Quran Ko Quran - By: Dr.Mufti Abdulwahid Sahab

1

vZ e ñè‡Ô ~OŠa '  ! Ô •·Ôyâ i‡ËZe Ô m z6 x * ÆVÍßvŠ‰yZgzZ

1òrnÒ äÞ oßÛ•• 1‰ ᕆÎ

¾ ÆyWŒ Û ÃyWŒ Û É._Æ uZß Z†?ËZ e

…çaŸ (änÞ‚Ú äÃÚ^q ð^jÊŸ]…]•

Ì‚ÎyWŒ Û …çaŸ Jæ… pæ]… Õ…^µ Üm†Ò änÞ‚Ú äÃÚ^q

2

lg Z¦  Å m z6p¤ Z Zƒ : t · Z L » Y ÂÐ m z6X G é5Ò}!z ZæqvZ p ]‡5Ð y â i‡ËZ egzZvZ e ñè‡Ægƒ ÑXì H·_ »V1 gzZ ðƒ ]‡5 ÌÐ •·Æ cZ™gzZ ³7ÌÁ Åy ZgzZ ðƒ Ì Æ X• ~OŠa ' ! Z Æ „ c Z™X [,k q  ½P 6-e WÅ y Z gzZtž Zƒ k\Z™NŠt X¸Š¤ • á Æy Z {zžì òúŠ » •·~}g ! Ö } # 9Å u 0 yWŒ Û 6gî ~gÅ) c ~gÅÌvß gzZ ‰‰ y Z ª Exploit ÃyWŒ Û §{ Åg °Z {æ Z F Šp LZ sÜñOÆ ä™ X • ìg™w¡Z » kZ !Zjë›P 0Ð yWŒ Û ûä ë§{ Å „ Zpíz ~Šg^ ¡ Ð mZpz x ZúvŠ gzZ ÌÐ ]Z|Æ „„ kZ X • ØŠ ™k¤Œ Û vZ X ³7™ƒ Ñ! Ð ƒgzZ¡Ã^ÂÃk  ižì lg Z ¦ ~g ø Ì =g f » e Z@ ÅVÍßgzZ Bâ • Û wJÃÒÃkZ ~g ø {zžì ¬ŠÐ \¬ X }WX , Š ¯ uZß Z† gƒÑ6æeYX Y ëÑZg ZŠ 1425 ã{Z ßg

3

}p„ z 4

i§ ãWŒ Û » ä™ÝqD :[ ! ª

7

ì vZ + »yWŒ Û yÒ |ÅÞZy Ò

18

BVPÅ]gz¢Åg u nÆKÃyWŒ Û :[ ! ZuzŠ

7

13 ì¿g)f LZ ävZ«™ÅyÒÆkZgzZ ÅyWŒ Û 18 19

21 21 24

wV« w V~uzŠ

à Zz äƒÐzz ÅK:ÃyWŒ Û ._ƾ ÆyWŒ Û :[ ! ZŠ V™7 ˜ 'â : õ0 Š Z®Å > [' t« * h — Ã|ã WŒ Û Å > ['t~uzŠ

37

*™g ïZ »]» ' t~Š  'â ]Ãz Åx?Zm}]|' t¶a

47

* ™g ïZ » äƒ •³ÅxŠ W]|' t”

32

40 * ™" U Ð yWŒ Û ÃY »g ZtÃÆyzg Z e't,v0

» äƒ VigÅ~f z ]§ ~f »À5' t,‚ 48 * ™g ïZ

53 * ™gï Z »äƒ •`g ÓZ °ŠŽñ»+Z ... t,^W

4

[! ª

i§ãWŒ Û » ä™ÝqD µ’ñâ Zit ‚Æ+C Ù â Æ®z DkZ n Æä™ÝqÃDÌË

+C Ù â ä VrZ ½Å¥X • ËZ e öZ ! ! * Z yâ i‡ËZe †• D 7ä™ Þ ‡Æ ä™ ~ËZ e Ãy Z ä *ŠQ à •Å kZÐ ;gE- gzZ ÅÝqÐ ¥ .

XŒ ÌyWŒ Û gzZ @ ƒ 7Ýq%Æ+ C Ù â ÆkZDÌðÞì 9t Â=[Z TX ( • D 2Õz [ ÂÃVÍßwÎg ) èøÛøÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] Üöãö Ûö ×ôù Ãø mö žì H * 2~ >øZ• Û Æ~  vZ wÎg gzZ ¶]gz¢ÅIyWŒ Û Ã/ ñ ô._Æ

X Zƒ wz4»u 0 yWŒ Û ~X¸ •ZzÐ wZjZ yZÐgîx ¬Â/ôèÑq åï• á ž åxiÑ nÆVß Zzˆ Â5Ð ~  vZ wÎg yWŒ Û ä/ ñ ôZ  žìC Ù ªgzZ

X „,Z ÌZƒ µZß Z °gzZ ¸ ±Š g ±Ÿt gzZ HÐ/ôDI Z {z ]Z|¼ ñƒ D™~igz s Ü ôÜÅ‚ŸkZÆ=gzZ u0 yWŒ Ûp

ðÃÅŸ(gzZ d{gÃèáZz äƒ qzÑÐ~  vZ wÎgž• ïŠ e Z@t X • D Y D™ ãZz •¢z ãç6á Zz "7yWŒ Û Šp\¬vZgzZ 7]gz¢ X • ˜ yâ i‡ËZ e X ÇñY™]! ~g ‚„Špá| 7™wÅJ y WÐ qzÑÃyWŒ Û ¿C ÙC Ù LL

D™ ãZz •¢ z ãçgzZÐ N Y DŒÃNC Ù C Ù ™ñ iZ Å kZ \¬vZÉ

5

ó Xó Ð N Y

:• ë •· kZ ) y ×g !áø^nø fø Öû] äö Ûø ×$Âø áø^ŠøÞûŸô û] Ðø×øìø áø•†û ÏöÖû] Üø×$Âø àöÛFuû†$ Ö]ø :ì ~ yWŒ Û LL

vZt Xì c Š D » ä™yÒ ÃkZgzZì H»Ãy ¨ Z Âä ÏZX »yWŒ Û c Š D( ä ( c C mª) ðC Relationship ~}g ! }g øgzZ~}g ! LZ ä \¬

ì ( òúŠ ) Claim »vZt Â,™ÒÃÅ"7ÃkZgzZ ,™ÀÂ6vZ ë¤ Z Z® X óì ó êŠ DvZ •e 'YÃyWŒ Û \ W¤ Zž

Xì c 2ävZ yWŒ Û Ã ( yZŠpª) •·ž•ë •·Ðzz ÏZ :•ë {z 2 ø Þø^ŠøÖô ä´ eô Õû†ôùvø³iö Ÿø :ì ~ yWŒ ]ƒø^ô Êø äü Þø•†û Îöæø äü Ãø Ûûqø ^ßønû ×øÂø á$ ]ô ä´ eô ØørøÃû jøÖô Ô Û ~¢yWŒ Û žì HvZÃá Zz"7Ì˪ äü Þø^nø eø ^ßønû ×øÂø á$ ]ô Ü$ $ö äü Þø•†û Îö Äûfôi$^Êø åö ^³Þø]+†ø ³Îø

kZ ?³7ÐZ ëZ  :X * J 7gzZ * ™ ¦ÃkZì 6 zZ}g ø Xð7# Ö ~¢ X ó ó* ™yÒ »kZì)f „}g øQz™ q nZ Å ðJ 7 ÃáZz"7C Ù Ð ~ ë• ë •·ñƒ s ïÝq »e WkZ X •D J 7vZ -i

X • ïŠ DvZ -ii ( ì H H~}g ! ÆyWÅZyWÅZ)X • D2„vZ ÌyÒ-iii

•ëë

Xì s ÜÆ„ VâzŠ =gzZ yWŒ Û ] ! Å •·gzZ yâ i‡ËZ e gzZ ª ‚g Ô© ÂX • Ì}pvŠ gzZ ì ÌÃz ÷z ~ u 0 yWŒ Û

W~ }g ! Æõ t ÜZ Xì gzi [p6uÑŠg gzZ Xì x¯ -6]y W yZ Ã]uZzÆ VáZ—‚gzZ c ŒÌÐ Vß V]gz¢ø  Ã}pyZ Xì

Æ }pyZ n kZ X • ]gz¢Åx ¬ z m{ ƒ  }pt X c ¯ ?Š n Æ

6

yZ {zž ~Š ]úŠ ÿC Ù gzZ H ãZz Ã]c WgzZ c â• Û y‚WÃu 0 yWŒ Û Ð g ±Z

X • ñƒ} 7¸~ VߊÆyZ H ÂD™7¤ ZgzZ}™g¨~ }p gzZ • ÌV-g ! ÅZ •gzZ • Ìx ©Z ~ u 0 yWŒ Û {z´Æ }pyZ yWX 7]!  Å'Æ¿C Ù ¢ ™§¾ÃVÂ! y ZX • Ì*Zçz wßZÆx ©Z ÔgzZ ¬~¹! ²ÆTì c W » ðºæû †ö Îö ~ u 0 yWŒ Û žì ]! ÅWÎ

òŠ Wx ¬ H ? ñY 1 p¨ ÃÐ Â kZ ~ u 0 yWŒ Û [ Z X • X p„ VâzŠ yWŒ Û b§ÏZ ?ì Y™x »t ƒ: /Zz Ð +Š wßZgzZ ¹z [Š Z ! ²ÃT •,Z p&gzZX • pq ZPÆTXì Zƒw EZ  » ó,ä³Öø¡Òø ø L L~ u 0 » u 0 yWŒ Û sÜÃTòŠ Wx ¬ q Z [ Z Xì Y Y 1Š Z% Ãq ZC Ù Ð ~ yZž

~ u 0 yWŒ Û 2 ? Çn ™ b§¾”Å pq ZÐ ~ &{zì @ W -7ÀF HÃyZ òŠ Wx ¬ • Õ  XÅ Z1gž 'Yt [ Z Xì x Zwtžì ™f »ŠÎgzZ Z1g

gzZKÃyZ • Ð ¹ Šp]Z & žŽ }p„,ZÆ u 0 yWŒ Û ?ì Y™ \W c Ð~  vZ wÎg ZÃyZ™w ï‰ Ü z xvß¼ž c Š ¬nÆ+ Y

XN2ÃVzuzŠ gzZJ Ÿy WÐ VzŠ¤ • á ÆVzŠ¤ • á c Ð VzŠ¤ • áÆ ]ƒø]ô Üûãö Úø çû Îø ]æû …ö „ôßûnö Öô æø àômû ‚ôùÖ] oûÊô ]çû ãö Ï$ Ëøjønø Öôù èºËøñô ^›ø Üûãö ßûÚôù èõ Îø†û Êô Øùô Òö àûÚô †ø ËøÞø Ÿøçû ×øÊø z »yZÐ ~‘• Ûq ZC Ù •: VYÎ :ÀFD122 äeçi é…糉E !Üûãônû Öø]ô ]çû Ãö qø…ø

gzZ ( N C b)Æ+Š ª)Ãx ¸KZ Nพ @ gzZ~ +Š ,™Ýq™ž @ XNZg eÐ ãâ • Û * Å\¬vZ ÃyZ

Xì yWŒ Û ½gzZ yWŒ Û yÒ ÎâŽ

Žž,Š™yÒ ™wÅnÆVÍß\Wž @ ) !Üûãônû Öø]ô Ùøˆùô Þö^Úø Œô^ß$×Öô àøn$fø jöÖô -1

X(Š Hwi * s§ÅyZ

™wÅwÅ{”wi* ÃVÍß ~  \Wž Š c Ct >n• Û »~  vZ wÎg

y! i ! ²Ð 6gîx ¬ evZ èg/ôª¥#AzZÆ ~  \ WX ,Š ™y Ò

7

gzZ Zƒ „ ~ ! ²wz4» u 0 yWŒ Û gzZ X ¶t „ y! i Å yZÉ ¸ •Zz [pÐ

 å c Š 2yÒ Šp ä \¬vZ w– Æ {)z r  ™ •·gzZ r  ™ yâ i‡ËZ e Xì Í Â * ™yÒ ]gz¢š X ðƒ ]gz¢ÅyÒ Æ n¾QÃevZ èg/ô X σ: VY…gzZÃVß ZzˆÂ¶]gz¢ÅyÒÌÃy ZZ  ÅvZ6yZ wÎg èøÛø ÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] Üöãö Ûö×ôù Ãø möæø Üûãônû Òôùˆø möæø ä´iô ^mø! Üûãônû ×øÂø çû ×öjûmø -2 X ( •ï Š ½ÅÕz[ ÂÃyZgzZ •D™ÉH»yZ• _7tW Ž ½ÅÕz [ˆ Æ kZ X Š ƒ * à » yWŒ Û Ð ]c W]zˆ6VÍß

½Ã/ôZ  X¸ ïŠ n Æ „KÃ[  {z ¸ ï Š Ã/ô~  vZ wÎg …Šp™ñ iZ ~g ø Â\¬vZž Œ7g±t ä VrZgzZ ¶]gz¢Å [Â

Xì $ Ë ƒðY ~i*"Ð ½kZÃVzuzŠ ÂÐ,Š ŒyWŒ Û

ìvZ + »yWŒ Û yÒ

ì ~ u 0 yWŒ Û DäÚ^nÎ å…ç‰E äü Þø^nø eø ^ßønû ×øÂø á$ ]ô Ü$ $ö äü Þø!†û Îö Äûfôi$^Êø åö ^Þø]+†øÎø ]ƒø^ô Êø äü Þø•†û Îö æø äü Ãø Ûûqø ^ßønû ×øÂø á$ ]ô

ì -7gzZì * ™ ¦ ( ~BÆ\ WÃyWŒ Û ª)ÃkZ)f }g ø —"

» kZ)f ( „) }g ø Q < ~zc Å äY ñ7Æ kZ Â ( Ð y! i Å \W ) Xì y Ò

|ÅÞZ yÒ

ì @ ƒÐ j§zŠ yÒ

 Ÿz Ëh s ' × ñY Wt ‚ÆÁŠ°z pÐ kZ ½]! Ž :i§ª :c â• Û ~ u 0 yWŒ Û ž 6 Xìg: ]gz¢Å ( W ZzÆVÍßì yÒt) D128 á]†Û ٕE Œô^ß$×Öô áº^nø eø ]„øaF ø Öô „F³Òø b§ÏZ D178 Vå†Ïe å…ç‰E!áøçû Ïöj$mø Üûãö ×$Ãø Öø Œô^ß$×Ö ä´ iô ^mø ! äö ×# Ö] àö³nùô fø mö Ô

8

nÆVÍßÃVìWKZ• D™yÒ ™wÅvZ

6kZ VƒŠ Z%]c  WÅu 0 yWŒ Û }g7 Ð ä´ iô ^mø•~ãWŒ Û p ÖZ yZ Vänfßi ]c W‰ÅyWŒ Û žìt ÈgzZ ÏVƒŠ Z%]c W‰Ð yZ Z®X 7?Š ðÃ

X • D™yÒ ™wÅ\¬vZà Åw)Z kZ™Ñ x¯ * [Z Xƒ x ·Z z w) Z¼ }~ x¯¬ :i§ ZuzŠ

™f » kZ Ç ñBy Ò Ìx¯ ZuzŠt X ñY c Š ™gzŠ Ãx ·ZgzZ ñY ~Š ™, Xì V- ~ u 0 yWŒ Û DäÚ^nÎ å…ç‰E !äü Þø^nø eø ^ßønû ×øÂø á$ ]ô Ü$ $ö äü Þø!†û Îö Äûfôi$^Êø åö ^øÞû]†ø Îø ]ƒø^ô Êø äü Þø]†û Îöæø äü Ãø Ûû qø ^ßønû ×øÂø á$ ]ô

y! i ~¾) -7gzZ ( ~B}¾) bŠ ™ ¦Ã ( yWŒ Û ) kZì )f }g ø

µš Q Æ "7Æ kZ {gB‚  ( ã! i Ÿ• Û ) '"7ë Z  Q (Ð Xì yÒ» kZ)f}g ø

ì q {eyWŒ Û ž H ãZzì )f }g ø y Ò » yWŒ Û ž™ Ct ~ e WkZ }g7 ŠpŽ ]â £ {zÆ u 0 yWŒ Û žì t ]gßÅTì q {eyÒ » kZgzZ gzZì Š Z% HÐ ðºæû †ö ³³³³Îö Ôì ,Å e Ôì ]gßÅiú }• 7ãZz6gî yWŒ Û X ~ {z´ÆyWŒ Û pì c Š ä \¬vZ ÌyÒ »yZì Š Z%p¨ à » äÖø¡ø Òø ø

X ǃ~ yWŒ Û 6gîòiÑyÒ »] ! Ù ÅkZžÅ7ô¥ðÃ+Z ä u0 C Ž ,Š™yÒ ™wÅnÆVÍß\Wž @ ) :ÀFïÜãônû Öø]ô ÙøˆôùÞö^Úø Œô^ß$×Öô àø³nùô fø jöÖô

