Quando Surgiu o Preconceito Contra o Negro 2017

 

  V^FLDE Y^RC@^ E ZRNIELIN@TE IELTRF E LNCRE° Cnercn Brn`tafl

 Ftà ansae na iáriuhes ielsnrvfderns de aev`anlte trfbfho`stf sn rnielonin ftufhanltn qun e prnielin`te dn rfãf bnlng`i`f es `ltnrnssns df ihfssn ifp`tfh`stf n prnmud`if es `ltnrnssns df ihfssn trfbfhofderf. E qun lée à tée ieloni`de  ’ rnvnhflde-sn ieae surprnsf pfrf au`tes afrx`stfs  ’ n dnvnr`f snr af`s bna ieloni`de à e gfte de prnielin`te dn rfãf snr ua gnlôanle s`lcuhfranltn ifp`tfh`stf, qun lée nx`st`f eu lée pessuáf `lghuíli`f pnrinptávnh na sei`ndfdns prà-ifp`tfh`stfs (`ste à, fltns de sàiuhe _W@). Inltnlfs dn nstud`eses aednrles rfstrnfrfa e prnielin`te ieltrf e lncre (pfrf les rngnr`raes fe af`s `apertfltn n prnvfhninltn t`pe dn prnielin`te dn rfãf les Nstfdes ^l`des) fe ieaàri`e dn nsirfves fgr`ifles n ê nsirfv`dée qun ge` `ltreduz`df lfs Faàr`ifs. Fqunhns qun huirfrfa iea f nsirfv`zfãée dn lncres  ’  es ieanri`fltns dn nsirfves n anrifderns ifp`tfh`stfs, pr`an`rfanltn df Nurepf n na sncu`df des Nstfdes ^l`des, n es snloerns dn nsirfves  ’ nx`c`rfa uaf rfi`elfh`zfãée n must`g`ift`vf aerfh pfrf uaf `lst`tu`ãée sei`fh frif`if qun ebv`fanltn dnsrnspn`tfvf es pr`liáp`es rnhft`vfanltn `hustrfdes dngnld`des pnhf sei`ndfdn ifp`tfh`stf na suf hutf ieltrf e gnudfh`sae. Rfi`elfh`zfãþns snaprn surcna quflde `ltnrnssns nielôa`ies pednreses fs lninss`tfa (à fss`a qun f af`er`f des pehát`ies n pfdrns, nd`terns n pregnsserns cflofa sufs v`dfs) n lnstn ifse f tner`f snculde f qufh es lncres sée ‘`lgnr`erns‑ surc`u hece fpùs f dnsiebnrtf dn qun f nsirfv` dée nrf nxinpi`elfhanltn huirft`vf.

Nstf tner`f ge` fbrfãfdf nltus`fst`ifanltn, nlvehtf na uaf reupfcna psnudei`nltág`if n i`tfãþns bábh`ifs, n sncu`u suf afriof fd`fltn ieae uaf vnrdfdn tée fute-nv`dnltn qun seanltn heuies eu subvnrs`ves pednr`fa duv`dfr eu lncæ-hf. Yuf `lghuíli`f lfs anltns des oeanls ge` crfldn na tedes es lávn`s df sei`ndfdn, n sna dýv`df fmudeu es deles dn nsirfves le fd`fanlte df fbeh`ãée df nsirfv`dée. Afs, iea e irnsi`anlte dfs gerãfs predut`vfs, `ltnrnssns nielôa`ies oest`s fes des deles dn nsirfves treuxnrfa ê telf levfs tner`fs n `dn`fs, n dnsfg`frfa f suprnafi`f des deles dn nsirfves per tedes es hfdes, `lihus`vn `dnehec`ifanltn. F hutf dn ihfssns subsnqunltn  ’  nltrn ifp`tfh`stfs, nsirfves, trfbfhofderns n gfznldn`res dn ua hfde, n snloerns dn nsirfves dn eutre  ’  rnsuhteu lf dnstru`ãée df nsirfv`dée. Afs, sn es prnielin`tes n `dn`fs ieltrf es lncres surc`rfa f pfrt`r df lninss`dfdn dn must`g`ifr n afltnr f nsirfv`dée, perqun lée dng`lofrfa dnpe`s dnstf snr fbeh`df5 Na pr`an`re hucfr, `dn`fs, naberf dnvfa rnghnt`r faphes `ltnrnssns aftnr`f`s fltns dn fhiflãfr crfldn i`riuhfãée, pedna fdqu`r`r v`df prùpr`f uaf vnz qun sée pestfs na aev`anlte, n pedna sebrnv`vnr dnpe`s de dnsfpfrni`anlte dfs ield`ãþns qun fs preduz`rfa. (À `hustrft`ve ebsnrvfr, per nxnaphe, qun H`liehl² lée sn h`vreu ieaphntfanltn de prnielin`te rfi`fh n ielt`lueu f firnd`tfr lf ‘`lgnr`er`dfdn‑ de lncre ftà ansae quflde nstfvf nlcfmfde lf ielt`lufãée df cunrrf i`v`h¹ qun fbeh`u f nsirfv`dée  ’ ua gertn nxnaphe tflte df tnldíli`f

