R566 Series

Manual de Usuario BandLuxe R566 Router VoIP LTE/HSPA+ Wi-Fi

P/N:65027200011 Rev.A

Tabla de Contenido Introducción Introducción ............................................ .................................................................. ............................................ ............................................ ............................................. ............................. ...... 3 Contenidos del paquete ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................. ............................. ...... 3 Características Características ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................ ............................................ ......................3 Descripción general del router ........................................ .............................................................. ............................................ ............................................ ......................4 Instalación Instalación ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................ ............................................. ................................. .......... 6 Utilizando el Interfaz Interfaz Web ........................................ .............................................................. ............................................ ............................................. ............................. ...... 8 Estado.......................................... ................................................................. ............................................. ............................................ ............................................. ...................................... ............... 10 Vista general..................................................... ........................................................................... ............................................. ............................................. .................................. ............ 10 Registro Registro del sistema ............................................. ................................................................... ............................................ ............................................ ............................... ......... 11 Monitor de tráfico tráfico vnStat ......................................... ............................................................... ............................................ ............................................. ........................... .... 12 Internet móvil ............................................ .................................................................. ............................................ ............................................ .......................................... ....................12 Sistema ........................................... .................................................................. ............................................. ............................................. .............................................. .................................. ........... 14 Sistema ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................ ............................................. ............................... ........ 14 Administración Administración .......................................... ................................................................ ............................................ ............................................ .......................................... ....................15 Respaldo/actualizació Respaldo/actualización n de Firmware ......................................... ............................................................... ............................................ ............................... ......... 16 Reinicio ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................ ............................................. ............................... ........ 18 Servicios ......................................... ............................................................... ............................................. .............................................. .............................................. .................................. ........... 19 VoIP......................................... ............................................................... ............................................. ............................................. ............................................. ...................................... ............... 19 DNS dinámico ............................................ .................................................................. ............................................ ............................................ .......................................... ....................20 Red .......................................... ................................................................. ............................................. ............................................ ............................................ .......................................... ....................21 Interface ............................................. ................................................................... ............................................ ............................................ ............................................. ........................... .... 21 Internet móvil ............................................ .................................................................. ............................................ ............................................ .......................................... ....................22 Router ............................................ ................................................................... ............................................. ............................................ ............................................. ............................... ........ 29 WiF i ........................................... .................................................................. ............................................. ............................................. .............................................. .................................. ........... 34 Firewall ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................ ............................................. ............................... ........ 44 UPnP .......................................... ................................................................. ............................................. ............................................. .............................................. .................................. ........... 53 Avanzados Avanzados ........................................... ................................................................. ............................................ ............................................ ............................................. ............................... ........ 54 Diagnóstico ............................................ .................................................................. ............................................ ............................................. .............................................. .......................54 SMS ......................................... ............................................................... ............................................. ............................................. ............................................ .......................................... ....................56 Nuevo SMS ............................................ .................................................................. ............................................ ............................................. .............................................. .......................56 Recibidos ............................................ .................................................................. ............................................ ............................................ ............................................. ........................... .... 57 Salida ......................................... ............................................................... ............................................. .............................................. .............................................. .................................. ........... 58 Borradores Borradores ............................................. ................................................................... ............................................ ............................................. .............................................. .......................59

1

Ajustes ............................................ .................................................................. ............................................ ............................................ ............................................. ............................... ........ 61 Ayuda .......................................... ................................................................. ............................................. ............................................ ............................................. ...................................... ............... 63 Salir...................................... Salir............................................................ ............................................. .............................................. ............................................. ............................................ ........................ 64 Apéndice A: Preguntas frequentes .......................................... ................................................................ ............................................ ...................................... ................ 65 Apéndice B: Especificaciones ............................................... ..................................................................... ............................................ .......................................... .................... 72 Apéndice C: Información Información Importante sobre Seguridad ................................................ ....................................................................... .......................75 Declaración de Conformidad Conformidad de la Unión Europea - CE ........................ .............................................. .......................................... ....................75 Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones – Comunicaciones  – FCC ..................... ..................... 76 Glosario .......................................... ................................................................. ............................................. ............................................. .............................................. .................................. ...........77

2

 

Introducción

Introducción Gracias por su compra de este enrutador LTE/HSPA+ WiFi . Este producto está diseñado para acceder a Internet a través de la tecnología 4G y compartir el ancho de banda a través de una red WiFi. Es fácil de configurar y utilizar, incluso para usuarios no técnicos. Este manual contiene instrucciones para la instalación y configuración del producto. Lea el manual cuidadosamente antes de utilizar el producto, para que pueda aprovechar plenamente las funciones del producto.

Contenidos del paquete

Router LTE R566

Adaptador de Corriente

Características

3



Enrutador con VoIP LTE/HSPA+ /WiFi



Comparta alta velocidad de Internet en LTE con múltiples usuarios



Módem integrado LTE FDD/TDD para acceso a Internet



Soporta Wi-Fi 802.11 b/g/n (2x2 MIMO)



Soporta puertos Ethernet WAN/LAN



Puertos RJ-11 para voz VoIP y fax

Introducción

Descripción general del router

1

Puerto para antena externa 4G

Conecte antenas externas 4G de ser necesario.

2

Ranura SIM

Inserte la tarjeta SIM/USIM (Tipo Push-push).

3

Interruptor ON/OFF

Interruptor para encender y apagar el router.

4

Botón WPS

• Presión por 1s: Activa los indicadores de la intensidad de la señal ( 14 ) •

Presión de 3s a 10s: Activa la función WPS

• Presión mayor a 10s: Restaura el dispositivo a configuración de fábrica.

5

Puerto LAN

Para conectar otros dispositivos deseados

6

Puerto RJ-11

Conecte al puerto RJ-11 teléfonos análogos

7

Receptor de corriente

Receptor para el adaptador de corriente eléctrica.

8

LED de estado de la red

(Azul) 4G LTE (Verde) 3G HSPA+/HSPA/UMTS/EVDO (Rosado) 2G EDGE/GPRS/GSM (Rojo) Sin señal, error del SIM, sin servicio.

4

 

Introducción

9

LED de encendido

Una luz sólida indica que el router está encendido Una luz intermitente (flashing) indica que el firmware del dispositivo se está actualizando LED de intensidad de la señal

10 LED WiFi

Una luz sólida indica que el W iFi está encendido. Una luz intermitente indica que se está transmitiendo datos a través de la red W iFi LED de intensidad de la señal.

11 LED WPS

Una luz intermitente indica que se el WPS está activado / LED de intensidad de la señal.

12 LED SMS*

Una luz intermitente indica que hay un nuevo SMS / LED de intensidad de la señal.

13 LED de Voz

Una luz sólida indica que el servicio VoIP está activo. Una luz intermitente (flashing) indica hay una llamada en curso.

14 Lectura de las barras de Luego de presionar el botón WPS por 1s., las barras de intensidad de la señal se encenderán intensidad de la señal mostrando: Señal fuerte: Señal débil:

(5 LEDs) (1 LED)

*El envío y recepción de SMS puede incurrir en cargos adicionales. Póngase en contacto con su operador de red para o btener información sobre planes de servicio.

5

Instalación

Instalación 1. Conecte el adaptador de corriente al router ( corriente.

7

) y enchúfelo a una toma de

2. Inserte la tarjeta SIM en el router ( 2 ) asegurándose que la orientación de la tarjeta SIM coincida con la ranura de la tarjeta SIM como se muestra en la imagen.

3. Deslice el interruptor de encendido (

3

) hacia ON.

4. Se puede elegir uno de los siguientes métodos para conectar el router a una PC.

6

 

Instalación

A. Conexión inalámbrica (para usuarios de W indows) Para conectar el enrutador con la PC a través de WiFi, vaya a Panel de control> Conexiones de red. Haga clic derecho en Conexión de red inalámbrica y seleccione Ver redes inalámbricas disponibles. Seleccione el SSID predeterminado [BR_LTE_xxxx] e introduzca la contraseña predeterminada. Haga clic en Conectar. [Las “xxxx” corresponden a los últimos 4 dígitos de la dirección MAC]. Conexión inalámbrica (para usuarios de Mac) Haga clic en de la parte superior de la pantalla para ver redes inalámbricas disponibles.

Nota: Para obtener la contraseña predeterminada, vea la etiqueta en la parte posterior del router. Las “xxxx” corresponden a los últimos 4 dígitos de la dirección MAC.

B. Conexión por cable Para conectar el router a su PC a través de cable Ethernet, conecte un extremo del cable a un puerto LAN del router y el otro extremo del cable al puerto Ethernet de su ordenador.

7

Instalación

5. El router utiliza una utilidad de configuración basada en Web. Para acceder a la interfaz Web de configuración, abra un navegador (por ej. Internet Explorer, etc.) y digite la dirección IP [http://192.168.1.1 ] en la barra de direcciones. Introduzca el nombre de usuario predeterminado [operator] y la contraseña predeterminada [operator]. Haga clic en

para accesar.

