Qué son las fake news?. Guía para combatir la desinformación en la era de posverdad

±WUÆ PAL IGP CGOE LE[P 1 KUÊG ^GXG @AJHG]FX IG MEPFLCAXJG@FÐL EL IG EXG ME ^APSEXMGM

@altelfma ±Wuæ sal igs Cgoe Lews1

>7

±^ar quæ se mfvuikgl1

>=

Ig erg me ig pasvermgm

>5

]fpas me flcarjg`fðl cgisg

>3

Igs 2 ^ me ig flcarjg`fðl cgisg

>;

Cgoe Lews y meja`rg`fg

>2

±Wuæ rai tajgr glte igs Cgoe Lews1

77

±@ðja mete`tgr Cgoe Lews1

78

Gprelmfelma g mesjeltfr Cgoe Lews

75

>>

±Wuæ sal igs Cgoe Lews1 Pfejpre bgl exfstfma igs latf`fgs elkg÷asgs, pera g pgrtfr me ig ejerkel`fg me Flterlet y me luevgs te`laiakêgs me `ajulf`g`fðl e flcarjg`fðl, igs Cgoe Lews bgl praifcergma g ia igrka y gl`ba mei pigletg. Este tærjfla es utfifzgma pgrg `al`eptugifzgr ig mfvuikg`fðl me latf`fgs cgisgs que prava`gl ul peifkrasa `êr`uia me mesflcarjg`fðl. Igs remes sa`fgies perjftel que ias usugrfas segl pramu`tares y `alsujfmares me `altelfmas g ig vez, y bgl cg`fiftgma ig mfcusfðl me `altelfma elkg÷asa, cgisa a cghrf`gma. Gsê se kelerg ul `fr`ufta vf`fasa, y ulg latf`fg cgisg se repif`g jfies me ve`es el `uestfðl me sekulmas. ]ama esta su`eme el ul `altexta me  pasvermgm , tærjfla mecflfma par ei mf``falgrfa me Axcarm `aja ig pgighrg mei g÷a el 8>73 y se recfere g igs `fr`ulstgl`fgs el que ias be`bas ahdetfvas sal jelas fjpartgltes g ig barg me jameigr ig apflfðl pôhif`g que igs gpeig`fales g ig eja`fðl a g igs `reel`fgs persalgies. Ei perfamfsja me `gifmgm y ei mere`ba me ixs `fumgmglas g flcarjgrse mehfmgjelte estçl sucrfelma ei fjpg`ta me este celðjela que se vueive `gmg vez jçs peifkrasa y que flciuye me mfstfltgs jglergs el igs prç`tf`gs meja`rçtf`gs.

>7

Ul edejpia `igve pgrg expif`gr esta, es ig `gjpg÷g presfmel`fgi me Malgim ]rujp el 8>73. Pu vf`tarfg `aja lueva presfmelte me ias Estgmas Ulfmas cue pasfhie krg`fgs gi trgtgjfelta me jglfpuig`fðl me vermgm. Pekôl ig weh ^aiftfcg`t _7Z ei ;>% me igs me`igrg`fales eie`targies me ]rujp ergl hgstglte cgisgs, cgisgs a krglmes jeltfrgs. El Ig jf`racêsf`g me ig ^asvermgm , elsgya puhif`gma el Mfkftgifsfja par Buka ^grma Ouiflsof _8Z se gcfrjg que ig `ajulf`g`fðl paiêtf`g sghe mesme sfejpre que eltre rg`falgifmgm y eja`fðl, premajflg ig eja`fðl, y que ig jglfpuig`fðl, igs jemfgs vermgmes a mfre`tgjelte igs jeltfrgs estrgtækf`gs bg`el su  dueka pgrg `alstrufr ulg hgse eie`targi a, pear gôl, `alsaifmgr ulg fmeg paiêtf`g. Ei usa me igs remes sa`fgies pgrg mestrufr ig fjgkel pôhif`g me su apalelte Bfigry @ifltal g pgrtfr me flcarjg`fðl cgisg cue ulg me sus estrgtekfgs prfl`fpgies.  G pesgr me que iueka se mesjfltferg, ig flcarjg`fðl `fr`uighg me ulg jglerg veiaz, kelerglma ece`tas lekgtfvas el ig per`ep`fðl sa`fgi me ig `glmfmgtg.