X(Š Hwi * s§ÅyZ ™wÅwÅ{”wi * ÃVÍß ~  \Wž Š c Ct >n• Û »~  vZ wÎg

-»Xσ ~ ]â £ „ yZÆ yWŒ Û ]gz¢Å kZžì C Ù ªgzZ X ,Š ™y Ò X7ŠŽñ~ yWŒ Û yÒ

 Ÿz Åäƒ~ [Â)ÆyÒÆ\¬vZ s

ì xiÑž{ »ª ‚gz ]tkz

9

ø nû Öø]ô ^ßønû uøæû ]ø ^$Þ]ô Üønû aô]†øeû ]ô oÖF]ô ^ßønû uøæû ]ø æø å´‚ôÃû eø àûÚô àønû nùô fôß$Ö]æ$ |õçû Þö oÖF]ô ^ßønû uøæû ]ø ^ÛøÒø Ô áø^Ûø nû ×ø‰öæø áøæû …ö ^aø æø ‹øÞöçû mö æø høçû m%]øæø oŠFnû Âô æø ½ô^fø ‰ûŸø ]û æø høçû ÏöÃû møæø ÐøvF‰û]ôæø Øønû Ãô ÛF‰û]ôæø

D235 ð^ŠÞE !]…÷ çû eö ‡ø •ø æü ]•ø ^ßønû iø!æø

ˆÆkZgzZ b â‰ì Èkz „, Z k0 }¾ä ë—" ( Ñ} Z) LZuZ µ Y m ZgzZ [© Ôt GZ Ô³• Z Ô•Z'  Z ( ‰)gzZì Èk0 ÆV1Æ ÃŠ î ZŠgzZì Èkz k0 ÆyÑgzZyzg ; Ô÷- Ô[- Z Ô}gzZì Èkz k0 Æ Xì ~Š g1i ä ë ƒ ˆÅ: kz s§ÅT Zƒ 7(Z Ñ ÌðÞ Zƒx¥

Cƒ7! ÂkzC Ù p

± c [ ÂÃx?Z :Y m Z „ ƒ  èYì ?Š Å kZ Ìe WÑ! {gÃè-1

X ‰ ØŠ 7 ø ×ô âû ]ø àûÚô ‹ønû Öø äü Þ$]ô |öçû Þö ^mø -2 D46 (•ça å…ç‰E xõÖô^‘ø †ö nû Æø غÛøÂø äü Þ$]ô Ô

X • [Zy  ¿ÆkZX ~ Vß Zz y}¾ì 7{z b â} Z {Çg ! ä x?Zm\WgzZ Zƒ t¾g »x?Zm b â]|~ b âyÃîZ 

X ¶7kz !  ðÃt ìC Ù ªŠ c Š [ ZŽt ÂÅ7n²~ ÞZ X7" U N—c [  ðÃÃx?Zm b â]|,i Z {z´ ø ×ô âû ^øeô †ô‰û^øÊø Ô ø nû Öø]ô ]çû ×ö’ôm$ àûÖø Ô ø eôù…ø Øö‰ö…ö ^Þ$]ô ½öçû Öö ^mø -3 !Øônû ×$Ö] àøÚôù Äõ_ûÏô eô Ô

D81 (•ça å…ç‰E

wïÎJ •Ð ÃV: ¦  Ù {z XÆ [g }¾ • ñƒ Çë oß} Z C XÐ ]Zg¼ÃVÍß LZ Yá ž¸ ñÑ kzgzZ x • t » \¬vZ k0 Æx?Zmoß]|Ž ¸ º• Ût Ìt X N Y òÐ º´ LZ ] Zg VÂZg \ WgzZì ÑZz äW[ Z±6x ¸Å\ W X 7" U ÌN—c [ ÂÃx?Zmoß]|gzZ ¶7kz ! Â

10

Íø†$ Âø äô nû ×øÂø äö ×#Ö] åö †ø ãø ¾û]øæø ä´ eô lû^øf$Þø ^Û$ ×øÊø ^%÷mû ‚ôuø ä´ qô]æø ‡û ]ø ˜ôÃû eø oÖF]ô o% fôß$Ö] †$ ‰ø]ø ƒû]ôæø -4 !†ö nû fôíøÖû] Üönû ×ô Ãø Öû] oøÞô ^øf$Þø Ùø^Îø ]„øaF Õø^øfø Þû]ø àûÚø kûÖø^Îø ä´ eô ^âø ^øf$Þø ^Û$ ×øÊø ˜õÃû eø àûÂø šø†ø Âû ]øæø äü –øÃû eø D3 Üm†vi å…ç‰E

kZ ~Š™¸ä kZ Z  Q ]! ZÐ ~ç ËKZ ä Ñ ½™ Ö Z q  gzZ {z Z  Q X¼ ~Š —gzZ¼ Ð ~ kZ ä Ñ ðŒ ÂÃÑ ~Š Œ ä vZgzZ Å

¸~( gzZ á Zz + Y } (c C Ãí ¹Xt ~Š e ä ¾Ã\Wà 1 Ã]gúðŒ X äá Zz p g

Ð)HâZ q Z ]! m{ ðÃÐ ~nç CZf ä ~  vZ wÎgiŠ q Z ü)HâZ {z1X * C : ÃgzZ Ëž c â• Û ÌtB‚Æ kZgzZ ðâ • Û Š• á g Z6gîv

X c Š Zz™x¥r Zg ‚à ~  Ñ ä \¬vZ X $ C ÃâZ ~uzŠ Ðzz Å ~Æ kz {z´ÆyWŒ Û z [  {zž Zƒx¥Xì 7~ u0 yWŒ Û ,ÅäCrp

ì Cƒ ŒÌ6x ©Z kz ! Â) c ãWŒ Û)

X¶

å…ç‰E !äô ×# Ö] áôƒû^ô fôÊø ^ãø Öôçû ‘ö]ö o×5 Âø è÷Ûøñô^Îø ^âø çû ÛöjöÒû†ø iø æû ]ø èõ ßønû Öôù àûÚô ÜûjöÃû _øÎø ^Úø -1

D 5 †Ž u

XÐ ¬ÆvZÎ6a KZ c Š•g Z9 c  gŠ »gLä ?ÑZe ^»Ž | Zž @ q } h YZ r ! L »|  gŠÆ yZ ä Vâ ›‰ Ü zÆ {ÜõÆy´

ÅV½gŠ ~ k  ?}uzŠgzZ N WC Ù ! Ð°È ™NŠ Zƒ @ ƒ yvà â CZ {z  R» |  gŠ H• È zgÐ Š Y Špy ›ž HnZ‹Z ä V7Š Xìg: ^z»g gzZ X ZƒÐ ¬}g øtž ðâ • Ûd ¦Å Vâ ›ä \¬vZ6kZ Xì 7Š Y X¶kz {z´ÆyWŒ Û {z n kZì 7gÃè}~ u 0 yWŒ Û ¬tèa ø vöeøƒû]ø oûÞùô ]ø Ýô^ßøÛø Öû] oÊô p…F]ø oûÞùô ]ô o$ ßøeö ^mø -2 ØûÃø Êû] kôeø ]ø ^mø Ùø^Îø p†Fiø ]ƒø^Úø †û ¿öÞû^Êø Ô D102 kË# ’# Ö] å…ç‰E !†ö Úø ç+ iö ^Úø

11

ì ñZg H ~¾NŠ : Vƒ @ ™ %fÕ~ [ZpVƒ 8 Š ~ d }Z ¹

Xì @ ƒ¬Ã•Ž wZ e™\! } Z Ñ1 ìŠ c Š ¬Ž Ã\W ) †ö Úø çû iö ^Úø ØûÃø ³Êû]ô It ~ [ZŽ »x?Zm³• Z]| [Zp{z´Æ[ ÞZ ¬t gzZX åÞZ ¬{zžì ?Š Å] ! kZ ( Øg*™\ W X¶kz {z´ÆÞZ[Ât Z®X ZƒÝq~ ]gßÅ

t 2 ! Â) ~uzŠgzZ ! Âq Z • 9zŠ Åkzž Zƒ " U t Ð yWŒ Û n¾ $G ™ Cƒ Œ6]0Æ yZ c x © Z ªì Cƒ Ìö =kz ! Â)ž Zƒ " U Ì

x * »ÕÃkZ yWŒ Û ,™ «ÃË\¬vZŽ '! ! Â)

Xì

ì êŠ

ì~e WkZž 6ì ŠŽñÕÌ~ yWŒ Û p¤ Z ø e%…ø Ô ø nû Öø]ô ouFæû ]ø ^Û$ Úô Ô ø Öô ƒF D 39 Vð]†‰] å…ç‰E èô ÛøÓûvôÖû] àøÚô Ô

X ä [gÆ\Ws§Å\ WÅkz ŽÐ ~ VÂ! ÅÕyZìt

èYì Cƒ Ì{z´Æ ÞZ [ÂÕž Zƒ x¥Ð „ u 0 yWŒ Û Špp Xì ˆ~Š ÌÃÑ){z Ž )Ãy%ä ëgzZ Dá^ÛÏÖ å…ç‰E äô ×# Öô †û Óö•û] áô]ø èøÛø ÓûvôÖû] áø^ÛøÏûÖö ^ßønû iø! ‚ûÏø³Öøæø X »vZ™]ž ~Š Õ ( ¸: Ñ å…ç‰E ]†÷ nû %ô Òø ]†÷ nû ìø oøiô æû ]ö ‚ûÏøÊø èøÛø ÓûvôÖû] oiøç+ m% àûÚø æø ðö «Žøm$ àûÚø èøÛø ÓûvôÖû] oiô ç+ mö

D269 Vå†Ïe

X ˆ~Ší~(ÃkZ ˆ~Š ÕÃTgzZì eÃËTÕì @ ™«

ÅVâzŠ \WgzZ BÌÕgzZ BÌ[ÂÃ ~  vZ wÎg

¸ D™ Vz ½

12

D2 äÃÛq å…ç‰E èøÛøÓûvôÖû]æø hø^jøÓôÖû] Üöãö Ûö ×ôù Ãø mö æø Üûãônû Òùô ˆø mö æø ä´ iô ^mø! Üûãônû ×øÂø çû ×öjûmø

ÅÕz [ ÂÃyZgzZ • D™ÉH»yZgzZ• _7tWÅvZ6yZ wÎg X • ïŠ ½ !ä´eô Üû Óö¿öÃô mø èô ÛøÓûvôÖû]æø hô^jøÓôÖû] àøÚô Üû Óönû ×øÂø Ùøˆø Þû]ø ^Úø æø Üû Óönû ×øÂø äô ×#Ö] èøÛø Ãû Þô ]æû †ö Òö ƒû]æøø D231 Vå†Ïe å…ç‰E

à ?žÕgzZ [Â6?~g @ ZŽ ÃkZgzZì 6?Ž ÃyˆZÆvZ z™Š c gzZ XB‚ÆkZì @ ™Ã

Xì uZzÐg ±ZŠŽ ì Š Z% ^Úø ÂÐ kZì ÅT ¸uZz;Ž ~ ä´ ³eô ì êŠ p»]k èzZz Õswèa gzZì yÒ » ^Úø kZ èÛÓvÖ] gzZ h^jÓÖ]gzZ X Õ~uzŠgzZ[Âq ZNƒ ,q zŠ Ùøˆø Þû]ø ^Úø n kZ

c Š w$ :gz ì Cƒ Ýq è%Å \¬vZ ÌÊ ¿ZÆ Ñ

ì @ ƒkz ÌŠ ¿Z »Ñ n kZì @ Y

»h  tÆÐ yZ ~ }g! Æ V- {Æ g$ k Z  ä~  vZ wÎg Zƒ wi* V- [‰ ÂHê ^nø Þû‚% Ö] šø†ø Âø áøæû ‚ömû †ôiö šô…û Ÿø û] oÊô àøíô%ûmö oj#uø p†F‰û]ø äü Öø áøçû Óöm$ áû]ø oùõ fôßøÖô áø^Òø^Úø Üûiö„ûìø]ø «Ûønû Êô ÜûÓöŠ$ Ûø Öø Ðøfø ‰ø äô ×# Ö] àøÚôù hº^jøÒô Ÿø ø çû Öø ܺnû Óôuø ˆºmû ˆôÂø äö ×#Ö]æø éø†ø ìôŸF ]û ‚ömû †ômö äö ×# Ö]æø å…ç‰E !ܺnû uô…$ …ºçû ËöÆø äø ×#Ö] á$ ]ô äø ×# Ö] ]çû Ïöi$]æ$ ^f÷ nùô ›ø Ÿ÷ ÷¡ø øuø Üû jöÛû ßô Æø ^Û$ Úô ]çû ×öÓöÊø !ܺnû ¿ôÂø hº]„øÂø

D70 Ù^ËÞ]

X ~oá ™: ~ mg ypJ Z  ÃV-{Çg V ; LZž’ e 7ÃÑ

Ôì ÑZz Õì gzWgzivZgzZ ]y W’ e V; ÆvZgzZ » *Š [òZƒ T e ? Ž î 3ÎX [Z± Z(~h  kZ (Ã ? ÂÐ ¬vZ [ ÉÃT]! Z Cƒ:¤ q Z Xì y! $ì ÑZzÛvZ—" ÐvZƒg Dg egzZ Z_w '5~ ÔÃ ?

13

76gîÆKg åZ ~œ  % c $x ¬ì @ ƒÆÑg•Š ¿Z »Ñ

Š ¿Z »Ñìt È å’ e 7ÃÑ ª oùõ fôßøÖô áø^Òø^³Úø c â• Û ~e WÅ6 zZ

Xì @ ƒ6gîÆÑÉ 76gîÆKg åZ ~œ  % c $x ¬

ÅwÎgž Zƒ ¬Âì Cƒ b§VâzŠ ! Â)gzZ !  kz Z 

èY zŠ hgÃ! Â)gzZßÃ!  sÜž 7t z™wJÃ] ! Ù ðC C D C Ð wÅwÎg ] ! Ù {z 0Ð úÅ2¸ C Z x ÓÆ+ Š

X 7Ð wÅyx Z ¡•

D7 V†Žu å…ç‰E ]çû ãö jøÞû^Êø äö ßûÂø ÜûÒö ^ãø Þø^Úø æø åö æû „öíöÊø Ùöçû ‰ö†$ Ö] ÜûÓöiF! ^Úø

( zŠ hgÎ}™ IÐ TgzZßá wÎgÃ?}Š ŽgzZ)

èY• ï• á ]¬x ÓÅ f ÎÆkZgzZ ÞZ[ Â~ kZgzZì x ¬  » ^Úø x Óá Zz äWJ # Ö ª Ì[ægzZ X • ~Š ä ~  \W'! „ VâzŠ t ¼Ž ª Ùöçû ‰ö†$ Ö] ÜöÒö^iF!^³Úø :c â• Û žì ]! t Åä™g¨V Œ Xì Ð Vâ ›

}Š Ð wÅ wÎg • ìg }Š »{z ,gzZ ¬Ž ªX ,Š wÎg » kZ 4t ( î Y ug ?Xzg Ã?t Ð x »T) ]çû ãö jøÞû^Êø äö ßûÂø Üû³Òö^³ãø Þø ^³Úø gzZX •ìg X •ï• á Ì%ZzZ gzZx ©Z~ ÜûÒö^iø!^Úø žìÜŒ Û 6]!

)f Å «™Å kZƒ ! Â) {z { ZpyÒ Æ kZ gzZ yWŒ Û

ì ¿g6 zZ LZ ä\¬vZ ~g ZŠ

D9 V†ru å…ç‰E áøçû ¿öÊô ^vøÖø äü Öø ^Þ$]ôæø †ø Òû„ôÖôù ] ^ßøÖûˆ$ Þø àövûÞø ^Þ$]ô

X •áZz 䙫™ÅkZ „ ëgzZì Zg @ Zà ( yWŒ Û ª)™f „ ä ë

ÃV”´Æ u 0 yWŒ Û %Æ T yÒ » u 0 yWŒ Û žì [ ƒ ™f 6 zZ

øZ• Û Æ~  vZ wÎggzZì à ä \¬vZŠp ~g ZŠ)f ÅkZì Â'§ ¾

14

Å u 0 yWŒ Û ä VM\¬vZžì eðY Âì ï• á * ™yÒ ÃkZ ~ > yÒ Æ kZpN ¯ Â[ òZÆ «™Åp ÖZÆ kZì à ~g ZŠ)f Å«™ ñ¯ [òZ Ìn Æ kZ ä \¬vZÉ X N¯ : [ òZÆ «™Å ã çgzZ z w qZ {”gŠ ™Ð ~  \WgzZ }pgzZ p ÖZ ñƒ ¾ Æ ~  vZ wÎg gzZ X c Z™pôÃyZ åyÒ iz à ¸»yWŒ Û gzZ åžg I{ÎZ » ~  \WžŽ wdZ

ì pô~ V(uyÒ ! Â) »yWŒ Û

ðÃŽ Xì g ux * ZuzŠ » yÒ Æ]â £ãgzZ ‰ÆyWŒ Û ž• ë ë žì Le It {z c Í Â:gz ñÑ yÒ »yWŒ Û {zžì ó fÆkZ Â}™g ïZ »kZ

ÆKóZ ° ÃyWŒ Û Ð zg Å yWŒ Û èY 7„ e'Ã]⣠yZÆ yWŒ Û [Z yWŒ Û ŠpÐ kZX Y Y Œ7ÃyWŒ Û Z®7ŠŽñ[ ZŽ ì ~gz¢yÒ » kZ n

