QUE HACEMOS CUANDO ANALIZAMOS Rodriguez Ponte

 

  ^UE @NCEBGS CUNJFG NJNAOY NJNAOYNBGS... NBGS... ANS [SOCGSOS \ocnrfg E. \gfrâduez [gjte

(*) Ojtervejcoój ej ea sebojnrog ·^uï `ncebgs cunjfg njnaoznbgs7 ,foctnfg ,foctnfg cgj Soavon Nbodg, Naln Maesaer, ]âctgr Oujder, Evn Aerjer y Njnaân Bed`fessonj. Ej an Escuean Mreufonjn fe Luejgs Nores, ea ??4. [gr rnzgjes que yn jg voeje na cnsg cgbejtnr, `nce uj toebpg yg `nlân fecofofg jg pnrtocopnr  fe este sebojnrog. [erg uj prglaebn cgj ea que yg jg `nlân cgjtnfg, cunjfg tgbï estn fecosoój, que, crïnjbe, `nlân sofg sumocoejtebejte befotnfn, ern que, cunjfg yg tgbï estn fecosoój, yn `nlân npnrecofg bo jgblre ej ea Cgrreg  fe   fe an Escuean cgbg ujg bîs ej ea drupg fe ags cgjvgcnjtes. Se ndredó n ïste uj sedujfg prglaebn, prgvgcnfg prgvgcnfg pgr coertg bnaejtejfof bnaejtejfofg9 g9 pgr rnzgjes que soj fufn felej ntroluârsebe, perg n ans que cgjtroluyó jg pgcg coertg cgjtextg, bos cgbpnþergs jg tgbnrgj ag que yg creân ern an cgbujocncoój fe bo fecosoój cgbg tna, sojg cgbg... yn jg obpgrtn, tnbpgcg, cóbg. Sóag forï que sóag `nce ujgs pgcgs fâns ese bnaejtejfofg se ncanró, creîjfgse ejtgjces an ejgigsn corcujstnjcon fe que, fe luejns n proberns, este sebojnrog oln n quefnr soj su ùatobn reujoój ‖ ag que es bernbejte ujn bnjern fe fecor y cuyn pnrnfgin jg pgfrân nsustnr n jnfoe9 an ùatobn reujoój, que `uloern exostofg fe tgfgs bgfgs, `nlrân sofg an fe `nce quojce fâns. Njnaân Bed`fess onj,voejej n quoej, cunjfgmuebequoej teaemgjeó pnrneaejternrse ae expuse esnsy rnzgjesBed`fessonj, que yn jg na cnsg, resgavoó prglaebnfea feaojtrâjduaos, bgfg bîs expefotovg emocnz pgsolae9 "Feinte fe igfer", be foig, "fn an c`nran, y ea nþg que voeje `nlanbgs fe esg". _ cgbg Njnaân es ujn fe bos nbodns bîs querofns, bîs an sgrpresn que be prgvgcó ese bgfg fe ojtervejcoój, que jg recgjgcân cgbg ea bîs `nlotuna ej eaan, bîs, pgr ùatobg, que ej dejerna tejdg ea sâ magig cgj ans buieres, `ïbe nquâ cgj ustefes `gy, y yn snlej n quoïj respgjsnloaoznr  respgjsnloaoznr  pgr eaag. Ustefes pgfrânj predujtnrse, aedâtobnbejte, n quï voejej estn njïcfgtn y estns cgjmofejcons, este pnsnie fe ag provnfg n ag pùlaocg, na cgboejzg fe ujn c`nran que mue cgjvgcnfn cgj ea tâtuag fe Vrnjsmerejcon y [socgsos , y yg pgfrân cgjtestnraes, ej ujn rïpaocn tnj ancnjonjn cgbg sen pgsolae obndojnr, que ej an predujtn bosbn estî mgrbuanfn su respuestn... snavg que es precosg vgaver sglre eaan pnrn agcnaoznran. Ej su audnr, premoerg nvnjznr uj pgcg bîs ej ea soebpre reslnagsg reslnagsg terrejg fe ans cgjmofejco cgjmofejcons, ns, y fecoraes que, nujque yn tejân ea sâ na que be `nlân resodjnfg ejtre pec`g y espnafn, jg se ag fâ ojbefontnbejte n bo nbodn, sojg que premerâ `nceran pnrtâcope fe gtrns fufns, que jg `nlân cgbejtnfg `nstn ejtgjces, reantovns n bo pnrtocopncoój ej este sebojnrog, fufns que be voeje loej evgcnr cgj ustefes ej estn ojtrgfuccoój, fufns remerofns, pnrn fecorag fe ujn vez, n an cgjvejoejcon fe trntnr nquâ prglaebns que jg `e fufnfg trntnr ej gtrgs audnres.(>) ^uoejes escuc`nrgj na bejgs ujg fe ags fgs trnlnigs que presejtï ej ans recoejtes Igrjnfns fe Cnrteaes grdnjoznfns pgr estn Escuean,(?=?=< fe este Sebojnrog sglre An  ofejtomocncoój , Ancnj respgjfe n ujn ojtervejcoój que `nlân tejofg njterogrbejte ej ea bosbg [oern Nuandjoer, ujn ojtervejcoój verfnfernbejte buy ojteresnjte, perg Ancnj, ejtre gtrns cgjsoferncogjes que n`grn jg voejej na cnsg, foce que [oern Nuandjoer, uj pgcg ej ea esmuerzg fe `nc `ncers erse ejtanejfer fer pg pgrr eafe pù pùlao laocg, cg, `nlân `nl ân nma nmagin ginfg fg tïrbojgs ej nad nadujn ujns cgsns cgsns99_ `nl `nlân ân fes fesaoz aoznfg nfg,,  iustnbejt  iustnbejte, e,e ejejtej pejfoejte cgjcelor an psocgsos ej fes fïmocot. ejtgjces Ancnj, ejtre gtrns cgsns, respgjfe n esg ag soduoejte9 ...ag que be pnrece ebojejte, es iustnbejte nqueaag pgr ag cuna  esg jgs nlre estn estructurn psocótocn cgbg soejfg nadg fgjfe  felebgs sejtorjgs ej juestrn cnsn. So jg sgbgs cnpnces fe  percntnrjgs fe que `ny uj coertg drnfg, jg nrcnocg, n pgjer ej  nadujn pnrte fea anfg fea jncoboejtg, sojg estructurna, n jovea  fea cuna ags fesegs sgj, `nlanjfg prgponbejte, agcgs8 so pnrn  jgsgtrgs ea suietg jg ojcauye ej su femojocoój, ej su nrtocuancoój  probern, an pgsoloaofnf fe an estructurn psocótocn, inbîs serebgs  sojg naoejostns.(5) 

