Quimica Raymond Chang 12va Edicion Págs 1-67
September 6, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Quimica Raymond Chang 12va Edicion Págs 1-67...
Description
U[ÇGJFE
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
U[ÇGJFE
_eyglha Fcehb Rjiijegs Fliikbk
Mkhhktc E. Bliasoy @ilrjae Vtetk [hjvkrsjty
_kvjsjöh têfhjfe têfhjfe
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
^elie Geijheiij Ckrhåhakz Ckrhåhakz
_lali`l Åiverkz Gehzl
[hjvkrsjaea Vjgöh Oliçver, Gêxjfl [hjvkrsjaea Hefjlhei Eutöhlge ak Gêxjfl
[hjvkrsjaea aki Peiik Peiik ak Gêxjfl, ^iehtki Flylefåh [hjvkrsjaea Ie Veiik, Gêxjfl
Pjlikte Iuz Gerçe Orevl Ckrhåhakz
@kijpk Föralve Ilzehl
@efuitea ak Jhbkhjkrçe, [hjvkrsjaea Hefjlhei Eutöhlge ak Gêxjfl Gêxjfl
[hjvkrsjaea ak Ies Egêrjfes,^ukoie
Dksôs Brefje Glre
Fikgkhtk _kze-Berfçe
@efuitea ak Uuçgjfe, [hjvkrsjaea Hefjlhei Eutöhlge ak Gêxjfl Gêxjfl
Jhstjtutl ^lijtêfhjfl ^lijtêfhjfl Hefjlhei
Khrjquk Vliçs Berfçe
Duijåh E. Zuhks
Qkfhliöbjfl ak Glhtkrrky, Fegpus Fjuaea ak Gêxjfl
Qkfhliöbjfl ak Glhtkrrky Fegpus ^ukoie
Å Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
Ajrkftlr bkhkrei ak Ietjhlegêrjfe4 @krhehal Peikhzukie Ajrkftlr ak Gêxjfl y Ferjok4 Earjåh Orevl Ajrkftlre ak flhtkhjal y prlauffjöh4 Gerçe Fiere Ehareak Bkrkhtk ak prkprkhse4 Cehs Vkrrehl Kajtlre ak akserrliil4 Gerfkie _lfce Vupkrvjslr ak prlauffjöh4 Dueh Gehderrkz Ertk y ajskõl4 Dlsê ^eiefjls Qreauffjöh4 Beorjki Heblrk
U[ÇGJFE Aulaêfjge kajfjöh
Qlals ils akrkfcls rkskrveals. Kste Ks te puoijfefjöh hl pukak skr rkprlaufjae, r kprlaufjae, hj kh tlal hj kh pertk, hj rkbjstreae kh l trehsgjtjae plr uh sjstkge ak rkfupkrefjöh ak jh`lrgefjöh, kh hjhbuhe `lrge hj plr hjhbôh gkajl, ske gkfåhjfl, `ltlflpjeal, kikftröhjfl, gebhêtjfl, kikftrlöptjfl, l fueiqujkr ltrl, sjh ki pkrgjsl prkvjl y plr ksfrjtl ak ie kajtlrjei.
AK_KFCLV _KVK_PEALV © ?>52, rkspkftl e ie prjgkre kajfjöh kh kspeõli plr GfB_ER-CJII/JHQK_EGK_JFEHE KAJQL_KV, V.E. AK F.P. Kajfjl ^uhte Vehte @k ^rlilhbefjöh ^eskl ak ie _k`lrge 5>5;, Qlrrk Qlrrk E, ^jsl 50 Flilhje Akserrliil Vehte @k, Akikbefjöh Åiverl Lorkböh F.^. >5620, Gêxjfl, A. @. Gjkgorl ak ie Fågere Hefjlhei ak ie Jhaustrje Kajtlrjei Gkxjfehe, _kb. Hôg. 260 FQ^ >:/50 JVOH4 :23-5-1;0?-;2>;-2 Lore lrjbjhei4 Uuçgjfe, Aulaêfjge kajfjöh © ?>52, ?>56, ?>5>, ?>>2 rkspkftl e ie aulaêfjge kajfjöh kh kspeõli, plr GfBrew-Cjii Jhtkregkrjfehe Kajtlrks, V.E. ak F.P. . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
JVOH kajfjöh lrjbjhei4 :23-0>2-5;-56:6-:
JVOH kajfjöh ehtkrjlr4 ehtkrjlr4 :23-0>2-5;->:?3-1 Qreaufjal ak ie aulaêfjge kajfjöh kh jhbiês ak Fckgjstry ak _eyglha Fcehb y Mkhhktc E. Bliasoy © ?>50 oy GfBrew-Cjii Kaufetjlh. Eii rjbct rkskrvka. JVOH :23->->2-3>?5;5->
5?61;023:>
?61;03:>52
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
Efkrfe e ak ils eutlrks Efkrf
_eyglha Fcehb hefjö
kh Clhb Mlhb y frkfjö kh Vcehbcej y Clhb
Mlhb. Lotuvlkhiequçgjfe ijfkhfjeture quçgjfe kh ie Ilhalh Jhbietkrre, y su alftlreal kh iekhZeik [hjvkrsjty. Akspuês[hjvkrsjty, ak cefkr jhvkstjbefjöh plsalftlrei kh ie [hjvkrsjaea ak Rescjhbtlh y khskõer aurehtk uh eõl kh ki Cuhtkr Fliikbk ak ie Fjty [hjvkrsjty, ak Hukve Zlrm, jhbrksö ei Akpertegkhtl ak Uuçgjfe ak Rjiijegs Fliikbk. Ki prl`kslr Fcehb ce prksteal sus skrvjfjls kh ki Egkrjfeh Fckgjfei Vlfjkty Kxegjhetjlh Flggjttkk, ki Hetjlhei Fckgjstry Liygpjea Kxegjhetjlh Flggjttk y ki Breauetk _kflra Kxegjhetjlhs Flggjttkk. Ks kajtlr ak Qck Fckgjfei Kaufetlr . Ki prl`kslr Fcehb ce ksfrjtl ijorls slork sjflquçgjfe, quçgjfe jhaustrjei y fjkhfje `çsjfe. Qegojêh ce sjal fleutlr ak puoijfefjlhks kh fcjhl, ijorls jiustreals pere hjõls y uhe hlvkie pere ikftlrks dövkhks. ^ere rkiedersk, ki prl`kslr Fcehb cefk derajhkrçe, tlfe ie ergöhjfe y kstuaje pjehl. hefjö y frkfjö kh ^khseflie, @ilrjae. Lotuvl ie ijfkhfjeture kh quçgjfe y fjkhfje getkgåtjfe kh ie _jfk [hjvkrsjty. Akspuês ak lotkhkr ki Mkh Bliasoy alftlreal kh quçgjfe kh ie [hjvkrsjty l` Hlrtc Ferlijhe, Fcepki Cjii, Mkh rkeijzö jhvkstjbefjöh plsalftlrei kh ie Lcjl Vtetk [hjvkrsjty. Aksak quk jhbrksö ei Akpertegkhtl ak Uuçgjfe y Ojlquçgjfe ak ie @ilrjae Vtetk [hjvkrsjty kh 5:30, Mkh ce rkfjojal ajvkrsls prkgjls ak khskõehze y eskslrçe, jhfiuykhal ki Flttrkii @egjiy ^rl`ksslrscjp pere ie khskõehze ak ie quçgjfe. Kh 5::3, `uk kikftl flgl prl`kslr ajstjhbujal ak ie @ilrjae Vtetk [hjvkrsjty. Mkh tegojêh treoede flh kstuajehtks kh su ieolretlrjl kh uh prlykftl pere jhjfjer flieolrefjlhks khtrk ki Akpertegkhtl ak Fjkhfjes y prlbreges ak ertks têfhjfes. Fuehal hl kstå treoedehal, Mkh ajs`rute peser ki tjkgpl flh su `egjije, kspkfjeigkhtk ajvjrtjêhalsk flh kiils kh ie pieye.
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
vj
Flhtkhjal
Flhtkhjal orkvk Uuçgjfe4 Ki kstuajl aki fegojl 5 ?. Åtlgls, gliêfuies y jlhks 63 5.
6. 1. ;. 0. 2. 3. :. 5>. 5>. 55. 55. 5?. 5?.
_kiefjlhks ak gese kh ies rkeffjlhks quçgjfes 2; _keffjlhks kh ajsliufjöh efulse 553 Besks 52? Qkrglquçgjfe ?6> Qklrçe Qkl rçe fuåhtjfe y ie kstrufture kikftröhjfe ak ils åtlgls ?21 _kiefjlhks pkrjöajfes khtrk ils kikgkhtls 6?0 Khiefk quçgjfl J4 Flhfkptls oåsjfls 603 Khiefk quçgjfl JJ4 Bklgktrçe Bklgktrçe glikfuier k cjorjaefjöh ak lrojteiks etögjfls 15? @ukrzes jhtkrglikfuierks y içqujals y söijals 10; ^rlpjkaeaks `çsjfes ak ies ajsliufjlhks ;53
56. 51. 51. 5;. 5;. 50. 50. 52. 52. 53. 53. 5:. 5:. ?>. ?>. ?5. ?5. ??. ??.
Fjhêtjfe quçgjfe ;0? Kqujijorjl quçgjfl 0?5 Åfjals y oesks 000 Kqujijorjls åfjal-oesk y kqujijorjls ak sliuojijaea 2?> Khtrlpçe, khkrbçe ijork y kqujijorjl 220 Kikftrlquçgjfe 35? Uuçgjfe hufiker 30? Uuçgjfe kh ie etgös`kre :>> Gkteiurbje y ie quçgjfe ak ils gkteiks :6> Kikgkhtls hl gktåijfls y sus flgpukstls :;0
flgpukstls ak fllrajhefjöh ::1 ?6. Uuçgjfe ak ils gkteiks ak trehsjfjöh y flgpukstls ?1. ?1. Uuçgjfe lrbåhjfe 5>?; ?;. ?;. ^liçgkrls lrbåhjfls sjhtêtjfls y hetureiks 5>;3
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Epêhajfk 5 Akrjvefjöh ak ils hlgorks ak ils kikgkhtls 5>31 Epêhajfk ? [hjaeaks pere ie flhstehtk ak ils besks 5>:> Epêhajfk 6 Aetls tkrglajhågjfls e 5 etg y ?;¾F 5>:5 Epêhajfk 1 Lpkrefjlhks getkgåtjfes 5>:0 Epêhajfk ; Kikgkhtls ak ie teoie pkrjöajfe 5>:3
vj Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
Flhtkhjal
Ijste ak epijfefjlhks xxj Ijste ak ehjgefjlhks xxjj ^rk`efjl xxjjj _kikvehfje ak ie vjae rkei xxvjj Hltes pere ki kstuajehtk xxx
FE^ÇQ[IL 5
Uuçgjfe4 Ki kstuajl aki fegojl 5.5 5.? 5.6
Uuçgjfe4 uhe fjkhfje pere ki sjbil SSJ ? Kstuajl ak ie quçgjfe ? Ki gêtlal fjkhtçſtfl 1 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ie jhvkstjbefjöh aki olsöh ak Cjbbs
5.1 5.; 5.0 5.2
5
0
Fiesjſtfefjöh ak ie getkrje 0 Ils trks ksteals ak ie getkrje : ^rlpjkaeaks `çsjfes y quçgjfes ak ie getkrje 5> Gkajfjlhks 5? U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ie jgplrtehfje ak ies uhjaeaks
52
5.3 Gehkdl ak ils hôgkrls 53 5.: Ehåijsjs ajgkhsjlhei kh ie rksliufjöh ak prloikges ?6 5.5> _ksliufjöh ak prloikges aki guhal rkei4 jh`lrgefjöh, suplsjfjlhks y sjgpijſtfefjlhks ?2 Kfuefjlhks fievk ?3 _ksugkh ak flhfkptls ?: Qêrgjhls oåsjfls ?: ^rkbuhtes y prloikges ?: Jhtkrprktefjöh,, glakiefjöh y kstjgefjöh Jhtkrprktefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
6; 6;
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE Ie akseperjfjöh ak ils ajhlseurjls
60
F
vjj
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
vjjj
Flhtkhjal
FE^ÇQ[IL ?
Åtlgls, gliêfuies y jlhks 63 ?.5 ?.? ?.6 ?.1
Qklrçe etögjfe 6: Kstrufture aki åtlgl 1> Hôgkrl etögjfl, hôgkrl ak gese k jsötlpls 10 Ie teoie pkrjöajfe 13 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ajstrjoufjöh ak ils kikgkhtls kikgkhtls kh ie Qjkrre y kh ils sjstkges sjstkges vjvls 1:
?.; ?.0 ?.2 ?.3
Gliêfuies y jlhks ;> @örguies quçgjfes ;? Hlgkhfieture ak ils flgpukstls ;0 Jhtrlauffjöh e ils flgpukstls lrbåhjfls 0; Kfuefjöh fievk 02 _ksugkh ak flhfkptls 02 Qêrgjhls oåsjfls 02 ^rkbuhtes y prloikges 03 Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
FE^ÇQ[IL 6
_kiefjlhks ak gese kh ies rkeffjlhks quçgjfes 2; 6.5 6.? 6.6 6.1 6.; 6.0 6.2 6.3 6.:
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
21 21
Gese etögjfe 20 Hôgkrl ak Evlbearl y gese glier ak uh kikgkhtl 22 Gese glikfuier 35 Kspkftrögktrl ak geses 31 Flgplsjfjöh plrfkhtuei ak ils flgpukstls 3; Aktkrgjhefjöh kxpkrjgkhtei ak `örguies kgpçrjfes 33 _keffjlhks quçgjfes y kfuefjlhks quçgjfes :> Fehtjaeaks ak rkeftjvls y prlauftls :; _keftjvl ijgjtehtk ::
6.5> _khajgjkhtl ak rkeffjöh 5>6 U[ÇGJFE kh
Effjöh
@krtjijzehtks quçgjfls
5>;
Kfuefjlhks fievk 5>0 _ksugkh ak flhfkptls 5>0 Qêrgjhls oåsjfls 5>2 ^rkbuhtes y prloikges 5>2 Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
552 552
Flhtkhjal
FE^ÇQ[IL 1
_keffjlhks kh ajsliufjöh efulse 1.5 1.?
jx
553
^rlpjkaeaks bkhkreiks ak ies ajsliufjlhks efulses 55: _keffjlhks ak prkfjpjtefjöh 5?5 U[ÇGJFE kh Effjöh [he rkeffjöh ak prkfjpjtefjöh jhakskeoik 5?0
1.6 1.1
_keffjlhks åfjal-oesk 5?0 _keffjlhks ak lxjaefjöh-rkauffjöh 56? U[ÇGJFE kh Effjöh Eiflcliçgktrl 511
1.; 1.0 1.2 1.3
Flhfkhtrefjöh ak ies ajsliufjlhks 51; Ehåijsjs brevjgêtrjfl 51: Peilrefjlhks åfjal-oesk 5;5 Peilrefjlhks rkalx 5;; U[ÇGJFE kh Effjöh Gktei prlvkhjkhtk aki ger 5;0 Kfuefjlhks fievk 5;2 _ksugkh ak flhfkptls 5;2 Qêrgjhls oåsjfls 5;3 ^rkbuhtes y prloikges 5;3 Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
503 50:
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJF U[ÇGJFE E ¼Uujêh esksjhö e Hepliköh< 52>
FE^ÇQ[IL ;
Besks ;.5 ;.? ;.6 ;.1 ;.; ;.0
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
52?
Vustehfjes quk kxjstkh flgl besks 526 ^rksjöh ak uh bes 521 Ikyks ak ils besks 523 Kfuefjöh aki bes jakei 531 Kstkqujlgktrçe ak ils besks 5:6 Iky ak Aeitlh ak ies prksjlhks perfjeiks 5:; U[ÇGJFE kh Effjöh Ki oufkl oufkl y ies ikyks ikyks ak ils besks ?>>
;.2
Qklrçe fjhêtjfe glikfuier ak ils besks ?>? U[ÇGJFE kh Effjöh Åtlgls supkrkh`rjeals ?>3
;.3
F
Aksvjefjöh aki flgplrtegjkhtl jakei ?5> Kfuefjlhks fievk ?56 _ksugkh ak flhfkptls ?51 Qêrgjhls oåsjfls ?51 ^rkbuhtes y prloikges ?5; Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh
??0
_kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
??2
GJVQK_JLV AK IE IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE Vjh lxçbkhl ??3
jx
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
x
Flhtkhjal
FE^ÇQ[IL 0
Qkrglquçgjfe 0.5 0.? 0.6
?6>
Hetureikze y tjpls ak khkrbçe ?65 Fegojls ak khkrbçe kh ies rkeffjlhks quçgjfes ?6? Jhtrlauffjöh e ie tkrglajhågjfe ?61 U[ÇGJFE kh
Effjöh
@eorjfer hjkvk k jher uh hkugåtjfl ak ojfjfikte
0.1 0.;
?1>
Khteipçe ak ies rkeffjlhks quçgjfes ?1> Feilrjgktrçe ?10 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Fêiuies breses oiehfes, fêiuies breses gerröh y uhe fure pltkhfjei pere ie loksjaea ?;>
0.0
Khteipçe kståhaer ak `lrgefjöh y ak rkeffjöh ?;6 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Fögl sk akſtkhak ki ksfereoedl olgoerakrl
0.2
?;0
Feilr ak ajsliufjöh y ak ajiufjöh ?;3 Kfuefjlhks fievk ?05 _ksugkh ak flhfkptls ?05 Qêrgjhlss oåsjfls ?05 Qêrgjhl ^rkbuhtes y prloikges ?0? Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
?25 ?25
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE Ki hkugåtjfl kxpilsjvl
FE^ÇQ[IL 2
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
?2?
Qklrçe fuåhtjfe y ie kstrufture kikftröhjfe ak ils åtlgls ?21 2.5 2.? 2.6 2.1
Ak ie `çsjfe fiåsjfe e ie tklrçe fuåhtjfe ?2; Ki k`kftl `ltlkiêftrjfl ?2: Qklrçe ak Olcr aki åtlgl ak cjaröbkhl cjaröbkhl ?3? Ie hetureikze auei aki kikftröh ?32 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Iåskr4 ie iuz kspikhalrlse
2.;
Gkfåhjfe fuåhtjfe ?:5 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Gjfrlsflpçe kikftröhjfe
2.0 2.2 2.3 2.:
?33
?:?
Hôgkrls fuåhtjfls ?:; Lrojteiks etögjfls ?:2 Flhſtburefjöh kikftröhjfe 6>5 Ki prjhfjpjl ak flhstruffjöh 6>3 U[ÇGJFE kh
Effjöh
^uhtls fuåhtjfls
65?
F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
xj
Flhtkhjal
Kfuefjlhks fievk 656 _ksugkh ak flhfkptls 651 Qêrgjhls oåsjfls 65; ^rkbuhtes y prloikges 65; Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
6?6 6?6
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE Aksfuorjgjkhtl aki ckijl y ki surbjgjkhtl y ie feçae aki flrlhjl 6?1
FE^ÇQ[IL 3
_kiefjlhks pkrjöajfes khtrk ils kikgkhtls 6?0 3.5 3.? 3.6 3.1
Akserrliil ak ie teoie pkrjöajfe 6?2 Fiesjſtfefjöh pkrjöajfe ak ils kikgkhtls 6?: Perjefjlhks pkrjöajfes ak ies prlpjkaeaks `çsjfes 666 Khkrbçe ak jlhjzefjöh 61> U[ÇGJFE kh
Effjöh
¼Ki tkrfkr kikgkhtl içqujal<
3.; 3.0
615
Eſthjaea kikftröhjfe 61; Perjefjöh ak ies prlpjkaeaks quçgjfes ak ils kikgkhtls rkprkskhtetjvls 612 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ki aksfuorjgjkhtl aksfuorjgjkhtl ak ils besks hloiks Kfuefjöh fievk 6;: _ksugkh ak flhfkptls 6;: Qêrgjhls oåsjfls 60> ^rkbuhtes y prloikges 60> Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
FE^ÇQ[IL :
6;3
602 602
Khiefk quçgjfl J4 Flhfkptls oåsjfls :.5 :.? :.6
Vçgolils ak puhtls ak Ikwjs 60: Khiefk jöhjfl 62> Khkrbçe rktjfuier ak ils flgpukstls jöhjfls 62? U[ÇGJFE kh
Effjöh
Filrurl ak slajl4 uh flgpukstl flgpukstl jöhjfl flgôh k jgplrtehtk
:.1 :.; :.0 :.2 :.3
Khiefk flveikhtk 622 Kikftrlhkbetjvjaea 63> Ksfrjture ak ies kstruftures ak Ikwjs 631 Ferbe `lrgei y kstrufture ak Ikwjs 632 Ki flhfkptl ak rkslhehfje 6:>
F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
620
603
xjj
Flhtkhjal
:.:
Kxfkpfjlhks e ie rkbie aki lftktl 6:? U[ÇGJFE kh Vöil ajbe HL
Effjöh
6:2
:.5> Khteipçe ak khiefk 6:3 Kfuefjöh fievk 1>6 _ksugkh ak flhfkptls 1>6 Qêrgjhlss oåsjfls 1>6 Qêrgjhl ^rkbuhtes y prloikges 1>6 Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
FE^ÇQ[IL 5>
15> 155
Khiefk quçgjfl JJ4 Bklgktrçe glikfuier k cjorjaefjöh ak lrojteiks etögjfls 15? 5>.5 Bklgktrçe glikfuier 156 5>.? Glgkhtl ajplier 1?6 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ils clrhls ak gjfrllhaes4 ki glgkhtl ajplier kh effjöh
1?0
5>.6 Qklrçe ak khiefk-veikhfje 1?: 5>.1 Cjorjaefjöh ak lrojteiks etögjfls 165 5>.; Cjorjaefjöh kh gliêfuies quk flhtjkhkh khiefks aloiks y trjpiks 11> 5>.0 Qklrçe ak lrojteiks glikfuierks 116 5>.2 Flhſtburefjlhks ak lrojteiks glikfuierks 110 5>.3 Lrojteiks glikfuierks aksilfeijzeals 1;? U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ki oufmyoeiöh, ¼uh oeiöh fueiqujkre< Kfuefjlhks fievk 1;0 _ksugkh ak flhfkptls 1;0 Qêrgjhlss oåsjfls 1;0 Qêrgjhl ^rkbuhtes y prloikges 1;2 Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
FE^ÇQ[IL 55
1;1
106 101
@ukrzes jhtkrglikfuierks y içqujals y söijals 10; 55.5 Qklrçe fjhêtjfe glikfuier ak içqujals y söijals 100 55.? @ukrzes jhtkrglikfuierks 102 55.6 ^rlpjkaeaks ak ils içqujals 126 U[ÇGJFE kh
Effjöh
[h oktôh guy ikhtl
12;
55.1 Kstrufture frjsteijhe 122 U[ÇGJFE kh
Effjöh
¼^lr quê ils iebls sk flhbkieh aksak ie supkrſtfjk cefje ki `lhal<
123
55.; Aj`reffjöh ak reyls S ak kstruftures frjsteijhes 131 55.0 Qjpls ak frjsteiks 130 Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
Flhtkhjal
U[ÇGJFE kh
Effjöh
Vupkrflhauftlrks Vupkrflhau ftlrks e eites tkgpkretures 133
U[ÇGJFE kh
Effjöh
Z tlal plr uh oltöh 1:?
55.2 Vöijals eglr`ls 1:? 55.3 Fegojls ak `esk 1:6 55.: Ajebreges ak `esks ;>6 U[ÇGJFE kh
Effjöh
U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ckrvjr uh cukvl kh ie fjge ak uhe glhteõe, ies liies ak prksjöh prksjöh y ki petjhedk slork cjkil ;>;
Frjsteiks içqujals
;>0
Kfuefjlhks fievk ;>3 _ksugkh ak flhfkptls ;>3 Qêrgjhls oåsjfls ;>: ^rkbuhtes y prloikges ;>: Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
FE^ÇQ[IL 5?
^rlpjkaeaks `çsjfes ak ies ajsliufjlhks 5?.5 5?.? 5?.6 5?.1 5?.;
;53
Qjpls ak ajsliufjlhks ;5: Kh`lquk glikfuier aki prlfksl ak ajsliufjöh ;?> [hjaeaks ak flhfkhtrefjöh ;?? K`kftl ak ie tkgpkreture kh ie sliuojijaea ;?2 K`kftl ak ie prksjöh prksjöh kh ie sliuojijaea sliuojijaea ak ils besks ;?: U[ÇGJFE kh Ki iebl esksjhl
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
;52 ;52
Effjöh
;65
5?.0 ^rlpjkaeaks flijbetjves ak ies ajsliufjlhks ak hl kikftröijtls ;6? 5?.2 ^rlpjkaeaks flijbetjves ak ies ajsliufjlhks ak kikftröijtls ;11 U[ÇGJFE kh Ajåijsjs
Effjöh
;10
5?.3 Fliljaks ;10 Kfuefjlhks fievk ;1: _ksugkh ak flhfkptls ;1: Qêrgjhls oåsjfls ;;> ^rkbuhtes y prloikges ;;> Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE Ki fufcjiil kqujvlfeal
;0>
F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
;;3 ;;:
xjjj
xjv
Flhtkhjal
FE^ÇQ[IL 56
Fjhêtjfe quçgjfe ;0? 56.5 Ie repjakz ak uhe rkeffjöh ;06 56.? Ie iky ak repjakz ;25 56.6 _kiefjöh khtrk ie flhfkhtrefjöh ak rkeftjvls y ki tjkgpl ;2; U[ÇGJFE kh
Effjöh
Aetefjöh flh reajlferolhl ;30
56.1 Flhstehtks ak repjakz y su akpkhakhfje ak ie khkrbçe ak eftjvefjöh y ak ie tkgpkreture ;33 56.; Gkfehjsgls ak rkeffjöh ;:1 56.0 Fetåijsjs ;:: U[ÇGJFE kh
Effjöh
@ergeflfjhêtjfe 0>0 Kfuefjlhks fievk 0>3 _ksugkh ak flhfkptls 0>3 Qêrgjhls oåsjfls 0>: ^rkbuhtes y prloikges 0>: Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
FE^ÇQ[IL 51
0?> 0?>
Kqujijorjl quçgjfl 0?5 51.5 51.? 51.6 51.1 51.;
Ki flhfkptl ak kqujijorjl y ie flhstehtk ak kqujijorjl 0?? Ksfrjture ak ies kxprksjlhks ak ies flhstehtks ak kqujijorjl kqujijorjl 0?; _kiefjöh khtrk fjhêtjfe quçgjfe y kqujijorjl quçgjfl 062 ¼Uuê jh`lrgefjöh prlplrfjlhe ie flhstehtk ak kqujijorjl< 063 @eftlrks quk e`kfteh ki kqujijorjl quçgjfl 011 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ie vjae e brehaks brehaks eitures y ie prlauffjöh prlauffjöh ak ak ckglbilojhe ckglbilojhe
U[ÇGJFE kh
0;5
Effjöh
Ki prlfksl Ceokr
0;?
Kfuefjlhks fievk 0;1 _ksugkh ak flhfkptls 0;1 . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Qêrgjhls oåsjfls 0;; ^rkbuhtes y prloikges 0;; Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
FE^ÇQ[IL 5;
00; 00;
Åfjals y oesks 000 5;.5 5;.? 5;.6 5;.1 5;.; 5;.0
Åfjals y oesks ak Oróhstka 002 ^rlpjkaeaks åfjal-oesk aki ebue 003 Ki pC4 uhe gkajae ak ie efjakz 02> @ukrze ak ils åfjals y ies oesks 026 Åfjals aêojiks y ie flhstehtk ak jlhjzefjöh jlhjzefjöh ak uh åfjal 022 Oesks aêojiks y ie flhstehtk ak jlhjzefjöh ak uhe oesk 03;
5;.2 _kiefjöh khtrk ies flhstehtks jlhjzefjöh ak ils åfjals y sus oesks flhdubeaesak 032 5;.3 Åfjals ajprötjfls y plijprötjfls 033 5;.: Kstrufture glikfuier y `ukrze ak ils åfjals 0:? 5;.5> ^rlpjkaeaks åfjal-oesk ak ies seiks 0:0
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
Flhtkhjal
5;.55 ^rlpjkaeaks åfjal-oesk ak ils öxjals y ils cjaröxjals 2>? 5;.5? Åfjals y oesks ak Ikwjs 2>1 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ehtjåfjals y ki oeiehfk aki pC kh ki kstögebl
2>0
Kfuefjlhks fievk 2>3 _ksugkh ak flhfkptls 2>: Qêrgjhlss oåsjfls 2>: Qêrgjhl ^rkbuhtes y prloikges 2>: Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
252 252
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE Ie aksflgplsjf aksflgplsjfjöh jöh ak ils pepkiks
FE^ÇQ[IL 50
253
Kqujijorjls åfjal-oesk y kqujijorjls ak sliuojijaea 2?> 50.5 Flgperefjöh khtrk ils kqujijorjls clglbêhkl y cktkrlbêhkl kh ajsliufjöh 2?5 50.? K`kftl aki jlh flgôh 2?5 50.6 Ajsliufjlhks eglrtjbuealres 2?1 50.1 Peilrefjlhks åfjal-oesk 26> U[ÇGJFE kh
Effjöh
Gehtkhjgjkhtl Gehtkhjgjkh tl aki pC ak ie sehbrk
26?
50.; Jhajfealrks åfjal-oesk 26: 50.0 Kqujijorjls ak sliuojijaea 21? 50.2 Vkperefjöh ak jlhks plr prkfjpjtefjöh `reffjlheae 21: 50.3 Ki k`kftl aki jlh flgôh y ie sliuojijaea 2;5 50.: Ki pC y ie sliuojijaea 2;6 50.5> Ils kqujijorjls ak jlhks flgpikdls y ie sliuojijaea 2;0 U[ÇGJFE kh
Effjöh
¼Fögl sk `lrge uh fesferöh ak cukvl< . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
20>
50.55 Epijfefjöh aki prjhfjpjl aki prlauftl ak sliuojijaea ei ehåijsjs fueijtetjvl 205 Kfuefjlhks fievk 206 _ksugkh ak flhfkptls 201 Qêrgjhlss oåsjfls 201 Qêrgjhl ^rkbuhtes y prloikges 201 Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE [h aurl olfeajiil
221
F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
22? 226
xv
xvj
Flhtkhjal
FE^ÇQ[IL 52
Khtrlpçe, khkrbçe ijork y kqujijorjl 52.5 52.? 52.6 52.1
220
Ies trks ikyks ak ie tkrglajhågjfe 222 ^rlfksls ksplhtåhkls 222 Khtrlpçe 223 Vkbuhae iky ak ie tkrglajhågjfe 236
52.; Khkrbçe ijork ak Bjoos 23: U[ÇGJFE kh Effjöh Ie kſtfjkhfje ak ies gåqujhes gåqujhes têrgjfes
2:>
52.0 Khkrbçe ijork y kqujijorjl quçgjfl 2:0 52.2 Qkrglajhågjfe kh ils sjstkges vjvls 3>> U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ie tkrglajhågjfe ak uhe ijbe
3>5
Kfuefjlhks fievk 3>6 _ksugkh ak flhfkptls 3>6 Qêrgjhls oåsjfls 3>6 ^rkbuhtes y prloikges 3>1 Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
FE^ÇQ[IL 53
Kikftrlquçgjfe 53.5 53.? 53.6 53.1 53.; 53.0
355 355
35?
_keffjlhks rkalx 356 Fkiaes beivåhjfes 350 ^ltkhfjeiks kståhaer ak rkauffjöh 353 Qkrglajhågjfe ak ies rkeffjlhks rkalx 3?1 K`kftl ak ie flhfkhtrefjöh flhfkhtrefjöh slork ie `kg ak ie fkiae fkiae 3?2 Oetkrçes 36? U[ÇGJFE kh
Effjöh
Khkrbçe oeftkrjehe
362
53.2 Flrrlsjöh 363 . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
53.3 Kikftröijsjs 315 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Glikstje prlaufjae plr ies egeibeges egeibeges akhteiks 310 Kfuefjlhks fievk 313 _ksugkh ak flhfkptls 313 Qêrgjhls oåsjfls 31: ^rkbuhtes y prloikges 31: Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE Ebue sufje
30>
F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
3;3 3;:
Flhtkhjal
FE^ÇQ[IL 5:
Uuçgjfe hufiker 5:.5 5:.? 5:.6 5:.1
30?
Hetureikze ak ies rkeffjlhks hufikerks 306 Ksteojijaea hufiker 30; _eajeftjvjaea heturei 32> Qrehsgutefjöh Qr ehsgutefjöh hufiker 321
5:.; @jsjöh hufiker 322 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ki rkeftlr ak ſtsjöh hufiker ak ie hetureikze
33?
5:.0 @usjöh hufiker 336 5:.2 Epijfefjlhks ak ils jsötlpls 330 5:.3 K`kftls ojliöbjfls ak ie reajefjöh 333 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Jrreajefjöh ak ils eijgkhtls eijgkhtls 3:> Kfuefjlhks fievk
U[ÇGJFE kh
3:>
Effjöh
Qkrepje Qkre pje plr fepture hkutröhjfe ak olrl
3:5
Qêrgjhls oåsjfls 3:? ^rkbuhtes y prloikges 3:? Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
3:2 3:2
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE Ki ertk ak ie `eisjſtfefjöh kh ki sjbil xx 3:3
FE^ÇQ[IL ?>
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
Uuçgjfe kh ie etgös`kre
:>>
?>.5 ?>.? ?>.6 ?>.1
Etgös`kre tkrrkstrk :>5 @khögkhls kh ies fepes kxtkrhes kxtkrhes ak ie etgös`kre etgös`kre :>1 Akstruffjöh aki lzlhl kh ie kstretls`kre :>0 Plifehks :55
?>.; ?>.0 ?>.2 ?>.3
K`kftl jhvkrheakrl :5? Iiuvje åfjae :50 Ksglb `ltlquçgjfl :5: Flhtegjhefjöh algêstjfe :?5 _ksugkh ak flhfkptls :?1 Qêrgjhls oåsjfls :?; ^rkbuhtes y prloikges :?; Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
:?: :?:
xvjj
xvjjj
Flhtkhjal
FE^ÇQ[IL ?5
Gkteiurbje y ie quçgjfe ak ils gkteiks :6> ?5.5 ?5.? ?5.6 ?5.1
^rkskhfje ak ils gkteiks :65 ^rlfksls gkteiôrbjfls :6? Qklrçe ak ies oehaes ak flhauftjvjaea kiêftrjfe :6: Qkhakhfjes pkrjöajfes ak ies prlpjkaeaks gktåijfes :15 ?5.; Gkteiks eifeijhls :1? ?5.0 Gkteiks eifeijhltêrrkls :10 ?5.2 Eiugjhjl :13 U[ÇGJFE kh
Effjöh
_kfjfiegjkhtl ak eiugjhjl
:;>
_ksugkh ak flhfkptls :;? Qêrgjhls oåsjfls :;? ^rkbuhtes y prloikges :;?
FE^ÇQ[IL ??
Kikgkhtls hl gktåijfls y sus flgpukstls :;0 ??.5 ^rlpjkaeaks bkhkreiks ak ils hl gkteiks :;2 ??.? Cjaröbkhl :;3 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Cjaröbkhl gktåijfl
:0?