Xì 7¼ 'ÃkZì @ 7nZ‹ZŽ6] Zf Å\¬vZgzZ6

Špp°ÅX ðZz™)g f Æ VÍß yZ «™Å g u

Åä yWŒ Û

vZÐ X• ] Z|‰vZÂg É@ z sz É@ gzZ evZ èg x Z™/ôt àømû†ôqô^ãø ÛöÖû] àøÚô áøçû Ööæ$ Ÿø û] áøçû Ïöeô^Š$ Ö]æø Xì ~ u 0 y WŒ Û X ðZ™«™ÅkZ ä \¬ •*ŠvߎgzZ) äö ßûÂø ]çû •ö…ø æø Üûãö ßûÂø äö ×# Ö] oø•ô…ø áõ^Šøuû^ô eô Üûâö çû Ãö fø i$] àømû„ôÖ$]æø …ô^’ø³ÞûŸø ]û æø Æ n ñƒg »zcÆ yZŽ gzZáZz 䙊ægzZáZz ä™]ó¬ Ð ƒ  X ( Ð kZ ñƒèZg {zgzZÐ yZ Zƒ èZgvZB‚ Þg I {ÎZ Æ ~  vZ wÎg ä VrZÉ ¸ 7vßÆ n!  sÜt

gzZX ðƒ p°Åy Z6Š ã ÅÏZgzZ • ë q nZÃÏZX Zg @ Z~ wdZz wqZ LZ kZ X Å p°ÌÅVß Zzˆ ä u 0 yWŒ Û 6kZgzZ Å q nZ Å VU ä Vß Zzˆ

nÆ«™Å}pgzZp ÖZ ñƒ¾ Æ~  vZ wÎg ä ]Z|y Z {z´Æ

15

Ô÷ZÔ{k  Ù 1Z Ôm°Z0z/0vZ†Ô/0vZ†] Z|y C WX X•z VŠ 0  i KZ

vŠ zȬ ]|gzZŠ&0vZ†Ôf çÔª0 ! Z Ôk„0vZ†Ô~g} G1Z t ‰Xp'~EŠ ÅyZX år HgzZ »ŽZe\¬vZ èg Ý>Z ]'Z

Vc úP Ât ,i Z {z´X 7—6ËÌt ¶XpŠ ´Š gzZì t ‚}g ø Ì X¸ D™ Hy W{z¸ DWk0 Æ~  vZ wÎg ŽŠ ¯zgzZ/ôvŠX •BV

X åg uz yWŒ Û „rd» Vâ ¨ Z VÅÑ ~gzŠÆÉ@ sz É@ Q ~ VÍß ä {)z,X¸ +zD k  i ÌZÔ²xEX ¶y! i KZ Å Vι ! ²

ä VrZ ~ ÏZgzZ år » yZ ¸ ^Å ~txEØ{ X å c 0 7` Zzg ÌZ 1Z Ô+§0Z Ô~y ŒÔ«* Ô¼Ô@W~ gzŠ Æ É@ X Xy! Û VŠ Œ 0  i KZ I -š^ [Þ0Z Ôg ( 0 Ý‚ Ô)MÔÝ‚ Ô–! Z 0·0 ̇ԊΠZ Ô••Z'  Z Ô öEÔ•

sgzZ Xì ~ 7~½Ð Vñ* Æ yZ õg @Â:gz • BVP ¡vZ Âg ~C Ùi

¼Ôug I0vZ†ÔÃÔ¦ZizZ ÔŠ c i0 ŒÔ• Û i Ô·Š- 1Z Ô´ â x âZ ~ É@ X• BVP ¡Ìt X • vZ Âg _#05gzZ•Z'  Z 0VÔy·G0 el (C Ù »DÏZgzZ å¸ „ D~gzŠ kZ Â:gz • D™ rZÐzz Åg "Z ë6 X å` ZzggzZ

z ¦Å g Š q Z ~ g ZzŠ Z Æ É@s gzZ ÔÉ@ Ô/ôª ~ g ZzŠ Z &yZ wÎgŠpäÅvZ èg m°Z 0z/0vZ†]|~gzŠÆ/ôX ¶å+zD  Ð g ZD Ù õ 0 ~ kZ X å‘Š ™x * »·ùkZgzZ Kg Š q Z ~ : âiÆ ~  vZ ÆÉ@ X • ÅÜhu Ϲ ä $öƈ Ð ±ÏZX ‰huZ Zi Üä VzŠ¤ • á Ð ¹ ê ZŽ ègU s Z [ ämvZ G î*9g•1Z x âZ ~ gzŠ [Þ0Z ~ ÄÜgzŠ LZ ämvZ G î*9g m +Z†0 /6gî ~g »ugzZ X Å

Ãg U Wªw dZz wZ ¸ZÆevZèg/ôgzZ ~tg Š q Z {zž Hgñâ ÃwjgzZ ~C Ùi XŠ H4ZŠ ~: {Ã ~g »u{íf Z (¹ q Z b§kZX ,Š™ ¦

´ â x â Z ¤ñä VMXì Å ´ â x â Z ,Vc ú~ gzŠ Æ É@s

16

vZ G î*9g ug I0vZ†{z´Æ yZ X è·x âZ ¤ñämvZ G î*9g·x â ZgzZ è

gzZ yWŒ Û n¾X • [ ø Š x ¬ Ì[Z Áƒ  t gzZ X N W~ ŠŽz Á Åm ÐG $ gzZ Zƒ qzÑÐ ~  vZ wÎgŽ åŸq u ª) yWŒ Z » ê ›z ½Æ ( g Û yÒ E ©$ Z Ë%±gŠ ± Æ/ôÅT å (Institution) {g ZŠ Zq Zt X ;g ¸Æq éŒG gzZ¸ n gw~œ  %q ZŠp! ôDI Zq Zq ZX ‰ˆƒ ì‡ñ• á F~gzŠ

i½{z gzZ X¸ D WIg u z yWŒ Û ª D » +Š k0 Æ yZ á Zz º´ X ¶Œ6V©„ VâzŠ (Verbal) ã! igzZ Practical

~ Vzg ZD Ù sÜ{z • w®g Š q ZŽ Ð ~  vZ wÎg ÂñY eÎ Zg fQ ÆV î Ég ~EŠ ¡X åx »ÂðÃn Æ # Ö Z ´gŠ c Ãg Š q Z âZ H ÂX •

Ë°Z aZgzZ + ¨ Z íH Â'™7x ÈZ¼ H~¸»«™Åw ZjZz w Z¸Z +Z ¯z • á q X ¶b ¬ „ +Z # Ö Zt Ð äCZ ÃyZ gzZp g Š c ÃwdZ z wZ¸ZÆ

Xì ]! w ë)¹ * ™g¦ (ZgzZ7„g´]! ¦ÂÃyZ X • vßƈ ¹ ÂmvZ G î*9g›x â ZgzZmvZ G î*9g ~g g x â Z

Ýq Ð {E ‚Z ZLZ ä VrZ }íf {z X • A }íf Æ V(u {” ëmvZ G î*9g ~g g x â ZŠpX H7~ ^! Â[NZ¿q Z »V(uQgzZG

Ð ~ V¹‚}g ø V;z å¢q~ >ÅtƒZg 0t GZx â Z~ izgq Zž• ¦[ ÂÏ¿ðÃ~}g ! ÆV žÅ ~  vZ wÎg ?l» L L•Ð y! i ÅË tž• D â • Û mvZ G î*9g ~g g x â Zp åÐ >+¢qx Ó[æX ó óïŠ ™

„ x * Æ kZgzZ X c Š ™ qzÑ * ™ ¦Ã[ kZ ä ~gzZ ˆF Z ~ wŠ }÷]! 9{zÉ X X7¦hu 9x Ó~ kZ ä VrZž ~Š™s  Ÿz ä VrZ~ †ö ’øjøíûÛöÖû] xönû vô’øÖ] ‚ößøŠûÛöÖû] ÄöÚô ^røÖû]ø 3gt x * gzZì [ NZzg "Zq Z »V(u !ä´ Úô ^m$]* æø ä´ ßô ßø‰ö æø " # äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø …ôçû Úö .] àûÚô

Ù ZŽg ZD C Ù Pt Ð VúùÆ'c z¥g ä VrZž Zƒ7(Z Vänfß³i

~g g x â Z ŠpXì H[NZ »P Ð ~ g Š q Z 9ä VrZÉ Vƒ W } m g

17

X • ëmvZ G î*9g ènŽì |^v’Ö] àÚ è×Ûq kÒ†i æ x‘ ^Ú Ÿ] ÄÚ^rÖ] oe^jÒ oÊ k×ì•] ^Ú !h^jÓÖ] Ùç_m á]

»V(u 9ä ~gzZ • Å `gŠ hu 9sÜ~ ì Y [Â KZ ä ~

X ÏñYƒ sî¹ [ ž H7`gŠÐ spkZ·ùZ (q Z X • ëmvZ G î*9g›x âZgzZ

àÚ äq†ì] ÜÖ^Ú á] ØÎ] ÜÖ æ |^v‘ ça k×Îæ h^jÓÖ] ]„a kq†ì] ^ÛÞ] !ÌnÕ çãÊ h^jÓÖ] ]„a oÊ &m‚vÖ]

¹7t gzZ • 9hutž ¹gzZ • Å `gŠ hu~ [ Â kZ ä ~

X • 79{zX7™f ~[ ÂkZ ä ~huŽž

18

[! ZuzŠ

Å]gz¢Åg ucKÃyWŒ Û BVP wV«

ìe Wt Å- {gÎ æø äô ×# Ö] †ôÒûƒô oÖF]ô ]çû Ãø ‰û^Êø èô Ãø ÛöröÖû] Ýôçû m$ àûÚô éô ¡ø ø’$ ×Öô pø•ô çû Þö ]ƒø]ô ]çû ßöÚø ! àømû „ô$Ö] ^ãø m%! ^mø šô…û Ÿø ]û oûÊô ]æû †ö ŽôjøÞû^Êø éö¡ø ø’$ Ö] kônø –ôÎö ]ƒø^ô Êø áøçû Ûö ×øÃø iø ÜûjößûÒö áû]ô Üû Óö$Ö †ºnû ìø ÜûÓöÖôƒF Äønû fø Öû] ]æ…ö ƒø D89 VäÃÛq å…ç‰E !äô ×# Ö] Øô–ûÊø àûÚô ]çû Çöjøeû ]æø

Å™fÆvZz™~¢ ÂyŠÆ- n Æ iúñY Å Z0 Z  ß Zz yZZ} Z ~g7 Z  QXì™Ã ?¤ Z~ h}g vì 4t X zŠ hgÃ|  z• Û zh y  gzZ s§ X a»vZz™lˆgzZ~ }i î Y’Âi ú`ƒ •g¨. Þ ‡'! P~ VìWyZ

ì ]gß HÅ Z0 c > [yŠÆ- -1 Xì ‰ Ü z H » >+yŠÆ- -2

Xì ª HÅ > [yŠÆ- -3 Xì ª HÅkZgzZì Š Z% HÐvZ™f -4

19

~g (Z c ì ~gz¢ * ™ð¾~EŠ H™’~ }iˆÆ> [ÅyŠÆ- -5 LgzZì @ ƒ c [Ž z L%ZgzZ •p ÖZÆ%ZVâzŠ ]çû Çöjøeû ]ô gzZ ]æû †ö ŽôjøÞû]ôèYì

Xì @ ƒ cg (Z ªs  ! Z

: Ë6yZžìC Ù ªä ~  vZ wÎgX 7™f }~ u 0 yWŒ Û »VÂ! yZ ÆwÎgg•¿{z »\W._ÆyWŒ Û ž` C ë6 zZgzZ ǃ H¿~ ]gßË

X¶c VÍßÆgzŠ kZž Aì ?Š z u „ âZ Ìn }gøŽ å

wV~uzŠ

sùõ Êø Øùô Òö àûÚô àønû iô ^m$ †õÚô ^•ø Øùô Òö o×FÂø æø Ÿ÷ ÷^qø…ô Õø çû iö^mø sùô vøÖû^eô Œô^$ßÖ] oûÊô áûƒôù ]øæø àûÚô Üûãö Îø‡ø …ø ^Úø o×FÂø lõ^Úø çû ×öÃû Úø Ýõ^m$]ø oûÊô äô ×# Ö] Üø‰û] ]æö †öÒö„ûmøæø Üûãö Öø ÄøÊô ^ßøÚø ]æû ‚öãø Žûnø Öô Ðõnû Ûô Âø Üûâö …ø æû „öÞö ]çû Êöçû nö Öûæø Üûãö %øËøiø ]çû –öÏûnø Öû Ü$ $ö †ø nû Ïô ËøÖû] ‹øñô ^fø Öû] ]çû ÛöÃô ›û]øæø ^ãø ßûÚô ]çû ×öÓöÊø Ýô^Ãø ÞûŸø ]û èô Ûønû ãôeø D27-29 Vsu å…ç‰E !Ðônû jô Ãø Öû] kônû fø Öû^eô ]çû Êöç$ _$ nø Öûæø

«Š «Š ™ƒg ZÎgzZ {Š \ k0 }g vN Wž c e ~ VÍß î Î iZzWgzZ

x * »vZ BgzZ6V»Å{Z à LZ Vƒ¢qž@ Ð VƒZg gzŠ N W- Ž 6VŠzZ Ð V- 0 a ( {” %f ) y Z î 3ÎXØŠ ÃyZ ä vZŽ 6V- 0 a yZ ~ V⊠x¥

KZ ,™ ~g7 gzZ Ø éCZ ,™gzŠžì eQ XÃ ` ZáZz w q }' î îgzZ X » y*Š,™s ZîgzZ ª äô nû ×øÂø |ø^ßøqö ¡ø øÊø †ø Ûø jøÂû ] æô]ø kønû fø Öû] s$ uø àûÛøÊø äô ×# Ö] †ôñô^Ãø •ø àûÚô éøæø †û ÛøÖû]æø ^Ëø’$ Ö] á$ ]ô

D158 Vå†Ïe å…ç‰E !^Ûøãôeô Íøç$ _$ m$ áû]ø

}™{/ c }™ e »vZ š  ðÃŽ • Ð ~ ] ÃÆvZ {z%gzZ ̵š X L »6 »VâzŠ yZ {zž~ kZì 7{k ¼6kZ  D198 Vå†Ïe å…ç‰E !Ýô]†ø vøÖû] †ôÃø ŽûÛø Öû] ‚øßûÂô äø ×#Ö] ]æ†ö Òöƒû^Êø lõ^Êø†ø Âø àûÚô Üûjö–ûÊø]ø ]ƒø^ô Êø X k0 Æx Zw•ÃvZ z™Š c ÂÐ ]òIß ?Z Q D196 Vå†Ïe å…ç‰E äô ×# Öô éø†ø ÛûÃö Öû]æø s$ vøÖû] ]çû Û% iô ]ø

20

nÆvZÃ{/gzZ à e z™ Zg7 D200 Vå†Ïe å…ç‰E äø ×# Ö] ]æ†öÒöƒû^Êø ÜûÓöÓø‰ô^ßøÚø Üûjönû –øÎø ]ƒø^ô Êø XÃvZ z™Š c Âx»Æe^™}g7 ?Z Q

X •g¨. Þ ‡'! P Ì~ VìWyZ X •Ð yÃyË oc ä™åà e -1

N W“  Ð V;zgzZÐ N Y “  V;z Xì * WÌ:ZzgzZì * Y ] ò -2 XÐ ì * Y¤ ZX 7c ì * Y *ÐWÐ x Zw•QXì * Ik  Š X~x Zw• -3 Xì * Iž²H{Š c iÐ {Š c i V;z  X σ]gßHÅs ZîÆvZš  -4 X σ]gßHÅs ZîÆ{z%gzZ Ì -5

Xì 7™f Ì}~ u0 yWŒ Û »V Â! yZ \WXì g•Ð x * Æ q ZŠß Z Á Ž H e ~ Ï0  i KZ ä ~  vZ wÎg

n kZ åÐ wÅwÎg¿{z »\WX ǃ H~ ]gßË: Ë e {z ä ~  X ånÆVÍßÆgzŠ kZ Aì ?Š z u „ Ú Z Ìn }gø {z =g f „ q Z sÜèa k0 }g ø » ,Å VÂ! {gÃè Å Vß VVâzŠ yZ n ÆK§ ¾ÃVÂ! ‰Å u0 yWŒ Û ž Zƒ " UÂì wÎg g užŽ ì

:• Dâ • Û \¬vZ Z  gzZXì k  * ¦ u g D9 V†ru å…ç‰E!áøçû ¿öÊô ^vøÖø äü Öø ^Þ$]ôæø †ø Òû„ôùÖ] ^ßøÖûˆ$ Þø àövûÞø ^Þ$]ô t³ ƒ ÌÅ ã çB‚B‚Æp ÖZ Z  ì‰ Ü z kZ «™ÝZèa XƒÐ + YÅ \¬vZ«™ÌÅyZì s ¸ñ.yWŒ Û 6Xhu {zž • gzZ c .yWŒ Û ÂN Y~ ,¤ Z:gz • Å™f BVzŠ sÜä ëVŒ X •k  * ¦ Š q Z Ϲ g

21

[! ZŠ

K:ÃyWŒ Û ._ƾ ÆyWŒ Û V!7  ˜à Zz äƒÐzz Å BVq ZPÐ ~ 'â : õ0 Š Z®Å > [:t«

• ë yâ i‡ËZ e œµz —š ~ 114 •e WÅŠƒ {gÎ~ yWŒ Û ¬»Š Z®Å XXé]ç׳’³Ö]ZZ yŠ z™ì‡ > Z+gzZ) Øônû ×$ Ö] àøÚôù ^Ë÷Öø‡ö æø …ô^ãø ß$Ö] oôÊø†ø ›ø éøçø ×F’$ Ö] ÜôÎô ]ø Xì ZƒŠg Zz~ i Z0 Z ( 6äg¦ ]Zg¼gzZ6VzuVâzŠÆ zŠ pÆ …ô^ãø $ßÖ ] oô Êø†ø ›ø X Yƒ 7{z´ÆkZ Ìb§ËÀF»e WkZ ì c W¬» éø]ç×’$ Ö] Üô³Îô ]ø ~ 78 •e WÅLZuZ µ{gÎ%ZX • M ƒ „ s§ X7õ 0 Ì]gßËì $ Ë Y Å" U „ & > Z+Š Z®ÌÐ e WkZp Å[ëWwZziz™ì‡ > Z+ Øônû ×$ Ö] ÐøŠøÆø oÖF]ô ‹ôÛû Ž$ Ö] Õôçû Öö‚öÖô éø]ç×’$ Ö] Üô³Îô ]ø