Utilizando el Interfaz Web Este capítulo le guiará a configurar el router usando el interfaz Web.

Login

1. Abra un navegador Web (por ej. Mozilla Firefox, etc.). 2. En la barra de direcciones digite http://192.168.1.1 y presione Enter.

3. En la pantalla de inicio, introduzca en Username el nombre de usuario [operator ] y en Password  la contraseña [operator ]. 4. Haga clic en Login para ingresar. 5. Puede hacer clic en cualquier pestaña de área del menú, submenú y ajustes para configurar el router. Además, el área de estado muestra mensajes relacionados al estado y configuración de la red móvil e inalámbrica y (por ej. Un mensaje indicando que existen ajustes que se guardaron temporalmente y que necesita hacer clic en

8

para aplicar los cambios.).

 

Instalación

Estado

Menú Submenú A ju  justes

Note:

9

Si es necesaria la verificación del PIN de tarjeta de SIM, vaya a Network > Mobile Internet > U/SIM PIN Management. Introduzca el código PIN en el campo PIN Code verification y haga clic en Verify para verificar. El acceso a Internet se h abilitará posteriormente.

Estado

Estado El menú Status muestra el estado del router incluyendo: información general, trazas del sistema, monitor de tráfico y red móvil.

Vista general

En este submenú de Overview muestra una visión general del router.

10

 

Estado

Sistema En System se muestra información del sistema, como: Modelo de router, versión de firmware del módem, número de IMEI, hora local.

Red En Network se muestra información de la conexión de red IPv4/IPv6 actual, tipo de asignación de red (por ej. DHCP), dirección de red, máscara de red, pasarela, direcciones DNS 1 y 2, y el tiempo conectado desde el establecimiento de la conexión a Internet.

Cesiones DHCP En DHCP Leases se muestra información relacionada a cada cliente: nombre de host, dirección IPv4, dirección MAC y tiempo de sesiones restante.

Red local En Local Network se muestra información relacionada a: dirección de MAC local, dirección IP del router, máscara de subred, servidor DHCP, cambio de servidor DHCP, dirección IP de inicio, dirección IP y rango de dirección.

Registro del sistema

En el submenú System Log registra actividades del sistema cuando el router está encendido.

11

Estado

Monitor de tráfico vnStat

Estadísticas

Internet móvil

En Mobile Network se muestra las estadísticas del Internet móvil.

Calidad de la señal Muestra intensidad de la señal de la conexión a Internet móvil en dBm.

12

 

Estado

Estado de la U/SIM Muestra el estado actual de la tarjeta SIM: a) Read SIM Fail  – Indica que la tarjeta SIM no es válida. b) PIN Disable(Verified) – La protección PIN se desactiva mientras el estado de la tarjeta SIM se verifica. El servicio de Internet móvil está disponible en este estado. c) PIN Enable(No Verified/Retries:#) – La protección PIN está activada, mientras que la verificación de la tarjeta SIM está pendiente (mientras que # es el número de verificaciones de PIN permitidos restantes antes de que ocurra el bloqueo del SIM). d) PIN Enable(Verified) – La protección PIN está activada, mientras que el estado de la tarjeta SIM se verifica. El servicio de Internet móvil está disponible con este estado.

Red registrada a) Network Name –Nombre de su proveedor de servicios de Internet móvil. b) Network Technology  – Tecnología de red móvil. Por ej.: WCDMA (3G) y LTE (4G). c) Home/Roaming Muestra si la conexión a Internet está en roaming (itinerancia). Home indica que está conectado a la red móvil del proveedor de servicios que le proveyó la tarjeta SIM. Roaming indica que está conectado a la red móvil de un proveedor de servicios diferente al original y en una ubicación distinta. Un ejemplo de conexión en roaming es cuando uno viaja al extranjero. – 

Conexión de Internet Muestra información de la conexión a Internet actual: T ipo de conexión, dirección IP de Internet, puerta de enlace predeterminada y DNS 1/2.

13

Sistema

Sistema En el menú System puede ver y hacer configuraciones de sistema.

Sistema

Propiedades de sistema Seleccione las pestañas de General Settings o Language and Style para hacer ajustes generales y configurar el idioma.

General Settings Local Time – Muestra la hora local actual. Para sincronizar la hora local con el servidor haga clic en . Hostname – Muestra el nombre de host. Time Zone – Para configurar la zona horaria haga clic en deseada.

14

para seleccionar la región

 

Sistema

Language and Style

Language – Para cambiar el idioma haga clic en

y seleccione el idioma deseado.

Sincronización de Hora y Fecha Enable NTP client : Marque la casilla para habilitar el cliente NTP. Al habilitar esta opción, aparecerán más opciones para especificar el servidor NTP en Provide NTP Server e ingresar los servidores candidatos 1 y 2 en NTP server candidates.

Registro de sistema remoto Router LAN client IP address: Aquí se muestra la dirección IP cliente del router. Server port : Aquí se muestra el número de puerto del servidor.

Administración

Contraseña del router En Router Password puede cambiar la contraseña de acceso al router. Escriba la nueva contraseña en el campo Password y confirme la nueva contraseña en el campo Confirmation .

15

Sistema

 Acceso remoto En Remote access seleccione Enable para habilitar el acceso remoto al router o seleccione Disable para deshabilitar el acceso remoto. Después de cambiar la contraseña y/o la especificación de acceso remoto, haga clic en para guardar los cambios. Un mensaje aparecerá confirmando que los cambios se guardaron satisfactoriamente.

Respaldo/actualización de Firmware

16

 

Sistema

Respaldo / Restauración Download backup Aquí usted puede hacer una copia de seguridad de los ajustes actuales del router en un fichero de archivo TAR y guardarlo en su ordenador o dispositivo móvil. Basta con hacer clic en guardar el archivo TAR.

. Una ventana de diálogo le preguntará si desea abrir o

Reset to defaults Aquí usted puede restaurar el router a su configuración original de fábrica. Simplemente haga clic en y un mensaje de diálogo aparecerá confirmando el proceso de restauración de fábrica. Después de completar el proceso de restauración, el router se reiniciará automáticamente y volverá al mensaje inicial de inicio de sesión.

Restore backup Aquí usted puede restaurar el router a la configuración previamente guardada en su ordenador o dispositivo móvil como archivo TAR. Simplemente haga clic en para seleccionar el archivo TAR y haga clic en Abrir. Verifique el nombre del archivo TAR y haga clic en . El sistema se reiniciará después de la finalización de la restauración de la copia de seguridad.

 Actualización de la imagen del firmware En Flash new firmware image usted puede actualizar el router reemplazando la imagen del firmware. Simplemente haga clic en para seleccionar la nueva imagen y haga clic en Abrir. Verifique el nombre del archivo y haga clic en . El sistema se reiniciará después de la actualización.

 Actualización de la imagen del módulo En Flash new module firmware image usted puede actualizar el router reemplazando la imagen del módulo del firmware. Simplemente haga clic en para seleccionar el archivo con la nueva imagen de firmware y haga clic en Abrir. Verifique el nombre del archivo y haga clic en la actualización.

17

. El sistema se reiniciará después de

Sistema

 Actualización de paquete ipkg En Flash new ipkg package usted puede actualizar el router reemplazando el paquete ipkg. Simplemente haga clic en

para seleccionar el paquete ipkg y haga

clic en Abrir. Verifique el nombre del archivo y haga clic en se reiniciará después de la actualización.

. El sistema

FOTA Esta opción Firmware over de air le permite actualizar el firmware del router inalámbricamente, de forma manual o automática. Para la actualización de forma automática active la casilla de Auto check e introduzca el intervalo de tiempo deseado (en horas) entre cada comprobación de un nuevo firmware. Para la actualización de forma manual desactive la casilla Auto check y verifique manualmente haciendo clic en Check link for Router y Check link for

Module. Haga clic en

para activar los cambios.

Para comprobar si existe una nueva versión de firmware haga clic en Check.

Advertencia: La actualización del firmware puede tardar unos minutos, no apague el router o pulse el botón de restauración durante la actualización.

Reinicio

Haga clic en Perform reboot para reiniciar el sistema operativo del router.

18

 

Servicios

Servicios VoIP

El submenú VoIP le permite configurar y utilizar VoIP (Voz sobre Internet). Para utilizar VoIP con el router, conecte un teléfono fijo a los puertos RJ-11 del router y configure las líneas 1 y/o 2 con los valores de configuración obtenidos de su proveedor de servicio de VoIP. Haga clic en Apply después de configurar cada línea telefónica VoIP para guardar los cambios. Una vez que los ajustes se han configurado correctamente, usted puede hacer/recibir llamadas utilizando el teléfono conectado.

Línea 1/ Línea 2

Username*:

Ingrese el nombre de usuario de su cuenta de VoIP (registrado en el servidor de su proveedor del servicio).

Password*:

Ingrese la contraseña de su cuenta de VoIP.