??.6 Ferolhl :06 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Bes sjhtêtjfl e pertjr aki aki feroöh
:00
??.1 Hjtröbkhl y `ös`lrl :02 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Hjtretl ak eglhjl4 ki `krtjijzehtk kxpilsjvl
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
??.; Lxçbkhl y ezu`rk :2; ??.0 Ceiöbkhls :3? _ksugkh ak flhfkptls :3: Qêrgjhls oåsjfls :3: ^rkbuhtes y prloikges ::>
F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
:21
www.kisliufjlherjl.lrb
Flhtkhjal
FE^ÇQ[IL ?6
Uuçgjfe ak ils gkteiks ak trehsjfjöh y flgpukstls ak fllrajhefjöh ::1 ?6.5 ^rlpjkaeaks ak ils gkteiks ak trehsjfjöh ::; ?6.? Ie quçgjfe aki cjkrrl y ki flork ::3 ?6.6 Flgpukstls ak fllrajhefjöh 5>>> ?6.1 ak flgpukstls ils flgpukstls ak fllrajhefjöh 5>>; ?6.; Kstrufture Khiefk kh ils ak fllrajhefjöh4 tklrçe ak fegpl frjsteijhl 5>>: ?6.0 _keffjlhks ak ils flgpukstls ak fllrajhefjöh 5>5; U[ÇGJFE kh
Effjöh
Flgpukstls ak fllrajhefjöh kh kh ils sjstkges vjvls
5>50
?6.2 Epijfefjlhks ak ils flgpukstls ak fllrajhefjöh 5>50 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Fjspietjhl4 ki gkajfegkhtl ehtjfehfkrçbkhl
Kfuefjöh fievk 5>?> _ksugkh ak flhfkptls 5>?> Qêrgjhls oåsjfls 5>?> ^rkbuhtes y prloikges 5>?5 _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
FE^ÇQ[IL ?1
Uuçgjfe lrbåhjfe
5>53
5>?1
5>?;
?1.5 Fiesks ak flgpukstls lrbåhjfls 5>?0 ?1.? Cjarlferourls eij`åtjfls 5>?0 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ki cjkil quk sk qukge
5>63
?1.6 Cjarlferourls erlgåtjfls 5>6: ?1.1 Uuçgjfe ak ils brupls `uhfjlheiks 5>1? U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ie jhaustrje aki pktröikl . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l
5>13
_ksugkh ak flhfkptls 5>;> Qêrgjhls oåsjfls 5>;5 ^rkbuhtes y prloikges 5>;5 _kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE Akseperjfjöh ak cukiies ajbjteiks
F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
5>;0
5>;;
xjx
www.kisliufjlherjl.lrb
xx
Flhtkhjal
FE^ÇQ[IL ?;
^liçgkrls lrbåhjfls sjhtêtjfls y hetureiks 5>;3 ?;.5 ^rlpjkaeaks ak ils pliçgkrls 5>;: ?;.? ^liçgkrls lrbåhjfls sjhtêtjfls 5>;: ?;.6 ^rltkçhes 5>0; U[ÇGJFE kh
Effjöh
Ehkgje `eifj`lrgk4 uhe kh`krgkae kh`krgkaea a glikfuier
5>2?
?;.1 Åfjals hufikjfls 5>26 U[ÇGJFE kh
Effjöh
Cukiie ajbjtei aki EAH
5>20
_ksugkh ak flhfkptls 5>22 Qêrgjhls oåsjfls 5>22 ^rkbuhtes y prloikges 5>22 Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh
GJVQK_JLV AK IE U[ÇGJFE U[ÇGJFE [he cjstlrje quk ik krjzerå ils feokiils feokiils
5>35 5>3?
Epêhaj Epê hajfk fk 5
Akrjvefjöh Akrjv efjöh ak ils hlgorks ak ils kikgkhtls 5>31
Epêhaj Epê hajfk fk ?
[hjaeaks pere ie flhstehtk flhstehtk ak ils besks 5>:>
Epêhaj Epê hajfk fk 6
Aetls tkrglajhågjfls tkrglajhågjfls e 5 etg y ?;¾F ?;¾F 5>:5
Epêhaj Epê hajfk fk 1
Lpkrefjlhks getkgåtjfes 5>:0
Epêhaj Epê hajfk fk ;
Kikgkhtls ak ie teoie pkrjöajfe 5>:3
Bilserjl 55>? _kspukstes e prloikges perks _-5 Frêajtls F-5 Çhajfk eheiçtjfl J-5
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
Ijste ak epijfefjlhks Kstk ijorl kgpjkze flh ie `resk4 ’Ie quçgjfe ks uhe fjkhfje eftjve y kh kvliufjöh quk tjkhk jgplrtehfje vjtei pere hukstrl piehkte, tehtl kh ie hetureikze flgl kh ie slfjkaea‗. E il ierbl aki ijorl, ies skffjlhks4 ’Uuçgjfe kh effjöh‗ y ’Gjstkrjls ak ie quçgjfe‗ aeh kdkgpils kspkfçfls ak kste quçgjfe eftjve y kh kvliufjöh, kh tlaes ies `efktes ak hukstres vjaes.
Uuçgjfe kh effjöh Ie jhvkstjbefjöh aki olsöh ak Cjbbs 0 Ie jgplrtehfje ak ies uhjaeaks 52 Ajstrjoufjöh ak ils kikgkhtls kh ie Qjkrre y kh ils sjstkges vjvls 1: @krtjijzehtks quçgjfls 5>; [he rkeffjöh ak prkfjpjtefjöh jhakskeoik 5?0 Eiflcliçgktrl 511 Gktei prlvkhjkhtk aki ger 5;0 Ki oufkl y ies ikyks ak ils besks ?>> Åtlgls supkrkh`rjeals ?>3 @eorjfer hjkvk k jher jher uh hkugåtjfl ak ojfjfikte ojfjfikte ?1> Fêiuies breses oiehfes, fêiuies breses gerröh y uhe fure pltkhfjei pere ie loksjaea ?;> Fögl sk akkhak ki ksfereoedl olgoerakrl ?;0 Iåskr4 ie iuz kspikhalrlse ?33 Gjfrlsflpçe kikftröhjfe ?:? ^uhtls fuåhtjfls 65? ¼Ki tkrfkr kikgkhtl içqujal< 615 Ki aksfuorjgjkhtl ak ils besks hloiks 6;3 Filrurl ak slajl4 uh flgpukstl jöhjfl flgôh k jgplrtehtk 620 . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Vöil ajbe HL 6:2 Ils clrhls ak gjfrllhaes4 ki glgkhtl ajplier kh effjöh 1?0 Ki oufmyoeiöh. ¼[h oeiöh fueiqujkre< 1;1 [h oktôh guy ikhtl 12; ¼^lr quê ils iebls sk flhbkieh aksak ie supkrfjk cefje ki `lhal< 123 Vupkrflhauftlrks e eites tkgpkretures 133 Z tlal plr uh oltöh 1:? Ckrvjr uh cukvl kh ie fjge ak uhe glhteõe, ies liies ak prksjöh y ki petjhedk slork cjkil ;>; Frjsteiks içqujals ;>0
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
Ki iebl esksjhl ;65 Ajåijsjs ;10 Aetefjöh flh reajlferolhl ;30 @ergeflfjhêtjfe 0>0 Ie vjae e brehaks eitures y ie prlauffjöh ak ckglbilojhe 0;5 Ki prlfksl Ceokr 0;? Ehtjåfjals y ki oeiehfk ak pC kh ki kstögebl 2>0 Gehtkhjgjkhtl aki pC ak ie sehbrk 26? ¼Fögl sk `lrge uh fesferöh ak cukvl< 20> Ie kfjkhfje ak ies gåqujhes têrgjfes 2:> Ie tkrglajhågjfe ak uhe ijbe 3>5 Khkrbçe oeftkrjehe 362 Glikstje prlaufjae plr ies egeibeges akhteiks 310 Ki rkeftlr rkeftlr ak sjöh hufiker hufiker ak ie hetureikze hetureikze 33? Jrreajefjöh ak ils eijgkhtls 3:> Qkrepje plr fepture hkutröhjfe ak olrl 3:5 _kfjfiegjkhtl ak eiugjhjl :;> Cjaröbkhl gktåijfl :0? Bes sjhtêtjfl e pertjr aki feroöh :00 Hjtretl ak eglhjl4 ki `krtjijzehtk kxpilsjvl :21 Flgpukstls ak fllrajhefjöh kh ils sjstkges vjvls 5>50 Fjspietjhl4 ki gkajfegkhtl ehtjfehfkrçbkhl 5>53 Ki cjkil quk sk qukge 5>63 Ie jhaustrje aki pktröikl 5>13 Ehkgje `eifj`lrgk4 uhe kh`krgkaea glikfuier 5>2? Cukiie ajbjtei aki EAH 5>20
Gjstkrjls ak ie quçgjfe Ie akseperjfjöh ak ils ajhlseurjls 60 ¼Uujêh esksjhö Vjh lxçbkhl ??3e Hepliköh< 52> Ki hkugåtjfl kxpilsjvl ?2? Aksfuorjgjkhtl aki ckijl y ki surbjgjkhtl y feçae aki flrlhjl 6?1 Ki fufcjiil kqujvlfeal ;0> Ie aksflgplsjfjöh ak ils pepkiks 253 [h aurl olfeajiil 221 Ebue sufje 30> Ki ertk ak ie `eisjfefjöh kh ki sjbil 3:3 Akseperjfjöh ak cukiies ajbjteiks 5>;0 [he cjstlrje quk ik krjzerå ils feokiils 5>3?
xxj
www.kisliufjlherjl.lrb
Ijste ak ehjgefjlhks
Ies ehjgefjlhks quk sk khijsteh kh skbujae sk flrrkiefjlheh flh ki prkskhtk ijorl. Akhtrl ak feae fepçtuil cey çflhls quk pkrgjtkh ei kstuajehtk y ei prl`kslr seokr quk cey ajsplhjoik uhe ehjgefjöh pere uh tkge kspkfçfl y quk sk pukak khflhtrer kh içhke.
Ehjgefjlhks ak Uuçgjfe ak Fcehb Eoslrfjöh ak flilr (?6.;) Fetåijsjs (56.0) Fkiaes beivåhjfes (53.?) Flhburefjlhks kikftröhjfes (2.3) Aksjhtkbrefjöh reajeftjve (5:.6) Aj`usjöh ak ils besks (;.2) Ajsliufjöh ak uh flgpukstl jöhjfl y uh flveikhtk (5?.?) Ajsliufjlhks eglrtjbuealres (50.6) Ajspkrsjöh ak pertçfuies e (?.?)
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
^rksjöh ak veplr ak kqujijorjl (55.3) ^rjhfjpjl ak Ik Fcïtkijkr (51.;) Uujreijaea (?6.1, ?1.?) _eajl etögjfl y jöhjfl (3.6) _eyls ei`e, okte y begge (?.?) _keffjlhks ak hkutreijzefjöh (1.6) _keffjlhks ak lxjaefjöh-rkauffjöh (1.1) _keffjlhks ak prkfjpjtefjöh (1.?) _keftjvl ijgjtehtk (6.:) _kslhehfje (:.3) _^KFP (5>.5) Quol ak reyls fetöajfls (?.?) Peilrefjlhks åfjal-oesk (50.1)
Gås ehjgefjlhks ak GfBrew-Cjii Fkiaes uhjterjes fôojfes y sus lrçbkhks (55.1)
Kikftröijtls `ukrtks, kikftröijtls (1.5) kikftröijtls aêojiks y hl Kgpequktegjkhtl ak ks`kres (55.1) Khkrbçe ak eftjvefjöh (56.1) Khiefk jöhjfl flhtre flveikhtk (:.1) Khiefks sjbge y pj (5>.;) Kqujijorjl ajhågjfl (55.3) Kqujijorjl quçgjfl (51.5) Kspkftrls ak içhkes (2.6) @jsjöh hufiker (5:.;) @iudl ak feilr (0.?) Blte ak efkjtk ak Gjiijmeh (?.?) Cefkr uhe ajsliufjöh (1.;) Cjorjaefjöh (5>.1)
Ajebrege ak `esks y ils ksteals Khiefk jöhjfl y flveikhtk (:.1) ak ie getkrje (55.:) Kqujijorjl ajhågjfl (55.3) Kspkftrls ak kgjsjöh (2.6) Kspkftrls ak içhkes etögjfes (2.6) Kxpkrjgkhtl ak _utckr`lra (?.?) @lrge glikfuier k cjorjaefjöh lrojtei (5>.1) @lrgefjöh ak Eb?V plr lxjaefjöh-rkauffjöh (1.1) @lrgefjöh ak flgpukstls jöhjfls (?.2) @lrgefjöh ak uh khiefk flveikhtk (:.1) Bkhkrefjöh ak flrrjkhtk aksak uhe fkiae vlitejfe (53.?) Jhukhfje ak ie `lrge kh ie plierjaea (5>.?) Ie fkiae vlitejfe Fu/Th (53.?) Ie ajslfjefjöh ak åfjals `ukrtks y aêojiks (5;.1)
Cjaretefjöh Jlhjzefjöh ak(1.5) uh åfjal (5;.;) Jlhjzefjöh ak uhe oesk (5;.0) Ie iky ak ils besks (;.6) Lotkhfjöh ak uh bes kh ebue (;.0) Lrjkhtefjöh ak ie flijsjöh (56.1) Ösglsjs (5?.0) ^lierjaea ak gliêfuies (5>.?) ^rkperefjöh ak uhe ajsliufjöh plr ajiufjöh (1.;)
Lpkrefjöh vlitejfe (53.?) ^rlauffjöhakakfkiae eiugjhjl (?5.2) ^rlpjkaeaks ak eglrtjbuealrks (50.6) _keffjöh ak Fu flh EbHL6 (1.1) _keffjöh ak gebhksjl y lxçbkhl (1.1, :.?) Qklrçe aki _^KFP (5>.5)
xxjj Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
^rk`efjl
e aulaêfjge kajfjöh sjbuk flh ie treajfjöh ak l`rkfkr uhe oesk rgk ak flhfkptls y prjhfjpjls quçgjfls, y quk jhfuiferå kh ils kstuajehtks uhe veilrefjöh aki rli vjtei quk akskgpkõe ie quçgjfe kh hukstre vjae ajerje. Ks rksplhseojijaea ak ils eutlrks ak ijorls ak tkxtl eyuaer e ils jhstruftlrks y e sus kstuajehtks kh su ks`ukrzl flhtjhul pere ilbrer kstk lodktjvl, plr kiil kstk ijorl flhtjkhk uhe egpije bege ak tkges prkskhteals kh skfukhfje iöbjfe. Vjkgprk quk ce sjal plsjoik, tretegls ak kqujijorer ie tklrçe y ie pråftjfe, esç flgl ak jiustrer ils prjhfjpjls oåsjfls flh kdkgpils ak ie vjae ajerje. Flgl kh kajfjlhks ehtkrjlrks, hukstrl prlpösjtl ce sjal frker uh tkxtl quk ske fierl ei kxpijfer ils flhfkptls eostreftls, flhfjsl, ak tei gehkre quk hl eorugk e ils ikftlrks flh jh`lrgefjöh jhhkfkserje y, ei gjsgl tjkgpl, sufjkhtkgkhtk egpijl ak glal quk prkperk e ils kstuajehtks pere evehzer ei sjbujkhtk hjvki ak eprkhajzedk. Ie rkeijgkh-
E flhtjhuefjöh sk gukstreh ies als prjhfjpeiks fetkblrçes ak eprkhajzedk. Ils kdkgpils rksukitls sjbukh uhe prloeae kstrufture ak kstretkbje y rksliufjöh pesl e pesl.
tefjöh eikhtealre quk ckgls rkfjojal ak jhstruftlrks y kstuajehtks hls ce flhvkhfjal ak ie kfefje ak kstk gêtlal.
I
¼Uuê ks hukvl kh kste kajfjöh<
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Ki prlbrege ak ertk sk ce rkvjseal egpijegkhtk kh kste kajfjöh. Gufcls ak ils eperetls ak ieolretlrjl k jhstrugkhtls fjkhtçfls sk rkajouderlh pere gkdlrer ki rkeijsgl ak ils flgplhkhtks. Perjls ak ils ajoudls sk eftueijzerlh pere rkkder evehfks kh ie fjkhfje y ies epijfefjlhks aksfrjtes kh ki tkxtl= vêesk, plr kdkgpil, ie oetkrçe ak jlh ijtjl aksfrjte kh ie bure 53.5>. Ies kstruftures glikfuierks sk frkerlh usehal FckgArew, ki kståhaer ak lrl kh ki sl`twerk ak ajoudl quçgjfl. Ie rkeijzefjöh ak kstes kstruftures hl söil jhtrlaufk e ils kstuajehtks e ie flhvkhfjöh utjijzeae pere rkprkskhter kstruftures quçgjfes kh trks ajgkhsjlhks quk vkråh kh ki treoedl aki fursl eajfjlhei, sjhl quk tegojêh prlplrfjlhe uhe gkdlr flhtjhujaea flh ie epijfefjöh ak FckgArew quk userå kh Flhhkft, ki sjstkge ak terkes y pråftjfe içhke ak hukstrl tkxtl. Eakgås ak rkvjser ki prlbrege ak ertk, sk ebrkberlh gås ak 5>> hukves `ltlbre`çes kh kste kajfjöh. Kstes `ltls prlplrfjlheh uhe vjsjöh iiegetjve kh ils prlfksls quk pukakh khtkhakrsk kstuajehal ie quçgjfe suoyefkhtk (vêesk, plr kdkgpil, ie bure 5:.5;, ie fuei gukstre ki ôitjgl jhtkhtl ak user iåskrks pere jhaufjr ie `usjöh hufiker).
_ksliufjöh ak prloikges Ki akserrliil ak ceojijaeaks pere ie rksliufjöh ak prloikges ce sjal sjkgprk uh lodktjvl prjhfjpei ak kstk tkxtl.
•
Ki piehtkegjkhtl aki prloikge ks ie gkhfjöh ak ils aetls hkfkserjls pere rkslivkr ki prloikge flh oesk kh ie prkbuhte quk sk cefk.
•
Ie kstretkbje ks uh pieh l gêtlal fujaealsegkhtk jakeal quk sjrvk flgl uhe jgplrtehtk `uhfjöh ak eprkhajzedk.
•
Ie sliufjöh ks ki prlfksl pesl e pesl pere rkslivkr uh prloikge.
•
Ie vkrjfefjöh pkrgjtk ei kstuajehtk flgperer y vkrjfer flh ie jh`lrgefjöh lrjbjhei pere eskburersk ak quk ie rkspukste ske rezlheoik.
•
Ki kdkrfjfjl ak pråftjfe orjhae ie lplrtuhjaea ak rkslivkr uh prloikge sjgjier flh lodktl ak eaqujrjr kxpkrjkhfje kh kstk tjpl ak prloikges. Ies hltes ei gerbkh khijsteh prloikges sjgjierks eajfjlheiks pere treoeder flh kiils kh ie skffjöh ak prloikges ak hei ak fepçtuil.
Ils prloikges ak h ak fepçtuil kståh lrbehjzeals ak verjes gehkres. Feae skffjöh, flgprkhajae akoedl ak uh khfeokzeal tkgåtjfl, flgjkhze flh ’^rkbuhtes ak rkpesl‗ y flhtjhôe flh ’^rloikges‗. Ie skffjöh ak ’^rloikges eajfjlheiks‗ l`rkfk prloikges eajfjlheiks quk hl kståh lrbehjzeals plr skffjöh, skbujals plr uh hukvl tjpl ak prloikges iiegeal4 ’Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh‗. Gufcls ak ils kdkgpils y ak ils prloikges ak hei ak fepçtuil prkskhteh ’prloeajtes‗ kxtre ak flhlfjgjkhtl y fepefjteh ei kstuajehtk pere rkslivkr uh prloikge quçgjfl flgl il cerçe uh prl`ksjlhei. Ils kdkgpils y ils prloikges gukstreh e ils kstuajehtks ki guhal rkei ak ie quçgjfe y sus epijfefjlhks kh sjtuefjlhks ak ie vjae ajerje.
Pjsueijzefjöh Ies bråfes y ils ajebreges ak udl slh jgplrtehtks kh fjkhfje. Kh Uuçgjfe, ils ajebreges ak udl gukstreh ki prlfksl gkhtei ak uh flhfkptl, y ies bråfes prkskhteh aetls pere flgprkhakr ki flhfkptl. [h hôgkrl jgplrtehtk ak prloikges y rkvjsjlhks ak flhfkptls, jhfiuykhal gufcls hukvls ak kste kajfjöh, jhfiuykh aetls Ie rkprkskhtefjöh glikfuier eperkfk khbråfls. verjls `lrgetls y tjkhk aj`krkhtks `uhfjlhks. Ils glakils glikfuierks xxjjj
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
xxjv
^rk`efjl
eyuaeh e vjsueijzer ie ajsplsjfjöh trjajgkhsjlhei ak ils åtlgls kh uhe gliêfuie. Ils gepes ak pltkhfjei kikftrlståtjfl jiustreh ie ajstrjoufjöh ak akhsjaea kikftröhjfe kh ies gliêfuies. @jheigkhtk kståh ies jiustrefjlhks quk rkiefjlheh il gefrlsföpjfl flh il gjfrlsföpjfl, pere eyuaer e ils kstuajehtks e flgprkhakr ils prlfksls e hjvki glikfuier. Ies `ltlbre`çes sk useh pere eyuaer e ils kstuajehtks e `egjijerjzersk flh ils prlauftls quçgjfls y e khtkhakr
rksugkh aki fepçtuil y slh `åfjigkhtk jakhtjfeoiks pere `efjijter ki rkpesl y ki kstuajl. Ki rksugkh ak flhfkptls l`rkfk uh rkpesl råpjal ak ils flhfkptls prkskhteals y eheijzeals e akteiik akhtrl aki fepçtuil. Ies ijstes ak têrgjhls oåsjfls, flh tlals ils flhfkptls jgplrtehtks, eyuaeh ei kstuajehtk e khtkhakr ki ikhbue dk ak ie quçgjfe.
fögl sk vkh ies rkeffjlhks quçgjfes kh ie rkeijaea. Ies jgåbkhks ak eperetls pkrgjtkh ei kstuajehtk vjsueijzer ie ajstrjoufjöh rkei kh uh ieolretlrjl ak quçgjfe.
^lhbe e prukoe su flhlfjgjkhtl
Eyuaes pere ki kstuajl
Ie rkvjsjöh ak flhfkptls pkrgjtk e ils kstuajehtks cefkr uhe peuse y plhkr e prukoe su flgprkhsjöh aki flhfkptl prkskhteal y eheijzeal kh aktkrgjheae skffjöh.
Egojkhtefjöh Feae fepçtuil flgjkhze flh uh ’Vugerjl‗ y flh uh ’Eveh’Evehfk aki fepçtuil‗. Ki Vugerjl pkrgjtk ei kstuajehtk fepter råpjaegkhtk ki pehlrege flgpiktl y kh`lfersk kh ies jakes prjhfjpeiks aki fepçtuil.
Ies prkbuhtes y prloikges pkrgjtkh ei kstuajehtk plhkr kh pråftjfe ki pkhsegjkhtl frçtjfl y ies ceojijaeaks pere ie rksliufjöh ak prloikges. Ils prloikges sk ajvjakh kh verjls tjpls4 •
Ki Evehfk aki fepçtuil l`rkfk ei kstuajehtk uhe sçhtksjs ak ils flhfkptls quk sk prkskhteråh kh ki fepçtuil.
aki kstuajehtk pere ie rksliufjöh ak prloikges pkrtkhkfjkhtks e kse skffjöh kspkfçfe aki fepçtuil. •
Ils ^rloikges eajfjlheiks epkieh ei flhlfjgjkhtl eaqujrjal kh ies ajvkrses skffjlhks y fepçtuils prkvjls pere su rksliufjöh.
•
Ils ^rloikges ak jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh khskõeh e ils kstuajehtks ki ertk ak `lrguier glakils y ak kstjger rkspukstes r kspukstes ak eprlxjgefjöh oeseaes kh suplsjfjlhks eakfueaes.
Ckrregjkhtes ajaåftjfes Kh Uuçgjfe eouhaeh ies eyuaes ôtjiks pere ki kstuajl, y sk akokh user flhstehtkgkhtk pere rk`lrzer ie flgprkhsjöh ak ils flhfkptls quçgjfls. Ies hltes ei gerbkh sk useh pere aer subkrkhfjes y rktrleijgkhtefjöh flh ki h ak khrjqukfkr ie oesk flbhjtjve aki kstuajehtk. Ils kdkgpils rksukitls, duhtl flh ki Kdkrfjfjl ak pråftjfe flrrksplhajkhtk, slh ckrregjkhtes guy jgplrtehtks . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
pere eprkhakr y algjher ie quçgjfe. Ils pesls ak ie rksliufjöh ak prloikges buçeh ei kstuajehtk e trevês aki pkhsegjkhtl frçtjfl hkfkserjl pere algjher kste getkrje. Ki usl ak ksqukges eyuae ei kstuajehtk e kstuajer ie kstrufture jhtkrhe ak uh prloikge (vke ki kdkgpil 0.5 kh ie påbjhe ?63). Ie hlte ei gerbkh khijste prloikges sjgjierks quk sk jhfiuykh kh ie skffjöh ak prloikges ak hei ak fepçtuil, il quk pkrgjtk ei kstuajehtk epijfer uh hukvl kh`lquk e ltrls prloikges aki gjsgl tjpl. Ies rkspukstes e ils Kdkrfjfjls ak pråftjfe sk prkskhteh akspuês ak ils prloikges ei hei ak fepçtuil. Ie rkvjsjöh ak flhfkptls pkrgjtk e ils kstuajehtks kveiuer sj ceh flgprkhajal ki flhfkptl prkskhteal kh feae skffjöh. Ies kfuefjlhks oåsjfes sk prkskhteh akhtrl ak feae fepçtuil y sk rkseiteh pere fepter ie etkhfjöh aki kstuajehtk cefje ki getkrjei quk hkfksjte khtkhakr y rktkhkr. Ies kfuefjlhks oåsjfes sk jhfiuykh tegojêh flgl pertk aki
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
^lr skffjöh aki fepçtuil. Ies ^rkbuhtes ak rkpesl plhkh e prukoe ie flgprkhsjöh flhfkptuei oåsjfe, skbujaes plr ils ^rloikges, quk sjrvkh pere prloer ie ceojijaea
_kikvehfje pråftjfe Kh tlal ki tkxtl sk useh kdkgpils jhtkrksehtks ak ies aj`krkhtks quçgjfeeheilbçes kh ie vjae Fuehalepijfefjlhks ks lplrtuhl,aksk ie kgpikeh pere fltjajehe. `lgkhter ie flgprkhsjöh ak flhfkptls quçgjfls eostreftls. Ies prkbuhtes y prloikges piehtkeh gufcls fukstjlhegjkhtls pkrtjhkhtks pere ki kstuajehtk. Eibuhls kdkgpils4 ¼^lr quê ils khtrkhealrks ak hetefjöh e vkfks vjkrtkh uhe blte ak eiflcli kh ki lçal aki heaealr pere seferik ki ebue< ¼Fögl sk pukak kstjger ie prksjöh kh uhe khvesk ak rk`rksfl ferolheteal ehtks ak aksteperil< Kh feae fepçtuil eperkfkh ils rkfuearls4 Uuçgjfe kh effjöh, feae uhl slork ajvkrsls tkges y flh su prlpje cjstlrje ak fögl pukak ie quçgjfe e`kfter uhe pertk ak ie vjae. Ki kstuajehtk eprkhakrå slork ie fjkhfje aki oufkl y ie gkajfjhe hufiker, khtrk ltrls gufcls fesls jhtkrksehtks. Ie skffjöh4 Gjstkrjl ak ie quçgjfe prkskhte ei kstuajehtk uh fesl ak gjstkrjl. [he skrjk ak prkbuhtes quçgjfes ae pjstes slork fögl sk plarçe rkslivkr ki gjstkrjl.
www.kisliufjlherjl.lrb
^rk`efjl
Kste skffjöh `lgkhterå uh eitl hjvki ak pkhsegjkhtl frçtjfl brefjes e ils pesls oåsjfls pere ie rksliufjöh ak prloikges akserrliieals e il ierbl aki tkxtl.
xxv
Qrefy Cegjitlh, [hjvkrsjty l` Eieoege-Ojrgjhbceg Qlhy Cesfeii, Hlrtckrh Erjzlhe [hjvkrsjty Ijhasey G. Cjhmik, Cervera [hjvkrsjty _kokffe Clkhjbgeh, Flgguhjty Fliikbk l` Eurlre
Ebreakfjgjkhtls
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Q. Mkjtc Cliijs, Gjssjssjppj Vtetk [hjvkrsjty
Hls busterçe ebreakfkr e ils sjbujkhtks rkvjslrks y pertjfjpehtks kh sjgplsjls, fuyls flgkhterjls `ukrlh ak breh
Oyrlh Clwkii, Qyikr Duhjlr Fliikbk
eyuae pere hlsltrls ei prkperer kste kajfjöh4
Aevja R. Dlchslh, [hjvkrsjty l` Aeytlh
Metcryh V. Eseie, [hjvkrsjty l` Hlrtc Ferlijhe, Fcerilttk
Vtkvk Dlchslh, [hjvkrsjty l` Hkw Khbieha
Glca Esjg Ehserj, @uiikrtlh Fliikbk
Glceggea Merjg, Qkhhksskk Vtetk [hjvkrsjty-Hescvjiik
Mkjtc Oekssikr, Vu``lim Fluhty Flgguhjty Fliikbk
Dkrkgy Merr, Fliikbk l` Vejht Gery
Fcrjstjeh V. Oech, Glhtehe Vtetk [hjvkrsjty
Pehfk Mkhhkay, Kestkrh Gjfcjbeh [hjvkrsjty
Gery @reh Oerokr, Reyhk Vtetk [hjvkrsjty
Metrjhe Mijhk, [hjvkrsjty l` Gjsslurj
C. Iejhk Okrbclut, Rkokr Vtetk [hjvkrsjty
Eh-^clhb Ikk, @ilrjae Vlutckrh Fliikbk
@krj Ojiijlt, Qkxes E&G [hjvkrsjty Flrpus Fcrjstj
Akoojk Ikkay, Bikhaeik Flgguhjty Fliikbk
Dlch Oiece, Fliugous Vtetk Flgguhjty Fliikbk
Rjiikg _. Ikkhstre, [hjvkrsjty l` Pkrglht
Gerfl Olhjzzlhj, [hjvkrsjty l` Eieoege-Qus Eieoege-Qusfeillse feillse
Oeroere V. Ikwjs, Fikgslh [hjvkrsjty
Fcrjstlpckr Olwkrs, Lcjl Hlrtckrh [hjvkrsjty
Vfltt Iueakrs, Uujhfy [hjvkrsjty
Oryeh Orky`lbik, Gjsslurj Vtetk [hjvkrsjty
Pjfmy Iymlurjhlu, [hjvkrsjty l` Vlutc @ilrjae
Vtkvk Ourhs, Vt. Qclges Equjhes Fliikbk Germ I. Fegpokii, [hjtka Vtetks Hevei Efeakgy
Zjh`e Ge, Gjsslurj [hjvkrsjty l` Vfjkhfk eha Qkfchlilby Qkfchlilby Vere-Meyk Geaskh, Vlutc Aemlte Vtetk [hjvkrsjty
Qere Ferpkhtkr, [hjvkrsjty l` Geryieha
Vceryi Gedlrsmj, Fkhtrei Gjfcjbeh [hjvkrsjty
Aevja Fertkr, Ehbkil Vtetk
_ly GfFikeh, [hjtka Vtetks Hevei Efeakgy
Aeksuhb Fclhb, Oeii Vtetk [hjvkrsjty
Ckikhk Gejrk-E`kij, [hjvkrsjty l` Vlutc Ferlijhe-[hjlh
Kizojkte Fllm, Ilujsjehe Vtetk [hjvkrsjty
Qrefy GfBjii, Kglry [hjvkrsjty
_lokrt I. Fllm, Ilujsjehe Vtetk [hjvkrsjty
Aevja G. GfBjhhjs, [hjvkrsjty l` Ermehses-@lrt Vgjtc
Fliikkh Frejb, [hjvkrsjty l` Rescjhbtlh
Qclges GfBretc, Oeyilr [hjvkrsjty
Orehalh Frujfmscehm, Hlrtckrh Erjzlhe [hjvkrsjty@iebste``
Ako Gishe, Gjssjssjppj Vtetk [hjvkrsjty
Kijzeoktc E. Fijzok, V[HZ Ou``eil
Mjg Gyuhb, Bklrbje ^krjgktkr Fliikbk
Glceggka Aeluaj, [hjvkrsjty l` Fkhtrei @ilrjae
Ehhk-Gerjk Hjfmki, Gjiweumkk Vfclli l` Khbjhkkrjhb
Dey Akjhkr, Hkw Zlrm Fjty Fliikbk l` Qkfchlilby Aewh Aki Feril, [hjvkrsjty l` Hlrtckrh Jlwe
Mrjste Hlrkh-Vehtgykr Hlrkh-Vehtgykr,, Cjiisolrlubc Flgguhjty Fliikbk Orehalh
Gjiebrls Akibeal, @ilrjae Jhtkrhetjlhei [hjvkrsjty, Ojsfeyhk Oey Fegpus
Brkb Lsweia, Hlrtc Aemlte Vtetk [hjvkrsjty
Gjfceki _. Jvehlv, Hlrtckest Jlwe Flgguhjty Fliikbk
^etrjfje Gujskhkr, [hjvkrsjty l` Vlutc @ilrjae
Gjfceki Akhhjstlh, Bklrbje ^krjgktkr Fliikbk
Dlch R. Lvkrfesc, [hjvkrsjty l` Jiijhljs-[roeheFcegpejbh
Vtkpcehjk _. Ajiilh, @ilrjae Vtetk [hjvkrsjty
Vcearjfm ^erjs, Lcjl [hjvkrsjty
Ehhk Ajstikr, Fuyeclbe Flgguhjty Fliikbk
Gehld ^etji, Rkstkrh Jlwe Qkfchjfei Fliikbk
Ojii Alhlveh, [hjvkrsjty l` Emrlh
Dlch ^liiera, [hjvkrsjty l` Erjzlhe
Getcjiae A. Allriky, Vlutcwkst Qkhhksskk Flgguhjty Fliikbk
_egjh _ea`er, Rl``lra Fliikbk
Defm Kjfcikr, [hjvkrsjty l` Feij`lrhje-_jvkrsjak
Gjmk _khhkmegp, Fliugous Vtetk Flgguhjty Fliikbk
Oreaiky A. @ecigeh, Fkhtrei Gjfcjbeh [hjvkrsjty
Oktsy O. _etfij``, Rkst Pjrbjhje [hjvkrsjty
Qclges B. _jfcglha, [hjvkrsjty l` [tec Ikk @rjkageh, [hjvkrsjty l` Geryieha-Fliikbk ^erm Qj``ehy Bjkresfc, [hjvkrsjty l` Geryieha-Oeitjglrk Fluhty
Vtkvkh _lwiky, Gjaaikskx Fluhty Fliikbk
Fegklh Bkykr, Liygpjf Fliikbk
_eyglha Veakbcj, [hjvkrsjty l` Qkxes-
Dlch Blrakh, Euourh [hjvkrsjty
Veh Ehtlhjl
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
Dlki R. _usskii, Lemieha [hjvkrsjty
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53 >6 ?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
xxvj
^rk`efjl
_jfcera Vfcwkhz, [hjvkrsjty l` Hlrtckrh Flilreal Eiijslh V. Vluit, [hjvkrsjty l` Mkhtufmy Ehhk G. Vpufcks, Kest Ferlijhe [hjvkrsjty Dlch Vtuoos, [hjvkrsjty l` Hkw Khbieha Metckrjhk Vtugpl, [hjvkrsjty l` Qkhhksskk-Gertjh Qkhhksskk-Gertjh Dkrry Vujts, [hjvkrsjty l` Hlrtckrh Flilreal Fceriks Qeyilr, @ilrkhfk Aerijhbtlh Qkfchjfei Fliikbk Germ Qclgslh, @krrjs Vtetk [hjvkrsjty Krjf G. Qlaa, [hjvkrsjty l` Rjsflhsjh-Vtkvkhs ^ljht Zjduh Qehb, [hjvkrsjty l` Rjsflhsjh-Lscmlsc Rjsflhsjh-Lscmlsc Vtkvk Qckokrbk, Gkrrjgefm Fliikbk Ilrj Peh Akr Viuys, ^khh Vtetk [hjvkrsjty Ijhasey O. Rckkikr, [hjvkrsjty l` Pjrbjhje Bery A. Rcjtk, Gjaaik Qkhhksskk Vtetk [hjvkrsjty Vteh Rcjttjhbceg, Ojhbcegtlh [hjvkrsjty Qrly Rli`smjii, Vtlhy Orllm [hjvkrsjty [hjvkrsjty Ehtclhy Rrkh, Outtk Fliikbk @eaj Teckr, Betkwey Qkfchjfei Fliikbk Esjgjsgl, Flhhkft sk khrjqukfjö gufcl plr ils ks`ukrzls ak Zesgjh ^etkii, ak ie Mehses Vtetk [hjvkrsjty= GeryMey Lrbjii, ak ie [hjvkrsjty l` Hkveae, kh Ies Pkbes= Gjrkie Mrjfctkh, ak Qck Fliikbk l` Hkw Dkrsky, qujkh cjzl uhe lore gekstre flgl eutlre ak subkrkhfjes y rktrleijgkhtefjöh pere khrjqukfkr tlals ils prloikges ak terkes aki sjstkge. Ies sjbujkhtks pkrslhes eyuaerlh e ksfrjojr y rkvjser ki flhtkhjal ajaåftjfl lrjkhteal e gktes pere IkerhVgert `lr Bkhkrei Fckgjstry4 Gerberkt _utc Iksijk, Mkht Vtetk [hjvkrsjty= Aevja B. Dlhks, Hlrtc Ferlijhe Fkhtrei
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
[hjvkrsjty= Krjh Rcjttkfm= Gerberkt Esjrvetceg, [hjvkrsjty l` Flilreal- Oluiakr= Eikxehakr D. Vkka, Mkht Vtetk [hjvkrsjty= Okhdegjh Gertjh, Qkxes Vtetk [hjvkrsjty-Veh Gerfls= Ger fls= Fiejrk Flckh, [hjvkrsjty l` Qlikal= Gehld ^etji, Rkstkrh Jlwe Qkfc Flgguhjty Fliikbk= Eaeg J. Mkiikr, Fliugous Vtetk Flgguhjty Fliikbk= ^ktkr ak Ijdskr, Feij`lrhje Vtetk [hjvkrsjty-@uiikrtlh= Ijse Vgjtc, Hlrtc Ckhhkpjh Ckhhk pjh Flgguhjty Flgguhjty Fliikbk Fliikbk.