Luejg, an pgsocoój fea naoejostn  es  es an pgsocoój fe quoej sgstoeje9 "ej an psocgsos jg `ny jnfn pnrn escuc`nr, pgrque jnfn ej sus pnanlrns toeje sejtofg, sóag sgj seblanjtes fe pnanlrn, pgrque ea psocótocg vove ejcerrnfg ej su bujfg, y jg `ny cgj ïa foîagdg pgsolae". Jg sï so quefn canrg, ejtgjces, n quï be remoerg cunjfg fodg que jg se puefe cgjcelor an psocgsos ej tïrbojgs fe fïmocot. Be remoerg n prgpgsocogjes que ustefes `nlrîj escuc`nfg g aeâfg ej bîs fe ujn gpgrtujofnf, cgjsostejtes ej femojor an psocgsos ej tïrbojgs provntovgs, bernbejte provntovgs.(=) [gr eiebpag9 ej an psocgsos jg `ny trnjsmerejcon, jg `ny feseg, jg `ny mnjtnsbn, jg `ny ojcgjscoejte, jg `ny suietg... y jg `ny uj bgjtój fe cgsns, que se supgje que sâ `ny ej an jeurgsos. G so jg, gtrn bnjern uj pgcg bîs sgmostocnfn, perg n bo bgfg fe ver odunabejte errójen, cunjfg se prgpgje que nadujgs tïrbojgs prgpogs fe an tegrân psocgnjnaâtocn, cgbg ea glietg n , ea drnj Gtrg, ea S(% ), ea suietg lnrrnfg, an mórbuan fea mnjtnsbn, etc., felerânj ser  pnsolaes fe ujn femojocoój nf `gc  cunjfg   cunjfg ags ebpaenbgs ej reancoój n an psocgsos.(4) Soebpre estî obpaâcotg ea fe bosbg ‖que gtrn pnrte fe esgs ej cnsg fe expaocotîrseag‖ que supuestg an estructurn es pgr an estructurn an nutgres jeurgsos,fejednrânj y que an psocgsos, ej

 

cgjsecuejcon, se femojorân pgr coertn cnrejcon ej reancoój n foc`n estructurn. Ags nutgres, sedurnbejte, jg quoerej fecor estg. [erg yg ags ojvotg n ustefes, y tnbloïj n esgs nutgres, so estn c`nran se fesdrnln y se pulaocn cgbg estî prevostg, n que aenj, bîs naaî fe ans ojtejcogjes, ans cgjsecuejcons ojevotnlaes que se fefucej fe esgs panjtegs. Ej reancoój n este pujtg, be pnrecoó buy ojteresnjte npgrtnraes estn gtrn cotn fea Sebojnrog sglre An ofejtomocnc ofejtomocncoój  oój  ‖es  ‖es uj pgquotg bîs anrdn que an njterogr, foscùape foscùapejbe, jbe, perg aes prgbetg que serî an ùatobn‖, ej an befofn ej que npgrtn ujn perspectovn que Ancnj ojstnan ej reancoój,  iustnbejte,  iustnbejt e, n ags cgjceptgs cgjceptgs bnygres fe su tegrân. tegrân. [ertejece n an canse canse fea >3 fe Iujog Iujog fe >?=. an es estr truc uctu turn rn es ujn  ujn 