User Account*:

Ingrese el número telefónico de su cuenta de VoIP.

Display Name*:

Introduzca un nombre para ser mostrado en la red de VoIP.

*Esta información debe ser proporcionada por su proveedor del servicio de VoIP.

19

Servicios

DNS dinámico

En el menú Service puede ver opciones de configuración del Dynamic DNS (DDNS). El DDNS es un sistema que permite que los datos de nombres de dominio de un servidor se actualicen en tiempo real. Permite que un nombre de dominio de Internet se asigne a un ordenador con una dirección IP dinámica. Antes de poder utilizar esta función es necesario inscribirse con un proveedor de DDNS, por ej.: www.dyndns.org, www.TZO.com, etc.

Enable: Marque o desmarque esta casilla para activar o desactivar el DDNS. Service: Especifica el URL del servicio DDNS. Haga clic en desplegable una URL.

y seleccione de la lista

Hostname: Introduzca el nombre de host para su cuenta DDNS. Username: Introduzca el nombre de usuario para su cuenta DDNS. Password: Introduzca la contraseña de su cuenta DDNS . Haga clic en

20

para guardar los cambios.

 

Red

Red Interface

El submenú Interfaces le permite hacer configuraciones de interfaz a las diferentes redes conectadas del router. Los elementos de configuración son los mismos para cada red con distintas configuraciones predeterminadas.

Visión General En Interface Overview puede ver una visión general del estado de las redes conectadas por LAN/WAN. Para configurar las interfaces LAN o WAN, haga clic en el botón Edit respectivo.

21

Red

Internet móvil

En el submenú Mobile Internet puede hacer configuraciones relacionadas a la red móvil. Contiene 4 fichas: Ajustes WWAN, Gestión del PIN, Administración del SIM y Red preferida.

22

 

Red

 Ajustes WWAN

 Ajustes de Red Roaming Connection:

Haga clic en Enable para activar el roaming o haga clic en Disable para desactivar el roaming.

APN Update:

Muestra la versión actual de la lista de APNs. Para obtener la última versión haga clic en

.

APN:

Seleccione Auto para utilizar el perfil APN predeterminado por red. Seleccione Manual para elegir manualmente el perfil APN.

Profile Selection:

Esta ficha aparecerá después de haber elegido configurar manualmente el APN.

Información del APN automático En Auto APN Information se muestra el nombre del APN automático.

23

Red

 Ajustes del perfil APN Esta sección de APN Profile Settings es para usuarios avanzados ya que permite establecer perfiles APN personalizados. Para establecer un nuevo perfil APN, escriba un nuevo nombre de perfil APN en el cuadro de texto y haga clic en

para añadir.

Introduzca el nombre de APN, nombre de usuario, contraseña y elija el tipo de autenticación y haga clic en

para guardar los cambios.

Restaurar módem En Reset Modem haga clic en Perform reset para restaurar el router a configuración predeterminada de fábrica.

 Administración del PIN

En este submenú de U/SIM PIN Management  puede hacer ajustes relacionados al 24

 

Red

estado del Internet móvil.

Escenario 1: No hay servicio de Internet móvil Cuando se ha insertado una tarjeta SIM inválida, aparecerá un diálogo que dice Verify, donde “Read SIM Fail” indica que existe un error de lectura de la tarjeta SIM.

Escenario 2: Servicio de Internet móvil pendiente Si una tarjeta SIM válida es insertada en el router y requiere verificación del código PIN, parecerá un diálogo que dice Verify, donde “PIN Enabled (Not Verified/Retries:3)” indica que la tarjeta SIM insertada requiere verificación del código PIN. Digite el código de verificación de la tarjeta SIM en PIN Code verify y haga clic en para verificar. Una vez que se ha realizado la verificación, el router está listo para conectarse a Internet.

En la parte superior de la interfaz Web podrá verificar que el estado ha cambiado, mostrando lo siguiente:

Operator Name:

Muestra el nombre de su proveedor de servicio de Internet.

WiFi:

Muestra el nombre SSID de la red WiFi activa.

Counter:

Muestra el número de usuarios que se encuentran conectados a la red WiFi.

Roaming Status:

Muestra si el router está en Roaming o Home.

(Carrier) Signal:

Muestra el estado y el tipo de tecnología móvil. Por ejemplo: 1. Sin señal o conexión a Internet móvil en la pantalla

25

Red

aparecerá . 2. Si la tecnología utilizada es WCDMA (3G) con muy buena recepción aparecerá .

Escenario 3: Servicio de Internet activado Si una tarjeta SIM válida es insertada en el router con el código PIN verificado, aparecerá un diálogo que dice Setting' o Change PIN. Después de haber realizado algún cambio, haga clic en cambios.

para guardar los

Setting SIM Status:

Muestra el estado de la tarjeta SIM actual. "PIN Enable" significa que la tarjeta SIM está habilitada para el acceso a Internet móvil. "PIN Disable” significa que la tarjeta SIM está habilitada para el acceso móvil a Internet sin necesidad de la verificación del código PIN. Tenga en cuenta que si la protección PIN se reactiva, ”# ” es el número de verificaciones de PIN restantes.

26

PIN Protection:

Puede activar o desactivar la protección PIN al seleccionar Enable o Disable respectivamente.

PIN Code

Si la protección PIN está activada, es necesario introducir el código PIN en este cuadro de texto para realizar algún cambio en esta sección.

 

Red

Change PIN Esta opción sólo aparece si la protección PIN está activada. Aquí puede cambiar el código PIN para mayor seguridad de la tarjeta SIM. Old PIN Code:

Introduzca el código PIN antiguo.

New PIN code:

Introduzca el nuevo código PIN.

New PIN code confirm:

Ingrese el mismo código PIN nuevo para reconfirmar.

Haga clic en después de realizar cambios en Setting o Change PIN para guardar los cambios.

 Administración del SIM

En SIM Management puede ver ajustes relacionados al bloqueo del SIM.

Escenario 1: SIM lock ausente Cuando en SIM lock Status aparece el mensaje SIM no lock, significa que la SIM no está bloqueada en el equipo.

Escenario 2: Con SIM lock Si la tarjeta SIM se bloquea por alguna razón, aquí se puede introducir el código de desbloqueo de SIM. Luego de introducir el código de desbloqueo de SIM en el cuadro 27

Red

de texto SIM Unlock haga clic en

para aplicar.

Preferred Network

En Preferred Network  puede seleccionar la conexión de red móvil preferida. Haga clic en para seleccionar una opción de la lista desplegable. La opción predeterminada es Auto. Otros ejemplos de opción disponibles son LTE (4G), WCDMA (3G) y GSM (2G).

28

 

Red

Router  Ajustes del router En Router Setting puede realizar cambios de configuración avanzados en el router.

IP del router

29

Local IP Address:

La dirección IP local predeterminada del router es 192.168.1.1. Si esta dirección entra en conflicto con otra red local, puede cambiar la dirección IP en este campo.

Subnet Mask:

Se muestra la máscara de subred.

Device Name:

El nombre del dispositivo aparecerá en color gris. En este campo puede cambiar el nombre si lo desea.

MTU:

El MTU (Unidad Máxima de Transmisión) predeterminado es 1500 bytes. El MTU puede cambiarse en este campo.

Red

Servicios DHCP

30

DHCP Server:

Seleccione Enable para activar la función de servidor DHCP o seleccione Disable para desactivarla.

Start IP Address:

Especifica los 3 últimos dígitos de la dirección IP de inicio asignada. Por ejemplo, el valor predeterminado de 100 indica que la primera dirección IP asignada será 192.168.1.100, la próxima dirección IP asignada será 192.168.1.101, y así sucesivamente ...

Maximum Number of Users:

Especifica el número máximo de usuarios para este router. La configuración por defecto es de 150 usuarios.

Client Lease Time:

Especifica el tiempo de concesión asignado a los clientes de éste router, es decir, el tiempo de caducidad de las direcciones asignadas. Use 'h' para indicar horas o use 'm' para indicar minutos.

IP Address Range:

Muestra el rango de direcciones IP locales asignadas al router.

Primary DNS:

De ser necesario especifique el sistema de nombres de dominio DNS primario.

Secondary DNS:

De ser necesario especifique el sistema de nombres de dominio DNS secundario.

 

Red

Concesiones DHCP activas

En Active DHCP Leases  se muestra información de las concesiones DHCP, como: el nombre de host, dirección IPv4, dirección MAC y tiempo de sesión restante.

Concesiones estáticas

En Static Leases puede asignar direcciones IP fijas y nombres de host a clientes DHCP. Para agregar una concesión estática, haga clic en

.

Introduzca el nombre de host deseado. Seleccione la dirección MAC que desee y dirección IPv4. Haga clic en y seleccione una regla de la lista desplegable, si se selecciona "Custom -" la lista desplegable cambiará a un cuadro de texto que le permite introducir una dirección personalizada. La dirección MAC es para la identificación de anfitrión, mientras que la dirección IPv4 especifica la dirección fija para el arriendo estático. Para eliminar cualquier concesión estática no deseada, simplemente haga clic en el botón cambios.