Ceh sjal ak breh okhkfjl ies ajsfusjlhks flh hukstrls flikbes ak Rjiijegs Fliikbk y @ilrjae Vtetk [hjvkrsjty, [hjvkrsjty, y ie flrrksplhakhfje flh gufcls jhstruftlrks akhtrl y `ukre aki peçs. Ks uh piefkr rkflhlfkr ki eplyl quk hls ceh orjhaeal ils sjbujkhtks gjkgorls ak ie Ajvjsjöh [hjvkrsjterje ak GfBrew-Cjii4 Qeggy Okh, Qclges Qjgp, Gerty Iehbk y Murt Vtreha. Kh pertjfuier, hls busterçe gkhfjlher e Vehay Rjiik plr supkrvjser ie prlauffjöh, Aevja Cesc plr ki ajskõl aki ijorl, Dlch Ikieha, ki kspkfjeijste kh eutlrjzefjöh ak flhtkhjals, y Qegj Clabk, bkrkhtk ak flgkrfjeijzefjöh, plr sus subkrkhfjes y su kstçguil. Qegojêh ebreakfkgls e hukstrl kajtlr splhslr, Aevja Vpurbklh, plr sus flhskdls y su eplyl. Hukstrl kspkfjei ebreakfjgjkhtl e Dlaj _clgokrb, ie akserrliiealre ak prlauftls, plr su supkrvjsjöh aki prlykftl kh feae ktepe ak ie ksfrjture ak kste kajfjöh. @jheigkhtk, hls busterçe aer rkflhlfjgjkh rkflhlfjgjkhtl tl e Qlhj Gjfcekis, ie jhvkstjbealre jflhlbråfe, plr su jhjfjetjve kh ie eaqujsjfjöh ak hukves jgåbkhks kh uh pkrjlal guy flrtl. ‑ _eyglha Fcehb y Mkh Bliasoy
www.kisliufjlherjl.lrb
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53 >6 ?: ?>4>:4?1.
_kikvehfje ak ie vjae rkei
_kikvehfje ak ie vjae rkei E il ierbl aki ijorl sk kgpikeh kdkgpils jhtkrksehtks slork fögl ie quçgjfe sk epijfe kh ie vjae fltjajehe. Esjgjsgl sk useh eheilbçes, alhak ks flhvkhjkhtk, pere rk`lrzer ie flgprkhsjöh ak flhfkptls quçgjfls eostreftls. Ils rkfuearls tjtuieals Uuçgjfe kh effjöh eperkfkh kh feae fepçtuil, flh ajvkrsls tkges, y fukhteh cjstlrjes ak fögl ie quçgjfe pukak e`kfter eibôh espkftl ak ie vjae. Ki kstuajehtk pukak eprkhakr efkrfe ak ie fjkhfje aki oufkl y ak gkajfjhe hufiker, khtrk gufcls ltrls `esfjhehtks tkges.
U[ÇGJFE kh Effjöh [he rkeffjöh ak prkfjpjtefjöh jhakskeoik
I ajspkrses kh ie supkrfjk ak ie Qjkrre, flh `rkfukhfje jhbrke pjkare feijze (FeFL6) y ie alilgjte (FeFL6 ² GbFL6),
seh kh ils gehtls efuç`krls. Ak efukral flh ie teoie 1.?, ki ferolhetl ak feifjl ks jhsliuoik kh ebue. Hl lostehtk, kh prkskhfje aki ajöxjal ak ferolhl ajsukitl (ak ie etgös`kre), ki ferolhetl ak feifjl sk flhvjkrtk kh ojferolhetl ak feifjl sliuoik ]Fe(CFL6)?W4 FeFL6 ( s ) 5 FL? ( ef ) 5 C?L( L(ii)
¡
Fe?5 ( ef ef)) 5 ?CFL? 6 ( ef )
Gjstkrjls ak ie quçgjfe slh, flgl su hlgork il jhajfe, fesls ak gjstkrjls pere ki kstuajehtk. Gkajehtk uhe skrjk ak prkbuhtes ak quçgjfe sk
?
alhak CFL6 ks ki jlh ojferolhetl. ?5
?5
Ki ebue quk flhtjkhk jlhks Fe , Gb , l egols, sk flhlfk flgl ebue aure, aure, y ki ebue quk ferkfk ak kstls jlhks sk akhlgjhe ebue oiehae. oiehae. Ki ebue aure hl ks eakfueae pere usls algêstjfls hj jhaustrjeiks. ?5 ? Fuehal ki ebue ebue quk flhtjkhk jlhks ak Fe y CFL 6 sk feijkhte l sk iikve e kouiijfjöh, ie rkeffjöh ak ajsliufjöh sk jhvjkrtk pere prlaufjr ki prkfjpjteal FeFL6 Fe? 5 ( ef ) 5 ?CFL? ef)) 6 ( ef
Ils akpösjtls ak ils ak feikhtealrks fesjKstls lostruykh plr flgpiktl kste tuokrçe ebue feijkhtk. akpösjtls kståh flgpukstls kh su geylr pertk plr FeFL 6 y uh plfl ak GbFL6.
¡
FeFL6 ( s ) 5 FL? ( ef ) 5 C?L( L(ii) rkstrjhbjr l oilquker plr flgpiktl. [h gêtlal skhfjiil quk ils pilgkrls utjijzeh pere rkglvkr kstls akpösjtls ks ebrkber uhe pkqukõe fehtjaea ak åfjal filrcçarjfl, ki fuei rkeffjlhe flh ki FeFL6 (y plr il tehtl ajsukivk)4
y sk ijokre ajöxjal ak ferolhl besklsl4 FL? ( ef )
¡
FL? ( b )
Ki ferolhetl ak feifjl söijal quk sk `lrge ak kste gehkre ks ki prjhfjpei flgplhkhtk ak ils akpösjtls quk sk efuguieh kh ils feikhtealrks ak ebue, tuokrçes y fe`ktkres. [he akibeae fepe ak akpösjtl rkaufk ie trehs`krkhfje ak feilr y ie kfefje y aureojijaea ak ils feikhtealrks ak ebue, tuokrçes y eperetls. Kh ies tuokrçes algêstjfes ak ebue feijkhtk ki udl aki ebue sk pukak
FeFL6 ( s) 5 ?CFi( ?CFi(ef ef )
veh aehal pjstes pere rkslivkr ki gjstkrjl. Kstls rkfuearls prlgukvkh uh hjvki supkrjlr ak pkhsegjkhtl frçtjfl gkajehtk ki kgpikl ak ils pesls oåsjfls ak rksliufjöh ak prloikges quk sk useh e il ierbl aki tkxtl.
¡
FeFi? ( ef ) 5 C?L( L(ii ) 5 FL?( b ) Ak kste `lrge, FeFL 6 sk flhvjkrtk kh FeFi? sliuoik.
Ehtks aki jhjfjl ak ie rkeffjöh
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Pjsueijzefjöh FC1 C?
?.>
HC6
^P
_Q
Bes jakei
5.>
>
?>>
1>>
0>> ^
Bråfes y teoies ak udl
Ertk glikfuier
3>> 5 >>> 5 ?>> (etg)
Akspuês quk sk ce flgpikteal ie rkeffjöh C
?
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
FL
6
FC LC
xxvjj
www.kisliufjlherjl.lrb
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
xxvjjj
_kikvehfje ak ie vjae rkei
Kfuefjöh fievk Hôgkrl ak gese ; hôgkrl ak prltlhks 5 hôgkrl ak hkutrlhks ; hôgkrl etögjfl 5 hôgkrl ak hkutrlhks (?.5)
_ksugkh ak flhfkptls 5. Ie quçgjfe glakrhe kgpkzö flh ie tklrçe etögjfe ak Aeitlh, quk ksteoikfk quk tlae ie getkrje kstå flgpukste plr pertçfuies pkqukões k jhajvjsjoiks iiegeaes åtlgls= quk tlals ils åtlgls aki gjsgl kikgkhtl slh jaêhtjfls= quk ils flgpukstls flhtjkhkh åtlgls ak aj`krkhtks kikgkhtls flgojheals kh prlplrfjöh ak hôgkrls khtkrls, y quk ils åtlgls hl sk frkeh hj sk akstruykh aurehtk ies rkeffjlhks quçgjfes (iky ak ie flhskrvefjöh ak ie gese). ?. Ils åtlgls ak ils kikgkhtls kikgkhtls quk flhstjtuykh flhstjtuykh uh flgpukstl kh pertjfuier sjkgprk sk flgojheh kh ie gjsge prlplrfjöh kh gese (iky ak ies prlplrfjlhks akhjaes). Fuehal als kikgkhtls sk flgojheh pere `lrger gås ak uh flgpukstl, ie gese aki kikgkhtl quk sk flgojhe flh uhe fehtjaea de ak gese aki ltrl kikgkhtl sjkgprk ks uhe rkiefjöh ak hôgkrls khtkrls pkqukõls (iky ak ies prlplrfjlhks gôitjpiks). 6. [h åtlgl kstå flhstjtujal plr uh hôfikl hôfikl fkhtrei guy akhsl, quk flhtjkhk prltlhks y hkutrlhks, y plr kikftrlhks quk sk gukvkh eirkakalr aki hôfikl e uhe ajstehfje rkietjvegkhtk brehak. 1. Ils prltlhks kståh ferbeals plsjtjvegkhtk, plsjtjvegkhtk, ils hkutrlhks hl tjkhkh ferbe y ils kikftrlhks kståh ferbeals hkbetjvegkhtk. Ils prltlhks y hkutrlhks tjkhkh fesj ie gjsge gese, quk ks eirkakalr ak 5 31> vkfks geylr quk ie gese ak uh kikftröh. ;. Ki hôgkrl etögjfl etögjfl ak uh uh kikgkhtl ks ki hôgkrl ak prltlhks prkskhtks kh ki hôfikl ak uh åtlgl ak ksk kikgkhtl, y
Ckrregjkhtes pere ki kstuajl Kfuefjlhks fievk4 getkrjei pere rkflraer _ksugkh ak flhfkptls4 rkpesl råpjal e ils têrgjhls rkikvehtks Qêrgjhls oåsjfls4 flhfkptls jgplrtehtks ak eprkhakr
0. 2.
3.
:.
5>. 5>. 55. 55.
aktkrgjhe su jakhtjaea. Ki hôgkrl ak gese ks ie suge aki hôgkrl ak prltlhks y ak hkutrlhks prkskhtks kh ki hôfikl. Ils jsötlpls slh åtlgls åtlgls ak uh gjsgl kikgkhtl, kikgkhtl, flh ki gjsgl hôgkrl ak prltlhks pkrl aj`krkhtk hôgkrl ak hkutrlhks. Ies `örguies quçgjfes quçgjfes flgojheh ils sçgolils ak ils kikgkhtls quk ies `lrgeh, flh hôgkrls khtkrls flgl suoçhajfks pere jhajfer ki tjpl y hôgkrl ak åtlgls flhtkhjals kh ie uhjaea gås pkqukõe ak uh flgpukstl. Ie `örguie glikfuier glikfuier jhajfe ki hôgkrl y tjpl kspkfçfl kspkfçfl ak åtlgls flgojheals kh feae gliêfuie ak uh flgpukstl. Ie `örguie kgpçrjfe gukstre ie rkiefjöh gås skhfjiie ak ils åtlgls quk `lrgeh uhe gliêfuie. Ils flgpukstls flgpukstls quçgjfls pukakh pukakh skr flgpukstls flgpukstls glikfuierks (kh ils quk ie uhjaea gås pkqukõe slh gliêfuies jhajvjaueiks jhajvjauei ks ajsfrktes), l ojkh flgpukstls jöhjfls, flhstjtujals plr fetjlhks y ehjlhks. Ils hlgorks ak gufcls flgpukstls flgpukstls jhlrbåhjfls jhlrbåhjfls sk akaufkh e pertjr ak eibuhes rkbies skhfjiies. Ies `örguies sk pukakh ksfrjojr e pertjr ak ils hlgorks ak ils flgpukstls. Ils flgpukstls lrbåhjfls lrbåhjfls flhtjkhkh ferolhl y kikgkhtls flgl cjaröbkhl, lxçbkhl y hjtröbkhl. Ils cjarlferourls slh ki tjpl gås skhfjiil ak flgpukstls lrbåhjfls.
Qêrgjhls oåsjfls
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Åfjal, p. 0? Eiötrlpl, p. ;? Ehjöh, p. ;5 Åtlgl, p. 1> Oesk, p. 01 Fetjöh, p. ;5 Flgpukstl ojherjl, p. ;0 Flgpukstl jöhjfl, p. ;5 Flgpukstl lrbåhjfl, p. ;0 Flgpukstl tkrherjl, p. ;2 Flgpukstls jhlrbåhjfls, p. ;0 Kikftröh, p. 15 @egjijes, p. 13
@örguie kgpçrjfe, p. ;6 @örguie kstrufturei, p. ;6 @örguie glikfuier, p. ;? @örguie quçgjfe, p. ;? Besks hloiks, p. ;> Brupls, p. 13 Ceiöbkhls, p. ;> Cjaretl, p. 01 Jlh, p. ;> Jlh glhletögjfl, p. ;5 Jlh plijetögjfl, p. ;5 Jsötlpl, p. 10 Iky ak ie flhskrvefjöh ak ie gese, p. 1>
Vjstkge ak eprkhajzedk ak Fcehb _kpesk ki _kpesk ki flhtkhjal flh kste råpjae prukoe ak flhlfjgjkhtls. _kvjsjöh ak flhfkptls Ils ajebreges sjbujkhtks gukstreh trks flgpukstls ajsukitls kh ebue4 e) EO ?, o) EF? y f) EA ?. ¼Fuåi ks ki kikftröijtl gås `ukrtk y fuåi ki gås aêoji< (^lr sjgpijfjaea, ies gliêfuies ak ebue hl sk gukstreh.)
e)
o)
f)
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
Iky ak ies prlplrfjlhks akhjaes, p. 1> Iky ak ies prlplrfjlhks gôitjpiks, p. 1> Gktei, p. 13 Gkteiks eifeijhls, p. ;> Gkteiks eifeijhltêrrkls, p. ;> Gkteiljak, p. 13 Gliêfuie, p. ;> Gliêfuie ajetögjfe, p. ;> Gliêfuie plijetögjfe, p. ;> Hkutröh, p. 1; Hl gktei, p. 13 Hôfikl, p. 11
Hôgkrl etögjfl (T), p. 10 Hôgkrl ak gese (E), p. 10 Lxjåfjal, p. 0? Lxjehjöh, p. 06 ^ertçfuies ei`e (e), p. 16 ^ertçfuies okte (o), p. 16 ^krjlals, p. 13 ^rltöh, p. 11 _eajefjöh, p. 15 _eajeftjvjaea, p. 16 _eyls ei`e (e), p. 16 _eyls okte (o), p. 16 _eyls begge (b), p. 16 Qeoie pkrjöajfe, p. 13
www.kisliufjlherjl.lrb
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
_kikvehfje ak ie vjae rkei
xxjx
Kdkgpil 1.0 Fiesjquk ies sjbujkhtks rkeffjlhks rkalx k jhajquk ils fegojls lfurrjals kh ils hôgkrls ak lxjaefjöh ak ils kikgkhtls4 e)
?H?L(b) ¡ ?H?(b) 5 L ?(b) o) 0Ij(s) 5 H ?(b) ¡ ?Ij6H(s) f) Hj(s) 5 ^o(HL6)?(ef) ¡ ^o(s) 5 Hj(HL6)?(ef) CHL L6(ef) a ) ?HL?(b) 5 C?L(i ) ¡ CHL?(ef) 5 CH Kstretkbje _kvjsk ies akhjfjlhks ak ies rkeffjlhks ak flgojhefjöh, ak aksflgplsjfjöh, ak
akspiezegjkhtl y ak aksprlplrfjöh.
Vliufjöh e) Êste ks uhe rkeffjöh ak aksflgplsjfjöh, ye quk uh slil tjpl ak rkeftjvl sk
flhvjkrtk kh als prlauftls ajstjhtls. Ki hôgkrl ak lxjaefjöh aki H fegoje aksak 55 e >, kh tehtl quk ki aki L fegoje ak ?? e >. ) rkeftjvls `lrgeh uh slil prlauftl). Ki hôgkrl o Êste ks uhe rkeffjöh ak flgojhefjöh (als rkeftjvls ak lxjaefjöh aki Ij fegoje ak > e 55, kh tehtl quk ki aki H fegoje ak > e ?6. f) Êste ks uhe rkeffjöh ak akspiezegjkhtl ak gktei. Ki Hj gktåijfl rkkgpieze (rkaufk) ei jlh ^o? . Ki hôgkrl ak lxjaefjöh aki Hj eugkhte aksak > e 5?, kh tehtl quk ki aki ^o ajsgjhuyk aksak 5? e >. a ) Ki hôgkrl ak lxjaefjöh aki H ks 51 kh ki HL?, 56 kh CHL? y 5; kh CHL6. ^ukstl quk ki hôgkrl ak lxjaefjöh aki gjsgl kikgkhtl sk jhfrkgkhte tehtl flgl ajsgjhuyk, êste ks uhe rkeffjöh ak aksprlplrfjöh.
Eprkhae ki prlfksl ak rksliufjöh ak prloikges y flgprukok sus rksuiteals.
5
Kdkrfjfjl ak pråftjfe Jakhtjquk ils sjbujkhtks tjpls ak rkeffjlhks rkalx4 e) o) f)
@k
C?VL1
5
5
¡
@kVL1 5 C?
¡
V 6@? V@0 ?FuFi ¡ Fu 5 FuFi? a ) ?Eb 5 ^tFi? ¡ ?EbFi
^t
5
[tjijfk ki kh`lquk ak rksliufjöh ak prloikges kh equkiils kdkgpils quk slh ak ie vjae rkei. Ils prloikges ak Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh aeh ei kstuajehtk ie lplrtuhjaea
ak rkslivkrils flgl uh quçgjfl. . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
1.525 Ils e gkhual sk ’ulreh‗ sugjhjstrls gkajehtk iepôoijfls eajfjöh ak ak ebue flgpukstls flgl He@, C?Vj@0 y He?Vj@0. Kstå ojkh ksteoikfjal quk ki ulrurl eyuae e kvjter ie ferjks akhtei, sjh kgoerbl, sk akok tkhkr fujaeal ak hl kxfkakr ki içgjtk skburl ak ulrurl, quk pukak gehfcer l reyer ki ksgeitk akhtei (ulrlsjs akhtei). Bkhkreigkhtk sk flhsjakre quk ie flhfkhtrefjöh skbure y kfez ak ulrurl kh ki ebue plteoik ks eirkakalr ak 5 gb/I. ¼Fuåhtl ulrurl flhsugjrçe uhe pkrslhe okojkhal ebue ulrureae kh uh eõl< ¼Fuåi skrçe ie gese kqujveikhtk flgl ulrurl ak slajl<
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
Hltes pere ki kstuajehtk e quçgjfe bkhkrei sukik flhsjakrersk flgl uhe getkrje gås aj`çfji quk ies akgås. Kh fjkrtl skhtjal kstl ks dustjfeoik plr uhe rezöh4 ie quçgjfe tjkhk uh vlfeouierjl guy kspkfjeijzeal. Kh prjgkr iuber, kstuajer quçgjfe ks flgl eprkhakr uh hukvl jajlge. Eakgås, Eakgås, eibuhls ak sus flhfkptls slh eostreftls. Vjh kgoerbl, sj ks pkrskvkrehtk flgpikterå kstk fursl kxjtlsegkhtk y ceste ks plsjoik quk il ajs`rutk. Equç sk prkskhteh eibuhes subkrkhfjes quk il eyuaeråh e `lrger oukhls cåojtls ak kstuajl y e algjher ki getkrjei ak kstk ijorl.
I •
Esjste rkbuiergkhtk e fiesks y tlgk epuhtks akteiieals.
•
Vj ks plsjoik, rkpesk e ajerjl ils epuhtks ak ils tkges quk sk fuorjkrlh ksk açe kh fiesk. [tjijfk su ijorl pere flgpikgkhter sus hltes.
•
[sk ki pkhsegjkhtl frçtjfl. ^rkbôhtksk sj rkeigkhtk flgprkhajö ki sjbhjfeal ak uh têrgjhl l ki usl ak uhe kfuefjöh. [he oukhe `lrge ak prloer il quk ce eprkhajal ks kxpijfer uh flhfkptl e uh flgpeõkrl ak fiesks l e ltre pkrslhe.
•
Hl auak kh pkajr eyuae ei gekstrl l e su esjstkhtk.
Ies ckrregjkhtes pere ie aulaêfjge kajfjöh ak Uuçgjfe kståh ajskõeaes pere pkrgjtjrik eprlvkfcer gkdlr su fursl ak quçgjfe bkhkrei. Ie sjbujkhtk buçe kxpijfe fögl lotkhkr ki geylr prlvkfcl aki tkxtl, ie tkfhlilbçe y ltres ckrregjkhtes. •
Ehtks ak eclhaer kh ki fepçtuil, ike ki sugerjl y ie jhtrlauffjöh aki fepçtuil pere aersk uhe jake ak ils tkges jgplrtehtks. [tjijfk ki sugerjl pere lrbehjzer sus epuhtks kh fiesk.
•
Ei hei ak feae fepçtuil khflhtrerå uh rksugkh ak flhfkptls, kfuefjlhks oåsjfes y uhe ijste ak têrgjhls oåsj-
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
xxx Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
fls, tlal il fuei ik skrvjrå flgl uh rkpesl pere ils kxågkhks. •
Ies akhjfjlhks akkhies sk pukakh kstuajer kh su flhtkxtl iespeieores påbjhes fievk jhajfeaes kh ie ijste ei hei ak fepçtuil l kh ki bilserjl ei hei aki ijorl.
•
[h kstuajl akteiieal ak ils kdkgpils sliufjlheals kh ki fukrpl ak feae fepçtuil gkdlrerå su fepefjaea pere eheijzer prloikges y cefkr ils fåifuils hkfkserjls pere rkslivkrils. Qegojêh, Qegojêh, tögksk ki tjkgpl pere rkslivkr ki kdkrfjfjl ak pråftjfe quk sjbuk e feae kdkgpil y eskburersk ak quk ce khtkhajal fögl rkslivkr ki tjpl ak prloikge jiustreal kh ki kdkgpil. Ies rkspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe eperkfkh ei hei ak feae fepçtuil, akspuês ak ie ijste ak prloikges. Flgl pråftjfe eajfjlhei, pukak rkfurrjr e prloikges sjgjierks flgl ils quk eperkfkh ei gerbkh aki kdkgpil.
•
Ies prkbuhtes y prloikges ei hei aki fepçtuil kståh lrbehjzeals plr skffjlhks.
•
Kh ies påbjhes heiks aki ijorl khflhtrerå uhe ijste ak bures y teoies flh rk`krkhfjes ak påbjhes. Kh kstk çhajfk plarå khflhtrer råpjaegkhtk jh`lrgefjöh fuehal kstê rkslivjkhal prloikges l kstuajehal tkges rkiefjlheals kh aj`krkhtks fepçtuils.
Vj sjbuk kstes subkrkhfjes y fugpik esjauegkhtk flh sus terkes, khflhtrerå quk ie quçgjfe ks uhe getkrje akseehtk, pkrl gkhls aj`çfji y gufcl gås jhtkrksehtk ak il quk kspkreoe. ‑_eyglha Fcehb y Mkh Mkh Brlsoy Brlsoy
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
F E ^Ç Q [IL
5
Uuçgjfe Ki kstuajl aki fegojl Ei epijfer fegpls kiêftrjfls pere ilbrer quk ies gliêfuies ak EAH sk gukveh e trevês ak ils plrls frkeals kh ki bre`khl, ils fjkhtçſtfls ceh akserrliieal akserrlii eal uhe têfhjfe quk eibôh açe sk userå pere ki skfukhfjegjkhtl råpjal ak ies fuetrl oesks quçgjfes.
V[GE_JL
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
EPEHFK AKI F E^ÇQ[IL
5.5
Uuçgjfe4 uhe fjkhfje pere ki sjbil SSJ
5.? 5.?
Kstuajl ak ie quçgjfe
5.6 5.6
Ki gêtlal fjkhtçſtfl
5.1 5.1
Fiesjſtfefjöh ak ie getkrje
5.; 5.;
Ils trks ksteals ak ie getkrje
5.0 5.0
^rlpjkaeaks `çsjfes y quçgjfes ak ie getkrje
5.2 5.2
Gkajfjlhks
5.3 5.3
Gehkdl ak ils hôgkrls
5.: 5.:
Ehåijsjs ajgkhsjlhei kh ie rksliufjöh ak prloikges
5.5>
_ksliufjöh ak prloikges aki guhal rkei4 jh`lrgefjöh, suplsjfjlhks y sjgpijſtfefjlhks
Kstk fepçtuil jhjfje flh uhe orkvk jhtrlauffjöh ei kstuajl ak ie quçgjfe y su `uhfjöh akhtrl ak ie slfjkaea glakrhe. (5.5 y 5.?) E flhtjhuefjöh flhlfkrkgls ies oesks aki gêtlal fjkhtçfl, quk ks uhe gktlalilbçe sjstkgåtjfe pere ie jhvkstjbefjöh kh tlaes ies ajsfjpijhes fjkhtçfes. (5.6) Akhjrkgls ki flhfkptl ak getkrje y loskrverkgls quk uhe sustehfje pure pukak skr uh kikgkhtl l uh flgpukstl. Ajstjhbujrkgls khtrk uhe gkzfie clglbêhke y uhe cktkrlbêhke. Eprkhakrkgls quk, kh prjhfjpjl, tlae ie getkrje pukak kxjstjr kh fueiqujkre ak trks ksteals4 söijal, içqujal l besklsl. (5.1 y 5.;) ^ere fereftkrjzer uhe sustehfje hkfksjtegls flhlfkr sus prlpjkaeaks `çsjfes, ies fueiks slh loskrveoiks sjh quk sus prlpjkaeaks quçgjfes k jakhtjaea su`reh fegojl eibuhl, il quk söil pukak akglstrersk gkajehtk fegojls quçgjfls. (5.0) Akojal e quk sk trete ak uhe fjkhfje kxpkrjgkhtei, ie quçgjfe jhvliufre ki usl ak ies gkajfjlhks. Flhlfkrkgls ies uhjaeaks oåsjfes aki Vjstkge Jhtkrhefjlhei ak Gkajaes (VJ) y kgpikerkgls sus uhjaeaks akrjveaes kh fehtjaeaks flgl ki vliugkh y ie akhsjaea. Qegojêh Qegojêh kstuajerkgls ies trks ksfeies ak tkgpkreture4 Fkisjus, @ecrkhckjt y Mkivjh. (5.2) Flh `rkfukhfje, ils fåifuils quçgjfls jgpijfeh ki usl ak fehtjaeaks guy pkqukões l guy brehaks, y uhe gehkre flhvkhjkhtk pere treter flh eibuhes ak kstes fj`res ks ie hltefjöh fjkhtçfe. Kh ils fåifuils l gkajfjlhks feae fehtjaea akok prkskhter ki hôgkrl eakfueal ak fj`res sjbhjfetjves, ies quk flrrksplhakh e açbjtls jgplrtehtks. (5.3) ^lr ôitjgl, khtkhakrkgls ie utjijaea aki ehåijsjs ajgkhsjlhei pere ils fåifuils quçgjfls. Ei flhsjakrer ies uhjaeaks e il ierbl ak ie skfukhfje flgpikte ak fåifuils, tlaes ies uhjaeaks sk fehfkieråh, e kxfkpfjöh ak equkiie quk sk ousfe. (5.:) Ie rksliufjöh ak prloikges aki guhal rkei `rkfukhtkgkhtk sjbhjfe cefkr suplsjfjlhks y sjgpijfefjlhks. (5.5>)
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
www.kisliufjlherjl.lrb
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
?
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
I
e quçgjfe ks uhe fjkhfje eftjve y kh kvliufjöh quk tjkhk jgplrtehfje vjtei kh hukstrl piehkte, tehtl kh ie hetureikze flgl kh ie slfjkaea. Euhquk sus reçfks slh ehtjbues, ie quçgjfe ks kh tlals skhtjals uhe fjkhfje glakrhe, flgl vkrkgls gås eakiehtk. Jhjfjerkgls ki kstuajl ak ie quçgjfe kh ki hjvki gefrlsföpjfl, alhak ks plsjoik loskrver y gkajr ils getkrjeiks quk `lrgeh hukstrl guhal. Kh kstk fepçtuil eheijzerkgls ki gêtlal fjkhtçfl, quk ks ie oesk pere ie jhvkstjbefjöh hl söil kh quçgjfe, sjhl tegojêh kh ies akgås fjkhfjes. Iukbl, aksfuorjrkgls ie `lrge kh quk ils fjkhtçfls akhkh y fereftkrjzeh ie getkrje. ^lr ôitjgl, akajferkgls tjkgpl ei eprkhajzedk aki gehkdl ak ils rksuiteals hugêrjfls ak ies gkajfjlhks quçgjfes y e ie rksliufjöh ak prloikges hugêrjfls. Kh ki fepçtuil ? jhjfjerkgls ie kxpilrefjöh aki guhal gjfrlsföpjfl ak åtlgls y gliêfuies.
5.5
Ki jaklbrege fcjhl pere ki têrgjhl quçgjfe sjbhjſtfe ’ki kstuajl aki fegojl‗.
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
SSJ
Ie quçgjfe ks ki kstuajl ak ie getkrje y ils fegojls quk lfurrkh kh kiie . Ks `rkfukhtk quk sk ik flhsjakrk flgl ie fjkhfje fkhtrei, ye quk ils flhlfjgjkhtls oåsjfls ak quçgjfe slh jhajspkhseoiks pere ils kstuajehtks ak ojlilbçe, `çsjfe, bklilbçe, kflilbçe y gufces ltres ajsfjpijhes. Ak ckfcl, ie quçgjfe ks pertk fkhtrei ak hukstrl kstjil ak vjae= e `eite ak kiie, hukstre vjae skrçe gås orkvk kh il quk iiegerkgls flhajfjlhks prjgjtjves4 sjh eutlgövjiks, sjh kikftrjfjaea, sjh flgputealres, hj ajsfls flgpeftls y gufces ltres flglajaeaks. Euhquk ie quçgjfe ks uhe fjkhfje ehtjbue, sus `uhae `uhaegkhtls gkhtls glakrhls sk rkglhteh ei sjbil , fuehal ils eakiehtls jhtkikftueiks y tkfhliöbjfls pkrgjtjkrlh quk ils fjkhtçfls skperereh sustehfjes kh sus flgplhkhtks y, plr il tehtl, kxpijfereh gufces ak sus fereftkrçstjfes `çsjfes y quçgjfes. Ki akserrliil efkikreal ak tkfhlilbçe feae vkz gås rkheae aurehtk ki sjbil hls ce orjhaeal gkajls feae vkz geylrks pere kstuajer il quk ks jheprkfjeoik e sjgpik vjste. Ki usl ak flgputealres y gjfrlsflpjls kspkfjeiks, plr fjter uh kdkgpil, pkrgjtk quk ils quçgjfls eheijfkh ie kstrufture ak ils åtlgls y ies gliêfuies (uhjaeaks `uhaegkhteiks kh ies quk sk oese ki kstuajl ak ie quçgjfe), y ajskõkh hukves sustehfjes flh prlpjkaeaks kspkfçfes, flgl `årgefls y prlauftls ak flhsugl hl flhtegjhehtks. Kh kstk prjhfjpjl aki sjbil flhvjkhk prkbuhterhls quê `uhfjöh tkharå ie fjkhfje fkhtrei kh kste fkhturje. Ks fesj jhauaeoik quk ie quçgjfe gehtkharå uhe `uhfjöh aktkrgjhehtk kh tlaes ies årkes ak ie fjkhfje y ie tkfhlilbçe. Ehtks ak prl`uhajzer kh ki kstuajl ak ie getkrje y su trehs`lrgefjöh, flhsjakrkgls eibuhes `rlhtkres quk ils quçgjfls kxpilreh eftueigkhtk (bure 5.5). Vjh jgplrter ies rezlhks plr ies quk tlgk uh fursl ak jhtrlauffjöh e ie quçgjfe, ki flhlfjgjkhtl eakfueal ak kste ajsfjpijhe ik pkrgjtjrå eprkfjer sus k`kftls kh ie slfjkaea y kh ustka.