¬» ä™ ì‡ > Z+~`™e WkZ X J }ƒ0 Z Æ ]Zg ™á Ð Vo‚ 'ì J }ƒ0 ZÆ]Zg™á ЈÆw Zzi

22

 `gÎÃyŠžì yÒ »iZgŠž²É ì 7yÒ »Š Z®ÅzŠ Å > Z+VŒ Z

Æ `gÎgzZ ì @ Yƒ ‰ Ü z » > Z+Å}g )}uzŠ Æ yŠ Âì @ ƒ qzÑ Üe Xì $ Ë Y Å ZŠ Z > Z+t ̉ Ü z Ë~ ] ‡zZ ñƒ Áe ó Xó ì $ Ë Y Å ZŠ ZJ } ƒ0 Z}•Æ] Zg ªØônû ×$ Ö] ÐôŠøÆø Y ( > Z+žZ  •Š Z®Å > Z+Ð zg ÅyWŒ Û žìt Ýq »c kZ År  ™yâi‡ËZ e

™á Ð ‰ Ü z Æ [ëWw Zzi ~ŠgzZ Y ( > Z+~uzŠ ò > Z+q Z Xì & XJ ]Zg

™5 ÀgzZì ™f ~ VìW&sfzgq »]‡zZÆ > Z+ž • ë ë •k ,i úõ0

Y ( > [gzZò > [

éô ]ç×F‘ø ‚ôÃû eø àûÚô æø éô †ø nû ãô¿$ Ö] àøÚô Üû Óöeø ^nø $ô áøçû Ãö –øiø àønû uôæø †ôrûËøÖû] éô ]ç×F‘ø Øôfû Îø àûÚô -1 D58 …çÞ å…ç‰E ðô ^ŽøÃô Öû]

Y ( > Z+gzZ ‰ Ü zÆPzŠƒ Dg @ Z} À LZ ?Z  gzZ¬ Ðò > Z+

Xˆ Æ X Y (gzZòªì ™f »VziúzŠB‚Æ”~ e WkZ

[f > [gzZ)> [

D116 ” •ça å…ç‰E !Øônû ×$Ö] àøÚôù ^Ë÷Öø‡ö æø …ô^ãø ß$Ö] oôÊø†ø ›ø éøç×F’$ Ö] ÜôÎô ]ø -2 ~ V”RŒ Û ¼Æ] ZggzZ~ VzuVâzŠÆyŠ q g ~È0 Åiú\ W

)gzZ ‰ Ü zÆò ªì •7i ú6VzuzŠÆ yŠž Zƒ x¥Ð e WkZ [z¾ðƒ " U Ìi ú~ŠÐ e WkZ b§kZXì Zu ZuzŠ »yŠžŽ ‰ Ü zÆ X ( iúÅ)ª)~{ ~y WÆyŠ ¸Ð [ëW • 5yâ i‡ËZ e ~ZgŠ Ë: Ë ÂJ u kZ ~ }g ! Æ i úÅ)

ÒÃÅä3ŠB; ä VrZˆÆkZpì •7~}u}uzŠÆyŠtž

23

c ¯ ?Š Å]! kZÃ! Øônû ×$Ö] ÐôŠøÆø oÖF]ô ‹ôÛû Ž$ Ö] Õ ô çû Öö‚öÖô éø]ç×F’$ Ö] ÜôÎô ]ø e WgzZ Å

LZ tWVâzŠtèÑqì @ ƒ qzÑÐ ‰ Ü zÆ[ ëWw Zzi‰ Ü z »i úÅ)ž X •Z~ y*gzZ p @ƒ n µÆ W {g !  Æ yŠ ‰ Ü z » w ZziÆ `gÎ~ ¹Æ yŽ } ]‚t w–Ær  ™yZXì á ‰ Ü z »6 zZÐ ] ] ‚t J [ ëW[z¾Xì

@ƒt È » kZ HVƒ}g )zŠÆgŠ e Xì ZugzZ {g ) ZuzŠ » yŠ ]æ Å]  X ‰ 0}ugzZ}g )zŠÆgŠ et gzZ ñY c Š ™~{ zŠ ~ ðMÃgŠ ežì

Ð „ u 0 yWŒ Û Â7¼ gzZ Xì " U Ð ?Š [´ÃgzZ ¹´Ãy W]! +Z Authority ðÃÌûz =Å r  ™ yâi‡ËZ e HX D™" U pt » @§

Ž s§VâzŠÆ{ kZ X ǃz Z(» Ö q Z »gŠ e X VƒÈ0 Æ kZ ëžì gzZ ǃz » Ö Z(q Z »yŠ „,Z Xì @ BZugzZ {g ) »gŠ e ǃz Z hðZhð X fƒ Ends gzZ}ugzZ}g )ÆkZz ZhðZhð»y Wz wzZ [ëWw Zzi‰ Ü z » kZpì Cƒ " U Å) > Z+~ŠÐ e WkZ n¾

Xì @ ƒ~ˆ¹Æäƒ qzÑ Æ]Zg < ì‡ > Z+\Wª) Øônû ×$Ö] àøÚôù ^Ë÷Öø‡ö æø ì ~ e WkZ ,i Z {z´

X ~ V”BzZ¼ Üöâö ‚öfö Ãû Þø ^Úø ì ~ u0 yWŒ Û X• DYñ0 pÆd Œ Û ~ ³i•ë ë D3†Ú‡ å…ç‰E !oËFÖû‡ö äô ×# Ö] oÖø]ô ^Þøçû eö †ôùÏønö Öô Ÿ$]ô

à~ZgŠÆ d Œ Û Ð vZ …tž n kZ1D™7]Š „Å yZ ë

Ž Vc {Å]Zg•Š Z%ЙfÆ Øônû ×Ö$] àøÚôù ^Ë÷³Öø‡ö ˆÆyŠ ªg .VŒ

X ,Š

Üä r  ™yâ i‡ËZ eÀF»XÌä‡Z·)´ n ÏZX Vƒ d Œ Û ÆyŠ Xì H b§kZÀF»e WkZì H

As well as during the early watches of the night.

24

àøÚôù ^Ë÷Öø‡ö ._ÆkZì wEZŽB‚Æ}Š â Æs w i~ u 0 yWŒ Û

X ~ V- {AzZ Å]Zgžì ƒ  o{Š c i¸ÀF » Øônû ×$Ö] ó ó~V”¼ Æ ]Zg L L –V- sÜgzZ ðÎ 7{ Å BzZ ä ]Z|X X Å7ÔÅV”BzZ ä VrZèY7¿#¼B‚ÆyZ V- {BzZ Å]Zg Âì ‰ ] Zg c 6äg ¦ ] Zg¼ ‰ Ü z »Y ( > [èa

¹[f > [Ä > [ÅV-{BzZ Å]ZgXì gzZ Y ( > [gzZì gzZ > [Å X ðƒ " U Ð „ yWŒ Û > [t gzZì @ Y

×>[

D78 ð]†‰] å…ç‰E Øônû ×$ Ö] ÐôŠøÆø oÖF]ô ‹ôÛû Ž$ Ö] Õôçû Öö‚öÖô éøç×F’$ Ö] ÜôÎô ]ø-3

}ƒ0 J ZÆ]Zg™á Ð [ ëWwZzi z™ì‡i ú

@Yƒ qzш Ug ¯Æg .ÛÐ[ëWwZziì Òw ZziÀF»Òuߊ  ëÃ] ! kZì t~(I{g) »yŠ ÃkZgzZì @ ƒzVz »yŠt b§kZì

X •` ™y ÒÐ ,6 zZ ì‡ > Z+Ì~ ‰ Ü z wzZ ˆ Æ äƒ qzÑÆ [ëWw Zzi ~ e WkZ

Æ yŠ iúÅ ‰ Ü z kZ Z® 7~y Wì z Vz » yŠt èa gzZ ì ¬» ä™ X • ë× > [ëÃkZgzZX σZÐ i úà Zz äY S7~z~y W

gzZX ðƒ " U Ì× > Z+ª,v0 Ð p ÖZ ãZzÆ u 0 yWŒ Û b§kZ Xì QÌÐ ~  wÎgg u…Š Z®¸

* h — Ã|ãWŒ Û Å > [:t~uzŠ

X •D™y Ò,~}g ! Æ> [|yâ i‡ËZ e 5 •e WÅ· Z >gÎXì @ ™³x £ H » > Z+yWŒ Û ž• Ù ŠØW L L

Xì \¬~g ! Š• á gZ~ ]çû iöç+ möæø éø]ç×F’$ Ö] ]çÛönû Ïô möæø ðø «Ëøßøuö àømû‚ôù Ö] äö Öø àønû ’ô×ô íûÚö äø ×# Ö] ]æ‚ö fö Ãû nø Öô Ÿ$]ô ]æû †ö Úô ]ö «Úø æø

25

ø ÖôƒF æø éø]çÒFˆ$ ³Ö] g (Z e †ÅvZž å Š c Š ¬¸ sÜ Â7ZgzZ èô Ûønùô ÏøÖû] àömû•ô Ô n ÆvZ sܪ ñƒ D™Ø{ n ÆvZ Ã+Šž~ ª q kZ OgK Xì ³ + Š ¸ gzZ ,™ ZŠ Z Ã9• Û Æ > ZòZ gzZ ,™ ì‡Ã > ZðÒ}ÅZ gzZ ™ƒ ð ( 5· Z )

zŠÆ ³ +Š kZgzZ Š HÈÐ ÏÈ Ø{ ÅvZó +Š ~ e WkZ ª '‰ ñC > ZòZgzZ > Z ðÒ}ÅZ y2 ó +Š ä u 0 vZ~ yWŒ Û gzZì ³ +Š „ qçñ » yWŒ Û žìt |

'c â• Û yÒ ]× b gzZ ]¬x Ó; „

^¾~ yWŒ Û {z ì c ŠgZ Œ Û ³ +Š à > Z+T ä vZž• Ù ŠØW

'ì ðƒ yÒ ~

{zÐ > Z+} Âì ðƒ yÒ ÐáZjÆ+ Š åÂ(Ë > Z+~ yWŒ Û

'• ë iú~ b ˜Z Å·W&ì Š 1 Š Z%¿ä´

Wz Ú Z {] ZŠ »Tì > Z+{zì c â• Û I à b ˜Z Tä \¬vZ~ yWŒ Û

•Z' Z * ¦~ 37 •e WÅ•Z'  Z {gÎXì CY •Ï0  i F x ÓÅ Ñ ~ kZžì V˜ • ïŠ hg™ Yá ~ ~Š Zz +Zq Zó• Z * ¦{z Z  ì gÃè ¬Š {z Å

X ¶Cƒ7®  Zgi ø jô nû eø ‚øßûÂô Åõ…û ‡ø pûƒô †ônû Æø •õ ]çø eô oûjô m$…ôùƒö àûÚô kößûÓø‰û]ø oûÞùô ]ô ]çÛönû Ïô nö Öô ^ßøe$…ø Ýô†$ vøÛöÖû] Ô !éø]ç×F’$ Ö]

}¾ÃŠ ÑzZ KZ Cƒ 7®  Zgi V˜ ~ ~Š Zz +Z ä ~ [g }÷} Z

X ,™ì‡> Z+{zž @ c Î Ñk0 Æyx H âZ Å ³• Z * ¦n Æ +ŠÆvZ ä •Z'  Z * ¦žì ]! Å WÎ[Z

Xì x|gzZ ðà » > Z+kZ c ?¶~Š nÆäJ 7iúsÜ H Â~Š ã! Û ~( Œ å’ et  * ƒ ¶„ n Æ äJ 7iúsÜ ã! Û Å ³• Z * Œ ¦¤ ZgzZ

26

„ iúsܸ ï• á Ì[ –ª ‚g ~ TŠ ÑzZ Å yZÉ ³•Z * ¦sÜ:ž

âZ ä [ –ª ‚gŽ ¶H„ ]gz¢Å4z] x ÓkZgzZ Tg D J 7gzZ _7 H¼ ¸ ÌwÎg }uzŠ c 3Š ™ì‡~Üæ Ã}Ñçq Z gzZ Å™ VZ 4

ã™S„ Å äJ 7"7Æ iúsÜÃ# Ö Z KZ ÂÃ[–ª ‚g X¸ D™ '?ŕƬ¾ä VrZ4z] ¹! ¶’ e

o•Æ ÞZg ZŠZ z ] â© ZŽ ì x  {z Š Z%Ð > Z+~ ]c WyZ ª •Æ Vâ e •‚Špx  » uKZ y ¨ Zžì @ Y HÈ0 ~ TgzZì @ ƒ > Z+ | )

ó Xó Ð ,7ä¯ •ÆÞZg ZŠZ wßZÆkZÉ Çñ¯ 7 ( 8 @ 4

X • ˜Ð y ZÄÆ> Z+Õ625 ™ÐWyâ i‡ËZ e yÒ ÕÌÅ > ZðÒ}ÅZX D â• Û 7yÒ Õ%ìÌË\¬ug nvZ L L X z™ì‡Ã > Z+nÆ™f}÷ pû†ôÒû„ôÖô éø]ç×F’$ Ö] ÜôÎô ]ø ã! gŠ • á g Z'ì ˆÅ ?gzZ¼ c ì Šgz »vZvZ sÜŠ Z%Йf H ?ì H™fžì ÞZw ZÎ[Z †ôÒû„ùô Ö] pƒô áô•†û ÏöÖû]ø ì H™f ~ p ÖZ s ™} (ä \ ¬ug nvZÃyWŒ Û

:c â• Û ~ÆZ {gÎgz Z ( 38/1 ) ëgzZì Hwi * ( yWŒ Û )™¯Z ä ë áøçû ¿öËô vFÖø äü Öø ^Þ$]ô æø †øÒû„ôùÖ] ^ßøÖûˆ$ ³Þø àövûÞø ^Þ$]ô (15/9) • ƒõÆkZ „ ÌÈ » e WÅ îW†W {gÎì ™f »vZ „ yWŒ Û ˆ Æ äYƒ ãZzt [Z XŠ ƒ ãZz ª( 20/16 ©) ( z™ì‡ > Z+nÆ™f}÷) pû†ôÒû„ôÖô éø]ç ×F’$ Ö ] ÜôÎô ]ø

àV (Zž @ z™ ì‡ > Z+n Æ f ÎÆ ãWŒ Û ]â ©Z gzZ Sq Å yWŒ Û Æ vZ

Æ TX Vƒ ˆ¿g6VßßZ ‰ ØŠ ~ x¯ÆvZ ,Š ã ÅTƒ ì‡{Ñ ç Ù Æ\ W~vZ} Zž}™g ZŒ C Û Z »]! kZ ¿C Ù ™yY¢qÃvZ6gî~gÅn » Ï0  i ~÷ì :%廊Å]â ©ZÆ\ WÏ0  i ~÷Vƒ @ ™®  ¤ Z Ŭ

27

gÖ Z ~gÅÆ e †kZgzZì @ g¦ ~ „ ~g ZŠÎâ • Û Å ] â© ZÆ \WœC Ù C Ù

gzZ sÜ~gzZì f Î~ *Š kZ » 2Z¸Æ \WŠ°Z÷ Š ƒ¢q ~ n Æ Å > Z+g ÖZ ~gÅ» e †~÷ n kZ Vƒ @ ™g (Z e †„ Å \WsÜ Xì 5ZŠ Z ñƒØŠÆvZ ‰ Ü z! gzZ ò! n }g ø Ž Ãe †kZ ä ëp

ƒ~ > Z+~g ø [ ZgzZ ÑZ e w$  ~ ]Š „ì x * » äg Z¦ Ï0  i•ÆVßßZ Ê°ëX å Š c Š ¬» > Z+Ãë n Æ T Cƒ 7e †{z pì @ ƒ¼ Z » ä™ÝqÃ]Z¯! q Š°Ž Æ™¼ ƒ  „à > Z+sÜgzZ ‰ wÈÌ ( 23,24 m > Z+| )X ¶=g f

•ëë

ì ]Š „q ZžŽ iú± > Z+žìtžÜ » c År  ™yâ i‡ËZ e @ ƒ o•ÆÞZg ZŠZz ] â©ZŽ ì x  {zŠ Z%Ð T » > Z+kZì=g f {z ðƒ V ™là P Ð y Z ~ kZ gzZ ì ãWŒ Û )u Zu„t Å yâ i‡ËZ e

Xì

X • D™7ÌÄãWŒ Û ÝZ ëñƒ D™™f V™t X •

t«Åyâ i‡ËZe

3r §E “ %à äÛnÏÖ] àm•p ÖZt ~5 •e wì öG WÅŸ {gÎä yâ i‡ËZe èÑq³ +Š ªì H~ ]gßÅÚsßñÀFïZ ä VrZ n ÏZì H 3r §E “ %VŒžì }Y ÌÑZzp g/Zz à ©Å! ² °ŸZ“ %É ì 7öG G ©ÅZ n ÏZì -G -©ÅZgzZXì k  iª{Ÿ6î*G ™f »Tì ÃŽì sv sßñ» î*G ø ÖôƒF ì k gôjöÓöÖû] àömû•ô Ô V- ]g „Z®XÀêì Zƒ¬¼ ~ ]gÎÏZ Ã+ Š nÆvZgzZ™ƒ;ªìi§ »ÀÃtžìtÀF»T èô Ûø ³nùô Ïø³³Ö] ñêZ gzZ > Z+# Ö ‡Z y2} (zŠ Æ T ) * ™]Š „Å kZ ñƒ D™Ø{