>8

±Wuæ sal igs Cgoe Lews1 Ig Cemerg`fðl Flterlg`falgi me ^erfamfstgs, arkglfzg`fðl que represeltg g 3>>.>>> `ajulf`gmares y `ajulf`gmargs el tama ei julma, `alsfmerg pertflelte gharmgr ulg puhif`g`fðl que tuvferg `aja cfl es`igre`er y vfsfhfifzgr ei celðjela me igs Cgoe Lews, g jama me kuêg pgrg perfamfstgs y pgrg ig sa`femgm el kelergi pgrg fmeltfcf`grigs, evftgr su repramu``fðl y mesjeltfrigs. ^grg crelgr ei `êr`uia me mesflcarjg`fðl es fjpartglte que tglta perfamfstgs `aja `fumgmglas puemgl tajgr `al`fel`fg me que es ulg `uestfðl que tfele fl`fmel`fg el ig sa`femgm el su `aldulta, que gce`tg ig fltekrfmgm meja`rçtf`g y que mehe ser gharmgmg el sus mfjelsfales paiêtf`g, sa`fgi y `uiturgi.

>0

±^ar quæ se mfvuikgl1  G pgrtfr me ig ejerkel`fg me pigtgcarjgs sa`fgies se bg vueita ju`ba jçs sel`fiig ig mfvuikg`fðl me latf`fgs elkg÷asgs. El prfl`fpfa, parque gi pgsgr g ulg carjg me `ajulf`g`fðl letwaroflk, g mfcerel`fg mei hragm`gstflk, ei flter`gjhfa me jelsgdes el rem, perjfte que ias usugrfas segl gmejçs me `alsujfmares, tgjhfæl pramu`tares me mfs`ursas que `fr`uigl y que ju`bgs ve`es sal cgisas. V el sekulma iukgr, estgs pigtgcarjgs utfifzgl ul gikarftja que mfstrfhuye ei `altelfma jçs reievglte pgrg `gmg usugrfa, iakrglma que ig flcarjg`fðl que se ie juestrg g `gmg ula estæ `almf`falgmg y cfitrgmg. ^era tgjhfæl bgy gika g teler el `ueltg y es que ei ciuda flcarjgtfva el igs remes sa`fgies se g`tugifzg `alstgltejelte la sðia par reievgl`fg pgrg ei usugrfa sfla tgjhfæl me g`uerma gi gi`gl`e e flterg``fales que tfele ei pastea, vgifmglma ulg latf`fg sðia par su lfvei me mfcusfðl. ^ar atra igma, ias mfstfltas fltereses paiêtf`as, pgrtfmgrfas, a sfjpiejelte ulg `alcusfðl se vueivel jatfvas pgrg que me ulg jglerg jçs cre`uelte se vfrgif`e ul `altelfma elkg÷asa.

>=

Ig erg me ig pasvermgm Ei mfre`tar me ig Xegi G`gmejfg Espg÷aig, Mgrêa Sfiigluevg, mecflfð g ig pasvermgm, tærjfla que prðxfjgjelte serç fl`iufma el ei mf``falgrfa, `aja gqueiig flcarjg`fðl a gseverg`fðl que gpeig g igs eja`fales, `reel`fgs a meseas mei pôhif`a el iukgr me g be`bas ahdetfvas. @aja jel`falgjas prevfgjelte, Ouoiflsof estghie`e que ig `ajulf`g`fðl paiêtf`g premajflg ig eja`fðl4 jglfpuig`fðl, igs jemfgs vermgmes a igs jeltfrgs `alstruyel ulg hgse eie`targi a ulg fmeg paiêtf`g. Malgim ]rujp es ei edejpia jçs `igra. Pu par`eltgde me jeltfrgs a prajesgs cgisgs mf`bgs el su `gjpg÷g eie`targi es juy gita. Pekôl ig weh ^aiftfcg`t, ei ;>% me igs me`igrg`fales eie`targies me ]rujp ergl cgisgs a krglmes jeltfrgs. ]elfelma el `ueltg ig krgvemgm que pueme iiekgr g fjpif`gr ig mfcusfðl me cgoe lews el ig erg el ig que ig eja`fðl premajflg crelte g ig vermgm es fjpartglte gprelmer g re`ala`er ulg flcarjg`fðl errðleg gltes me mfvuikgrig.