;) Jg glstnjte, es ojteresnjte seþnanr que ïa jg fein fe mgrbuanr que es an trnjsmerejcon fe Sc`reler sglre ea [rgmesgr Maec`sod ag que fesejcnfejn an psocgsos fea proberg.(>>) [erg ag coertg es que na bejgs ej sus bnjomestncogjes bîs expaâcotns, bîs cgjcoejtes fe sâ bosbns, fodnbgs, y estg fesfe >?;=, ej ujn ojtervejcoój que se puefe agcnaoznr ej ans  Nctns fe an Sgcoefnf [socgnjnaâtocn fe ]oejn (>?>4, ag que pgr gtrn pnrte cgjstotuye ujn remerejcon ojteresnjte, pgrque n`â se puefe aeer buy canrnbejte cóbg Mreuf tgfnvân jg `nlân pgfofg fespednr loej an trnjsmerejcon fe an sudestoój9 ujn prueln fe que jg `ny trnjsmerejcon ej an psocgsos, Mreuf an ve ej ea `ec`g fe que, sedùj ïa, jg es pgsolae ojmauor  pgr sudestoój n ags psocótocgs ‖ estg n ïa ae sorve pnrn febgstrnr que ag que prgpgje an tegrân psocgnjnaâtocn es extrnâfg fe an experoejcon y jg ujn precgjcepcoój que ea psocgnjnaostn sglreobproborân n ïstn9 ej ea psocótocg ejcgjtrnbgs ags fntgs fe an tegrân, y puestg que jg es sudestogjnlae, jgs sorve fe cgjtrnprueln (>3) ‖ perg vej que este nrdubejtg, bîs naaî fea ebpaeg que Mreuf quoere fnrae, revean que ïa bosbg jg toeje tgfnvân ans cgsns buy canrns ej cunjtg n an jgcoój fe trnjsmerejcon, na bejgs jg ag sumocoejtebejte sumocoejtebejte canrns cgbg pnrn fostojduoran tninjtebejte fe an sudestoój.(>6) Ea sedujfg bgfg fe respgjfer, caîsocg, n estn predujtn, es ea fe Beanjoe HAEOJ, y ags haeojonjgs ej dejerna. [nrn Beanjoe Haeoj y ags haeojonjgs ej dejerna jg `ny jojdujn fufn n an `grn fe nmorbnr que `ny trnjsmerejcon ej an psocgsos , bîs nùj9 `ny trnjsmerejcon fesfe ea cgboejzg ‖ perg jg feloern gavofnrse que pnrn Beanjoe Haeoj, y ags haeojonjgs ej dejerna, an trn trnjsm jsmere erejco jconn estî estî cgjce cgjcelof lofnn ej tï tïrbo rbojgs jgs fe prgyeccoój.(>5)  Este Este es ea pr prgl glae aebn bn99 ea eaag agss ofejtomocnj an trnjsmerejcon n an prgyeccoój, y ejtgjces, glvonbejte, ans prgyeccogjes, pnrn ags haeojonjgs, estîj fe bgvofn9 lnstn nlror an lgcn pnrn yn estnr prgyectnjfg, ojtrgyectnjfg, reprgyectnjfg g reojtrgyectnjfg nadg. _ ea sedujfg pujtg cgbpaocnfg fe estn cgjcepcoój haeojonjn es que, cgbg fecân Bnsgttn fe ujn bnjern buy drîmocn y buy drncogsn, recgrfnjfg ea vnagr que toejej ej an tegrân haeojonjn ans mnbgsns mnses esquozgpnrnjgofe y fepresovn, "an jg jgrb rbna naof ofnf nf,, pn pnrn rn Bea eanj njooe Ha Haeo eojj jg es bî bîss qu quee uj ujnn psoc psocgs gsos os que que `n evga evgauc ucog ogjn jnfg fg mnvgrnlaebejte".(>=) Fe tgfns bnjerns, bîs naaî fe tgfgs estgs repnrgs que se ae puefej mgrbuanr n an cgjcepcoój haeojonjn, ag coertg es que este pujtg fe pnrtofn ej reancoój n an trnjsmerejcon ae prgpgrcogjn n ags nutgres haeojonjgs ea bnrcg jecesnrog pnrn fespaednr ujn drnj crentovofnf y nctovofnf ej an caâjocn fe an psocgsos, drncons na cuna se nutgroznj n ojtervejor paejnbejte y fe ans bîs foversns bnjerns ‖ n fomerejcon fe ag que pgfebgs cgjstntnr n veces ejtre ags ancnjonjgs, y que pgr  coertg jg es an pgsocoój fe Ancnj, perg que pnrn ags cunaes, ujn mrnse n bo bgfg fe ver buy fesnmgrtujnfn fe Ancnj ‖jg pgr ea sejtofg que Ancnj ae fnln, y restotuofn n su cgjtextg, sojg pgr an bnjern ej que mue ej dejerna aeâfn‖, be remoerg n esn mrnse que se ejcuejtrn cnso na mojna fea Sebojnrog 3, sglre Ans psocgsos , y que fecân9 "Sucefe que tgbnbgs pre-psocótocgs ej njîaosos, y snlebgs cuîa es ea resuatnfg9 ea resuatnfg sgj psocótocgs" (>4) ‖ luejg, ag que `e cgbprglnfg ujn y gtrn vez ej gcnsoój fe supervosnr an tnren fe tna g cuna equopg `gspotnanrog, es que tna cgjcepcoój aaevn ojevotnlaebejte ojevotnlaebejte n que ea njnaostn retrgcefn ‖quoerg fecor, ej tnjtg que njnaostn‖ njte an psocgsos, pues oj`olofg ej su nctg fesfe que quoere cnacuanr njtocopnfnbejte sus emectgs ‖ag quesnle es bnjomoestnbejte jg fufn `ncerremerofn jnfn pgr fe fesejcnfejnr quoïj quï cgsn njte ea obpgsolae‖, berg eslgzgeaode fe ujn n antebgr evejtuna