28

Xìi§ »Àà ( • > ZÃi

x £gzZq Z~ u 0 yWŒ Û y*¸É ~{7Ð s§KZ ä ë] ! t Xì 13 •e WÅ ~gØ{gÎì Zƒ™f6 ø nû Öø]ô «ßønû uøæû ]ø pû„ôÖ$]æ$ ^u÷çû Þö ä´ eô o‘# æø ^Úø àômû ‚ôù³Ö] àø³Úô ÜûÓöÖø Åø†ø•ø ?ä´eô ^ßønû ‘$ æø ^Úø æø Ô !àømû ‚ôÖ] ]çÛö nû Îô ]ø áû]ø oŠ5 nû Âô æø o‰Fçû Úö æø Üønû aô]†ø eû ]ô

ë å 5¬»TgzZà b â å H¬»T„z~ + Š n }g v~Š wZ e {Zg

XÃ+Š Åg 쇞t Ã}gzZ à .ñgzZ ÕZ'  Z ä ë H¬»TgzZs§~¾ä c  c „ gÐ kZž• Ù Š ëpì Š c Š ¬» ä™ì‡Ã+Š ~ e WkZ Ÿ» »g Z MZ z # Ö ÓgzZƒ O˜Š¤ Æ Kg åZ ~œ  %Ž ì 7Š Z% * ™ì‡x  (Z » ä™ì‡x ÂgzZ {Ñ ç àVq ZÃVßÎg LZ \¬vZž7etèYXƒ @ ™

Æ ]Š ÞÅ u 0 yWŒ Û Špž b§kZt gzZ ,™: Zg7 ìkZ wÎg gzZ ,Š ¬ m .ñ]|gzZ a vßP sÜgzZ ðƒ t¾x¸Åx?Zm b â]|._ gzZ ðƒ ] Ãz Å yZ ~ ª q ÏZ gzZ ìg DQ ~ y! Ò ™á Ãx ¸KZ x?Z x  c {Ñç à V ðÃ{zgzZ ñÑ xsZ vßW u P ' Â6x?Zm}]|

Ð ÒÃY Z’ZgzZì c Š ¬» ä™ì‡Ã+ Šž• ïŠÈv߉Xn ™: ì‡ Ð yZ ~ ¬c ÍgzZ X ¶n Æ ä™ Zg7 ìÏZ ÒÃÅ VßÎg yZ Z®ì Cƒ

wë)sz@ Å b§kZž• ë ë~ [ZŽ X z™Òà ?ž å¸ Ìc_ ~ Y Z’Z ?Ð ,ŠðY¬(Z6µñƒ  o){z •¸! Ð qC Ù Ž \¬vZXì

Š Z® °»q Z ÅŠ Z• Û Z~ËÆg Z 2 Zz VkZ Z  gzZXì @ Y c Š ¬»g Z 2 ZgzZ V 0Ð kZ ‰ Ü z kZ • CY 7,Š ã Åäƒ ì‡x ÂgzZ {Ñ çgzZì CYƒ ½ X • D Y ñŠ x ©ZgzZ*Zçz wßZ c Š ¬» ä™ì‡+ŠÃx?Z:}]|gzZ .ñ]|gzZ b â]|n¾ -1

]ZŠ „gzZZ •Š Z%Ð +Š VŒž Zƒx¥ ÂH¿Zg7 6kZ G ä VrZgzZ Š 

29

u0 yWŒ Û žÜ »ÀÃgzZ X Zƒ +Š »À Ãt ÂXì ^Åõ t Ü ZgzZ

:c â• Û n kZ Zƒ™f Ì~ t ZgzZÆ D3 äßne é…ç‰E !èºÛø nùô Îø gºjöÒö ^ãø nû Êô é÷†ø ã$ _øÚ% ^Ë÷vö‘ö ]çû ×öjûmø äô ×# Ö] àøÚôù Ùºçû ‰ö…ø

X ÁÂo¢• è~ kZ tgz u 0 ì k7wÎgq Z »vZ Xì ~gz¢ * ƒ »# Ö Ó~ º´ Ën Æ ä™ì‡x ÂgzZ {Ñ ç à V -2 :c â• Û ì ~ u0 yWŒ Û Ì™f »kZ D61 Vsu é…ç‰E éøçÒFˆ$ Ö] ]æçö iø• æø éøç×F’$ Ö] ]çÚö ^Îø]ø šô…û Ÿø ]û oûÊô Üûãö ß#Ó$ Ú$ áû]ô àømû„ôÖ$]ø

> ZÃi ,™ ZŠ ZgzZà > Z+,™ì‡{z Â~ }i ,Š ]gŠÃy Z ë¤ Zžvß {z WkZ n ÏZXì ~B; Æ\¬vZ ¡t * e Yƒ ì‡w! »# Ö Óp

XÃ

ì „ (Z ̵Zz%ZgzZì Ås§KZ ä \¬vZÚŶŠ # Ö Óz ]gŠ~ Xä  7ò}/£ŠŽ z! ÆÒÃ]‡zZ ÎèY

t~uzŠ Åyâ i‡ËZe

Xì ~ 5 •e WÅŸ >gÎ Â7Z gz Zì HV- ä y â i‡ËZ eÀF e Z äø ×# Ö] ]æ‚öfö Ãû nø Öô Ÿ$]ô ]æû †ö Úô ]ö ^Úø æø

yâi‡ËZež Zƒx¥Ð kZX OgGg (Z e †ÅvZž å Š c Š ¬¸ sÜ År  ™yâ i‡ËZ eXì HB‚ÆòÝgzZ # Ö } ªe †ÀF» ]æû ‚öfö Ãû nø Öôä

™ÀF B‚Æ e †ž Zƒ x¥Ð kZì Å™f ,Ž ä ë •Æ t« ]Š „gzZ 7e †ì ]Š „ÀF9» kZ gzZ Å tlà ä yâi ‡ËZ e Æ :c â• Û n kZ 7`ZÅ# Ö ÓgzZx  ËgzZì ~ ]gŠÅ¿C Ù èa D56 l^m…]ƒ å…ç‰E !áôæû ‚öfö Ãû nø Öô Ÿ$]ô ‹øÞûŸô ]û æø à$ rôÖû] köÏû×øìø ^Úø æø

X ,™]Š „~÷{zžn kZ1ÃòŠ WgzZ ÃXH Za 7ä ~gzZ ÅkZ Î) !ä´iô •ø ^fø Ãô Öô †û fô_ø‘û]æø åö ‚ûfö Âû ^Êø :c â• Û ~ 25 •e W*% >gÎ b§ÏZ

30

Å䃊 Z%]Š „І6gî ãZz ~ e WkZ ( 6]Š „ÅkZ {g ì‡gzZ™ÏÈ

Xì xg Ìì‡6kZÉ 7* hgÆ™]Š „ž ~Š™„0 ¶ 

t~ŠÅyâ i‡ËZe

Ãä™ì‡x Âz {Ñ ç à VgzZì c C=g f Ã]Š „ä r  ™yâ i‡ËZ e

ì @' ÆkZnçÝZž Zƒx¥Ð V0 Ÿz Ñ! {gÃè ~g ø Xì ¹Š°ÝZ nÆ5ZŠ Z ðZ6Å] ZŠ „x ª »x Âz {Ñ çžZ  ì Š°ÝZ[g ]Š „gzZ

Xì @ ƒ yz ç • ë ]Š „žìt ,Å]! kZ

!oÖ^Ãi ä×Ö Åç–íÖ] oÊ Ÿ] ØÛÃjŠi Ÿ ÔÖ„Öæ ØÖ„jÖ] äm^Æ o’Î]

ì ]Zf {z sÜ •ÅkZèa gzZ) Ãg ÖZÆ~ b ¬z ª f ÅZgŠ ð•Z

àZz äY Å n Æ \¬vZ sÜ]Š „ Z® ( ì à Zz w¾z ¤zgŠ e ¸ Ž X •ëÃ~ b ¬  c  » Tì H™f Ì» löWÅ ›B‚Æ kZ ä ]Z|‰ : „ VâzŠt ~ \¬vZgzZ X • Cƒ ( w ¾]̪) VÒpÅ Ë c ì @ ƒ yˆ Z

Æ \¬vZB‚Æ"_ Æ]gzZ ›Zƒ È » ]Š „ Z®• CY ð0 '! •È » e †s Ü' Æ kZ X * ™g (ZÃ~ b ¬ z ª f ÅZgŠ ð•Zt ‚ kZžìC Ù ªgzZX * ™ Zg7 ÃV•Æ kZ ñƒ … Y ÁqgzZ Z(Ã\¬vZžì Ú Z X 7~gz¢ * ƒ »] ! Æ]gzZ›nÆ _ žì ?Š Å] ! kZ Ž H qºÃ]Š „6] âÅZz yˆZ Ì~ u 0 yWŒ Û ~ òÝz # Ö } ì Cƒ ~ ]Š „sÜ{z gzZƒ ÏÈ 6gîÆ ~qy ˆZ z ]

X7

áøçû Ïöj$ iø Üû Óö×$ Ãø Öø Üû Óö×ô fû Îø àûÚô àømû„ô Ö$]æø Üû ÓöÏø×øìø pû„ô Ö$] Üö Óöe$…ø ]æû ‚öföÂû ] Œö^ß$Ö] ^ãø m%]ø ^ø?mø -1 àøÚô ä´ eô tø†ø ìû^øÊø ð÷ «Úø ðô «ÛøŠ$ Ö] àøÚô Ùøˆø Þû]øæ$ ðø «ßøeô ðø «ÛøŠ$ Ö]æø ^•÷]†ø Êô šø…û Ÿø û] Üö ÓöÖø ØøÃø qø pû„ô $Ö]ø

31

D22-21 Vå†Ïe é…ç‰E !ÜûÓö$Ö ^Î÷‡û …ô lô]†ø Ûø %$Ö]

¸ ¬ Ð ?Ž ÃyZgzZ à ? H Za ä T Å[g LZ z™]Š „VÍß} Z Zg @ ZgzZ ¿Ãy• WgzZ * –Ã}iW Zz }g vc ¯ ä T î Y 0g Ç Ì6?ž @ XW ZzÆä3}g v} ñÐ kZáïQ ã0 Ð y• W D23 ànŠmF é…ç‰E oûÞô†ø _øÊø pû„ôÖ$] ‚öfö Âû ]ø Ÿ? ø oøÖô^Úø æø -2

X c ¯ = ä TÅkZ Vz™: ]Š „~ž Zƒ HÃígzZ

yˆZ gzZ ?Å yZ 6VzÈ LZ gzZ • éÐ w ¾]Ìx Ó \¬vZ p°. Þ ‡gzZ ñY H ZŠ Z ]» á Zz ¶Š ?žì ê » =gzZ • g Ñ"

èa gzZ X • ë ]Š „Ãä™Wz]ÆvZ X ñY ÅWÅ éÐ ]Ì Zhg76=~g ø ¡ä \¬vZpX ñY ÅyWC Ù ÌWZ®• yWC Ù ? X ñCŠp j§Æ]Š „É ÅZgŠ w ¾Å w dZÆ ]Š „B‚Æ ]! Æ WgzZ yp _ Ð Z z ]p

ZgzZg _ Z 6f Xƒ Ýq yEZ z yjà r â Š z wŠžì ~gz¢n Æ 5ZŠ Z gzZÐ Vz×Æ :WV*.6gzZg _ ZgzZ X • k Z  ñ » ñV*.6Ån 0Ð t £gzZ] 5çä \¬vZ Z®• gÀÐ ä™uF ÄZpíÅ:W b! vß gzZ Xn ƒ î X Ð _hgzZ Vz×Æ ™ ¿6yZž @ ØŠ ]â ©Z

nÆkZ ,™: ÕgzZ _h~ :WgzZ ,™._ÆV•Æ\¬vZ ] 5ç È0 » ] â©ZÆvZÃVÍßgzZÆzgÐ ÕÃV>ª{zž @ ðƒ ]gz¢Å # Ö Ó X}™ Ã] ZŠ „~ y Zp• ]â ©ZÆ+Š „ƒ  {)z ] 5çgzZ ]ZŠ „n¾

X • R˜ Š¤  ÆkZ {)z ]5çgzZì Ýqw~œ  %gzZ -Z ÃyZ n kZ • ~g ¬ ÌÐ w ) tzf gzZ "tzf r  ™ yâ i ‡ËZ e

Xì @ WÃm» xõz Áq sÜ yxgŠ Æ }È gzZ \¬vZ ~ u 0 yWŒ Û

32

»ÄcÅ yZ)g fÆ Vâ • á gzZ ] ÌZÅ \¬vZ OY ~ u 0 yWŒ Û èÑq Xì Ì™f »›B‚Æ}uzŠ Åq ZgzZì ™f D31 Vá]†Û ٕE !äö ×# Ö] ÜöÓöfû fôvûmö oûÞôçû Ãö fôi$^Êø äø ×# Ö] áøçû f%vôiö ÜûjößûÒö áû]ô ØûÎö

Ð ?}™›ž @ z™ ~zc ~÷ ÂÐ vZƒ n g › ?¤ Z £ŠÈ\ W

XvZ

ÃVßZz ä™nZ²ZÐ ]Š „~ u 0 yWŒ Û žì zz ÅÌZ ÏZ Å]Š „ X ð‹Ïz J †Ê^Æ é…ç‰E !àømû†ôìô]•ø Üøß$ãø qø áøçû ×öìö‚ûnø ‰ø oûiô •ø ^fø Âô àûÂø áøæû †ö fôÓûjøŠûmø àømû„ô$Ö] á$ ]ô -1 D60

Ð Vƒ 4ZŠ ~ 3{z d kÐ ]Š „~÷• D™°vß Ž —" X™ƒ?f é…ç‰E !^Ã÷ nû Ûô qø äô nû Öø]ô Üûâö †ö Žövûnø ŠøÊø †û fôÓûjøŠûmøæø ä´ iô •ø ^fø Âô àûÂø ÌûÓôßûjøŠûm$ àûÚø æø -2

!D172 Vð^ŠÞ

à  y Z Ç}™ ¦{z Î}™°gzZ Ð ]Š „ÅvZ }™g ¬ ðà ðŽ gzZ

L:t~Š * ™g ïZ »] éE 5‡8E

X ‰ Z k0 LZ

• ë m z6 ~ kZ ¶ðƒ 7~Š ! WÅVâ ¨ Z i~6ng Z {™Z  žì ~ *™yWŒ Û LL

ÆkZX ¶{Š c i¢  &gzZ ]¸Å䙓  ZŠ' ]gZw~ kZ ¶ÂVŒ t‘Ž X Zƒy ¨ ZdY »kZgzZ ˆƒ (Extinct) »t‘{zˆ

à b§kZgzZ¸ Tg DQ((~ Vî õ Z gzZ V¡Ž ¸ bD{z X t ~ V1²'ì @ Y ¹bDlz$ : { 7ZX¸ Tg ÍzZÐ VƒóÅVß Zz gzZ V-àx • » yWŒ Û èa ( å @ Y ¹[Z²Z c z$ 7Z )¸ {Š c i ¹ bDdõ Z

33

Xì H¥#ÃVƒz¤ VâzŠ ÷ZzXä kZ n kZ ås§Åƒ  V6õ Z

 vZ wÎgXŽžì CYƒ ãZz Ì|t Ð s ›Z >gÎgzZX >gÎ ~ X¸ „ y ¨ Z {z¸ ñWnÆG  yWŒ Û k0 Æ

yZ X¸ HÆ ÷Zz Xk0 Æ x?Zm yÑ]|žì ~ ${gÎ & B gzZ ÎÔ¸ ºZ Fõ+g EÔ¸ D™x » »yÅ« {zžì ~ ò >gÎ0Æ V†

3g™«~ Vzîi 7Z Ô¸ s ï CñÐ ~gp©¨~ Vzg«Ô¸ D ¯ CŠ X å @ Y

y¨ Z y4gzZ “z Š Z%Ð ÷Z z X~ yWŒ Û žì ãZz Ð ]%¥yZ Tg ~ V î õ Z gzZ V¡bD [v)gzZ “z Ž XgzZ ¸ kâ â Ž ÷Z X • c W àrÖ] àÚ km†ËÂnÆq ZÐ ~ V- g! gŠÆx?ZmyÑ]|

X¸

ó Xó òŠ WuÑez ú  gzZ «~ ¸Ôo¢q ZÐ ~ bD~h N gzZ “z ªì Æ y¨ ZŽ ¶t‘q Z {eÐ y¨ Zžìt Ýq »]‚½Z yZÆm z6

Ð y Zì Š ¹XÃX~ yWŒ Û ˆÆkZX ¶_ƒ »„¬ Ð äW~ŠŽ z X • y¨ Z y4)gzZ[v)á Zz•g~ Vîõ Z gzZ V¡Š Z%