>5

]fpas me flcarjg`fðl cgisg 5)@alexfðl cgisg4 @uglma ias tftuigres, fjçkeles a ieyelmgs la `alcfrjgl ei `altelfma. 3)@altexta cgisa4 @uglma ei `altelfma kelufla se mfculme `al flcarjg`fðl me `altexta cgisg.

Ig arkglfzg`fðl Cfrst Mrgct _0Z bg mfcerel`fgma sfete tfpas me `altelfma

;)@altelfma jglfpuigma4 @uglma flcarjg`fðl a fjçkeles keluflgs se jglfpuigl pgrg elkg÷gr.

errðlea que pueme `fr`uigr4

7)Pçtfrg a pgramfg4 La pretelme `gusgr mg÷a a elkg÷a. 8)@altelfma elkg÷asa4 Pe trgtg mei usa elkg÷asa me ig flcarjg`fðl pgrg fl`rfjflgr g gikufel a gika. 0)@altelfma fjpastar4 Es ei tfpa me flcarjg`fðl que supigltg cueltes keluflgs. =)@altelfma cghrf`gma4 @altelfma lueva que es premajflgltejelte cgisa, mfse÷gma espe`fgijelte pgrg elkg÷gr y perdumf`gr.

>3

Igs 2 ^ me ig mesflcarjg`fðl  Gbarg hfel, ±qufæles y par quæ se `reg este tfpa me `altelfma1 Cfrst Mrgct   estghie`e a`ba ’^‚, jatfvas que gyumgl g expif`gria4

7) ^erfamfsja mecf`felte 8) ^gramfg 0) ^rava`g`fðl =) ^gsfðl 5) ^grtfmfsja 3) ^rave`ba ;) ^amer a flciuel`fg paiêtf`g 2) ^rapgkglmg @gmg ula me ias tfpas me jgig flcarjg`fðl y `altelfma errðlea `altfele gikulg me igs a`ba ’^‚ el su flterfar.  G `altflug`fðl, se puemel ahservgr gikulas edejpias me fjpiejeltg`fðl me latf`fgs cgisgs par pgrte me ias kahferlas el ei perêama eie`targi.

>;

Cgoe lews y meja`rg`fg Ei Pelgmar Jgro [grler jel`falð ig le`esfmgm me que ei @alkresa jedare ias `altraies me re`aie``fðl me mgtas y me ulg iey pgrg rekuigr ig puhif`fmgm paiêtf`g el flterlet. @GPA HXGPFI

El 8>7; ig ejpresg ghrfð ulg cfifgi el Hrgsfi me `grg g igs eie``fales4 "@G-^alte" que yg estç El ias ôitfjas jeses bg trgs`elmfma el ias jemfas ei `gsa me @gjhrfmke Glgiytf`g par ei rai que tuva ig ejpresg el igs ôitfjgs eie``fales presfmel`fgies me EE. UU. y su pgrtf`fpg`fðl el ei Hrexft, gmejçs me bgher apergma el atras pgêses. Me g`uerma `al mgtas mei @eltra Estrgtækf`a Igtflagjerf`gla me Keapaiêtf`g (@EIGK) _=Z ig `ajpg÷êg usð mgtas me percfies me Cg`ehaao sfl ei

sfelma flvestfkgmg pgrg sgher sf aperð el Hrgsfi. Glmræs ]arretg, mfre`tfva me @G^alte expif`ð g ig HH@ que gprave`bghgl ig jetamaiakêg usgmg par @gjhrfmke Glgiytf`g y pigleghgl gpif`gr ei usa mei mfre``falgjfelta flteifkelte me jelsgdes paiêtf`as g [bgtsgpp ejpresg que pertele`e g Cg`ehaao. @GPA GXKEL]FLG