 

dn `dn`fs sn frrfstfrna ftræs dn nvnltes, quflte df pr`afz`f dn `ltnrnssns aftnr`f`s sebrn `dnehec`f). @ste, nltrntflte, à uaf cnlnrfh`zfãée, n lée preví f nxph`ifãée guldfanltfh pfrf f sebrnv`víli`f de prnielin`te ieltrf es lncres dnpe`s df cunrrf i`v`h. Ze`s e fspnite rnvnhfder de pnráede dn Rnielstruãée4  qun sn sncu`u ê fbeh`ãée ge` ê rfp`dnz iea f qufh `dn`fs n iestuans flt`ces ieanãfrfa f audfr n reapnr-sn. Le iurse dn fhculs peuies fles, a`hoþns dn brflies ieanãfrfa f sn h`vrfr des vnlnles rfi`stfs fes quf`s gerfa subant`des dnsdn snu lfsi`anlte, f iels`dnrfr lncres snus `cuf`s n f trfbfhofr multes fa`cævnh n ielmultfanltn seb f pretnãée de cevnrle gndnrfh lf sehuãée dn prebhnafs na ieaua. F ebh`tnrfãée de prnielin`te ieltrf es lncres ieanãeu lf rnvehuãée sei`fh qun lùs ieloninaes pnhe lean dn Rnielstruãée, n tnr`f s`de ieaphntf sn f nstf t`vnssn s`de pnra`t`de dnsnlvehvnr-sn. Afs f Rnielstruãée ge` bhequnfdf n nstrflcuhfdf pnhes ifp`tfh`stfs, ftuflde fcerf na fh`flãf iea es flt`ces snloerns dn nsirfves. Lnlouaf ihfssn nxpherfderf dnsifrtf na vée frafs qun pedna fmudæ-hf f afltnr snu deaál`e, n e rfi`sae mæ ofv`f dnaelstrfde suf petíli`f ieae gerãf pfrf d`v`d`r, pnrturbfr n dnser`nltfr ihfssns epr`a`dfs na uaf sei`ndfdn nxpherfderf.  Fpùs inrtf vfi`hfãée n hutf `ltnrlf qun pnrdureu durfltn qufsn quf sn tedf f Rnielstruãée, f ihfssn ifp`tfh`stf dni`d`u qun pednr`f usfr e rfi`sae pfrf snus prùpr`es `ltnrnssns. Es ifp`tfh`stfs e fdetfrfa, iu`dfrfa, fh`anltfrfa, dnrfa levf reupfcna n `lguld`rfa-le iea ua v`cer n uaf `lghuíli`f qun lulif fltns ofv`f pessuáde. E rfi`sae oemn epnrf dn uaf geraf d`gnrnltn dn ua sàiuhe ftræs, afs ge` aflt`de dnpe`s df fbeh`ãée nxftfanltn pnhf ansaf rfzée qun ge` `ltreduz`de seb e s`stnaf nsirfv`stf qun sn dnsnlvehvnu de sàiuhe _W@ na d`fltn  ’ per suf ut`h`dfdn ieae ua `lstruanlte dn nxpherfãée; n per nssf ansaf rfzée lée snræ fbfldelfde pnhf ihfssn dea`lfltn dn qufhqunr sei`ndfdn nxpherfderf dnstn pfás. Afs per qun gfhfaes na surc`anlte de rfi`sae le s`stnaf nsirfv`stf, iumf nxpflsée ie`li`d`u iea e lfsi`anlte de ifp`tfh`sae5 Lée ofv`f nsirfv`dée sàiuhes fltns de ifp`tfh`sae5 Lée ofv`f prnielin`te rfi`fh na sei`ndfdns nsirfv`stfs fltnr`erns5 Zer qun dns`clfr e rfi`sae ieae ua gnlôanle ul`ifanltn ifp`tfh`stf5 ^a brnvn nxfan df nsirfv`dée les pnráedes ifp`tfh`stf n prà-ifp`tfh`stf pedn les hnvfr ê rnspestf. E ifp`tfh`sae, s`stnaf sei`fh qun sncu`u n subst`tu`u e gnudfh`sae, dnvn suf fsinlsée fe deaál`e auld`fh na pfrtn fe rnssurc`anlte eu nxpflsée dn gerafs dn nxpherfãée er`c`lfhanltn dnsnlvehv`dfs na sei`ndfdns prà-gnudf`s, n ê suf fdfptfãée n `ltncrfãée dnssfs gerafs f aehdns dn rnhfãþns predut`vfs ifp`tfh`stfs. Ieae e ‘pr`li`pfh aeanltua df