ž• ë ë

ÆyWŒ Û '! t År  ™ m z6ž ǃ x¥Ð X• ˜ tW´ë :• s ÜÇ! ºkmû †ôËûÂô Ùø^Îø àønû Ûô×ô ŠûÚö oûÞôçû iö^m$ áû]ø Øøfû Îø ^ãø •ô†û Ãø eô oûßô nû iô ^mø ÜûÓöm%]ø ]ç. ×øÛøÖû] ^ãø m%]ø ^mø Ùø^Îø -1 ø Úô ^ÏøÚø àûÚô Ýøçû Ïöiø áû]ø Øøfû Îø ä´ eô Ô ø nû iô ! ^Þø]ø àôùrôÖû] àøÚô VØÛÞ å…ç‰E àºnû Úô • p' çôÏøÖø äô nû ×øÂø oûÞôù ]ô æø Ô

D38,39

ª » ( ò• ) kZ yÃÐ ~ ?VßZz g ! gŠ } Z ¹ ( ä x?Zm yÑ)

Vâ • Û k0 }÷( „Z_ÆkZgzZ ò• ª) {zžÆkZ ¸ì YÑ k0 }÷

34

\Wk0 Æ \WÃkZ ~ ¹ä - Š ( « ~ ¸) q ZÐ ~ V†X q™ƒg ZŠ' 

X Vƒg ZŠ âZgzZgzWgzi ( 6x »kZ) ~gzZ ÇVî Wá ¬ÐàZÐ(KZÆ ge zŠ ¡ƒgzWgzi „ HgzZƒ uÑe z ú  „ H{z {Zpy¨ Zq ZØC > VZ ª„• á ØZ' × š Ð û„• á ÆV;z™ Y~ oÆiZgŠgzŠ q Z~ V[  Zžƒ Zha M Ú Z gzZ ãiz Ú Z ª{zžì YƒQ Xì eùt ñWá ™ q

XƒC Ù ! Ð ·Æ] ¸ð•Z Åy¨ Z àøÚô æø †ô_ûÏô Öû] àønû Âø äü Öø ^ßø×û‰ø]ø æø †ºãû •ø ^ãø uö]æø …ø æø †ºãû •ø ^âø æ$ ‚öÆö xømû†ùô Ö] àøÛFnû ×øŠöÖô æø -2 †ônû Ãô Š$ Ö] hô]„øÂø àûÚô äö Îû„ôÞö ^Þø†ôÚû ]ø àûÂø Üûãö ßûÚô Éûˆôm$ àûÚø æø ä´ eôù…ø áôƒû^ô eô äô mû‚ømø àønû eø ØöÛøÃû m$ àûÚø àôùrôÖû] ]çû ×öÛøÂû ]ô kõnF‰ô…# …õæû ‚öÎöæø hô]çø røÖû^Òø áõ^Ëøqôæø Øønû $ô ^Ûø iøæø gømû…ô^vøÚø àûÚô ðö ^Žømø ^Úø äü Öø áøçû ×öÛø Ãû mø o×FÂø Üû ãö Ö$•ø ^Úø løçû ÛøÖû] äô nû ×øÂø ^ßønû –øÎø ^Û$ ×øÊø …ö çû ÓöŽ$ Ö] pø•ô ^fø Âô àûÚô غnû ×ô Îøæø ]†÷ ³Óû³•ö •ø æü ]•ø Ùø• gønû ÇøÖû] áøçû Ûö×øÃû mø ]çû Þö^Òø çû $Ö áû]ø à% rôÖû] kôßøn$fø iø †& ìø ^Û$ ×øÊø äü iø^øŠøßûÚô ØöÒö^iø šô…û Ÿø û] èöe$]•ø Ÿ$]ô ä´ iôçû Úø D14 ^i 12 ^f‰ å…ç‰E !àônû ãôÛöÖû] hô]„øÃø Öû] oÊô ]çû %öfôÖø ^Úø

Åx • á gzZ Źq Z w2Å ðÅ ZƒXà Zƒ n ÆyÑä ë c Š™’gzZ

~ V†gzZ X* »Æ@ ñƒ " n Æ kZ ä ë c Š · gzZ Ź q Z w2 Ð ~ y ZŽ gzZÐ ¬Æ [gÆ kZt ‚Æ kZ¸ D™œŽ ¸ vßÄ Æy Ñ• D ¯ X{zX [Z± »v WNšÃkZ ë ÂÐ ¬}g ø}™Éu VÛa)gzZç ( } (} ()Æb§Å[Ñ@ gzZ ,k  ¦gzZ³ì Le {zŽ n

~ VzÈ }÷gzZ ñƒ … â yˆZz™¿( ( )Š î ZŠ wW} ZX CŠ ðƒ ¨ ( 6 7ÂÃ]ñ6yÑ HgHä ë Z  Q Xá Zz + â yˆZ • „ } hðÐ T) ¡ » yÑ ;g @ 3Ž ä ( ]Š ) } QÆ }i16]ñÅ kZ Å ðÉg ™ƒ {Ši]Š ¡Z  Xìg ì‡6ˆ—‚ KZ ̈Æ]ñKZ {z}g –Æ

Ã({z ¤ Zž Š ƒ ãZz6V†A }¤ yÑZ  ( gzZ}¤ ÌyÑ)Q Z¤  [Z± Á ZÎg Tg : ( gzZ f  yY ÌÃ]ñÅ x?Zm yÑ Â) Dƒ … Y

35

X~

v WgzZ ´g™ «~ VzîiÃVÍßÆ ng ZrgzZ lz$ : { HØC > -1 yZ6Éu Âå ;g Y 1x »6]` Z¤ Z ?¶„g Y à g [ Ð yZ HX å^ Y H * °Ð

?ì ^ YÐ yâ ‡¾bŠ ZwJ+Z @ Y c Š™ rg Ãà g2gzZg z{z • M  ™ Â~gzŠ' × g Zr ?mHÐ Vzg Zr » Å+ZQ -2

X•M ™4{Š c ivß ~àÃx »,ZX ‰ 0ù åmHÐ (DÃVzgZr -3

{z n Æ Xž¸ ~{ mgZr{z HX Š ¹[ Z± Á ZÎg à ~gzŠ' × c x » -4 X ¶[Z±Á ZÎg ~gzŠ' × Ñ! {gÃè ÂN Y n Š Z% vßÆ ng ZrgzZ lz$ : { Ð V† VŒ n¾ X M7iðà »X•D W7]ÑDZ Ž ì t‘q Z µ Z Ð y¨ Z Š Z%Ð V†VŒ ž Ç ñY ¹¸!õÑQ ËÅyZžì egzZ 7à ©) ZwÅä°Ð v Wn ÆkZì ÝÑZ ¢W

ìg Y n x »} (} ( t Ð yZ6gîÆg [ gzZƒ Š H{~ ZwÃyZ6]gZÑ X Vƒ oÖFžô pû‚ôãû mø ^f÷ røÂø ^Þ÷!†û Îö ^ßøÃû Ûô‰ø ^Þ$]ô ]çû Öö^ÏøÊø àùô rôÖû] àøÚô †ºËøÞø ÄøÛøjø‰û] äö Þ$]ø o$ Öø]ô oøuôæû ]ö ØûÎö

Ÿøæø è÷fø uô^‘ø „øíø$i] ^Úø ^ßøeôù…ø ‚% qø oÖF^Ãø iø äü $Þ]øæø ]‚÷uø]ø ^ßøeôù†ø eô Õø†ôŽûÞö àûÖøæø ä´ eô ^ß$Úø ^FÊø ‚ô•û†% Ö] ‹öÞûŸô û] Ùøçû Ïöiø àûÖ$ áû]ø ^ß$ ßø¾ø ^Þ$]ø æø ^_÷_ø•ø äô ×# Ö] o ×øÂø ^ßøãö nû Ëô ‰ø Ùö çû Ïömø áø^Òø äü Þ$]ø æø ]‚÷Öø æø Üû âö æû •ö ]ˆø Êø à$ rôÖû] àøÚô Ùõ^qø†ôeô áøæû ƒöçû Ãö mø ‹ôÞûŸô û] àøÚô Ùº^qø…ô áø^Òø äü Þ$]øæø ^e÷ „ôÒø äô ×#Ö] o×øÂø à% rôÖû]æø kûòø×ô Úö ^ãø ÞF‚ûqøçø Êø ðø ^Ûø Š$ Ö] ^ßøŠûÛø Öø ^Þ$]øæø ]‚÷ uø]ø äö ×#Ö] &øÃø fû m$ àûÖ$ áû]ø Üû jößûßø¾ø ^Ûø Òø ]çû ß%¾ø Üû ãö Þ$]øæø ^Ï÷âø …ø

äü Öø ‚ûrômø áøŸ? û] ÄôÛôjøŠûm$ àûÛø Êø ÄôÛûŠ$ ×Öô ‚øÂô ^ÏøÚø ^ãø ßûÚô ‚öÃö ÏûÞø ^ß$Òö ^Þ$]ø æø ^f÷ ãö •öæø ]÷‚mû‚ô•ø ^‰÷†ø uø ^$Þ]øæø ]‚÷•ø…ø Üûãö e%…ø Üûãôeô •ø ]…ø ]ø Ýû]ø šô…û Ÿø û] oÊô àûÛø eô ‚ømû…ô]ö †' •ø ]ø pû…ô‚ûÞø Ÿø ^Þ$]øæø ]‚÷‘ø…$ ^e÷ ^ãø •ô

ø ÖôƒF áøæû •ö ^ß$Úô æø áøçû vö×ô ’# Ö] ^ß$Úô šô…û Ÿø û] oûÊô äø ×# Ö] ˆø rôÃû Þö àûÖ$ áû]ø ^ß$ßø¾ø ^Þ$]øæø ]•÷ ‚øÎô Ðøñô]†ø ›ø ^ß$Òö Ô

36

^Š÷íûeø Íö^íømø ¡ø øÊø ä´ eô†$ eô àûÚô çû m% àûÛøÊø ä´ eô ^ß$Úø ! p‚Fãö Öû] ^ßøÃû Ûô‰ø ^Û$ Öø ^$Þ]øæø ^e÷ †ø âø åü ˆø rôÃû Þö àûÖø æø D1-13 àq å…ç‰E !^Ï÷âø …ø Ÿø øæø

®) q  Z Å V† ‹ ( ÃyWŒ Û kZ )žì ˆÅkz s§~÷ £ŠÈ\ W gzZ ñÑ yZZ6kZ ë Â{Zg(ì @ 3Š (žŽ ) yWŒ Û Ðq Z ‹ ä ë ¹Q ä

œzZ y• á Å [g }g øžt gzZÐ N ¯ : q Ñ ÃËB‚Æ [g LZ ¦  Ù ë C gzZì 3g^ ðÄ:gzZì ¿g ~ç Â: n LZ ) ä ( [g}g ø ª) kZXì

¸ D™w ìëèÑq¸ D™'! ™ Jm J(6vZ vßs ¸ç Ð ~ ëžt {C vß „ ÄÐ ~ Vâ ¨ Zžt gzZÐ B1 : ^Ѧ  Ù 6vZ XgzZ y¨ C Zž

J(~ Éu ÃV†ä Vâ ¨ Z ( b§kZgzZ ) ÅVÍß „ ÄÐ ~ V†¸ f   ¦ Ù vZ (ž )¸ D™wì Ìy ¨ C Z „,Zƒ D™wì ( X) ?‰žt gzZX c Š JÃkZ ä ë ÂÃy• WÑ5ä ëžt gzZ X Ç ñVZ : ( Ð VzG ÌÃ Ë Vâ 1nÆG  ( ]! ÅV¤• Û ) ëžt gzZX c 0 Zƒ Z½Ð Vzg óZgzZ Vzg ZNa úðÃŽ (ž• ìgNŠ ~pt ë~ äâi {ŠŽñ) [Z p¸ D™ ´ ~  •g6}iž … Y 7ëžt gzZ Xì @ 0 {g óZ Zƒ c Î ]vn LZ {z Âì e

H {Š ZgZ » e Z@ B‚Æ yZ ä [gÆ yZ c ìŠ H {Š Zg Z » ðZ'  B‚Æ Vß Zz ( vß}' ª) {z´Æ kZ ~ ëgzZ • Ìvß( ~ ( V†) ëžt gzZì

b¬ ¦   Ù ÃvZžì 1™w ì ä ëžt gzZ X¸ ñƒ Á 6VƒZg FëX • Ì C žt gzZ X™v¸ • M ™b ¬ÃkZ ë „: gzZ ( ™¾) ~ }i M  ™7

[g LZ ñÑ yZZ ðÃŽ gzZ ñWá yZZ6kZ ë ”]! Åe Z@ ä ëZ  XÐ 4Š'  i: gzZ Ç}geÐ yv: {z Â6

gZrgzZ lz$ : { Š Z%Ð V†žì ?Š ôÜ6]! kZ y*» VìWyZ @ ƒ 7(Z x¯ » lz$ : { IY ËX å » ~g Zfð•Z x¯tèYX • 7y¨ Z X •g¨. Þ ‡gñZsfzgq~ VìWyZQ

37

ñY ¹ º • Û ÃVzgZNa ã• WyZ¤ ZXAŠg ZNa Jä VrZ6Vâ • W -1

?ì Š d Z H  X¸ f  Í'! ÅV¤• Û 6y• WX -2

Y {g óZ » v W6ä™ÒÃÅG  ]! ÅV ¤• Û ~: â iÆ wz4 Æ yWŒ Û -3 X å4

'â ]Ãz Åx?Zm}]|:t¶a

m}]|ž • b‡Æ ]! kZ vß}uzŠ ‰ yZ gzZ •·gzZ m z6 :• ˜ m z6ì _ƒ]Ãz Åx?Z

™, Û D Å nkZ ( 5#)tž • ë Ð x?Zm }]|\¬vZ ìg ™ÛD q Z Ìë s ÜÆ yZ pX ,Š \ 6à ÎÆ™g ë¤ Nž• ìg

ǃt³»ÛD ( ÅvZ ª) ~÷Xì 4 G Ð VzÛD ÅyZÛD ~g ø gzZ • XÐ z%]ñ8KZ ?É Ð Ã}Š Ç: РÙg ë¤ : »vßtž ø nû Êôù çø jøÚö oûÞôù]ô E v( vZ f ç ) ?ž• T e * C à *Š™} Š Ç»vßt DÔ

ø Ãö Êô ]…ø æø E XÐ,™—à `g Zæ}¾ëX}%]ñ ǃРb§kZt gzZ Do$ Öø]ô Ô D]æû †ö ËøÒø àømû„ôÖ$] àø³Úô Õø†ö ãùô _øÚö æø E Ð N YágzŠ ЊS Š Å5#yZN ëž o! -PG ªc Îq Z \Ws Z eB; 6÷ ]| ~Š·žÆ kZ Ižì CC õg@ çO X ðƒ[ x» ŽÛD Å Z} ¶t X¸` ™]óÐ V;z ._ÆYZ ðƒ 4 kø Þû]ø kø ßûÒö oûßô jønû Ê$ çø iø ^Û$ ×ø³Êø ì 0Æ öWPgG‘]|ì ~ {Z â {gÎ b§ÏZ ó Xó åy˜„ Â6yZ Â~Š}Š ]Ãz= ä ÂZ  Q Üûãônû ×øÂø gønû Îô †$ Ö] X •D™òúŠ » äY 0 ]ÃzÆx?Zm}]|Ì•·

•ëë

U " Ð u 0 yWŒ Û ÃkZgzZ * ™w ¸» äY 0 ]ÃzÆ x?Zm}]|

X • ];Ž z sfzgqÅTì ßÇ! * ™ÒÃÅä™

38

Xì ~ {Z â {gÎ -1 àûÚô àônû ãø ÖF]ô oøÚôù ]ö æø oûÞô æû „öíôi$] Œô^$ß×Öô kø×ûÎö køÞû]ø ðø Üømø†û Úø àøeû oŠønû Ãô mF äö ×# Ö] Ùø^Îø ƒû]ô ø ßøvFfû ‰ö Ùø^Îø äô ×# Ö] áôæû •ö ‚ûÏøÊø äü jö×ûÎö kößûÒö áû]ô Ðùõô vøeô oûÖô ‹ønû Öø ^Úø Ùøçû Îö]ø áû]ø oûÖô áöçû Óömø ^Úø Ô ø $Þ]ô Ô ø ŠôËûÞø oûÊô ^Úø Üö×øÂû ]ø Ÿøæø oûŠôËûÞø oûÊô ^Úø Üö×øÃû iø äü jøÛû×ô Âø ^Úø o hôçû nö ÇöÖû] Ýö¡$Âø køÞû]ø Ô ^Úø ]‚÷nû ãô•ø Üûãônû ×øÂø kößûÒö æø ÜûÓöe$…ø æø oûeùô …ø äø ×# Ö] ]æ‚öfö Âû ] áô]ø ä´ eô oûßô iø†û Úø ]ø ^Úø Ÿ$]ô Üûãö Öø kö×ûÎö !‚õnû ãô•ø ðõ oû•ø Øùô Òö o×FÂø køÞû]øæø Üûãônû ×øÂø gønû Îô †$ Ö] køÞû]ø køßûÒö oûßô jønû Ê$çø iø ^Û$ ×øÊø Üûãônû Êô köÚû •ö

vZž å ¹Ð VÍßä ?H *%0}} Z ( yŠÆ # Ö ª)vZ Ǿ Z  ÂÐ } ( x?Zm}]|~ [ ZŽ ) Xß ¯ ŠqÃVâ ~÷gzZ = ™hgÃ

¹t ä ~¤ ZXì 7h= »TV¼] ! +Z~ž7ëÑt Â= ì u0 Ž }Y 7~ gzZ ì ~ Y }÷Ž ì }Y ÂX Ç ƒ D» kZ gz¢Ã• ž ǃ