`alseltfjfelta me ias usugrfas jemfglte ul test me persalgifmgm, que aperð `aja mfspgrgmar

Ig `gmelg hrftçlf`g @bgllei = cfitrð flcarjg`fðl

pgrg pamer re`apfigr girememar me 5> jfiiales me

el ig que se lajhrg g Grkeltflg `aja ula me

juestrgs que perjftfergl `ala`er percfies

ias pgêses malme prahghiejelte aperð

paiêtf`as me vatgltes estgmaulfmelses y, gsê,

@gjhrfmke Glgiytf`g. Ig @çjgrg Lg`falgi

remfre``falgr igs precerel`fgs me æstas. Estas

Eie`targi (@LE) me Grkeltflg, que carjg pgrte

percfies cueral jglfpuigmas el cgvar me ig

mei ^amer Dumf`fgi, bg ghferta ulg flvestfkg`fðl

`gjpg÷g me Malgim ]rujp jemfglte ig

pgrg sgher sf estuva flvaiu`rgmg el igs

`reg`fðl me puhif`fmgm se``falgmg sekôl `gmg

eie``fales grkeltflgs.

percfi y `reglma cgoe lews. Mehfma g esta, ig Cfs`gi me Jgssg`busetts glul`fð que iglzgrêg ulg flvestfkg`fðl.

>2

Cgoe lews y meja`rg`fg @GPA JÆRF@A 

El Jæxf`a tgjhfæl se giertð me ig presel`fg me @gjhrfmke Glgiytf`g telfelma el `ueltg que ei pgês estç yg que estuva el pra`esa me eiekfr g su lueva presfmelte. Ula me ias tejgs que bg kelergma mehgte mesme 8>78 es ei usa `alstglte me `ueltgs cgisgs el remes sa`fgies, g ia que se ie se sujg ei celðjela me cgoe lews. Mesme eltal`es, se melul`fg ei usa me hats (`ueltgs cgisgs) y traiis (kelte que usg igs remes sa`fgies pgrg prava`gr a mesvfgr ig gtel`fðl el ul mehgte) g cgvar mei eltal`es `glmfmgta presfmel`fgi mei ^XF y ex presfmelte Elrfque ^e÷g Lfeta. Pu g`tfvfmgm estghg elca`gmg g pasf`falgr `fertgs latf`fgs a jelsgdes cgvarghies g ^e÷g Lfeta, apg`glma y quftglma me jemfas mfkftgies gqueiias tðpf`as y latf`fgs el `altrg mei `glmfmgta, a expresfales me mes`altelta.

>6

Cgoe Lews y meja`rg`fg Ig Gsa`fg`fðl me ^erfamfstgs me Ei Pgivgmar (G^EP) _5Z gcfifgmg g ig CF^, es ulg me igs arkglfzg`fales prea`upgmgs par ei fl`rejelta me igs cgoe lews y cgisas jemfas mfkftgies (`ala`fmas `aja CGOE JEMFG), ig jgyarêg `regmas el `ueltgs me Cg`ehaao y que puhif`gl latgs que `gre`el me ias prfl`fpfas hçsf`as mei perfamfsja, sus tftuigres sal iigjgtfvas y tfelel `aja ahdetfva cajeltgr ig vfrgifzg`fðl me ig latf`fg, ju`bgs ve`es mes`altextugifzgmg, `al flcarjg`fðl errðleg a jglfpuigmg, mgtas la verfcf`gmas e fl`iusa fjçkeles melfkrgltes, ju`bgs me estgs latgs `gre`el me ig cfrjg mei perfamfstg que eigharð ei texta. Estas ’CGOE JEMFG‚ kelergl `alcusfðl eltre ias ie`tares, y cajeltgl ulg `uiturg me mesflcarjg`fðl que gteltg `altrg ig meja`rg`fg. El ese seltfma, G^EP fjpuisg ei mehgte serfa sahre ei trghgda perfamêstf`a el igs pigtgcarjgs mfkftgies y estghie`er  `rfterfas perfamêstf`as jêlfjas pgrg ser `alsfmergmas jemfas flcarjgtfvas mfkftgies.

