z h¤T®a AaÉ¿¹ ®hÏn h¤ÏÜl clL¡l qu e¡z k¡ OVh¡l   a¡C O®V, Bl a¡C k®bøz Hje j®e Llh¡l ®qa¤ ®eC i¡®NÉl ®Mm¡   Qm®h a¡®pl L¡NS ®N¡fe L®l nÏjÑm¡lC ®Q¡®M d¤®m¡ Ïc®uz "ÏcÏcl ®ph¡ Ll®a Q®mÏR', h®m FÏjÑl j®e M¤h HLV¡ Evp¡q qmz HC LaÑ®hÉl M¡Ïa®l AeÉ pjÙ¹ L¡S®L pÏl®u l¡M®aC q®hz Ef¡u    ®eCz a¡ R¡s¡ HC ön˧o¡l L¡SV¡ Jl i¡h£L¡®ml X¡š²¡Ïl L¡®SlC   pwmNÀ, H aLÑJ a¡l j®e H®p®Rz   OV¡ L®l HLV¡ Q¡js¡-hy¡d¡®e¡ ®e¡VhC Ïe®mz a¡l j®dÉ ®l¡®Nl    ¯cÏeL ®S¡u¡l-iy¡V¡l fÏlj¡ZV¡®L ®lM¡ÏeÄa Llh¡l RL L¡V¡ B®Rz   X¡š²¡l f¡®R AeÏi‘ h®m Ah‘¡ L®l HCS®eÉ ÏØbl Ll®m ÏcÏcl   ®l¡N pð®å ®kM¡®e k¡ f¡Ju¡ k¡u f®s ®e®hz Jl Hj| HpÚÏp| fl£r¡l   Ïhou n¡l£lašÄ, HCS®eÉ ®l¡Na®šÄl f¡Ïli¡ÏoL h¤T®a Jl Lø q®h   e¡z AbÑ¡v, ÏcÏcl ®ph¡l Efm®r Jl LaÑhÉp§œ ®k ÏRæ q®h e¡, hl’

 B®l¡ ®hÏn HL¡¿¹j®e LÏWeal ®Qø¡u a¡lC Ae¤plZ Ll¡ q®h, H  Lb¡V¡ j®e ®p ÏeÏÕQa L®l Ïe®u Jl fsh¡l hC Bl M¡a¡fœ hÉ¡®N  f¤®l ih¡e£f¤®ll h¡Ïs®a H®p EfÏØba qmz ÏcÏcl hÉ¡®j¡V¡ Ïe®u   ®l¡NašÄ pð®å ®j¡V¡ hCV¡ e¡s¡Q¡s¡ Llh¡l p¤®k¡N OVm e¡z ®Lee¡   Ïh®no®‘l¡J ®l¡®Nl pw‘¡ ÏeZÑu Ll®a f¡l®m e¡z   FÏjÑ i¡h®m, ®p n¡peLaÑ¡l L¡S ®f®u®Rz a¡C ®p Nñ£lj¤®M    ÏcÏc®L hm®m, ""X¡š²¡®ll Lb¡ k¡®a M¡®V a¡C ®cMh¡l i¡l Bj¡l   Efl, Bj¡l Lb¡ ÏL¿º ®j®e Qm®a q®h BÏj ®a¡j¡®L h®m l¡MÏRz''  ÏcÏc Jl c¡Ïu®aÄl Bsðl ®c®M ®q®p hm®m, ""a¡C ®a¡, qW¡v Ha  Nñ£l q®a ÏnM®m ®L¡eÚ ¬l¦l L¡®Rz ea¤e c£r¡ h®mC Ha ®hÏn    Evp¡qz Bj¡lC Lb¡ ®j®e QmÏh h®mC ®a¡®L BÏj ®X®LÏRz ®a¡l   qy¡pf¡a¡m ®a¡ HM®e¡ ¯aÏl qu Ïe, Bj¡l OlLæ¡ ¯aÏl q®uC B®Rz  Bf¡aa ®pC i¡lV¡ ®e, ®a¡l ÏcÏc HLV¤ R¤ÏV f¡Lz''  ®l¡NnkÉ¡l L¡R ®b®L FÏjÑ®L ®S¡l L®lC ÏcÏc pÏl®u Ïc®mz  BS ÏcÏcl Nªql¡®SÉl fËÏaÏeÏdfc Jlz ®pM¡®e Al¡SLa¡ OV®R,   Bö a¡l fËÏaÏhd¡e Q¡Cz H pwp¡®ll p®hÑ¡µQ ÏnM®l HLÏVj¡œ ®k  f¤l¦o Ïhl¡S Ll®Re ay¡l ®ph¡u p¡j¡eÉ ®L¡®e¡ œ¤ÏV e¡ qu, HC jqv    E®Ÿ®nÉ pÇf§ZÑ aÉ¡Nü£L¡l HC O®ll ®R¡®V¡ h®s¡ pjÙ¹ AÏdh¡p£l  HLÏVj¡œ p¡de¡l Ïhouz j¡e¤oÏV ÏelÏanu Ïel¦f¡u Hhw    ®cqk¡œ¡ÏehÑ¡®q ®n¡Qe£ui¡®h ALjÑZÉ, HC pwú¡l ®L¡®e¡j®aC   nÏjÑm¡l je ®b®L O¤Q®a Q¡u e¡z q¡ÏpJ f¡u, AbQ jeV¡ ®ØeqÏpš²    q®u J®W, kMe ®c®M Q¤l®Vl B¬®e iâ®m¡®Ll BÏÙ¹e M¡ÏeLV¡  f¤®s®R, AbQ mrÉC ®eCz ®i¡l®hm¡u j¤M d¤®u ®n¡h¡l O®ll ®L¡®Zl   LmV¡ M¤®m ®l®M HÏ”Ïeul L¡®Sl a¡s¡u ®c±s Ïc®u®R h¡C®l, Ïg®l  H®p ®c®M ®j®S S®m bC-bC Ll®R, eø q®u ®Nm L¡®fÑVV¡z HC   S¡uN¡u LmV¡ hp¡h¡l pj®u ®N¡s¡®aC BfÏš L®lÏRm nÏjÑm¡z S¡ea 

HC f¤l¦oÏVl q¡®a ÏhR¡e¡l Ac§®l I ®L¡e¡V¡®a fËÏaÏce S®m  Øb®m HLV¡ fψm Ae¡pªÏø h¡d®hz ÏL¿º jÙ¹ HÏ”Ïeul, ¯h‘¡ÏeL    p¤Ïhd¡l ®c¡q¡C Ïc®u kalLj Ap¤Ïhd¡®L SÏVm L®l a¤m®aC Jl   Evp¡qz M¡jL¡ L£ j¡b¡u Hm HLh¡l, Ïe®Sl pÇf§ZÑ JÏlÏSe¡m fÔÉ¡®e  HLV¡ ®ØV¡i h¡Ïe®u hpmz a¡l H Ïc®L clS¡, J Ïc®L clS¡; H   Ïc®L HLV¡ ®Q¡P, J Ïc®L Bl-HLV¡; HL Ïc®L B¬®el    AfhÉuq£e EŸ£fe, Bl-HL Ïc®L Y¡m¤ f®b R¡C®ul Ïex®n®o    Adxfae--a¡l f®l ®pyLh¡l i¡Sh¡l ÏpÜ-Llh¡l Sm-Nl®jl e¡e¡   BL¡®ll ®M¡fM¡f, ¬q¡NqÄl, Lm®L±nmz LmV¡®L Evp¡®ql iÏ®a  J i¡o¡®aC ®j®e Ïe®a q®uÏRm, hÉhq¡®ll S®eÉ eu, n¡Ï¿¹ J pcÚi¡h  lr¡l S®eÉz fË¡çhuú Ïnö®cl HC ®Mm¡! h¡d¡ Ïc®m AebÑ h¡®d,   AbQ c¤Ïc®eC k¡u i¤®mz ÏQlÏc®el hy¡d¡ hÉhØb¡u je k¡u e¡, EáV  HLV¡-ÏLR¤ pªÏø L®l, Bl Øœ£®cl c¡ÏuaÄ q®µR j¤®M J®cl j®a p¡u    ®cJu¡ Hhw L¡®S Ïe®Sl j®a Qm¡z HC ü¡j£-f¡m®el c¡u Ha Ïce   Be®¾c hqe L®l H®p®R nÏjÑm¡z Ha L¡m ®a¡ L¡Vmz Ïe®S®L ÏhhÏSÑa L®l nn¡®ˆl SNv®L   nÏjÑm¡ LÒfe¡C Ll®a f¡®l e¡z BS iu q®µR jªa¤Él c§a H®p SNv   Bl SNÜ¡œ£l j®dÉ Ïh®µRc OV¡u h¤ÏT h¡z Hje-ÏL, Jl Bnˆ¡ ®k,  jªa¤Él f®lJ nn¡®ˆl ¯cÏqL AkaÁ nÏjÑm¡l Ïh®cq£ BaÈ¡®L n¡Ï¿¹q£e    L®l l¡M®hz i¡®NÉ FÏjÑ ÏRmz ®p Jl j®a¡ n¡¿¹ euz ah¤ Jl q®u   L¡SLjÑ Q¡Ïm®u Ïe®µRz ®p L¡SJ ®a¡ ®j®u®cl q¡®al L¡Sz I ÏØe‡    q¡®al ØfnÑ e¡ b¡L®m f¤l¦o®cl fËÏaÏc®el S£h®el fË®u¡S®e lp  b¡®L e¡ ®k, pjÙ¹C ÏLlLj nË£q£e q®u k¡uz a¡C FÏjÑ kMe a¡l p¤¾cl   q¡®a R¤Ïl Ïe®u B®f®ml ®M¡p¡ R¡Ïs®u ®L®V ®L®V l¡®M, Ljm¡®mh¤l   ®L¡u¡¬Ïm®L ¬ÏR®u l¡®M f¡b®ll b¡m¡l HL f¡®n, ®hc¡e¡ ®i®P a¡l   c¡e¡¬Ïm®L kaÁ L®l p¡ÏS®u ®cu, aMe nÏjÑm¡ a¡l ®h¡®el j®dÉ ®ke 

  Ïe®S®LC EfmÏì L®lz ÏhR¡e¡u ö®u ö®u a¡®L phÑc¡C L¡®Sl   glj¡n Ll®Rz Jl ÏpN¡®lV-®LpV¡ i®l ®c-e¡, FÏjÑz  ®cMÏRp ®e jum¡ l¦j¡mV¡ hcm¡h¡l ®Mu¡m ®eC? I ®cMÚ, S¤®a¡V¡ Ïp®j®¸V h¡Ïm®a S®j Ïe®lV q®u l®u®Rz ®hq¡l¡®L   p¡g Ll®a ýL¤j Ll®h a¡l ýyp ®eCz  h¡Ïm®nl Ju¡s¬®m¡ hc®m ®c-e¡, i¡Cz  ®g®m ®c I ®Rys¡ L¡NS¬®m¡ T¤Ïsl j®dÉz HLh¡l BÏfp-OlV¡ ®c®M BÏpp ®a¡ FÏjÑ, BÏj ÏeÕQu hmÏR Jyl   LÉ¡nh¡®„l Q¡ÏhV¡ ®X®úl Efl ®g®m ®l®M ®hÏl®u ®N®Rez  g¤m®L¡Ïfl Q¡l¡¬Ïm a¤®m ®fy¡ah¡l pju qm, j®e b¡®L ®kez  j¡m£®L hÏmp ®N¡m¡®fl X¡m¬®m¡ ®Ry®V Ïc®az I ®cMÚ ®L¡®Vl Ïf®W®a Q¤e ®m®N®R--Ha a¡s¡ ÏL®pl, HLV¤   cy¡s¡J-e¡--FÏjÑ, ®c ®a¡ ®h¡e, h¤l¦n L'®lz  FÏjÑ hC-fs¡ ®j®u, L¡S-Ll¡ ®j®u eu, ah¤ i¡Ïl jS¡ m¡N®Rz ®k   Ls¡ Ïeu®jl j®dÉ ®p ÏRm a¡l ®b®L ®hÏl®u H®p L¡SLjÑ pjÙ¹C Jl   L¡®R AÏeu®jl j®a¡C ®WL®Rz HC pwp¡®ll LjÑd¡l¡l Ïia®l Ïia®l    ®k EcÚ®hN B®R, p¡de¡ B®R, ®p ®a¡ Jl j®e ®eC--®pC ÏQ¿¹¡l    p§œÏV B®R Jl ÏcÏcl j®dÉz a¡C Jl L¡®R HC L¡S¬®m¡ ®Mm¡, HLlLj R¤ÏV, E®ŸnÉÏhhÏSÑa EcÚ®k¡Nz J ®kM¡®e Ha Ïce ÏRm H  a¡l ®b®L pÇf§ZÑ üa¿» SNvz HM¡®e Jl pÇj¤®M ®L¡®e¡ mrÉ aSÑe£   a¤®m ®eC; AbQ Ïce¬®m¡ L¡S Ïc®u f§ZÑ, ®p L¡S ÏhÏQœz i¤m qu,  œ¤ÏV qu, a¡l S®eÉ LÏWe Sh¡hÏcÏq ®eCz kÏc h¡ ÏcÏc HLV¤ Ïalú¡l    Ll®a ®Qø¡ L®l nn¡ˆ ®q®p EÏs®u ®cu; ®ke FÏjÑl i¤mV¡®aC    Ïh®no HLV¡ lp B®Rz hÙ¹¤a BSL¡m J®cl OlLæ¡®a c¡Ïu®aÄl  N¡ñ£kÑ Q®m ®N®R; i¤mQ¤®L ÏLR¤ B®p k¡u e¡ Hje HLV¡ BmN¡ 

