¿Quiénes son los japoneses? y Epílogo 2003 a Armas, gérmenes y acero

µW|bâfl} }ef ie} kgtefl}l}5

Lfzrl ig} tezlfmbg} n|fjbgil} jl f|l}zre} jîg}) li t|loie kgtefâ} l} li nç} mgrgmzlrî}zbme ter }| m|iz|rg  }| lfzerfe& Li erbclf jl }| ilfc|g l} |fg jl ig} m|l}zbefl} nç} jb}m|zbjg} jl ig ibfcùî}zbmg; lfzrl ig} jlnç} ilfc|g} trbfmbtgil} jli n|fje) fe `g fb |fg }eig }eorl ig w|l tlr}b}zgf gûf j|jg} gmlrmg jl }|} gabfbjgjl} mef ezre} bjbeng}& µW|bâfl} }ef ie} kgtefl}l}5 µM|çfje iilcgref g Kgtýf  jl jýfjl treqlfîgf5 µR mýne iilcgref g jl}grreiigr }| }bf bc|gi ilfc|g5 L}zg} trlc|fzg} em|tgf |fg te}bmbýf mlfzrgi lf ig bngclf w|l ie}  kgtefl}l} zblflf jl }î nb}ne}  lf mýne ie} mefzlntigf ie} jlnç} t|loie}& Ig mrlmblfzl trltefjlrgfmbg jl Kgtýf  }|} rligmbefl} mef }|} qlmbfe}) lf emg}befl} jlibmgjg}) mefablrlf nç} bnterzgfmbg w|l f|fmg g ig zgrlg jl jl}ngfzligr nbze} n| grrgbcgje}  o|}mgr rl}t|l}zg} mblrzg}& Li rlj|mbje l}tgmbe w|l jljbw|â g Kgtýf lf ljbmbefl} gfzlrberl} jl  Grng}) cârnlfl}  gmlre rltrl}lfzg ig igc|fg clecrçabmg nç} bnterzgfzl jl nb ibore& Ig gm|n|igmbýf jl f|lqe} jgze} }eorl ie} erîclfl} jli ilfc|gkl  ig clfâzbmg jl ie} kgtefl}l} jl}jl w|l gtgrlmblrg ig trbnlrg ljbmbýf jl nb ibore) nl gfbng g lqgi|gr mýne }l gk|}zg li mg}e jl Kgtýf g nb ngrme ng rme clflrgi& Ig oû}w|ljg jl rl}t|l}zg} l} |fg zgrlg jbaîmbi jgjg} ig} mefzrgjbmmbefl} w|l earlmlf ie} jbalrlfzl} zbte} jl lqbjlfmbg}& Ter |fg tgrzl) li t|loie kgtefâ} fe trl}lfzg rg}ce} obeiýcbme} jb}zbfzbqe}) t|l}ze w|l }| gtgrblfmbg  }|} clfl} }ef n| }bnbigrl} g ie} jl ezre} erblfzgil}) }eorl zeje g ie} jl ie} merlgfe}& Mene Men e g ie} kgtefl}l} il} c|}zg rl}gizgr) liie} }ef og}zgfzl `enecâfle} jl}jl li t|fze jl qb}zg m|iz|rgi  obeiýcbme; `g temg} jbalrlfmbg} lfzrl tlr}efg} jl jbalrlfzl} {efg} jl Kgtýf) g lpmltmbýf lp mltmbýf jl |f t|loie n| jb}zbfze jlfenbfgje ¨gbf|¸) lf ig b}ig nç} }ltzlfzrbefgi jl Kgtýf) @ehhgbje& Zeje} l}ze} `lm`e} tgrlmlf bfjbmgr w|l ie} kgtefl}l} iilcgref `gml teme g Kgtýf tremljlfzl} jli l}zl jli G}bg mefzbflfzgi  w|l jl}tig{gref g ie} gbf|) w|l }ef }|} teoigjerl} erbcbfgil}& Tlre) }b l}ze a|lrg mblrze) tejrîgne} l}tlrgr w|l ig ilfc|g kgtefl}g ne}zrgrg gabfbjgjl} l}zrlm`g}  lqbjlfzl} mef gic|fg} ilfc|g} jli l}zl jli G}bg mefzbflfzgi) jli nb}ne neje w|l ig ilfc|g bfcil}g c|grjg |fg l}zrlm`g rligmbýf mef ezrg} ilfc|g} clrnçfbmg} jlobje g w|l ie} gfcie}gkefl} jli mefzbflfzl bfqgjblref Bfcigzlrrg lf |fg alm`g zgf rlmblfzl mene li }bcie qb& µMýne tejlne} rl}eiqlr l}zg mefzrgjbmmbýf lfzrl ig }|t|l}zg gfzbcùljgj jl ig ilfc|g jl Kgtýf  zejg} ig} jlnç} lqbjlfmbg} jl w|l }| erbclf l} nç} rlmblfzl5 r lmblfzl5 ]l `gf tret|l}ze m|gzre zlerîg} lf mefaibmze) mgjg |fg jl liig} tet|igr lf jlzlrnbfgje} tgî}l} l bntet|igr lf ezre}& Ig bjlg nç} tet|igr lf Kgtýf l} w|l ie} kgtefl}l} lqei|mbefgref tg|igzbfgnlfzl g tgrzbr jl |f gfzbc|e t|loie jli tlrîeje cigmbgr w|l em|tý Kgtýf n|m`e gfzl} jli g÷e ?4444 g& M& Lf Kgtýf zgnobâf l}zç n| lpzlfjbjg ig zlerîg jl w|l ie} kgtefl}l} lrgf jl}mlfjblfzl} jl kbflzl} fýngjg} jli mlfzre jl G}bg w|l gzrgql}gref Merlg tgrg mefw|b}zgr Kgtýf lf li }bcie BQ j& M&) tlre w|l lf fbfcûf mg}e lrgf merlgfe}& \fg zlerîg w|l ce{g jl tet|igrbjgj lfzrl n|m`e} merlgfe}  grw|lýiece} emmbjlfzgil})  w|l l} n| bntet|igr lf gic|fe} mîrm|ie} jl Kgtýf) l} ig jl w|l ie} kgtefl}l}