7>

±Wuæ rai tajgr crelte g igs Cgoe Lews1 ]elfelma el `ueltg que igs latf`fgs cgisgs estçl fjpg`tglma la sðia ei mere`ba g ig flcarjg`fðl sfla que se trgtg me ul celðjela que tfele fl`fmel`fg tgjhfæl el ig sa`femgm el su `aldulta y que gce`tg ig fltekrfmgm meja`rçtf`g, `ghe reciexfalgr sahre ei rai que mehel tajgr tglta ig sa`femgm `aja ias y igs `ajulf`gmares y `ajulf`gmargs gi respe`ta. El ulg me`igrg`fðl `aldultg me arkglfsjas flterlg`falgies _3Z ei reigtar Espe`fgi pgrg ig Ifhertgm me Expresfðl me ig @ajfsfðl Fltergjerf`glg me Mere`bas Bujglas (@FMB), Emfsal Iglzg, mes`rfhfð `igrgjelte ei celðjela estghie`felma que ig mesflcarjg`fðl y ig prapgkglmg gce`tgl fltelsgjelte g ig meja`rg`fg, erasfalgl ig `remfhfifmgm me ias jemfas me `ajulf`g`fðl trgmf`falgies, fltercferel `al ei mere`ba me igs persalgs me hus`gr y re`fhfr flcarjg`fðl me tama tfpa, y puemel gujeltgr ig bastfifmgm y amfa el `altrg me `fertas krupas vuilerghies me ig sa`femgm. ]gjhfæl mestg`ð ig fjpartgl`fg me tajgr flf`fgtfvgs mesme ig sa`femgm `fvfi y ias jemfas me `ajulf`g`fðl pgrg fmeltfcf`gr latf`fgs meifhergmgjelte cgisgs, mesflcarjg`fðl y prapgkglmg, y kelergr `al`fel`fg sahre estgs `uestfales.

77

±@ðja mete`tgr Cgoe Lews1 CG@]-@BE@OFLK @bequegma.`aj, _;Z tgi `aja mecflel el su sftfa weh, es jemfa mfkftgi sfl cfles me iu`ra grkeltfla que se memf`g g ig verfcf`g`fðl mei mfs`ursa pôhif`a y ig praja`fðl mei g``esa g ig flcarjg`fðl y ig gperturg me mgtas. Jemfglte ei `bequea me ias mf`bas me paiêtf`as, e`alajfstgs, ejpresgrfas, persalgs pôhif`gs, jemfas me `ajulf`g`fðl y atrgs flstftu`fales carjgmargs me apflfðl, ias `igsfcf`gl me ’vermgmera‚ g ’cgisa‚ sekôl su `alsfstel`fg `al ias be`bas y mgtas g ias que se recferel. ]gjhfæl tfelel ulg se``fðl iigjgmg "Cgisa el igs remes" memf`gmg g `bequegr igs latf`fgs que `fr`uigl el igs remes sa`fgies. @al ei ahdetfva me la `ger el ig trgjpg me igs flcarjg`fales cgisgs y pamer cartgie`er ul mehgte pôhif`a y ul perfamfsja jçs gtelta, @bequegma eigharð ulg ifstg me sefs `alsedas pgrg mete`tgr mesflcarjg`fðl y `altelfma perlf`fasa4

7. Mes`alcfgr me ias têtuias krglmes y el jgyôs`uigs4 Este tfpa me tftuigres estçl mfse÷gmas pgrg gpeigr g ig ejatfvfmgm y kelergr flteræs el remes sa`fgies, yg que resgitgl jçs el igs g`tugifzg`fales me igs remes.