 AhØb¡ O®V®Rz HC®VC nn¡®ˆl L¡®R i¡Ïl Bl¡®jl J ®L±a¤®Llz   j®e q®µR ®ke ÏfLÚÏeL Qm®Rz Bl, FÏjÑ ®k ÏLR¤®aC ÏQÏ¿¹a eu,   c¤xÏMa eu, mÏ‹a eu, ph-a¡®aC EµRÄÏpa, H®a nn¡®ˆl Ïe®Sl    je ®b®L a¡l ¬l¦i¡l L®jÑl f£se®L mO¤ L®l ®cuz L¡S ®no   q®mC, Hje-ÏL, e¡ q®mJ h¡Ïs®a Ïg®l Bph¡l S®eÉ Jl je Evp¤L   q®u J®Wz H Lb¡ j¡e®aC q®h FÏjÑ L¡®S fV¤ euz ah¤ HLV¡ ÏSÏep mrÉ   L®l ®cM¡ ®Nm, L¡S Ïc®u e¡ ®q¡L, Ïe®S®L Ïc®uC H h¡Ïsl A®eL    Ïc®el jÙ¹ HLV¡ Ai¡h f§lZ L®l®R--®pC Ai¡hV¡ ÏWL ®k L£ a¡    ÏeÏcÑø i¡o¡u hm¡ k¡u e¡z a¡C, nn¡ˆ kMe h¡Ïs®a B®p aMe    ®pM¡eL¡l q¡Ju¡u ®Mm¡®e¡ HLV¡ R¤ÏVl Ïq®õ¡m Ae¤ih L®lz ®pC   R¤ÏV ®Lhm O®ll ®ph¡u eu, ®Lhm AhL¡nj¡œ eu, a¡l HLV¡ lpju   ül©f B®Rz hÙ¹¤a FÏjÑl Ïe®Sl R¤ÏVl Be¾c HM¡eL¡l pjÙ¹ n§eÉ®L  f§ZÑ L®l®R, Ïcel¡Ïœ®L Q’m L®l ®l®M®Rz ®pC Ïel¿¹l Q¡’mÉ    LjÑLÓ¡¿¹ nn¡®ˆl lš²®L ®c¡m¡Ïua L®l ®a¡®mz Afl f®r nn¡ˆ   FÏjÑ®L Ïe®u BeϾca, ®pC fËaÉr EfmÏìC FÏjÑ®L Be¾c ®cuz Ha   L¡m ®pC p¤MV¡C FÏjÑ f¡u Ïez ®p ®k Bfe¡l AÏÙ¹aÄj¡œ Ïc®u L¡E®L  M¤Ïn Ll®a f¡®l HC abÉÏV A®eL Ïce a¡l L¡®R Q¡f¡ f®s ÏN®uÏRm, H®aC a¡l kb¡bÑ ®N±lhq¡Ïe q®uÏRmz   nn¡®ˆl M¡Ju¡-fl¡ AiÉ¡pja Qm®R ÏL e¡, ÏWL pj®u ÏWL   ÏSÏe®pl ®S¡N¡e qm ÏL qm e¡, ®pV¡ H h¡Ïsl fËi¤l j®e ®N±Z q®u®R    BS; AjÏe®aC, AL¡l®ZC B®R fËpæz nÏjÑm¡®L ®p h®m, "a¤Ïj  M¤yÏVe¡ÏV Ïe®u Aa hÉÙ¹ qµR ®Lez AiÉ¡®pl HLV¤ ®ql®gl q®m ®a¡   Ap¤Ïhd¡ qu e¡, ®p ®a¡ i¡®m¡C m¡®Nz''  nn¡®ˆl jeV¡ HMe ®S¡u¡l-iy¡V¡l j¡TM¡eL¡l ec£l j®a¡z L¡®Sl 

  ®hNV¡ bjÚb®j q®u H®p®Rz HLV¤ ®L¡®e¡ ®cÏl®aC h¡ h¡d¡®aC    j¤nÏLm q®h, ®m¡Lp¡e q®h, Hjea®l¡ EcÚ®h®Nl Lb¡ pc¡phÑc¡   ®n¡e¡ k¡u e¡z ®plLj ÏLR¤ fËL¡n q®m FÏjÑ a¡l N¡ñ£kÑ ®i®P ®cu,   ®q®p J®W, j¤®Ml i¡hM¡e¡ ®c®M h®m, ""BS ®a¡j¡l S¤S¤ H®pÏRm    h¤ÏT, ®pC ph¤S-f¡NÏs-fl¡ ®L¡eÚ®cn£ c¡m¡m--iu ®cÏM®u ®N®R   h¤ÏTz''  nn¡ˆ ÏhÏØja q®u h®m, ""a¤Ïj a¡®L S¡e®m L£ L®lz'' ""BÏj a¡®L M¤h ÏQÏez a¤Ïj ®pÏce ®hÏl®u ÏN®uÏR®m, J HLm¡    h¡l¡¾c¡u h®p ÏRmz BÏjC a¡®L e¡e¡Lb¡ h®m i¤Ïm®u ®l®MÏRm¤jz  a¡l h¡Ïs ÏhL¡e£u®l; a¡l Øœ£ j®l®R jn¡Ïl®a B¬e ®m®N, BlHLV¡ Ïh®ul på¡®e B®Rz'' ""a¡ q®m HMe ®b®L Ïq®ph L®l ®p ®l¡S Bp®h, kMe BÏj h¡Ïs   ®b®L ®hÏl®u k¡hz ka Ïce Øœ£l ÏWL¡e¡ e¡ ®j®m aaÏce a¡l üfÀV¡   Sj®hz'' ""Bj¡®L h®m ®k®u¡ Jl L¡R ®b®L L£ L¡S Bc¡u Ll®a q®hz  i¡h ®c®M ®h¡d qu BÏj f¡lhz''   BSL¡m nn¡®ˆl j¤eg¡l M¡a¡u Ïe®leîC®ul Jf¡®l ®k ®j¡V¡    Aˆ¬®m¡ Qmv AhØb¡u, a¡l¡ j¡®T j¡®T kÏc HLV¤ ph¤l L®l    ®pV¡®a hÉÙ¹ q®u JWh¡l j®a¡ Q¡’mÉ ®cM¡ k¡u e¡z påÉ¡®hm¡u   ®lÏX®u¡l L¡®R L¡e f¡ah¡l S®eÉ nn¡ˆ jS¤jc¡®ll Evp¡q Ha L¡m    AeÏihÉš² ÏRmz BSL¡m FÏjÑ kMe a¡®L ®V®e B®e aMe    hÉ¡f¡lV¡®L a¤µR Hhw pjuV¡®L hÉbÑ j®e qu e¡z H®l¡®fÔe-Js¡    ®cMh¡l S®eÉ HLÏce ®i¡l®hm¡ cjcj fkÑ¿¹ ®k®a qm, ¯h‘¡ÏeL   ®L±a§qm a¡l fËd¡e BLoÑZ euz ÏeEj¡®LÑ®V nÏfw Ll®a HC a¡l  fËbj q¡®a-MÏsz Hl B®N nÏjÑm¡ j¡®T j¡®T j¡Rj¡wp gmj§m   n¡LphÏS ÏLe®a ®pM¡®e ®kaz ®p S¡ea, H L¡SV¡ Ïh®noi¡®h a¡lC 

  Ïhi¡®Nlz HM¡®e nn¡ˆ ®k a¡l pq®k¡ÏNa¡ Ll®h Hje Lb¡ ®p   LM®e¡ j®eJ L®l Ïe, C®µRJ L®l Ïez ÏL¿º FÏjÑ ®a¡ ÏLe®a k¡u e¡,   ®Lhm ÏSÏepfœ Em®Vf¡m®V ®c®M ®hs¡u, ®Oy®V ®hs¡u, cl L®lz  nn¡ˆ kÏc ÏL®e Ïc®a Q¡u a¡l V¡L¡l hÉ¡NV¡ ®L®s Ïe®u Ïe®Sl hÉ¡®N   q¡S®a l¡®Mz  nn¡ˆl L¡®Sl clc FÏjÑ HLV¤J ®h¡®T e¡z LM®e¡ LM®e¡ AaÉ¿¹  h¡d¡ ®cJu¡u nn¡ˆl L¡®R Ïalú¡l ®f®u®Rz a¡l gm Hje ®n¡L¡hq    q®uÏRm ®k a¡l ®n¡Qe£ua¡ Afp¡lZ Llh¡l S®eÉ nn¡ˆ®L Ïà¬Z    pju Ïc®a q®u®Rz HL Ïc®L FÏjÑl ®Q¡®M h¡Öfp’¡l, AeÉ Ïc®L    AfÏlq¡kÑ L¡®Sl a¡s¡z a¡C, pwL®V f®s Ah®n®o h¡Ïsl h¡C®l    ®Qð¡®lC Jl pjÙ¹ L¡SLjÑ ®p®l Bp®a ®Qø¡ L®lz ÏL¿º Afl¡q²   ®f®l¡®mC ®pM¡®e b¡L¡ c¤xpq q®u J®Wz ®L¡®e¡ L¡l®Z ®kÏce Ïh®no    ®cÏl L®l ®pÏce FÏjÑl AÏij¡e c¤®iÑcÉ ®j±®el A¿¹l¡®m c¤lÏiih    q®u J®Wz HC l¦Ü An˦®a L¤®qÏmL¡µRæ AÏij¡eV¡ Ïia®l Ïia®l   nn¡ˆ®L Be¾c ®cuz i¡®m¡j¡e¤oÏVl j®a¡ h®m, "FÏjÑ, Lb¡ LC®h e¡  H paÉ¡NËq lr¡ Ll¡C EÏQaz ÏL¿º ®c¡q¡C djÑ, ®Mm®h e¡ Hje fZ    ®a¡ ÏRm e¡z' a¡l f®l ®VÏep-hÉ¡V q¡®a L®l Q®m B®pz ®Mm¡u   nn¡ˆ ÏS®al L¡R¡L¡ÏR H®p C®µR L®lC q¡®lz eø pj®ul SeÉ Bh¡l  f®ll Ïce pL¡®m E®WC Ae¤a¡f Ll®a b¡®Lz  ®L¡®e¡-HLV¡ R¤ÏVl Ïc®e ÏhL¡m®hm¡u nn¡ˆ kMe X¡e q¡®a m¡m  e£m ®fϾpm Ïe®u hy¡ BP¤m¬®m¡ Ïc®u AL¡l®Z Q¤m EpÚ®L¡M¤pÚ®L¡   Ll®a Ll®a BÏf®pl ®X®ú h®p ®L¡®e¡-HLV¡ c¤xp¡dÉ L¡®Sl Efl   T¤y®L f®s®R, FÏjÑ H®p h®m, ""®a¡j¡l ®pC c¡m¡®ml p®Â ÏWL L®lÏR   BS Bj¡®L f®lne¡®bl jϾcl ®cM¡®a Ïe®u k¡®hz Q®m¡ Bj¡l p®Âz  mrÈ£ÏVz''  nn¡ˆ ÏjeÏa L®l h®m, ""e¡ i¡C, BS e¡, HMe Bj¡l JWh¡l ®S¡ 

 ®eCz''   L¡®Sl ¬l¦®aÄ FÏjÑ HLV¤J iu f¡u e¡z h®m, ""Ahm¡ ljZ£®L   AlÏra AhØb¡u ph¤S-f¡NÏs-d¡l£l q¡®a pjfÑZ L®l Ïc®a pw®L¡Q   ®eC, HC h¤ÏT ®a¡j¡l ÏniÚmÏl!''   ®noL¡®m Jl V¡e¡V¡Ïe®a nn¡ˆ L¡S ®g®m k¡u ®j¡Vl qy¡ÏL®uz HClLj Evf¡a Qm®R ®Vl ®f®m nÏjÑm¡ Ïhoj Ïhlš² quz ®Lee¡, Jl    j®a f¤l¦®ol p¡de¡ ®r®œ ®j®u®cl AeÏdL¡l fË®hn ®L¡®e¡j®aC   j¡SÑe£u euz FÏjÑ®L nÏjÑm¡ hl¡hl ®R®mj¡e¤o h®mC ®S®e®Rz BSJ   ®pC d¡lZ¡V¡ Jl j®e B®Rz a¡ ®q¡L, a¡C h®m BÏfp-Ol ®a¡    ®R®m®Mm¡l S¡uN¡ euz a¡C, FÏjÑ®L ®X®L k®bø LÏWei¡®hC    Ïalú¡l L®lz ®p Ïalú¡®ll ÏeÏÕQa gm q®a f¡la, ÏL¿º Øœ£l   œ²¤Ü L˜ül ö®e nn¡ˆ üuw clS¡l h¡C®l H®p cy¡Ïs®u FÏjÑ®L BnÄ¡p    Ïc®u ®Q¡M ÏVf®a b¡®Lz a¡®pl fÉ¡L ®cÏM®u Cn¡l¡ L®l, i¡hM¡e¡  HC ®k, "Q®m H®p¡, BÏfp-O®l h®p ®a¡j¡®L ®f¡L¡l ®Mm¡ ®nM¡hz' HMe ®Mm¡l pju H®Lh¡®lC eu, Hhw ®Mmh¡l Lb¡ j®e Beh¡lJ  pju J AÏifË¡u Jl ÏRm e¡z ÏL¿º ÏcÏcl L®W¡l ivÑpe¡u FÏjÑl j®e    ®hce¡ m¡N®R, HV¡ a¡®L ®ke FÏjÑl ®Q®uJ ®hÏn h¡®Sz J Ïe®SC   a¡®L Ae¤eu, Hje-ÏL, Dov Ïalú¡l L®l L¡®Sl ®rœ ®b®L pÏl®u    l¡M®a f¡la, ÏL¿º nÏjÑm¡ ®k HC Ïe®u FÏjÑ®L n¡pe Ll®h HC®V   pqÉ Ll¡ Jl f®r h®s¡ LÏWez   nÏjÑm¡ nn¡ˆ®L ®X®L h®m, ""a¤Ïj Jl ph Bhc¡l Hje L®l  öe®m Qm®h ®Lez pju ®eC, Apju ®eC, ®a¡j¡l L¡®Sl ®m¡Lp¡e   qu ®kz''   nn¡ˆ h®m, ""Bq¡ ®R®mj¡e¤o, HM¡®e Jl p£ ®eC ®LE, HLV¤   ®Mm¡d§m¡ e¡ ®f®m hy¡Q®h ®Lez'' HC ®a¡ ®Nm e¡e¡fËL¡l ®R®mj¡e¤Ïoz J Ïc®L nn¡ˆ kMe h¡Ïs-