5.?
Uuçgjfe4 uhe fjkhfje pere ki sjbil
Kstuajl ak ie quçgjfe
Kh flgperefjöh flh ltres ajsfjpijhes, ks flgôh ie jake ak quk ie quçgjfe ks gås aj`çfji, ei gkhls kh ki hjvki oåsjfl. Ajfce pkrfkpfjöh sk dustjfe ceste fjkrtl puhtl, plr kdkgpil, ks uhe ajsfjpijhe flh uh vlfeouierjl guy kspkfjeijzeal. Vjh kgoerbl, sj êstk ks ki prjgkr fursl ak quçgjfe quk tlge ustka, ye kstå `egjijerjzeal flh ki tkge gufcl gås ak il quk suplhk. Kh ies flhvkrsefjlhks fltjajehes ksfufcegls peieores rkiefjlheaes flh ie quçgjfe, sj ojkh hl hkfkserjegkhtk useaes kh ki skhtjal fjkhtçfegkhtk flrrkftl. Kdkgpil ak kiil slh têrgjhls flgl ’kikftröhjfe‗, ’seitl fuåhtjfl‗, ’kqujijorjl‗, ’feteijzealr‗, ’rkeffjöh kh feakhe‗ y ’gese frçtjfe‗. Eakgås, sj ustka flfjhe, ¡khtlhfks ks uh quçgjfl kh effjöh! Brefjes e su kxpkrjkhfje kh ie flfjhe, seok quk ki efkjtk y ki ebue hl sk gkzfieh y quk sj akde ckrvjr ki ebue kh ie kstu`e iikbe uh glgkhtl kh quk sk kveplre plr flgpiktl. Qegojêh epijfe ils prjhfjpjls ak ie quçgjfe y ie `çsjfe fuehal use ki ojferolhetl ak slajl kh ie kieolrefjöh ak peh= uhe liie e prksjöh pere eorkvjer ki tjkgpl ak prkperefjöh ak bujsls, eõeak eoiehaealr ak ferhks e uh pietjiil, kxprjgk uh ijgöh slork rkoehe-
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.? Kstuajl ak ie quçgjfe 5.?
Bre`khl
e)
f)
Öxjal ak bretl
o)
a )
@jbure 5.5 e) Veijae ak aetls ak uh kqujpl eutlgetjzeal skfukhfjealr ak EAH. Feae içhke gukstre uhe skfukhfje (jhajfeae plr flilrks ajstjhtls) lotkhjae ak gukstres ajstjhtes ak EAH. o) [h supkrfepefjtlr ak bre`khl. Kstls getkrjeiks prlplrfjlheh eibuhes ak ies teses gås eites flhlfjaes ak khkrbçe-vliugkh y tjkgpls ak rkspukste. f) ^rlauffjöh ak fkiaes `ltlvlitejfes utjijzeaes pere flhvkrtjr iuz kh flrrjkhtk kiêftrjfe. a ) Ie clde ak ie jzqujkrae sk tlgö ak uhe piehte ak teoefl hl slgktjae e jhbkhjkrçe bkhêtjfe y kxpukste e ie effjöh aki busehl aki teoefl. Ie clde ak ie akrkfce sç `uk slgktjae e jhbkhjkrçe bkhêtjfe y epkhes ie eteferlh ils busehls. Ks plsjoik epijfer ie gjsge têfhjfe pere prltkbkr ies cldes ak ltres fiesks ak piehtes. . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
aes ak pkre pere kvjter quk sk tlrhkh lsfures l slork ki pksfeal pere gjhjgjzer su lilr, l ebrkbe vjhebrk ei ebue kh ie quk fukfk cukvls. Qlals ils açes loskrvegls ksls fegojls sjh pkhser kh su hetureikze quçgjfe. Ki prlpösjtl ak kstk fursl ks cefkr quk ustka pjkhsk flgl quçgjfl, quk vke ki guhal gefrlsföp gefrlsföpjfl jfl, il quk plakgls vkr y tlfer ajrkftegkhtk, y vjsueijfk ies pertçfuies y `khögkhls aki guhal gjfrlsf gjfrlsföpjfl öpjfl quk hl plakgls kxpkrjgkhter sjh ie tkfhlilbçe glakrhe y hukstre jgebjhefjöh. Ei prjhfjpjl ks `eftjoik quk ik flh`uhae quk su prl`kslr ak quçgjfe y kstk ijorl eitkrhkh ak gehkre flhtjhue khtrk ils guhals gjfrlsföpjfl y gefrlsföpjfl. Vjgpikgkhtk akok tkhkr prkskhtk quk ils aetls ak ies jhvkstjbefjlhks quçgjfes prlvjkhkh ak loskrvefjlhks ak `khögkhls e breh ksfeie, sj ojkh ies kxpijfefjlhks sukikh reajfer kh ki guhal gjfrlsföpjfl jhvjsjoik k jgebjherjl ak åtlgls y gliêfuies. Kh ltres peieores, ils quçgjfls flh `rkfukhfje vkh eibl (kh ki guhal gefrlsföpjfl) y pjkhseh kh eibl gås (kh ki guhal gjfrlsföpjfl). ^lr kdkgpil, ei loskrver ils fievls lxjaeals ak ie bure 5.?, uh quçgjfl pkhserçe kh ies prlpjkaeaks oåsjfes ak ils åtlgls jhajvjaueiks ak cjkrrl y ie `lrge kh quk jhtkreffjlheh ajfces uhjaeaks flh ltrls åtlgls y gliêfuies pere prlaufjr ki fegojl loskrveal.
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
6
www.kisliufjlherjl.lrb
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
1
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
L?
33h
@k?L6
@k
@jbure 5.? Pjste glikfuier sjgpijſtfeae ak ie `lrgefjöh ak ie ckrrugork (@k ?L6 ) e pertjr ak åtlgls ak cjkrrl (@k) y gliêfuies ak lxçbkhl (L ? ). Kh rkeijaea, ki prlfksl rkqujkrk ebue y ie ckrrugork tegojêh flhtjkhk gliêfuies ak ebue.
5.6
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Ki gêtlal fjkhtçſtfl
Qlaes ies fjkhfjes, jhfiujaes ies slfjeiks, rkfurrkh e verjehtks ak il quk sk akhlgjhe gêtlal fjkhtçfl fjkhtçfl,, quk ks uh kh`lquk sjstkgåtjfl pere ie jhvkstjbefjöh . ^lr kdkgpil, uh psjföilbl, quk prktkhak jhaeber ki k`kftl aki rujal kh ie fepefjaea ak ies pkrslhes pere eprkhakr quçgjfe, y uh quçgjfl, jhtkrkseal kh gkajr ki feilr ijokreal plr ie flgoustjöh aki cjaröbkhl besklsl kh prkskhfje ak ejrk, utjijzerçeh eprlxjgeaegkhtk ki gjsgl prlfkajgjkhtl kh sus jhvkstjbefjlhks. Ki prjgkr pesl flhsjstk kh akhjr ak gehkre gjhufjlse ki prloikge. Ki sjbujkhtk ks rkeijzer kxpkrjgkhtls, kieolrer loskrvefjlhks akteiieaes y rkbjstrer ie jh`lrgefjöh, l aetls, flhfkrhjkhtks ei sjstkge, ks akfjr, e ie pertk aki uhjvkrsl quk sk jhvkstjbe. (Kh ils kdkgpils ehtkrjlrks ils sjstkges slh ki brupl ak pkrslhes quk kstuaje ki psjföilbl y uhe gkzfie ak cjaröbkhl y ejrk, rkspkftjvegkhtk.) fueijtetjvls flhsjstkhtks kh loskrvefjlhks Ils aetls lotkhjals kh uhe jhvkstjbefjöh jhvkstjbe fjöh pukakh skr , l ske, fuehtjtetjvls, ks akfjr, flgprkhak ils bkhkreiks efkrfe aki sjstkge, y fuehtjtetjvls, hôgkrls lotkhjals ak ajvkrses gkajfjlhks aki sjstkge. Kh bkhkrei, ils quçgjfls useh sçgolils y kfuefjlhks kstehaerjzeals kh ki rkbjstrl ak sus gkajfjlhks y loskrvefjlhks. Kste `lrge ak rkprkskhtefjöh hl söil sjgpijfe ki prlfksl ak rkbjstrl, sjhl quk tegojêh flhstjtuyk uhe oesk flgôh pere ie flguhjfefjöh flh ltrls quçgjfls. [he vkz tkrgjheals ils kxpkrjgkhtls y rkbjstreals ils aetls, ki pesl sjbujkhtk aki gêtlal fjkhtçfl ks ie jhtkrprktefjöh, kh ie quk ki fjkhtçfl jhtkhte kxpijfer ki `khögkhl loskrveal. Flh oesk kh ils aetls rkflpjieals, ki jhvkstjbealr `lrguie uhe cjpötksjs, cjpötksjs, quk ks uhe kxpijfefjöh tkhtetjve ak uh flhduhtl ak loskrvefjlhks. Iukbl, sk ajskõeh kxpkrjks gkhtls eajfjlheiks pere vkrjfer ie veijakz ak ie cjpötksjs kh tehtes `lrges flgl ske plsjoik y ki prlfksl sk jhjfje ak hukvl. Kh ie bure 5.6 sk rksugkh ils pesls prjhfjpeiks aki prlfksl ak jhvkstjbefjöh. Akspuês ak rkflpjier uh breh vliugkh vliugkh ak aetls, e gkhual ks eflhskdeoi eflhskdeoikk rksugjr ie jh`lrgefjöh ak gehkre flhfjse, flgl uhe iky. Kh ie fjkhfje, uhe iky ks uh khuhfjeal flhfjsl, vkroei l getkgåtjfl, ak uhe rkiefjöh khtrk `khögkhls quk ks sjkgprk ie gjsge oedl jbueiks flhajfjlhks. ^lr kdkgpil, ie skbuhae iky aki glvjgjkhtl ak sjr Jseef Hkwtlh, quk tei vkz rkfukrak ak sus fursls ak `çsjfe, erge quk ie `ukrze ks jbuei e ie gese plr ie efkikrefjöh (@ 7 ge). Ki sjbhjfeal ak kste iky ks quk ki eugkhtl kh ie gese l kh ie
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.6 Ki gêtlal fjkhtçſtfl 5.6
Loskrvefjöh
_kprkskhtefjöh
Jhtkrprktefjöh
@jbure 5.6 Ils trks hjvkiks aki kstuajl ak ie quçgjfe y su rkiefjöh. Ie loskrvefjöh flrrksplhak e `khögkhls kh ki guhal gefrlsföpjfl= ils åtlgls y gliêfuies flh`lrgeh ki guhal gjfrlsföpjfl. Ie rkprkskhtefjöh ks uhe ksfrjture fjkhtçſtfe eorkvjeae quk aksfrjok uh kxpkrjgkhtl flh sçgolils y kfuefjlhks quçgjfes. Ils quçgjfls useh su flhlfjgjkhtl ak ils åtlgls y gliêfuies pere kxpijfer uh `khögkhl loskrveal.
efkikrefjöh ak uh lodktl sjkgprk jhfrkgkhte kh `lrge prlplrfjlhei su `ukrze, kh tehtl quk uhe ajsgjhufjöh kh ie gese l kh ie efkikrefjöh jhverjeoikgkhtk rkaufk su `ukrze. Ies cjpötksjs quk rksjstkh gufces prukoes kxpkrjgkhteiks ak su veijakz pukakh flhvkrtjrsk kh tklrçes. [he tklrçe ks uh prjhfjpjl uhjfealr quk kxpijfe uh flhduhtl ak ckfcls l ies ikyks oeseaes kh ksls ckfcls. Ies tklrçes tegojêh slh slgktjaes e veilrefjöh flhstehtk. Vj uhe tklrçe ks rk`uteae kh uh kxpkrjgkhtl sk akok akskfcer l glajfer pere cefkrie flgpetjoik flh ies loskrvefjlhks kxpkrjgkhteiks. Eprloer l aksferter uhe tklrçe pukak teraer eõls l jhfiusjvk sjbils, kh pertk plr ie ferkhfje ak ie tkfhlilbçe hkfkserje. Ie tklrçe etögjfe, quk ks tkge aki fepçtuil ?, ks uh kdkgpil ak kstl. Vk prkfjserlh gås
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
ak ? >>> eõls pere flhrger flh kstk Brkfje. prj hfjpjl prjhfjpjl `uhaegkh ie quçgjfe quçgj fe quk prlpusl Akgöfrjtl, uh iösl`l akrger ie ehtjbue [h`uhaegkhtei kdkgpil tei gåsakflhtkgplråhkl ks ie jhvkstjbefjöh aki olsöh ak Cjbbs, quk sk flgkhte kh ie påbjhe 0. Ils eakiehtls fjkhtçfls plfes vkfks, sj efesl, sk ilbreh ak gehkre rçbjae, pesl e pesl. Kh lfesjlhks uhe iky prkfkak e ie tklrçe flrrksplhajkhtk l vjfkvkrse. Ks plsjoik quk als fjkhtçfls kgpjkfkh e treoeder kh uh prlykftl kxeftegkhtk flh ki gjsgl lodktjvl y tkrgjhkh flh kh`lquks ajstjhtls. Akspuês ak tlal ils fjkhtçfls slh skrks cugehls, y su `lrge ak pkhser y treoeder kstå sudkte e ie jhukhfje flhsjakreoik ak sus ehtkfkakhtks, su fepefjtefjöh y su pkrslheijaea. Ki akserrliil ak ie fjkhfje ce sjal jrrkbuier y, e vkfks, jiöbjfl. Ils brehaks aksfuorjgjkhtls slh rksuiteal ak ies flhtrjoufjlhks y ies kxpkrjkhfjes efuguieaes ak gufcls jhvkstjbealrks, pksk e quk ki frêajtl plr ie `lrguiefjöh ak uhe tklrçe l iky plr il rkbuier sk ltlrbe e uhe slie pkrslhe. ^lr supukstl, ie sukrtk ks uh `eftlr kh ils aksfuorjgjkhtls fjkhtçfls, sj ojkh sk ce ergeal quk ’ies lplrtuhjaeaks `evlrkfkh e ies gkhtks prkpereaes‗. Vk rkqujkrk etkhfjöh y fepefjaea pere rkflhlfkr ie jgplrtehfje ak uh aksfuorjgjkhtl effjakhtei y sefer gåxjgl prlvkfcl ak êi. Ks guy `rkfukhtk quk ki pôoijfl bkhkrei sk khtkrk söil ak ils eakiehtls fjkhtçfls kspkftefuierks. Vjh kgoerbl, plr feae uhe ak kses cjstlrjes guy flhlfjaes kxjstkh fjkhtls ak fesls ak fjkhtçfls quk ceh akajfeal eõls e treoeder kh prlykftls quk heigkhtk tkrgjherlh sjkhal jh`ruftulsls, y kh ils quk sk ilbreh rksuiteals plsjtjvls söil akspuês ak gufcls krrlrks y e uh rjtgl teh ikhtl quk peseh aksepkrfjojals. Jhfiusjvk kses jhvkstjbefjlhks jh`ruftulses flhtrjouykh ak eibuhe gehkre ei evehfk flhtjhul aki flhlfjgjkhtl aki uhjvkrsl `çsjfl. Ks ki eglr plr ie jhvkstjbefjöh il quk gehtjkhk e gufcls fjkhtçfls kh ki ieolretlrjl.
_kvjsjöh ak flhfkptls ¼Fuåi ak ils sjbujkhtks khuhfjeals ks vkraeakrl< e) o) f)
[he cjpötksjs sjkgprk flhaufk e ie `lrguiefjöh ak uhe iky. iky. Ki gêtlal fjkhtçfl ks uhe skfukhfje rjburlse ak pesls pere ie rksliufjöh ak prloikges. [he iky iky rksugk uhe skrjk ak loskrvefjlhks loskrvefjlhks kxpkrjgkhteiks= kxpkrjgkhteiks= uhe tklrçe l`rkfk uhe kxpijfefjöh ak kses loskrvefjlhks.
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
;
www.kisliufjlherjl.lrb
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
0
U[ÇGJFE kh Effjöh Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
Ie jhvkstjbefjöh aki olsöh ak Cjbbs
K`uhaegkhtei ak ie getkrje, pkrl sk ce prkbuhteal4 ¼plr quê h kstk fepçtuil jakhtjfegls e ie gese flgl uhe prlpjkaea
jhfiusl ie getkrje tjkhk gese< ^larçe perkfkr lovjl quk ’tlal‗ tjkhk gese, pkrl, ¼ks ksl uh rkqujsjtl ak ie hetureikze< Pkrkgls
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
gås eakiehtk, kh hukstrls kstuajls, quk ie iuz sk flgplhk ak pertçfuies quk hl tjkhkh gese fuehal kståh kh rkplsl, y ie `çsjfe hls ajfk quk oedl aj`krkhtks fjrfuhstehfjes ki uhjvkrsl plarçe hl flhtkhkr heae flh gese. Ak ckfcl seokgls quk hukstrl uhjvkrsl kstå flh`lrgeal plr uhe fehtjaea jhflhteoik ak pertçfuies flh gese, y kstls oilquks flhstjtutjvls slh hkfkserjls pere `lrger ils kikgkhtls quk pkrgjtkh e ie bkhtk piehtker teiks prkbuhtes. Ie jhvkstjbefjöh quk sk iikve e feol pere rksplhakr kste prkbuhte jiustre ojkh ki prlfksl quk flhlfkgls flgl ki gêtlal fjkhtçfl. Ils glakils tkörjfls eftueiks hls ajfkh quk tlal kh ki uhjvkrsl sk oese kh als tjpls ak pertçfuies kikgkhteiks4 olslhks y `krgjlhks. ^lakgls ajstjhbujr ies `uhfjlhks ak kstes pertçfuies sj flhsjakregls quk ils oilquks flhstjtutjvls ak ie getkrje sk flhstruykh e pertjr ak ils `krgjlhks, kh tehtl quk ils olslhks
slh ies pertçfuies rksplhseoiks ak ie `ukrze quk gehtjkhk e ils `krgjlhks uhjals. Kh 5:01, trks aj`krkhtks kqujpls ak jhvkstjbefjöh prlpusjkrlh, jhakpkhajkhtkgkhtk, gkfehjsgls kh ils quk uh fegpl ak khkrbçe pkrgke ki uhjvkrsl y ie jhtkreffjöh ak ie getkrje flh kstk fegpl sk akok e uh olsöh kspkfçfl eslfjeal flh ki fegpl. Fuehtl geylr ske ie fehtjaea ak kstls olslhks, geylr skrå ie jhtkreffjöh flh ki fegpl. Kste jhtkreffjöh ks ie prlpjkaea quk flhlfkgls flgl gese, y ki fegpl y olsöh eslfjeals `ukrlh hlgoreals plr ^ktkr Cjbbs, uhl ak ils `çsjfls lrjbjheiks quk prlpusl kstk gkfehjsgl. Kste tklrçe aksetö uhe jhvks jhvkstjbefjöh tjbefjöh `rkhêtjfe plr ki ’olsöh ak Cjbbs‗ quk sk flhvjrtjö kh uhe ak ies gjsjlhks gås prlfiegeaes ak ie fjkhfje glakrhe. Ki Breh Flijsjlhealr ak Cearlhks kh ie FK_H ak Bjhkore, Vujze (aksfrjtl kh ie påbjhe 32;), sk flhstruyö flh ie jhtkhfjöh ak k`kftuer kxpkrjgkhtls ajskõeals pere khflhtrer kvjakhfje aki olsöh ak Cjbbs. Kh kstls kxpkrjgkhtls, ils prltlhks sk efkikreh efkikreh e fesj ie vkilfjaea ak ie iuz kh ajrkffjlhks lpukstes kh uh tôhki fjrfuier ak 52 gjiies, y iukbl sk akdeh flijsjlher, il quk bkhkre bkhkre pertçfuies eôh gås `uhaegkhteiks e khkrbçes guy eites. Kstls aetls sk kxegjheh pere khflhtrer kvjakhfje ak uh kxfksl ak pertçfuies e uhe khkrbçe flhsjstkhtk flh ies prkajffjlhks tkörjfes aki olsöh ak Cjbbs. Ki prlfksl tkörjfl kh fursl ve subjrjkhal kxpkrjgkhtls quk akh rksuiteals e pertjr ak ils fueiks sk kveiôk y, kh ôitjge jhstehfje, sk rkhk uhe y ltre vkz kste tklrçe, il fuei flhstjtuyk ie kskhfje aki gêtlal fjkhtçfl.
ki aksfuorjgjkhtl aki olsöh ak Cjbbs. Iks iikvö iikvö fesj uh ojiiöh ak flijsjlhks prltöh-prltöh ki prlaufjr uh kvkhtl ak olsöh ak Cjbbs, il quk suplhk uhe khlrgk fehtjaea ak aetls lotkhjals ak als flhduhtls ak kxpkrjgkhtls jhakpkhajkhtks pere flhrger ils ceiiezbls. Kh fjkhfje, ie oôsqukae ak rkspukstes rkspukstes huhfe tkrgjhe plr flgpiktl. Hukstrl khtkhajgjkhtl sjkgprk pukak gkdlrersk gk dlrersk l rkhersk, y eibuhes vkfks prjhfjpjls khtkrls ak fjkhfje efkpteae sk sustjtuykh plr ltre tklrçe quk pkrgjtk kxpijfer gkdlr ies loskrvefjlhks. ^lr kdkgpil, ils fjkhtçfls hl kståh skburls ak sj ki olsöh ak Cjbbs ks ie ôhjfe pertçfuie quk flhkrk gese e ie getkrje, l sj ks söil uhl ak ils verjls olslhks ak ksk tjpl prkajfcls plr ltres tklrçes. ^krl flh ki pesl aki tjkgpl, ki gêtlal fjkhtçfl ce akglstreal skr hukstre gkdlr gehkre ak khtkhakr ki guhal `çsjfl. Vk hkfksjterlh ;> eõls pere quk ie fjkhfje kxpkrjgkhtei veijaere ie kxjstkhfje aki olsöh ak Cjbbs. Kstk aksfuorjgjkhtl `uk rkfjojal flh `eh`errjes y rkflhlfjal ei eõl sjbujkhtk flh ki ^rkgjl Hloki ?>56 ak @çsjfe pere ^ktkr Cjbbs y @rehâljs Khbikrt, Khbik rt, ltrl ak ils skjs fjkhtçfls lrjbjheiks quk prlpusjkrlh ie kxjstkhfje kxj stkhfje ak uh fegpl uhjvkrsei quk ae e ies pertçfuies sus geses. Ks geses. Ks jgplsjoik jgebjher e aöhak flhaufjrå ie fjkhfje hukstrl khtkhajgjkhtl aki uhjvkrsl kh ils pröxjgls ;> eõls, pkrl plakgls kster fesj skburls ak quk gufces ak ies tklrçes y ils kxpkrjgkhtls quk jgpuiserlh kstk aksfuorjgjkhtl fjkhtçfl skråh guy aj`krkhtks ak ils quk kgpikegls cly kh açe.
5.1
0
Jiustrefjöh ak ils aetls lotkhjals kh ie aksflgplsjfjöh aki olsöh ak Cjbbs kh ltres pertçfuies iukbl ak uhe flijsjöh ak 3 QkP kh ki Breh Flijsjlhealr ak Cearlhks ak ie FK_H.
Ki 1 ak duijl ak ?>5?, ils fjkhtçfls ak ie FK_H ehuhfjerlh
Fiesjſtfefjöh ak ie getkrje
Kh ie skffjöh 5.5 akhjgls ie quçgjfe flgl ki kstuajl ak ie getkrje y ils fegojls quk kxpkrjgkhte. Ie getkrje ks tlal il quk lfupe kspefjl y tjkhk gese. Ie getkrje jhfiuyk il quk plakgls vkr y tlfer (flgl ki ebue, ie tjkrre y ils åroliks) y il quk hl plakgls vkr hj tlfer (flgl ki ejrk). Esç puks, tlal kh ki uhjvkrsl tjkhk uhe flhkxjöh ’quçgjfe‗.
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg
Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.1 Fiesjſtfefjöh ak ie getkrje 5.1
2
Ils quçgjfls ajstjhbukh verjls suotjpls ak getkrje flh oesk kh su flgplsjfjöh y prlpjkaeaks. Ie fiesjfefjöh ak ie getkrje jhfiuyk sustehfjes, gkzfies, kikgkhtls y flgpukstls, eakgås ak ils åtlgls y gliêfuies, quk kstuajerkgls kh ki fepçtuil ?.
Vustehfjes y gkzfies [he sustehfje [he sustehfje ks uhe `lrge ak getkrje quk tjkhk flgplsjfjöh akhjae (flhstehtk) y prlpjkaeakss ajstjhtjves. Vlh kdkgpils ak kiil ki ebue, ki eglhjefl, ki ezôfer ak gkse prlpjkaeak (seferlse), ki lrl y ki lxçbkhl. Ies sustehfjes ajkrkh khtrk kiies plr su flgplsjfjöh y sk pukakh jakhtjfer skbôh su espkftl, flilr, seolr y ltres prlpjkaeaks. [he gkzfie [he gkzfie ks uhe flgojhefjöh ak als l gås sustehfjes kh ie quk êstes flhskrveh sus prlpjkaeaks ajstjhtjves. Eibuhls kdkgpils `egjijerks slh ki ejrk, ies okojaes besklses, ie ikfck y ki fkgkhtl. Ies gkzfies hl plskkh flgplsjfjöh flhstehtk. Esç, ies gukstres ak ejrk lotkhjaes kh ajstjhtes fjuaeaks prloeoikgkhtk aj`krjråh kh su flgplsjfjöh e feuse ak aj`krkhfjes ak eitjtua, flhtegjhefjöh etgls`êrjfe, ktfêtkre. Ies gkzfies pukakh skr clglbêhkes l cktkrlbêhkes. Fuehal sk ajsukivk uhe fufcereae ak ezôfer kh ebue, sk lotjkhk uhe gkzfie uhe gkzfie clglbêhke, clglbêhke, kh ie quk ie flgplsjfjöh ak ie gkzfie ks uhj`lrgk. Vjh kgoerbl, ei gkzfier erkhe flh vjrutes ak cjkrrl, tehtl uhe flgl ies ltres sk gehtjkhkh skpereaes (bure 5.1). Kh tei fesl sk ceoie ak uhe uhe gkzfie cktkrlbêhke plrquk cktkrlbêhke plrquk su flgplsjfjöh hl ks uhj`lrgk. Fueiqujkr gkzfie, ske clglbêhke l cktkrlbêhke, sk pukak `lrger y iukbl skperer plr gkajls `çsjfls kh sus flgplhkhtks purls sjh fegojer ie jakhtjaea ak teiks flgplhkhtks. Esç puks, ki ezôfer sk pukak rkfupkrer ak uhe ajsliufjöh efulse ei feikhter kste ôitjge y kveplrerie plr flgpiktl. Ie flhakhsefjöh aki veplr pkrgjtk rkfupkrer ki ebue. Kh fuehtl e ie skperefjöh ak ie gkzfie cjkrrl-erkhe, ks plsjoik user uh jgåh pere skperer ies vjrutes ak cjkrrl, ye quk ki jgåh hl etrek e ie erkhe gjsge ]bure 5.1 o)W. Akspuês ak ie skperefjöh, ils flgplhkhtks ak ie gkzfie tkharåh ie gjsge flgplsjfjöh y prlpjkaeaks quk ei prjhfjpjl.
Kikgkhtls y flgpukstls Ies sustehfjes pukakh skr kikgkhtls l flgpukstls. [h kikgkhtl [h kikgkhtl ks ks uhe sustehfje quk hl sk pukak skperer kh ltres gås skhfjiies plr gkajls quçgjfls. Ceste ie `kfce sk ceh jakhtjfeal 553 kikgkhtls. Ie geylrçe ak êstls sk khfukhtreh ak gehkre heturei kh ie Qjkrre. Ils ltrls sk ceh lotkhjal plr gkajls fjkhtçfls gkajehtk prlfksls hufikerks, quk slh tkge aki fepçtuil 5:. . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
@jbure 5.1 e) Ie gkzfie flhtjkhk vjrutes ak cjkrrl y erkhe. o) [h jgåh pkrgjtk skperer ies vjrutes ak cjkrrl ak ie gkzfie. Kste gjsge têfhjfe sk use kh geylr ksfeie pere skperer cjkrrl y efkrl ak lodktls hl gebhêtjfls, flgl eiugjhjl, vjarjl y piåstjfls.
e)
o)
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
3
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
Qeoie 5.5
Eibuhls kikgkhtl kikgkhtlss flguhks y sus sçgolils
Hlgork
Vçgolil
Hlgork
Vçgolil
Hlgo rk
Vçgolil
Eiugjhjl
Ei
Frlgl
Fr
Lrl
Eu
Ersêhjfl
Es Es
Ksteõl
Vh
Lxçbkhl
L
@iôlr
@
^iete
Eb
Ezu`rk
V
Oerjl
Oe
@ös`lrl
^
^ietjhl
^t
Ojsgutl
Oj
Cjaröbkhl
C
^ilgl
^o
Orlgl
Or
Cjkrrl
@k
^ltesjl
M
Feifjl
Fe
Gebhksjl
Gb
Vjijfjl
Vj
Ferolhl
F
Gehbehksl
Gh
Vlajl
He
Filrl
Fi
Gkrfurjl
Cb
Quhbstkhl
R
Floeitl
Fl
Hçquki
Hj
Zlal
J
Flork
Fu
Hjtröbkhl
H
Tjhf
Th
^lr flhvkhjkhfje, ils quçgjfls useh sçgolils ak uhe l als iktres pere rkprkskhter ils kikgkhtls. Fuehal slh als iktres ie prjgkre sjkgprk ks geyôsfuie. ^lr kdkgpil, Fl ks ki sçgolil aki kikgkhtl floeitl, kh tehtl quk FL ks ie `örguie ak ie gliêfuie glhöxjal ak ferolhl. Kh ie teoie 5.5 sk gukstreh ils hlgorks y sçgolils ak eibuhls ak ils kikgkhtls gås flguhks= kh ies påbjhes heiks ak kstk ijorl eperkfk uhe ijste flgpikte ak ils kikgkhtls y sus sçgolils. Ils sçgolils ak eibuhls kikgkhtls sk akrjveh ak su hlgork kh ietçh, plr kdkgpil, Eu ak eurug (lrl), @k ak `krrug (cjkrrl) y He ak hetrjug (slajl), kh fegojl, kh gufcls ltrls fesls bueraeh flrrksplhakhfje flh su hlgork kh jhbiês. Kh ki epêhajfk 5 sk jhfiuyk uhe ijste aki lrjbkh ak ils hlgorks ak ie geylrçe ak ils kikgkhtls y ak sus aksfuorjalrks. Ils åtlgls ak uhe breh fehtjaea ak kikgkhtls pukakh jhtkreftuer khtrk sç pere `lrger flgpukstls. ^lr kdkgpil, ie flgoustjöh aki cjaröbkhl besklsl flh ki lxçbkhl besklsl `lrge ebue, fuyes prlpjkaeaks ajkrkh fieregkhtk ak ies flrrksplhajkhtks e ils kikgkhtls quk ie `lrgeh. Ki ebue flhsjstk kh als pertks ak cjaröbkhl plr uhe ak lxçbkhl. Kste flgplsjfjöh hl sk glajfe, sjh jgplrter quk ki ebue prlvkhbe ak uh brj`l kh Ksteals [hjals, ak uh iebl kh Glhblije Kxtkrjlr l ak ies fepes ak cjkil ak Gertk. Esç puks, ki ebue ks uh flgpukstl, l ske, uhe sustehfje `lrgeae plr åtlgls ak als l gås kikgkhtls uhjals quçgjfegkhtk kh prlplrfjlhks des. E aj`krkhfje ak ies gkzfies, ils flgpukstls söil sk pukakh skperer kh sus flgplhkhtks purls plr gkajls quçgjfls. Ies rkiefjlhks khtrk ils kikgkhtls, flgpukstls y ltres fetkblrçes ak getkrje sk rksugkh kh ie bure 5.;.
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
_kvjsjöh ak flhfkptls ¼Fuåi ak ils sjbujkhtks ajebreges rkprkskhte kikgkhtls y fuåi rkprkskhte flgpukstls< Feae ks`kre ak flilr (l ks`kre truhfeae) rkprkskhte uh åtlgl. Aj`krkhtks åtlgls flilrkeals jhajfeh aj`krkhtks kikgkhtls.
e)
o)
f)
a )
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.; Ils trks ksteals ak ie getkrje 5.;
Getkrje
Vkperefjöh plr
Gkzfies
Gkzfies clglbêhkes
Vustehfjes
gêtlals `çsjfls
Gkzfies cktkrlbêhkes
Flgpukstls
Vkperefjöh plr gêtlals quçgjfls
@jbure 5.; Fiesjſtfefjöh ak ie getkrje.
5.;
Ils trks ksteals ak ie getkrje
^lr il gkhls kh prjhfjpjl, tlaes ies sustehfjes pukakh kxjstjr kh trks ksteals4 söijal, içqujal y bes. Flgl sk gukstre kh ie bure 5.0, ils besks ajkrkh ak ils içqujals y söijals kh ie ajstehfje quk gkaje khtrk ies gliêfuies. Kh uh söijal, ies gliêfuies sk gehtjkhkh duhtes ak gehkre lrakheae, flh ksfese ijokrtea ak glvjgjkhtl. Ies gliêfuies ak uh içqujal kståh fkrfe uhes ak ltres, sjh quk sk gehtkhbeh kh uhe plsjfjöh rçbjae, plr il quk pukakh glvkrsk. Kh uh bes, ies gliêfuies kståh skpereaes khtrk sç plr ajstehfjes brehaks kh flgperefjöh flh ki tegeõl ak ies gliêfuies gjsges. Vlh plsjoiks ies flhvkrsj flhvkrsjlhks lhks khtrk ils ils trks ksteals ksteals ak ie getkrje sjh quk fegojk ie flgplsjfjöh ak ie sustehfje. Ei feikhter uh söijal (plr kdkgpil, ki cjkil) sk `uhak y sk trehs`lrge kh içqujal (ebue). (Ie tkgpkreture kh ie quk lfurrk kse trehsjfjöh sk akhlgjhe puhtl ak `usjöh.) Vu feikhtegjkhtl eajfjlhei flhvjkrtk ki içqujal kh bes. (Kste flhvkrsjöh slorkvjkhk kh ki puhtl ak kouiijfjöh aki içqujal.) ^lr ltre pertk, ki kh`rjegjkhtl ak uh bes cefk quk sk flhakhsk kh ie `lrge ak içqujal. Ei kh`rjer eajfjlheigkhtk êstk, sk flhbkie, ks akfjr, tlge uhe `lrge söijae. Ils trks ksteals ak ie getkrje sk gukstreh kh
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p F l
Vöijal
Içqujal
@jbure 5.0 _kprkskhtefjöh gjfrlsföpjfe ak uh söijal, uh içqujal y uh bes.
Bes
Kikgkhtls
:
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5>
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
@jbure 5.2 Ils trks ksteals ak ie getkrje. [h ijhbltk feijkhtk trehs`lrge ki cjkil kh ebue y iukbl kh veplr ak ebue.
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p
ie bure 5.2. Eavjkrte quk ies prlpjkaeaks aki ebue slh ôhjfes khtrk ies sustehfjes flguhks, ye quk ies gliêfuies kh su ksteal içqujal kståh gås fkrfe uhes ak ltres quk kh ki ksteal söijal.