78

±@ðja mete`tgr Cgoe Lews1 8. Glgifzgr ig se``fðl ’G`er`g me‚ a ’Ghaut‚ mei sftfa4 El ias jemfas jçs `alcfghies, estg pgrte me ig pçkflg fl`iuye mgtas fjpartgltes g`er`g mei equfpa, ei cflgl`fgjfelta, ig mfre``fðl malme cul`falg ei jemfa, ei `altg`ta u atrgs `grg`terêstf`gs verfcf`ghies. El gqueiias sftfas `regmas espe`êcf`gjelte pgrg mfculmfr `altelfma cgisa, estg se``fðl kelergijelte la exfste a estç fl`ajpietg.

0.@bequegr ias iflos y igs `ftgs4 Es fjpartglte verfcf`gr igs cueltes que tfele ig latf`fg, sf ias vêl`uias que se flmf`gl `aja cuelte la cul`falgl a remfrfkel g pçkflgs que la estçl reig`falgmgs `al ia recerfma, ei grtê`uia yg es saspe`basa y la meherêg `ajpgrtfrse. ^grg eiia, hus`gr igs `ftgs jel`falgmgs el Kaakie u atra hus`gmar, pgrg verfcf`gr que ece`tfvgjelte bgygl sfma me`igrg`fales me igs persalgs g qufeles se ies gtrfhuye, pueme ser ulg huelg ap`fðl.

70

±@ðja mete`tgr Cgoe Lews1 =. Mes`alcfgr me UXIs sfjfigres g sftfas `ala`fmas4 El vgrfgs a`gsfales, ulg estrgtekfg me ias sftfas que mfculmel latf`fgs cgisgs es utfifzgr ulvêl`uia hgstglte sfjfigr g atras partgies `ala`fmas. Esta ia bg`el pgrg `alculmfr gi ie`tar y que æste mfculmg mgtas cgisas.

5. El`altrgr ulg cuelte ia`gi y `alsuitgrig4  Gikufel que estç el ei iukgr me ias be`bas pueme praveer flcarjg`fðl `ru`fgi, y la se le`esftg ser pgrte me ul jemfa `al ul `arrespalsgi pgrg pamer bg`er esta.

3. Xegifzgr ulg hôsquemg flversg me fjçkeles4 el ju`bgs a`gsfales, ei `altelfma elkg÷asa bg`e usa me catas cuerg me `altexta a que la se `arrespalmel `al igs arfkflgies. @al sðia hus`gr esgs fjçkeles el Kaakie, se pueme cç`fijelte mesestfjgr ulg flcarjg`fðl que es preseltgmg `aja `fertg.

7=

Gprelmer g mesjeltfr Cgoe Lews mesflcarjg`fðl, gprelmer g mesjeltfrig es tama ul

=. Pe re`ajfelmg teler ul jatar me hôsquemg bujglg4 es me`fr, `fertgs persalgs

grte. Ei Flstftuta ^aylter  _2Z puhif`ð el 8>75

`al igs que se puemg `alsuitgr pgrg `ajprahgr

ulg latg me Giexfas Jgltzgrifs que flmf`g sefs

`al`iusfales. Ias expertas g jeluma estçl

`alsedas pgrg mesg`remftgr latf`fgs cgisgs4

mfspuestas g mfculmfr ig vermgm?

Ulg vez que se fmeltfcf`g ulg latf`fg cgisg a

es juy prahghie que te respalmgl g ul tweet

7. La se mehe bg`er mg÷a

mestflgma g mesg`remftgr ig flcarjg`fðl errðleg

 Gltes me `ajelzgr g mesg`remftgr, bgy que

el iêleg meltra me su `gjpa me espe`fgifzg`fðl.

gsekurgrse me que la se estel `ajpgrtfelma jfies persalgs que mgl `ræmfta g ul tweet cgisa gi

5. El`altrgr g gikufel ia`gi que puemg praveer ei `altexta `ru`fgi4 Pf la se `ala`e g

retwfttegria tgjhfæl.

