Quienes Somos (Los Desafíos A La Identidad Estadounidense) - Hugo Gaston Sarno

INSTITUTO DE ESTUDIOS ESTRAT\u00c9GICOS DE BUENOS AIRES Registrado en la C\u00e1mara Argentina del Libro:

ISBN 987-43-8841-2 COMENTARIO DE LIBRO

\u00bfQUI\u00c9NES SOMOS?

(Los desaf\u00edos a la identidad estadounidense) Samuel P. Huntington Comentario del Coronel (R) Hugo Gast\u00f3n Sarno

PAIDOS SAICF - 2000 ejemplares. T\u00edtulo original: \u00bfWho are we? The challenges to America's National Identitity. Simon and Shuster, Nueva York. Edici\u00f3n espa\u00f1ola, 2004. Edici\u00f3n en Argentina, 2004.

Estelibrohasidoescritoyconcluidodespu\u00e9sdelaguerracontraAfganist\u00e1ny contraIrak,yantesdelareelecci\u00f3ndeBush(h)afinesde2004.LostemasquetrataHuntington fueronanalizadoseneleccionespresidencialesanteriores,enparticularsobrelosresultadosdela dela\u00f1o2000(Bush(h)-Gore).Ahorabien:porqu\u00e9elautornoaguard\u00f3hastaque terminaraela\u00f1o2004,conlocualsulibrohabr\u00edacomprendidounacontecimiento trascendentequeerainminente,ysobreelcualyaseespeculabaymuchocuandoHuntington revisabalaspruebasdeimprentaylesdabaretoquesde\u00faltimomomento.Estodauna pregunta.Esunextra\u00f1ofinalliterarioycronol\u00f3gicoconcluido"enlasv\u00edsperas". \u00bfApresuramiento?\u00bfRazonesacad\u00e9micas?Vayauno a saber. Yllama la atenci\u00f3nporqueHuntingtonanaliza lascreenciasylasopinionesdelas \u00e9litesydela poblaci\u00f3nestadounidenses,demanera queuna elecci\u00f3n presidencialeselresultadoquesurgedeuncruzamientoentrelasmotivacionespopularesylas promesasyantecedentesdeloscandidatos.Loslectoreslovana comprobarenbuena partede estelibroylesquedar\u00e1,talvez,el mismo interrogante. Sehanescritotantosvol\u00famenessobreEstadosUnidosenla escena mundial, sobresuubicaci\u00f3nunipolar,bipolaromultipolar:p\u00e1ginasdeSchlesinger,deRostow, deKissinger,deBrzezinski,pasandelantedemimirada ymeinducena una comparaci\u00f3n: \u00bfDesarrolla Huntingtonun"JuegoEstrat\u00e9gico"? \u00bfO se preocupa por "la guerra por los recursos\u201d? Puedecomprobarsequeelpetr\u00f3leoy elagua potablenoaparecenenelIndice anal\u00edticoy dematerias.Tampocola palabra "geopol\u00edtica",niMackinder,niMahan, niCohen,niKissinger,niBrzezinski.Perosesalva GeorgeKennanconuna sola cita y su transcripci\u00f3nsobreunconceptoqueleinteresa a Huntington (P\u00e1g. 407). 1