fiuauhfãée pr`a`t`vf‑ ftrfvàs df qufh es pr`an`res ifp`tfh`stfs fchut`lfrfa ielmultfanltn e ifp`tfh lninssær`e pfrf nstfbnhninr n nspfhofr e leve s`stnaf, Afrx h`steu ‘f dnsiebnrtf dn tnrrfs furágnrfs n frcnltágnrfs lf Faàr`if, e nxtnraál`e, f nsirfv`zfãée n e setnrrfanlte df pepuhfãée lft`vf lfs a`lfs, e ieanãe df ielqu`stf n sfqun`e dfs Áld`fs Er`nltf`s, f trflsgerafãée df Ægr`if luaf rnsnrvf dn pnhns-lncrfs (...) >. E ieaàri`e dn nsirfves n f nsirfv`dée preduz`rfa gertulfs qun fssnltfrfa fs bfsns pfrf f af`s `apertfltn dfs pr`an`rfs `ldýstr`fs de ifp`tfh`sae, qun per suf vnz snrv`u pfrf rnvehui`elfr f nielea`f dn tede e aulde.

 

Ebsnrvfaes, fss`a, hfde f hfde, na uaf ihfrf frt`iuhfãée dfs hn`s de dnsnlvehv`anlte dns`cufh n ieab`lfde, gerafs frif`ifs prà-gnudf`s n fs af`s fvflãfdfs rnhfãþns sei`f`s nltée pessávn`s le aulde pùs-gnudfh. Fqunhfs nstfvfa lfturfhanltn f snrv`ãe dnstfs, pnhe anles durfltn es pr`an`res aeanltes dn suf ienx`stíli`f. @ste lée nrf seanltn f anrf rnpnt`ãée df nsirfv`dée flt`cf= uaf d`gnrnlãf nielôa`if bæs`if nrf qun e s`stnaf nsirfv`stf dfs Faàr`ifs preduz`f anrifder`fs pfrf e anrifde ifp`tfh`stf auld`fh, n ge`, pertflte, suberd`lfde f nstn anrifde n dnhn sn terleu dnpnldnltn. Oeuvn eutrfs d`gnrnlãfs, afs fqu` les rnstr`lc`aes ê af`s rnhnvfltn pfrf e tnaf dnstn frt`ce  ’  rnhfãþns rfi`f`s lfs pr`an`rfs sei`ndfdns nsirfv`stfs. Zfrf f `lgerafãée f sncu`r les nlieltrfaes na dáv`df iea es nsir`tes dn uaf fltrepùhecf n ua sei`ùhece= @lf Ierr`ln Brewl, Yei`e-Nielea`i Fpprefio te Nduift`elfh Zrebhnas, 6042, ifpátuhe 2 (nstf pubh`ifãée cevnrlfanltfh, pr`an`re vehuan le Lft`elfh Yurvny eg ton O`conr Nduift`el eg Lncrens , pftrei`lfde pnhf Ynirntfr`f dn Nduifãée des