_kvjsjöh ak flhfkptls [h fuol ak cjkil sk flilfe kh uh rkfjpjkhtk fkrreal. Fuehal sk feijkhte, ki fuol ak cjkil prjgkrl sk akrrjtk y akspuês ki ebue cjkrvk ceste `lrger veplr. ¼Fuåi ak ils sjbujkhtks khuhfjeals ks vkraeakrl< e) o)
Ie eperjkhfje `çsjfe aki ebue ks aj`krkhtk kh feae ktepe ak fegojl. Ie gese ak ebue ks ie geylr pere ki fuol ak cjkil y ie gkhlr pere ki veplr veplr..
F l
5.0
^rlpjkaeaks `çsjfes y quçgjfes ak ie getkrje
Vk jakhtjfe e ies sustehfjes plr sus prlpjkaeaks y su flgplsjfjöh. Ki flilr, puhtl ak `usjöh y puhtl ak kouiijfjöh slh prlpjkaeaks `çsjfes. [he prlpjkaea [he prlpjkaea `çsjfe sk pukak gkajr
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.0 ^rlpjkae 5.0 ^rlpjkaeaks aks `çsjfes y quçgjfes ak ie getkrje
y loskrver sjh quk sk glajquk ie flgplsjfjöh l jakhtjaea ak ie sustehfje. ^lr kdkgpil, ks plsjoik gkajr ki puhtl ak `usjöh aki cjkil ei feikhter uh oilquk ak cjkil y rkbjstrer ie tkgpkreture kh ie quk sk flhvjkrtk kh ebue. Ki ebue ajkrk aki cjkil söil kh su espkftl, hl kh su flgplsjfjöh, ak glal quk sk trete ak uh fegojl `çsjfl= ks plsjoik flhbkier ki ebue pere lotkhkr ak hukvl cjkil. Ak kste gehkre, ki puhtl ak `usjöh ak uhe sustehfje ks uhe prlpjkaea `çsjfe. Ak glal sjgjier, fuehal sk erge quk ki ckijl besklsl ks gås ijbkrl quk ki ejrk sk cefk rk`krkhfje e uhe prlpjkaea `çsjfe. ^lr ltre pertk, ie eskvkref eskvkrefjöh4 jöh4 ’ki cjaröbkhl sk qukge kh prkskhfje ak lxçbkhl pere `lrger ebue‗ aksfrjok uhe uhe prlpjkaea quçgjfe quçgjfe aki cjaröbkhl, ye quk e h ak loskrver kste prlpjkaea akok lfurrjr uh fegojl quçgjfl, kh kstk fesl, ie flgoustjöh. Akspuês aki fegojl akseperkfk ie sustehfje quçgjfe lrjbjhei, ki cjaröbkhl, y söil qukae ltre sustehfje quçgjfe ajstjhte, ki ebue. Ks jgplsjoik rkfupkrer ki cjaröbkhl e pertjr aki ebue gkajehtk uh fegojl `çsjfl, flgl ie kouiijfjöh l flhbkiefjöh. Feae vkz quk sk sk fukfk fukfk uh cukvl lfurrk uh fegojl fegojl quçgjfl. quçgjfl. Fuehal Fuehal ie ykge y ie fiere sk slgktkh e tkgpkretures fkrfehes e 5>> F, kxpkrjgkhteh fegojls quk hl söil glajfeh su espkftl `çsjfl, sjhl tegojêh su flgplsjfjöh quçgjfe. Akspuês ei flgkrsk ki cukvl sk glajfe ak hukvl, plr k`kftl ak sustehfjes aki fukrpl cugehl iiegeaes khzjges. Kste effjöh ajbkstjve ks ltrl kdkgpil ak uh fegojl quçgjfl. Il quk lfurrk aurehtk ie ajbkstjöh akpkhak ak ies prlpjkaeaks quçgjfes ak ies khzjges y ils eijgkhtls. Qlaes ies prlpjkaeaks gkhsureoiks ak ie getkrje flrrksplhakh e uhe ak als fetkblrçes eajfjlheiks4 prlpjkaeaks kxtkhsjves y prlpjkaeaks jhtkhsjves. Ki veilr gkajal ak uhe prl pjkaea kxtkhsjve akpkhak ak ie fehtjaea ak getkrje quk sk flhsjakrk . Ie Ie gese, gese, quk ks ie fehtjaea ak getkrje kh uhe gukstre aeae ak uhe sustehfje, ks uhe prlpjkaea kxtkhsjve. Gås getkrje sjbhjfe gås gese. Ils veilrks ak uhe gjsge prlpjkaea kxtkhsjve pukakh sugersk. ^lr kdkgpil, als glhkaes ak flork tjkhkh ie gjsge gese flgojheae quk ie suge ak ies geses ak feae glhkae, kh tehtl quk ie ilhbjtua ak als fehfces ak tkhjs ks ie suge ak ies ilhbjtuaks ak egoes fehfces. Ki vliugkh Ki vliugkh,, quk sk akhk flgl ie ilhbjtua kikveae ei fuol, ks ltre prlpjkaea kxtkhsjve. Ki veilr ak uhe fehtjaea kxtkhsjve akpkhak ak ie fehtjaea ak getkrje. Ki veilr gkajal ak uhe uhe prlpjkaea prlpjkaea jhtkhsjve hl akpkhak ak fuåhte getkrje sk flhsjakrk. Ie akhsjaea , quk sk akhk flgl ie gese ak uh lodktl ajvjajae khtrk su vliugkh , ks uhe prlpjkaea jhtkhsjve. Qegojêh il ks ie tkgpkreture. Vuplhbe quk sk tjkhkh als getrefks iikhls ak ebue quk kståh e ie gjsge tkgpkreture. Vj sk flgojheh pere tkhkr uh slil vliugkh ak ebue kh uh getrez gås brehak, ie tkgpkreture ak kstk geylr vliugkh ak ebue skrå ie gjsge quk kh ils als getrefks skpereals. E aj`krkhfje ak ie gese, ilhbjtua y vliugkh, ie tkgpkreture y ltres prlpjkaeaks jhtkhsjves hl slh eajtjves. 3
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p
_kvjsjöh ak flhfkptls Ki ajebrege kh e) gukstre uh flgpukstl jhtkbreal plr åtlgls ak als kikgkhtls (rkprkskhteals plr ies ks`kres rldes y vkraks) kh ksteal içqujal. ¼Fuåi ak ils ajebreges kh o) e a ) rkprkskhte uh fegojl `çsjfl y fuåi uh fegojl quçgjfl<
F l
e)
o)
f)
a )
Flgoustjöh aki cjaröbkhl kh ki ejrk pere `lrger ebue. ebue.
55
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5?
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
5.2
Gkajfjlhks
Ils quçgjfls `rkfukhtkgkhtk rkeijzeh gkajfjlhks quk useh kh fåifuils pere lotkhkr ltres fehtjaeaks rkiefjlheaes. Ils aj`krkhtks jhstrugkhtls pkrgjtkh gkajr ies prlpjkaeaks ak uhe sustehfje4 flh uhe fjhte gêtrjfe sk gjak ie ilhbjtua= flh ie ourkte, pjpkte, prlokte breaueae y getrez vliugêtrjfl, ki vliugkh (bure 5.3)= flh ie oeiehze, ie gese, y flh ki tkrgögktrl, ie tkgpkreture. Kstls jhstrugkhtls prlplrfjlheh gkajfjlhks ak prlpjkaeaks gefrlsak Ies prlpjkaeaks föpjfes quk pukakh aktkrgjhersk ajrkftegkhtk. Ies föpjfes quk prlpjkaeaks gjfrlsföpjfes , kh ie ksfeie etögjfe l glikfuier, tjkhkh quk aktkrgjhersk flh uh gêtlal jhajrkftl, flgl eheijzerkgls kh ki fepçtuil ?. [he fehtjaea gkajae sukik aksfrjojrsk flgl uh hôgkrl flh uhe uhjaea eprlpjeae. Erger quk ie ajstehfje kh eutlgövji khtrk Hukv Hukvee Zlrm Zlrm y Veh @rehfjsfl plr fjkrte ferrktkre ks ak ; 500 hl tjkhk skhtjal. Vk rkqujkrk kspkfjfer quk ie ajstehfje ks ak ; 500 mg. Il gjsgl ks våijal kh quçgjfe= ies uhjaeaks slh kskhfjeiks pere kxprkser flrrkftegkhtk ies gkajfjlhks.
[hjaeaks aki Vjstkge Jhtkrhefjlhei (VJ) Aurehtk gufcls eõls, ils fjkhtçfls rkbjstrerlh ies gkajfjlhks kh uhjaeaks gêtrjfes quk sk rkiefjlheh ak gehkre akfjgei, ks akfjr, flh oesk kh pltkhfjes ak 5>. Vjh kgoerbl, kh 5:0> ie Flh`krkhfje Bkhkrei ak ^ksls y Gkajaes, quk ks ie eutlrjaea jhtkrhefjlhei kh fuehtl e uhjaeaks, prlpusl uh sjstkge gêtrjfl rkvjseal, ei quk sk iiegö iiegö Vjstkge Jhtkrhefjlhei ak [hjaeaks (VJ, aki `rehfês V ystãgk [hjaeaks ystãgk J htkrhetjlheik htkrhetjlheik a‚[hjtks). Kh ie teoie 5.? sk gukstreh ies sjktk uhjaeaks oåsjfes aki VJ. Qlaes ies akgås uhjaeaks ak gkajfjöh sk akrjveh ak kiies. Ei jbuei quk ies uhjaeaks gêtrjfes, ies aki VJ sk glajfeh ak gehkre akfj@jbure 5.3 Eibuhls ajsplsjtjvls ak gkajfjöh flguhks kh ils ieolretlrjls ak quçgjfe. Hl sk jiustreh e ksfeie prlplrfjlhei. Ils usls ak kstls ajsplsjtjvls ak gkajfjöh sk eheijzeh kh ki fepçtuil 1. . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p F l
Getrez vliugêtrjfl
^rlokte breaueae
^jpkte
Ourkte
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.2 Gkajfjlhks 5.2
Qeoie 5.?
[hjaeaks oåsjfes aki Vjstkge Jhtkrhefjlhei
Fehtjaea oåsjfe
Hlgork ak ie uhjaea
Ilhbjtua
gktrl
g
Gese
mjilbregl
mb
Qjkgpl
skbuhal
s
Flrrjkhtk kiêftrjfe
egpkrjl
E
Qkgpkreture
mkivjh
M
Fehtjaea ak sustehfje
gli
Jhtkhsjaea iugjhlse
fehakie
Qeoie 5.6
Vçgolil
gli fa
^rkſtdls useals flh ies uhjaeaks aki Vjstkge Jhtkrhefjlhei
^rkſtdl Vçgolil Vjbhjſtfeal
Kdkgpil
tkre-
Q
5 >>> >>> >>> >>> l 5>5?
5 tkrågktrl (Qg)
5? ; 5 6 5> g
bjbe-
B
5 >>> >>> >>> l 5>:
5 bjbågktrl (Bg)
: ; 5 6 5> g
gkbe-
G
5 >>> >>> l 5>0
5 gkbågktrl (Gg)
mjilakfjfkhtjgjijgjfrlhehlpjfl`kgtlettl-
56
m a f g g
h p ` e
6
5 >>> l 5> ?5
5/5> l 5> ??
5/5>> l 5> ?6
5/5 >>> l 5> ?0
5/5 >>> >>> l 5>
6
5 mjiögktrl (mg)
; 5 6 5>
5 akfçgktrl (ag)
; >.5
5/5 >>> >>> >>> l 5>
; >.>5
5 gjiçgktrl (gg)
; >.>>5
5 hehögktrl (hg) ?5?
5/5 >>> >>> >>> >>> l 5>
5 pjfögktrl (pg)
?5;
5/5 >>> >>> >>> >>> >>> l 5>
5 `kgtögktrl (`g) ?53
5/5 >>> >>> >>> >>> >>> >>> l 5>
5 ettögktrl (eg)
0
g
g
g
5 fkhtçgktrl (fg)
5 gjfrögktrl ( gg) ?:
; 5 6 5>
Hltk quk ki prkſtdl gêtrjfl söil rkprkskhte uh hôgkrl 5 gg ; 5 6 5>?6 g
g g
; 5 6 5>
; 5 6 5>
?0
g
?:
g
?5?
; 5 6 5>
g
?5;
; 5 6 5>
g
?53
; 5 6 5>
g [h estrlheute seite slork ie supkrſtfjk iuher. iuher.
gei flh prkdls, flgl sk jiustre kh ie teoie 5.6. Kh kstk tkxtl sk utjijzeh tehtl ies uhjaeaks gêtrjfes flgl ies aki VJ. Ies gkajfjlhks quk sk utjijzeh `rkfukhtkgkhtk kh ki kstuajl ak ie quçgjfe slh ies ak tjkgpl, gese, vliugkh, akhsjaea y tkgpkreture.
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Gese y pksl Euhquk ils têrgjhls ’gese‗ y ’pksl‗ sukikh usersk jhajstjhtegkhtk, kh skhtjal kstrjftl sk trete ak fehtjaeaks aj`krkhtks. Gjkhtres quk ie gese ks uhe gkajfjöh ak ie fehtjaea ak getkrje kh uh lodktl, ki pksl, kh skhtjal têfhjfl, ks ie `ukrze quk kdkrfk ie brevkaea slork uh lodktl. [he gehzehe quk fek ak uh åroli ks etreçae cefje eoedl plr ie brevkaea ak ie Qjkrre. Ie gese ak ie gehzehe ks flhstehtk y hl akpkhak ak su uojfefjöh, kh tehtl quk ki pksl sç. ^lr kdkgpil, kh ie supkrfjk ak ie Iuhe ie gehzehe pkserçe epkhes uhe skxte pertk ak il quk pkse kh ie Qjkrre, ye quk ie brevkaea iuher kqujveik e uh skxtl ak ie tkrrkstrk. Ie gkhlr brevkaea ak ie Iuhe pkrgjtjö quk ils estrlheutes seitereh sjh ajfuitea kh su supkrfjk, pksk e ils vliugjhlsls tredks y kqujpl. Ils quçgjfls sk jhtkrkseh prjhfjpeigkhtk kh ie gese, quk pukak aktkrgjhersk flh `efjijaea flh uhe oeiehze= plr kxtreõl quk perkzfe, ki prlfksl ak gkajr ie gese sk iiege pkseae. Ie uhjaea ak gese aki VJ ks ki mjilbregl (mb). E aj`krkhfje ak ies uhjaeaks ak ilhbjtua y tjkgpl, quk sk oeseh kh prlfksls hetureiks quk ils fjkhtçfls pukakh rkpktjr kh fueiqujkr glgkhtl, ki mb sk akhk kh `uhfjöh ak uh lodktl kh pertjfuier (bure 5.:). Kh quçgjfe ks gås flhvkhjkhtk user uhe uhjaea gås pkqukõe, ki bregl (b)4
5 mb
;
5 >>> b
5
;
5>6 b
6
@jbure 5.: Ki mjilbregl prltltjpl kstå ckfcl ak uhe eikefjöh ak pietjhl k jrjajl. Vk flhskrve kh uh akpösjtl ak skburjaea kh ie Lſtfjhe Jhtkrhefjlhei ak ^ksls y Gkajaes quk sk khfukhtre kh Vêvrks, @rehfje. ¡Kh ?>>2 sk aksfuorjö quk ie eikefjöh ce pkrajal kh `lrge gjstkrjlse eprlxj geaegkhtk ;> g b!
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
51
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
Pliugkh Pli ugkh44 5 >>> fg6= 5 >>> gI= 5 ag6= 5I
Pliugkh
Ie uhjaea ak ilhbjtua aki VJ ks ki gktrl (g) y ie uhjaea akrjveae aki VJ pere vliugkh ks ki gktrl fôojfl (g6). Hl lostehtk, ils quçgjfls sukikh treoeder flh vliôgkhks gufcl gås pkqukõls, flgl ki fkhtçgktrl fôojfl (fg 6) y ki akfçgktrl fôojfl (ag6)4 5 fg6 ; (5 5 ag6 ; (5
??
g)6 ; 5 6 6 5> g) ; 5
6 5>
?5
?0
g6 6 6 5> g
6 5>
?6
Ltre uhjaea ak vliugkh guy useae ks ki ijtrl (I). [h ijtrl ks ki vliugkh quk lfupe uh akfçgktrl fôojfl. [h vliugkh ak uh ijtrl ks jbuei e 5 >>> gjijijtrls (gI) l 5 >>> fg64
5I
5 fg 5> fg 7 5 ag
Pliugkh Pli ugkh44 5 fg6= 5 gI
; 5
>>> gI 6 ; 5 >>> fg 6 ; ag
y uh gjijijtrl ks jbuei e uh fkhtçgktrl fôojfl4
5 fg
5 gI
@jbure 5.5> Flgperefjöh ak als
; 5
fg6
vliôgkhks, 5 gI y 5 >>> gI.
Kh ie bure 5.5> sk flgpereh ils tegeõls rkietjvls ak als vliôgkhks. Euhquk ki ijtrl hl ks uhe uhjaea aki VJ, ils vliôgkhks sukikh kxprksersk kh ijtrls y gjijijtrls. Akhsjaea
Ie kfuefjöh pere ie akhsjaea ks4
akhsjaea 7
gese vliugkh
l Qeoie 5.1
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Akhsjaea ak eibuhes sustehfjes e ?;¾F Vustehfje
Akhsjaea (b/fg6 )
Ejrk* Ejrk* Ktehli Ebue Bretl Vei ak gkse Eiugjhjl Ajegehtk Cjkrrl ^ilgl
>.>>5 >.2: 5.>> ?.? ?.? ?.2> 6.; 2.: 55.6
Gkrfurjl Lrl Lsgjl†
56.0 5:.6 ??.0
* Gkajal e 5 etgös`kre. † Ki lsgjl (Ls) ks ki kikgkhtl gås akhsl quk sk flhlfk.
a ;
g
P
(5.5)
alhak a , g y P akhlteh akhsjaea, gese y vliugkh, rkspkftjvegkhtk. Ie akhsjaea ks uhe prlpjkaea jhtkhsjve y hl akpkhak ak ie fehtjaea ak gese prkskhtk, plr il quk ie prlplrfjöh ak gese slork vliugkh pkrgehkfk sjh fegojl pere uh getkrjei aeal= kh ltres peieores, P eugkhte flh`lrgk il cefk g. [sueigkhtk ie akhsjaea ajsgjhuyk flh ie tkgpkreture. Ie uhjaea akrjveae aki VJ pere ie akhsjaea ks ki mjilbregl plr gktrl fôojfl (mb/g6). Kste uhjaea rksuite akgesjeal brehak pere gufces epijfefjlhks quçgjfes. Kh flhskfukhfje, ils bregls plr fkhtçgktrl fôojfl (b/fg 6) y su kqujveikhtk ak bregls plr gjijijtrl (b/gI) sk useh gås `rkfukhtkgkhtk pere ies akhsjaeaks ak söijals y içqujals. Ie akhsjaea ak ils besks tjkhak e skr guy oede, ak glal quk sk kxprkse kh bregls plr ijtrl (b/I)4
5 b/fg6 ; 5 b/gI ; 5 >>> mb/g6 5 b/I ; >.>>5 b/gI
Kh ie teoie 5.1 sk gukstre ie akhsjaea ak eibuhes sustehfjes.
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.2 Gkajfjlhks 5.2
5;
Ils kdkgpils 5.5 y 5.? gukstreh ki fåifuil ak akhsjaeaks.
Kdkgpil 5.5 Ki lrl ks uh gktei prkfjlsl quçgjfegkhtk jhkrtk. Vk use slork tlal kh dlykrçe, lalhtlilbçe y ajsplsjtjvls kikftröhjfls. [h ijhbltk ak lrl flh uhe gese ak 6>5 b tjkhk uh vliugkh ak 5;.0 fg6. Feifuik ie akhsjaea aki lrl.
Vliufjöh Vk prlplrfjlheh ie gese y ki vliugkh y sk pjak feifuier ie akhsjaea. ^lr khak, flh oesk kh ie kfuefjöh (5.5) ksfrjojgls4 a ;
g P
6>5 b
;
5;.0 fg6
; 5:.6 b/fg6
Kdkrfjfjl ak pråftjfe [he pjkze ak pietjhl gktåijfl flh akhsjaea ak ?5.; b/fg 6 tjkhk uh vliugkh ak 1.1: fg6. ¼Fuåi ks su gese<
Kdkgpil 5.? Ie akhsjaea aki gkrfurjl, ki ôhjfl gktei içqujal e tkgpkreture egojkhtk, ks ak 56.0 b/gI. Feifuik ie gese ak ;.;> gI aki içqujal.
Vliufjöh Hls aeh ie akhsjaea y ki vliugkh ak uh içqujal y sk hls pjak feifuier ie gese
Ijhbltks ak lrl y ki errkbil ak ksteal söijal ak ils åtlgls ak lrl. ^rloikges sjgjierks4 5.?5, 5.??.
aki içqujal. _klrakhegls ie kfuefjöh (5.5) pere lotkhkr4 g ; a 6 P
; 56.0
b gI
6
;.;> gI
; 21.3 b
Kdkrfjfjl ak pråftjfe Ie akhsjaea aki åfjal sui`ôrjfl kh fjkrtl efuguiealr ak eutlgövji ks ak 5.15 b/gI. Feifuik ie gese ak ?1? gI aki içqujal.
Ksfeies ak tkgpkreture . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Vlh trks ies ksfeies ak tkgpkreture quk kståh kh usl eftueigkhtk. Vus uhjaeaks slh ¾@ (breals @ecrkhckjt), 3 F (breals Fkisjus) y M (mkivjh). Kh ie ksfeie @ecrkhckjt, ie gås useae kh Ksteals [hjals `ukre ak ils ieolretlrjls, sk akhkh ils puhtls ak flhbkiefjöh y kouiijfjöh hlrgeiks aki ebue flgl 6? 3 @ y ?5?3 @, rkspkftjvegkhtk. Ie ksfeie Fkisjus ajvjak ki jhtkrveil khtrk ils puhtls ak flhbkiefjöh (> 3 F) y kouiijfjöh (5>>3 F) aki ebue kh 5>> breals. Flgl sk gukstre kh ie teoie 5.?, ki mkivjh ks ie uhjaea oåsjfe ak tkgpkreture aki VJ = sk trete ak uhe ksfeie ak tkgpkreture eosliute. ^lr eosliute akok khtkhakrsk quk ki > ak ie ksfeie Mkivjh, akhlteal flgl > M, ks ie tkgpkreture gås oede quk pukak eifehzersk kh tklrçe. ^lr ltre pertk, >3 @ y >3 F sk oeseh kh ki flgplrtegjkhtl ak uhe sustehfje kikbjae erojtrerjegkhtk, ki ebue. Kh ie bure 5.55 sk flgpereh ies trks ksfeies ak tkgpkreture. Ie gebhjtua ak uh breal kh ie ksfeie @ecrkhckjt ks ak epkhes 5>>/5 5>>/53>, 3>, l ske, ;/: ak uh breal kh ie ksfeie Fkisjus. E h ak flhvkrtjr breals @ecrkhckjt e breals Fkisjus, sk ksfrjok4
52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
50
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
@jbure 5.55 Flgperefjöh khtrk ies trks ksfeies ak tkgpkreture4 Fkisjus, @ecrkhckjt y ksfeie eosliute (Mkivjh). Loskrvk quk kxjstkh 5>> ajvjsjlhks l breals khtrk ki puhtl ak flhbkiefjöh y ki ak kouiijfjöh aki ebue kh ie ksfeie Fkisjus, y 53> ajvjsjlhks l breals khtrk ils gjsgls puhtls kh ie
¾
626 M
5>> F
¾
^uhtl ak kouiijfjöh aki ebue
?5? @
Qkgpkreture
ksfeie @ecrkhckjt. Ie ksfeie Fkisjus sk iiegö ehtkrjlrgkhtk ksfeie fkhtçbreae.
¾
¾
65> M ?:3 M
62 F ?; F
flrplrei Qkgpkreture egojkhtk
:3.0 @ 22 @
?26 M
> F
^uhtl ak flhbkiefjöh aki ebue
6? @
¾
¾
Mkivjh
Fkisjus
¾
¾
@ecrkhckjt
Ie sjbujkhtk kfuefjöh sk utjijze pere flhvkrtjr breals Fkisjus e breals @ecrkhckjt4
? © t c b j r y p l F
Kdkgpil 5.6 ^lr akoedl ak ie tkgpkreture ak trehsjfjöh ak ?5153 F, fjkrte sustehfje sk flhvjkrtk kh uh supkrflhauftlr= ks akfjr, pukak flhaufjr kikftrjfjaea sjh rksjstkhfje. ¼Fuåi ks kse tkgpkreture kh breals @ecrkhckjt< o) Ki ckijl tjkhk ki puhtl ak kouiijfjöh gås oedl ak tlals ils kikgkhtls, ak ?1;?3 @. Flhvjkrte kste tkgpkreture e breals Fkisjus. f) Ki gkrfurjl, ôhjfl gktei içqujal e tkgpkreture egojkhtk, `uhak e ?63.:3 F. Flhvjkrte su puhtl ak `usjöh e mkivjhs. e)
Vliufjöh Kstes trks pertks rkqujkrkh k`kftuer flhvkrsjlhks ak tkgpkreture, plr il quk
hkfksjterkgls ies kfuefjlhks (5.?), (5.6) y (5.1). Qkhbe kh fukhte quk ie tkgpkreture gås oede kh ie ksfeie Mkivjh ks fkrl (> M), plr il quk kh ajfce ksfeie hl sk tjkhkh veilrks hkbetjvls. e)
Jgåh suspkhajal slork uh supkrflhauftlr kh`rjeal plr akoedl ak su tkgpkreture ak trehsjfjöh trehsjfjöh gk ajehtk hjtröbkhl içqujal.
Kste flhvkrsjöh flhvkrsjöh sk rkeijze ei ksfrjojr4 :¾@ ;¾F
6 (¾F) 5
6?¾@ ;
¾@
(flhtjhôe)
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
U[ÇGJFE kh Effjöh Ie jgplrtehfje ak ies uhjaeaks
KLrojtkr, flh flstl ak 5?; gjiilhks ak aöierks, aki fuei sk
tehfje, ie akstruffjöh ak ie hevk. [hl ak ils fjkhtçfls flgkhtö il sjbujkhtk slork ki `refesl ak ie gjsjöh e Gertk4 ’Êste skrå uhe ehêfalte ak eavkrtkhfje quk sk jhfiujrå kh ie jhtrlauffjöh ei sjstkge gêtrjfl kh ie kaufefjöh oåsjfe, oå sjfe, gkaje y supkrjlr ceste ki
hevk akoçe kh ie ak skptjkgork akkspefjei 5:::. Kh vkzkhtrer ak kiil, ki örojte setêijtkgerfjehe etrevksökiie?6etgös`kre ak Gertk e uhe eiture ak fesj 5>> mg (0? gjiies) gkhlr quk ie piehkeae y ki feilr il akstruyö. ak struyö. Ils flhtrliealrks ak ie gjsjöh skõeierlh quk ie pêrajae ak ie hevk kspefjei sk akojö e uh krrlr kh ie flhvkrsjöh ak ies uhjaeaks jhbikses ak gkajfjöh e ies uhjaeaks gêtrjfes kh ils prlbreges ak hevkbefjöh. Ils jhbkhjkrls ak ie Ilfmckka Gertjh Flrplretjlh quk `eorjferlh ie hevk kspefjei kspkfjferlh su `ukrze kh ijores quk ks ie uhjaea jhbikse. ^lr su pertk, ils fjkhtçfls aki Dkt ^rlpuisjlh Ieolretlry ak ie HEVE ceoçeh supukstl quk ils aetls ak `ukrze quk rkfjojkrlh ksteoeh kxprkseals kh uhjaeaks gêtrjfes, e seokr, kh hkwtlhs. ^lr il flgôh, ie ijore ks ie uhjaea ak gese. Vjh kgoerbl, fuehal sk kxprkse flgl uhjaea ak `ukrze, 5 ijore (io) ks ie `ukrze akojae e ie etreffjöh kdkrfjae plr ie brevkaea slork uh lodktl quk tjkhk ajfce gese. Ie flhvkrsjöh khtrk ijore y hkwtlh pertk ak quk 5 io 7 >.1;60 mb y ak ie skbuhae iky aki glvjgjkhtl ak Hkwtlh4
h ak ils tjkgpls‗.
h ajfjkgork ak 5::3, ie HEVE iehzö ki Gers Fijgetk
prktkhaçe quk `ukre ki prjgkr setêijtk gktklrliöbjfl aki piehkte rldl. Iukbl ak uh rkflrrjal ak fesj 150 gjiilhks ak gjiies, ie
@ukrze
; gese 6 efkikrefjöh
mb 6 :.35 g/s? ? ; 1.1; mb g/s ; 1.1; H ; >.1;60
pukstl quk 5 hkwtlh (H) 7 5 mb g/s?. Esç puks, kh vkz ak flhvkrtjr 5 io ak `ukrze e 1.1; H, ils fjkhtçfls ie flhsjakrerlh flgl 5 H. Ie `ukrze flhsjakreoikgkhtk gkhlr aki gltlr kxprkseae kh hkwtlhs ajl plr rksuiteal uhe örojte gås oede y, kh ôitjge jhs-
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
_kprkskhtefjöh _kprkskhtefjö h ertçstjfe aki Gertjeh Fijgetk Lrojtkr.
(flhtjhuefjöh) o)
Kh kstk fesl, tkhkgls4 ( ?1;?¾@ ? 6?¾@) 6
f)
;¾F :¾@
; ??0:¾F
Ki puhtl ak `usjöh aki gkrfurjl kh mkivjhs kstå aeal plr4 ( ?63.:¾F 5 ?26.5;¾F) 6
5M 5¾F
;
?61.6 M
^rloikges sjgjierks4 5.?1, 5.?;, 5.?0.
Kdkrfjfjl ak pråftjfe Flhvjkrte4 e) 6?2.;3 F (ki puhtl ak `usjöh aki pilgl) e breals
@ecrkhckjt, o) 52?.:3 @ (ki puhtl ak kouiijfjöh aki ktehli) e breals Fkisjus y f) 22 M, ki puhtl ak kouiijfjöh aki hjtröbkhl içqujal, e breals Fkisjus.
52
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
53
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
_kvjsjöh ak flhfkptls Ie akhsjaea aki flork ks ak 3.:1 b/fg6 e ?>3 F y 3.:5 b/fg6 e 0>3 F. Kste ajsgjhufjöh kh ie akhsjaea ks flhskfukhfje ak e) o) f)
Ie kxpehsjöh aki gktei. Ie flhtreffjöh aki gktei. Ki eugkhtl kh ie gese aki gktei.
a )
Ie ajsgjhufjöh ak ie gese aki gktei.
5.3
Gehkdl ak ils hôgkrls
Akspuês ak kstuajer eibuhes uhjaeaks kgpikeaes kh quçgjfe, eclre fkhtrerkgls ie etkhfjöh kh têfhjfes aki gehkdl ak hôgkrls rkiefjlheals flh gkajfjlhks, e seokr, ie hltefjöh fjkhtçfe y ies fj`res sjbhjfetjves.
Hltefjöh fjkhtçſtfe Ks `rkfukhtk quk ils quçgjfls treoedkh flh fj`res guy brehaks l guy pkqukões. ^lr kdkgpil, kh 5 b ak cjaröbkhl kikgkhtei cey eprlxjgeaegkhtk 0>? ?>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> åtlgls ak cjaröbkhl. Feae åtlgl ak cjaröbkhl tjkhk uhe gese ak epkhes >.>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>500 b Kstls hôgkrls slh aj`çfjiks ak gehkder y ks guy `åfji quk sk flgkteh krrlrks ei userils kh fåifuils erjtgêtjfls. Flhsjakrk ie guitjpijfefjöh sjbujkhtk4 >.>>>>>>>>;0
6 >.>>>>>>>>>13 ; >.>>>>>>>>>>>>>>>>>?033
Vkrçe `åfji peser plr eitl uh fkrl l eõeajr uh fkrl ak gås iukbl aki puhtl akfjgei. ^lr flhsjbujkhtk, fuehal sk treoede flh hôgkrls guy brehaks l guy pkqukõls sk use uh sjstkge iiegeal hltefjöh fjkhtçfe. Vjh jgplrter su gebhjtua, tlals ils hôgkrls pukakh kxprksersk kh ie `lrge4 H 6 5>h
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
alhak H ks uh hôgkrl khtrk 5 y 5>, y h, ki kxplhkhtk, ks uh khtkrl plsjtjvl l hkbetjvl. Vk ajfk quk tlal hôgkrl kxprkseal ak kste gehkre kstå ksfrjtl kh hltefjöh fjkhtçfe. Vuplhbe quk sk tjkhk fjkrtl hôgkrl quk akok kxprksersk kh hltefjöh fjkhtçfe. Kh il `uhaegkhtei, sk rkqujkrk khflhtrer h. Cey quk flhter ki hôgkrl ak iuberks quk akok glvkrsk ki puhtl akfjgei pere lotkhkr ki hôgkrl H (quk kstå khtrk 5 y 5>). Vj ki puhtl akfjgei akok glvkrsk e ie jzqujkrae, h ks uh khtkrl plsjtjvl, y sj akok akspiezersk e ie akrkfce, h ks uh khtkrl hkbetjvl. Ils kdkgpils sjbujkhtks jiustreh ki usl ak ie hltefjöh fjkhtçfe4 5. Kxprksk ;03.20? kh hltefjöh fjkhtçfe4 ;03.20?
?
; ;.0320? 6 5>
Loskrvk quk ki puhtl akfjgei sk gukvk als iuberks e ie jzqujkrae y h 7 ?. ?. Kxprksk >.>>>>>22? kh hltefjöh fjkhtçfe4
>.>>>>>22?
?0
; 2.2? 6 5>
Kh kstk fesl, ki puhtl akfjgei sk akspieze e ie akrkfce skjs iuberks y h ; ?0.
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.3 Gehkdl ak ils hôgkrls 5.3
Akok flhsjakrer ils als espkftls sjbujkhtks. ^rjgkrl, quk h 7 > sk use pere ils hôgkrls quk hl sk kxprkseh kh hltefjöh fjkhtçfe. ^lr kdkgpil, 21.0 6 5> > ( h 7 >) kqujveik e 21.0. Vkbuhal, quk ie pråftjfe usuei ks lgjtjr ki kxplhkhtk fuehal h 7 5. Esç puks, ie hltefjöh fjkhtçfe ak 21.0 ks 2.10 6 5> y hl 2.10 6 5>5. E flhtjhuefjöh flhsjakregls ki gehkdl ak ie hltefjöh fjkhtçfe kh lpkrefjlhks erjtgêtjfes.
Eajfjöh y sustreffjöh
E k`kftl ak suger l rkster flh usl ak ie hltefjöh fjkhtçfe, prjgkrl ksfrjojgls feae fehtjaea, plr kdkgpil, H 5 y H ?, flh ki gjsgl kxplhkhtk h. Iukbl, flgojhegls H 5 y H ?, sjh quk fegojkh ils kxplhkhtks. Flhsjakrk ils kdkgpils sjbujkhtks4 (2.1 (1.65 (?.??
6
6 6
5> ) 5 (?.5 1
5> ) 5 (6.:
??
5>
) ? (1.5>
6
5> ) ; :.; 6
6
5> 1
5> ) ; ; ?6 5> ) ; ;
6
6
1
(1.65 6 5> ) 5 (>.6: 6 5> ) 1.2> 6 5>1 ?? ?? (?.?? 6 5> ) ? (>.15 6 5> ) 5.35 6 5>??