„z sÜÃy Z Âä ~ Xì ÑZz + YÃV Â! ’„ —" ì ~ Y }¾ gzZ ì [g Zg vgzZì [g Z÷Ž ÅvZ z™]Š „ž c Š ¬= ä  » T ½]! Z   1 VZÃí ä ÂZ  Q åg ZŠ¸6( ]ÑqÆ)Æ y Z ~ ;g ~ yZ ~ J Xì g ZŠ¸Ð qC Ù „ ÂgzZ åÑZz p g¸ÅyZ „ Â( Q)

= ä ÂZ  Q ªì H ä m z6Ž ,™ {zÀF» ]g „{>â ¤ Z ]|‰ Ü zÆÛD ÅŠ· w– Æ m z6èY Lg 79È Â~Š }Š ]Ãz

܉z Æ ]óX}%]ñ8KZ ~ ˆ gzZ ‰ ™]óÐ V;z x?Zm} pñ0 ™7ã ZôÅ ]Ñq x?Zm}]|ì C Ù ªJ ä0 ]ñ8Ð

mz6åÑZzp  g¸Å yZ „  Š ™]ó~ Z  Qž D â • Û t {zžÆ kZ ñO ÑZzp g¸ÅyZ „Â~Š }Š ]ÃzÃí ä ÂZ  QžN â • Û t {z w–Ær ™ XB g 7“ _ЧZz ]! t Âå ž Ç} 7'â ¸ Z®7t. Þ ‡¶7._ƧZz ]! Å wÎgž It

ª) 1 VZÃí ä ÂZ  QžìtÀF9gzZì ß „z HÀF Ž ä {)z m z6

39

X åÑZzp g¸ÅyZ „ Â( s§Åy• W{0  i D159 Vð^ŠÞ å…ç‰E !ä´ iô çû Úø Øøfû Îø ä´ eô à$ ßøÚô çû nö Öø Ÿ$]ô hô^jøÓôÖû] Øôâû ]ø àûÚô áû]ôæø -2

x?Zm}Ç ñÑ yZZ {zžt 1( ð|gzZŠ· ª) [ I Z ðÃ7gzZ

X¬Ð ]ñÅyZ6 Â] ! t Å yWŒ Û Âì _ƒ ]Ãz Åx?Zm}]|ž ñY 1 yâ ¤ Z }]|ž Ç} 7'â ¸ Z®7et ƒ: ~g7 ] ! ðÃÅyWŒ Û gzZ ðƒ 7~g7 ǃ: (Z ð| c ~Š· ðÉ Ü zÆ ] Ãz Åy ZgzZ ðƒ 7ÌZ ]Ãz Åx?Zm Xƒ [ ƒ: y ›{zgzZƒ: ÝqyZZx6x?Zm}]|ÃT D157 Vð^ŠÞ å…ç‰E !äô nû Öø]ô äö ×# Ö] äö Ãø Êø…$ Øûeø ^ß÷nû Ïô mø åö çû ×öjøÎø ^Úø æø -3 $ à ( x?Zm) }ä Š· gzZ 4¨GG ð¯) KZ 1 VZ ÃyZ ä vZÉ H7OéSE 5G

X ( ì ÝqÃy• W~¨ £Æ}ižŽ ) s§ ( Å ~—ðƒ Xì HÀF t »e WkZ ä m z6

X 1 ¯ [H CZ b§kZgzZØŠ™— `g ZæÆyZ ävZ žì ÅyÒtzz ÅkZgzZ (s§Å Z} ) änÖžÂN YnÆh  VZ6 zZ6gîãKpÆ ÄøÊø…ø ¤ Z:gz vZž• ¸ pÆ äô nû Öø]ô äô ×# Ö] äö Ãø Êø…ø ì 6x £q Z ËZ} ž Ç} 7'ât Ð ÂÆ X 1 ¯ [H CZÐZÆ™—]YgŠÆkZ ä Xì ßÅyiz CZ ì H ä ëŽ Ð pkZ {z ì Å™f zz Ž ä m z6

» yZ Â Š ƒ C Ù ª * ƒ (Possibility) wÈZ » pe}uzŠ q Z Z  èY X ;g @ Yw Ñ+Z

ÌË * %]ñ8KZgzZ * Y™]óÐ ‘´ LZ »x?Zm}]| -4 6äƒx?Zm}]|ÆkZР䃑 }6GËX M7~ õg @ x

X 7Ì?Š ~H ¬

40

~ p ÖZ Z  X‚ g 7“ _Ð [|ZÆ yWŒ Û ŠppZƒ c C » m z6-5

ÂÆ á^Ó³Ú cl^q…• nÆ~— ~û%zzgŠ yWŒ Û Âƒ:ŠŽñÜŒ Û gzZ ðà Xì @ Î{Å ~ VŽgŠ ÉÆyZ H—gzZ lõ^qø…ø •ø Üûãö –øÃû eø ÄøÊø…ø æø ~¥%‘zZÃy Z H—gzZ D57 VÜm†Ú å…ç‰E ^n&×ô Âø ^Þ÷^ÓøÚø åö ^ßøÃû Êø…ø æø ø nû Êôù çø jøÚö Q Xì ~ u 0 yWŒ Û ŠpXì 7¬~ ¶Š ] ÃzÀF» Ô ö ŠôÛûnö Êø ^ãø Úô ^ßøÚø oûÊô kûÛöiø Üû Öø oûjô Ö$]æø ^ãø iô çû Úø àønû uô ‹øËöÞûŸø ]û oÊ$çø jømø äö ×#Ö]ø o–FÎø oûjô Ö$] Ô D42 V†Ú‡ å…ç‰E!p†FìûŸö û] Øö‰ô†û mö æø løçû ÛøÖû] ^ãø nû ×øÂø

HÐ ]Z f 㨠ZÀF» kZ ä m z6 ) à ( Vjzg ª) Vâ Yì © á vZ Hª) Xì © á ÃyZ ðW7]ñÅVâ Y XgzZ ‰ Ü zÆ ]ñÅyZà ( ì

²zg ) ~uzŠgzZì © uzgÃyZ c Š™ê »]ñ6XQ~’ ÅyZ ( ì © ™ Xì êŠ hgà ( yZ ðW7]ñÅX E OG ø nû Êôù çø jøÚö Âì ¢ ¬¢ Š Z%]ÃzÐ Ô á à bzgÈ » ö ðM$M~ e WkZ Xì YY 1Š Z%Ì( ¢ á ÃVâzŠ Ÿz bzg ª) ¢ Zg7 Zg7 É 7

* ™" U Ð yWŒ Û ÃY »gZtÃ:t,v0

X •˜ m z6 àßZ q Z ä *™yWŒ Û 0Æ iZ%•g D  Æ kZgzZ Y Z’Z Å]Ñ»Ÿ

Xì Š • á g ZXìöâ`»ckZŽ ì HyÒ x  ÌøÖû*] åü …ö ]‚øÏûÚô áø^Òø Ýõçû mø oûÊô äô nû Öøžô tö†öÃû mø Ü$ $ö šô…û Ÿ* û] oÖøžô ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚô †ø Úû Ÿ* û] †ö eôù‚ømö !áøæû ‚% Ãö iø ^Û$ Úô èõ ßø‰ø

V¹ Å}i ._Æ!y ⇠Âì @ ƒŠ°* Ñg » ñz' ÃYËZ  ÅŠx £ LZ ñƒ D™ð iZ% ð»g Z LZY{zQì @ ƒ i¸W » kZ Ð

»~ X• Dƒð ~ V²z Š ~Z sî} (iZ%t Xì CY ¬ ÀZ s§

41

Xì @ ƒ »k' g ZD Ù g ZD Ù Ð zg Åg Ñz [ ˆ}g v9zq Z

¹(~uzŠ X • DƒÆk' Š  g ZD Ù g ZD Ù {zžì ¹0ÆiZ%yZ VŒ X •DƒÆw ‚gZD Ù k• k• ~ VÂg߉tžì

{gÎXì ZƒÐ ã0 i ¸W» Ï0  ižì ¹ä kZÐ zg ÅY »g Zx  ÏZÆZ}  ÃÚg Z0 YC Ù ä ëgzZ áøçû ßöÚô çû mö ¡ø øÊø]ø oùõ uø ðõ oû•ø Ø$ Òö ðô ^ÛøÖû] àøÚô ^ßø×ûÃø ³qø Xì ~Y m ÑZ

Xn g 7¢6|kZvßt H c ¯ Ð ã0 㨠Z( Ï0  i™g ¦ Ð ~ Xì H™f »iZ%!yZ ä kZˆ Æ kZ :c â• Û ~ŸkZX âJ  X ÅÐ èY Z’Z Åð㨠Z ä kZ !àõnû ›ô àûÚô áô^ŠøÞûŸô û] Ðø×ûìø ]*‚øeø æø

Z X å{Š â g Z0  Y)[Z Fc vXì c W » [Z F ñO Åv( ~uzŠ ]Ù{gÎX Š 0è o¶3³¶2 ª[iÑv{z Âðƒ löWÅ ã0 B‚ÆkZ gzZ èžì ~Š™ ô¥ÌÅkZ ä yWŒ Û !hõ‡ôŸø ø àõnû ›ô àûÚô Üûâö ^ßøÏû×ø³ìø ^³Þ$]ôžì ~

ˆƒ ~p~ Ï0  i è~ kZž ¶7t ]gß Å}g Ç kZ ª ` ZâZÆ ã0

Š%Å)N` AzZÆÏ0  iÐ kZ Â5Ð ã0 óž ó Ü » èL LkZž ¹ä kZ X ¶ WkZ !àõnû ›ô àûÚô èõ ×ø×F‰ö àûÚô áø^ŠøÞûŸô û] ^ßøÏû ×øìø ‚ûÏøÖøæø Xì ~ yëñ{gÎçOðƒ e

{z • D1 ~ }i Õ ðÃZ  ëX • Ôg¨} (p ÖZÆóž ó ÜÆèL L~ Xì © ™[_ g0 Z LZ™ éÐ }iì @ ƒg Zæ » úz›Å kZ6XÃY Zb Z yZ kZX ÇñY¹žÜ »èª àõnû ›ô àûÚô èô ×ø³×ø³‰ö à ( {)z ] *nÔ]¤) Y Zb Z 4Z

X c W~ŠŽz (Cell)3ª »]§ÐžÜÆèÆn

ä kZ Xì Å s  Ÿz ÌÅ |gzZ q Z ~ ] ⣠vŠ ä *™yWŒ Û yZp¶]gz¢ÌÅ]g ZwB‚Æ ` ZâZ kZÆ ègzZ ã 0 žì c Ct èSg • á Z

{z Âìg: 쇃  Ú { z¤ ZX å~gz¢e .ƒ  Ú c yi ZÂm{q Z~ 0 Ì F ÜÁ Ùõ^’ø ×û‘ø àûÚô áø ^Šø ÞûŸô û] ^ßø³Ïû³×ø³ìø ì ~Ý°Z >gÎçOX ñY0~8™ÄÎè ~ kZ)ž¶t ªÅT c ¯ Ð}g Çñƒ`ZPÃy¨ Z ä ë …ô^í$ Ëø³Öû^³Òø

42

yZ ä ëpX ñY µ t b§Å ~8™ÄÎ{z ( ÂñYƒ CŠ c i Å]g Zw¤ Z

yWŒ Û ÐZ ó Xó Š W~ŠŽz)N` AzZ » Ï0  iÐ kZž H 쇃  Ú (Z ~ Y Z b Z {zX å7iq Ð Z » {Š â z3 ~ T3 (Z ªì Zg å™È XXå‚øuô]æø ‹õËûÞøZZ ä *™ Xì ~x ÅÑZ >gÎX å (Unit) q Z ªu Zz !ź•ø çû jøŠûÚö æø †' ÏøjøŠûÛöÊø éõ ‚øuô]æø ‹õËûÞø àûÚô ÜûÒö^øŽøÞû]ø pû„ô$Ö] çø âö æø

Zn }g vQ X ~Š úz›Ð {u Zz Ñ»ä Tì {z ]Z f Å Z}  w2‹Z »w2{zgzZzI~ w2q Z nÆ¥‰ Ü zq Z ?žXgHwi o

Xã~ 㨠Z(ñƒ D™ð wioZÅ Y »g Z ?b§kZX}™Š4Æ G? Ðõfø ›ø àûÂø ^Ï÷fø ›ø à$ fö Òø†û jøÖø žì ¹(~uzŠ 0ÆwiogzZiZ%4Z

{ZC Ù• á ˆÆ kZgzZã J VŒ ñƒ Dƒ sp~ ª q ~uzŠ Ð ª q q Z wAz wpÏZ ~ wio ð»g Z ó Xó Ð î Y Dƒ— gzZ _(ÐW b§ÏZ6]§ j§gî ?ž H Za b§kZ »ä kZ ]…÷ ]çø ›û]ø ÜûÓöÏø×øìø ‚ûÎøæø ¹(~uzŠ 0Æ

X ‰ VJ VŒ ñƒ s$ 

ÆkZX ¶7×Å {Š â z3 ~ kZ ðƒŠ%Å3TÆÏ0  i¬ Ð ƒ  ^Å3äzq Z Ð ~ yZ X Š #  ~ V”zŠ ™O Ð %lŽ3t ˆ yWŒ Û çO X c W~ ŠŽz Ð {uZz ÑÏZ ZhŽt c ÍX Å {Š â ä }uzŠ gzZ Åg (Z :žì ~ *™ D189 Í]†Â] Vå…ç‰E!^ãø qøæû ‡ø ^ãø ßûÚô ØøÃø qøæø éõ ‚øuô]æø ‹õËûÞø àûÚô Üû ÓöÏø×øìø pû„ôÖ$] çø âö

X H Za Ð {u Zz Ñq Z »ä Tì „z ÑZz ¶Š úz›Zg v =g & ±öZ ‚ Û Z V˜ â W~³%kZ Ï0  i ðƒ C™ð ÃiZ% !yZ

>gÎXì @ Y ¹] * Z³zgŠ ÐZ ~ b ˜Z x ¬ Xì Cƒ=g fÆWªËÚ Xì ~ {ãZ D8 Vå‚r‰ å…ç‰E !àõnû ãôÚø ðõ ^Úø àûÚô èõ ×ø×F‰ö àûÚô äü ×øŠûÞø ØøÃø qø Ü$ù $ö

43

ó Xó c ¯ ОÜÆã0 Ðgz$ñ( Åy¨ Z) ÅkZQ L L

X•ëë

Xì à ™g Zû {Zg ÅVÂ! FÆ™g (ZÃ,q Z kZ ä m z6 X { Zg Åä•4Š'  i~ yWŒ Û ÃY »g ZtÃÆyzgZ e -i

X {Zg Åä™g ïZ » äƒ •³Åx?ZmxŠ W]| -ii X { Zg Åä™g ïZ »äƒVigÅ~ fz ]§ ~f »À5 -iii

X {Zg Åg ïZÆäƒ • `g ÓZ °ŠŽñnÆ+Z -iv »]c W0Р㨠Z ðgzZ• ñC ãçŽÆ+ZgzZÀ5ÔxŠ Wä m z6

N Y w$ ¨ _z ãçÆXÐ: â igz%ž7,Zèa ë›t ì HÈŽ ZX å ŒHÐ yZ ä/ôgzZ ~ ¤  vZ wÎgžì k  * ¦ ïÅ] ! kZ n kZ

Xì ]c s Z °Š ÒZt Âì c CgzZ¼ ä m z6[ ZgzZ åŒgzZ¼ ä VrZ D40 Vkû×ø’ôùÊö åç‰E!^ßønû ×øÂø áøçû Ëøíûmø Ÿø ^ßøjô mF• oûÊô áøæû ‚övô×ûmö àømû„ô$Ö] á$ ]ô

—6ë {z ( • D h — È » yZ ª) • D™Š ÒZ~ VìW~g ø vߎ X•7 •D™™fÃäƒ yWŒ Û ³#Æ]! Å m z6Ð bÑŠ ãWŒ Û ëÐW

ì „ãWŒ Û )Y »g Ztûyzg Ze

kZ X ðƒ µZz Ð j§m{ q ZŽ ì q CuZzgzZ ´@q Z ð -1

yWŒ Û Xn Y Hn• Û Ã j§gzZ ]gßgzZ Ë™? Ø Ð kZž 7„ wÈZt ~ w– Æ mz6ŠpXìg BH y›J V-œ {Ša {¾Ð ]c W4Z Å u0 ™7 Y bzg~ kZgzZ c ¯ ‹q Z » èU¬ ä Z} žì g¦x ¬Ž V; }g ø 7ãWŒ Û g¦tLž L –ä m z6ž 6 åßg¦t ¤ Z ó Xó ~Š ™ «^ 㨠ZÐZ

ƒ:tÃt Ái Z Á »/ôgzZ ~  vZ wÎg ÂX óì ó Zƒ 1g»Ð V; ÆV- Š· »«™~sz ŠÅyWŒ Û ä \¬vZ X Zƒ 7vVY J ë„Zƒ c Š » yZ X Ç

44

Za Ì‘• Û !3X ðƒ 7VY«™~sÅkZ J V-œ{Ša {¾Qì 1)f

VÍßyZ ä \¬vZpå @ ™nZ ‹ZÐgîx ¬6V(ugzZ åg ZŠb»=Ž Zƒ 0Æð㨠Z Lž L ì I » m z6èÑq ðŒ7VY]! 9ÃyZ™ñiZ Å