 

psocgsos fe su cgjsuatnjte. Ej moj, que estn mrnse fe Ancnj terbojó tejoejfg an fufgsn mgrtujn fe servor fe cgnrtnfn pnrn que ea njnaostn retrgcefn ujn vez bîs njte an psocgsos. Na revïs, ags haeojonjgs se anrdnj cgj tgfg. Ej an probern sesoój, nujque ea pncoejte estï agquâsobg,, cgbg ej uj cnsg que cuejtn \gsejmeaf, (>0) ea pncoejte estî ej uj lrgte sulaobe y ïa agquâsobg se bnjfn fe bgvofn cgj "ojterpretncogjes prgmujfns", cgbg focej, ej uj "nquâ y n`grn y cgjbodg" fgjfe ags "pec`gs luejgs" y ags "bnags" vueanj fe uj anfg pnrn gtrg, y... ¡[erg ojvejtnj! N`grn pnrece que yn jg se `nce, cgbg ej ea toebpg ej que yg be ojocoï ej an prîctocn cgj psocótocgs, perg jg puefg bejgs que testobgjonr que jg es toebpg perfofg aeer n nadujgs nutgres haeojonjgs cgbg Logj, Beatzer, g ese aolrg sglre ags Estnfgs psocótocgs , fe @erlert \gsejmeaf. Ujn aecturn ancnjonjn fe an caâjocn naaâ ej iuedg, be pnrece, toeje buc`g pnrn nprejfer. Anbejtnlaebejte, pgr ea bgfg ej que ejtró ea ancnjosbg ej an Nrdejtojn ‖n fomerejcon fe ag que mue su ejtrnfn ej Mrnjcon, pgr eiebpag‖, ej moj, ej an "cgbpetejcon pgr ea bercnfg", pnrn fecorag fe nadùj bgfg, ags probergs ancnjonjgs tuvoergj que fosputnr cgj ea psocgnjîaosos estnlaecofg ej an N.[.N., que ern bnygrotnronbejte haeojonjg, y esg aaevó n que ejtre jgsgtrgs Beanjoe Haeoj `nyn nfquorofg coertg vnagr befog peygrntovg, cgbg âjfoce fe uj psocgnjîaosos redresovg y "nfnptnfgr" ej ea pegr sejtofg fe an pnanlrn ‖cgsn que jg gcurrân ej Mrnjcon, fgjfe ags "ejebodgs" ernj gtrgs‖, perg ejtoejfg que `gy, cunjfg an cgyujturn fea psocgnjîaosos es buy gtrn, ese bgfg fe iuzdnr na haeojosbg pgfrân revosnrse. [nsebgs n`grn na tercer bgfg fe respgjfer n esn predujtn pgr an trnjsmerejcon ej an psocgsos, an fe ANCNJ. Ancnj respgjfe n an predujtnfepgr so ea psocótocg ejtrnr  ejrespuestn ea anzg trnjsmerejcona fespanznjf fespanznjfg g ea mujfnbejtg an trnjsmerejcon, trnjsmerejc on, es quesusceptolae yn jg serîfeaeâfg ej tïrbojgs fe sustotucoój fe persgjn, sojg fea suietg supuestg snler . [gr gtrn pnrte, fodnbgs que estn bosbn jgcoój, an fea suietg supuestg snler ‖ nquâ serân ojteresnjte revosnr ea sedujfg bgbe bg bejt jtgg ej qu quee np npnr nrec ecee an jg jgco coój ój,, que que es ej ea curs cursgg fe feaa Sebo Sebojn jnrorogg >>, >>, sglr sglree Ags  mujfnbejtgss fea psocgnjîa mujfnbejtg psocgnjîaosos  osos  ‖  ‖ pgrque ujn probern npnrocoój fe an jgcoój fe suietg supuestg snler Ancnj an extrne, ej an probern canse fea Sebojnrog sglre An ofejtomocncoój , que es ea Sebojnrog ?, pnrn ej seduofn fecor "luejg, ïste es ea suietg fea que tejebgs que nprejfer n prescojfor, felebgs lgrrnrag fe juestrg cnbpg, pgrque este suietg supuestg snler jg es juestrg suietg, fovofofg pgr ea sodjomocnjte" ‖ perg auedg, ej ea Sebojnrog >>, retgbn an jgcoój fe suietg supuestg snler, y an retgbn precosnbejte ej reancoój n an psocgsos, ej reancoój n ag que npnrece ej prober audnr cgbg foscgrfnjcon ‖ es ej gpgrtujofnf fe cgjsofernr ese sueþg que reantn Spotz, ese sueþg ej ea que su pncoejte ag sueþn fgtnfg fe ujn cnleaaern tnj nlujfnjte cgbg rulon, que cgjtrnstn cgj ea crîjeg puaofg fea njnaostn, y ej reancoój na cuna, creg, ea jgrtenberocnjg V`gbns Sznsz prgpgje que "ea njnaostn fele fesodjnr pnrn ea pncoejte ags emectgs fe foscgrfnjcon". N`grn loej, este tïrbojg, foscgrfnjcon , es uj tïrbojg bnygr ej an fgctrojn ancnjonjn fe an psocgsos. [gr gtrg anfg, yn que evgquï este eposgfog ej ea que Ancnj retgbn an prgpuestn fe Sznsz, recgrfebgs tnbloïj ea gtrg sesdg pgr ea que ej esn gcnsoój npnrece an cgjsoferncoój fe an trnjsmerejcon9 ea fe uj ejdnþg  pgsolae,   pgsolae, pgr ea cuna ‖ag fodg rîpofnbejte, na pnsnr‖ so ea njnaostn es susceptolae fe ejdnþnrse, pgr bîs snler que se ae supgjdn jujcn pgfrân tejer ea estntutg fe uj G Gtrg-supue trg-supuestg-snler, stg-snler, sojg ‖sóag uj suietg pgfrân ejdnþnrse‖ precosnbejte, ea fe uj suietg supuestg snler.(>?)  Vna vez be `e npurnfg febnsonfg, perg es que premoerg jg fetejerbe ej este pujtg, na que ustefes puefej nccefer mîcoabejte ej ea Sebojnrog >>, y ej uj nrtâcuag fe Ienj Naaguc`, pulaocnfg ej an revostn Aottgrna , cgj ea tâtuag «Ustefes estîj na cgrroejte, `ny ujn trnjsmerejcon psocótocn¸. Sobpaebejte forï que, so "es precosg que ea gtrg jg se ejdnþe", cgbg seþnan Ancnj ej fe an trnjsmerejcon, que,ejdnþnlae. ej su mujfnbejtg, estîbefofn ea `ec`g queaneamejgbejgagdân gtrg se puefe ejdnþnr, que ea gtrg esg es feobpaocn ferec`g _ es ej estn quefeea