31

correspondiente. Haga clic en

para aplicar y guardar los

Red

 Ajustes avanzados de enrutamiento

Enrutamiento estático En Static Routing puede fijar la ruta de enrutamiento de red. Para agregar una ruta estática, haga clic en

.

Para eliminar cualquier ruta de enrutamiento de red estática no deseada, haga clic en el botón

32

correspondiente.

Interface:

Haga clic en y elija ‘LAN’ (red de área local) o ‘WAN’ (red de área extensa).

Target:

Introduzca el IP del host de destino o dirección de red.

IPv4-Netmask:

Muestra la dirección de máscara de red IPv4.

IPv4-Gateway:

De ser necesario, aquí puede especificar el enlace IPv4 aquí.

 

Red

Metric:

Note:

Especifica el número de prioridad de ruta de red (por lo general asociado con la distancia administrativa de la ruta de la red). Cuanto menor sea el número de métricas, mayor prioridad se la dará.

Si el contenido en el cuadro de texto no es válido, una costado del texto en color rojo, por ej.:

aparecerá al

.

Enrutamiento y redirección En Routing and Redirection Service se puede activar o desactivar el servicio NAT (Network Address Translation), que es un estándar que permite a múltiples ordenadores en una red privada compartir una única dirección IP.

VPN Passthrough Una red privada virtual (VPN) es un tipo de conexión segura de red privada, construida sobre la infraestructura de acceso público como es la Internet. Por lo general proporciona conectividad a varios dispositivos detrás de una puerta de enlace o firewall.

33

IPSec Passthrough:

Seguridad IP (IPSec) proporciona autenticación y codificación. Dado que es fundamentalmente una tecnología de Layer 3, se puede asegurar todos los datos en la red. Para permitir que los túneles IPSec pasen a través del router, haga clic en Enabled.

PPTP Passthrough:

Point-to-Point Protocol (PPTP) permite establecer una conexión a una red empresarial. Para permitir que los túneles PPTP pasen a través del router, haga clic en Enabled.

L2TP Passthrough

Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) es una extensión del Protocolo de túnel punto a punto y también se utiliza para crear redes privadas virtuales. Para permitir que los túneles L2TP pasen a través del router, haga clic en Enabled.

Red

WiFi

Este submenú permite configurar todos los ajustes relacionados a la conexión WiFi. Este router permite configurar 2 SSIDs. El SSID predeterminado es:

Nombre

SSID correspondiente

Contraseña predeterminada

“BR_LTE_xxxx”

BR_LTE_xxxx

Los últimos 4 dígitos de la dirección MAC (xxxx) como números decimales de 2 dígitos. Por favor ver la siguiente tabla para la conversión.

Dígito hexadecimal 0 1 2 3 4 5 6 7

Número decimal 00 01 02 03 04 05 06 07

Dígito hexadecimal 8 9 A B C D E F

Número decimal 08 09 10 11 12 13 14 15

Ejemplo del SSID y su contraseña convertida:

Dirección MAC

0026FA0B314A

SSID correspondiente

BR_LTE_314A

Contraseña predeterminada 03010410

Cada ficha tiene las mismas categorías de configuración, como: configuración de dispositivo y configuración de interfaz. 34

 

Red

Configuración de dispositivo Configuración general

Wireless network is enabled*

El WiFi está activado. Para deshabilitar la conexión WiFi del SSID

Wireless network is disabled*

El WiFi está desactivado. Para habilitar la conexión WiFi del SSID

Channel:

Seleccione el canal WiFi para la comunicación. Las opciones disponibles son:

asociado, haga clic en

asociado, haga clic en

.

*Nota: Para ver el nombre de SSID, vaya a Interface Configuration  General Setup  SSID.

Canal (frecuencia portadora) 1 (2.412 GHz) 2 (2.417 GHz) 3 (2.422 GHz) 4 (2.427 GHz) 5 (2.432 GHz) 6 (2.437 GHz) 7 (2.442 GHz) 8 (2.447 GHz) 9 (2.452 GHz) 35

.

Red

10 (2.457 GHz) 11 (2.462 GHz) Auto -- Custom --

 Para

asignar un canal automáticamente  Para especificar un canal manualmente

Normalmente uno de los canales ya está seleccionado y es necesario algún cambio a menos que exista problemas de interferencia con otros dispositivos Bluetooth o W iFi (que también utilizan la banda de frecuencias de 2,4 GHz para comunicarse). Como alternativa, puede seleccionar 'Auto' para dejar que el sistema seleccione el canal de forma automática, o puede seleccionar '- Custom - ' para elegir su propio canal.

 Ajustes avanzados

36

Mode

Especifica el estándar inalámbrico IEEE para la comunicación WiFi. Las opciones son: Auto: El router elige automáticamente el estándar inalámbrico IEEE más óptimo. 802.11b: Transmisión de datos hasta 11 Mbps 802.11g: Transmisión de datos hasta 54 Mbps 802.11n: Transmisión de datos hasta 300 Mbps

HT mode

Especifica el ancho del canal de comunicación de datos. Las opciones son: 20MHz: Canal simple de 20MHz 20MHz / 40MHz Canal simple o dual de 20MHz

Dual SSID is disabled/enabled

Haga clic en clic en

para activar el segundo SSID, o haga para desactivar el segundo SSID.

 

Red

Configuración de Interfaz Configuración general

SSID

Para cambiar el SSID, haga clic en el cuadro de texto e introduzca el nuevo SSID (hasta 32 caracteres alfanuméricos)

Mode

Modo de operación inalámbrica de este router. AP: Punto de acceso inalámbrico

Hide SSID

Marque la casilla para esconder la el SSID de la red inalámbrica ante dispositivos WiFi. Desmarque la casilla para que la red inalámbrica esté disponible. ADVERTENCIA : Al activar la casilla de Hide SSID, le recomendamos que lo haga cuando está conectado al router por puerto LAN, ya que la conexión inalámbrica con este SSID se perderá. Si ambos SSIDs están ocultos, todas las comunicaciones con este router deben hacerse a través de un puerto LAN.

Seguridad inalámbrica

Este router soporta encriptación de datos, necesario para la transmisión segura de datos inalámbricamente. Los elementos de configuración de interfaz inalámbrica segura cambiarán de acuerdo con el método de cifrado elegido. Las opciones de cifrado son:

37

Red

1. No Encryption Sin encriptación, los datos transmitidos a través de redes inalámbricas pueden ser vistos por otros.

2. WEP Open System Cifrado WEP con autenticación de sistema abierto.

En Key introduzca una contraseña para acceder a la red inalámbrica de este SSID. 3. WPA-PSK Encriptación “WiFi Protected Access – Pre-Shared Key”.

Cifrado:

En Cipher haga clic en lista desplegable:

para seleccionar una opción de cifrado de la

 Auto  El sistema determina automáticamente el protocolo de encriptación más óptimo. – 

Force CCMP (AES)  Encriptación más compleja que Force TKIP. – 

Force TKIP  Encriptación TKIP únicamente. – 

Force TKIP and CCMP (AES)  Encriptación TKIP y CCMP (AES). – 

Clave:

38

En Key ingrese una contraseña para asegurar el acceso a la red inalámbrica de este SSID.

 

Red

4. WPA2-PSK Encriptación “WiF i Protected Access II – Pre-Shared Key”.

Cifrado:

En Cipher haga clic en lista desplegable:

para seleccionar una opción de cifrado de la

 Auto  El sistema determina automáticamente el protocolo de encriptación más óptimo. – 

Force CCMP (AES)  Encriptación más compleja que Force TKIP. – 

Force TKIP  Encriptación TKIP únicamente. – 

Force TKIP and CCMP (AES)  Encriptación TKIP y CCMP (AES). – 

Clave:

En Key ingrese una contraseña para asegurar el acceso a la red inalámbrica de este SSID.

5. WPA-PSK/WPA2-PSK Mixed Mode “WiFi Protected Access I + II – Pre-Shared Key” encryption

Cifrado:

En Cipher haga clic en lista desplegable:

para seleccionar una opción de cifrado de la

 Auto  El sistema determina automáticamente el protocolo de encriptación más óptimo. – 

Force CCMP (AES)  Encriptación más compleja que Force TKIP. – 

Force TKIP  Encriptación TKIP únicamente. – 

Force TKIP and CCMP (AES)  Encriptación TKIP y CCMP (AES). – 

Clave:

39

En Key ingrese una contraseña para asegurar el acceso a la red inalámbrica de este SSID.