Guitjpijfefjöh y ajvjsjöh Ie guitjpijfefjöh ak hôgkrls kxprkseals kh hltefjöh fjkhtçfe rkqujkrk kh prjgkr têrgjhl guitjpijfer ak ie gehkre usuei H 5 plr H ? y ils kxplhkhtks sk sugeh. Kh ki fesl ak ie ajvjsjöh flh hltefjöh fjkhtçfe, ajvjajgls aki glal ceojtuei H 5 khtrk H ? y iukbl rkstegls ils kxplhkhtks. Ils kdkgpils sjbujkhtks gukstreh ie rkeijzefjöh ak kstes lpkrefjlhks4 (3.>
(1.>
6
6
1
5> ) 6 (;.>
?;
5>
6
) 6 (2.>
6
0.:
6
6.>
6
?
15?
5> ) ; (3.> 6 ;.>)(5> ; 1> 6 5>
; 1.> 6 5> ? 5 5> ) ; (1.> 6 2.>)(5> ; 6 ) ?? ; ?3 6 5> ; ?.3 6 5>?5 6
2
5>
?;
5>
;
; . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
3.; ;.>
)
6 5>1 6
:
5>
;
;
0.:
6
2 ? (?;)
5>
6.> ?.6 6 5>5? 3.;
1?:
6 5> ;.> 5.2 6 5>?;
Fj`res sjbhjſtfetjves Veivl fuehal tlals ils hôgkrls skeh khtkrls (plr kdkgpil, flhter ki hôgkrl ak kstuajehtks kh uh seiöh ak fiesks), sukik skr jgplsjoik lotkhkr ki veilr kxeftl ak ie fehtjaea quk sk jhvkstjbuk. ^lr kiil, ks jgplrtehtk skõeier ki gerbkh ak krrlr kh uhe gkajfjöh ei jhajfer flh fierjaea ki hôgkrl ak fj`res sjbhjfetjves, quk slh ils açbjtls sjbhjfetjvls kh uhe fehtjaea gkajae l feifuieae. Ei user ies fj`res sjbhjfetjves, sk ae plr khtkhajal quk ki ôitjgl açbjtl ks jhfjkrtl. ^lr kdkgpil, plarçe gkajrsk ki vliugkh ak fjkrtl içqujal flh uhe prlokte breaueae flh uhe ksfeie tei quk ie jhfkrtjaugork kh ie gkajfjöh ske ak 5 gI. Vj ki vliugkh rksuite skr ak 0 gI, khtlhfks ki vliugkh rkei sk uojfe kh ki jhtkrveil ak ; e 2 gI. Ksk vliugkh il rkprkskhtegls flgl (0 µ 5) gI. Kh kstk fesl, kxjstk uhe slie fj`re sjbhjfetjve (ki açbjtl 0) flh jhfkrtjaugork ak gås l gkhls 5 gI. E h ak ilbrer geylr kxeftjtua, plarçegls user uhe prlokte breaueae flh ajvjsjlhks gås hes, ak glal quk eclre ki vliugkh gkajal tkhbe jhfkrtjaugork ak epkhes >.5 gI. Vj ki vliugkh aki içqujal rksuite ak 0.> gI, ie fehtjaea sk kxprkserçe flgl (0.> µ >.5) gI y
Qlal hôgkrl kikveal e ie pltkhfje fkrl ks jbuei e ie uhjaea.
5:
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
?>
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
ki veilr rkei sk uojferçe khtrk ;.: y 0.5 gI. Euhquk ks plsjoik gkdlrer eajfjlheigkhtk ki ajsplsjtjvl ak gkajfjöh y lotkhkr gås fj`res sjbhjfetjves, kh feae fesl ki ôitjgl açbjtl ks sjkgprk jhfjkrtl= ie gebhjtua ak tei jhfkrtjaugork akpkhak aki ajsplsjtjvl ak gkajfjöh useal. Kh ie bure 5.5? sk gukstre uhe oeiehze glakrhe. Kstk tjpl ak oeiehze kstå ajsplhjoik kh gufcls ieolretlrjls ak quçgjfe bkhkrei y pkrgjtk gkajr `åfjigkhtk ie gese ak ils lodktls ceste flh fuetrl akfjgeiks. Kh flhskfukhfje, ie gese gkajae sukik tkhkr fuetrl fj`res sjbhjfetjves (plr kdkgpil, >.301? b) l gås (plr kdkgpil, 6.:21; b). Iikver ki flhtrli aki hôgkrl ak fj`res sjbhjfetjves kh uhe gkajfjöh, flgl ie ak gese, berehtjze quk ils fåifuils flrrksplhajkhtks e ils aetls rkkdkh ie prkfjsjöh ak ie gkajfjöh. Ijhkegjkhtls pere ki usl ak fj`res sjbhjfetjves
Kh ki treoedl fjkhtçfl, sjkgprk akokgls tkhkr ki fujaeal ak ksfrjojr ki hôgkrl eakfueal ak fj`res sjbhjfetjves. Kh bkhkrei, ks gås ojkh skhfjiil aktkrgjher fuåhtes fj`res sjbhjfetjves tjkhk uh hôgkrl, sj sk efeteh ies rkbies sjbujkhtks4 @jbure 5.5? Oåsfuie ak prkfjsjöh ak rkbjstrl ajbjtei E-?>>AV ak @jsckr Vfjkhtjſtf.
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
5.
Qlal açbjtl quk hl ske fkrl ks sjbhjfetjvl. Ak tei sukrtk, 31; fg tjkhk trks fj`res sjbhjfetjves, 5.?61 mb tjkhk fuetrl, y esç sufksjvegkhtk. ?. Ils fkrls khtrk açbjtls ajstjhtls ak fkrl slh sjbhjfetjvls. Esç puks, 0>0 g jhfiuyk trks fj`res sjbhjfetjves, 1> ;>5 mb plskk fjhfl fj`res sjbhjfetjves, ktfêtkre. 6. Ils fkrls e ie jzqujkrae aki prjgkr açbjtl ajstjhtl ak fkrl hl slh sjbhjfetjvls. Vu prlpösjtl ks jhajfer ie uojfefjöh aki puhtl akfjgei. ^lr kdkgpil, >.>3 I tkharçe uhe fj`re sjbhjfetjve= >.>>>>61: b, trks fj`res sjbhjfetjves, y esç sufksjvegkhtk. 1. Vj uh hôgkrl ks geylr quk ie uhjaea, tlals ils fkrls ksfrjtls e ie akrkfce aki puhtl akfjgei fukhteh flgl fj`res sjbhjfetjves. ^lr kdkgpil, ?.> gb tjkhk als fj`res sjbhjfetjves= 1>.>0? gI, fjhfl, y 6.>1> ag, fuetrl fj`res sjbhjfetjves. Kh ki fesl ak hôgkrls gkhlrks quk ie uhjaea, slh sjbhjfetjvls söil ils fkrls quk kståh ei hei aki hôgkrl y ils quk eperkfkh khtrk açbjtls ajstjhtls ak fkrl. Kiil sjbhjfe quk >.>:> mb tjkhk als fj`res sjbhjfetjves= >.6>>; I, fuetrl= >.>>1?> gjh, trks, y esç sufksjvegkhtk. ;. Kh fuehtl e hôgkrls quk hl jhfiuykh ki puhtl akfjgei, ils fkrls quk kståh e ie akrkfce (ks akfjr, akspuês aki ôitjgl açbjtl ajstjhtl ak fkrl) plarçeh skr sjbhjfetjvls l hl. Esç, 1>> fg tkharçe uhe fj`re sjbhjfetjve (ki açbjtl 1), als (1>) l trks (1>>). Ks jgplsjoik erger fuåi ak kses lpfjlhks ks ie flrrkfte sjh gås jh`lrgefjöh. Vjh kgoerbl, flh ie hltefjöh fjkhtçfe sk kvjte tei egojbùkaea. Kh kstk fesl pertjfuier ks plsjoik kxprkser ki hôgkrl 1>> flgl 1 6 5>? pere flhsjakrer uhe fj`re sjbhjfetjve= 1.> 6 5>? pere als fj`res, l 1.>> 6 5>? pere trks fj`res sjbhjfetjves.
Ki kdkgpil 5.1 gukstre ie aktkrgjhefjöh ak fj`res sjbhjfetjves.
Kdkgpil 5.1 Aktkrgjhk ki hôgkrl ak fj`res sjbhjfetjves kh ies gkajfjlhks sjbujkhtks4 e) 6:1 fg, o) ;.>6 b, f) >.251 g, a ) >.>;? mb, k) ?.2?> 6 5>?? åtlgls, ` ) 6 >>> gI. Qrks , ye quk feae açbjtl ks ajstjhtl ak fkrl. o) Qrks , pukstl quk ils fkrls khtrk ils açbjtls ajstjhtls ak fkrl slh sjbhjfetjvls. f) Qrks , kh vjrtua ak quk ils fkrls e ie jzqujkrae aki prjgkr açbjtl ajstjhtl ak fkrl hl fukhteh flgl fj`res sjbhjfetjves. a ) Als , plr Fuetrl,, ye quk ki hôgkrl ks geylr quk ie uhjaea, ie gjsge rezöh quk kh ki fesl ehtkrjlr. k) Fuetrl ak glal quk tlals ils fkrls ksfrjtls e ie akrkfce aki puhtl akfjgei fukhteh flgl fj`res sjbhjfetjves. ` ) ) Êstk ks uh fesl egojbul. Ki hôgkrl ak fj`res sjbhjfetjves pukak skr fuetrl 6 (6.>>> 6 5> ), trks (6.>> 6 5>6), als (6.> 6 5>6) l uhe (6 6 5>6). Kstk kdkgpil jiustre plr quê akok usersk ie hltefjöh fjkhtçfe pere jhajfer ki hôgkrl flrrkftl ak fj`res sjbhjfetjves. Vliufjöh e)
(flhtjhôe)
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.3 Gehkdl ak ils hôgkrls 5.3 ^rloikges sjgjierks4 5.66 y 5.61.
Kdkrfjfjl Kdkr fjfjl ak pråftjfe pråftjfe Aktkrgjhk ki hôgkrl ak fj`res sjbhjfetjves kh feae uhe ak ies gkajfjlhks sjbujkhtks4 e) 6; gI, o) ? >>3 b, f) >.>;3> g6, a ) 2.? k) 36> mb.
1 6 5> gliêfuies,
[h skbuhal flhduhtl ak rkbies kspkfjfe fögl gehkder ies fj`res sjbhjfetjve sjbhjfetjvess kh ils fåifuils4 5.
Kh ie suge y ie rkste, ie rkspukste hl pukak tkhkr gås açbjtls e ie akrkfce aki puhtl akfjgei quk ils prkskhtks kh ils hôgkrls lrjbjheiks. Flhsjakrk ils kdkgpils sjbujkhtks4 3:.66? 5 5.5
g33
uh açbjtl akspuês aki puhtl akfjgei
:>.16?
g33
sk rkalhake e :>.1
?.>:2 >.5?
g33
als açbjtls akspuês aki puhtl akfjgei
5.:22
g33
sk rkalhake e 5.:3
?
Ki prlfkajgjkhtl ak rkalhakl ks ki sjbujkhtk. E h ak rkalhaker uh hôgkrl kh fjkrtl puhtl, sjgpikgkhtk sk kijgjheh ils açbjtls quk sjbukh e ajfcl puhtl sj ki prjgkrl ak kiils ks gkhlr quk fjhfl. Esç puks, 3.2?1 sk rkalhake e 3.2? sj söil sk hkfksjteh als açbjtls akspuês aki puhtl akfjgei. Kh fesl ak quk ki prjgkr açbjtl akspuês aki puhtl rkalhakl jbuei l geylr quk ebrkbe uhl ei açbjtl prkfkakhtk. Ak tei ak sukrtk, 3.2?2ske sk rkalhake e 3.26, y fjhfl, >.1?; esk>.16.
?. Kh ie guitjpijfefjöh y ajvjsjöh, ki hôgkrl ak fj`res sjbhjfetjves kh ki prlauftl l flfjkhtk hei sk aktkrgjhe flh oesk kh ki hôgkrl lrjbjhei quk tkhbe ie gkhlr fehtjaea ak fj`res sjbhjfetjves. Ils kdkgpils sjbujkhtks jiustreh ie rkbie4 ?.3
6 1.;>6:
0.3; 55?.>1
7 5?.05>:?
g33
7 >.>05563323:
sk rkalhake e 56
g33
sk rkalhake e >.>055
6. Qkhbe Qkhbe prkskhtk quk pukak flhsjakrersk flhsjakrersk quk ils hôgkrls kxeftls lotkhjals ak akhjfjlhks l ei flhter ki hôgkrl ak lodktls plskkh uh hôgkrl jhhjtl ak fj`res sjbhjfetjves. ^lr kdkgpil, sk akhk ie puibeae kxeftegkhtk flgl ?.;1 fg, ks akfjr, 5 puibeae . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
; ?.;1
fg
^lr il tehtl, ’?.;1‗ kh ie kfuefjöh hl akok jhtkrprktersk flgl uh hôgkrl gkajal flh trks fj`res sjbhjfetjves. Kh fåifuils quk jgpijfeh ie flhvkrsjöh ak puibeaes e fkhtçgktrls, ’5‗ y ’?.;1‗ sk gehkdeh flgl sj tuvjkreh uh hôgkrl jhhjtl ak fj`res sjbhjfetjves. Ak jbuei gehkre, sj uh lodktl tjkhk uhe gese ak ;.> b, khtlhfks ie gese ak hukvk ak teiks lodktls skrçe ;.> b
6 : ; 1;
b
Ie rkspukste tjkhk als fj`res sjbhjfetjve sjbhjfetjvess akojal e quk ;.> b tjkhk tjkhk als fj`res sjbhjfetjves. Ki hôgkrl : ks kxeftl y hl aktkrgjhe ki hôgkrl ak fj`res sjbhjfetjves.
Ki kdkgpil 5.; gukstre fögl sk gehkdeh ies fj`res sjbhjfetjve sjbhjfetjvess kh lpkrefjlhks erjtgêtjfes.
Kdkgpil 5.; _keijfk ies lpkrefjlhks erjtgêtjfes sjbujkhtks flh ki hôgkrl flrrkftl ak fj`res sjbhjfetjves4 e) 5? 616.? b 5 >.53:6 b, o) ;;.02 I ‖ ?.630 I, f) 2.;? g 6 0.:66?, a ) >.>?6: mb 1 10.; gI, k) ;.?5 6 5>6 fg 5 ?.:? 6 5>? fg.
(flhtjhôe)
?5
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
??
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
(flhtjhuefjöh )
Vliufjöh Kh ie suge y rkste, ie fehtjaea ak akfjgeiks kh ie rkspukste akpkhak aki hôgkrl quk tkhbe ie gkhlr fehtjaea ak akfjgeiks. Kh ie guitjpijfefjöh y ajvjsjöh, ie fehtjaea ak fj`res sjbhjfetjves ak ie rkspukste sk aktkrgjhe skbôh ki hôgkrl quk tkhbe gkhls fj`res sjbhjfetjves. e)
o)
5? 616.? b >.53:6 b 5? 616.63:6 b g33 sk rkalhake e 5? 616.1 b
5
;;.02 I ? ?.630 I ;6.?31 I
f) 2.;? g a) k) ^rloikges sjgjierks4 5.6; y 5.60.
sk rkalhake e ;6.?3 I
g33
6 0.:?6? ; ;?.>0?10
>.>?6: mb 10.; gI
g
sk rkalhake e ;?.5 g
g33
; >.>>>;56:231:10 mb/gI
sk rkalhake e >.>>>;51 mb/gI
g33
l ;.51 ?
?1
6 5>
mb/gI
6
^rjgkrl fegojegls ?.:? 6 5> fg e >.?:? 6 5> fg y iukbl rkeijzegls ie suge (;.?5 fg 5 >.?:? fg) 6 5>6. Akspuês prlfkakgls flgl kh e) y ie rkspukste ks ;.;> 6 5>6 fg .
Kdkrfjfjl ak pråftjfe _keijfk ies lpkrefjlhks erjtgêtjfes sjbujkhtks y rkalhakk ies 5
?
1eprlpjeal ak fj`res sjbhjfetjves4 ? rkspukstes hôgkrl e) ?0.;30? I >.52 I, o) :.5 b 1 1.03? b, f)ei2.5 6 5> ag 6 ?.?0;1 6 5> ag, a ) 0.;1 b 1 30.;;1? gI, k) (2.;; 6 5> g) 6 ? (3.0? 6 5> g).
Ki prlfkajgjkhtl ak rkalhakl prkfkakhtk sk epijfe e fåifuils ak uh slil pesl. Kh ils fåifuils kh feakhe, ks akfjr, ils quk jhfiuykh als l gås pesls, sk epijfe uhe vkrsjöh glajfeae ak ksk prlfkajgjkhtl. Flhsjakrk ki sjbujkhtk fåifuil ak als pesls4 ^rjgkr pesl4 E 6 O 7 F Vkbuhal pesl4 F 6 A 7 K Vuplhbe quk E 7 6.00, O 7 3.1; y A 7 ?.55. Vkbôh sk rkalhakk F e trks l fuetrl fj`res sjbhjfetjves, sk lotjkhk uh veilr ajstjhtl pere K4
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Gêtlal 5
6.00 6>.:
6 6
3.1; ?.55
; ;
Gêtlal ?
6>.: 0;.?
6.00 6 3.1; ; 6>.:6 6>.:6 6 ?.55 ; 0;.6
Hl lostehtk, sj rkeijzåregls ki fåifuil ak 6.00 6 3.1; 6 ?.55 kh uhe feifuiealre sjh rkalhakl aki rksuiteal jhtkrgkajl, lotkharçegls 0;.6 flgl rkspukste ak K. Gehtkhkr uh açbjtl eajfjlhei ak fj`res sjbhjfetjves kh ils pesls jhtkrgkajls eyuae e kijgjher krrlrks plr ki rkalhakl= kstk prlfkajgjkhtl hl ks hkfkserjl pere ie geylrçe ak ils fåifuils akojal e quk, kh bkhkrei, ie aj`krkhfje kh ils rksuiteals ks guy pkqukõe. Esç, kh eibuhls prloikges aki hei aki fepçtuil kh ils quk sk gukstreh ies rkspukstes jhtkrgkajes, tlaes ies rkspukstes, jhtkrgkajes y heiks, ies rkalhakegls.
Kxeftjtua y prkfjsjöh
Kh ki ehåijsjs ak ies gkajfjlhks y fj`res sjbhjfetjves, ks ôtji ie aj`krkhfjefjöh khtrk kxefIe kxeftjtua jhajfe fuåh fkrfe kstå uhe gkajfjöh aki veilr vkraeakrl tjtua y prkfjsjöh. Ie ak ie fehtjaea gkajae. Ie Ie prkfjsjöh prkfjsjöh sk rkkrk e fuåh kstrkfcegkhtk flhfukraeh khtrk sç als l gås gkajfjlhks ak ie gjsge fehtjaea (bure 5.56).
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.: Ehåijsjs ajgkhsjlhei kh ie rksliufjöh ak prloikges 5.:
?6
@jbure 5.56 Ie ajstrjoufjöh ak ils clyls frkeals plr ils aerals kh ki teoikrl gukstre ie aj`krkhfje khtrk prkfjsjöh y kxeftjtua. e) Oukhe kxeftjtua y oukhe prkfjsjöh. o) ^lfe kxeftjtua y oukhe prkfjsjöh. f) ^lfe kxeftjtua y plfe prkfjsjöh.
e)
o)
f)
Ie aj`krkhfje khtrk kxeftjtua y prkfjsjöh ks sutji e ie vkz quk jgplrtehtk. ^lr kdkgpil, suplhbe quk sk pjak e trks kstuajehtks aktkrgjher ie gese ak uhe pjkze ak eiegork ak flork. Ils rksuiteals ak als pkseaes sufksjves plr feae kstuajehtk slh4
Kstuajehtk E
Peilr prlgkajl
5.:01 b 5.:23 b 5.:25 b
Kstuajehtk O
5.:2? b 5.:03 b 5.:2> b
Kstuajehtk F
?.>>> b ?.>>? b ?.>>5 b
Ie gese vkraeakre aki eiegork ks ?.>>> b. ^lr khak, ils rksuiteals aki kstuajehtk O slh gås prkfjsls quk ils aki kstuajehtk E (5.:2? b y 5.:03 b sk aksvçeh gkhls ak 5.:2> quk 5.:01 y 5.:23 b ak 5.:25 b)= pkrl hjhbuhl ak ils flhduhtls ak rksuiteals ks guy kxeftl. Ils rksuiteals aki kstuajehtk F hl söil slh ils gås prkfjsls, sjhl tegojêh ils gås kxeftls, ye quk ki veilr prlgkajl ks gås fkrfehl ei veilr vkraeakrl. Ies gkajfjlhks guy kxeftes tegojêh sukikh skr guy prkfjses. ^lr ltre pertk, ies gkajfjlhks guy prkfjses hl berehtjzeh hkfkserjegkhtk rksuiteals kxeftls. E gehkre ak kdkgpil, uhe fjhte gêtrjfe feijoreae kh `lrge jheakfueae l uhe oeiehze ak`kftulse pukak orjhaer veilrks prkfjsls pkrl krröhkls.
_kvjsjöh ak flhfkptls Aê ie ilhbjtua aki iåpjz flh fj`res sjbhjfetjves eakfueaes, skbôh ske ie rkbie quk ustka kijde pere cefkr ie gkajfjöh. . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
5.:
Ehåijsjs ajgkhsjlhei kh ie rksliufjöh ak prloikges
Ies gkajfjlhks fujaealses y ki usl flrrkftl ak ies fj`res sjbhjfetjves, duhtl flh ils fåifuils flrrkftls, prlplrfjlheh rksuiteals hugêrjflskhkxeftls. Vjh kgoerbl, pere quk jbueigkhtk ies rkspukstes tkhbeh skhtjal tegojêh akokh kxprksersk ies uhjaeaks rkqukrjaes. Ki prlfkajgjkhtl quk sk use pere ie flhvkrsjöh khtrk uhjaeaks sk iiege ehåijsjs ajgkhsjlhei (tegojêh flhlfjal flgl gêtlal aki `eftlr uhjterjl). Ki ehåijsjs ajgkhsjlhei ks uhe têfhjfe skhfjiie quk rkqujkrk plfe gkglrjzefjöh, sk oese kh ie rkiefjöh khtrk uhj-
Ki ehåijsjs ajgkhsjlhei tegojêh plarçe ceokr iikveal e Kjhstkjh Kjhstkjh e su `eglse kfuefjöh ak ie gese y ie khkrbçe (K gf ? ). ;
aeaks ajstjhtes quk kxprkseh uhe gjsge fehtjaea `çsjfe. ^lr kdkgpil, plr akhjfjöh, Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
?1
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
5 puibeae 7 ?.;1 fg (kxeftegkhtk). Kste kqujveikhfje pkrgjtk ksfrjojr ki sjbujkhtk `eftlr ak flhvkrsjöh4 5 puibeae ?.;1 fg ^ukstl quk tehtl ki hugkrealr flgl ki akhlgjhealr kxprkseh ie gjsge ilhbjtua, kste `reffjöh ks jbuei e 5. Ki `eftlr ak flhvkrsjöh tegojêh sk pukak ksfrjojr flgl ?.;1 fg 5 puibeae quk ks tegojêh jbuei e 5. Ils `eftlrks ak flhvkrsjöh slh ôtjiks pere fegojer uhjaeaks. Esç, sj akskegls flhvkrtjr uhe ilhbjtua kxprkseae kh puibeaes e fkhtçgktrls, guitjpijfegls ie ilhbjtua plr ki `eftlr ak flhvkrsjöh eprlpjeal.
5?.>> puibeae 6
?.;1 fg
;
5 puibeae
6>.13 fg
Ksflbkgls ki `eftlr ak flhvkrsjöh quk fehfkie ies uhjaeaks ak puibeaes y prlaufk ie uhjaea akskeae, fkhtçgktrls. Loskrvk quk ki rksuiteal kstå kxprkseal kh fuetrl fj`res sjbhjfetjves plrquk ?.;1 ks uh hôgkrl kxeftl. E flhtjhuefjöh, flhsjakrkgls ie flhvkrsjöh ak ;2.3 g kh fg. Kstk prloikge pukak kxprksersk flgl4 < fg
; ;2.3
g
^lr akhjfjöh, 5 fg
??
; 5 6 5>
g
^ukstl quk hls jhtkrkse flhvkrtjr ’g‗ kh ’fg‗, kikbjgls ki `eftlr ak flhvkrsjöh quk tjkhk ils gktrls kh ki akhlgjhealr4 5 fg ??
5 6 5>
g
y ksfrjojgls ie flhvkrsjöh flgl 5 fg < fg ; ;2.3 g 6 . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
??
5 6 5>
g
; ; 23 23> > fg 6
; ;.23 6 5> fg
Loskrvk quk ie hltefjöh fjkhtçfe sk use pere jhajfer quk ie rkspukste tjkhk trks fj`res sjbhjfetjves. [he vkz gås, ki `eftlr ak flhvkrsjöh 5 fg/5 6 5>?? g flhtjkhk hôgkrls kxeftls, plr il quk hl e`kfte ie fehtjaea ak fj`res sjbhjfetjves. Kh bkhkrei, ei epijfer ki ehåijsjs ajgkhsjlhei usegls ie rkiefjöh4 fehtjaea aeae _kfukrak quk ie uhjaea ousfeae eperkfk kh ki hugkrealr y ie uhjaea quk akskegls fehfkier eperkfk kh ki akhlgjhealr.
6 `eftlr
ak flhvkrsjöh 7 fehtjaea ousfeae
y ies uhjaeaks sk fehfkieh flgl sjbuk4 uhjaea aeae
6
uhjaea ousfeae
7 uhjaea ousfeae uhjaea aeae Kh ki ehåijsjs ajgkhsjlhei, ies uhjaeaks sk gehtjkhkh kh tlae ie skfukhfje ak fåifuils. ^lr il tehtl, sk fehfkieh tlaes ies uhjaeaks, seivl ie ousfeae, sj ksteoikfkgls flrrkftegkhtk ie kfuefjöh. Ak hl skr esç, sk ce flgktjal uh krrlr kh eibuhe pertk y plr il rkbuier ks plsjoik jakhtjferil ei rkvjser ie sliufjöh.
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.: Ehåijsjs ajgkhsjlhei kh ie rksliufjöh ak prloikges 5.:
?;
Hlte slork ie rksliufjöh ak prloikges Ceste equç sk ceh aksfrjtl ie hltefjöh fjkhtçfe, ies fj`res sjbhjfetjves y ki ehåijsjs ajgkhsjlhei, quk slh ôtjiks kh ie rksliufjöh ak prloikges hugêrjfls. Ie quçgjfe ks uhe fjkhfje kxpkrjgkhtei y gufcls ak ils prloikges slh fuehtjtetjvls. Ie fievk pere ki êxjtl kh ie rksliufjöh ak prloikges ks ie pråftjfe. Ak jbuei glal quk uh flrrkalr aki geretöh hl pukak prkperersk pere uhe ferrkre flh ie sjgpik ikfture ak ijorls slork fögl flrrkr y uh pjehjste hl pukak aer uh oukh flhfjkrtl flh söil gkglrjzer ie pertjture, ki ikftlr hl plarå tkhkr ie fkrtkze ak quk khtjkhak ie quçgjfe sjh rkslivkr prloikges. Ils pesls sjbujkhtks ik eyuaeråh e gkdlrer su ceojijaea kh ie rksliufjöh ak prloikges hugêrjfls. 5. Ike fujaealsegkhtk ie prkbuhte. Akok khtkhakr khtkhakr ie jh`lrgefjöh aeae y ie jhföbhjte quk akok akspkder. Flh `rkfukhfje ks ôtji kieolrer uh olsqukdl quk ik eyuak e vjsueijzer ie sjtuefjöh. ?.
Khfukhtrk ie kfuefjöh eprlpjeae quk rkiefjlhk ie jh`lrgefjöh aeae flh ie jhföbhjte. Kh lfesjlhks, rkslivkr uh prloikge rkqujkrk als l gås pesls y plarçe skr hkfkserjl ousfer fehtjaeaks kh teoies hl prlplrfjlheaes flgl pertk aki prloikge. Ki ehåijsjs ajgkhsjlhei sukik hkfksjtersk pere ies flhvkrsjlhks.
6. Pkrjquk kh ie rkspukste quk ki sjbhl, ies uhjaeaks y ies fj`res sjbhjfetjves skeh flrrkftls. 1.
Kh ie rksliufjöh ak prloikges ks guy jgplrtehtk ie fepefjaea ak duzber sj ie rkspukste ks rezlheoik l hl. Jakhtjfer uh sjbhl l uhjaea jhflrrkftls ks rkietjvegkhtk skhfjiil. Vjh kgoerbl, fuehal uh hôgkrl (plr kdkgpil, :) sk flilfe ak gehkre jhflrrkfte kh ki akhlgjhealr kh iuber aki hugkrealr, ki veilr ak ie rkspukste skrçe akgesjeal pkqukõl jhfiusl sj ki sjbhl y ies uhjaeaks ak ie fehtjaea feifuieae `ukreh flrrkftes.
;.
[he `lrge råpjae ak vkrjfer ie rkspukste ks rkalhaker ils hôgkrls aki fåifuil ak gehkre quk sk sjgpijqukh ils prlfkajgjkhtls erjtgêtjfls. Euhquk ie rkspukste lotkhjae hl ske kxefte, sç skrå fkrfehe e ie flrrkfte.
Kdkgpil 5.0 Ki flhsugl ajerjl ak biuflse (uhe `lrge ak ezôfer) ak uhe pkrslhe ks ak >.>366 io. ¼Fuåi ks ki veilr ak kste gese kh gjijbregls (gb)< (5 io 7 1;6.0 b.)
Kstretkbje Ki prloikge pukak kxprksersk flgl sjbuk4 . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
< gb
; >.>366
io
Ie rkiefjöh ak ies ijores flh ils bregls kstå jhajfeae kh ki prloikge. Kiil pkrgjtk ie flhvkrsjöh ak ijores e bregls. Iukbl, ks hkfkserje ie flhvkrsjöh gêtrjfe ak bregls e gjijbregls (5 gb 7 5 6 5>?6 b). Cey quk jhfiujr ils `eftlrks ak flhvkrsjöh eprlpjeals, ak glal quk sk fehfkikh ies ijores y ils bregls, ei gjsgl tjkgpl quk kh ie rkspukste sk lotjkhkh gjijbregls.
Ies teoiktes ak biuflse pukakh l`rkfkr e ils ajeoêtjfls uh gêtlal råpjal ak kikver sus hjvkiks ak ezôfer kh ie sehbrk.
Vliufjöh Ie skfukhfje ak flhvkrsjlhks ks4 Ils `eftlrks ak flhvkrsjöh ak eibuhes uhjaeaks aki sjstkge jhbiês useaes flgôhgkhtk kh Ksteals [hjals pere gkajfjlhks hl fjkhtçſtfes (plr kdkgpil, ijores y puibeaes) sk jhajfeh kh ies på-
ijores ⎬↟ bregls ⎬↟ gjijbregls Ei user ils `eftlrks ak flhvkrsjöh sjbujkhtks4 1;6.0 b 5 io
y
bjhes ſtheiks ak kstk ijorl.
5 gb 5
6
5>?6 b (flhtjhôe)
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
?0
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
(flhtjhuefjöh)
sk lotjkhk ie rkspukste kh uh pesl4 < gb
;
>.>366 io
1;6.0 b
6
5 io
6
5 gb 5
6
5>?6 b
;
6.23
6
5>1 gb
Pkrjfefjöh E gehkre ak eprlxjgefjöh, eavkrtjgls quk 5 io kqujveik e fesj ;>> b y quk ^rloikge sjgjier4 5.1;.
5 b 7 5 >>> gb. Esç puks, 5 io ks fesj ;
;
6 5>
gb. Flh ki rkalhakl ak >.>366 io e >.5 io,
1
lotkhkgls ;
6 5>
gb, fehtjaea fkrfehe e ie ak ie rkspukste ehtkrjlr.
Kdkrfjfjl ak pråftjfe [h rliil ak eiugjhjl kh iågjhe tjkhk uhe gese ak 5.>2 mb. ¼Fuåi ks su gese kh ijores<
Flgl sk jiustre kh ils kdkgpils 5.2 y 5.3, ils `eftlrks ak flhvkrsjöh pukakh kikvers kikverskk ei fueareal l ei fuol kh ki ehåijsjs ajgkhsjlhei.
Kdkgpil 5.2 [h tehquk pere eigefkher ckijl tjkhk uh vliugkh ak ?2; I. ¼Fuåi ks su vliugkh kh g6<
Kstretkbje Ki prloikge pukak kxprksersk flgl4 6
< g ; ?2; I ¼Fuåhtls `eftlrks ak flhvkrsjöh sk hkfksjteh hkf ksjteh kh kstk prloikge< _kfukrak quk 5 I 7 5 >>> fg6 y 5 fg 7 5 6 5>?? g.
Vliufjöh Equç hkfksjtegls als `eftlrks ak flhvkrsjöh4 uhl pere flhvkrtjr ijtrls kh fg 6 y ltrl pere trehs`lrger fkhtçgktrls kh gktrls4 5 >>> fg6 5I
5
y
6
5>?? g
5 fg
^ukstl quk ki skbuhal `eftlr ak flhvkrsjöh sk rkiefjlhe flh ie ilhbjtua (fg y g) y il quk jhtkrkse ks ki vliugkh, rksuite hkfkserjl kikver ei fuol pere lotkhkr4 Qehquk ak eigefkhegjkhtl frj lbê hjfl ak ckijl içqujal.
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
_kfukrak quk fuehal kikve uhe uhjaea e uhe pltkhfje, tegojêh akokrå kikver e ie gjsge pltkhfje fueiqujkr `eftlr ak flhvkrsjöh quk utjijfk.
5
6
5>?? g
5 fg
6
Kiil sjbhjfe quk 5 fg6 7 5 < g6
; ?2;
5
6
5>?? g
5 fg ?0
6 5>
I6
6
5
6
5>?? g
5 fg
;
e
5
6
5>?? g
5 fg
6
o
g6. Eclre, plakgls ksfrjojr4
5 >>> fg6 5I
6
e
5
6
5>?? g
5 fg
o
6 ;
>.?2; g6
Pkrjfefjöh Flh oesk kh ils `eftlrks ak flhvkrsjöh prkfkakhtks, ks plsjoik akglstrer quk ^rloikge sjgjier4 5.;>a ).
5 I 7 5 6 5>?6 g6. Esç puks, uh tehquk ak eigefkhegjkhtl ak ?2; I skrçe jbuei e ?2; 5>?6 g6 l >.?2; g6, quk ks ie rkspukste.
Kdkrfjfjl ak pråftjfe Ki vliugkh ak uhe ceojtefjöh ks 5.>3
3
6 5>
6
ag6. ¼Fuåi ks su
vliugkh kh g6<
Kdkgpil 5.3
Ki hjtröbkhl içqujal sk lotjkhk aki ejrk ijfueal y sk utjijze pere prkperer eijgkhtls flhbkieals y kh ie jhvkstjbefjöh e oedes tkgpkretures. Ie akhsjaea aki içqujal e su puhtl ak kouiijfjöh (?5:03 F l 22 M) ks >.3>3 b/fg 6. Flhvjkrte ie akhsjaea e uhjaeaks ak mb/g 6. (flhtjhôe )
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
5.5> _ksliufjöh ak prloikges aki guhal rkei4 jh`lrgefjöh, 5.5> jh`lrgefjöh, suplsjfjlhks y sjgpijſtfefjlhks
?2
Kstretkbje Ki prloikge sk pukak kxprkser flgl < mb/g6 ; >.3>3 b/fg6 Kh kstk prloikge rkqukrjgls als flhvkrsjlhks skpereaes4 b ⎬↟ mb y fg6 ⎬↟ g6. _kfukrak quk 5 mb ; 5 >>> b y 5 fg ; 5 6 5>?? g.