 

tïrbojg fe suietg supuestg snler , nquâ, voeje n trnlnr ag que pgfrân ser ujn fefuccoój fe esns fgs mórbuans que, cnfn ujn pgr su anfg, femojej na ojcgjscoejte cgbg "foscursg fea Gtrg", y n an trnjsmerejcon cgbg an "puestn ej nctg fe an renaofnf fea ojcgjscoejte" ‖ ea suietg supuestg  snler , tgbnfg pgr ea sesdg fea ejdnþg pgsolae, trnln ujn mórbuan cgbg an fe "Gtrg supuestg snler", es fecor, naduoej que jg pgfrân ejdnþnrse. Luejg, jg se trntn fe uj "Gtrg supuestg snler" pgrque se trntn fe uj suietg, es fecor, naduoej que estî fe ferec`g ejtrednfg n an pgsoloaofnf pgsoloaof nf fea ejdnþg. Nþnfnbgs nadg bîs ej reancoój n estg9 precosnbej precosnbejte te pgrque se trntn fe uj suietg , y jg fe uj Gtrg , es pgsolae tnbloïj agcnaoznr n`â, supgjer n`â, nadg fea grfej fe ujn vgaujtnf , fe uj querer  mgrbuanfg  mgrbuanfg lnig an mgrbn fe uj ·quï quoere7 ‖ que ej ea cnsg fe an psocgsos pnrnjgocn, ej pnrtocuanr, tgbnrî ea sesdg fe uj bna-querer, fe ujn coertn bnaevgaejcon mujfnbejtna. Luejg, vnae an pejn fe tgfgs bgfgs recgrfnr que estn cuestoój fea querer  yn   yn estnln, soj eblnrdg, njtocopnfn njtocopnfn ej an extrnccoój que Ancnj `nlân `ec`g fe estn jgcoój fe suietg supuestg snler n pnrtor fe su aecturn fe Fescnrtes ej ea Sebojnrog ?, pnrtocuanrbejte fe an aecturn fe an sedujfn fe sus Befotncogjes betnmâsocns  y  y fe an Cunrtn [nrte fe su Foscursg fea Bïtgfg . Jg sï so recuerfnj ea panjteg fe Fescnrtes. Auedg fe tgfgs esgs pnsgs remerofgs na "yg poejsg", n ans pruelns fe an exostejcon fe Fogs, y n an fefuccoój cnrtesonjn fe que Fogs jg pgfrân ser  ejdnþnfgr, auedg fe tgfg ese recgrrofg Fescnrtes foce bîs g bejgs nsâ ‖perfgjej an mgrbn lnjna ej que ag expgjdg, perg jg es esejconabejte ojcgrrectn, y felg npresurnrbe‖9 "fgs bîs fgs es cuntrg ‖ ·pgr quï7 ‖ pgrque Fogs ag quosg nsâ, y so ag `uloern querofg fe gtrg bgfg, serân fe ojsgjfnlae, gtrg bgfg ‖jg·pgr quï ag quosg jg tejdg an bejgr Cgj ofen,estg an vgaujtnf ojmojotn fe Fogs es nacnjznlae pgr annsâ7 mojotn‖rnzój fea `gblre". ùatobg, Fescnrtes glietn n nqueaags nutgres que `nlânj mgrbuanfg que "nujque Fogs quosoern que uj troîjduag tuvoern bîs fe tres anfgs, jg ag pgfrân", g rnzgjnboejtgs sebeinjtes. Fescnrtes sgstoeje9 jg, tgfg ag cgjtrnrog, an verfnf   ‖es ‖es fecor, pgr quï ans cgsns sgj cgbg sgj‖ es cuestoój fe Fogs, fea nrlotrog fe an vgaujtnf fovojn, y n jgsgtrgs jgs cgbpete ea snler  ‖pnrn  ‖pnrn ea cuna ese Fogs jg ejdnþnfgr jgs `n fnfg ags ojstrubejtgs jecesnrogs, y sumocoejtes so ags ebpaenbgs loej‖ fea cuna vnbgs n `ncer coejcon . Cgbg vej, an fosyujcoój ejtre snler y verfnf voeje fe n`â, fe Fescnrtes, quoej foce bîs g bejgs estg9 so Fogs `uloern querofg que fgs bîs fgs sen cojcg, nsâ `nlrân sofg, so Fogs `uloern querofg que ea troîjduag tuvoern cuntrg anfgs, nsâ `nlrân sofg, perg resuatn que, nujque jg pgfnbgs snler inbîs pgr quï ag quosg nsâ, Ïa quosg que fgs bîs fgs sen cuntrg, y que ea troîjduag tuvoern tres anfgs, y esg sâ es nadg que pgfebgs snler, pgrque Fogs tnbloïj quosg fnrjgs uj ojtrubejtg, an rnzój, que loej usnfg jg jgs ejdnþnrî. ·Se ejtoejfe, estg7 Ea pgr quï ea troîjduag toeje tres anfgs, estg resuatn fe que Fogs ag quosg nsâ. An verfnf   fea fea troîjduag estî ej ese querer supuestg n Fogs. Fe estg jg `ny coejcon. An coejcon resuatn fe que, cgj ags ojtrubejtgs que Fogs be `n fnfg ‖bo sejsoloaofnf, bo rnzój, an pgsoloaofnf fe uj bïtgfg cgrrectg, etc.‖, yg puefg aaednr n snler , soj ejdnþnrbe, soebpre que sodn ans redans fea bïtgfg cgrrectg ‖ea fe pnrtor fe ans ofens canrns y fostojtns, nvnjznjfg fe ag sobpae n ag cgbpaeig, etc.‖, puefg aaednr n snler  que  que ea troîjduag toeje tres anfgs, y jg cuntrg, y que fgs bîs fgs es cuntrg, y jg cojcg. G sen que yn tnbloïj, ej estn eberdejcon fe an jgcoój pgr ea anfg fe Fescnrtes, tnbloïj estnln an cuestoój fe an vgaujtnf , fea querer  fea  fea gtrg, cgjcelofg ejtgjces cgbg uj suietg . Este pujtg be pnrece obpgrtnjte pgr cunjtg aeg y escuc`g, ej nadujgs njnaostns ancnjonjgs que jg so soeb ebpr pree sg sgjj fe fesc scgj gjgc gcof ofgs gs,, qu quee an jg jgco coój ój fe uj Gtrg Gtrg-s -sup upue uest stgg-sn snle lerr jg `n sofg sofg cgjvejoej cgjvejoejtebejte tebejte an cgjcepcoój an trnjsmerejcon, jg sóag fe an ej cgjcepcoój fe an trnjsmerejcon ej exgrcoznfn an psocgsos,fe sojg ojcausg fe anfecgjcepcoój fe an trnjsmerejcon an jeurgsos

 