Red

6. WPA-EAP Encriptación “WiF i Protected Access – Extensible Authentication Protocol”.

Cifrado:

En Cipher haga clic en lista desplegable:

para seleccionar una opción de cifrado de la

 Auto  El sistema determina automáticamente el protocolo de encriptación más óptimo. – 

Force CCMP (AES)  Encriptación más compleja que Force TKIP. – 

Force TKIP  Encriptación TKIP únicamente. – 

Force TKIP and CCMP (AES)  Encriptación TKIP y CCMP (AES). – 

Radius-Authentication-Server: Introduzca el nombre del servidor de autenticación RADIUS. Radius-Authentication-Port: Introduzca el puerto del servidor de autenticación RADIUS. Radius-Authentication-Secret: Introduzca una contraseña.

7. WPA2-EAP Encriptación “WiF i Protected Access II – Extensible Authentication Protocol”.

Cifrado:

40

En Cipher haga clic en lista desplegable:

para seleccionar una opción de cifrado de la

 

Red

 Auto  El sistema determina automáticamente el protocolo de encriptación más óptimo. – 

Force CCMP (AES)  Encriptación más compleja que Force TKIP. – 

Force TKIP  Encriptación TKIP únicamente. – 

Force TKIP and CCMP (AES)  Encriptación TKIP y CCMP (AES). – 

Radius-Authentication-Server: Introduzca el nombre del servidor de autenticación RADIUS. Radius-Authentication-Port: Introduzca el puerto del servidor de autenticación RADIUS. Radius-Authentication-Secret: Introduzca una contraseña.

Filtro MAC En MAC-Address Filter puede bloquear o permitir el acceso a usuarios a su red.

Haga clic en

y seleccione una opción de la lista desplegable:

1. Disable – El filtro de direcciones MAC quedará desactivado. 2. White list* – Haga clic en y seleccione la dirección MAC que desea añadir a la lista de usuarios permitidos. Seleccione "- Custom -" si desea introducir manualmente la dirección MAC de un cliente específico. 3. Black list* – Haga clic en y seleccione la dirección MAC que desea añadir a la lista de usuarios bloqueados. Seleccione "- Custom -" si desea introducir manualmente la dirección MAC de un cliente específico. *Para añadir otra dirección MAC a determinada lista haga clic en una dirección MAC de la lista, haga clic en .

. Para eliminar

 Ajustes avanzados

En Advanced Settings puede realizar configuraciones avanzadas del valor umbral. 41

Red

Fragmentation Threshold

Tamaño máximo de paquete de datos transmisible sin fragmentación marco.

RTS/CTS Threshold

Define el control de tamaño de un paquete Request-To-Send  (transmisor) y Clear-To-Send   (recipiente). El valor por defecto es 2347.

WMM Mode

Marque la casilla para activar el modo de Multimedia WiFi lo que permite dar prioridad a contenido multimedia (voz, vídeo y audio) en las redes inalámbricas. Esta función viene desactivada por defecto.

 Ajustes de WPS

WPS aparece cuando la encriptación o la seguridad inalámbrica está configurada como: WPA-PSK, WPA2-PSK , o WPA-PSK/WPA2-PSK Mixed Mode. WPS: Para habilitar el botón WPS para una configuración rápida de una conexión WiFi, seleccione Enabled. Posteriormente aparecerán 2 opciones más para configuración: Mode y Start.

Mode:

42

Especifica el método de activación WPS PBC Mode -

Presionando el botón WPS (Nota: Para usar este método el dispositivo cliente debe tener el botón WPS configurado esta manera también.=

PIN Mode -

Ingresando PIN para activación (Nota: Al usar este método, aparecerá una casilla adicional para ingresar el código PIN.

 

Red

PIN Code:

Ingrese 8 dígitos alfanuméricos en el cuadro de texto. EL PIN debe coincidir con el PIN que aparece en el dispositivo cliente.

Si el PIN es inválido, el texto se pondrá de color rojo con una en el lado derecho.

Start:

Después de configurar el modo WPS (PBC o PIN) haga clic en el botón WPS del dispositivo cliente (ya sea en su software o hardware). Luego haga clic en o presione el botón WPS del router móvil alrededor de 3 segundos para parear el dispositivo cliente.

43

Red

Firewall Redireccionamiento de puertos

Redireccionamiento de un único puerto En Single Port Forward puede establecer servicios públicos en su red, tales como servidores web, servidores FTP, servidores de correo electrónico y otras aplicaciones de Internet especializadas.

1. Name: Ingrese un nombre a la regla de redireccionamiento de un puerto para una aplicación determinada. 2. Protocol: Haga clic en y seleccione un protocolo de la lista desplegable, tal como: TCP+UDP, TCP, UDP, u otra …

3. External port: Ingrese el número del puerto externo utilizado por una aplicación o servidor determinado. Este puerto será replicado en Internal port. 4. Internal IP address: Haga clic en y selecciona una dirección IP de la lista desplegable or seleccione “--custom--" para ingresar una dirección IP específica. 5. Internal port: En este campo se replicará el puerto ingresado en External port. Opcionalmente también podrá ingresar su propio número de puerto. 6. Al hacer clic en la regla de reenvío de un único puerto ingresada será añadida en lista de redireccionamiento de puertos. 44

 

Red

. 7. Más reglas de enrutamiento pueden agregarse a la lista de redireccionamiento de puertos repitiendo los pasos del 1 al 6. 8. Marcar la casilla Enable para activar la norma de redireccionamiento de puertos y haga clic en puertos correspondiente.

para eliminar la norma edireccionamiento de

9. Para editar una regla de redireccionamiento en particular haga clic en y una página de configuración más detallada aparecerá para hacer ajustes detallados. Después de realizar los cambios, haga clic en haga clic en

Nota:

45

,

. Finalmente

para salir de esta página de configuración.

Los valores numéricos y de texto que se muestran en los ejemplos ilustrativos son para fines demostrativos y no para una configuración real.

Red

Port Trigger

Port Trigger Port Triggering permite monitorear los datos salientes de puertos específicos del router. El router recuerda la dirección IP del dispositivo que envía datos coincidentes, por lo que cuando los datos solicitados retornan a través del router, estos son reenviados al respectivo dispositivo de acuerdo a su dirección IP y regla de mapeado. Para agregar una nueva regla de port triggering:

1. Name: Ingrese un nombre a la regla de port triggering. 2. Protocol: Haga clic en y seleccione un protocolo de la lista desplegable, tal como: TCP+UDP, TCP, UDP, u otra …

3. Triggered Range: Ingrese el puerto de inicio en Start Port y el puerto final en End Port de determinada aplicación. 4. Forwarded Range: Ingrese el puerto de inicio en Start Port y el puerto final en End Port de determinada aplicación. 5. Haga clic en triggering.

46

para añadir la regla que acaba de ingresar a la lista de port

 

Red

6. Más reglas se pueden agregar a la lista de port triggering los pasos del 1 al 5. 7. Marcar la casilla Enable para activar la norma de port triggering y haga clic en para eliminar la norma edireccionamiento de puertos correspondiente. 8. Para editar una regla de port triggering en particular haga clic en , y una página de configuración más detallada aparecerá para hacer ajustes detallados. Después de realizar los cambios, haga clic en

. Finalmente haga clic en

para salir de esta página de configuración.

Note:

47

Los valores numéricos y de texto que se muestran en los ejemplos ilustrativos son para fines demostrativos y no para una configuración real.

Red

Filtro de seguridad

En Security Filter puede hacer configuraciones del firewall, del filtro de Internet y filtros Web para la red.

Firewall SPI Firewall Protection

Seleccione Enable o Disable para activar o desactivar la función de inspección de paquetes del firewall. La configuración por defecto es 'Enable'.

Internet Filter Filter Anonymous Este filtro bloquea solicitudes de Internet anónimas. Internet Requests: Filter Multicast:

Multicasting permite múltiples transmisiones a destinatarios específicos al mismo tiempo. Para permitir la multidifusión desactive la casilla. Para bloquear la multidifusión active la casilla.

Filter Internet NAT Este filtro bloquea el acceso de los recursos locales a Redirection: través de NAT (Network Address Translation) de otros equipos locales. 48

 

Filter IDENT (Port113):

Red

Marque la casilla para prevenir la exploración del puerto 113 desde dispositivos fuera de su red local.

Web Filters Puede emplear hasta 4 formas de filtros Web. Proxy

El uso de servidores proxy WAN puede poner en peligro la seguridad del router. Seleccione esta opción para des activar el acceso a servidores proxy WAN.

Java

Java es un lenguaje de programación para páginas Web. Seleccione esta opción para desactivar Java. Si deshabilita Java corre el riesgo de no tener acceso a los sitios de Internet creados con este lenguaje de programación.

ActiveX

ActiveX es un lengua je de programación para sitios Web. Seleccione esta opción para deshabilitar ActiveX. Si deshabilita ActiveX, corre el riesgo de no tener acceso a los sitios de Internet creados con este lenguaje de programación.

Cookies

Cookies es información almacenada en su PC y utilizados por los sitios de Internet cuando se interactúa con e stos. Seleccione esta opción para desactivar las cookies .