Vliufjöh Kh ki kdkgpil 5.2 sk vjl quk 5 fg 6 ; 5
?0
6 5>
g6. Ils `eftlrks ak flhvkrsjöh
slh4 5 mb 5 >>> b
y
5 fg6 5
6
5>?0 g6 Ki hjtröbkhl içqujal sk use pere eijgkhtls flhbkieals y pere jhvkstjbefjöh e oedes tkgpkretures. tkgpkretures.
^lr ôitjgl4 < mb/g6
;
>.3>3 b
5 mb
5 fg6
5 >>> b
Pkrjfefjöh Ze quk 5 g6 ; 5
6
6
5 fg6 5
6
5>?0 g6
;
3>3 mb/g6
0 6 6 5> fg ,
feorçe kspkrer quk kh 5 g6 ceye gufcl gås gese quk kh 5 fg6. Esç puks, ie rkspukste ks rezlheoik.
Kdkrfjfjl Kdkrfjf jl ak pråftjfe Ie akhsjaea aki gktei gås ijbkrl, ki ijtjl (Ij), ks ak ;.61
? 6 5> mb/
g6. Flhvjêrteie e b/fg6.
_kvjsjöh ak flhfkptls Ie @lla eha Arub Eagjhjstretjlh ak Ksteals [hjals rkflgjkhae jhbkrjr hl gås ak 0; b ajerjls ak brese. ¼Fuåi ks kste gese kh ijores< (5 io ; 1;6.0 b).
5.5>
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
_ksliufjöh ak prloikges aki guhal rkei4 jh`lrgefjöh, suplsjfjlhks y sjgpijſtfefjlhks
Kh quçgjfe, flgl kh ltres ajsfjpijhes fjkhtçfes, hl sjkgprk ks plsjoik rkslivkr flh kxeftjtua uh prloikge hugêrjfl. Cey gufces rezlhks plr ies quk kstl ks esç. ^lr kdkgpil, hukstre flgprkhsjöh ak uhe sjtuefjöh hl ks flgpikte, l ils aetls hl kståh tlteigkhtk ajsplhjoiks. Kh kstls fesls, akokgls eprkhakr e cefkr uhe flhdkture jhtkijbkhtk. Kstk prlfkajgjkhtl sk iiege e vkfks ’e ldl ak oukh fuokrl‗, y flhsjstk kh cefkr fåifuils skhfjiils y råpjals quk sk pukakh cefkr ’kh ki rkvkrsl ak uh slork‗. Flgl ustka sk pukak jgebjher, kh gufcls fesls ies rkspukstes slh söil kstjgeals ak lrakh ak gebhjtua.5 Kh ie geylrçe ak ils prloikges ak kdkgpil quk ustka ce vjstl ceste eclre, esç flgl kh ies rkspukstes aeaes ei hei ak êstk y ils sjbujkhtks fepçtuils, sk ae ie jh`lrgefjöh hkfkserje= sjh kgoerbl, pere rkslivkr prloikges jgplrtehtks aki guhal rkei, flgl ils rkiefjlheals flh gkajfjhe, khkrbçe y ebrjfuiture, ustka akok aktkrgjher quê aetls hkfksjte y aöhak khflhtrerils. Gufce ak kste jh`lrgefjöh plarå ceiierie kh teoies uojfeaes e il ierbl aki tkxtl. Ie ijste ak teoies y bures jgplrtehtks eperkfk kh ie sliepe. Kh gufcls fesls, sjh kgoerbl, ustka akokrå efuajr e `ukhtks kxtkrhes pere khflhtrer ie quk hkfksjte. Euhquk jhtkrhkt ks uhe `lrge skbure ak effkakr e kiie, akok tkhkr fujaeal ak quk ie `ukhtk ske flheoik y flh oukhes rk`krkhfjes4 ki sjtjl aki Hetjlhei Jhstjtutk l` Vtehaeras eha Qkfchlilby (HJVQ, plr sus sjbies kh jhbiês) ks kxfkikhtk. ^ere seokr quê jh`lrgefjöh hkfksjte, prjgkrl tkharå quk `lrguier uh pieh pere rkslivkr ki prloikge. Eakgås ak ies ijgjtefjlhks ak ies tklrçes quk sk utjijzeh kh ie fjkhfje, usueigkhtk sk cefkh suplsjfjlhks ei piehtker y rkslivkr ils prloikges oeseals kh kstes tklrçes. Kstes suplsjfjlhks, sjh kgoerbl, tjkhkh uh prkfjl, ye quk ie kxeftjtua ak ie rkspukste sk rkaufk ei eugkhter ies sjgpijfefjlhks aki prloikge, flgl sk jiustre kh ki kdkgpil 5.:. 5
^rloikge sjgjier4 5.;5.
[h lrakh ak gebhjtua ks uh `eftlr ak 5>. Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
?3
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
Kdkgpil 5.: Ie gjhe ak uh iåpjz glakrhl sk flgplhk prjhfjpeigkhtk ak bretl, uhe `lrge aki ferolhl. Kstjgk ie gese aki hôfikl ak bretl ak uh iåpjz kståhaer hôg. ? ehtks ak eieril.
Kstretkbje Vuplhbe quk ie gjhe aki iåpjz sk pukak flhsjakrer eprlxjgeaegkhtk flgl uh fjijharl. [h iåpjz tçpjfl sjh eier tjkhk uhe ilhbjtua eprlxjgeae ak 53 fg (rkstehal ie ilhbjtua ak ie blge), y ie gjhe tjkhk uh ajågktrl eprlxjgeal ak ? gg. Ki vliugkh aki fjijharl P kstå kstå aeal plr P 7 pr ?i, alhak r ks ks ki reajl y i ks ie ilhbjtua. Vuplhjkhal quk ie gjhe ks ak bretl purl, ustka pukak feifuier ie gese ak ie gjhe e pertjr aki vliugkh, usehal ie akhsjaea aki bretl aeae kh ie teoie 5.1.
Vliufjöh Ei flhvkrtjr ki ajågktrl ak ie gjhe e uhjaeaks ak fg, sk lotjkhk ? gg
6
5 fg
;
5> gg
>.? fg
quk, flh ie ilhbjtua ak ie gjhe, ae P ; P ;
p
e
>.? fg
? >.;2 fg6
o
? 6
53 fg
Ei rkeflglaer ie kfuefjöh (5.5) sk lotjkhk g
; a 6 P
; ?.?
b fg
6
6
>.;2 fg6
; 5 b
Pkrjfefjöh Ei rkalhaker ils veilrks quk sk userlh pere feifuier ki vliugkh ak ie gjhe, sk lotjkhk 6 6 (>.5 fg)? 6 ?> fg ; >.0 fg6. Ei guitjpijfer ki vliugkh plr eprlxjgeaegkhtk ? b/fg6, sk lotjkhk eirkakalr ak 5 b, il fuei flhfukrae flh ki veilr feifuieal.
^rloikges sjgjierks4 5.5>;, 5.5>0, 5.551.
Kdkrfjfjl ak pråftjfe Kstjgk ie gese ak ejrk kh uhe pkilte ak pjhb-plhb.
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Flhsjakrehal ki kdkgpil 5.:, euh fuehal ies ajgkhsjlhks ak ie gjhe aki iåpjz sk gjajkreh flh geylr prkfjsjöh, ie kxeftjtua ak ie rkspukste hei ksterçe ijgjteae plr ies suplsjfjlhks ckfces ei glakier kstk prloikge. Ie gjhe aki iåpjz rkeigkhtk ks uhe gkzfie ak bretl y erfjiie, y ies fehtjaeaks rkietjves ak ils als getkrjeiks aktkrgjheh ie suevjaea ak ie gjhe, ak glal quk ie akhsjaea aki getkrjei qujzå ske aj`krkhtk ak ?.? b/fg6. [stka prloeoikgkhtk plarçe khflhtrer uh gkdlr veilr pere ie akhsjaea ak ie gkzfie utjijzeae pere cefkr ils iåpjfks hôg. ?, pkrl kh kstk fesl hl sk dustjfe ki ks`ukrzl.
Kfuefjlhks fievk a ; 53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
^rkbuhtes y prloikges
?:
_ksugkh ak flhfkptls 5. Ki kstuajl ak ie quçgjfe eoerfe trks ktepes oåsjfes4 loskrvefjöh, rkprkskhtefjöh k jhtkrprktefjöh. Ie loskrvefjöh flhsjstk kh gkajfjlhks rkeijzeaes kh ki guhal gefrlsföpjfl= ie rkprkskhtefjöh flgprkhak ki usl ak sçgolils ak hltefjöh eorkvjeae y kfuefjlhks pere hks ak flguhjfefjöh, y ie jhtkrprktefjöh sk oese kh åtlgls y gliêfuies, quk slh pertk aki guhal gjfrlsföpjfl. ?. Ki gêtlal fjkhtçfl ks uh kh`lquk sjstkgåtjfl ak jhvkstjbefjöh quk sk jhjfje ei rkflpjier jh`lrgefjöh gkajehtk loskrvefjlhks y gkajfjlhks. Kh ki prlfksl sk kieolreh y plhkh e prukoe cjpötksjs, ikyks y tklrçes. 6. Ils quçgjfls kstuajeh ie getkrje y ils fegojls quk kxpkrjgkhte. Ies sustehfjes quk flgplhkh ie getkrje tjkhkh prlpjkaeaks `çsjfes ôhjfes, quk pukakh loskrversk sjh glajfer su jakhtjaea, eakgås ak prlpjkaeaks quçgjfes
fuye akglstrefjöh sç fegoje ie jakhtjaea ak ies sustehfjes. Ies gkzfies, skeh clglbêhkes l cktkrlbêhkes, sk pukakh skperer kh sus flgplhkhtks purls plr gkajls `çsjfls. 1. Ies sustehfjes gås sjgpiks kh quçgjfe slh ils kikgkhtls. Ils flgpukstls sk `lrgeh plrkh ie prlplrfjlhks flgojhefjöh quçgjfe åtlgls ak ajstjhtls kikgkhtls des. ak ;. Qlae Qlaess ies sustehfjes, kh prjhfjpjl, pukakh kxjstjr kh trks ksteals4 söijal, içqujal y bes. Ie flhvkrsjöh khtrk ajfcls ksteals pukak ilbrersk ei glajfer ie tkgpkreture. 0. Ies uhjaeaks aki VJ sk useh useh pere kxprkser kxprkser fehtjaeaks `çsj`çsjfes kh tlaes ies fjkhfjes, jhfiujae ie quçgjfe. 2. Ils hôgkrls kxprkseals kxprkseals kh hltefjöh fjkhtçfe tjkhkh ie `lrge H 6 5>h, alhak H ks ks uh hôgkrl khtrk 5 y 5>, y h, uh khtkrl plsjtjvl l hkbetjvl. Ie hltefjöh fjkhtçfe eyuae e gehkder fehtjaeaks guy brehaks l guy pkqukões.
Qêrgjhls oåsjfls Fj`res sjbhjfetjves, p. 5: Flgpukstl, p. 3 Fueijtetjvl, p. 1 Fuehtjtetjvl, p. 1 Akhsjaea, p. 55 Kikgkhtl, p. 2 Kxeftjtua, p. ?? Cjpötksjs, p. 1
Mkivjh, p. 5; Iky, p. 1 Ijtrl, p. 51 Gese, p. 55 Getkrje, p. 0 Gêtlal fjkhtçfl, p. 1 Gkzfie, p. 2 Gkzfie cktkrlbêhke, p. 2
Gkzfie clglbêhke, p. 2 ^ksl, p. 56 ^rkfjsjöh, p. ?? ^rlpjkaea kxtkhsjve, p. 55 ^rlpjkaea `çsjfe, p. 5> ^rlpjkaea jhtkhsjve, p. 55 ^rlpjkaea gefrlsföpjfe, p. 5? ^rlpjkaea gjfrlsföpjfe, p. 5?
^rlpjkaea quçgjfe, p. 55 Uuçgjfe, p. ? Vjstkge Jhtkrhefjlhei ak [hjaeaks (VJ), p. 5? Vustehfje, p. 2 Qklrçe, p. ; Pliugkh, p. 55
^rkbuhtes y prloikges . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
feseal. o) Ies cldes fekh kh ltlõl plr ie `ukrze ak etreffjöh khtrk kiies y ie Qjkrre. f) Qlae ie getkrje sk flgplhk ak pertçfuies guy pkqukões, iiegeaes åtlgls.
Ki gêtlal fjkhtçfl ^rkbuhtes ak rkpesl
5.5 5.?
Kxpijquk quê sjbhjfe ki têrgjhl ’gêtlal fjkhtçfl‗. ¼Fuåi ks ie aj`krkhfje khtrk aetls fueijtetjvls y fuehtjtetjvls<
Fiesjfefjöh y prlpjkaeaks ak ie getkrje
^rloikges
^rkbuhtes ak rkpesl
5.6
5.; 5.;
Fiesjquk ies sjbujkhtks ergefjlhks flgl fueijtetjves l fuehtjtetjves k jhajquk sus rezlhks4 e) Ki Vli kstå e uhls :6 >>> >>> ak gjiies ak ie Qjkrre. o) Iklheral ae Pjhfj `uk gkdlr pjhtlr quk Gjbuki Åhbki. f) Ki cjkil ks
5.0
Jhajquk uh kdkgpil kdkgpil ak feae uhl ak ils ils têrgjhls têrgjhls sjbujkhtks4 e) getkrje, o) sustehfje, f) gkzfie. Vkõeik uh kdkgpil ak gkzfie clglbêhke y ltrl ak gkzfie cktkrlbêhke.
a
5.1
gkhls akhsl quk ki ebue.k) [h ) Ierkgkajl gehtkqujiie tjkhkeclrre gkdlr seolr quk ie gerberjhe. e tjkgpl treoedl jhhkfkserjl. Fiesjquk feae uhe ak ies ergefjlhks sjbujkhtks flgl cjpötksjs, iky l tklrçe4 e) Ie flhtrjoufjöh ak
5.2 5.3
[sk kxpijfer ie aj`krkhfje khtrk prlpjkaeakskdkgpils `çsjfes ypere quçgjfes. ¼Kh quê ajkrk uhe prlpjkaea kxtkhsjve ak uhe jhtkhsjve< Jhajquk fuåiks ak ies prlpjkaeaks sjbujkhtks slh jhtkhsjves y fuåiks kxtkhsjves4 e) ilhbjtua, o) vliugkh,
Okktclvkh e ie gôsjfe ceorçe sjal geylr sj sk cuojkre
f)
tkgpkreture, a ) gese.
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
6>
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
5.:
Vkõeik kdkgpils ak uh kikgkhtl y ak uh flgpukstl. ¼Kh quê sk ajstjhbukh ils kikgkhtls ak ils flgpukstls<
5.5>
¼Fuåi ks ki hôgkrl ak kikgkhtls flhlfjals<
^rloikges 5.55
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
Jhajquk sj feae uhe ak ies ergefjlhks sjbujkhtks aksfrjok uhe prlpjkaea `çsjfe l uhe quçgjfe4 e) Ki lxçbkhl besklsl pkrgjtk ie flgoustjöh. o) Ils `krtjijzehtks eyuaeh e jhfrkgkhter ie prlauffjöh ebrçflie. f) Ki ebue cjkrvk e gkhls ak 5>>¾F kh ie fjge ak uhe glhteõe. a ) Ki pilgl ks gås akhsl quk ki eiugjhjl. k) Ki urehjl ks uh kikgkhtl reajeftjvl.
5.5?
Vkõeik sj feae uhe ak ies e ergefjlhks rgefjlhks sjbujkhtks aksfrjok uh fegojl `çsjfl l uh fegojl quçgjfl4 e) Ki ckijl besklsl flhtkhjal kh ki jhtkrjlr ak uh bilol sk ksfepe akspuês ak uhes fuehtes clres. o) [h reyl ak iuz tjkhak e etkhuersk y heigkhtk akseperkfk. f) Ki dubl ak herehde flhbkieal sk rkflhstjtuyk ei eõeajrik ebue. a ) Ki frkfjgjkhtl ak ies piehtes akpkhak ak ie khkrbçe slier kh uh prlfksl iiegeal `ltlsçhtksjs. k) [he fufcereae ak sei ak gkse sk ajsukivk kh uh pietl ak slpe.
5.56
Jhajquk ils hlgorks ak ils kikgkhtls rkprkskhteals flh ils sçgolils quçgjfls Ij, @, ^, Fu, Es, Th, Fi, ^t, Gb, [, Ei, Vj, Hk. (Pke ie teoie 5.5 y ies ôitjges påbjhes ak kstk ijorl.)
5.51
Vkõeik ils sçgolils quçgjfls ak ils kikgkhtls sjbujkhtks4 e) fksjl, o) bkrgehjl, f) beijl, a ) kstrlhfjl, k) urehjl, ` ) skikhjl, b) hköh, c) feagjl.
(Pke (P ke ie teoie 5.5 y ies påbjhes heiks ak kstk tkxtl.)
5.5;
Fiesjquk feae uhe ak ies sustehfjes sjbujkhtks flgl kikgkhtl l flgpukstl4 e) cjaröbkhl, o) ebue, f) lrl, a ) ezôfer.
5.50
Fiesjquk feae uhl ak ils sjbujkhtks kdkgpils kdkgpils flgl kikgkhtl, flgpukstl, gkzfie clglbêhke l gkzfie cktkrlbêhke4 e) ebue ak plzl, o) bes erböh, f) seferlse, a ) uhe oltkiie ak vjhl tjhtl, k) slpe ak pliil y akls, ` ) sehbrk quk uyk kh uh fepjier, b) lzlhl.
^rloikges 5.?5
Ki orlgl orlgl ks uh içqujal peral rldjzl. Feifuik Feifuik su akhsjaea (kh b/gI) sj ;30 b ak ie sustehfje lfupeh 533 gI.
5.??
Ie akhsjaea aki gktehli, uh içqujal lrbåhjfl jhflilrl quk sk use flgl slivkhtk, ks ak >.2:53 b/gI. Feifuik ie gese ak 3:.: gI aki içqujal.
5.?6
Flhvjkrte ies tkgpkretures sjbujkhtks e breals Fkisjus l @ecrkhckjt4 e) :;3 @, ie tkgpkreture ak uh feiurlsl açe vkrehjkbl, o) 5?3 @, ie tkgpkreture ak uh `rçl açe jhvkrhei, f) kork ak 5>?3 @, a ) uh clrhl quk `uhfjlhe e 5 3;?¾@ y k) ??26.5;3 F (kh tklrçe, ie tkgpkreture gås oede plsjoik).
5.?1
5.?; Flhvjkrte ies tkgpkretures sjbujk htks e mkivjh4 e) 5563 F, ki puhtl ak `usjöh aki ezu`rk, o) 623 F, ie tkgpkreture hlrgei aki fukrpl cugehl, f) 6;23 F, ki puhtl ak kouiijfjöh aki gkrfurjl. 5.?0
^rkbuhtes ak rkpesl 5.?2 5 .?2
¼Fuåi ks ie vkhtede aki usl ak ie hltefjöh fjkhtçfe slork ie hltefjöh akfjgei<
5.?3
Akhe ki flhfkptl ak fj`re sjbhjfetjve. Eheijfk ie jgplrtehfje ak user ki hôgkrl flrrkftl ak fj`res sjbhjfetjves kh ies gkajfjlhks y fåifuils.
^rkbuhtes ak rkpesl Hlgork ies uhjaeaks oåsjfes aki VJ jgplrtehtks kh quçgjfe. Vkõeik ies uhjaeaks aki VJ pere kxprkser il sjbujkhtk4 e) ilhbjtua, o) vliugkh, f) gese, a ) tjkgpl, k) khkrbçe, ` ) tkgpkreture.
5.53
Ksfrjoe ils hôgkrls quk sk rkprkskhteh flh ils prkdls sjbujkhtks4 e) gkbe-, o) mjil-, f) akfj-, a ) fkhtj-, k) gjij-, ` ) gjfrl-, b) hehl-, c) pjfl-.
5.5:
¼Fuåiks uhjaeaks kgpikeh hlrgeigkhtk ils quçgjfls pere ie akhsjaea ak içqujals y söijals, esç flgl pere ie ak ils besks< Kxpijquk ies aj`krkhfjes.
5.?>
Aksfrjoe ies trks ksfeies ak tkgpkreture useaes kh ki ieolretlrjl y kh ie vjae fltjajehe4 @ecrkhckjt, Fkisjus y
Flhvjkrte ies tkgpkretures sjbujkhtks e breals Fkisjus4 e) 22 M, ki puhtl ak kouiijfjöh aki hjtröbkhl içqujal, o) 1.? M, ki puhtl ak kouiijfjöh aki ckijl içqujal, f) 0>5 M, ki puhtl ak `usjöh aki pilgl.
Gehkdl ak ils hôgkrls
Gkajfjlhks 5.52
e) Hlrgeigkhtk, ki fukrpl cugehl slplrte tkgpkretures ak 5>;3 @ söil aurehtk orkvks pkrjlals sjh quk lfurre aeõl pkrgehkhtk kh ki fkrkorl y ltrls örbehls vjteiks. ¼Fuåi ks kse tkgpkreture kh breals Fkisjus< o) Ki ktjikhbijfli ks uh flgpukstl lrbåhjfl içqujal quk sk use flgl ehtjflhbkiehtk kh reajealrks ak eutlgövjiks. Vk flhbkie e ?55.;3 F. Feifuik su tkgpkreture ak flhbkiefjöh kh breals @ecrkhckjt. f) Ie tkgpkreture kh ie supkrfjk slier ks ak uhls 0 6>>3 F. ¼Fuåi ks kse tkgpkreture kh breals @ecrkhckjt< a ) Ie tkgpkreture ak jbhjfjöh aki pepki ks ak 1;5 3 @. ¼Fuåi ks kse tkgpkreture kh breals Fkisjus<
^rloikges 5.?:
Kxprksk ils hôgkrls sjbujkhtks kh hltefjöh fjkhtçfe4 e) >.>>>>>>>?2, o) 6;0, f) 12 201, a ) >.>:0.
5.6> Kxprksk ils hôgkrls sjbujkhtks kh `lrge akfjgei4 ? ? e) 5.;? 6 5> ?, o) 2.23 6 5> 3. 5.65
Kxprksk ies rkspukstes e ils fåifuils sjbujkhtks kh hltefjöh fjkhtçfe4 ?
e)
51;.2; 5 (?.6 6 5> 5)
o)
2: ;>> 1 (?.; 6 5>?)
f)
(2.> 6 5> 6) ? (3.> 6 5> 1)
?
1
?
0
a )
Mkivjh.
(5.> 6 5> ) 6 (:.: 6 5> )
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
65
^rkbuhtes y prloikges
5.6?
5.66
Kxprksk ie rkspukste e ils fåifuils sjbujkhtks kh hltefjöh fjkhtçfe4 e) >.>>:; 5 (3.; 6 5>?6) 3 o) 0;6 1 (;.2; 6 5>? ) f) 3;> >>> ? (:.> 6 5>;) a ) (6.0 6 5>?1) 6 (6.0 6 5>0) ¼Fuåi ks ki hôgkrl ak fj`res sjbhjfetjves kh feae uhe
ak ies gkajfjlhks sjbujkhtks< e) 1 302 gj o) ;0 gI f) 0> 5>1 tlhs a ) ? :>> b k) 1>.? b/fg6 ` ) >.>>>>>>6 fg b) >.2 gjh c) 1.0 6 5>5: åtlgls 5.61 ¼Fuåhtes fj`res sjbhjfetjves sjbhjfetjves jhfiuyk feae uhl ak ils sjbujkhtks4 e) >.>>0 I, o) >.>0>; ag, f) 0>.; gb, a ) 0>;.; fg?, k) :0> 6 5>?6 b, ` ) 0 mb, b) 0> g. 5.6; _keijfk ies lpkrefjlhks sjbujkhtks sjbujkhtks flgl sj `ukreh fåifuils ak rksuiteals kxpkrjgkhteiks, y kxprksk feae
5.60
5.62 . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
5.63
rkspukste kh ies uhjaeaks flrrkftes y flh ki hôgkrl flrrkftl ak fj`res sjbhjfetjves4 e) ;.02:? g 5 >.0 g 5 1.66 g o) 6.2> b ? ?.:566 b f) 1.;5 fg 6 6.0000 fg a ) (6 6 5>1 b 5 0.3?2 b)N(>.>16 fg6 ? >.>?5 fg6) _keijfk ies lpkrefjlhks sjbujkhtks flgl sj `ukreh fåifuils ak rksuiteals kxpkrjgkhteiks, y kxprksk feae rkspukste flh ies uhjaeaks eprlpjeaes y ki hôgkrl flrrkftl ak fj`res sjbhjfetjves4 e) 2.65> mg 1 ;.2> mg o) (6.?0 6 5>?6 gb) ? (2.33 6 5>?; gb) f) (1.>? 6 5>0 ag) 5 (2.21 6 5>2 ag) a ) (2.3 g ? >.61 g)N(5.5; s 5 >.3? s) Vk iks ce pkajal e trks kstuajehtks (E, (E, O y F) F) quk aktkrgjhkh ki vliugkh ak uhe gukstre ak ktehli. Feae kstuajehtk gjak ki vliugkh trks vkfks flh uhe prlokte breaueae. Ils rksuiteals kh gjijijtrls slh4 E (32.5, 33.?, 32.0)= O (30.:, 32.5, 32.?)= F (32.0, 32.3, 32.:). Ki vliugkh vkraeakrl ks 32.> gI. Flgkhtk efkrfe ak ie prkfjsjöh y kxeftjtua ak ils rksuiteals ak feae kstuajehtk. Vk khflgkhaö e trks eprkhajfks ak sestrk (S, Z y T) gkajr ie flsture ak uh per ak pehteilhks. Feae uhl cjzl trks gkajfjlhks. Ils rksuiteals kh puibeaes `ukrlh4 S (65.;, 65.0, 65.1)= Z (6?.3, 6?.6. 6?.2)= T (65.:, 6?.?, 6?.5). Ie ilhbjtua rkei ks ak 6?.> puibeaes. Flgkhtk efkrfe ak ie prkfjsjöh y kxeftjtua ak ils rksuiteals ak feae sestrk.
5.1> 5.15 5.1? 5.16
6
5.11
5.1;
5.10
5.12
5.13
5.1:
5.;>
5.;5
5.;?
3
ak gjiies= ie vkilfjaea ak ie iuz ks ak 6.>> 5> g/s.) [h trltealr ikhtl rkflrrk 5 gjiie kh 3.:? gjh. Feifuik ie vkilfjaea kh4 e) puibeaes/s, o) g/gjh y f) mg/c. (5 gj 7 5 0>: g= 5 puibeae 7 ?.;1 fg.) [he pkrslhe ak 0.> pjks ak eiture pkse 503 io. Kxprksk su ksteture kh gktrls y su pksl kh mjilbregls. (5 io 7 1;6.0 b= 5 g 7 6.?3 pjks.) Ki içgjtk içgjtk ak vkilfjaea kh eibuhes pertks ak uhe eutlpjste kh Eikgehje sk ksteoikfjö kh ?30 mjiögktrls plr clre (mg/c). Feifuik ki içgjtk ak vkilfjaea kh gpc. E h ak quk uh evjöh feze akspkbuk akspkbuk ak uh plrteevjlplrteevjlhks, akok eifehzer uhe vkilfjaea ak 0? g/s. Feifuik kse vkilfjaea kh gpc. Ki flhtkhjal ’hlrgei‗ ’hlrgei‗ ak pilgl pilgl ak ie sehbrk cugehe ks ak uhes >.1> pertks plr gjiiöh (ks akfjr, >.1> b ak pilgl plr gjiiöh ak bregls ak sehbrk). Vk flhsjakre pkijbrlsl quk eifehfk uh veilr ak >.3> pertks plr gjiiöh (ppg). ¼Fuåhtls bregls ak pilgl flhtjkhkh 0.> 6 5>6 b ak sehbrk (ie fehtjaea prlgkajl kh uh eauitl) sj ki flhtkhjal ak pilgl ks ak >.0? ppg< K`kftôk ies flhvkrsjlhks sjbujkhtks4 e) 5.1? eõls iuz e gjiies (uh eõl iuz ks uhe gkajfjöh estrlhögjfe ak ajstehfje, e seokr, ie quk rkflrrk ie iuz kh uh eõl, l 60; açes= ie vkilfjaea ak ie iuz ks ak 6.>> 6 5>3 g/s), o) 6?.1 ya e fg, f) 6.> 6 5>5> fg/s e pjks/s. _keijfk ies sjbujkhtks flhvkrsjlhks4 e) 2> mb ak pksl prlgkajl ak uh clgork eauitl, kh io. o) 51 gji gjiilhks ak eõls (eprlxjgeaegkhtk ie kaea aki uhjvkrsl) e skbuhals. (Vuplhbe quk cey 60; açes kh uh eõl.) f) 2 pjks 0 puibeaes, ie eiture aki oesquktolijste Zel Gjhb, e gktrls. a ) 30.0 g6 e I. Ki eiugjhjl ks uh gktei ijbkrl (akhsjaea 7 ?.2> b/fg6) useal kh ie flhstruffjöh ak evjlhks, içhkes ak trehsgjsjöh ak eitl vlitedk, ietes pere okojaes y iegjheals. ¼Fuåi ks su akhsjaea kh mb/g 6< Ki eglhjefl besklsl sk kgpike flgl rk`rjbkrehtk kh sjstkges ak kh`rjegjkhtl ak breh ksfeie. Ie akhsjaea aki egl-
hjefl besklsl oedl fjkrtes flhajfjlhks ks >.0?; b/I. Feifuik su akhsjaea kh b/fg6. ^rloikges ^rloikge s eajfjlheiks eajfjlheiks
5.;6
^rlplrfjlhk uhe ergefjöh fuehtjtetjve y ltre fueijtetjve efkrfe ak feae uhe ak ies sjbujkhtks sustehfjes4 e ebue, o) (ezôfer ferolhl, ) cjkrrl, a ) ak cjaröbkhl besklsl, akffeõe), gkse (filrurl ak k)) seferlse ` ) sei slajl), b) gkrfurjl, c) lrl, j) ejrk.
Ehåijsjs ajgkhsjlhei ^rloikges ^rloikge s
5.6:
K`kftôk ies flhvkrsjlhks quk sjbukh4 e) ?1? io e gb= o) 03.6 fg6 e g6= f) 2.? g6 e I, a ) ?3.6 gb e io. Ie vkilfjaea prlgkajl aki ckijl e ?;¾F ks 5 ?;; g/s. Flhvjkrte kste vkilfjaea e gjiies plr clre (gpc). ¼Fuåhtls skbuhals tjkhk uh eõl slier (60;.?1 açes)< ¼Fuåhtls gjhutls terae kh kh iikber iikber ie iuz aki Vli e ie Qjkrre< (Ie ajstehfje quk cey aki Vli e ie Qjkrre ks ak :6 >>>>>>
5.;1
_keijfk ies flhvkrsjlhks sjbujkhtks4 e) ??.0 g e ag= 6
6
Jhajquk fuåiks ak ies ergefjlhks sjbujkhtks aksfrjokh prlpjkaeaks `çsjfes y fuåiks prlpjkaeaks quçgjfes4
o) ?;.1 gb e mb= f) ;;0 gI e I, a ) 5>.0 mb/g e b/fg .
e) Ki cjkrrl tjkhak e lxjaersk, o) Ki ebue piuvjei ak
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
6?
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
rkbjlhks jhaustrjeijzeaes tjkhak e skr åfjae, f) Ies gliêfuies ak ckglbilojhe slh ak flilr rldl, a ) Fuehal sk akde uh vesl flh ebue ei sli, ki ebue akseperkfk breaueigkhtk, k) Aurehtk ie `ltlsçhtksjs ies piehtes flhvjkrtkh ki ajöxjal ak ferolhl ak ie etgös`kre kh gliêfuies gås flgpikdes. 5.;;
ak µ >.53 @, @, y ki quk useh ils gêajfls, ie kxeftjtua ks ak µ >.53 F. F. Kh breals Fkisjus, kxprksk ki plrfkhtedk ak krrlr kspkreal ak feae uhl ak kstls tkrgögktrls kh ie gkajfjöh ak ie tkgpkreture flrplrei ak uhe pkrslhe quk tjkhk 63.:3 F. F. 5.00
Kh ?>>3 sk prlaudkrlh kh Ksteals [hjals [hjals fesj :; gji gji gjiilhks ak io ak åfjal sui`ôrjfl. Flhvjkrte ajfce fehtjaea e tlhkieaes.
5.;0
5.;2
5.;3
5.;:
5.0>
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
5.05
5.0?
Kh ie aktkrgjhefjöh ak ie akhsjaea ak uhe oerre gktåijfe rkftehbuier, uh kstuajehtk rkeijze ies gkajfjlhks sjbujkhtks4 3.;6 fg ak ilhbjtua, ?.1 fg ak ehfcure, 5.> fg ak eiture y ;?.2>01 b ak gese. Feifuik ie akhsjaea aki gktei flh ki hôgkrl flrrkftl ak fj`res sjbhjfetjves. Feifuik ie gese ak il sjbujkhtk4 e) uhe ks`kre ak lrl flh reajl ak 5>.> fg ]ki vliugkh ak uhe ks`kre flh reajl r ks ks P 7 (1/6)pr 6= ie akhsjaea aki lrl ks ak 5:.6 b/fg6W= o) uh fuol ak pietjhl flh ilhbjtua ak sus ieals ak >.>1> gg (ie akhsjaea aki pietjhl ks ak ?5.1 b/fg6), f) ;>.> gI ak ktehli (akhsjaea aki ktehli 7 >.2:3 b/gI). [he oltkiie fjiçharjfe ak vjarjl ak ?5.; fg ak ilhbjtua sk iikhe flh efkjtk ak flfjhe ak >.:;6 b/gI ak akhsjaea. Vj ie gese aki efkjtk hkfkserje pere iikher ie oltkiie ks ak 5 60> b, feifuik ki ajågktrl jhtkrjlr jhtk rjlr ak ie oltkiie. Ki prlfkajgjkhtl prlfkajgjkhtl sjbujkhtk sk use pere aktkrgjher ki vliugkh ak uh getrez. Vk pkse ki getrez skfl y iukbl sk pkse iikhl ak ebue. Vj ies geses aki getrez vefçl y ki getrez iikhl slh ;0.5? b y 32.6: b, rkspkftjvegkhtk, y ie akhsjaea aki ebue ks ak >.::20 b/fg 6, feifuik ki vliugkh aki getrez kh fg6.
aktkfteoik plr ie herjz cugehe kh fehtjaeaks guy pkqukões. Ki içgjtk ak ugorei ks ak ?.> 6 5>?55 b plr ijtrl ak ejrk. Vj ki prkfjl eftuei ak ;> b ak vejhjiijhe ks ak 55? aöierks, aktkrgjhk ki flstl pere quk ki erlge ak vejhjiijhe ske aktkfteoik kh uh cehber pere evjlhks, flh vliugkh ak ;.> 6 5>2 pjks6. 5.02
¼Fuåi ks ie tkgpkreture kh ie quk ki veilr hugêrjfl kh uh tkrgögktrl ak breals Fkisjus ks jbuei ei ak uh tkrgögktrl ak breals @ecrkhckjt<
5.03
Vuplhbe quk sk frke uhe hukve ksfeie ak tkgpkreture, kh ie quk ki puhtl ak `usjöh aki ktehli ( ?552.63 F) F ) y su puhtl ak kouiijfjöh (23.63 F) F) sk tlgeh flgl >3 V y 5>>3 V, V, rkspkftjvegkhtk, alhak V ks ki sçgolil ak ie hukve ksfeie ak tkgpkreture. Akrjvk uhe kfuefjöh quk rkiefjlhk uh veilr ak kste ksfeie flh uh veilr ak ie ksfeie Fkisjus. ¼Uuê ikfture aerçe kstk tkrgögktrl e ?;3 F< F<
5.0:
[h eauitl kh rkplsl prkfjse fesj ?1> gI ak lxçbkhl purl/gjh y tjkhk uhe `rkfukhfje rkspjretlrje ak 5? vkfks plr gjhutl. Vj ki ejrk jhceieal flhtjkhk ?>% ak lxçbkhl kh vliugkh, y ki kxceieal 50%, ¼fuåi ks ki vliugkh ak ejrk plr rkspjrefjöh< (Vuplhbe quk ki vliugkh ak ejrk jhceieal ks jbuei ei aki ejrk kxceieal.)