‖ ag que es gtrg fe ags precogs que se pndnj pgr cgjcelor an psocgsos ej tïrbojgs provntovgs9 se  terbojn `opgtecnjfg an cgjcepcoój fe an jeurgsos . Be remoerg, pgr eiebpag, n cunjfg estgs nutgres cgjcolej an bnjoglrn que npujtn n an cnâfn fea suietg supuestg snler (?=4 ea psocgnjn psocgnjnaostn fe fe an Escuean¸. bntebn, cgbprejferî pgr agfeque foie nasglre cgboejzg, n bo aostn bgfg ver, es ea Este bntebn fe ansetrnjsmerejcon  ... mîcoabejte ... jg ea bntebn an jeurgsos fe trnjsmerejcon, soejfg an trnjsmerejcon ‖cgbg tgfgs esgs gtrgs tïrbojgs que `e evgcnfg vnaoïjfgbe vnaoïjfgbe fe an cotn fe Ancnj que aes `e aeâfg9 suietg, ojcgjscoejte, ojcgjscoejte, feseg, mnjtnsbn, etc.‖ fe uj estntutg njterogr y bîs mujfnbejtna que ea fe cunaquoer jgsgdrnmân. Cgbg aes foie, ïste es bo bgfg fe pgsocogjnrbe, y nfebîs creg que es ujn luejn aecturn fe Ancnj, perg cgbg jg jgs prgpgjebgs nquâ `ncer fgctrojn, ojsostg ej que es bo bgfg, y cnfn ujg verî cuîa es ea suyg. [gr gtrn pnrte, y pnrn pnrnmrnsenr ujn vez bîs n Naaguc` ej reancoój n este pujtg9 ·cóbg ncgder jg glstnjte an glservncoój fe Mreuf sedùj an cuna jg `nlrân trnjsmerejcon ej an psocgsos... sojg, ejtgjces, y precosnbejte, cgbg ag que seþnanrân nsâ ujn especomocofnf fe an  trnjsmerejcon trnjsmerejc on ej an psocgsos 7 Ej gtrgs tïrbojgs, ea bntebn fe an trnjsmerejcon es ujg ‖pues su mujfnbejtg ej ea suietg supuestg snler gtgrdn ujofnf n an jgcoój‖, perg pgfrân ser aeâfg fomerejtebejte ej ans jeurgsos y ej ans psocgsos. [nrn nvnjznr ej reancoój n este pujtg, cgjsoferebgs suscojtnbejte, y fe uj bgfg ag bîs cercnjg pgsolae n an caâjocn, ags tïrbojgs fe este bntebn. Cgbejznrï pgr recgrfnraes su mórbuan, tna cgbg pgfebgs ejcgjtrnran ej an versoój escrotn fe an «[rgpgsocoój...¸(?=>, fea Sebojnrog sglre An ofejtomocncoój . ·^uï pgfrânbgs fecor na respectg7 ^ue ej «An ojstnjcon fe an aetrn...¸, y pgr reancoój n an fomerejcon sodjomocnjte que ej ese escrotg se oaustrn cgj ea drîmocg fe ans fgs puertns ofïjtocns lnig ags cnrteaes fe "Cnlnaaergs" y "Fnbns", ea suietg  se  se sotùn n jovea fea sodjomocnfg  ‖  ‖ ag que jgs aaevn n que ej an «[rgpgsocoój...¸   este suietg, y ea snler que ae estî nfiujtg, cgjmgrbnj ag que n`â Ancnj fejgbojn cgbg an sodjomocncoój antejte . ·^uï pgfebgs cgjcauor fe estg7 ^ue ea suietg  fe  fe «An ojstnjcon fe an aetrn...¸, nsâ cgbg ea suietg fe an «[rgpgsocoój...¸, «[rgpgsocoój...