"A la escucha" Jean-Luc Nancy

De Jean-Luc Nancy en esta coleccion Elintrnso La mirada del retrato La representation prohibida Tumba de sueno Las Musas (en preparation)

A la escucha Jean-Luc Nancy Amorrortu editores Buenos Aires - M adrid

Coleccion Nomadas A I'ecoute, Jean-Luc Nancy © Editions Galilee, Paris, 2002 Traduccion: Horacio Pons © Todos los derechos de la edicion en Castellano reservados por Amorrortu editores Espana S.L., C/San Andres, 28 - 28004 Madrid. Amorrortu editores S.A., Paraguay 1225, 7 ° piso - C1057AAS Buenos Aires www.amorrortueditores.com La reproduction total o parcial de este libro en forma identica o modificada por cualquier medio mecanico, electronico o informatico, incluyendo fotocopia, grabacion, digitalization o cualquier sistema de almacenamiento y recuperation de informacion, no autorizada por los edito­ res, viola derechos reservados. Queda hecho el deposito que previene la ley n ° 11.723 Industria argentina. Made in Argentina ISBN 978-84-610-9015-0 ISBN 2-7186-0597-9, Paris, edicion original

Nancy, Jean-Luc A la escucha. - l a ed. - Buenos Aires : Amorrortu, 2007. 96 p. ; 20x12 cm. - (Coleccion Nomadas) Traduccion de: Horacio Pons ISBN 978-84-610-9015-0 1. Filosoffa. I. Pons, Horacio, trad. II. Titulo CDD 100

Impreso en los Talleres Graficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, provincia de Buenos Aires, en octubre de 2007. Tirada de esta edicion: 2.000 ejemplares.

A la escucha: al mismo tiempo un titulo, una destinacion y una dedicatoria.

7

«E1 ruido henchia esa soledad que el timbre ritmaba por delante». R aym ond Q ueneau , Un duro invierno

8

Indice general

11 1 49

Interludio: musica muda

53

2

89

Coda

9

1

De suponer que aun tiene sentido plantear interrogantes sobre los limites o sobre unos limites de la filosofia (de suponer, por tanto, que un ritmo fundamental de ilimitacion y limitacion no constituye la andadura permanente de dicha filosofia, con una cadencia variable, quizas hoy acelerada), preguntaremos esto: ila. escucha es un asunto del que la filosofia sea capaz? iO bien — insistamos un poco, pese a todo, a riesgo de apelar al trazo grueso— la filosofia no esta adelantada y forzosamente ha superpuesto a la escucha o la ha sustituido por al­ go que es, mas bien, del orden del entendimientoV'