  ¯aÏll fÔÉ¡e Ïe®u f®s, J a¡l f¡®n ®Q±ÏL ®V®e Ïe®u H®p h®m  "h¤ÏT®u c¡J'z pq®SC ®h¡®T, N¡ÏZÏaL Ïeuj¬®m¡ SÏVm ®W®L e¡z  nn¡ˆ i¡Ïl M¤Ïn q®u E®W J®L fË®hÔj ®cu, J L®o Ïe®u B®pz S¤V    ®L¡Çf¡Ïel ØV£jm®’ nn¡ˆ L¡S ac¿¹ Ll®a k¡u, J d®l h®p  "BÏjJ k¡h'z öd¤ k¡u a¡ eu, j¡f®S¡®Ml Ïqp¡h Ïe®u aLÑ L®l,  nn¡ˆ f¤mÏLa q®u J®Wz ilf¤l LÏh®aÄl ®Q®u Hl lp ®hÏnz HMe   a¡C ®Qð¡®ll L¡S kMe h¡Ïs®a Ïe®u B®p a¡ Ïe®u Jl j®e Bnˆ¡  b¡®L e¡! m¡Ce V¡e¡, ByL Lo¡l L¡®S a¡l p£ S¤®V®Rz FÏjÑ®L  f¡®n Ïe®u h¤ÏT®u h¤ÏT®u L¡S H®N¡uz M¤h â¤a ®h®N H®N¡u e¡ h®V,  ÏL¿º pj®ul c£OÑa¡®L p¡bÑL j®e quz HCM¡eV¡®a nÏjÑm¡®L l£Ïaja d¡‚¡ ®cuz FÏjÑl ®R®mj¡e¤Ïo ®p    ®h¡®T, a¡l NªÏqZ£fe¡l œ¤ÏVJ p®Øe®q pqÉ L®l, ÏL¿º hÉhp¡®ul    ®r®œ ü¡j£l p®Â Øœ£h¤ÏÜl c§laÄ®L üuw AÏeh¡kÑ h®m ®j®e   Ïe®uÏRm--®pM¡®e FÏjÑl Ah¡®d NÏaÏhÏd Jl HLV¤J i¡®m¡ m¡®N e¡z JV¡ Ïea¡¿¹C ØfdÑ¡z Bfe Bfe p£j¡ ®j®e Qm¡®LC N£a¡ h®me   üdjÑz  j®e j®e AaÉ¿¹ Ad£l q®uC HLÏce J®L ÏS‘¡p¡ Ll®m, ""BµR¡   FÏjÑ, ®a¡l ÏL I-ph ByL¡®S¡M¡, ByL Lo¡, ®VÌp Ll¡ pÏaÉC i¡®m¡   m¡®N?'' ""Bj¡l i¡Ïl i¡®m¡ m¡®N, ÏcÏcz''   nÏjÑm¡ AÏhnÄ¡®pl p¤®l hm®m, ""qy¡x i¡®m¡ m¡®N! J®L M¤Ïn   Llh¡l SeÉC ®cM¡p ®ke i¡®m¡ m¡®Nz''   e¡qu a¡C qmz M¡Ju¡®e¡ fl¡®e¡ ®ph¡ k®aÁ nn¡ˆ®L M¤Ïn Ll¡V¡    ®a¡ nÏjÑm¡l jexf¤az ÏL¿º HC S¡®al M¤ÏnV¡ Jl Ïe®Sl M¤Ïnl   S¡®al p®Â ®j®m e¡z  nn¡ˆ®L h¡l h¡l ®X®L h®m, ""J®L Ïe®u pju eø Ll ®Le? J®a 

 ®k ®a¡j¡l L¡®Sl rÏa quz J ®R®mj¡e¤o, H-ph L£ h¤T®h?''  nn¡ˆ h®m, ""Bj¡l ®Q®u Lj ®h¡®T e¡z''  j®e L®l HC fËnwp¡u ÏcÏc®L h¤ÏT Be¾c ®cJu¡C qmz Ïe®hÑ¡d!   Ïe®Sl L¡®Sl ®N±l®h nn¡ˆ kMe Bfe Øœ£l fËÏa j®e¡®k¡N®L  M¡®V¡ L®lÏRm aMe nÏjÑm¡ ®pV¡ ®k öd¤ ANaÉ¡ ®j®e Ïe®uÏRm a¡   eu, a¡®a ®p NhÑ ®h¡d Llaz a¡C, Cc¡e£w Bfe ®ph¡fl¡uZ q©c®ul    c¡Ïh A®eL fÏlj¡®ZC LÏj®u H®e®Rz J hma, f¤l¦oj¡e¤o l¡S¡l   S¡a, c¤xp¡dÉ L®jÑl AÏdL¡l J®cl ÏeuaC fËnÙ¹ Ll®a q®hz eC®m   a¡l¡ ®j®u®cl ®Q®uJ ÏeQ¤ q®u k¡uz ®Lee¡, ®j®ul¡ Bfe ü¡i¡ÏhL   j¡d¤®kÑ, i¡®m¡h¡p¡l S¾jNa InÄ®kÑC, pwp¡®l fËÏaÏce Bfe Bpe®L    pq®SC p¡bÑL L®lz ÏL¿º f¤l¦®ol Ïe®S®L p¡bÑL Ll®a qu fËaÉq    k¤®Ül à¡l¡z ®p L¡®m l¡S¡l¡ Ïhe¡ fË®u¡S®eC l¡SÉÏhÙ¹¡l Ll®a    ®h®l¡az l¡SÉ®m¡®il S®eÉ eu, e§ae L®l ®f±l¦®ol ®N±lh fËj¡®Zl   S®eÉz HC ®N±l®h ®j®ul¡ ®ke h¡d¡ e¡ ®cuz nÏjÑm¡ h¡d¡ ®cu Ïe, CµR¡    L®lC nn¡ˆ®L a¡l mrÉ-p¡de¡u pÇf§ZÑ fb ®R®s Ïc®u®Rz HL    pj®u a¡®L Jl ®ph¡S¡®m SÏs®u ®g®mÏRm, j®e c¤xM ®f®mJ ®pC    S¡m®L œ²jn MhÑ L®l H®e®Rz HM®e¡ ®ph¡ k®bø L®l, Acª®nÉ,  ®ef®bÉz  q¡u ®l, BS Jl ü¡j£l H L£ fl¡ih Ïc®e Ïc®e fËL¡n q®u fs®Rz   ®l¡NnkÉ¡ ®b®L ph J ®cM®a f¡u e¡, ÏL¿º k®bø Bi¡p f¡uz  nn¡®ˆl j¤M ®cM®mC h¤T®a f¡®l, ®p ®ke phÑc¡C ®Lje BÏhø q®u    B®Rz I HLlÏš ®j®uV¡ H®p AÒf HC LÏc®eC Ha h®s¡ p¡de¡l   Bpe ®b®L I LjÑLÏWe f¤l¦o®L ÏhQÏma L®l Ïc®mz BS ü¡j£l HC   AnË®Üua¡ nÏjÑm¡®L ®l¡®Nl ®hce¡l ®Q®uJ ®hÏn L®l h¡S®Rz   nn¡®ˆl Bq¡lÏhq¡l ®hnh¡®pl ÏQl¡QÏla hÉhØb¡u e¡e¡lLj œ¤ÏV    q®µR p®¾cq ®eCz ®k fbÉV¡ a¡l Ïh®no l¦ÏQLl ®pV¡C M¡h¡l pju 

  qW¡v ®cM¡ k¡u AhaÑj¡ez a¡l ¯LÏgua ®j®m, ÏL¿º ®L¡®e¡   ¯LÏgua®L H pwp¡l Ha Ïce Bjm ®cu Ïez H-ph Aehd¡ea¡ ÏRm   Aj¡SÑe£u, L®W¡l n¡p®el ®k¡NÉ; ®pC ÏhÏdhÜ pwp¡®l BS Ha h®s¡   k¤N¡¿¹l O®V®R ®k, ¬l¦al œ¤ÏV¬®m¡J fËqp®el j®a¡ q®u EWmz ®c¡o   ®ch L¡®L! ÏcÏcl Ïe®cÑnja FÏjÑ kMe l¡æ¡O®l ®h®al ®j¡s¡l Efl    h®p f¡LfËZ¡m£l fÏlQ¡meL¡®kÑ Ïek¤š², p®Â p®Â f¡QL-W¡Ll¦®el  f§hÑS£h®el ÏhhlZ¬Ïml fkÑ¡®m¡Qe¡J Qm®R, Hje pju nn¡ˆ qW¡v  H®p h®m, ""J-ph HMe b¡LÚz'' ""®Le, L£ Ll®a q®h?'' ""Bj¡l H ®hm¡ R¤ÏV B®R, Q®m¡, Ïi®ƒ¡Ïlu¡ ®j®j¡Ïlu¡®ml   ÏhmÏXwV¡ ®cM®hz JV¡l ¬jl ®cM®m q¡Ïp f¡u ®Le ®a¡j¡®L h¤ÏT®u   ®chz'' Ha h®s¡ fË®m¡i®e LaÑ®hÉ gy¡ÏL Ïc®a FÏjÑl jeJ avrZ¡v Q’m    q®u J®Wz nÏjÑm¡ S¡®e f¡Ln¡m¡ ®b®L a¡l p®q¡cl¡l A¿¹dÑ¡e    Bq¡®kÑl EvLoÑ-p¡d®e ®L¡®e¡ hÉaÉu OV®h e¡, ah¤ ÏØe‡ q©c®ul   kaÁ  V¤L¤ nn¡®ˆl Bl¡j®L AmwLªa L®lz ÏL¿º Bl¡®jl Lb¡ a¤®m   L£ q®h kMe fËÏaÏceC ØføC ®cM¡ k¡®µR Bl¡jV¡ p¡j¡eÉ q®u ®N®R,  ü¡j£ q®u®R M¤Ïnz HC ÏcL ®b®L nÏjÑm¡®l j®e Hm An¡Ï¿¹z ®l¡NnkÉ¡l H-f¡n Jf¡n Ïgl®a Ïgl®a Ïe®S®L h¡l h¡l L®l hm®R, "jlh¡l B®N JC   Lb¡V¤L¤ h¤®T ®Nm¤jz Bl phC L®lÏR, ®Lhm M¤Ïn Ll®a f¡Ïl Ïez  ®i®hÏRm¤j FÏjÑj¡m¡l j®dÉ Ïe®S®LC ®cM®a f¡h, ÏL¿º J ®a¡ BÏj    eu, J ®k pÇf§ZÑ Bl-HL ®j®uz' S¡em¡l h¡C®ll Ïc®L a¡ÏL®u   a¡ÏL®u i¡®h, "Bj¡l S¡uN¡ J ®eu Ïe, Jl S¡uN¡ BÏj Ïe®a f¡lh   e¡z BÏj Q®m ®N®m rÏa q®h, ÏL¿º J Q®m ®N®m ph n§eÉ q®hz'   i¡h®a i¡h®a qW¡v j®e f®s ®Nm, n£®al Ïce Bp®R, Nlj 

  L¡fs¬®m¡ ®l¡cÚc¤®l ®cJu¡ Q¡Cz FÏjÑ aMe nn¡®ˆl p®Â Ïfwfw   ®MmÏRm, ®X®L f¡W¡®mz   hm®m, ""FÏjÑ, HC ®e Q¡Ïhz Nlj L¡fs¬®m¡ R¡®cl Efl ®l¡®c   ®j®m ®c ®Nz''   FÏjÑ Bmj¡Ïl®a Q¡Ïh p®hj¡œ m¡ÏN®u®R Hje pju nn¡ˆ H®p   hm®m, ""J-ph f®l q®h, ®Yl pju B®Rz ®Mm¡V¡ ®no L®l k¡Jz'' ""ÏL¿º ÏcÏc--'' ""BµR¡, ÏcÏcl L¡®R R¤ÏV Ïe®u BpÏRz''  ÏcÏc R¤ÏV Ïc®m, ®pCp®Â h®s¡ HLV¡ c£OÑÏenÄ¡p fsmz  c¡p£®L ®X®L hm®m, ""®c ®a¡ Bj¡l j¡b¡u W¡™¡ S®ml fÏVz''  kÏcJ A®eL Ïce f®l qW¡v FÏjÑ R¡s¡ ®f®u ®ke BaÈÏhØjªa q®u    ÏN®uÏRm, ah¤ pqp¡ HL-HL Ïce j®e fsa Jl S£h®el LÏWe    c¡ÏuaÄz J ®a¡ ü¡d£e eu, J ®k hy¡d¡ Jl hË®al p®Âz a¡lC p®Â   ÏjÏm®u ®k hy¡de J®L hÉÏš²Ïh®n®ol p®Â ®hy®d®R a¡l Ae¤n¡pe B®R  Jl 'f®lz Jl ¯cÏeL LaÑ®hÉl M¤yÏVe¡ÏV ®pC ®a¡ ÏØbl L®l Ïc®u®Rz Jl S£h®el 'f®l a¡l ÏQlL¡®ml AÏdL¡l, H Lb¡ FÏjÑ ®L¡®e¡j®a   Aü£L¡l Ll®a f¡®l e¡z kMe e£lc EfÏØba ÏRm ü£L¡l Ll¡ pqS    ÏRm, ®S¡l ®fa j®ez HMe Jl C®µR H®Lh¡®lC Ïhj¤M q®u ®N®R,  AbQ LaÑhÉh¤ÏÜ a¡s¡ Ïc®µRz LaÑhÉh¤ÏÜl AaÉ¡Q¡®lC je B®l¡ k¡®µR    ÏhNÏs®uz Ïe®Sl Afl¡d rj¡ Ll¡ LÏWe q®u EWm h®mC Afl¡d  fËnËu ®f®a m¡Nmz ®hce¡u BÏg®jl fË®mf ®ch¡l S®eÉ nn¡®ˆl p®Â   ®Mm¡u B®j¡®c Ïe®S®L phÑrZ i¤Ïm®u l¡M®a ®Qø¡ L®lz h®m, kMe   pju Bp®h aMe BfÏe ph ÏWL q®u k¡®h, HMe ®k-LuÏce R¤ÏV J ph Lb¡ b¡LÚz Bh¡l qW¡v HL-HL Ïce j¡b¡ Ty¡L¡Ïe Ïc®u hC M¡a¡    VÌ¡®ˆl ®b®L ®hl L®l a¡l Ef®l j¡b¡ ¬y®S h®pz aMe nn¡ˆl 