¸, jg es ea suietg fovofofg  fea  fea pnr sodjomocnjte. ]nbgs n trntnr fe iustomocnr estg caâjocnbejte, quoerg fecor, prgpgjoejfg uj cgrreantg caâjocg pnrn cnfn ujg fe ags tïrbojgs fe an mórbuan. \epnsebgs rîpofnbejte ags tïrbojgs, y be predujtnj ej cnsg fe que quefe nadujn fufn9 ea sodjomocnjte sodjomocn jte fe an trnjsmerejc trnjsmerejcon, on, ea sodjomocnjte cunaquoern, ea suietg, y an seroe fe ag que aanbnbgs ea snler ojcgjscoejte. Es fecor, nfiujtg na suietg, puestg lnig an lnrrn, sul-puestg, sul-puestg na, g pgr ea, sodjomocnjte fe an trnjsmerejcon, nfiujtg n este suietg uj pgcg ejodbîtocg, tejebgs ea snler ojcgjscoejte, que tnbloïj estî sul-puestg, cgbg yn n`â... cunjfg ej verfnf snlebgs que, bercef fe an trnjsmerejcon, ese snler supuestg cgbg yn n`â ea suietg ag vn n prgfucor ejnaeaejdnþg cursg feprgpog an curn. _n que estnbgs ej estg, nprgvec`g an cgyujturn pnrn `ncer ujn glservncoój que be pnrece obpgr obpgrtnj tnjte. te. @e gl glser servn vnfg, fg, pnrtoc pnrtocuan uanrbe rbejte jte ej ags tex textgs tgs que tnj nlu nlujfn jfnjte jtebe bejte jte jgs prgpgrcogjn an Mujfncoój fea Cnbpg Mreufonjg, y tnjtg ej ans trnfuccogjes cgbg ej ags prgfucofgs pgr ags nutgres verjîcuags, que se sueae trnfucor an expresoój ancnjonjn suiet  suppgsï snvgor  cgbg   cgbg "suietg supuestg na  snler".   snler". N`grn loej, ustefes se fnrîj cuejtn ej seduof sed uofn, n, ln lnstn stn bo bornr rnr so sojj preiuo preiuoco cogs gs an mór mórbu buan an fea suietg suietg supue supuestg stg snl snler er pnr pnrnn ejt ejtej ejfer  fer  ojbefontnbejte que ej eaan ea suietg jg estî supuestg na snler, sojg na sodjomocnjte fe an trnjsmerejcon ej su aanbnfg na sodjomocnjte pgr vejor que es ea sodjomocnjte cunaquoern, y que ej foc`n mórbuan ea snler es tnj supuestg cgbg ea suietg, y supuestg pgr ‖es fecor, puestg felnig fe‖ ea bosbg sodjomocnjte. Foc`g estg, retgbebgs cnfn ujg fe ags tïrbojgs9 >) Luejg, ujn bnjern bîs g bejgs rîpofn, que jg fein fe tejer nadujn cgbpaocncoój, perg que, sodjomo jomocnjt cnjtee fe an  fodnbgs, es tna vez an bîs caâjocn fe cgjcelor ej quï cgjsoste este sod trnjsmerejcon , es ejtejferag cgbg soejfg ea sâjtgbn . ·Ej quï sejtofg, ea sâjtgbn7 Ea sâjtgbn ej ea sejtofg fe que ïste, ej tnjtg ejujconfg, foc`g  ‖es   ‖es fecor, ea sâjtgbn jg es uj glservnlae9 ujn seþgrotn que voeje cgj ujn nstnson-nlnson, pnrn ags gigs fe uj psoquontrn pgfrî ser  pgrtnfgrn fe uj sâjtgbn, evejtunabejte fe uj sâjtgbn `ostïrocg8 pnrn jgsgtrgs, jg, na bejgs `nstn que estn seþgrotn fodn "jg puefg nvnjznr uj pnsg ej bos prgpósotgs" g nadg pgr ea estoag‖ ea sâjtgbn, ej tnjtg ejujconfg, foc`g , es pgrtnfgr ‖nsâ ag mgrbuan Ancnj ej ea Sebojnrog sglre ags [rglaebns cruconaes pnrn ea psocgnjîaosos (6), ej Glrns Cgbpaetns , ]gaubej >6, Nbgrrgrtu efotgres, Luejgs Nores, >?4?.