DMZ Host

Cuando se utiliza un firewall, a veces es necesario colocar algunos clientes (por ejemplo, juegos de Internet, videoconferencia, o conexiones VPN) fuera de la zona del firewall, dejando las otras protegidas. Usted puede hacer esto utilizando una zona desmilitarizada (DMZ). Esta característica Host DMZ le permite especificar la dirección IP de los equipos que se colocan fuera 49

Red

del firewall de la red. En el cuadro de texto, introduzca introduzca los 3 últimos dígitos de la dirección del host DMZ (el prefijo es 192.168.1 para este router) y, a continuación, continuación , haga clic en

.

La dirección IP del host se añadirá a la lista del host DMZ, que puede ser deshabilitado o habilitado haciendo clic en Enable’. Enable’. Para quitar una dirección IP de la lista DMZ, ‘

haga clic en

. Haga clic en

para guardar y aplicar los cambios.

Filtro de Red

Filtrad Fi ltrado o de IP En IP Filtering puede determinar los datos que serán descartados de acuerdo a su dirección IP. Para añadir una regla de filtro:

1. Name: Ingrese un nombre a la regla de filtro de IP. 2. Protocol: Haga clic en y seleccione un protocolo de la lista desplegable, desplegable, tal como: TCP+UDP, TCP, UDP, u otra… otra… 3. Filter Fi lter Source IP Address Address: Ingrese el IP de origen ha ser filtrado. El texto se pondrá de color rojo con una en el lado derecho si el IP es inválido. 50

 

Red

(por ej.

).

4. Filter Fi lter Source Port: Ingrese el Puerto de origen ha ser filtrado. Haga clic en

y la regla que acaba de ingresar será añadida.

(a)

(b)

5. Mas reglas podrán ser añadidas repitiendo los pasos del 1-4. 6. (a) Para habilitar o deshabilitar la regla de filtrado fi ltrado IP marque la casilla ‘Enable’. (b) Para eliminar la regla de filtrado IP, haga clic en el botón 7. Para editar una regla de filtrado IP en detalle, haga clic en para apilcar los cambios y haga clic en ventana de configuración.

Note:

51

. . Haga clic en para salir de la

Los valores numéricos y de texto que se muestran en los ejemplos ilustrativos son para fines demostrativos y no para una configuración real

Red

Redireccionamiento de rango de puertos

Redireccionamiento de rango de puertos En Port Range Forward puede configurar servicios públicos en su red, tales como servidores web, servidores FTP, servidores de correo electrónico y otras aplicaciones de Internet especializadas.

1. Name: Ingrese un nombre a la regla de redireccionamiento. redireccionamiento. 2. Protocol: Haga clic en y seleccione un protocolo de la lista desplegable, desplegable, tal como: TCP+UDP, TCP, UDP, u otra… otra… 3. Port Range Forward: Ingrese el puerto de inicio en Start Port y el puerto final en End Port de determinada determinada aplicación. 4. IP address: Ingrese el la dirección IP del equipo con la aplicación específica. 5. Haga clic en

para guardar la nueva regla.

6. Mas reglas podrán ser añadidas repitiendo los pasos del 1-5. 7. Para habilitar o deshabilitar la regla de redireccionamiento marque la casilla Enable’. Para eliminar la regla de redireccionamiento, redirecciona miento, haga clic en ‘Enable’. 52

.

 

Red

8. Para editar una regla de redireccionamiento redireccionamie nto en detalle, haga clic en Haga clic en para aplicar los cambios y haga clic en para salir de la ventana de configuración.

UPnP

Universal Plug and Play – Play – Permite  Permite a los dispositivos de red poder conectarse conectarse mutuamente.

UPnP Settings Aquí usted usted puede habilitar el servicio UPnP seleccionando ‘Enable’ y deshabilitarlo seleccionando ‘Disable’. ‘Disable’.

53

.

 Avanzados

 Avanzados En Advanced puede acceder a herramientas avanzadas para diagnóstico.

Diagnóstico

Este submenú contiene herramientas para el análisis de la red y solución de problemas.

Utilidades de red Ping

Esta función le permite comprobar el estado de una conexión. 1. En el cuadro de texto junto a escriba la dirección IP o URL que desea hacer ping y a continuación seleccione un protocolo de Internet haciendo clic en IPv4 o IPv6. 2. En el cuadro de texto de "Packet Size" introduzca el tamaño de paquete deseado. 3. En el cuadro de texto de "Number of Pings" introduzca el número de veces que desea hacer ping. 4. Haga clic aquí

54

para comenzar la prueba del estado de la conexión.

Traceroute

Esta función le permite comprobar el rendimiento de la conexión. En el cuadro de texto junto a trazar y a continuación haga clic en

escriba la dirección IP o URL que desea para comenzar.

NS Lookup

Esta característica le permite recuperar la información del servidor. En el cuadro de texto junto a trazar y a continuación haga clic en

55

escriba la dirección IP o URL que desea para obtener el nombre del servidor.

SMS

SMS

Este router le permite intercambiar mensajes de texto con teléfonos móviles, dispositivos de red, etc.

Nuevo SMS

En New SMS puede componer nuevos mensajes de texto. Para crear un nuevo mensaje de texto en Phone Number introduzca el número de teléfono de destino. Escriba su mensaje en Contents. El contador en la parte inferior muestra el número de caracteres del mensaje. Para eliminar, el número de teléfono y contenido del mensaje, haga clic en Para guardar el mensaje para editarlo luego haga clic en

56

.

.

 

Para enviar el mensaje haga clic en el mensaje se envió satisfactoriamente.

SMS

. Un mensaje de confirmación aparecerá si

Recibidos

En Inbox puede ver los mensajes de texto recibidos. Para importar los mensajes desde el servidor haga clic en . Para eliminar mensajes no deseados, seleccione el mensaje no deseado y haga clic en .

57

SMS

Salida

En Outbox puede ver los mensajes enviados. Para reenviar un mensaje en particular, seleccione el mensaje y haga clic en

.

Una ventana adicional de configuración aparecerá (Forward SMS). Podrá hacer cambios necesarios, tales como el número telefónico en Phone number  o el contenido en Contents. Para cancelar, haga clic en haga clic en

58

. Para guardar el contenido para editarlo después y para enviarlo haga clic en

.

 

SMS

Para eliminar un mensaje de texto, seleccione el mensaje a borrar y haga clic en .

Borradores

En Draft puede revisar los mensajes guardados y enviarlos.

59

SMS

Para enviar un determinado mensaje, seleccione el mensaje dy haga clic en

.

Aparecerá una ventana adicional Edit SMS.

De ser necesario podrá hacer cambios tales como el número telefónico en Phone number  o el contenido en Contents. Para cancelar haga clic en en

y para guardar el mensaje a borradores haga clic

.

Cuando este listo para enviar el mensaje haga clic en

.

Para eliminar un mensaje de texto seleccione el mensaje a borrar y haga clic en .

60

 

SMS

Ajustes

En Setting puede configurar el número del centro de servicio y hacer respaldo de sus mensajes.

Setting

Introduzca el número del centro de servicio en Service Center Address y haga clic en . Para eliminar el número ya ingresado para introducir uno nuevo haga clic en .

Backup

En Backup podrá hacer una copia de respaldo de sus mensajes de texto. Haga clic en , seleccione Guardar archivo y haga clic en OK siguiendo las instrucciones que aparecen para guardar la copia de respaldo en su computador.

61

SMS

Para recuperar los mensajes de texto desde una copia de respaldo, haga clic en Explorar (Browse) y seleccione el archivo con la copia de respaldo. Finalmente haga clic en

62

.

 

Ayuda

 Ayuda

En Help haga clic en el enlace correspondiente para descargar la última guía de Inicio rápido (Quick Start Guide) y el manual del usuario ( User Manual) de este producto.

63

Salir

Salir

Haga clic en Logout para salir de la interfaz Web y volver la página de inicio de sesión.

Note:

64

Después de un período de inactividad se producirá una desconexión automática. Al hacer clic en cualquier elemento del menú, se le pedirá que ingrese el usuario y contraseña nuevamente para iniciar sesión.