f¡m¡z hC¬®m¡ ®V®e Ïe®u f¤el¡u h¡„S¡a L'®l ®pC h¡„l Efl    ®p ®Q®f h®pz FÏjÑ h®m, ""nn¡ˆc¡, i¡Ïl AeÉ¡uz Bj¡l pju eø   ®L¡®l¡ e¡z''   nn¡ˆ h®m, ""®a¡j¡l pju eø Ll®a ®N®m Bj¡lJ pju eøz  AaHh ®n¡d-®h¡dz''  a¡l f®l M¡ÏeLrZ L¡s¡L¡Ïsl ®Qø¡ L®l Ah®n®o FÏjÑ q¡l j¡®ez  ®pV¡ ®k Jl f®r Ïea¡¿¹ BfÏšSeL a¡ j®e qu e¡z HClLj h¡d¡    ®f®mJ LaÑhÉh¤ÏÜl f£se Ïce fy¡Q-Ru HL¡Ïcœ²®j Q®m, a¡l f®l   Bh¡l a¡l ®S¡l L®j k¡uz h®m, ""nn¡ˆc¡, Bj¡®L c¤hÑm j®e ®L¡®l¡   e¡z j®el j®dÉ fËÏa‘¡ cªt L®lC ®l®MÏRz'' ""AbÑ¡v?'' ""AbÑ¡v, HM¡®e ÏXÏNË Ïe®u u¤®l¡®f k¡h X¡š²¡Ïl ÏnM®az'' ""a¡l f®l?'' ""a¡l f®l qy¡pf¡a¡m fËÏaù¡ L®l a¡l i¡l ®ehz'' ""Bl L¡l i¡l ®e®hz I-®k e£lc j¤M¤®‹ h®m HLV¡   Cep¡g¡®lhÚmÚ--''   nn¡®ˆl j¤M Q¡f¡ Ïc®u FÏjÑ h®m, ""Q¤f L®l¡z HC-ph Lb¡ hm   kÏc ®a¡j¡l p®Â H®Lh¡®l TNs¡ q®u k¡®hz''  Ïe®S®L FÏjÑ M¤h LÏWe L®l h®m, "paÉ q®a q®h Bj¡®L, paÉ    q®a q®hz' e£l®cl p®Â Jl ®k pðå h¡h¡ üuw ÏØbl L®l Ïc®u®Re   a¡l fËÏa My¡ÏV e¡ q®a f¡l¡®L J Apa£aÄ h®m j®e L®lz  ÏL¿º j¤nÏLm HC ®k, Afl fr ®b®L ®L¡®e¡ ®S¡l f¡u e¡z FÏjÑ  ®ke Hje HLÏV N¡R k¡ j¡ÏV®L ByL®s B®R, ÏL¿º BL¡®nl B®m¡   ®b®L hÏ’a, f¡a¡¬®m¡ f¡™¤hZÑ q®u B®pz HL-HL pju ApÏqo·¤   q®u J®W; j®e j®e i¡®h, H j¡e¤oV¡ ÏQÏWl j®a¡ ÏQÏW ÏmM®a f¡®l e¡   ®Lez

 FÏjÑ A®eL L¡m LeÚ®i®¸V f®s®Rz Bl-ÏLR¤ e¡ ®q¡L Cw®lÏS®a  Jl Ïh®cÉ f¡L¡z ®p Lb¡ e£l®cl S¡e¡ ÏRmz ®pCS®eÉC, Cw®lÏS Ïm®M    e£lc J®L AÏii§a Ll®h HC ÏRm a¡l fZz h¡wm¡u ÏQÏW ÏmM®m   Ïhfc hy¡Qa, ÏL¿º Ïe®Sl pð®å ®hQ¡l¡ S¡®e e¡ ®k ®p Cw®lÏS S¡®e   e¡z i¡l£ i¡l£ në S¤ÏV®u H®e, f¤yÏbNa c£OÑfËØb hQe ®k¡Se¡ L'®l, Jl h¡Lɬ®m¡®L L®l a¤ma hÙ¹¡-®h¡T¡C ®N¡l¦l N¡Ïsl j®a¡z FÏjÑl    q¡Ïp Bpa, ÏL¿º q¡p®a ®p m‹¡ ®fa; Ïe®S®L Ïalú¡l L®l   hma, h¡P¡Ïml Cw®lÏS®a œ¤ÏV q®m a¡ Ïe®u ®c¡o dl¡ ØeÏhnz   ®c®n b¡L®a ®j¡L¡Ïhm¡u kMe e£lc r®Z r®Z pc¤f®cn Ïc®u®R   aMe Jl lLj-pL®j ®p¬®m¡ Ni£l q®u E®W®R ®N±l®hz kaV¡ L¡®e   ®n¡e¡ ®ka a¡l ®Q®u B¾c¡®S a¡l JSe qa ®hÏnz ÏL¿º mð¡ ÏQÏW®a    B¾c¡®Sl S¡uN¡ b¡®L e¡z ®L¡jl-hy¡d¡ i¡l£ i¡l£ Lb¡ q¡mL¡ q®u   k¡u, ®j¡V¡ ®j¡V¡ BJu¡®SC dl¡ f®s hmh¡l Ïho®ul LjÚÏaz  e£l®cl ®k i¡hV¡ L¡®R b¡L®a J p®u ÏN®uÏRm ®pC®V c§®ll ®b®L  J®L ph ®Q®u h¡®Sz ®m¡LV¡ H®Lh¡®lC q¡p®a S¡®e e¡z ÏQÏW®a ph   ®Q®u fËL¡n f¡u ®pC Ai¡hV¡z HC Ïe®u nn¡®ˆl p®Â a¤me¡ Jl j®e   BfÏeC H®p f®sz  a¤me¡l HLV¡ Efmr HC ®pÏce qW¡v O®V®Rz L¡fs M¤yS®a ÏN®u   h¡®„l am¡ ®b®L ®h®l¡m fn®j-®h¡e¡ HLf¡ÏV Apj¡ç S¤®a¡z j®e  f®s ®Nm Q¡l hRl B®NL¡l Lb¡z aMe ®qj¿¹ ÏRm ®hy®Qz Jl¡ pL®m   Ïj®m ÏN®uÏRm c¡ÏSÑÏm®Pz B®j¡®cl A¿¹ ÏRm e¡z ®qj®¿¹ Bl nn¡®ˆ   Ïj®m W¡Í¡a¡j¡n¡l f¡Nm¡ ®T¡l¡ hC®u Ïc®uÏRmz FÏjÑ a¡l HL j¡Ïpl    L¡R ®b®L fn®jl L¡S ea¤e Ïn®M®Rz S¾jÏc®e c¡c¡®L ®c®h h®m  HL®S¡s¡ S¤®a¡ h¤eÏRmz a¡ Ïe®u nn¡ˆ J®L ®LhmC W¡Í¡ Lla;   hma ""c¡c¡®L Bl k¡C c¡J, S¤®a¡ euz iNh¡e je¤ h®m®Re J®a  ¬l¦S®el ApÇj¡e quz''

 FÏjÑ LV¡r L®l h®mÏRm, ""iNh¡e je¤ a®h L¡®L fË®u¡N Ll®a   h®mez''  nn¡ˆ Nñ£l j¤®M hm®m, ""ApÇj¡®el pe¡ae AÏdL¡l iNÀ   £fÏalz  Bj¡l f¡Je¡ B®Rz ®pV¡ p¤®c i¡l£ q®u EWmz'' ""j®e ®a¡ fs®R e¡z'' ""fsh¡l Lb¡ eu, aMe ÏR®m Ïea¡¿¹ e¡h¡ÏmL¡z ®pC L¡l®ZC   ®a¡j¡l ÏcÏcl p®Â öim®NÀ ®kÏce HC ®p±i¡NÉh¡®el Ïhh¡q qu, ®pÏce    h¡pllSe£l LZÑd¡lfc NËqZ Ll®a f¡l Ïez Bl ®pC ®L¡jm    Llfõ®hl AlÏQa L¡e-jm¡V¡C l©f NËqZ Ll®R ®pC LlfõhlÏQa   S¤®a¡k¤Nmz JV¡l fËÏa Bj¡l c¡Ïh lCm S¡Ïe®u ®l®M Ïcm¤jz''  c¡Ïh ®n¡d qu Ïe, ®p S¤®a¡ kb¡pj®u fËZ¡j£l©®f Ïe®hÏca q®uÏRm   c¡c¡l Ql®Zz a¡l fl ÏLR¤L¡m f®l nn¡ˆl L¡R ®b®L FÏjÑ HLM¡Ïe   ÏQÏW ®fmz ®f®u M¤h ®q®p®R ®pz ®pC ÏQÏW BSJ a¡l h¡®„ B®R;  BS M¤®m ®p Bh¡l fs®m-  L¡m ®a¡ a¤Ïj Q®m ®N®mz ®a¡j¡l ØjªÏa f¤l¡ae q®a e¡ q®a   ®a¡j¡l e¡®j HLV¡ Lmˆ lVe¡ q®u®R, ®pV¡ ®a¡j¡l L¡®R ®N¡fe Ll¡   ALaÑhÉ j®e LÏlz   Bj¡l f¡®u HL®S¡s¡ a¡mam£u QÏV A®e®LC mr L®l®Rz ÏL¿º    a¡l ®Q®u mr L®l®R a¡l ÏRâ ®ic L®l Bj¡l QlZeMlfPÚÏš²    ®jOj¤š² Q¾cËj¡m¡l j®a¡z (i¡laQ®¾cËl Aæc¡jÂm âøhÉz Efj¡l    k¡b¡bÑÉ pð®å p®¾cq OV®m ®a¡j¡l ÏcÏcl L¡®R j£j¡wpe£uz) BS   pL¡®m Bj¡l BÏf®pl hª¾c¡he e¾c£ kMe Bj¡l pf¡c¤L QlZ ØfnÑ  L®l fËZ¡j Ll®m aMe Bj¡l fcjkÑ¡c¡u ®k Ïhc£ZÑa¡ fËL¡n ®f®u®R   a¡lC A®N±lh j®e B®¾c¡Ïma qmz ®phL®L ÏS‘¡p¡ Ll®mj, "j®qn,   Bj¡l ®pC AeÉ e§ae QÏV®S¡s¡V¡ NÏam¡i L®l®R AeÉ ®L¡eÚ  AeÏdL¡l£l nË£Ql®Zz' ®p j¡b¡ Q¤mÏL®u hm®m, "J h¡Ïsl FÏjÑj¡Ïp®cl 

 p®Â BfÏeJ kMe c¡ÏSÑÏmP k¡e ®pC pj®u QÏV®S¡s¡V¡J ÏN®uÏRmz   BfÏe Ïg®l H®p®Re ®pCp®Â Ïg®l H®p®R a¡l HLf¡ÏV, Bl-HL  f¡ÏV--' a¡l j¤M m¡m q®u EWmz BÏj HL djL Ïc®u hmm¤j, "hÉp,   Q¤fz' ®pM¡®e A®eL ®m¡L ÏRmz QÏVS¤®a¡-qlZ q£eL¡kÑz ÏL¿º   j¡e¤®ol je c¤hÑm, ®m¡i c¤cÑj, Hje L¡S L®l ®g®m, DnÄl ®h¡d LÏl   rj¡ L®lez ah¤ AfqlZ-L¡®S h¤ÏÜl fÏlQu b¡L®m c¤×L¡®kÑl NÔ¡Ïe   A®eLV¡ L¡®Vz ÏL¿º HLf¡ÏV QÏV!!! ÏdLÚ!!!   ®k H L¡S L®l®R, kb¡p¡dÉ a¡l e¡j BÏj EqÉ ®l®MÏRz ®p kÏc   a¡l üi¡hÏpÜ j¤Mla¡l p®Â HC Ïe®u AebÑL ®QyQ¡®jÏQ L®l a¡ q®m   Lb¡V¡ Oy¡V¡Oy¡ÏV q®u k¡®hz QÏV Ïe®u QV¡QÏV ®pCM¡®eC M¡®V ®kM¡®e   je My¡ÏVz j®q®nl j®a¡ Ïe¾c¤®Ll j¤M hå HMeC Ll®a f¡l HL®S¡s¡   ÏnÒfL¡kÑMÏQa QÏVl p¡q¡®kÉz ®kje a¡l BØfdÑ¡! f¡®ul j¡f HCp®Â f¡W¡ÏµRz   ÏQÏWM¡Ïe ®f®u FÏjÑ ÏØjaj¤®M S¤®a¡ h¤e®a h®pÏRm, ÏL¿º ®no   L®l Ïez fn®jl L¡®S Bl a¡l Evp¡q ÏRm e¡z BS HV¡ BÏh×L¡l    L®l ÏØbl Ll®m HC Apj¡ç S¤®a¡V¡C ®c®h nn¡ˆ®L ®pC    c¡ÏSÑÏmPk¡œ¡l p¡ðvpÏlL Ïc®ez ®pÏce Bl L®uL pç¡q f®lC    Bp®Rz Ni£l HLV¡ c£OÑÏenÄ¡p fsm--q¡u ®l, ®L¡b¡u ®pC    q¡®pÉ¡‹Äm BL¡®n q¡mL¡ f¡M¡u E®s-k¡Ju¡ Ïce¬Ïm! HMe ®b®L   p¡j®e fËp¡Ïla ÏelhL¡n LaÑhÉL®W¡l jl¦S£hez  BS 26®n g¡ÒN¤ez ®q¡Ïm®Mm¡l Ïcez jgxü®ml L¡®S H ®Mm¡u   nn¡®ˆl pju ÏRm e¡, HÏc®el Lb¡ a¡l¡ i¤®mC ®N®Rz FÏjÑ BS a¡l   nkÉ¡Na ÏcÏcl f¡®u Bh£®ll ÏVf Ïc®u fËZ¡j L®l®Rz a¡l f®l M¤yS®a  M¤yS®a ÏN®u ®cM®m, nn¡ˆ BÏfp-O®ll ®X®ú T¤y®L f®s HLj®e   L¡S Ll®Rz ÏfRe ®b®L ÏN®u Ïc®m a¡l j¡b¡u Bh£l j¡ÏM®u, l¡ÏP®u   EWm a¡l L¡NSfœz j¡a¡j¡Ïal f¡m¡ f®s ®Nmz ®X®ú ÏRm ®c¡u¡®a 