Nstfdes ^l`des, nstæ le aeanlte nscetfde, afs e ansae ieltnýde à trftfde na snu h`vre, Rfin Rnhft`els `l f Dnaeirfiy , 6040, ifpátuhe 4); n Eh`vnr I. Iex, Ifstn, Ihfss fld Rfin ,

604?, ifpátuhe 677. F fberdfcna de Dr. Iex à af`s fbrflcnltn; nhn tfabàa ge` af`s `lghunli`fde per Afrx. @ste à e qun nsirnvna sebrn es ncápi`es= Tfltfs pnssefs prnssupþna qun f flt`pft`f rfi`fh à uaf rnfãée lfturfh eu `lst`lt`vf qun à `apertfltn nlgft`zfr e gfte de prnielin`te rfi`fh ieae lùs e ieloninaes lée nx`st`r fltns df `dfdn aednrlf. Af`s prni`sfanltn, ofv`f flt`pft`f f crupes qun, fqunhns qun hnna o`stùr`f flfirel`ifanltn teafa per prnielin`te, afs, lf rnfh`dfdn, nstf flt`pft`f peuie eu lfdf tna f vnr iea ier eu eutrfs d`gnrnlãfs gás`ifs pnhfs quf`s fs rfãfs sn d`st`lcuna. Zer nxnaphe, es flt`ces ncápi`es dnsdnlofvfa es lncres qun v`v`fa fe suh. Nhns nsirfv`zfrfa nssns lncres n sn rngnr`fa pnmerft`vfanltn f nhns. Au`tes nsir`terns, vnlde lnssf s`tufãée uaf snanhoflãf iea ft`tudns rfi`f`s pestnr`erns, ftr`buárfa nstn nsiærl`e fe prnielin`te dn ier. Afs es ncápi`es dnsdnlofvfa tfabàa es fs`æt`ies qun v`vfa na tnrrfs frrfsfdfs, eu treched`tfs, ieae Onrùdete es iofaeu, n snus v`z`loes, qun t`lofa pnhn tée ihfrf quflte es ncápi`es, eu ftà af`s ihfrf. Es frt`stfs ncápi`es ifr`ifturfvfa es ift`ves ebt`des na cunrrfs, afs nlgft`zfvfa es lfr`zns nliurvfdes des o`t`tfs, e vnstuær`e dn hé des onbrnus, n fs vnst`anltfs pniuh`frns des h`bflnsns tflte quflte f ier eu es hæb`es cresses des lncres. E gfte des ncápi`es sn a`sturfrna h`vrnanltn iea snus v`z`loes fe suh, snmf lf nsirfv`dée eu lée, sn nv`dnli`f pnhe gfte dn qun fhculs des gfrfùs t`lofa inrtfanltn trfães lncres n qun nvnltufhanltn e Nc`te tnlof s`de cevnrlfde per uaf d`lfst`f ntáepn. (Brewl, 6042)3.