Elautor noha preparadounlibroestrat\u00e9gicocomotantosqueseconocieron durantela guerra fr\u00eda.Estevolumenest\u00e1dirigidoa la cohesi\u00f3ninterior delos Estados,a susor\u00edgenes,actualidady evolucionesprobables,a surelaci\u00f3nconla ubicaci\u00f3ndelpa\u00edsanteeste'mundonuevo',sinla vieja Uni\u00f3nSovi\u00e9tica, peroconla Federaci\u00f3nRusa,China,India,Europa,BinLadeny el11deseptiembre.Tieneun an\u00e1lisisrealizadoduranteuna bisagra hist\u00f3rica para estostiempos:una puerta se cierra y otra seabre.Losplazosdela retrospectiva sonsuficientementeextensoshasta dondeal autor leinteresa la Historia.Naturalmente,losplazoshacia delantesonbreves,inciertosy optativos. Heescritoalguna vezqueesmuydif\u00edcilescribirduranteuna transici\u00f3n hist\u00f3rica,cuandoalgunostemasquedanatr\u00e1syotrostambaleanensusvigencias; cuandoelpresenteseempeque\u00f1ece,gana a vecesinstantaneidad,sorprendeypreocupa,y cuandoelfuturoseobstina ennoaceptaradivinosnipron\u00f3sticos,yencrearincertidumbresy sorpresas.Es\u00e9sta la \u00e9poca delasempresasdesegurosydeseguridad,delaspreguntas dealgunospol\u00edticosque no entienden y, tambi\u00e9n, la \u00e9poca que desaf\u00eda a los grandes talentos. Elt\u00edtulodeestelibroesuninterrogante:"\u00bfQui\u00e9nessomos?", t\u00edtuloalquepuedeagregarsepara elfuturo:\u00bfqu\u00e9ycomoser\u00e1nlos estadounidenses?Noesun'serc\u00f3moyconqui\u00e9nes'solamente,sinoadem\u00e1s 'serlo'anteel"otro"oante"otros",ese'otro'quepermitelascomparaciones,queamenaza ydeja deamenazar,quese\u00f1ala yc\u00f3molohaceese'otro'hacia elcualEstadosUnidos se dirige. La editorialPAIDOSincluyeenla portada dellibrouna aclaraci\u00f3npara la mejor identificaci\u00f3ndeHuntington:"Autorde"ElChoquedelasCivilizaciones",comopara queel lectorsepa dequi\u00e9nsetrata enel\u00e1rea intelectualyacad\u00e9mica.Cuando apareci\u00f3traducidoalcastellanoesa obra del\u2018choquedecivilizaciones\u2019,no fueronpocoslosquepensaronquelas"civilizaciones"sonenrealidadhechosculturalesque tuvieronotienenvigencias.Carecieronycarecendeenerg\u00edaspropiaspara 'chocar'.Losque 'chocan'sonlospueblosquea vecesdefiendenoimponensuvoluntad,sucultura y civilizaci\u00f3n,peroa veces'chocanporsusintereses'.Alguienpodr\u00e1preguntarcon raz\u00f3nsiel"\u00bfQui\u00e9nessomos?"enEstadosUnidos,noguarda relaci\u00f3n con un 'choque cultural'. Ser\u00e1 una buena pregunta. Huntingtonquiereindagarsobrela identidadnacionaldeEstadosUnidos:c\u00f3mo era,c\u00f3moes,\u00bfest\u00e1cambiando?\u00bfPorqu\u00e9?\u00bfQu\u00e9causas interioresyexterioresinfluyensobreella?\u00bfC\u00f3mosequiereser?\u00bfC\u00f3mose puede ser? Laidentidaddeunanaci\u00f3ncomienzadesdetiempoatr\u00e1sdesu emancipaci\u00f3n.Cuando\u00e9sta\u00faltimaocurre,nuevasyremozadasinstituciones, firmesmotivacionesyenseguida,proyectoscomunes,ledar\u00e1nalanaci\u00f3n"unlugar bajoelsol"quelecrear\u00e1confrecuenciaapoyosyconflictosbuscadosoaenfrentar.Se ir\u00e1conformandoprogresivamenteunconjuntodepeculiaridadesdistintivasqueconel tiemposevansedimentandoyganandoclaridad:elidioma,losusosycostumbres,lareligi\u00f3n, losvalores,lasnormasdeconvivencia,lasinstituciones,elcuerpolegal,laense\u00f1anza.He aqu\u00edelfamoso"Credo Americano". 2

Huntingtondistinguedosgrandestemasenla identidadnacional.Elprimeroesla conciencia queelgobiernoylosgobernadostienendesupropia identidadyla importancia quele asignanentonces,para preservarla ensupureza inicial.Elautordir\u00e1:suprominencia . Naturalmente,la historia contin\u00faa,lasgeneracionessesuceden,lleganysevanpobladores, losambientesevolucionanadentroyafuera,demanera queesa identidadesunelementocultural vivo,permanentementepuestoa prueba ysusceptibledecambiarensusustancia ,otrogran tema deHuntington,queessucontenido. Elautordefineelorigendela identidadnacionaldeEstadosUnidossobrela basedela cultura angloprotestante,a la queseagregar\u00e1nlascaracter\u00edsticasqueseledieron desdela emancipaci\u00f3n.Esa identidadsemantuvoconfirmeza.Fuemuyatractiva y provoc\u00f3numerosasmigracionesque cruzaron los oc\u00e9anos para entrar a Estados Unidos. Sinembargo,la inquietudquesedespierta enelautorseorigina enla prueba que atraviesa esa identidaddesdefinesdelsigloXX,prueba que\u00e9ldenomina 'desaf\u00edos' y que sintetiza en:

- Las migraciones que entraron a Estados Unidos desde la d\u00e9cada de 1960, que son asimiladas mucho, poco o nada, seg\u00fan los casos particulares. - El alto porcentaje de inmigrantes hispanos (mejicanos y cubanos) que resistencada vezm\u00e1sla aceptaci\u00f3ndela identidadnacionalestadounidensey que,de hecho,hanconvertidoenla pr\u00e1ctica alidioma espa\u00f1olenuna segunda lengua.

-

La actitud de los descendientes de inmigrantes (segunda y tercera generaci\u00f3n,hijosynietos),quehancomenzadoa conformargruposconidentificaci\u00f3n dual(norteamericana ytambi\u00e9npropia,comoporejemploelllamado'italianpower',el 'irelandpower'),queseapoyanentres\u00ed,vanganandoposicionesinstitucionalesylogran influenciaspol\u00edticas,econ\u00f3micasyculturales,entreotras.Esta realidadha ido reemplazandoenestepa\u00edsla vieja norma seg\u00fanla cualla tercera generaci\u00f3n (nietos)abandonaba la di\u00e1spora yseincorporaba a la sociedadangloprotestante aceptandosuCredoyel"GodsaveAmerica"1 .

- La tendencia de algunos centros pol\u00edticos y acad\u00e9micos a aceptar y promover la diversidad: multiculturalismo, multirracismo, multietnicismo, y hasta elcosmopolitismo y el

transnacionalismo, intrusos propios estos dos \u00faltimos dela globalizaci\u00f3n. Huntingtonhaceconocer allector c\u00f3mo seconmuevey debilita aquella f\u00e9rrea e hist\u00f3rica identidadnacionaldeEstados Unidos, antelos

En la cinematograf\u00eda norteamericana aparecen desde hace poco int\u00e9rpretes que descienden de inmigrantes en segunda y tercera generaci\u00f3n,que han abandonado la costumbre de esconder sus apellidos con sustitutos anglosajones y regresan a hacerse conocer por el de sus antepasados:Travolta,Stallone, de Niro,diCaprio,de Vito,Aiello,Gazzara,Mastrantonio,L\u00f3pez,Pacino,Pesci,etc.Claro que,sin embargo,no es casual que todos los astronautas norteamericanos son anglosajones,por lo menos hasta el siglo XX,porque en \u00f3rbita o en la Luna,no hay 'travoltas'ni'dicaprios'.\u00bfSeguir\u00e1 as\u00ec? Cuando nuestro Ricardo Rojas dej\u00f3 Santiago del Estero y lleg\u00f3 a Buenos Aires,advirti\u00f3 c\u00f3mo la ciudad se hac\u00eda cada vez m\u00e1s distinta al interior por la recepci\u00f3n de oleadas migratorias.En su "La restauraci\u00f3n nacionalista" la escuela primaria deb\u00eda argentinizar a los hijos de esos "reci\u00e9n llegados". 1