 m¡m L¡Ïmz nn¡ˆ Ïc®m FÏjÑl n¡Ïs®a ®Y®mz q¡a ®Q®f d®l a¡l    ByQm ®b®L g¡N ®L®s Ïe®u FÏjÑl j¤®M Ïc®m O®o, a¡l f®l    ®c±s¡®c±Ïs, ®Wm¡®WÏm, ®QyQ¡®jÏQz ®hm¡ k¡u Q®m, Øe¡e¡q¡®ll pju   k¡u ÏfÏR®u, FÏjÑl EµQq¡Ïpl ü®l¡µRÄ¡®p pjÙ¹ h¡Ïs j¤MÏlaz ®noL¡®m    nn¡®ˆl Aü¡ØbÉ-- Bnˆ¡u c§®al f®l c§a f¡ÏW®u nÏjÑm¡ H®cl   Ïehªš Ll®mz  Ïce ®N®Rz l¡Ïœ q®u®R A®eLz f¤ÏÖfa Lªo·Q§s¡l n¡M¡S¡m R¡Ïs®u  f§ZÑQy¡c E®W®R Ae¡hªa BL¡®nz qW¡v g¡ÒN¤®el cjL¡ q¡Ju¡u TlÚTlÚ   n®ë ®c¡m¡c¤Ïm L®l E®W®R h¡N¡®el pjÙ¹ N¡Rf¡m¡, am¡L¡l R¡u¡l    S¡m a¡l p®Â ®k¡N Ïc®u®Rz S¡em¡l L¡®R FÏjÑ Q¤f L®l h®pz O¤j    Bp®R e¡ ÏLR¤®aCz h¤®Ll j®dÉ l®š²l ®c¡m¡ n¡¿¹ qu Ïez B®jl   ®h¡®ml N®å je E®W®R i®lz BS hp®¿¹ j¡dh£ma¡l j‹¡u j‹¡u ®k   g¤m ®g¡V¡h¡l ®hce¡ ®pC ®hce¡ ®ke FÏjÑl pjÙ¹ ®cq®L Ïial ®b®L    Evp¤L L®l®Rz f¡®nl e¡h¡l O®l ÏN®u j¡b¡ d¤®u Ïe®m, N¡ j¤R®m    Ïi®S ®a¡u¡®m Ïc®uz ÏhR¡e¡u ö®u H-f¡n J-f¡n Ll®a Ll®a   ÏLR¤rZ f®l üfÀ SÏsa O¤®j BÏhø q®u fsmz   l¡Ïœ Ïae®Vl pju O¤j ®i®P®Rz Qy¡c aMe S¡em¡l p¡j®e ®eCz  O®l AåL¡l, h¡C®l B®m¡u R¡u¡u SÏsa p¤f¡ÏlN¡®Rl h£ÏbL¡z FÏjÑl   h¤L ®g®V L¡æ¡ Hm, ÏLR¤®a b¡j®a Q¡u e¡z Ef¤s q®u f®s h¡Ïm®n   j¤M ¬y®S Ly¡c®a m¡Nmz fË¡®Zl HC L¡æ¡--i¡o¡u Hl në ®eC, AbÑ  ®eCz fËnÀ Ll®m J ÏL hm®a f¡®l, ®L¡b¡ ®b®L HC ®hce¡l ®S¡u¡l    EcÚ®hÏma q®u J®W Jl ®c®q j®e, i¡Ïp®u Ïe®u k¡u Ïc®el   LjÑa¡ÏmL¡, l¡®œl p¤MÏeâ¡?   pL¡®m FÏjÑ kMe O¤j ®i®P EWm aMe O®ll j®dÉ ®l±â H®p  f®s®Rz pL¡m-®hm¡L¡l L¡®S gy¡L fsm, LÓ¡Ï¿¹l Lb¡ j®e L®l    nÏjÑm¡ J®L rj¡ L®l®Rz ÏL®pl Ae¤a¡®f FÏjÑ BS Ahpæz ®Le 

 j®e q®µR, Jl q¡l q®a Qmmz ÏcÏc®L ÏN®u hm®m, ""ÏcÏc, BÏj   ®a¡ ®a¡j¡l ®L¡®e¡ L¡S Ll®aC f¡Ïl ®e--hm ®a¡ h¡Ïs Ïg®l k¡C!''  BS ®a¡ nÏjÑm¡ hm®a f¡l®m e¡ "e¡, k¡p ®e'z hm®m, ""BµR¡, k¡   a¤Cz ®a¡l fs¡ö®e¡l rÏa q®µRz kMe j¡®T j¡®T pju f¡Ïh ®c®Mö®e k¡pz''  nn¡ˆ aMe L¡®S ®hÏl®u ®N®Rz ®pC AhL¡®n ®pC ÏceC FÏjÑ h¡Ïs   Q®m ®Nmz   nn¡ˆ ®pÏce k¡Ï¿»L RÏh ByL¡l HL-®pV pl”¡j ÏL®e h¡Ïs   Ïgl®mz FÏjÑ®L ®c®h, Lb¡ ÏRm a¡®L HC Ïh®cÉV¡ ®nM¡®hz Ïg®l H®p    a¡®L kb¡Øb¡®e e¡ ®cM®a ®f®u nÏjÑm¡l O®l H®p ÏS‘¡p¡ Llm  ""FÏjÑ ®Nm ®L¡b¡uz''  nÏjÑm¡ hm®m, ""HM¡®e a¡l fs¡ö®e¡l Ap¤Ïh®d q®µR h®m ®p h¡Ïs   Q®m ®N®Rz'' ""ÏLR¤ Ïce Ap¤Ïh®d Ll®h h®m ®p ®a¡ fËÙ¹¤a q®uC H®pÏRmz  Ap¤Ïh®dl Lb¡ qW¡v BSC j®e EWm ®Le?''   Lb¡l p¤l ö®e nÏjÑm¡ h¤T®m nn¡ˆ a¡®LC p®¾cq Ll®Rz ®p   pð®å ®L¡®e¡ hªb¡ aLÑ e¡ L®l hm®m, ""Bj¡l e¡j L®l a¤Ïj a¡®L   ®X®L Ïe®u H®p¡, ÏeÕQu ®L¡®e¡ BfÏš Ll®h e¡z''  FÏjÑ h¡Ïs®a Ïg®l H®p ®cM®m, A®eL Ïce f®l Ïh®ma ®b®L Jl   e¡®j e£l®cl ÏQÏW H®p A®fr¡ Ll®Rz i®u M¤m®aC f¡lÏRm e¡z j®e   S¡®e, Ïe®Sl al®g Afl¡d Sj¡ q®u E®W®Rz Ïeuji®Âl ¯LÏgua  ül©f Hl B®N ÏcÏcl ®l¡®Nl E®õM L®lÏRmz ÏLR¤Ïce ®b®L    ¯LÏguaV¡ fË¡u H®p®R Ïj®bÉ q®uz nn¡ˆ Ïh®no ®Sc L®l nÏjÑm¡l    S®eÉ Ïc®e HLSe l¡®œ HLSe e¡pÑ Ïek¤š² L®l Ïc®u®Rz X¡š²¡®ll   Ïhd¡e-j®a ®l¡N£l O®l phÑc¡ BaÈ£u®cl Be¡®N¡e¡ a¡l¡ ®l¡d L®lz  FÏjÑ j®e S¡®e e£lc ÏcÏcl ®l¡®Nl ¯LÏguaV¡®LJ ¬l¦al j®e Ll®h 

 e¡; hm®h "JV¡ ®L¡e L¡®Sl Lb¡ euz' hÙ¹¤aC L¡®Sl Lb¡ eu-"Bj¡®L ®a¡ clL¡l q®µR e¡'z Ae¤açÏQ®š ÏØbl Ll®m, ""Hh¡®l   ®c¡o ü£L¡l L®l rj¡ Q¡Chz hmh, Bl LM®e¡ œ¤ÏV q®h e¡, ÏLR¤®a   Ïeuji Llh e¡z'   ÏQÏW ®M¡mh¡l B®N A®eL Ïce f®l Bh¡l ®hl Ll®m ®pC    ®g¡®V¡NË¡gM¡e¡z ®VÏh®ml Efl ®l®M Ïc®mz S¡®e I RÏhV¡ ®cM®m    nn¡ˆ M¤h Ïhâ§f Ll®hz ah¤ FÏjÑ ÏLR¤®aC L¤Ï˜a q®h e¡ a¡l   Ïh⧮f; HC a¡l fË¡uÏÕQšz e£l®cl p®Â Jl Ïhh¡q q®h HC fËpÂV¡   ÏcÏc®cl h¡Ïs®a J Q¡f¡ Ïcaz A®eÉl¡J a¤ma e¡; ®Lee¡ H fËpÂV¡  JM¡eL¡l pL®ml AÏfËuz BS q¡a j¤®W¡ L®l FÏjÑ ÏØbl Ll®m--Jl    pLm hÉhq¡®lC HC pwh¡cV¡ ®S¡®ll p®Â ®O¡oZ¡ Ll®hz ÏLR¤Ïce    ®b®L m¤ÏL®u ®l®MÏRm HeÚ®NS®j¸VÚ BwÏVz ®pV¡ ®hl L®l fl®mz   BwÏVV¡ Ïea¡¿¹ Lj c¡®jl--e£lc Bfe A®eØVÚ NÏlÏhu¡e¡l N®hÑl   à¡l¡C I pÙ¹¡ BwÏVl c¡j q£®ll ®Q®u ®hÏn h¡Ïs®u Ïc®uÏRmz i¡hM¡e¡  HC ®k, "BwÏVl c¡®jC Bj¡l c¡j eu, Bj¡l c¡®jC BwÏVl c¡jz'   Ïe®S®L kb¡p¡dÉ ®n¡de L®l Ïe®u FÏjÑ AÏa d£®l ®mg¡g¡V¡  M¤m®mz  ÏQÏWM¡e¡ f®s qW¡v m¡Ïg®u EWmz CµR¡ Llm e¡Q®a, ÏL¿º e¡Q Jl    AiÉ¡p ®eCz ®pa¡lV¡ ÏRm ÏhR¡e¡l Efl, ®pV¡ a¤®m Ïe®u p¤l e¡   ®hy®dC Te¡Te TwL¡l Ïc®u k¡-a¡ h¡S¡®a m¡Nmz  ÏWL Hje pj®u nn¡ˆ O®l Y¤®L ÏS‘¡p¡ Ll®m, ""hÉ¡f¡lM¡e¡ L£z  Ïh®ul Ïce ÏØbl q®u ®Nm h¤ÏT?'' ""qy¡ nn¡ˆc¡, ÏØbl q®u ®N®Rz'' ""ÏLR¤®aC esQs q®h e¡?'' ""ÏLR¤®aC e¡z'' ""a¡ q®m HC®hm¡ p¡e¡C h¡ue¡ ÏcC, Bl i£je¡®Nl p®¾cn?''

""®a¡j¡®L ®L¡®e¡ ®Qø¡ Ll®a q®h e¡z'' ""Ïe®SC ph Ll®h? deÉ h£l¡Âe¡z Bl, L®e®L Bn£hÑ¡c?'' ""®p Bn£hÑ¡®cl V¡L¡V¡ Bj¡l Ïe®Sl f®LV ®b®LC ®N®Rz'' ""j¡®Rl ®a®mC j¡Ri¡S¡? i¡®m¡ ®h¡T¡ ®Nm e¡z' ""HC e¡J, h¤®T ®c®M¡z''  h®m ÏQÏWM¡e¡ Jl q¡®a Ïc®mz f®s nn¡Â ®q¡ ®q¡ L®l ®q®p EWmz   ÏmM®R : ®k Ïlp¡®QÑl c¤l©q L¡®S e£lc BaÈÏe®hce Ll®a Q¡u    i¡lah®oÑ a¡ pñh euz ®pCS®eÉC Jl S£h®e Bl-HLV¡ jÙ¹  pÉ¡Ïœ²g¡Cp ®j®e Ïe®a qmz FÏjÑl p®Â Ïhh¡®ql pðå ÏhϵRæ e¡ Ll®m    Ef¡u ®eCz HLSe u¤®l¡f£u jÏqm¡ J®L Ïhh¡q L®l Jl L¡®S    BaÈc¡e Ll®a pÇjaz ÏL¿º L¡SV¡ ®pC HLC, i¡lah®oÑC Ll¡   ®q¡L Bl HM¡®eCz l¡S¡l¡jh¡h¤ ®k L¡®Sl SeÉ AbÑ Ïc®a ®Q®uÏR®me   a¡l ÏLucwn ®pM¡®e Ïek¤š² Ll®m AeÉ¡u q®h e¡z a¡®a jªahÉÏš²l  'f®l pÇj¡e Ll¡C q®hz  nn¡ˆ hm®m, ""S£Ïha hÉÏš²V¡®L ÏLR¤ ÏLR¤ Ïc®u kÏc ®pC c§l®c®nC    c£OÑL¡m ÏSC®u l¡M®a f¡l ®a¡ j¾c qu e¡z V¡L¡ hå Ll®m f¡®R   ÏM®cl SÄ¡m¡u jÏlu¡ q®u HM¡®e ®c±®s B®p HC iu B®Rz''   FÏjÑ ®q®p hm®m, ""®p iu kÏc ®a¡j¡l j®e b¡®L V¡L¡ a¤ÏjC   Ïc®u¡, BÏj HL fup¡J ®ch e¡z''  nn¡ˆ hm®m, ""Bh¡l ®a¡ je hcm q®h e¡? j¡Ïee£l AÏij¡e ®a¡   AVm b¡L®h?'' ""hcm q®m ®a¡j¡l a¡®a L£ nn¡ˆc¡!'' ""fË®nÀ  l paÉ Ešl Ïc®m AqwL¡l ®h®s k¡®h, AaHh ®a¡j¡l   Ïq®al S®eÉ Q¤f L®l lCm¤jz ÏL¿º i¡hÏR, ®m¡LV¡l N™®cn ®a¡ Lj 