Apéndice A: Preguntas frecuentes

 Apéndice A: Preguntas frecuentes P: ¿Qué debería saber o cuánto tiempo demora la actualización del firmware del router o módem? R: 1. La actualización del firmware toma algún tiempo. Durante este tiempo, no se debe desconectar el router de la corriente eléctrica o interrumpir el proceso. 2. Es posible utilizar tanto un cable Ethernet o una conexión inalámbrica para actualizar el firmware. Es aconsejable utilizar un cable Ethernet. 3. Puede demorar hasta 2 minutos la actualización del firmware del router y hasta 5 minutos la actualización del módem. 4. Cuando el firmware del módem se está actualizando, el LED del UMTS parpadea en colores azul-verde-rojo. Debe esperar entre 4 a 5 minutos hasta que el LED permanece como un solo color. P: ¿Cómo me conecto al router? R: 1. Conecte un cable Ethernet entre su computador y el router. 2. O utilice una conexión inalámbrica para conectarse al router. P: ¿Cuál es el nombre de usuario y contraseña para conectarse al router? R: Usuario: operator Contraseña: operator P: ¿Cómo me conecto a la interfaz Web para configurar el router? R: 1. Conecte su computador al router. 2. Abra un explorador de Internet (IE, etc.). 3. Ingrese la siguiente dirección http://192.168.1.1 en la barra de direcciones. 4. Ingrese el usuario y contraseña. P: ¿Por qué no me puedo conectar a la red 4G/3G? R: 1. Verifique que la tarjeta SIM esté bien insertada. 2. Verifique si el LED del LTE/UMTS tiene una luz sólida. 3. Verifique el estado en la Interfaz si la tarjeta SIM/USIM ha sido detectada. 4. Verifique el estado en la interfaz Web para ver si el APN es el correcto. 5. Verifique si el estado de Internet en la interfaz Web para ver si existe conexión. P: ¿Por qué no puedo accesar a la interfaz Web? A: Si usted ha cambiado los valores predeterminados de la red WiFi, SSID, dirección de IP local, etc. tiene que reparar la red para obtener una nueva dirección de IP y así poder accesar a la interfaz Web.

65

 Apéndice A: Preguntas frecuentes

En XP: 1. Si está usando WiFi, haga clic en Ver conexiones de red y haga clic derecho en Conexiones de red inalámbricas. Y haga clic en Reparar.

2. Si se encuentra conectado al router por una conexión LAN, haga clic en Conexiones de red y clic derecho en Conexión de área local. Haga clic en Reparar.

En Vista / 7: 1. Si está usando WiFi, vaya a Panel de Control > Red e Internet > Centro de redes y recursos compartidos y haga clic en Administrar conexiones de red > Diagnóstico. 66

Apéndice A: Preguntas frecuentes

2. Por favor haga clic en Restaurar el adaptador de red inalámbrico y comenzará a repararse.

3. Si usted está conectado al router por red LAN, haga clic en Centro de redes y recursos compartido > Administrar conexiones de red > Red de área local > Diagnóstico. Siga los mensajes para reparar la red.

P: ¿Cómo configuro la red WiFi en la interfaz Web? R: Haga clic en el menú ‘Network’ para acceder al submenú ‘WiFi’ y haga clic en SSID. Si desea configurar la seguridad de la red WiFi haga clic en ’Wireless Security‘ bajo ’Interface Configuration’. Existen siete tipos de encriptación inalámbrica en este router: WEP Open System, WEP Shared Key, WPA-PSK, WPA2-PSK, WPA-PSK/WPA2-PSK Mixed Mode, WPA-EAP y WPA2-EAP.

67

 Apéndice A: Preguntas frecuentes

P: ¿Cómo puede extender el tiempo de concesión de red? R: Haga clic en el menú Network Router Router Setting. Bajo ’DHCP Service’, elija un mayor tiempo de concesión para el cliente en Client Lease Time (por ej. 120h = 120 horas = 5 días). P: ¿Por qué no puedo usar el router en la oficina? R: La dirección IP del router podría estar en conflicto con otros routers que se encuentran en su oficina. P: ¿Por qué la velocidad de mi Internet se pone lenta? R: 1. Vaya al menú Status Mobile Internet para verificar la intensidad de la señal en Rx Signal Strength (dBm). Una señal débil puede provocar que el Internet se ponga lento.

LEDs Encendidas

68

Intensidad de la señal

3G/2G/CDMA 2000 Lectura de RSSI

4G LTE Lectura de RSRP

Ninguna

0 barras

Más débil que -100 dBm

Más débil que -115 dBm

#12

1 barra

-100 dBm a (debajo de) -95 dBm

-115 dBm a (debajo de) -109 dBm

#12 a #13

2 barras

-95 dBm a (debajo de) -90 dBm

-109 dBm a (debajo de) -103 dBm

#12 a #14

3 barras

-90 dBm a (debajo de) -83 dBm

-103 dBm a (debajo de) -95 dBm

#12 a #15

4 barras

-83 dBm a (debajo de) -76 dBm

-95 dBm a (debajo de) -87 dBm

#12 a #16

5 barras

-76 dBm o más fuerte

-87 dBm o más fuerte

Apéndice A: Preguntas frecuentes

2. Vaya al menú Network WiFi, luego haga clic en ESSID para seleccionar un canal diferente de WiFI bajo ’Device Configuration’.

P: He conectado mi computador al router por conexión LAN, por qué no puedo acceder al router con la siguiente dirección IP ’http://192.168.1.1‘? R: Posiblemente la dirección IP de su computador y la dirección del servidor DNS fueron asignadas manualmente. Vaya a Panel de Control  Centro de redes y recursos compartidos  Conexión de área local Propiedades Versión de protocolo de Internet (TCP/IPv4)). Por favor configure la dirección IP y dirección DNS para que sean obtenidas automáticamente.

P: ¿Por qué no puedo usar VPN en este router? R: Por favor verifique que el router no esté en conflicto con otro dispositivo bajo el mismo IP.

69

 Apéndice A: Preguntas frecuentes

P: ¿Cómo prevengo que otros utilicen mi router? R: 1. Habilite el cliente de filtro de WiFi. 2. Desactive la opción SSID Broadcast. 3. Configure la seguridad del WiFi. P: Mi código PIN está habilitado, ¿donde puedo introducir el código PIN para utilizar mi router? R: Haga clic en los menú Network  Mobile Internet  U/SIM PIN Management. Introduzca el código PIN y haga clic en

.

P: ¿Por qué en el estado de mi router se muestra ‘PIN Disable’? R: Verifique si la tarjeta SIM está insertada correctamente y si ha sido activada por su operador móvil.

P: ¿Dónde puedo cambiar la contraseña de acceso a mi router? R: Haga clic en los menú System  Administration. Introduzca una nueva contraseña y haga clic en

.

P: ¿Puedo restablecer y hacer respaldo de todos los ajustes hechos en mi router? R: Sí. Haga clic en los menú System  Backup/Flash Firmware y haga clic en . Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para guardar los ajustes de su router en un archivo TAR. Asimismo, para restablecer los ajustes de su router previamente guardados en ‘Restore backup’ haga clic en Browse y seleccione el archivo TAR previamente guardado haciendo clic en

70

.

Apéndice A: Preguntas frecuentes

P: ¿Cómo puedo usar el botón reset del router? R: 1. Presione por 1 segundo para reiniciar el router. 2. Presione por más de 10 segundos para restaurar el router a su configuración de fábrica. P: ¿Dónde puedo restaurar el router a su configuración de fábrica? R: 1. Presione el botón reset por más de 10 segundos. 2. Vaya al menú System

Backup/Flash Firmware y haga clic en

.

P: Si retiro la tarjeta SIM del router cuando está conectado a la red, ¿por qué no puedo ver el nuevo estado actualizado del SIM en el router? R: Para poder ver el nuevo estado del SIM en el router, tiene que reiniciar el router. Sin embargo, es aconsejable retirar la tarjeta SIM cuando el router está apagado.

71

 Apéndice B: Especificaciones

 Apéndice B: Especificaciones Nota: Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.

Físicas WiFi

802.11 b/g/n (2x2 MIMO)

Módem

Integrado, LTE FDD&TDD/DC-HSPA+/HSPA+/HSPA/WCDMA

Dimensiones (largo x ancho x altura)

143.6 x 73.3 x 143 mm

Peso (g)

180 g

Interfaz Botón de encendido/apagado

Sí

Puerto RJ-45

4 puertos LAN con indicadores LED

Puertos RJ-11

2 puertos, uno para VoIP y otro para Fax

Suministro de energía

Sí

Ranura SIM

Sí

Indicadores LED

Sí, para mostrar estado de red, WPS, WiFi, intensidad de la señal, etc. Presión por 1s: Activa los indicadores de la intensidad de la señal

Botón WPS

Presión de 3s a 10s: Activa la función WPS Presión mayor a 10s: Restaura el dispositivo a configuración de fábrica

Conectividad y velocidad de datos Transferencia de datos en Descarga (DL): hasta 100Mbps, subida (UL): hasta 50Mbps LTE Ancho de banda en LTE

Hasta 20 MHz

WLAN

802.11 b/g/n, 2x2 MIMO

Antena Antena principal integrada

72

Sí

Apéndice B: Especificaciones Antena de diversidad integrada

Sí, para todas las bandas LTE

Puerto para antena externa

Sí

Antena WiFi

Integrada

Características del router Enrutamiento

Enrutamiento estático, enrutamiento dinámico (RIP, BGP, OSPF)

Seguridad

Múltiple VPN pass-through (IPSec, PPTP, L2TP), Internet Access Policy (Parental control), Stateless y SPI Firewall

NAT-NAPT

Single Port Forwarding, Port Range Forwarding, Port Range Triggering, Port Filtering, DMZ, UPnP, Multicast Pass-Through