Dhñ„ s§ Å Y »g Ztà cg » „~g ø {z • X ] Zg • á Z Ž Ð *™ yWŒ Û ( 1 ` 290 my ‡ÁZ¨  _)X ó ó• ðZg W kª q Z ¡w Å T c W t ‚ Y »g Z tà » yzg Z e Z Q Å ]! Å yWŒ Û ._Æ ì Æ m z6‰ Ü z kZ 7{Š c iÐ (Speculation) [Z Ìvß {)z mz6h J • á  @ ™: 7tÃt yzg Ze¤ Z X ðW~™|ÝZ X Tg 2~„ß tÃcg »„~g ø {z • X ]Zg • á ZŽ Ð *™yWŒ Û L Lw– Æ m z6 -2 X ó ó•D hñs§Å„Y »g Z

ŠpyWŒ Û ž@' Æ VzúŠ 8 ! — Æ VÍ߉ m z6gzZ •·Ôyâ i‡ËZ e Šp m z6VŒ 7]gz¢Åg u nÆKÃx £ ÌËÆyWŒ Û gzZì y Ò „ Y ¹7‡yÒ ÃX• ] Zg • á Z sÜ0Ð qçñkZž • ìg ™g Z Œ ÛZ wÎg ëž7i§w ët H  ;gÐ äW ÂyÒ h ' × Ð s§Å Z} [Z X Y

äyWŒ Û Ã™Å mz6y WX ,™lˆÃ½gzZ yÒ ‰ bŠ Ð + Y Å ~  vZ X Vƒ VYÈ0 ÆÏZëQ c Š 7g ZŒ Û Âu n }g ø (Virus) k] Zz Y Z’Z Å ]§ q Š 4 Æ ]» § +C Ù â iXÆ Y »g Z

-3

å @ Y Œ1ðZ’Z à (Amoeba) ƒZ ¬ Ð Äc gŠ Å k] Zz Xì ðƒ Ð

]îň pì H;6ÏZÃ]c W ãWŒ Û Ð s§KZ Ìä {)z m z6gzZ G E c Š x £t ÃkZ ñƒ n gÃæ ÃIFF {Š ‚ Å k] Zz [ZgzZ ~Š ™ûG3Ò›$ Å kZ ä

Xì Š 

7` ZÌ» èC‡c AÔ芎 z » k] Zz q Š 4 Æ ]» § +C Ù âQ

™ƒ•Ð ÏŠŽñÅ Ýzg (Ultraviolet) ¶ñZgzâ gzZ t' ’ðZ’Z Xì

45

™W ]Zg g ! Wˆ Cƒ ~Q}i VŽ VŽ X ˆƒ sp~ ]·% Cx* {Š ‚

Vß ‚ VÅÑ ~ VE0 yZŠ Zñ Cx* {Š ‚X ‰ ƒ v~ Vzg«gzZ c gŠ Ô[ Ñ@ ä VrZžì $ Ë Y Å µÂ~ }g ! Æ ]·%Æ É kZ X ‰ Dƒ ¦~ ªV ÂgßðZ’Z Å]§X ÏVƒ ð¯ ,q ð6 ZÆ™¿~}uzŠ q Z X ǃ Hw EZ nÆËÚgzZ Ï0  i KZÃ]·% Cx* ÆVzg«yZ ä k] Zz Xì ~ u 0 yWŒ Û -4 !àõnû ãôÚø ðõ ^Úø àûÚô èõ Öø¡ø ø‰ö àûÚô äü ×øŠûÞø ØøÃø qø Ü$ $ö àõnû ›ô àûÚô áô^ŠøÞûŸô ]û Ðø×ûìø ]*‚øeø æø ÐWªo Ü ZžÜñÅkZQX Å qzÑÐ }g ÇöZa Åy¨ ZgzZ

X c ¯

Ç ¶t È Â• ë m z6ž 6ñY 1 » ½¤ Z p°xÑ ~ y¨ ÑZ X c ¯ ÐWñÅy¨ Z ½Q Å qzÑÐ}g ÇöZa Å ã ¨ Z ½ä Z} ž

}g Ç » kZì x|[q Z ½èYì s ÜÆ=gzZ ß Ç! ÀF t X Cƒ7̱ÅkZgzZmHÐ p°xÑ ~ y¨ ÑZ Z  ì Yƒ 9~ ]gßkZ sÜÈ » e WkZ Qƒ Š H Za Ð }g Ç ÂŠpÃTƒ ¥¿q ZŠ Z%Ð kZgzZƒ n ÆÇ

Xƒ Š H Za ÐWÊ ÑzZ ÅkZ ^ãø qøæû ‡ø ^ãø ßûÚô Ðø×øìøæø éõ ‚øuô]æø ‹õËûÞø àûÚô ÜûÓöÏø×øìø pû„ô$Ö] Üö Óöe$…ø ]çû Ïöi$] Œö^ß$Ö] ^ãø m%]ø ^mø -5 D1 Vð^ŠÞ å…ç‰E ð÷ ^ŠøÞô æø ]†÷ nû %ô Òø Ÿ÷÷^qø…ô ^Ûøãö ßûÚô &$ eø æø

Ðg Z0 Y ÏZgzZ H Za Ðg Z0 Yq ZÃ ?ä Tzg eÐg ÇŠgz6LZÍß} Z

X ñŠ ;]gúgzZ Š%Ð ¹Ð VâzŠ yZQ H Za Z hŽ »kZ VâzŠ yZžìt ÈgzZì `zi »kZ gzZ {uZzÑŠ Z%Ð;~ ^Ûø³ãö ßû³Úô

gzZì ƒZŠ Z%Ð {u Zz Ñžì I » m z6X ñŠ ;'gúgzZŠ%Ð ¹ Ð Å mz6Xì3{Š â ÑZz äƒ Za Є¿~³%Ë{ÒWŠ Z%Ð `ziÆkZ

46

¡ÂÐ yZÉ ‰ ñ¯ 7'gúgzZŠ% ÂÐ zŠ yZèYì ß „ Ç! ]! t EÄ E¼G & X¸ ‰ ñ¯ „g Z0 Y C G é5ÒC ZM c CG é5ÒC gzZÐ yZgzZ ñY à Š Z%,³q ZÐ x * ÆxŠ WÐ {u ZzѤ Z V;

t~e WÐzz ÏZ Xì á 9È Âñ;'gúgzZŠ%¹ Ðzzi ÅyZ ǃ wú6| H Za Ð Ñq  Z à ?ä Tzg e Ð [g LZÍß} Zž I

Xì ~gz¢ƒ e{zžZ  * ™wú6|Ãx¯ gzZ76i W ZhŽ » kZÐ {u Zz Ñžì HyWŒ Û žì ß ÌÐ g±Z kZ ] ! Å m z6

%sÅ {uZz Ѭ É Ñï7Z hŽ Ð {uZz Ñ._Æ m z6ž Z  Ñï ˆÆäg ¦  z™{ »Y »g Z Â{zX Dƒ 7{Š â gzZ3 ~ ƒZèY ðƒÆ} hŽ 4E 5!Z Y Z’Z Å]§X ðƒ×Å {Š â z3 Ð yY q Zž It ÌQŠŽz! Æ+ â Ð éE 5G X C™7wJÃkZ Ð=Š H Za Z hŽ »kZ @ WtŠ ™ Zg7 Ì6g¦kZöâ` »?Š Åy ZgzZ wÑ+Z Zg ‚ » m z6 -6 Xì c W`~ Vâ ›x Ó~}g ! ÆxŠ WŽì

Š c  ¯ Zg Ç » kZX ¶ðƒ VgzZ ðƒ ÅÉŽ {z Ì{z Xì èÈ »[Z F ðƒ Za 0 Zv~}g ÇkZQX Š ¹ Zg ÇgzZ è{Š™Éª àõnû ›ô àûÚô è÷×ø×F³‰öÃkZgzZ ŠÅßgzZ™ƒÈÐ ZƒQX Š ¹ hõ‡ôŸøø àõnû ›ô gzZ áõçû ßöŠûÚø ^õÿ Ûøuø ÃT VZPgzZ

}g ¦  g ZîZgzZ6kZQX Š ¹ …ô^í$ ËøÖû^Òø gzZ Ùõ^’ø×û‘øÃTµ èC‡™< Ð

}g7 ~ž²Ä iZ%Zt X ñY ð0 ]§ ~ kZž ñƒ . Þ ‡kZQgzZ w‚Vzg ZD Ù ~³%q Z q ZÆkZžì eX Å7h •Ìä ËÅkZ ñƒ

X ,Š ™~ yWq Z¼ ƒ  {zžì Ýq ]gŠÃ\¬vZ Â,zgzZ Vƒ}g ¦  X •7bÑŠ [c ãWŒ Û ¢ gzZ ¬ðÃk0 Æm z6s ÜÆ] ! kZ ~g ø

zyWŒ Û Ì~ qçñkZ ä m z6ž Zƒ x¥Ð ] ;Žz x ÓÑ! {gÃè n¾

ñC Æ yWŒ Û Šp~·_Æ yWŒ Û ä m z6Xì Å tÐ g ±ZÆ VâzŠ =

Xì YY HŠ OZ6ûÆm z6Ðzz ¾y W Âì Zh ÂÃVßßZ ñƒ

47

ôÜÆ yWŒ Û 'â à 㨠Z ð._Æ Y »g ZtÃÆ yzg Z ežì t Ýq

Xì s Ü

* ™g ïZ »äƒ •³ÅxŠ W]|:t”

㨠Z q âÐ kZÉ 7y¨ ZŠ• Û ³m{ ðÊ Z%Ð xŠ W Lž L • ë m z6

U¬ ~ ^Å bD *Š(Å Ï0  i ~Š ZÐZ *Š ä Š Z• Û ZÆ kZ Z  ì Š Z% X ó óÅ qzÑÏ0  i ãÕ Xì ßÐ {Žz sfzgq]! t Å m z6 X Å™f ä ëÌZŽ ,{z 0Ð ð㨠Z -1

Xì ~ u 0 yWŒ Û -2 !àønû ÛôÖø^Ãø Öû] o×øÂø áø]†øÛû Âô Ùø• æø Üønû aô]†ø eû ]ô Ùø• æ$ ^u÷çû Þöæø Ýø•ø ! oËF_ø‘û] äø ×# Ö] á$ ]ô

Xìt{zì Hä m z6ŽÀF»e WkZ ¤6x Z ¸Z)ë ÅyZÃyZ/w WgzZ •Z'  Z wWgzZ b âgzZ xŠ WävZ GL L

\¬vZžì ôÜ~}g ! kZ e Wt ¸ 7c ¸ Ñ xŠ WžÃsÐ kZ

X ó ó~Š

xŠ Wžì ?Š ¬~}g ! kZ ]! ¸gzZ ~Š ¤6x ¸)ë ÅyZ ÌÃxŠ Wä 㨠Z q â._ƾ Æm z6Ð xŠ W¤ ZèY¸ ¿m{ ³q ZÐ x * Æ Xì ] ! w‰q Z 'â x ¸)ëÅ q âèYì CY {g™ƒ p" e W ÂñY à Øûf$Ïøjømö ÜûÖøæø ^Ûøâô ‚ôuø]ø àûÚô Øøfùô ÏöjöÊø ^Þ÷^eø †û Îö ^eø †$ Îø ƒû]ô Ðùô vøÖû^eô Ýø•ø • oûßøeû] ^*fø Þø Üû ãônû ×øÂø Øöiû] æø -3

ø ‚ømø o$ Öø]ô k$ _ùŠøeø àûòô Öø àønû Ïô j$ÛöÖû] àøÚô äö ×# Ö] Øöf$Ïøjømø ^Ûø$Þ]ô Ùø^Îø Ô ø $ß×øjöÎûŸø ø Ùø^Îø †ôìøŸ? û] àûÚô Õ ø ×øjöÎûŸôø Ô ø nû Öø]ô pø‚ômø ¼õ‰ô^fø eô ^Þø]ø ^Úø oûßô ×øjöÏû³jøÖô ‚ömû…ô]ö oûÞôù]ô àønû Ûô Öø^Ãø Öû] h$ …ø äø ×# Ö] Íö^ìø]ø oûÞôù ]ô Ô

ø Öô ƒF æø …ô^ß$Ö] hô^vø‘û]ø àûÚô áøçû ÓöjøÊø Ô ø Ûô $û]ôæø oûÛô$û^ô eô ðø çû fö iø áû]ø kûÂø ç$ _øÊø àønû ÛôÖô^¿$ Ö] ðö ]ˆø qø Ô šô…û Ÿø û] oûÊô &övøfû mø ^e÷ ]†ø Æö äö ×# Ö] &øÃø fø Êø àømû†ô‰ô^íøÖû] àøÚô xøfø ‘û^øÊø äü ×øjøÏøÊø äô nû ìô]ø ØøjûÎø äü ŠöËûÞø äü Öø

hô]†ø ÇöÖû] ]„øâF Øø%ûÚô áøçû Òö]ø áû]ø löˆû røÂø ]ø ojF×ømûæø ^mø Ùø^Îø äô nû ìô]ø éø]*çû ³‰ø pû…ô]øç³mö Ìønû Òø äü ³mø †ô³nö Öô

48

D27-31 Vå‚ñ^ÚE !àønû Úô •ô ^ß$Ö] àøÚô xøfø ‘û^øÊø oûìô]ø éø ðø çû ‰ø pø…ô]æø ^öÊø

qZ ˆÅwJ Â~Š i*¼ ä VâzŠ Z   X¸ÅV œ zŠÆ xŠ W6yZ| 7gzZ ªX ÇVzŠ™ON ~ ¹ ( Ð ¬) ä}uzŠ X Å}uzŠ ˆÅwJ7gzZ Å

~nç´Ž @ ™7wJi* ÅkZgzZ)Ð VzgÇÌ6ì @ ™wJ¡vZž Ñ1 Æä™ON ~ Â}™O=ž @ ÇñJ (s§~÷B; CZ ¤ Z ( ƒg » æ Le ~ X Vƒ @ g eÐ =°Z [gvZ Â~ X 7ÑZz äJ(s§~¾B; CZ n Ð ~ VßZz v W  YƒQB‚Æ{k LZgzZB‚Æ{ k }÷Lß ÂžVƒ

kZQ HèZg6OÆ ð¸ LZ ä ÑÆ kZÃkZgzZ Xì Zb Å V>ª¸gzZ @ ™Ž ZÃq h Z ävZ 5QXÐ ~ VßZz äVZ yv Š ƒgzZ c Š™OÃkZ ä

( ™NŠt) X ñÖ ÃlÑ Å ð¸ LZ {zùž ñ3Š à ( L Þ ‡) kZž @ Ã}i å LZ @ Öž @ ƒ „ éÅ}ÃkZ~ž eƒ: ÌÚ ZÐí k\Z ñ; Ñ1 L Þ ‡

X äD ÎQÃlÑÅ ð¸ Y H7i Z0 ZÙÈ)ZgegzZ šÃTì ™f§Zz ÇZg7 q Z~ e WkZ

kZgzZ¸ d Æ xŠ W¿³m{Ž ¸ òŠ W³m{g ZŠ™zŠÆ§Zz kZ X Y åH Za Ð è¬Ð ƒ  ä \¬vZÃX¸ y¨ Z¬ „zxŠ Wtž?Š Å]!

LZž å7D¼ ÃkZ [Z  c Š™OÃð¸ LZ ä q ZÐ ~ y Z Z  žìt ¬ Ð kZ Z  ì$ Ë ƒ‰ Ü z ÏZ w q ]gß+Z X}™ H » lÑ Å ð¸ w> (Z yxgŠÆ VñŠ WzŠ ËÆgzŠ ©D¤ Z Xƒ c W: 7§Zz » ä%Æ y ¨ Z Ë Xì * Î ä1ùÃw>ž @ ƒØ GÂt ÃL Þ ‡Âƒ c W7§Zz

* ™g ïZ »äƒVigÅ~f z ]§ ~f »À5 :t,‚

:•˜ m z6 ( 2/285 })ì c Šg ZŒ Û Ð ~ yZZ ñZ b Z ÃyZZ 6À5 ä *™yWŒ Û LL

yZZ6]y WÔËg ÔÃÔvZ {zžì ~gz¢n Æ äƒ y›Æ ¿q Z ª

49

kZ ?• HpÆy ZZ6À5žì t wZÎX ñÑ y ZZ Ì6À5B‚Æ äÑ

„z 7Z gzZ ì H7 ä yWŒ Û Ž ñY 3g g¦{z 0ÆÀ5ž • t pÆ žì ~ yWŒ Û 0ÆÀ5 Xì ųn Æ yZ ä yWŒ Û Ž ñY ~Š ci7

òŠWŠpŠ Z%Ð xŠ WgzZX ‰ Ìt ‚ÆxŠ W{z ª (2/43) H{>ÃxŠ Wä VrZ Ε {z '¸tžìt Š Z%Ð st ‚Æ xŠ WÆÀ5 Z®ì ( y¨ Z q â c ÌZ '¸Ž Å] Ñ»X ’ e xg Zƒ q t ‚Æ y¨ Z 7Z Xì Y™’y¨ Z Æ yZ • _ W~ D}g ø '¸ŽXØhg 7Z NW7~ D}g ø J  x ¸TžìC Ù ª[ ZX ’ e Dt ‚Æ y¨ Zà  yZž ǃt y ZZ 90 äƒg Ñ~ èŠ W• ( Ð zg Å yWŒ Û ) x ¸{z E7'¸ CÑ»t ‚Æ

X ñY ¹Ýñ®  ) ÐZ