QUE ES UN DISEÑADOR-NORMAN POTTER

-

~

of ~

E 0

Z

0

~

" ·11c .'"""'" •6

,'!1

~

.

'" • = = .2 ~ ."= ~ 0

1 CJ) ~ 'OJ 0,

~j

'9­

rul 0 o riginal: Wlial is 0 dtsignu: flai,zg.l. places. mtSSogtJ Iblicado t n ing les pelf Hyphen Ptt~s. Loodre.~ -:tt'lu cc l()n de CNl Pardo Riaflo

ubitrta de Mario Eskenazi

Para Mark . fallecido e n 1969. y a s us companeros de BriSIOI, Homsey. Guiidforo

~

prohobooW. PIII& _orw,dM """ril&':I res pctado. cslc principia. cI OIas cMlui vt), ~$ al l1lisrno lic mpo eI mas realista. Su uliliz.:l\.:iOn haee surgir 10 especi;ll, 10 improvisado. 10 anti..imairuCionOlI ; y por otro parte. una saludable ralla de respcto por Ja lirania de 10 absolulo. EI comodill del g rupo.

Finalmenle, e l nuveno principia (apropiad amen le. el de la cJanza) es la trans formaci6n de 13 masa e n e nergfa y re laci6n. Es, en cierlQ senli ,. Las cualidades Ian 3ltactivas de este ralonamiento no deberfan impe:dimos vcr el hccho de que eI Olovimiento mo(kmo ha sido s ic mpre unaluc ha minorilaria. que se ha sncado ade laole contra una finne oposici6n practica. 0 por 10 mcnos, COOira una indifere nda socia l ampJiamente senuda. AI menos e n sus princ ipios, e l conOiclo era capaz. de de finirse cla rameOle.

22. . 04.

SchuilCIN, SUICmc'nI ~ .

Circuit. rev;SU\ de la fiICuh"d de lUte de West or

Engla nd. 0(0/10, 1966. p.igs. 1·5. VCas.c lambitn ~u an k ulo .. New

lypogrophic p1 design in 1930_. cn Nt w Graphic"

Dtsi8n. nO I I. di.::icmbn:.I96I . ~_ 16-1 9.

Es necesario e nfatizar alguoas de las consideraciones sobre e l eomeXIO que propici6 e l disefio moderno, ya que es muy faeil analizar los disefios que !>urgieron e n mo numemos hist6ricos privilegiados. e o los que e l esp,rilu con que fue ron concebidos sigue alio vivo y es accesible para nosOlros. Al eonro rmar nueslro propio crilerio del ..hue n» di~ilo, no podemos. desde luego. escapar de los supueslos que \enemos asumidos y que nos convieClen siempre en ninos de nu e~.lra epoca, pero haremo~ bien en recordar que nuestros propios conceplOS eswn en algunos aspeelOs mns ccrcanos a los del perfodo de pregucrra, que a los de los anos c incucllIa , Uo eno rme complejo de nuevas ideas. valOl'es y trabajo experimentlll desapareci6 traumalicamellle por 10 experiencio de l ra$Cismo. por los h O ITore~ de Au~ch wi l Z e Hiroshima. y por Ja pilulalina asimilaci6n cullural subsiguiente . No s610 se dispersaron e re C .~ tnICllJraJes y de conslrucci6n, algunas de las cua les no sa ld r~n a la luz haslu quo:: se hays hccho Ulla comproh :ld6n muy deta113da del protutipo. y tambien pot los cOsies de ill~la l a r! :l maquinaria necc!'>aria para fabri carla. La silla puedt· "C f pOlrle de un «conjunlo»; alguna agrupadon de mucbles ql1e se prelcnde (ahara o en un futuro) agrupar, en cuyo caso h :lhr~ que inventar un

le ng uaje rormal apro piado, que sirva para t od o~ los casus (!.i no es excesjvamcnte riguroso). Es(e (rabajo no es urlpico en eI diseiio de productos para e\ mercado minorb ta. r . . un trabajo que oecesita un a lto grado de generaiizaci60. lo!. mayores denom.inadore,c; comunes a las necesid,HJes generales, lal como las inrerpreran las estimaciones de compra del mercado de clientes . (EI cli enle es Ja persona que pa~a los pedidos en el mercado de detalliscas.) UIl amUisis si mple dc lJ?mblema Ie ayudani en este trdbajo. y Ie pcnnitira,-pOr ejemplo. 'colUx:er la duraci6n I.Icseada de 101 silla como condic i60 basica para cuestionarla y por 10 13010 Irabajar !iobre e lla. Sin embargo. la cS{~ala y natumleza de llrabajo dificilmcnte n:(lucrir.\n un analisi!\ mayor de l que va a ofreeemos de fomm natural el senlido comlin . Su dHicu ltad real eslribaro en ~at i s face r las condiciones requ!!ridas. Una vez establccidas l]e var entonces ur.lelalllt:: ~I di ~fio de 10 que uno supone que es una buen:J silla., en esas condiciones. Puede lIegar a suceder que una de I"s co nd icione~ sea primo rdial. Para saC;lr eSle factor a 13 lul. hay que lIIilizaI las tecnkas pue::.tas de relieve en eSle libro. Mas pro bable mente. s in embargo. 10 " bue no» quill teoga que se T de linido como la apreciaci6 n de un disenador instmido de una bella rorma de !\illa. realizada sill njnguna Ijmilaci6n, una de ia.