3

actuales'desafíos'.Peroaclara muybienquenosetrata deunprocesodecontinuidaddeclinante puestoquecada vezqueelpaíssesienteenpeligroporuna amenaza exterior,esa identidadse recupera porquela poblaciónysusélitesregresana ella.Cuandoelpeligrocesa,eseregresose torna 'tibio'yla declinación puede continuar. Elautor explica muy bienqueEstadosUnidos"necesita unenemigo".Gorbachov selo quitóy BinLadenselorepuso.Unodesussubcapítulostienepor título"Enbusca deunenemigo" (pág.300).Cuandola amenaza termina,EstadosUnidospuedeceder udejarsepenetrar por las corrientescosmopolitasy transnacionalesglobalizadoras.Puededudar desuinterésnacional anteelmundo,disminuir sucuota desacrificiopatriótico,loscompromisosindividualesy de grupopuedenganar preferencia anteeldecarácter nacional,y hasta puedeperder importancia la preocupaciónpor suidentidadangloprotestante. Antesdellegara estasdécadasdela 'transición',losestadounidensesposeíanungran orgullonacional:suCredo,sudemocracia,suslogroscientíficos,supoder,loshacía sentira la cabeza delmundoycreíanserel"puebloelegidoporDios"para imponerel'bien'contra el'mal'. Debidoa esa ‘elección’había quereconocerdóndeestaba el'mal'yasísurgieronlos'enemigos',los 'Estadoscanallas',el'ejedelmal',ycuandoelenemigonoparecía sersuficiente,a vecesselo 'demonizaba'.PeroHuntingtonnoreconocequevariasvecesEstadosUnidosnecesitócomo aliadosa algunosdictadoresde'Estadoscanallas'ya regímenesdondenoexistela democracia (comoArabia Saudita).Para noirmuylejos,recuerdoqueEstadosUnidosasocióa Trujilloy Noriega poruntiempo,hasta quesediocuenta queesospersonajes ‘no eran dirigentes elegidos por Dios'. Esqueunacosasonlosvaloresdeclaradosyotracosaeslapráctica.Así,elautor'pasa porelcostado'dealgunasrealidadesynosaconsejaleersulibroconprudencia.Acaso,¿qué ejemplosdanlosEstadosUnidosactualmente?Huntingtonreconoceporlomenoslossíntomas de"decadencia"quesupaíspropagaatodalahumanidad.Unasolavezcitaelconsumoimparable dedrogas,laprostitución,ladegradacióndeciertascostumbres,elalcoholismo,lapornografía (pág.391),queciertamentenosondesuexclusividad,peroquemereceríanenunlibrocomoéste, unanálisisynounacita,entantodemuestranconesoqueyanosonelpueblodelamoral,nitienenel méritosuficienteparadescalificaraotrospueblos,propiodelasoberbia de Teodoro Roosevelt. Loquesí,tienen,esmuchopoderyestotodosseloreconocen.Poderpara burlarsedelos tribunalesinternacionalesytenerinmunidad,para hacera unladoa lasNacionesUnidasya algunosaliados,para iniciar'guerraspreventivas'contra enemigos'probablesonecesarios'2 , comoundesprecioalderechointernacional,sintemora represaliasnia sentencias,porquesehan convertidoenunpaísqueinspira temormásquerespeto.Yesto,esuna 2

.

Huntington afirma, sobre el tema de las 'guerras preventivas', que Estados Unidos es el único país que publica la lista de sus enemigos (pág. 305). 4

realidad demostrada con los hechos: no lo estoy imaginando. Lo han bautizado "República Imperial". Ciertostemassoncentralesenla preocupacióndeHuntington.Comentaréalgunosde ellos.Una palabra frecuenteeneltexto,segúneltraductoralcastellano,es"deconstrucción" , relacionada conla identidadnacionaldelosEstadosUnidos.Puedeentendersenocomouna demolición,sinocomoelinteréscomprobadoendejarla debilitarodirectamente,hacerla a un ladosegúnsuconcepciónoriginalangloprotestante.Elautorestablecela culpabilidadyacusa porelloa ciertasélitespolíticasointelectuales"desnacionalizadas"(pág.37),quehanpropiciado la diversidadinteriorycalificadoa la asimilación(americanización)delosinmigrantesysus descendientes, como una política que merece ser abandonada. SegúnHuntington,la 'deconstrucción'comenzóenla década de1960a travésde 'poderososmovimientos'quecuestionaronla concepciónangloparlanteyexclusivista de EstadosUnidos,yquemerecía aceptarelconglomeradoderazas,etniasysubculturasque poseía,comouna diversidadinteriorpropia dela realidad,antela cualla "americanización"debía dejardeser americana. Elautorseñala a losresponsablesylosllama "deconstruccionistas",quehan propiciadoprogramaspara apoyara grupossubnacionales,hananimadoa los'reciénllegados'a mantenersusculturaseidiomas,aceptaronqueEstadosUnidosfuera bilingüeybiculturalo multinacional,librandouna lucha contra la identidadnacionaloriginaria.Esos "deconstructores"songruposenlasélitesdirigentesqueatentaronyatentancontra la identidad queda cohesiónalpaís,talvezcasosinprecedenteenla historia dela humanidad,palabrasde Huntingtonquepuedenserinterpretadascomouna denuncia yuna acusación.Ysielautorlos denomina "poderososmovimientos"deconstruccionistas,puedeinterpretarsequeesepoderse apoya enuna política ya preparada,coneficientesrecursospara la difusiónyla influencia, naturalmente con propagadores bien ubicados y con suficiente dinero. Apesardeello,Huntingtondistingueelnacionalismogeneralizadoenla población,por oposicióna esa "deconstrucción"yplantea asíunsemidivorcioentreloshabitantesyvariasde susélites.Esefenómenosevefavorecidoporvariosfactoresquesehanrobustecidoenlasúltimas décadas. Elglobalismoha desnacionalizadolosinteresesoriginalesdemuchasempresasque tienenpresencia planetaria,cuyosdirigentespiensanqueEstadosUnidosestá inmersoenla economía mundialcomotantosotrospaísesy nodebeser consideradoconunnacionalismo económico.Esa concepciónpenetra enloscírculosdegobiernoy gana adeptosqueaceptanuna adaptacióninterior deEstadosUnidosa estos'nuevostiempos'mundiales.Yestos'nuevos tiempos'exigen'aggiornar'aquelnacionalismoarcaicodeunsolopueblopara aceptar la realidadde'variospueblos'enelpaís.Huntingtonsesienteheridopor esta tendencia enmuchas élitesestadounidensesy llega a escribir: "Almas muertas: la desnacionalización de las élites" (pág. 306). Pienso que este fenómeno no es una exclusividad de Estados Unidos. Son muchos los lugares del mundo donde importantes personajes han5