DNS

DNS Agent, DDNS

Otras características

IPv4, IPv6, IPv4v6 dual stack, TCP, UDP, ICMP, ARP, DHCP Server/Client, HTTP/HTTPs, NTP, ALGs (FTP, PPTP, RTSP)

Interfaz Web

Sí. Buscadores soportados: IE, Firefox, Safari, Chrome

Red local inalámbrica Transferencia en 802.11b

1/2/5.5/11 Mbps

Transferencia en 802.11g

Hasta 54 Mbps

Transferencia en 802.11n

Hasta 300 Mbps

802.11e QoS

WMM (WiFi Multimedia), No ACK

Tipo de seguridad

WPA2/WPA/AES/TKIP, WPA/WPA2 PSK mode, None/64/128 bits WEP Encryption, open system authentication

Clave única de encriptación

Esta única clave está relacionada al número serial del router

Selección automática de canales

Sí, canal 1 a 11

Otras características

Botón WPS en software, Desactivación de la emisión del SSID, Dual SSID (Guest Network), Control de acceso (filtro MAC), desactivación del WiFi en software

Indicadores de Estado Indicadores LED

73

La parte de LED falta la primera línea ( 1X3 color network status)1 x Energía (también sirve para indicar la intensidad de la señal)

 Apéndice B: Especificaciones 1 x WiFi (también sirve para indicar la intensidad de la señal) 1 x WPS (también sirve para indicar la intensidad de la señal) 1 x VoIP (también sirve para indicar la intensidad de la señal)

Características del software Interfaz Web

Sí. Buscadores soportados: IE, Firefox, Safari, Chrome

Idioma del Interfaz Web

Inglés, español

Estado de la conexión en la interfaz Web

Nombre de red, intensidad de la señal, indicador de roaming, tecnología celular, estado de la conexión, tiempo de conexión, tráfico, estadísticas

Administración de la conexión

Conexión automática, conexión a demanda, apareamiento de APN con USIM, actualización del APN a través del web GUI, perfil APN, administración del PIN, selección de red preferida

Actualización de FW remoto

Sí

Administración remota

TR-069, Remote GUI Log-in, Proprietary FOTA

Accessorios Adaptador de corriente alterna

Entrada: 100~240V, 50~60Hz AC; Salida: 12V DC

Ambiente Temperatura de funcionamiento

0 C a 45 C (32 F a 113 F)

Temperatura de almacenamiento

20 C a 60 C (-4 F a 140 F)

o

o

o

o

o

o

o

Humedad de funcionamiento

10% a 80% sin condensamiento

Humedad de almacenamiento

5% a 90% sin condensamiento

Certificación RoHS

74

o

Apéndice C: Información Importante sobre Seguridad

 Apéndice C: Información Importante sobre Seguridad Declaración de Conformidad de la Unión Europea - CE Aviso de la Unión Europea Los productos con la marca CE cumplen con la Directiva RTTE (99/5/CE), la Directiva de Compatibilidad Electromagnética EMC (2004/108/CE) así como la Directiva de Bajo Voltaje (2006/95/CE) emitidas por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes).

EN 60950-1 (IEC 60950-1) Equipos de tecnología de la información y Seguridad. EN 300 328 Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); sist emas de transmisión de banda ancha; equipos de transmisión de datos que operan en la banda de 2.4 GHz ISM y que utilizan técnicas de modulación de banda ancha. EN 301 489-24 Compatibilidad electromagnética y cuestiones de espectro de radiofrecuencia (ERM); Compatibilidad electromagnética (EMC) para equipos y servicios de radio. Parte 24: Condiciones específicas para IMT-2000 CDMA. Emisión directa (UTRA) para radios móviles y portátiles (UE) y equipos auxiliares. ETSI EN 301 511 Sistema global de comunicaciones móviles (GSM). Norma armonizada para estaciones móviles en las bandas GSM 900 y GSM 1 800, que cubre los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE (1999/5/CE). ETSI EN 301 489-1 Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 1: Requisitos técnicos comunes. ETSI EN 301 489-7 Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM). Compatibilidad electromagnética (CEM): norma para equipos y servicios radioeléctricos. Parte 7: Condiciones específicas para equipos de radio móviles y portátiles y equipos auxiliares de sistemas de telecomunicaciones celulares digitales (GSM y DCS)

75

 Apéndice C: Información Importante sobre Seguridad ETSI EN 301 489-17 Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Norma de Compatibilidad Electromagnética (EMC) para equipos radioeléctricos; Parte 17: Condiciones específicas para sistemas de transmisión de datos que operan en la banda ancha de 2.4GHz. ETSI EN 301 908-1 & -2 Cuestiones de Compatibilidad Electromagnética y Espectro de Radiofrecuencia (ERM); Estaciones de Base (BS), Repetidores y Equipos de usuario (UE) de redes celulares de Tercera Generación IMT-2000; Parte 1; Norma Europea (EN) armonizada para IMT-2000, introducción y requisitos comunes, cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3,2 de la directiva RTTE. EN 50385 Norma de producto para demostrar la conformidad de las estaciones de radio base y estaciones terminales fijas para sistemas de telecomunicación inalámbricos con las restricciones básicas o los niveles de referencia relativos a la exposición humana a campos electromagnéticos de radiofrecuencia campos electromagnéticos de radiofrecuencia (110 MHz - 40 GHz) Público en general

Declaración sobre interferencias de la Comisión Federal de Comunicaciones – FCC Este dispositivo cumple la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones que no ha yan sido autorizados expresamente y por las partes responsables del cumplimiento de estas normas pueden anular la autorización del usuario para seguir utilizando este aparato. **************************************************************************************************************************** Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una de las siguientes medidas: —Reorientar o reubicar la antena receptora. — Aumentar la separación entre el equipo y el receptor —Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. —Consultar al distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda. **************************************************************************************************************************** Información de exposición a la radiación de radiofrecuencia: Este dispositivo cumple los límites de exposición a la radiación de radiofrecuencia de la FC C establecidos para un ambiente incontrolado y es seguro su uso de acuerdo a lo establecido en este manual para el usuario. La reducción de la exposición a RF se puede lograr cuando el producto es mantenido lo más lejos posible del cuerpo (al menos 20cm.)

76

 

Glosario

Glosario 2G: Segunda generación de la tecnología de redes móviles. Representa una transición de lo analógico a lo digital, la mayoría de las redes 2G utiliza GSM. 3G: Tercera generación de la tecnología de redes móviles que habilita transferencias simultaneas de voz y datos no-voz; la mayoría de las redes 3G usan WCDMA. 3.5G: Un estándar de tecnología de redes móviles mas reciente; generalmente usa HSDPA. 3.75G: Un estándar de tecnología de redes móviles mas reciente; generalmente usa HSUPA. APN (Access Point Name/Network): El Nombre de Punto de Acceso provee información de enrutamiento GPRS. Consiste de: Network ID, identificador de red que identifica el servicio externo solicitado por un usuario GPRS y Mobile network operator ID, que determina la información de enrutamiento. ARFCN (Absolute Radio Frequency Channel Number): Los números de identificación específicos para todos los canales de radio frecuencia utilizados en comunicaciones móviles celulares. bps (bits per second):  Bits por segundo. CHAP (Challenge Handshake Authentication Protocol):  Protocolo de autenticación por desafío mutuo es un método de autenticación en el que se envía una representación de la contraseña del usuario. DNS (Domain Name System): El Sistema de Nombre de Dominio ayuda a enrutar el tráfico de la red, haciendo que el proceso de direccionamiento sea más fácil de usar. DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol): El Protocolo de Control Dinámico de Host determina la manera en que los dispositivos obtienen direcciones IP desde el ser vidor. DUN (Dial-Up Network): Componente de Windows que permite el acceso en línea a través de un módem. EDGE (Enhanced Data GSM Environment/Enhanced Data for Global Evolution): Tasas de Datos Mejoradas para la evolución de GSM envía datos multimedia y otros que requieran mayores ancho de banda de hasta 237kbps. GPRS (General Packet Radio Service): Servicio general de paquetes de radio envía paquetes de datos de hasta 86 kbps. GSM (Global System for Mobile Communications): Sistema Global para las Comunicaciones Móviles es la red celular más popular, opera principalmente en 850-900 o 1800-1900 MHz, y el sistema primario 2G. HSDPA (High Speed Downlink Packet Access): Acceso descendente de paquetes a alta velocidad que ofrece bando de ancha de bajada hasta 7.2Mbps. Normalmente asociado con 3.5G. HSUPA (High Speed Uplink Packet Access): Acceso ascendente de paquetes a alta velocidad con bancho de ancha de subida hasta 5.76Mbps. Normalmente asociado con 3.75G. HSPA+ (High Speed Packet Access +): También conocida como HSPA Evolved, se centra más en la entrega de servicios de datos que permiten velocidades de hasta 42Mbps en el enlace descendente y 11 Mbps en el enlace ascendente.

77