5.2>
e)
Ie vkilfjaea vkilfjaea aki slhjal kh ki ejrk e ie tkgpkreture egojkhtk ks ak uhls 616 g/s. Feifuik kste vkilfjaea kh gjiies plr clre (5 gj 7 5 0>: g). [he pjkze ak piete gktåijfe (Eb) flh uh pksl ak 5:1.6 b sk flilfe kh uhe prlokte breaueae quk flhtjkhk ?1?.> gI ak ebue. Eclre, ki vliugkh aki ebue ks ak ?0>.; gI. E pertjr ak kstls aetls, feifuik ie akhsjaea ak ie piete. Ki kxpkrjgkhtl aksfrjtl kh ki prloikge 5.05 ks uhe `lrge plfl kxefte e ie vkz quk flhvkhjkhtk pere feifuier ie akhsjaea ak eibuhls söijals. Aksfrjoe uh kxpkrjgkhtl sjgjier quk ik pkrgjte gkajr ie akhsjaea aki cjkil. Ak gehkre kspkfçfe, ¼fuåiks skrçeh ils rkqukrjgjkhtls aki içqujal useal kh ki kxpkrjgkhtl<
5.06
[he ks`kre ak pilgl ak 13.0 fg ak ajågktrl ajågktrl tjkhk uhe gese ak 0.3;? 6 5>; b. Feifuik ie akhsjaea aki pilgl.
5.01
Ki ijtjl ks ki gktei gkhls akhsl quk sk flhlfk (akhsjaea4 >.;6 b/fg6). ¼Fuåi ks ki vliugkh quk lfupeh 5.?> 6 6 5> b ak ijtjl<
5.0;
Ils tkrgögktrls fiçhjfls ak usl flgôh kh ils clberks
Ie vejhjiijhe (useae pere aer seolr ei ckieal ak vejhjiie y ltrls eijgkhtls) ks uhe sustehfje fuyl erlge ks
Kh rk`krkhfje ei prloikge 5.0:, feifuik ki vliugkh tltei (kh ijtrls) aki ejrk quk rkspjre feae açe uh eauitl. o) Kh uhe fjuaea flh tråhsjtl vkcjfuier jhtkhsl, ki ejrk flhtjkhk ?.5 6 5>?0 I ak glhöxjal ak ferolhl (uh bes vkhkhlsl) plr I. Feifuik ie jhceiefjöh ajerje prlgkajl ak glhöxjal ak ferolhl kh ijtrls plr pkrslhe.
5.25
Vk ebrkbeh trks gukstres aj`krkhtks ak ?;.> b ak pkrajblhks söijals e ?>.> gI ak ebue kh trks aj`krkhtks fjijharls ak gkajfjöh. Equç sk gukstreh ils rksuiteals. Aeaes ies akhsjaeaks ak ils trks gkteiks useals, jakhtjquk ki fjijharl quk flhtjkhk feae gukstre ak pkrajblhks söijals4 e) (?.: b/fg6), o) (3.6 b/fg6) y f) (6.6 b/ fg6).
6>
6>
6>
?>
?>
?>
e)
ak Ksteals [hjals pkrgjtkh gkajfjlhks flh kxeftjtua
o)
f)
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
^rkbuhtes y prloikges
5.2?
5.26
5.21
5.2;
Ie fjrfuh`krkhfje ak uh oeiöh ak oesquktoli eprloeae plr ie HOE ks ak ?:.0 puibeaes. Aeal quk ki reajl ak ie Qjkrre ks ak eirkakalr ak 0 1>> mg, ¼fuåhtls oeilhks ak oesquktoli sk hkfksjterçeh pere fjrfuhaer ie Qjkrre eirkakalr aki Kfuealr, flh ils oeilhks tlfåhalsk uhl ei ltrl< _kalhakk su rkspukste e uh khtkrl flh trks fj`res sjbhjfetjves.
5.35
Ie feiflpjrjte, ki prjhfjpei gjhkrei ak flork (Fu), flhtjkhk 61.06% ak Fu kh gese. ¼Fuåhtls bregls ak Fu pukakh lotkhkrsk e pertjr ak ;.55 6 5>6 mb aki gjhkrei<
5.3?
Vk feifuie quk sk ceh kxtreçal 3.> 6 5> 1 tlhkieaes ak lrl (Eu). Vuplhbe quk ki lrl tjkhk uh prkfjl ak :13 aöierks plr lhze. ¼Fuåi ks ki veilr tltei ak ajfce fehtjaea ak lrl<
[he kstuajehtk rkfjok uh frjsli y sk ik pjak quk akguksakgukstrk quk kstå ckfcl ak pietjhl purl. Kh prjgkr têrgjhl, pkse ki frjsli kh ejrk y iukbl suspkhajal kh ebue (akhsjaea 7 >.::30 b/gI). Ils veilrks slh 30>.? y 3?>.? b, rkspkftjvegkhtk. Flh oesk kh kstes gkajfjlhks y aeae ie akhsjaea aki pietjhl, ak ?5.1; b/fg6, ¼fuåiks skrçeh sus flhfiusjlhks< (Vubkrkhfje4 [h lodktl suspkhajal kh uh içqujal sk gehtjkhk e ltk plr ie gese aki içqujal quk akspieze ki lodktl gjsgl. Cebe fesl lgjsl ak ie prksjöh ak ltefjöh aki ejrk.)
5.36
[h vliugkh ak 5.> gI ak ebue ak ger flhtjkhk flhtjkhk fesj ?5? 1.> 6 5> b ak Eu. Ki vliugkh tltei ak ebue kh ils lfêehls ks ak 5.; 6 5>?5 I. Feifuik ie fehtjaea tltei ak Eu (kh bregls) kxjstkhtk kh ki ebue ak ger y su veilr tltei kh aöierks (vke ki prloikge 5.3?). Vj cey tehtl lrl kh ki ger, ¼plr quê heajk sk ce khrjqukfjal ei lotkhkril aki lfêehl<
5.31
Ies gkajfjlhks gukstreh quk 5.> b ak cjkrrl (@k) flhtjkhk 5.5 6 5>?? åtlgls ak @k. ¼Fuåhtls åtlgls ak @k flhtjkhkh 1.: b ak @k, quk ks ie fehtjaea tltei prlgkajl ak cjkrrl kh eauitls<
5.3;
Ie uhjaea lhze trly ks ak usl `rkfukhtk kh rkiefjöh flh
Ie akibeae fepe kxtkrhe ak ie Qjkrre, ie flrtkze tkrrkstrk, eoerfe teh söil >.;>% ak ie gese tltei aki piehkte, pksk e il fuei ks ie `ukhtk ak fesj tlals ils kikgkhtls (ie etgös`kre prlplrfjlhe eibuhls, flgl ki lxçbkhl,
gkteiks prkfjlsls, flgl ki lrl (Eu) y ki pietjhl (^t) (5 lhze trly 7 65.5>6 b). e) [he glhkae ak lrl pkse ?.15 lhzes trly. Feifuik su gese kh bregls. o) Jhajquk sj 5 lhze trly ks gås ijbkre l gås pkseae quk 5 lhze (5 io 7 50 lz= 5 io 7 1;6.0 b).
hjtröbkhl y ltrls besks). Ki sjijfjl (Vj) ks ki skbuhal kikgkhtl gås eouhaehtk kh ie flrtkze tkrrkstrk (?2.?% kh gese). Feifuik ie gese kh mjilbregls ak sjijfjl kh ie flrtkze tkrrkstrk. (Ie gese ak ie Qjkrre ks ak ;.: 6 5>?5 tlh= 5 tlh 7 ? >>> io= 5 io 7 1;6.0 b.)
Ki årke supkrfjei y ie prl`uhajaea prlgkajl aki lfêehl ^efçfl ks ak 5.3 6 5>3 mg? y 6.: 6 5>6 g, rkspkftjvegkhtk. Feifuik ki vliugkh aki ebue ak ajfcl lfêehl kh ijtrls.
5.20
Ki lsgjl (Ls) ks ki gktei gås akhsl quk sk flhlfk (akhsjaea ak ??.;2 b/fg6). Feifuik ie gese kh ijores y mjilbregls ak uhe ks`kre ak Ls ak 5; fg ak ajågktrl (fesj aki tegeõl ak uhe tlrlhde). Pke Pke ki vliugkh ak uhe ks`kre kh ki prloikge 5.;2.
5.22
Ki krrlr krrlr plrfkhtuei sk kxprkse kxprkse e gkhual flgl ki veilr eosliutl ak ie aj`krkhfje aki veilr vkraeakrl gkhls ki veilr kxpkrjgkhtei khtrk ki veilr vkraeakrl4
krrlr plrfkhtuei 7 . a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
66
Ɵ veilr vkraeakrl ∟ veilr kxpkrjgkhtei Ɵ
5.30
Ki ajågktrl ak uh åtlgl ak flork (Fu) ks ak eprlxjgeaegkhtk 5.6 6 5>?5> g. ¼Fuåhtes vkfks pukak ajvjajrsk ak gehkre uhj`lrgk uhe pjkze ak eiegork ak flork ak 5> fg ceste quk sk rkauzfe e söil als åtlgls ak flork< (Vuplhbe quk sk fukhte flh ckrregjkhtes eprlpjeaes pere kstk prlfkajgjkhtl y quk ils åtlgls ak flork kståh eijhkeals kh uhe rkfte, kh flhteftl khtrk sç. _kalhakk su rkspukste e uh khtkrl.)
5.32
[h beiöh ak beslijhe kh ki gltlr ak uh eutlgövji eutlgövji prl-
6 5>>%
Ɵ veilr vkraeakrl Ɵ Ies içhkes vkrtjfeiks jhajfeh veilr eosliutl. Feifuik ki krrlr plrfkhtuei ak ies gkajfjlhks sjbujkhtks4 e) ie akhsjaea aki eiflcli (ktehli) rksuite skr ak >.3>? b/gI (veilr vkraeakrl ak >.2:3 b/gI), o) ie gese ak lrl kh uh erktk ks ak >.362 b (veilr vkraeakrl ak >.301 b). 5.23 Ie eouhaehfje eouhaehfje heturei ak ils kikgkhtls kh ki fukrpl cugehl, kxprkseae flgl plrfkhtedks kh gese, ks ak 0;% ak lxçbkhl (L), 53% ak ferolhl (F), 5>% ak cjaröbkhl (C), 6% ak hjtröbkhl (H), 5.0% ak feifjl (Fe), 5.?% ak `ös`lrl (^) y 5.?% ak ils akgås kikgkhtls. Feifuik ie gese kh bregls ak feae kikgkhtl kh uhe pkrslhe ak 0? mb ak pksl. 5.2: Ie gerfe gerfe guhajei kh ie ferrkre ak uhe gjiie e ie jhtkgpkrjk pere verlhks (kh 5:::) ks ak 6 gjh 16.56 s. E kse vkilfjaea, ¼fuåi skrçe ie gerfe pere uhe ferrkre ak 5 ;>> g< (5 gj 7 5 0>: g). 5.3> Pkhus, ki skbuhal piehkte gås fkrfehl ei Vli, tjkhk uhe tkgpkreture kh su supkrfjk ak 2.6 6 5>? M. Flhvjkrte
aufk :.; mb ajöxjal ak ferolhl, ks uh beskhakprlgkajl jhvkrheakrl, ks ak akfjr, quk prlgukvk ki quk feikhtegjkhtl ak ie etgös`kre tkrrkstrk. Feifuik ie prlauffjöh ehuei ak ajöxjal ak ferolhl kh mb sj kxjstkh ?;> gjiilhks ak eutlgövjiks kh Ksteals [hjals y feae uhl rkflrrk uhe ajstehfje ak ; >>> gjiies flh flhsugl ak ?> gjiies plr beiöh. 5.33
[he iågjhe ak eiugjhjl (Ei) tjkhk uh årke tltei ak 5.>>> pjks? y uhe gese ak 6.060 b. ¼Fuåi ks ki kspkslr ak ie iågjhe kh gg< (Akhsjaea aki Ei 7 ?.0:: b/fg6.)
5.3:
Jhajquk sj feae uhe ak ies sjbujkhtks ks uhe gkzfie clglbêhke l cktkrlbêhke4 e) ejrk kh uhe oltkiie fkrreae, o) ejrk ak ie fjuaea ak Hukve Zlrm.
5.:>
Ki filrl sk use pere aksjh`kfter ies pjsfjhes. Vu flhfkhtrefjöh efkpteae pere kstk prlpösjtl ks ak 5 ppg ak filrl, l ske, 5 b ak filrl plr gjiiöh ak bregls ak ebue. Feifuik ki vliugkh ak uhe sliufjöh ak filrl (kh gI) quk akok ebrkber e su pjsfjhe ki prlpjkterjl sj ie sliufjöh flhtjkhk 0.>% ak filrl kh gese y ie pjsfjhe, ?.> 6 1
5> beilhks ak ebue. (5 beiöh içqujals 7 5.> b/gI.)
ajfce tkgpkreture e breals Fkisjus y @ecrkhckjt.
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
6.2: I= akhsjaea ak ils
www.kisliufjlherjl.lrb
61
Fepçtuil 5 Uuçgjfe4 ki kstuajl aki fegojl ▮
5.:5
[h fjijharl ak eiugjhjl tjkhk uhe ilhbjtua ak 5>.> fg y uh reajl ak >.?; fg. Vj ie gese ak uh slil åtlgl ak Ei ks ak 1.13 Ò 5> ??6 b, feifuik ki hôgkrl ak åtlgls prkskhtks kh ki fjijharl. Ie akhsjaea aki Ei ks ak ?.2> b/fg6.
5.:?
[h pjfhögktrl ks uh ajsplsjtjvl pere gkajr ie akhsjaea ak içqujals. Ks uh `resfl ak vjarjl flh uh tepöh ak vjarjl ksgkrjieal quk eduste kstrkfcegkhtk y quk tjkhk uh lrjfjl fepjier quk il etrevjkse. e) Ki vliugkh aki pjfhögktrl sk aktkrgjhe usehal ebue akstjieae e ?>¾F flh uhe akhsjaea flhlfjae ak >.::3?> b/gI. ^rjgkrl sk iikhe ak ebue ceste ki olrak. Flh ki tepöh kh su iuber, ki hl lrjfjl pkrgjtk quk ksfepk ki kxfksl ak içqujal. Iukbl sk skfe fujaealsegkhtk ki pjfhögktrl flh pepki itrl. Aeal quk ies geses aki pjfhögktrl vefçl y ki gjsgl iikhl ak ebue slh 6?.>201 y 16.55:; b, rkspkftjvegkhtk, feifuik ki vliugkh aki pjfhögktrl. o) Vj ie gese aki pjfhögktrl iikhl ak ktehli e ?>¾F ks ak 1>.3>;5 b, feifuik ie akhsjaea aki ktehli. f) Ils pjfhögktrls tegojêh sk pukakh user pere gkajr ie akhsjaea ak söijals. ^rjgkrl, sk flilfeh pkqukõls bråhuils ak zjhf quk pkseh ??.3120 b, kh ki pjfhögktrl, quk
5.:0
5.:2 E uh fedkrl oehferjl sk ik pjak quk ergk dukbls ak uh aöier feae uhl kh glhkaes pere ils fijkhtks. Feae dukbl kstå flgpukstl ak trks glhkaes ak ?; fkhtevls, uhe glhkae ak fjhfl fkhtevls y als glhkaes ak 5> fkhtevls feae uhe. Ies geses ak ies glhkaes slh4 ;.01; b pere ie ak ?; fkhtevls, 1.:02 b pere ie ak fjhfl fkhte-
iukbl sk iikhe ak ebue. Vj ie gese flgojheae aki pjfhögktrl gås ils bråhuils ak zjhf y ki ebue ks ak 0?.22?3 b, ¼fuåi ks ie akhsjaea aki zjhf<
vls y ?.650 b pere ie ak 5> fkhtevls. ¼Fuåi ks ki hôgkrl gåxjgl ak dukbls quk pukakh ergersk e pertjr ak 66.325 mb ak glhkaes ak ?; fkhtevls, 5>.16? mb ak glhkaes ak fjhfl fkhtevls y 2.::> mb ak glhkaes ak 5> fkhtevls< ¼Fuåi ks ie gese tltei (kh bregls) ak kste flikffjöh ak glhkaes< 5.:3
5.:6
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
5.:1
Kh 531:, uh begousjhl rkflikftö kh Feij`lrhje uh sefl ak pkpjtes ak lrl y erkhe. Aeal quk ie akhsjaea aki lrl y ie erkhe slh 5:.6 b/fg6 y ?.:; b/fg6, rkspkftjvegkhtk, y quk ie akhsjaea ak ie gkzfie ks ak 1.52 b/fg 6, feifuik ki plrfkhtedk kh gese ak lrl kh ie gkzfie. Ki tjkgpl tjkgpl prlgkajl prlgkajl quk ik tlge e uhe gliêfuie aj`uhajrsk kh uhe ajstehfje ak x fg fg kstå aeae plr ?
x t
;
? A
alhak t ks ks ki tjkgpl kh skbuhals y A ks ki flkfjkhtk ak aj`usjöh. Vj ki flkfjkhtk ak aj`usjöh ak ie biuflse ks ak ;.2 6 5> ∟2 fg? /s, feifuik ki tjkgpl quk uhe gliêfuie ak biuflse teraerçe pere aj`uhajr 5> ιg, quk ks eprlxjgeaegkhtk il quk gjak uhe fêiuie.
5.:;
[h fkrkorl cugehl pkse eirkakalr ak 5 mb y flhtjkhk fesj 5>55 fêiuies. Vuplhbe quk feae fêiuie kstå rkpikte ak ebue (akhsjaea 7 5 b/gI) y feifuik ie ilhbjtua ak uh ieal ak kse fêiuie sj tuvjkre `lrge fôojfe. Vj ies fêiuies sk ajspkrseh kh uhe akibeae fepe, flh uh kspkslr ak uhe slie fêiuie, ¼fuåi ks ki årke supkrfjei kh gktrls fueareals<
e) Ki glhöxjal ak ferolhl (FL) ks uh bes vkhkhlsl akojal e su `ukrtk uhjöh flh ie ckglbilojhe trehsplrtealre ak lxçbkhl kh ie sehbrk. [he flhfkhtrefjöh ak 3.>> 6 5>? ppg plr vliugkh ak FL sk flhsjakre iktei pere ils cugehls. Feifuik ki vliugkh kh ijtrls quk lfuperå ki FL e kste flhfkhtrefjöh kh uhe ceojtefjöh ak 52.0 g ak ierbl, 3.3> g ak ehfcl y ?.01 g ak eiture. o) Ie kxplsjfjöh prlilhbeae ei veplr ak gkrfurjl (Cb) pukak lfesjlher aksörakhks hkurliöbjfls y prloikges rkspjretlrjls. [h flhtrli ak feijaea aki ejrk aktkrgjhe quk ie flhfkhtrefjöh ak veplr ak Cb akok kster plr akoedl ak >.>;> gb/g6. Flhvjkrte kstk hôgkrl e b/I. f) Ie prukoe bkhkrei pere aksferter ie ajeoktks ak tjpl ? ks quk ki hjvki ak ezôfer kh sehbrk (biuflse) ske gkhlr quk 5?> gb plr akfjijtrl (gb/aI). Flhvjkrte kstk hôgkrl e ιb/gI.
5.::
[he prlokte breaueae kstå iikhe flh efkjtk gjhkrei ceste ie gerfe ak 1>.>> gI. Ies geses ak ie prlokte ehtks y akspuês ak ie eajfjöh aki efkjtk gjhkrei slh ak 5?1.:00 y 5;:.110 b, rkspkftjvegkhtk. Kh uh kxpkrjgkhtl epertk, uhe pkilte ak gktei quk tjkhk uhe gese ak 53.256 b sk flilfe kh ie prlokte y ak hukvl sk iikhe flh efkjtk gjhkrei ceste ie gerfe ak 1>.>> gI. Ie gese flgojheae ak ie pkilte y ki efkjtk gjhkrei ks ak ;>.:;? b. Feifuik ie akhsjaea y ki reajl ak ie pkilte. ]Ki vliugkh ak uhe ks`kre ak reajl r ks ks (1/6)pr 6.W [h quçgjfl aki sjbil prkperö uhe sustehfje aksflhlfjae. Kh têrgjhls bkhkreiks, ¼pjkhse ustka quk skrçe gås aj`çfji akglstrer quk sk trete ak uh flgpukstl l ak uh kikgkhtl< Kxpijquk su rkspukste.
5.5>> Ki orlhfk ks uhe eikefjöh ak flork (Fu) y ksteõl (Vh) kgpikeae kh epijfefjlhks quk rkqujkrkh oede `rjffjöh khtrk gkteiks. Feifuik ie gese ak uh fjijharl ak orlhfk quk
tjkhk uh reajl ak 0.11 fg y uhe ilhbjtua ak 11.62 fg. Ie flgplsjfjöh aki orlhfk ks ak 2:.1?% ak Fu y ?>.;3% ak Vh y ies akhsjaeaks aki Fu y aki Vh slh 3.:1 b/fg6 y 2.65 b/fg6, rkspkftjvegkhtk. ¼Uuê pukak jh`krjrsk ak kstk fåifuil< 5.5>5 Vuplhbe quk sk ik prlplrfjlhe uh içqujal. Aksfrjoe orkvkgkhtk ils pesls quk rkeijzerçe pere akglstrer quk sk trete ak uhe sustehfje pure l ak uhe gkzfie clglbêhke. 5.5>? [h quçgjfl gkzfie als içqujals, E y O, pere `lrger uhe gkzfie clglbêhke. Ies akhsjaeaks ak ils içqujals slh ?.>;51 b/gI pere E y ?.0023 b/gI pere O. Fuehal
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
_kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe
akde fekr uh pkqukõl lodktl akhtrl ak ie gkzfie, aksfuork quk êstk qukae suspkhajal kh ki içqujal, ks akfjr, quk hj lte hj sk cuhak. Vj ie gkzfie sk flgplhk ak 15.62% ak E y ;3.06% ak O, kh vliugkh, ¼fuåi ks ie akhsjaea aki gktei< ¼^ukak kgpikersk kstk prlfkajgjkhtl, kh bkhkrei, pere aktkrgjher ies akhsjaeaks ak ils söijals< ¼Uuê flhsjakrefjlhks sk lotjkhkh ei epijfer kstk gêtlal< 5.5>6 Qugs ks uh rkgkajl plpuier pere ie jhajbkstjöh åfjae. [he teoikte lrajherje flhtjkhk ferolhetl ak feifjl eakgås ak ltres sustehfjes jhkrtks. Fuehal sk jhbjkrk, rkeffjlhe flh ki åfjal båstrjfl (åfjal filrcçarjfl) aki
6;
kstögebl pere ijokrer ajöxjal ak ferolhl besklsl. Fuehal uhe teoikte ak 5.6?3 b rkeffjlhö flh 1>.>> gI ak åfjal filrcçarjfl (akhsjaea4 5.51> b/gI), ki ajöxjal ak ferolhl besklsl sk ijokrö y ie sliufjöh rksuitehtk pksö 10.0:: b. Feifuik ki hôgkrl ak ijtrls ak ajöxjal ak ferolhl besklsl ijokreal sj su akhsjaea ks ak 5.35 b/I. 5.5>1 [he oltkiie ak vjarjl flh fepefjaea ak ?;> gI sk iikhö flh ?1? gI ak ebue e ?> 3 F y sk fkrrö ojkh. Vk akdö tlae ie hlfck kh ki kxtkrjlr, fuehal ie tkgpkreture kre ak ?;3 F. ^rkajbe il quk sufkakrå. Ie akhsjaea aki ebue e ?>3 F ks ak >.::3 b/fg6 y ie aki cjkil e ?;3 F ks ak >.:50 b/fg6.
Jhtkrprktefjöh, glakiefjöh y kstjgefjöh 5.5>; ¼Fuåi ks ie gese ak uh gli gli ak clrgjbes< ( Jh`lrgefjöh Jh`lrgefjöh ôtji4 [h gli ks ie uhjaea quk sk use pere pertçfuies etögjfes y suoetögjfes. Ks eprlxjgeaegkhtk 0 Ò 5>?6. [he clrgjbe ak 5 fg ak ilhbjtua pkse eirkakalr ak 6 gb.) 5.5>0 ¼Fuåhtl tjkgpl (kh eõls) ce peseal aurgjkhal uhe pkrslhe ak 3> eõls kh tlae su vjae< 5.5>2 Kstjgk ie fehtjaea ajerje ak ebue (kh beilhks) quk use akhtrl ak ie fese uhe `egjije ak fuetrl jhtkbrehtks kh Ksteals [hjals. 5.5>3 Ils olijfcks pôoijfls bkhkreigkhtk eigefkheh olies ak khtrk 3 y 50 io, pere ies fueiks sk ae ie gese kh hôgkrls khtkrls. Aeal quk ies olies ak olijfck rkbiegkhterjes tjkhkh uh ajågktrl ak 3.0 puibeaes, ¼fuåi ak kstes olies (sj efesl eibuhe) kspkrerçe ustka quk ltere kh ebue<
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
5.5>: Fuehal sk `usjlhe ’hehlore‗ flh ajågktrls ak 5>>-6>> hg sk lotjkhkh uhjlhks flh vliôgkhks guy pkqukõls quk ak gehkre pltkhfjei pkrgjtj5 ιg rçeh ki kstuajl ak rkeffjlhks kh ies quk pertjfjpeh söil uhes plfes gliêfuies. Kstjgk ki vliugkh kh ijtrls ak ie uhjöh `lrgeae khtrk als ores flgl êstes flh ajågktrls jhtkrhls ak ?>> hg. Kh ie ksfeie sk ikk 5 g g.
5.55> Kstjgk ki flhsugl ehuei ak beslijhe plr ils eutlgövjiks ak pesedkrls kh Ksteals [hjals. 5.555 Kstjgk ie fehtjaea tltei ak ebue ak ger kh ijtrls. 5.55? Kstjgk ki vliugkh ak sehbrk kh uh eauitl, kh ijtrls. 5.556 ¼E quê ajstehfje (kh (kh pjks) vjede ie iuz kh uh hehlskbuhal< hehlskbuhal< 5.551 Kstjgk ie ajstehfje (kh gjiies) quk rkflrrk uh dubealr ak ie HOE kh uh dukbl prl`ksjlhei ak oesquktoli. 5.55; Kh ie flhskrvefjöh ak ebue, ils quçgjfls kxtjkhakh uhe akibeae pkiçfuie ak fjkrtl getkrjei jhkrtk slork su supkrfjk pere rkaufjr ie tese ak kveplrefjöh ak êste kh akpösjtls. Ki pjlhkrl ak kste têfhjfe `uk Okhdegçh @rehmijh, cefk trks sjbils. @rehmijh khflhtrö quk >.5> gI ak efkjtk plarçe kxtkhakrsk slork ie supkrfjk ak ebue flh uhe årke ak 1> g?. Vuplhjkhal quk ki efkjtk `lrge uhe glhlfepe, ks akfjr, uhe fepe quk tjkhk uh kspkslr ak söil uhe gliêfuie, kstjgk ie ilhbjtua ak feae gliêfuie ak efkjtk kh hehögktrls (5 hg 7 5 6 ?:
5> g).
_kspukstes e ils kdkrfjfjls ak pråftjfe :0.; b. 5.? 615 b. 5.6 e) 0?5.;3 @, o) 23.63 F, f) ?5:03 F. 5.1 e) Als= o) fuetrl= fuetrl= f) trks= a ) als= k) trks l als. 2 ? 5.; e) ?0.20 I= o) 1.1 b= f) 5.0 6 5> ag = a ) >.>2;0 b/gI= 5.5
k) 0.0: 6 5>1 g. 5.0 ?.60 io. 5.2 5.>3 6 5>; g6. 5.3 >.;61 b/fg6. 5.: >.>6 b.
Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
GJVQK_JLV AK IE
U[ÇGJFE
Ie akseperjfjöh ak ils ajhlseurjls
I
ls ajhlseurjls prkalgjherlh kh ie Qjkrre aurehtk gjiilhks ak eõls y iukbl akseperkfjkrlh rkpkhtjhegkhtk. E h ak rkslivkr kstk gjstkrjl, ils peiklhtöilbls kstuajerlh `ösjiks y ksqukiktls khflhtreals kh ies rlfes ak ajvkrses fepes ak ie flrtkze tkrrkstrk. Vus aksfuorjgjkhtls iks pkrgjtjkrlh jakhtj`jfer kspkfjks quk kxjstjkrlh kh ki piehkte aurehtk pkrjlals bkliöbjfls kspkfçfls.
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
60 Fcehb, _., & Bliasoy, M. E. (?>52). Uuçgjfe (5?e. ka.). _ktrjkvka `rlg cttp4//kollmfkhtrei.prlqukst.flg cttp4//kollmf khtrei.prlqukst.flg Frketka `rlg sjoajijorlsp lh ?>53->6-?: ?>4>:4?1.
www.kisliufjlherjl.lrb
Eakgås, rkvkierlh ie euskhfje ak ksqukiktls ak ajhlseurjls kh ies rlfes `lrgeaes jhgkajetegkhtk akspuês aki pkrjlal Frktåfjfl, quk aete ak cefk 0; gjiilhks ak eõls. Qjkgpl quk sk suplhk sk kxtjhbujkrlh ils ajhlseurjls. Khtrk ies gufces cjpötksjs piehtkeaes pere kxpijfer su akseperjfjöh sk fukhteh eitkrefjlhks ak ie feakhe eijgkhterje y uh fegojl orusfl aki fijge rksuitehtk ak krupfjlhks vlifåhjfes vjlikhtes. Vjh kgoerbl, hl sk tkhçeh aetls flhvjhfkhtks kh `evlr ak eibuhe cjpötksjs sjhl ceste 5:22. @uk khtlhfks fuehal uh brupl ak peiklhtöilbls quk treoedeoe kh Jteije lotuvl eibuhls aetls aksflhfkrtehtks kh uh sjtjl fkrfehl e Buoojl. Ki ehåijsjs quçgjfl ak uhe fepe ak erfjiie akplsjteae plr errjoe ak skajgkhtls `lrgeals aurehtk ki pkrjlal Frktåfjfl (y, plr il tehtl, uhe fepe quk rkbjstre il lfurrjal akspuês ak ksk pkrjlal) glströ uh flhtkhjal slrprkhakhtkgkhtk eitl aki kikgkhtl jrjajl (Jr), plfl flgôh kh ie flrtkze tkrrkstrk y, flgperetjvegkhtk, eouhaehtk kh estkrljaks. Kse jhvkstjbefjöh iikvö e ie cjpötksjs ak quk ie kxtjhfjöh ak ils ajhlseurjls lfurrjö flgl sjbuk4 e h ak kxpijfer ie fehtjaea ak jrjajl khflhtreae, ils fjkhtçfls piehtkerlh quk uh breh estkrljak, ak verjls mjiögktrls ak ajågktrl, jgpeftö ie Qjkrre kh ie êplfe ak ie akseperjfjöh ak ils ajhlseurjls. Ajfcl jgpeftl akok ceokr sjal teh `ukrtk quk ijtkreigkhtk veplrjzö uhe breh fehtjaea ak rlfes, sukil y ltrls lodktls fjrfuhaehtks. Ki plivl y akskfcls rksuitehtks lterlh kh ie etgös`kre y oilqukerlh ie iuz slier aurehtk gksks l qujzås eõls. E `eite ak iuz slier eouhaehtk, gufces ak ies piehtes hl puajkrlh frkfkr, y ki rkbjstrl `ösji flhrge quk, ak ckfcl, gufcls tjpls ak piehtes sk kxtjhbujkrlh kh kse êplfe. Ak tei sukrtk quk gufcls ehjgeiks ckroçvlrls pkrkfjkrlh y, e su vkz, ils ferhçvlrls su`rjkrlh cegork. Ie ferkhfje ak `ukhtks ak eijgkhtl ei perkfkr e`kfteoe e ils brehaks ehjgeiks, quk hkfksjteoeh brehaks vliôgkhks ak flgjae, gås råpjae y hlteoikgkhtk quk e ils ehjgeiks gås pkqukõls. Esç puks, ils khlrgks ajhlseurjls, ak ils fueiks ki gås brehak ceorçe pkseal ceste 6> tlhkieaes, akseperkfjkrlh plr `eite ak eijgkhtl.
Jhajfjls quçgjfls 5. ?. 6. 1.
¼Ak quê gehkre ki kstuajl ak ie kxtjhfjöh ak ils ajhlseurjls jiustre ki gêtlal fjkhtçfl< ^iehtkk als gehkres kh ies quk plarçe flgprloer ie cjpötksjs ak ie flijsjöh aki estkrljak. Kh su lpjhjöh, ¼sk dustjfe rk`krjrsk e ie kxpijfefjöh aki estkrljak estkrljak flgl ie tklrçe ak ie kxtjhfjöh ak ils ajhlseurjls< Ie jh`lrgefjöh ajsplhjoik cefk pkhser quk fesj ?>% ak ie gese aki estkrljak sk flhvjrtjö kh plivl y sk ajstrjouyö uhj`lrgkgkhtk slork ie Qjkrre akspuês ak aksfkhakr ak ie etgös`kre supkrjlr. Ie fehtjaea ak plivl `uk ak fesj >.>? b/fg? ak ie supkrfjk tkrrkstrk. Ks guy prl6
oeoik quk ki estkrljak ceye tkhjal uhe akhsjaea fkrfehe e ? b/fg . Feifuik ie gese (kh mjilbregls y kh tlhkieaes) aki estkrljak y su reajl kh gktrls, kh ki supukstl ak quk kre uhe ks`kre. (Ki årke ak ie Qjkrre ks ak ;.5 6 5>51 g?= 5 io ; 1;6.0 b.) (@ukhtk4 Flhsjakr e Vpckrjfei Flw‑E Flursk jh Khvjrlhgkhtei ^rloikg Vlivjhb, ak D. Certk, [hjvkrsjty Vfjkhfk Ollms, Gjii Peiiky, FE, 5:33. Flh eutlrjzefjöh.)
. a k v r k s k r s t c b j r i i E . e õ e p s K i i j C w e r B f G . 2 5 > ? © t c b j r y p l F
View more...
Comments