lflkula, ]wftter la sðia prapgkg cgisfcf`g`fales

rujares cgisas. Evftgr `alvertfrse el ulg me igs

sfla que tgjhfæl `ueltg `al ap`fales me

8. Utfifzgr hôsquemgs persalgifzgmgs4

keaia`gifzg`fðl, que puemel ser ôtfies pgrg

Pf se qufere meterjflgr ig `ertezg me

el`altrgr testfkas.

gika, ejpezgr `al ulg hôsquemg persalgifzgmg el

 G trgvæs me estas `glgies, se puemel `alcfrjgr

Kaakie que sðia se hgse el cueltes el igs

metgiies sfjpies pera `ru`fgies, que gyumgl g

`ugies ula `alcêe. Ig cfitrg`fðl me ulg hôsquemg

`arrahargr `ugiqufer evfmel`fg que yg se bgyg

te gyumgrç g el`altrgr ig vermgm jçs rçpfma.

el`altrgma.

0. @ajprahgr ig fjgkel4 Pf se usg Kaakie @braje, se pueme grrgstrgr y saitgr ig cata el Kaakie Fjgkes. Me estg jglerg se `ajprahgrç sf ig fjgkel `arrespalme gi be`ba el `uestfðl.

75

Gprelmer g mesjeltfr Cgoe Lews 3. La espergr que se puemg gi`glzgr g tamas4 Pe bg mf`ba que ig mesg`remftg`fðl me igs fjçkeles me ias jemfas sa`fgies es ’ul escuerza côtfi y sfl esperglzg" sfjfigr g kaipegrse ig `ghezg `altrg ulg pgrem. Ig prapgkg`fðl me flcarjg`fðl cgisg es ul leka`fa regi pgrg gikulas, y ei verfcf`gmar estç iu`bglma el ulg kuerrg mesfkugi. Pfl ejhgrka, la es ulg `gusg permfmg.

73

Cueltes ^aiftfCg`t _7Z Es ul sftfa weh me verfcf`g`fðl me be`bas que `gifcf`g ig exg`tftum me igs gcfrjg`fales me ias cul`falgrfas eie`tas y atrgs persalgifmgmes pôhif`gs. Pe trgtg me ul praye`ta apergma par ei ]gjpg Hgy ]fjes, el ei que ias perfamfstgs y emftares mei ]fjes y igs me`igrg`fales me ias jemfas me `ajulf`g`fðl gcfifgmas `ajpruehgl igs me`igrg`fales me ias jfejhras mei @alkresa, ig @gsg Higl`g, `ghfimeras y krupas me flteræs.

_8Z Mfkftgifsja.`aj Es ul hiak pramu`fma par Buka Ouoiflsof, Ma`tar el @ajulf`g`fðl par ig Ulfversfmgm  Gutðlajg me Hgr`eialg. Culmgmar y Mfre`tar Kelergi me Autifers P`baai. Culmgmar m e @gjpusJavfi.let (8>>2-8>7>). Sfsftflk ^racessar mei Bujgl@ajputer Flterg`tfal (B@F) Kraup me Ptglcarm Ulfversfty (8>>;/>6). Sfsftflk Xesegr`b er me ig P`baai ac Grts glm Jemfg, ]gjpere ^aiyte`blf`, Cfliglmfg (8>>3). Mesme 8>> 5 es pramu`tar me Mfkftgifsja.`aj.

_0Z Cfrst Mrgct Cfrst Mrgct se carjð `aja ulg `agif`fðl sfl cfles me iu`ra el dulfa me 8>75 pgrg `regr `al`fel`fg y gharmgr ias mesgcêas reigtfvas g ig `alcfglzg y ig vermgm el ig erg mfkftgi. Estas mesgcêas sal cre`ueltes el sgigs me remg``fðl, arkglfzg`fales me mere`bas bujglas y ejpresgs me te`laiakêg sa`fgi, y tgjhfæl el sus gumfel`fgs, `ajulfmgmes y usugrfas. Pe memf`g g jedargr igs bghfifmgmes y estçlmgres el ig `aherturg y mfcusfðl me flcarjg`fðl que surke alifle Acre`el gsesarêg prç`tf`g y ætf`g sahre `ðja el`altrgr, verfcf`gr y puhif`gr `altelfma pravelfelte me igs remes sa`fgies.