cambiado su lealtad o bien han reemplazado o deformado sus iniciales adhesiones patrióticas. HuntingtonreproducepalabrasdeAdamSmithescritasen1776(pág.3093).Ydebo recordarelhechopúblicoocurridohacemuypoco,porelcualelPresidentedela Bolsa deValores deNueva York,RichardGrasso,seabrazóconuncomandanteguerrillerocolombianoyen Colombia,díasdespuésdequeWashingtondeclarara 'enemigo'a esa misma guerrilla.Tan grandedebeserelpoderyla inmunidaddelseñorGrasso,queeseabrazofuefotografiadoy difundidopara queseenteretodoelmundo,ytambiénpara queseenterenenWashington. Estas"almasmuertas"sehanpropagadonosóloenla política; tambiénenla tarea académica.Enalgunosdesusclaustrosla palabra "nosotros"esarcaica (pág.313)y"quienesse quedanencasa,sequedanatrás"(pág.311).Para tantosobservadores,losatentadosdel11de septiembrede2001sirvieronpara ocultaresa desnacionalización.Muchosdesusmiembros debieronsuspendersusdeclaracionesyrespetarla explosiónpopulardepatriotismo,la misma izquierda antipatriótica quediezañosantesllegóa afirmarqueelnacionalismoera reprobable,la identidadnacionalunconcepto desconfiable, y el patriotismo algo histórico (pág. 315). Sinembargo,desdeese11deseptiembreha comenzadouna campaña depresión contra lasdisidencias,esdecir,contra losdisidentesqueseoponíana lanzar la guerra contra Afganistány contra Irak.Esta campaña reforzóelestallidopatriótico,aumentóla propagación dela religiosidadtancaracterística delpueblonorteamericano,y creóunescenariomuy favorablea losdiscursosdelpresidenteBush(h)quenombraba a Diostodoslosdías. ¡Antipatriotas,abstenerse! Yla bandera deEstadosUnidos,elsímbolomásrespetadoy querido deestepueblo,engalanótodaslasmanifestacionespúblicasy privadasquedemostrabanlas virtudesmarcialesdeloshabitantesque clamaban por llevar la guerra contra el terrorismo. Demanera que,cuandoHuntingtonmenciona quetantasélitesnoacompañanel nacionalismopopular,posiblementeusa untratamientoacadémicoprudentequenodesea introducirseenpolémicasenconadasqueocurriríansisedesciendeexcesivamentehasta los hechos.La política deseguridadconelrespaldodel"Acta Patriótica",puesta enmarcha aproximadamentecuandoestelibronohabía salidodela imprenta,ha creadounpodernunca pensadoenEstadosUnidos,nosólopara evitarelsalvajismodeotrosatentadosterroristas,sino para custodiarla cohesióndepensamientoquenecesita unpaísempeñadoenuna guerra.Quedó almargenel'santuariocanadiense'para elescapedelosquenoqueríansermovilizadosporel esfuerzo bélico. Otro de los grandes temas de este libro es el que corresponde a la terminación de la "etnicidad". Los colonos que abordaron América del Norte 3

.