 eu, Cw®lÏS®a k¡®L h®m Q£LÚz''  FÏjÑl j®el j®dÉ ®b®L fËL¡™ HLV¡ i¡l ®e®j ®Nm--hý Ïc®el    i¡lz j¤Ïš²l Be®¾c J L£ ®k Ll®h a¡ ®i®h f¡®µR e¡z Jl ®pC   L¡®Sl gcÑV¡ ÏRy®s ®g®m Ïc®mz NÏm®a Ïir¤L cy¡Ïs®u Ïir¡ Q¡CÏRm,  S¡em¡ ®b®L BwÏVV¡ R¤y®s ®gm®m a¡l Ïc®Lz   ÏS‘¡p¡ Ll®m, ""HC ®feÚÏp®ml c¡N ®cJu¡ ®j¡V¡ hC¬®m¡ ÏL   ®L¡®e¡ qL¡l ÏLe®hz'' ""e¡C kÏc ®L®e, a¡l gm¡gmV¡ L£ B®N öÏez'' ""kÏc Jl j®dÉ p¡®hL L¡®ml i§aV¡ h¡p¡ L®l, j¡®T j¡®T A®dÑL   l¡®œ aSÑe£ a¤®m Bj¡l ÏhR¡e¡l L¡®R H®p cy¡s¡uz ""®p Bnˆ¡ kÏc b¡®L qL¡®ll A®fr¡ Llh e¡, BÏj Ïe®SC   ÏLehz'' ""ÏL®e L£ Ll®hz'' ""Ïq¾c¤n¡Øœj®a A®¿¹ÉÏøpvL¡lz Nu¡ fkÑ¿¹ ®k®a l¡ÏS, a¡®a kÏc   ®a¡j¡l je p¡¿¹Äe¡ f¡uz'' ""e¡, AaV¡ h¡s¡h¡Ïs pC®h e¡z'' ""BµR¡, Bj¡l m¡C®hËÏll ®L¡®Z Ïfl¡ÏjX h¡Ïe®u J®cl j¡Ïj L®l   ®l®M ®chz'' ""BS ÏL¿º a¤Ïj L¡®S ®h®l¡®a f¡®h e¡z'' ""pjÙ¹ Ïce?'' ""pjÙ¹ ÏceCz'' ""L£ Ll®a q®hz'' ""®j¡V®l L®l Ed¡J q®u k¡hz'' ""ÏcÏcl L¡®R R¤ÏV Ïe®u H®p¡ ®Nz'' ""e¡, Ïg®l H®p ÏcÏc®L hmh, aMe M¤h hL¤Ïe M¡hz ®p hL¤Ïe   pC®hz''

""BµR¡, BÏjJ ®a¡j¡l ÏcÏcl hL¤Ïe qSj Ll®a l¡ÏSz V¡u¡l kÏc   g¡®V c¤xÏMa qh e¡z O¸V¡u fyua¡Ïõn j¡Cm ®h®N c¤®V¡-Q¡l®V j¡e¤o    Q¡f¡ Ïc®u H®Lh¡®l ®SmM¡e¡ fkÑ¿¹ ®fy±R®a BfÏš ®eCz ÏL¿º Ïae   pÏaÉ c¡J ®k, ®j¡Vl-lbk¡œ¡ p¡Â L®l Bj¡®clC h¡Ïs®a a¤Ïj Ïg®l   Bp®hz'' ""Bph, Bph, Bphz''   ®j¡Vl-k¡œ¡l ®n®o ih¡e£f¤®ll h¡Ïs®a c¤Se Hm, ÏL¿º O¸V¡u  fyua¡Ïõn j¡C®ml ®hN lš² ®b®L HM®e¡ ÏLR¤®aC b¡j®a Q¡u e¡z  pwp¡®ll pjÙ¹ c¡Ïh pjÙ¹ ium‹¡ HC ®h®Nl L¡®R Ïhm¤ç q®u ®Nmz   LuÏce nn¡®ˆl ph L¡S ®Nm O¤Ïm®uz j®el Ïia®l Ïia®l ®p    h¤®T®R ®k, HV¡ i¡®m¡ q®µR e¡z L¡®Sl rÏa M¤h ¬l¦al qJu¡J  Apñh euz l¡®œ ÏhRe¡u¡u ö®u ö®u c¤iÑ¡he¡u c¤xpñ¡he¡®L h¡Ïs®u    h¡Ïs®u ®c®Mz ÏL¿º f®ll Ïc®e Bh¡l ®p ü¡ÏdL¡lfËjš, ®jOc§®al   k®rl jaez jc HLh¡l ®M®m a¡l fÏla¡f Y¡L®a Bh¡l ®M®a quz

c¤ ® ¡e  

 nn¡ˆ   ÏLR¤ L¡m HClLj k¡uz m¡Nm ®Q¡®M ®O¡l, je EWm BÏhm q®uz   Ïe®S®L p¤Øfø h¤T®a FÏjÑl pju ®m®N®R, ÏL¿º HLÏce qW¡v   Qj®L E®W h¤T®mz   jb¤lc¡c¡®L FÏjÑ L£ S¡Ïe ®Le iu Lla, HÏs®u ®hs¡a a¡®Lz  ®pÏce jb¤l pL¡®m ÏcÏcl O®l H®p ®hm¡ c¤f¤l fkÑ¿¹ L¡ÏV®u ®Nmz  a¡l f®l ÏcÏc FÏjÑ®L ®X®L f¡W¡®mz j¤M a¡l L®W¡l, AbQ n¡¿¹z   hm®m, ""fËÏaÏce Jl L¡®Sl hÉ¡O¡a OÏV®u L£ L¡™ L®lÏRp S¡Ïep   a¡?''  FÏjÑ iu ®f®u ®Nmz hm®m, ""L£ q®u®R ÏcÏcz''   ÏcÏc hm®m, ""jb¤lc¡c¡ S¡Ïe®u ®Nm, ÏLR¤Ïce d®l ®a¡l iNÀ£fÏa    Ïe®S L¡S H®Lh¡®l ®c®Me Ïez Sqlm¡®ml Ef®l i¡l Ïc®uÏR®me;  ®p j¡mjpm¡u c¤q¡a Q¡Ïm®u Q¤Ïl L®l®Rz h®s¡ h®s¡ ¬c¡jO®ll R¡c  H®Lh¡®l Ty¡Sl¡; ®pÏceL¡l hªÏø®a dl¡ f®s®R j¡m k¡®µR eø q®uz   Bj¡®cl ®L¡Çf¡Ïel jÙ¹ e¡j, a¡C Jl¡ fl£r¡ L®l Ïe, HMe jÙ¹  AMÉ¡Ïa Hhw ®m¡Lp¡®el c¡u f®s®R O¡®sz jb¤lc¡c¡ üa¿» q®hez''  FÏjÑl h¤L dLÚ L®l EWm, j¤M q®u ®Nm fy¡®nl j®a¡z HL j¤q§®aÑ  Ïhc¤É®al B®m¡u Bfe j®el f˵Ræ lqpÉ fËL¡n ®f®mz Øfø h¤T®m,  LMe A‘¡ap¡®l a¡l j®el ÏialV¡ E®WÏRm j¡a¡m q®u, i¡®m¡j¾c    ÏLR¤C ÏhQ¡l Ll®a f¡®l Ïez nn¡ˆl L¡SV¡C ®ke ÏRm a¡l  fËÏa®k¡N£, a¡lC p®Â Jl Bs¡BÏsz L¡®Sl ®b®L J®L R¡Ïs®u Ïe®u    phÑc¡ pÇf§ZÑ L¡®R f¡h¡l S®eÉ FÏjÑ ®Lhm Ïia®l Ïia®l RVÚgVÚ  Llaz LaÏce Hje O®V®R, nn¡ˆ kMe Øe¡®e Hje pju L¡®Sl Lb¡ 

 Ïe®u ®m¡L H®p®R; FÏjÑ ÏLR¤ e¡ ®i®h h®m f¡ÏW®u®R, ""hmÚ ®N, HMe ®cM¡ q®h e¡z''  iu, f¡®R Øe¡e L®l H®pC nn¡ˆ Bl AhL¡n e¡ f¡u, f¡®R Hje    L®l L¡®S SÏs®u f®s ®k FÏjÑl ÏceV¡ qu hÉbÑz a¡l c¤l¿¹ ®en¡l    p¡wO¡ÏaL RÏhV¡ pÇf§ZÑ ®Q¡®M ®S®N EWmz avrZ¡v ÏcÏcl f¡®ul    Efl BR¡s ®M®u fsmz h¡l h¡l L®l l¦ÜfË¡u L®˜ hm®a m¡Nm, ""a¡Ïs®u c¡J ®a¡j¡®cl Ol ®b®L Bj¡®L, HMeC c§l L®l a¡Ïs®u   c¡Jz''  BS ÏcÏc ÏeÏÕQa ÏØbl L®l h®pÏRm, ÏLR¤®aC FÏjÑ®L rj¡ Ll®h   e¡z je ®Nm N®mz  B®Ù¹ B®Ù¹ FÏjÑj¡m¡l j¡b¡u q¡a h¤Ïm®u hm®m, ""ÏLR¤ i¡Ïhp ®e,  k¡ qu HLV¡ Ef¡u q®hz''  FÏjÑ E®W hpmz hm®m, ""ÏcÏc, ®a¡j¡®clC h¡ ®Le ®m¡Lp¡e q®hz  Bj¡lJ ®a¡ V¡L¡ B®Rz''  nÏjÑm¡ hm®m, ""f¡Nm q®uÏRpz Bj¡l h¤ÏT ÏLR¤ ®eCz jb¤lc¡c¡®L    h®mÏR, HC Ïe®u ÏaÏe ®ke ÏLR¤ ®N¡m e¡ L®lez ®m¡Lp¡e BÏj  f¤Ïl®u ®chz Bl, ®a¡®LJ hmÏR, BÏj ®k ÏLR¤ S¡e®a ®f®lÏR H  Lb¡ ®ke ®a¡l iNÀ  £fÏa e¡ ®Vl f¡ez'' ""j¡f L®l¡, ÏcÏc, Bj¡®L j¡f L®l¡'' HC h®m FÏjÑ Bh¡l ÏcÏcl  f¡®ul Efl f®s j¡b¡ W¤L®a m¡Nmz  nÏjÑm¡ ®Q¡®Ml Sm j¤®R LÓ¡¿¹ p¤®l hm®m, ""®L L¡®L j¡f Ll®h,  ®h¡ez pwp¡lV¡ h®s¡ SÏVmz k¡ j®e LÏl a¡ qu e¡, k¡l S®eÉ fË¡ZfZ   LÏl a¡ k¡u ®gy®pz''   ÏcÏc®L ®R®s FÏjÑ HL j¤q§aÑ es®a Q¡u e¡--Jo¤dfœ ®cJu¡,   e¡Ju¡®e¡, M¡Ju¡®e¡, ®n¡Ju¡®e¡ pjÙ¹ M¤yÏVe¡ÏV Ïe®Sl q¡®az Bh¡l    hC fs®a Blñ L®l®R, ®pJ ÏcÏcl ÏhR¡e¡l f¡®n h®pz Ïe®S®LJ

 Bl ÏhnÄ¡p L®l e¡, nn¡ˆ®LJ e¡z   gm qm HC ®k, nn¡ˆ h¡l h¡l B®p ®l¡N£l O®lz f¤l¦oj¡e¤®ol    Aåa¡hnaC h¤T®a f¡®l e¡ RVÚgV¡Ïel a¡vfkÑ Øœ£l L¡®R fs®R  dl¡, m‹¡u jl®R FÏjÑz nn¡ˆ B®p ®j¡qeh¡N¡e g¤Vhm jÉ¡®Ql  fË®m¡ie Ïe®u, hÉbÑ quz ®feÚÏp®ml c¡N-®cJu¡ Mh®ll L¡NS ®j®m   ®cM¡u Ïh‘¡f®e Q¡ÏmÑ QÉ¡fÏm®el e¡j, gm qu e¡ ÏLR¤Cz FÏjÑ kMe   c¤mÑi ÏRm e¡ aM®e¡ h¡d¡l Ïial Ïc®u nn¡ˆ L¡SLjÑ Q¡m¡®a ®Qø¡   Llaz HMe Apñh q®u Hmz   qai¡N¡l HC ÏelbÑL Ïef£s®e fËbj fËbj nÏjÑm¡ h®s¡ c¤x®MJ   p¤M ®faz ÏL¿º œ²®j ®cM®m Jl k¿»Z¡ EW®R fËhm q®u, j¤M ®N®R  öÏL®u, ®Q¡®Ml e£®Q fs®R L¡Ïmz FÏjÑ M¡Ju¡l pju L¡®R h®p e¡,  ®pSeÉ nn¡ˆl M¡Ju¡l Evp¡q Hhw fÏlj¡Z L®j k¡®µR a¡ J®L ®cM®m    ®h¡T¡ k¡uz pÇfËÏa qW¡v H h¡Ïs®a Be®¾cl ®k h¡e ®X®L H®pÏRm   ®pV¡ ®N®R pÇf§ZÑ iy¡ÏV®u, AbQ f§®hÑ J®cl ®k HLV¡ pqS Ïcek¡œ¡   ÏRm ®pJ lCm e¡z HLc¡ nn¡ˆ Ïe®Sl ®Qq¡l¡l QQÑ¡u Ec¡p£e ÏRmz e¡Ïfa®L Ïc®u Q¤m   Ry¡V¡a fË¡u eÉ¡s¡ L®lz ByQs¡h¡l fË®u¡Se ®W®LÏRm ÏpÏLl ÏpÏL®az  nÏjÑm¡ a¡C Ïe®u A®eLh¡l fËhm h¡NÚÏha™¡ L®l q¡m ®R®s Ïc®u®Rz   ÏL¿º Cc¡e£w FÏjÑl EµQq¡pÉpwk¤š² pwÏrç BfÏš ÏeÖgm qu Ïez  e§ae pwúl®Zl ®L®n¡cÚN®jl p®Â p¤NÏå ¯a®ml pw®k¡Np¡de nn¡ˆl    j¡b¡u HC fËbj OVmz ÏL¿º a¡l fl BSL¡m ®L®n¡æÏaÏhd¡®el    Ae¡c®lC dl¡ fs®R A¿¹®hÑce¡z HaV¡ ®hÏn ®k, H Ïe®u fËL¡nÉ h¡    AfËL¡nÉ a£hË q¡Ïp Bl Q®m e¡z nÏjÑm¡l EvL˜¡ a¡l ®r¡i®L   R¡Ïs®u ®Nmz ü¡j£l fËÏa Ll¦Z¡u J Ïe®Sl fËÏa ÏdLÚL¡®l a¡l h¤®Ll   j®dÉ VeÚVeÚ L®l EW®R, ®l¡®Nl hÉb¡®L Ïc®µR HÏN®uz  juc¡®e q®h ®Lõ¡l ®g±S®cl k¤®Ül ®Mm¡z nn¡ˆ i®u i®u ÏS‘¡p¡ 