7;

Cueltes _=Z @EIGK4 @eltra Estrgtækf`a Igtflagjerf`gla me Keapaiêtf`g Ei @eltra Estrgtækf`a Igtflagjerf`gla me Keapaiêtf`g (@EIGK) es ulg flstftu`fðl memf`gmg g ig flvestfkg`fðl, estumfa y glçifsfs me ias celðjelas paiêtf`as, e`alðjf`as y sa`fgies me Gjærf`g Igtflg, `uya ahdetfva es eighargr sgheres e flstrujeltas pgrg eltes me`fsares me paiêtf`gs pôhif`gs, estrgtekfgs eie`targies a g``fales sa`fgies. bejas `aighargma `al mehgtes y prapuestgs me paiêtf`gs pôhif`gs que hus`gl gjpifgr ias barfzaltes meja`rçtf`as el Gjærf`g Igtflg.

_5Z G^EP4 Gsa`fg`fðl me ^erfamfstgs me Ei Pgivgmar  Ig Gsa`fg`fðl me ^erfamfstgs me Ei Pgivgmar gkrejfg g perfamfstgs me mfversas jemfas me `ajulf`g`fðl y me flstftu`fales pôhif`gs y prfvgmgs, gsê `aja g`gmæjf`as mei çreg me ig flcarjg`fðl. G`tugijelte es ulg me igs arkglfzg`fales gcfifgmgs g ig Cemerg`fðl Flterlg`falgi me ^erfamfstgs par Ei Pgivgmar 

_3Z Me`igrg`fðl @aldultg Pahre Ifhertgm Me Expresfðl y Latf`fgs Cgisgs, Mesflcarjg`fðl y ^rapgkglmg Expertas pgrg ig ifhertgm me expresfðl me ig ALU, AP@E, @FMB y ig @ajfsfðl Gcrf`glg me Mere`bas Bujglas ejftferal su Me`igrg`fðl @aldultg me 8>7; el ul evelta que se iievð g `gha el Sfelg, Gustrfg. Este g÷a ig Me`igrg`fðl @aldultg gharmg ei celðjela me ig mesflcarjg`fðl, prapgkglmg y igs iigjgmgs "cgoe lews". Ig Me`igrg`fðl @aldultg mfspalfhie el ei sfkufelte elig`e

7;

Cueltes _;Z @bequegma.`aj @bequegma es ei prfl`fpgi praye`ta me ig Culmg`fðl Ig Saz ^ôhif`g. Es ul jemfa mfkftgi la pgrtfmgrfa y sfl cfles me iu`ra que se memf`g g ig verfcf`g`fðl mei mfs`ursa pôhif`a y ig praja`fðl mei g``esa g ig flcarjg`fðl y ig gperturg me mgtas. @bequeg ias mf`bas me paiêtf`as, e`alajfstgs, ejpresgrfas, persalgs pôhif`gs, jemfas me `ajulf`g`fðl y atrgs flstftu`fales carjgmargs me apflfðl, y ias `igsfcf`gjas me ’vermgmera‚ g ’cgisa‚ sekôl su `alsfstel`fg `al ias be`bas y mgtas g ias que se recferel.

_2Z ^aylter  Ei ^aylter Flstftute car Jemfg Ptumfes es ulg es`ueig me perfamfsja sfl cfles me iu`ra uhf`gmg el Pt. ^etershurk, Ciarfmg. Ig es`ueig es prapfetgrfg mei perfðmf`a ]gjpg Hgy ]fjes. Ig es`ueig `ajelzð ei 86 me jgya me 76;5, `uglma Leisal ^aylter, ei mue÷a y presfmelte mei Pt. ^etershurk ]fjes (gbarg ]gjpg Hgy ]fjes) y ]fjes ^uhifsbflk @ajpgly, me`fmfð `ajelzgr ulg peque÷g es`ueig me perfamfsja iigjgmg Jamerl Jemfg Flstftute. Ulg mæ`gmg mespuæs se iigjgrêg ^aylter.

7;