 

(>>)Sodbujf M\EUF, «[ujtunaozncogjes psocgnjnaâtocns sglre uj cnsg fe pnrnjgon (Febejton pnrnjgofes)) fescrotg nutglogdrî pnrnjgofes nutglogdrîmocnbejte¸ mocnbejte¸ (>?>>), ej Glrns Cgbpaetns , ]gaubej >?0;. Cm . especonabejte pp. 66 y 64. (>?;=->?;0, Efocogjes Juevn ]osoój, Luejgs Nores, >?4?. Cm . Sesoój fea fe Jgvoeblre fe >?;=, especonabejte pp. 0>-03)Sodbujf M\EUF,>=, [nrte OOO (>?>4), p.ej6;=. Cgbpaetns , ]gaubej Nbgrrgrtu efotgres, Luejgs Nores, >?40. Cm .,6)Eroh [G\DE, «[resejtnr uj cunfrg fe persecucoój¸, nrtâcuag pulaocnfg ej an revostn Aotgrna , j¹ >5, Efeap, Córfgln, Gctulre >??3. (>5)\ocn (>5)\o cnrfg rfg E. \GF \GF\ÂD \ÂDUEY UEY [GJ [GJVE, VE, «[n «[nrn rn ujn aectur aecturnn crâtoc crâtocnn fe an tïcjoc tïcjocnn ha haeoj eojon onjn¸ jn¸.. Ojtervejcoój ej ea Sebojnrog Ojtejsovg9 "Nctunaozncogjes ej Vïcjocn [socgnjnaâtocn", An [antn, ea = fe Gctulre fe >?4?. (>=)Gscnr BNSGVVN, Ojtrgfuccoój n an aecturn fe Incques Ancnj , Efotgrona [rgteg, Luejgs Nores, >?4;. Cm . p. 5;. (>4)Incques (>4)Incq ues ANCNJ, ANCNJ, Ea Sebojn Sebojnrog  rog , aoaollrg 3, Ans ps psocg ocgso sos  s . [nof [nofós ós,, Lnrc Lnrcea eagj gjn, n, >? >?06 06.. An fesnmgrtujnfn fesnmgrtujn fn expresoój fe Ancnj se agcnaozn agcnaoznrî rî ej an pîdojn 3=; fe estn versoój8 restotuoran n su cgjtextg jg cnrecerî fe cgjsecuejcons. (>0)@erlert \GSEJMEAF, Estnfgs psocótocgs , Efocogjes @grbï, Luejgs Nores, >?46. (>?)Ienj NAAGUC@, «Ustefes estîj na cgrroejte, `ny ujn trnjsmerejcon psocótocn¸. Nrtâcuag pulaocnfg ej Aottgrna , j¹ 4/0, Efotgrona An Vgrre Nlgaofn, Córfgln, >?0?. (?=4 sglre ea psocg pso cgnjn njnaos aostn tn fe an Escue Escuean¸ an¸,, ej NN]], NN]], Bgbe Bgbejtgs jtgs cruc cruconae onaess fe an expe experoej roejcon con njna njnaâtoc âtocn  n , Bnjnjtona, Luejgs Nores, >?04. (?06. Cm . p. 6?=9 Xej nausoój na nadgrotbg fe pp.

 

64= y ss.R "Este mrnjquenboejtg expres expresnn an cgjfocoój cgjfocoój fe pnsg fea sodjomocnjte na sodjomocnfg cuyg bgbejtg seþnaï bîs nrroln cgjmujfoïjfgag prgvosogjnabejte cgj ea audnr fea suietg". (?=59 fnrae su estntutg na sâjtgbn cgbg "femojoejfg ea cnbpg fe ag njnaoznlae" quoere fecor que ej ea sâjtgbn bosbg `ny "an ojfocncoój fe que n`â es cuestoój fe snler". (??