 Ll®a Hm, ""k¡®h FÏjÑ, ®cM®a? i¡®m¡ S¡uN¡ ÏWL L®l ®l®MÏRz''   FÏjÑ ®L¡®e¡ Ešl ®ch¡l f§®hÑC nÏjÑm¡ h®m EWm, ""k¡®h ¯hÏLz  ÏeÕQu k¡®hz HLV¤ h¡C®l O¤®l Bph¡l S®eÉ J ®k RVÚgVÚ Ll®Rz'' fËnËu ®f®u c¤Ïce e¡ ®k®aC ÏS‘¡p¡ Ll®m, ""p¡LÑ¡p?'' H fËÙ¹¡®h FÏjÑj¡m¡l Evp¡qC ®cM¡ ®Nmz  a¡l f®l, ""®h¡V¡ÏeL¡m N¡®XÑe?'' HC®V®a HLV¤ h¡dmz ÏcÏc®L ®g®m ®hÏnrZ c§®l b¡L®a FÏjÑl   je p¡u Ïc®µR e¡z  ÏcÏc üuw fr Ïem nn¡ˆlz l¡®SÉl l¡SjS¤l®cl p®Â Ïc®e c¤f¤®l   O¤®l O¤®l ®M®V ®M®V j¡e¤oV¡ ®k qul¡e qm--p¡l¡ Ïce ®Lhm M¡V®R  d¤®m¡h¡Ïml j®dÉz q¡Ju¡ e¡ ®M®u H®m nl£l ®k fs®h ®i®Pz HC HLC k¤Ïš² Ae¤p¡®l ØV£j¡®l L®l l¡SN” fkÑ¿¹ O¤®l Bp¡   ApwNa qm e¡z   nÏjÑm¡ j®e j®e h®m, k¡l S®eÉ L¡S ®M¡Ju¡®a Jl i¡he¡ ®eC   a¡®L p¤Ü ®M¡Ju¡®e¡ Jl pC®h e¡z  nn¡ˆ®L Øfø L®l ®LE ÏLR¤ h®m Ïe h®V, ÏL¿º Q¡Ïl ÏcL ®b®LC    ®p HLV¡ AhÉš² pjbÑe f¡®µRz nn¡ˆ HLlLj ÏWL L®l Ïe®u®R,   nÏjÑm¡l j®e Ïh®no ®L¡®e¡ hÉb¡ ®eC, J®cl c¤Se®L HLœ ÏjÏm®u  M¤Ïn ®c®MC ®p M¤Ïnz p¡d¡lZ ®j®ul f®r HV¡ pñh q®a f¡la e¡,   ÏL¿º nÏjÑm¡ ®k Ap¡d¡lZz nn¡ˆl Q¡LÏll Bj®m HLSe BÏVÑøÚ  lÏPe ®feÚÏpm Ïc®u nÏjÑm¡l HLV¡ RÏh Hy®LÏRmz Ha Ïce ®pV¡ ÏRm    ®f¡VÑÚ®g¡Ïm®u¡l j®dÉz ®pC®V®L ®hl L®l ÏhÏmÏa ®c¡L¡®e M¤h c¡Ïj   gÉ¡n¡®e hy¡Ïd®u Ïe®u BÏfp-O®l ®kM¡®e h®p ÏWL a¡l pj¤®M ®cu¡®m   T¤Ïm®u l¡M®mz p¡j®e g¤mc¡Ïe®a ®l¡S j¡m£ g¤m Ïc®u k¡uz   Ah®n®o HLÏce nn¡ˆ h¡N¡®e p§kÑj¤M£ ÏLlLj g¤V®R ®cM¡®a 

  ®cM¡®a qW¡v FÏjÑl q¡a ®Q®f d®l hm®m, ""a¤Ïj ÏeÕQu S¡e,  ®a¡j¡®L BÏj i¡®m¡h¡Ïp; Bl, ®a¡j¡l ÏcÏc, ÏaÏe ®a¡ ®ch£z ay¡®L   ka iÏš² LÏl S£h®e Bl-L¡E®L ®aje LÏl ®ez ÏaÏe fªÏbh£l j¡e¤o   ee, ÏaÏe Bj¡®cl A®eL Ef®lz'' H Lb¡ ÏcÏc h¡l h¡l L®l FÏjÑ®L Øfø h¤ÏT®u Ïc®u®R ®k, a¡l   AhaÑj¡®e ph ®Q®u ®kV¡ p¡¿¹Äe¡l Ïhou ®p FÏjÑ®L Ïe®uCz H pwp¡®l    AeÉ ®L¡®e¡ ®j®ul BÏhiÑ¡h LÒfe¡ Ll®aJ ÏcÏc®L h¡Sa, AbQ    nn¡ˆ®L kaÁ Llh¡l S®eÉ ®L¡®e¡ ®j®uC b¡L®h e¡ Hje mrÈ£R¡s¡    AhØb¡J ÏcÏc j®e j®e pC®a f¡la e¡z hÉ¡hp¡l Lb¡J ÏcÏc J®L   h¤ÏT®u®R; h®m®R, kÏc i¡®m¡h¡p¡u h¡d¡ f¡u a¡ q®m ®pC d¡‚¡u Jl    L¡SLjÑ ph k¡®h eø q®uz Jl je kMe aªç q®h aMeC Bh¡l   L¡SL®jÑ BfÏe Bp®h nª´Mm¡z  nn¡®ˆl je E®W®R ®j®az J Hje HLV¡ Q¾cË®m¡®L B®R ®kM¡®e    pwp¡®ll ph c¡ÏuaÄ p¤Ma¾cË¡u m£ez BSL¡m lÏhh¡l-f¡m®e ÏhöÜ  MªØV¡®el j®a¡C Jl AØMÏma Ïeù¡z HLÏce nÏjÑm¡®L ÏN®u hm®m, ""®c®M¡, f¡®Vl p¡®qh®cl L¡®R a¡®cl ØV£jm’ f¡Ju¡ ®N®R--L¡m   lÏhh¡l, j®e LlÏR ®i¡®l FÏjÑ®L Ïe®u X¡uj™Ú q¡lh¡®ll L¡®R k¡h,  påÉ¡l B®NC Bph Ïg®lz''   nÏjÑm¡l h¤®Ll Ïnl¡¬®m¡ ®L ®ke Ïc®m j¤Q®s, ®hce¡u Lf¡®ml   Q¡js¡ EWm L¤Ï’a q®uz nn¡®ˆl ®Q¡®MC fsm e¡z  nÏjÑm¡ ®Lhm HLh¡l ÏS‘¡p¡ Ll®m, ""M¡Ju¡c¡Ju¡l L£ q®hz''  nn¡ˆ hm®m, ""®q¡®V®ml p®Â ÏWL L®l ®l®MÏRz'' HLÏce HC-pjÙ¹ ÏWL Llh¡l i¡l kMe ÏRm nÏjÑm¡l Efl aMe   nn¡ˆ ÏRm Ec¡p£ez BS pjÙ¹ EmVf¡mV q®u ®Nmz  ®kjÏe nÏjÑm¡ hm®m, ""BµR¡, a¡ ®k®u¡'' AjÏe j¤q§aÑ A®fr¡ e¡   L®l nn¡ˆ ®hÏl®u ®Nm R¤®Vz nÏjÑm¡l X¡L ®R®s Ly¡c®a CµR¡ Llmz

  h¡Ïm®nl j®dÉ j¤M ¬y®S h¡l h¡l L®l hm®a m¡Nm, ""Bl ®Le   BÏR ®hy®Qz''   L¡m lÏhh¡®l ÏRm J®cl Ïhh¡®ql p¡ðvpÏlLz BS fkÑ¿¹ H  Ae¤ù¡®e ®L¡®e¡ Ïce ®Rc f®s Ïez Hh¡®lJ ü¡j£®L e¡ h®m, ÏhR¡e¡u  ö®u ö®u pjÙ¹ B®u¡Se LlÏRmz Bl-ÏLR¤C eu, Ïh®ul Ïce nn¡ˆ    ®k m¡m ®he¡lÏpl ®S¡s f®lÏRm ®pC®V J®L fl¡®h, Ïe®S fl®h   Ïh®ul ®QÏmz ü¡j£l Nm¡u j¡m¡ fÏl®u J®L M¡Ju¡®h p¡j®e hÏp®u- SÄ¡m¡®h d§fh¡Ïa, f¡®nl O®l NË¡®j¡®g¡®e h¡S®h p¡e¡Cz AeÉ¡eÉ hRl    nn¡ˆ J®L B®N b¡L®a e¡ S¡Ïe®u HLV¡-ÏLR¤ n®Ml ÏSÏep ÏL®e   Ïcaz nÏjÑm¡ ®i®hÏRm "Hh¡®lJ ÏeÕQu ®c®h, L¡m f¡h S¡e®az'  BS J Bl ÏLR¤C pqÉ Ll®a f¡l®R e¡z O®l kMe ®LE ®eC aMe   ®LhmC h®m h®m EW®R, ""Ïj®bÉ! Ïj®bÉ! Ïj®bÉ! L£ q®h HC ®Mm¡uz''  l¡®œ O¤j qm e¡z ®i¡l®hm¡ öe®a ®f®m ®j¡Vl-N¡Ïs clS¡l L¡R    ®b®L Q®m ®Nmz nÏjÑm¡ g¤yÏf®u E®W ®Ly®c hm®m, ""W¡L¤l, a¤Ïj   Ïj®bÉz'' HMe ®b®L ®l¡N â¤a ®h®s Qmmz c¤mÑrZ ®kÏce AaÉ¿¹ fËhm q®u    E®W®R ®pÏce nÏjÑm¡ ®X®L f¡W¡®m ü¡j£®Lz påÉ¡®hm¡, r£Z B®m¡    O®l, e¡pÑ®L pw®La Ll®m Q®m ®k®az ü¡j£®L f¡®n hÏp®u q¡®a  d®l hm®m, ""S£h®e BÏj ®k hl ®f®uÏRm¤j iNh¡®el L¡®R ®p a¤Ïjz   a¡l ®k¡NÉ nÏš² Bj¡®L ®ce Ïez p¡®dÉ k¡ ÏRm L®lÏRz œ¤ÏV A®eL   q®u®R, j¡f ®L¡®l¡ Bj¡®Lz''   nn¡ˆ L£ hm®a k¡ÏµRm, h¡d¡ Ïc®u hm®m, ""e¡, ÏLR¤ ®h¡®m¡ e¡z  FÏjÑ®L Ïc®u ®Nm¤j ®a¡j¡l q¡®az ®p Bj¡l Bfe ®h¡ez a¡l j®dÉ   Bj¡®LC f¡®h, B®l¡ A®eL ®hÏn f¡®h k¡ Bj¡l j®dÉ f¡J Ïez e¡,   Q¤f L®l¡, ÏLR¤ ®h¡®m¡ e¡z jlh¡l L¡®mC Bj¡l ®p±i¡NÉ f§ZÑ qm,

 ®a¡j¡®L p¤M£ Ll®a f¡lm¤jz''  e¡pÑ h¡C®l ®b®L hm®m, ""X¡š²¡lh¡h¤ H®p®Rez''  nÏjÑm¡ hm®m, ""®X®L c¡Jz''  Lb¡V¡ hå q®u ®Nmz  nÏjÑm¡l j¡j¡ kalLj An¡Øœ£u ÏQÏLvp¡l på¡®e Evp¡q£z pÇfËÏa  HL pæÉ¡p£l ®ph¡u ÏaÏe Ïek¤š²z kMe X¡š²¡ll¡ hm®m Bl-ÏLR¤   Llh¡l ®eC aMe ÏaÏe d®l fs®me, Ïqj¡m®ul ®gla h¡h¡ÏSl Jo¤d  fl£r¡ Ll®a q®hz ®L¡eÚ ÏaîÏa ÏnL®sl ¬y®s¡ Bl fËQ¤l fÏlj¡®Z   c¤d, HC q®µR EfLlZz   nn¡ˆ ®L¡®e¡lLj q¡a¤®s®cl pqÉ Ll®a f¡la e¡z ®p BfÏš   Ll®mz nÏjÑm¡ hm®m, ""Bl ®L¡®e¡ gm q®h e¡, A¿¹a j¡j¡ p¡¿¹Äe¡  f¡®hez''  ®cM®a ®cM®a gm qmz ÏenÄ¡®pl Lø L®j®R, lš² JW¡ ®Nm hå   q®uz  p¡a Ïce k¡u, f®e®l¡ Ïce k¡u, nÏjÑm¡ E®W hpmz X¡š²¡l hm®m,   jªa¤Él d¡‚¡®aC A®eL pju nl£l jÏlu¡ q®u E®W ®no ®Wm¡u   Bfe¡®L BfÏe hy¡ÏQ®u ®a¡®mz  nÏjÑm¡ ®hy®Q EWmz   aMe ®p i¡h®a m¡Nm, "H L£ Bfc! L£ LÏl! ®noL¡®m ®hy®Q  JW¡C ÏL jl¡l h¡s¡ q®u cy¡s¡®hz' J Ïc®L FÏjÑ ÏSÏepfœ ®N¡R¡®µRz HM¡®e a¡l f¡m¡ ®no qmz  ÏcÏc H®p hm®m, ""a¤C ®k®a f¡lÏh ®ez'' ""®p L£ Lb¡z'' ""Ïq¾c¤pj¡®S ®h¡e-pÏa®el Ol ÏL ®L¡®e¡ ®j®u ®L¡®e¡ Ïce L®l   Ïez''