"El propietario de capital es un ciudadano del mundo y no está necesariamente atado a ningún país" (Adam Smith, 1776). 6

teníanuna exclusividad: eran'blancos'(raza),anglosajonesyprotestantes(etnia), diferenciándosedeotros'blancos'noaceptadosenla 'blanquitud'(alemanes,polacos,eslavos, irlandeses,entreotros).Coneltiempo,la 'blanquitud'sefueextendiendoyloscomprendiópor oposicióna la 'negritud'.Esta sencilla dicotomía socialsehizocompleja conelingresode numerososinmigrantes:chinos,otrosasiáticoseisleñosdesdeelOeste;italianos,francesesy otros,desdeelEste;ehispanos(mejicanos,cubanos,dominicanos, y otros) desde el Sur. DiceHuntington(pág.69)queenlos180añosdesde1820hasta elaño2000,entrarona EstadosUnidos66millonesdeinmigrantes,creandouna heterogeneidadétnica queseagregóa la blanquitud/negritud,a talpuntoquealfinalizarelsigloXX la mitaddela población estadounidensedesciendedelosWASP colonosydelaspersonas'decolor',mientrasquela otra mitaddesciendedeinmigrantes,a loscualesseagrególa poblacióndeEstadosincorporados (Filipinashasta 1946,Hawai,PuertoRico,IslasVírgenes,entreotros) y los indios sobrevivientes y sus descendientes. Esta situaciónétnica creóelprocesodeasimilacióna la sociedadycultura anglo protestante.Asimilarera 'americanizar'.Peroesa evoluciónllegóa sufrirdosgrandesobstáculos. Elprimero,la grancantidaddeinmigrantesquenoresidíandispersossinoagrupados,viviendo rodeadosporunambientesocio-culturalnoanglosajón.Ysegundo,lasverdaderas'oleadas'de inmigrantes que ingresaron a Estados Unidos desde 1965. ElfindelsigloXX anuncia quela separaciónracial(blancosy'decolor'),a pesardeque continúa,va perdiendola dureza dela discriminacióninicial.Yquelasdiferentesetniashandejado deserlashistóricasminorías,demanera queEstadosUnidos"avanza a pasosagigantados convirtiéndoseenuna nacióndominada porpersonas'noblancas'"(pág.357).Enuna conocida revista sepresentaba la siguientepregunta:¿Tendrá alguna vezEstadosUnidosunpresidenteno anglosajón?Huntingtonintroduceaquíeltema dela hispanización en los Estados Unidos. Lascifrassonelocuentes.Enelaño2000la poblaciónestadounidensesecomponía de 69%deanglosajones,12%dehispanos,4%deasiáticoseisleños,y12%'decolor'.Segúnsontan distintaslastasasdefertilidad(máslasinmigracionessubsiguientes),enelaño2050los anglosajonesquedaránreducidosa un52%yloshispanoscreceránhasta un24%.La tasa de fertilidadesde1,8enmujeresblancasnohispanas,2,1enmujeresdecolor(la indispensablepara mantenerestablela población),y3,0en mujeres hispanas. Son muy distintos los casos de Miami y del sudoeste de Estados Unidos. La mejicanización de esta última región es algo que ha dejado de ser sorprendente. Huntingtonreconocequeenloshechos,Méxicoestá reconquistando demográfica yculturalmentelosterritoriosqueEstadosUnidoslearrebatóen1846-48(pág.259), consideradosterritoriosirredentos.Setrata deuna inmigraciónquenotieneprecedentesenla historia deEstadosUnidos,ni puede ser comparada con otras. Los mejicanos tienen vecindad con Estados Unidos a lo largo de un límite internacional de 3000 km, que se cruza legal (e ilegalmente), a pesar de7