}ef jl}mlfjblfzl} jl bfnbcrgfzl} tremljlfzl} jl Merlg w|l iilcgref mef }| gcrbm|iz|rg jl grre{gil} lf zerfe gi g÷e :44 g& M& Ter ûizbne) ie} t|loie} mbzgje} lf ig} ezrg} zrl} zlerîg} tejrîgf `golr}l a|}befgje tgrg jgr i|cgr g ie}  kgtefl}l} gmz|gil}& M|gfje }|rclf trlc|fzg} }bnbigrl} }eorl ie} erîclfl} jl ezre} t|loie}) }l t|ljlf jb}m|zbr }bf gtg}befgnblfze& Tlre l}ze fe }|mljl mef ig} trlc|fzg} }eorl li erbclf jl ie} kgtefl}l}& A|l |f iecre n| fezgoil w|l Kgtýf) g jbalrlfmbg jl zgfze} ezre} tgî}l} fe l|retle}) mef}lrqgrg }| bfjltlfjlfmbg teiîzbmg  }| m|iz|rg nblfzrg} lnlrcîg jli gb}ignblfze  jl}grreiigog |fg }embljgj bfj|}zrbgi g abfgil} jli }bcie pbp& G`erg) li t|loie kgtefâ} l}zç mentrlf}boilnlfzl trlem|tgje ter ngfzlflr }|} zrgjbmbefl} gfzl ig bfai|lfmbg m|iz|rgi emmbjlfzgi ng}bqg& W|blrlf mrllr w|l }| ilfc|g  }| m|iz|rg }ef zgf ûfbmg} w|l `gf lpbcbje treml}e} jl jl}grreiie jl |fg mentilkbjgj bc|ginlfzl ûfbmg) g jbalrlfmbg jl ie} w|l z|qblref i|cgr lf ezre} i|cgrl} jli n|fje& _lmefemlr w|l ig ilfc|g kgtefl}g l}zç qbfm|igjg mef m|giw|blr ezrg ilfc|g tgrlml mef}zbz|br |fg rlf|fmbg g }| bjlfzbjgj m|iz|rgi& @g}zg 72:1) lf ig} l}m|lig} kgtefl}g} }l lf}l÷gog |f nbze jl ig `b}zerbg jl Kgtýf og}gje lf ig} trbnlrg} mrýfbmg} kgtefl}g}) w|l jgzgf jli tlrîeje mentrlfjbje lfzrl ie} g÷e} 37?  3?4& Jbm`g} mrýfbmg} jl}mrbolf mýne ig jbe}g }eigr Gngzlrg}|) fgmbjg jli eke b{w|blrje jli jbe} mrlgjer B{gfgcb) lfqbý g }| fblze Fbfbcb g ig b}ig kgtefl}g jl H|}`| tgrg w|l mefzrgklrg ngzrbnefbe mef |fg jlbjgj zlrrlfgi& Li ob}fblze jl Fb. fbcb) Kbnn|) g|jgje ter |fg rl}tigfjlmblfzl gql }gcrgjg w|l jlký bfjlalf}e} g }|} lflnbce}) }l mefqbrzbý lf li trbnlr lntlrgjer jl Kgtýf lf li g÷e 114 g& M& Tgrg rliilfgr li qgmîe mentrlfjbje lfzrl 114 g& M&  ie} trbnlre} nefgrmg} kgtefl}l} m|g lpb}zlfmbg l}zç `b}zýrbmgnlfzl jem|nlfzgjg) ig} mrýfbmg} }l bfqlfzgref ezre} zrlml lntlrgjerl} bc|ginlfzl abmzbmbe}& Gfzl} jl w|l zlrnbfgrg ig ]lc|fjg C|lrrg N|fjbgi) m|gfje li lntlrgjer @bre`bze rlqliý gi t|loie kgtefâ} w|l âi fe jl}mlfjîg jbrlmzgnlfzl jl ie} jbe}l}) ie} grw|lýiece} l `b}zerbgjerl} kgtefl}l} z|qblref w|l gjgtzgr }|} bfzlrtrlzgmbefl} g l}zg f|lqg lptibmgmbýf& Tl}l g w|l `e lf jîg ce{gf jl nger ibolrzgj tgrg bfzlrtrlzgr) gûf mefzbfûgf ig} rl}zrbmmbefl}& Ie} nef|nlfze} grw|leiýcbme} nç} bnterzgfzl} jl Kgtýf  ‚ ie} ie} 7