""ÏRx!'' ""®m¡LÏe¾c¡! ÏhÏdl Ïhd¡®el ®Q®u h®s¡ q®h ®m¡®Ll j¤®Ml Lb¡!''  nn¡ˆ®L X¡ÏL®u hm®m, ""Q®m¡ Bjl¡ k¡C ®ef¡®mz ®pM¡®e l¡S  clh¡®l ®a¡j¡l L¡S f¡h¡l Lb¡ q®uÏRm--®Qø¡ Ll®mC f¡®hz ®p   ®c®n ®L¡®e¡ Lb¡ EW®h e¡z''   nÏjÑm¡ L¡E®L Ïàd¡ Llh¡l AhL¡n Ïcm e¡z k¡h¡l B®u¡Se   Qm®Rz FÏjÑ ah¤ ÏhjoÑ q®u ®L¡®Z ®L¡®Z m¤ÏL®u ®hs¡uz  nn¡ˆ a¡®L hm®m, ""BS kÏc a¤Ïj Bj¡®L ®R®s k¡J a¡ q®m L£   cn¡ q®h ®i®h ®c®M¡z''   FÏjÑ hm®m, ""BÏj ÏLR¤ i¡h®a f¡Ïl ®ez ®a¡jl¡ c¤S®e k¡ ÏWL   Ll®h a¡C q®hz'' ¬ÏR®u Ïe®a ÏLR¤Ïce m¡Nmz a¡l fl pju kMe L¡®R H®p®R FÏjÑ  hm®m, ""Bl Ïce-p¡®aL A®fr¡ L®l¡, L¡L¡h¡h¤l p®Â L¡®Sl Lb¡   ®no L®l BÏp ®Nz''  Q®m ®Nm FÏjÑz HC pj®u jb¤l Hm nÏjÑm¡l L¡®R j¤M i¡l L®lz hm®m, ""®a¡jl¡   Q®m k¡µR ÏWL pj®uCz ®a¡j¡l p®Â Lb¡h¡aÑ¡ ÏØbl q®u k¡h¡l f®lC   BÏj Bf®p nn¡®ˆl S®eÉ L¡S Ïhi¡N L®l Ïc®uÏR®mjz Bj¡l p®Â  Jl m¡i®m¡Lp¡®el c¡u SÏs®u l¡ÏM Ïez pÇfËÏa L¡S ¬ÏV®u ®eh¡l   Efm®r nn¡ˆ LÏce d®l Ïqp¡h h¤®T ÏeϵRmz ®cM¡ ®Nm ®a¡j¡l V¡L¡   pÇf§ZÑ X¤®h®Rz a¡ R¡Ïf®uJ k¡ ®ce¡ S®j®R a¡®a ®h¡d qu h¡Ïs ÏhÏœ²   Ll®a q®hz''   nÏjÑm¡ ÏS‘¡p¡ Ll®m, ""phÑe¡n Ha c§l HÏN®u Q®mÏRm--EÏe   S¡e®a f¡®le Ïe!''   jb¤l hm®m, ""phÑe¡n-ÏSÏepV¡ A®eL pju h¡S fs¡l j®a¡, ®k 

  j¤q§®aÑ j¡®l a¡l B®N fkÑ¿¹ pÇf§ZÑ S¡e¡e ®cu e¡z J h¤®TÏRm  Jl ®m¡Lp¡e q®u®Rz aM®e¡ A®ÒfC p¡j®m ®eJu¡ ®kaz ÏL¿º c¤h¤ÑÏÜ   OVm; hÉ¡hp¡l Nmc a¡s¡a¡Ïs öd®l ®e®h j®e L®l Bj¡®L m¤ÏL®u  f¡b¤®l Lum¡l q¡®V ®aÏSjϾc ®Mm¡ öl¦ Ll®mz Qs¡l h¡S¡®l k¡   ÏL®e®R pÙ¹¡l h¡S¡®l a¡C ®h®Q Ïc®a qmz qW¡v BS ®cM®m q¡EC®ul   j®a¡ Jl ph ®N®R E®s f¤®s, h¡ÏL lCm R¡Cz HMe iNh¡®el Lªf¡u   ®ef¡®m L¡S ®f®m ®a¡j¡®cl i¡h®a q®h e¡z''   nÏjÑm¡ ¯ceÉ®L iu L®l e¡z hl’ J S¡®e, Ai¡®hl Ïc®e ü¡j£l    pwp¡®l Jl Øb¡e B®l¡ ®h®s k¡®hz c¡Ïl®âÉl L®W¡la¡®L kb¡pñh   jªc¤ L®l H®e Ïce Q¡m¡®a f¡l®h, H ÏhnÄ¡p Jl B®Rz Ïh®noa Nue¡   k¡ q¡®a lCm a¡ Ïe®u HM®e¡ ÏLR¤L¡m Ïh®no c¤xM ®f®a q®h e¡z H  Lb¡V¡J ppw®L¡®Q j®e EyÏL ®j®l®R ®k, FÏjÑl p®Â Ïh®u q®m a¡l   pÇfÏšJ ®a¡ ü¡j£lC q®hz ÏL¿º öd¤ S£hek¡œ¡C ®a¡ k®bø euz Ha    Ïce d®l Ïe®Sl nÏš²®a Ïe®Sl q¡®a ü¡j£ ®k pÇfc pªÏø L®l    a¤®mÏRm, k¡l M¡Ïa®l Bfe q©c®ul A®eL fËhm c¡Ïh®LJ nÏjÑm¡    C®µR L®l Ïc®e Ïc®e ®WÏL®u ®l®M®R, ®pC J®cl Ei®ul pÏÇjÏma    S£h®el j§ÏaÑj¡e Bn¡ BS jl£ÏQL¡l j®a¡ ÏjÏm®u ®Nm, HlC   A®N±lh J®L j¡ÏVl p®Â ÏjÏn®u Ïc®mz j®e j®e hm®a m¡Nm, aMeC   kÏc jla¤j a¡ q®m ®a¡ HC ÏdLÚL¡lV¡ hy¡Qa Bj¡lz Bj¡l i¡®NÉ k¡   ÏRm a¡ ®a¡ qm, ÏL¿º ¯ceÉ-Afj¡®el HC Ïec¡l¦Z n§eÉa¡ HLÏce ÏL  fÏla¡f Be®h e¡ Jyl j®ez k¡l ®j¡®q AÏii§a q®u HV¡ OV®a f¡lm  HLÏce qu®a¡ a¡®L j¡f Ll®a f¡l®he e¡, a¡l ®cJu¡ Aæ Jyl j¤®M    Ïho ®WL®hz Ïe®Sl j¡am¡Ïjl gm ®c®M m‹¡ f¡®he, ÏL¿º ®c¡o   ®c®he jÏcl¡®Lz kÏc Ah®n®o FÏjÑl pÇfÏšl Efl ÏeiÑl Ll¡ AhnÉ   q®u J®W a¡ q®m ®pC BaÈ¡hj¡ee¡l ®r¡®i FÏjÑ®L j¤q§®aÑ j¤q§®aÑ  SÄ¡Ïm®u j¡l®hez

H Ïc®L jb¤®ll p®Â pjÙ¹ Ïq®phfœ ®n¡d Ll®a ÏN®u nn¡ˆ qW¡v   S¡e®a ®f®l®R ®k nÏjÑm¡l pjÙ¹ V¡L¡ X¤®h®R a¡l hÉhp¡®uz H Lb¡   nÏjÑm¡ Ha Ïce a¡®L S¡e¡u Ïe, ÏjVj¡V L®l Ïe®uÏRm jb¤®ll p®Âz   nn¡®ˆl j®e fsm, Q¡LÏll A®¿¹ ®p HLÏce nÏjÑm¡l V¡L¡ d¡l    Ïe®uC N®s a¤®mÏRm a¡l hÉ¡hp¡z BS eø hÉ¡hp¡l A®¿¹ ®pC   nÏjÑm¡lC GZ j¡b¡u L®l Q®m®R ®p Q¡LÏl®az H GZ ®a¡ Bl e¡j¡®a  f¡l®h e¡z Q¡LÏll j¡C®e Ïc®u ®L¡®e¡ L¡®m ®n¡d qh¡l l¡Ù¹¡ LCz  Bl Ïce-c®nL h¡ÏL B®R ®ef¡m-k¡œ¡lz pjÙ¹ l¡a O¤®j¡®a f¡®l    Ïez ®i¡l®hm¡u nn¡ˆ dsÚgsÚ L®l ÏhR¡e¡ ®b®L E®WC Bue¡l   ®VÏh®ml Ef®l qW¡v ph®m j¤ÏøO¡a L®l h®m EWm, ""k¡h e¡ ®ef¡mz''   cªt fZ Ll®m, "Bjl¡ c¤S®e FÏjÑ®L Ïe®u LmL¡a¡®aC b¡Lh-  ï©L¤ÏVL¤ÏVm pj¡®Sl œ²¤l cªÏøl p¡j®eCz Bl, HCM¡®eC i¡P¡   hÉ¡hp¡®L Bl-HLh¡l N®s a¤mh HC LmL¡a¡®aC h®pz'  ®k-®k ÏSÏep p®Â k¡®h, k¡ ®l®M ®k®a q®h, nÏjÑm¡ h®p h®p a¡lC    gcÑ LlÏRm HLV¡ M¡a¡uz X¡L öe®a ®f®m, ""nÏjÑm¡! nÏjÑm¡!''  a¡s¡a¡Ïs M¡a¡ ®g®m R¤®V ®Nm ü¡j£l O®lz ALØj¡v AÏe®øl Bnˆ¡   L®l LÏÇfaq©c®u ÏS‘¡p¡ Ll®m, ""L£ q®u®Rz''  hm®m, ""k¡h e¡ ®ef¡®mz NË¡qÉ Llh e¡ pj¡S®Lz b¡Lh HCM¡®eCz''  nÏjÑm¡ ÏS‘¡p¡ Ll®m, ""®Le, L£ q®u®Rz''  nn¡ˆ hm®m, ""L¡S B®Rz''  ®pC f¤l¡ae Lb¡--L¡S B®Rz nÏjÑm¡l h¤L c¤l¦c¤l L®l EWmz ""nÏjÑ, ®i®h¡ e¡ BÏj L¡f¤l¦oz c¡ÏuaÄ ®g®m f¡m¡h BÏj, Ha   Adxfae LÒfe¡ Ll®aJ f¡l?''  nÏjÑm¡ L¡®R ÏN®u Jl q¡a d®l hm®m, ""L£ q®u®R Bj¡®L h¤ÏT®u   h®m¡z''

 nn¡ˆ hm®m, ""Bh¡l GZ L®lÏR ®a¡j¡l L¡®R, ®p Lb¡ Y¡L¡ Ïc®u¡   e¡z''  nÏjÑm¡ hm®m, ""BµR¡, ®hnz''   nn¡ˆ hm®m, ""®pCÏceL¡l j®a¡C BS ®b®L Bh¡l GZ ®n¡d   Ll®a hpm¤jz k¡ X¤Ïh®uÏR Bh¡l a¡®L ®V®e a¤mhC HC lCm Lb¡, ö®e l¡®M¡z HLÏce ®kje a¤Ïj Bj¡®L ÏhnÄ¡p L®lÏR®m ®ajÏe Bh¡l   Bj¡®L ÏhnÄ¡p L®l¡z''   nÏjÑm¡ ü¡j£l h¤®Ll Efl j¡b¡ ®l®M hm®m, ""a¤ÏjJ Bj¡®L   ÏhnÄ¡p ®L¡®l¡z L¡S h¤ÏT®u Ïc®u¡ Bj¡®L, ¯aÏl L®l Ïe®u¡ Bj¡®L,  ®a¡j¡l L¡®Sl ®k¡NÉ k¡®a q®a f¡Ïl ®pC Ïnr¡ BS ®b®L Bj¡®L   c¡Jz''  h¡C®l ®b®L BJu¡S Hm ""ÏQÏW''z FÏjÑl q¡®al Ar®l c¤M¡e¡ ÏQÏWz HLM¡Ïe nn¡®ˆl e¡®j-  BÏj HMe ®h¡ð¡C®ul l¡Ù¹¡uz Q®mÏR Ïh®m®az h¡h¡l B®cnja    X¡š²¡Ïl Ïn®M Bphz Ru-p¡a hRl m¡Nh¡l Lb¡z ®a¡j¡®cl pwp¡®l  H®p k¡ i¡PQ¤l L®l ®Nm¤j CÏaj®dÉ L¡®ml q¡®a BfÏeC a¡ ®S¡s¡   m¡N®hz Bj¡l S®eÉ ®i®h¡ e¡, ®a¡j¡l SeÉ i¡he¡ lCm j®ez  nÏjÑm¡l ÏQÏW-  ÏcÏc, napqpË fËZ¡j ®a¡j¡l f¡®uz A‘¡®e Afl¡d L®lÏR, j¡f  ®L¡®l¡z kÏc ®pV¡ Afl¡d e¡ qu a®h a¡C ®S®eC p¤M£ qhz a¡l ®Q®u    p¤M£ qh¡l Bn¡ l¡Mh e¡ j®ez ÏL®p p¤M a¡C h¡ ÏeÏÕQa L£ S¡Ïez  Bl, p¤M kÏc e¡ qu ®a¡ e¡C qmz i¤m Ll®a iu LÏlz