lasalambradasylaspatrullasfronterizas.Enla década de1970entraronmásde600.000 mejicanos;enla década de1980,másde1.600.000;yenla década de1990,másde2.200.000.Enel año2000residíanenestadosUnidosmásde7millonesdemejicanos(nacidosenMéjico),mássus descendientes alcanzan los 30 millones. Elpatrullajefronterizoestadounidensedetuvo12millonesdeinmigrantesilegalesen la década de1980.Ycasi13millonesenla década siguiente.Seestima queenEstadosUnidos puedenestar residiendomásde8millonesdemejicanosilegales.Hay unMéjicodentrodeEstados Unidos.Hasta 100kmalnortedesulímiteinternacionalenCalifornia y Texas,sehabla español. DiceHuntingtonqueelespañolsehabla hasta enlascallesdeNueva York.Elavancedeesteidioma suplantandoalinglés,esunprocesosilencioso. La hispanizacióndeMiamicomenzóconlos260.000cubanosquea lolargodela década de1960,huyerondela Cuba castrista yledierona Miamiuna explosióndedesarrolloeconómico. Enesa ciudad,loscubanosysusdescendientesdominanla política,la justicia,la policía, simplementeporsupresencia institucional.En10Años(1983-93)abandonaronla ciudaddeMiami 140.000estadounidenses,alsentirseminoría (pág.291).Esla única ciudadestadounidense transformada en un enclave hispano-cubano. La poblacióndeorigenhispanoenEstadosUnidostieneunpoderdecompra anualque superaba los400.000millonesdedólaresenelaño2000.Sonuna masiva clientela (másde38 millonesdehabitantes)buscada porlasgrandesempresasquelesofrecenproductos especialmentepensadospara ella,demanera quelohispano,ademásdela publicidad,está presenteenlosespectáculosyenla política.Cartersedirigía enespañola losvotanteshispanos. Clintonquería serelúltimopresidentedela historia deEstadosUnidos, que no hablaba español. Dentrode50años,¿dejará EstadosUnidosdeserunpaíspredominantemente anglosajón?Ellectorpuedeenlazaresteinterroganteal"¿CómoSomos?"deHuntington.Sieso ocurre,¿será buenooserá malo?Buenoomalopara cuálesáreas:¿la política interior,la política exterior,para la convivencia social?¿Cuálserá "elpuebloelegidoporDios"?¿Elanglosajónoel hispano?ElPresidenteBush(h)tieneungabinetemultirracialymultiétnico,cosa inaceptableen EstadosUnidoshace50años.Sonlosnuevostiempos.Peroesegabinete,almargendeque respondea interesespetroleros,noha debilitadoa EstadosUnidosenpeligrosasfracturas interioresyproyecta hacia elexteriorla dureza deunpoderagresivo,soberbioeimplacable,enla mejortradiciónpolítica deTeodoroRoosevelt.La política exteriordeEstadosUnidoses simplementeuna política depoder,enla cualnoleinteresa el¿quiénessomos? en su interior. Allá,enAfganistány enIrak,muerensoldadosllamadosMichely George,perotambién muerensoldadosJoséy Antonio,oGiovanni,almandodel "General Sánchez". Nombre va, apellido viene, anglosajones, italianos o mejicanos, el tema profundo queda al costado. Los orígenes étnicos parecen la superficie que encubre por debajo al "Proyecto para el Nuevo Siglo Americano" desde8

1997(DickCheney,DonaldRumsfeld,yPaulWolfowitz),organizaciónpara promoverelliderazgo americanosobreelmundo,yla penetracióndeEstadosUnidossobrelasfuentesdehidrocarburos enAsia Central(llamada la Cuenca delCaspio),quesignifica elcontrolpolíticosobreesosrecursos estratégicos,una menordependencia deArabia Saudita,una menordependencia delGolfo,y ademásuna guerra contra el'euro'.Demógrafosysociólogos,versusestrategos: ganan los estrategos. Ha quedadodebilitado-alparecer-elrechazodelosanglosajonesenEstadosUnidosa todoloquenoera anglosajón.CuandoelPresidenteRichardNixondebiórendircuentaspor 'Watergate"anteunjuez(descendientedeitalianos),conindignaciónydesprecioexclamó: ¿theseitalians!...,almenosconpalabras'publicables'.Todavía yenuncomedorescolar,los adolescentesseseparan:enuna mesa comen'losblancos',enotra los'decolor'yenotra,'los hispanos'.Hace50añosnadiehubiera imaginadoqueColin Powell ('de color') hubiera sido Secretario de Estado. Sonlos'nuevostiempos'.Elmundocambia.EstadosUnidostambiéntienecambios. PeroEstadosUnidosnosólotienedirigentes.Tambiéntieneestadistas,aquellosquevisualizan losgrandesproblemasnacionalesysusproyeccionesfuturas.Hoy,cuandolasmigraciones masivasocurrenentodosloscontinentes,muchas'identidadesnacionales'estána prueba, están'desafiadas'ytambiénel'desafío'será intelectualinfluyendosobrelasdistintas interpretaciones.

REFLEXIONES

Muchosfenómenosestánocurriendodurantelasúltimasdécadas,comosiloqueestá sucediendoseapresurara;comosila Historia setornara másdensa ymáscompleja,abarrotando cada lustroconsucesosqueantesseseparabanentresívariosaños.Loshechosseestán precipitandoacortandosusvigencias.Lasinterpretacionesdurancada vezmenos:necesitan una constanteactualizaciónpara noatrasarse.Losartículosintelectualescompitencada vez másconloslibros,porqueloslibrosestáncomprometidosporcascadasdeacontecimientos cambiantesentresí,cuandono,sorprendentes.Demanera queloslibrosdeinterpretaciónestán amenazadosensuvigencia portantoscambios.Loúltimoconfrecuencia pasa a serpenúltimoy así,eltiempopresentetiendea hacersetaninstantáneocomosielfuturosedesplomara directamente sobre el pasado sin intermediarios.

La guerra fría terminóporsorpresa.El'muro'deBerlíncayóconestrépito.Varias repúblicasislámicasdejarondesersoviéticas,inclusoapoyadasdesdela misma FederaciónRusa (PareceincreíblequeelPresidentedeesta Federación–BorisYeltsin–hubieseapoyadoeste desmembramiento).La muertedeTitobalcanizóloqueya estaba balcanizado.La OTANquedóen suspensoalhaberperdido'elenemigo'decuarenta añosysalióysiguesaliendoa la búsqueda de otro.Hong Kong regresóconsuavidaddiplomática a sudueñooriginaldespuésde150años.Ylos Estadosnacionales,inclusolosmásfuertes,debenenfrentara las9

acumulaciones de poder financiero, cuya magnitud no tiene precedentes aproximados. ¿Por qué se conmueve con tanta brusquedad la Historia? ¿Dirige alguien esta dinámica? ¿Cuáles serán los desenlaces? Elmundoseha 'occidentalizado'¿Quées'Occidente'?¿Una civilización?Obien,¿una antigua civilizacióninvadida porla barbariedelosactosmáscruelesysalvajes;lesionada porla decadencia delprototipohumanobastardeadoporalcoholesynarcóticos,yrebajadoy absorbidoporlosplaceresmomentáneos;desplazada pormultitudesquenopiensanonosaben pensar,aturdidasporritmosfrenéticosyensordecedores,yabsorta enespectáculosdeportivosy anatomíasfemeninas;ensombrecida porunconjuntodeinstrumentos letales capaces de acabar con la Historia? ¿Cuál es, entonces, la dignidad y hasta el orgullo de ser así, 'descivilizado' occidental? ¿Cuál es la satisfacción de haber 'progresado' o la pesadumbre de haber retrocedido? Hoy, está de moda 'el buen salvaje', a juzgar por tantos aretes, colgantes y tatuajes. ¿No será un avance hacia atrás, hasta en las modas? Nofaltanquieneshancomenzadoa sospecharque,encualquiermomento,puede llegarporsorpresa un'tsunami'histórico,unfindeciclobíblico, un 'basta' y a comenzar de nuevo. MientrasHuntingtonmedita sobrela identidadcambiantedesunaciónysus consecuencias,existeuna energía movida porinteresesmásprofundos,sosteniendouna competencia implacableyvariasvecescentenaria: elpredominiomundial.Esuna aspiración quesesostieneporsobretantosfenómenoscomolosqueacabodecitar,comouna roca que soporta vaivenesyconsume recursos y concentra apetitos irrenunciables. Creoqueenloscírculosgobernantesyenlasélitesestadounidenses,elmultietnicismo, la diversidadola hispanización,preocupanpoco,dándolela razóna Huntington.Porque la

gran preocupación está en el liderazgo

mundial amenazado por la 'sociedad' China-Japón, que puede 'pasar al frente' en una década o algo más, dejando atrás a otros poderosos y también a Estados Unidos. Así,la identidadnacionalparecequedarsumergida enuna segunda importancia, subalternizada históricamente,comoesosfenómenoslateralizadosporotrosqueloshan suplantado,quelehandisminuidosutrascendencia y que lo desplazan y abandonan en una 'vía secundaria'. San Luis, enero de 2005. 10