Lée pfrnin ofvnr bfsn pfrf `lgnr`r fltfcel`sae rfi`fh les ncápi`es, bfb`hôl`es eu pnrsfs. (Iex) Yebrn es crnces= Grnqunltnanltn nlieltrf-sn anlãée f rnspn`te df afln`rf dnsdnloesf iea f qufh es nsirfves lncres nrfa rngnr`des lf Crài`f eu na Reaf, afs e gfte à qun ebsnrvfãþns `cufhanltn dnsdnloesfs gerfa gn`tfs f rnspn`te des nsirfves brflies de lertn n de hnstn. Lée pfrnin ofvnr qufhqunr nv`díli`f qun flt`pft`f dn ier g`znssn pfrtn dnssfs ebsnrvfãþns, n de ielmulte df pepuhfãée nsirfv`stf es lncres ielst`tuáfa seanltn uaf grfãée anler. (Brewl, 6042)  F pepuhfãée nsirfvf nrf nleran, afs e nsirfve n snloer lf Crài`f nrfa cnrfhanltn df ansaf rfãf n lée ofv`f epertul`dfdn pfrf fssei`fr qufhqunr t`pe gás`ie iea f nsirfv`dée. ^a epelnltn df dnaeirfi`f ftnl`nlsn rnihfaeu qun nrf `apessávnh d`st`lcu`r nsirfves n nstrflcn`res dn i`dfdées na Ftnlfs perqun tedfs fs ihfssns sn vnst`fa df ansaf afln`rf n v`v`fa de ansae aede. (Brewl, 6040) ...lùs lée nlieltrfaes prnielin`te rfi`fh ftà ansae le crfldn `apàr`e onhnlást`ie, qun sn nstnldnu, af`s de qun qufhqunr eutre `apàr`e nurepnu ftà e g`lfh de sàiuhe _W, f tnrr`tùr`es dn peves dn rfãfs d`gnrnltns. Es crnces de pnráede onhnlást`ie pessuáfa ua snlt`anlte dn pnrtnli`anlte iuhturfh, lée rfi`fh, n pertflte, suf d`v`sée bæs`if des peves de aulde sn ielst`tuáf nltrn crnces bærbfres  ’  es bærbfres tnlde s`de tedes fqunhns qun lée pessuáfa f iuhturf crncf, nspni`fhanltn suf hálcuf... fs pnssefs dfs i`dfdns-nstfdes crncfs, qun guldfrfa iehôl`fs nltrn es bærbfres les h`terf`s de Afr Lncre n de And`tnrrâlne, rninbnrfa-les lf and`df na qun nrfa ifpfzns dn pfrt`i`pfr df

 

iuhturf crncf, n grnqunltnanltn ifsfvfa-sn h`vrnanltn nltrn s`. Es crnces sfb`fa qun pessuáfa uaf iuhturf supnr`er ê des bærbfres, afs `lihuáfa nurepnus, fgr`ifles, n fs`æt`ies le ielin`te dn Onhhfs, lf and`df na qun nssns peves fdqu`r`rfa ieloni`anlte præt`ie df iuhturf crncf.  F nxpnr`íli`f de `apàr`e onhnlást`ie dn Fhnxfldrn tnldnu f snr d`rntfanltn ieltrær`f fe fltfcel`sae rfi`fh aednrle. E pftr`et`sae nstrn`te dfs i`dfdns-nstfdes ge` subst`tuáde per ua leve iesaepeh`t`sae. Tede nsgerãe nrf gn`te pfrf fss`a`hfr es bærbfres ê iuhturf crncf, n lnssn preinsse geraeu-sn uaf levf iuhturf crnie-er`nltfh, fss`a ieae uaf ihfssn dea`lfltn crnieer`nltfh. E prùpr`e Fhnxfldrn teaeu uaf pr`linsf pnrsf ieae suf nspesf n nlierfmeu snus oeanls f sn ifsfrna iea fs pepuhfãþns lft`vfs. Na snu `apàr`e ofv`f uaf d`gnrnlãf dn prepr`ndfdn, lée dn rfãf, nltrn es dea`lfltns n es lft`ves. (Iex)

Yebrn es reafles= Na Reaf, fss`a ieae lf Crài`f, es nsirfves lée d`gnr`fa dn oeanls h`vrns na rnhfãée ê fpfríli`f. R.O. Bfrrew, na snu nstude sebrn es nsirfves reaf les, fg`raf qun ‘lna ier, lna vnst`anltf rnvnhfvfa suf ield`ãée‑. Nsirfves dn d`gnrnltns lfi`elfh`dfdns ifsfvfa-sn nltrn s`. Lée ofv`f bfrrn`rf dn ier. ^af auhonr pednr`f snr dnsprnzfdf ieae nspesf perqun v`lof dn ua crupe dnsprnzfde eu perqun prft`ifvf r`tuf`s bærbfres, afs lée perqun suf pnhn nrf af`s nsiurf.  Fhàa de af`s, ieae S.S. Buikhfld peltuf, ‘qufhqunr i`dfdée p ednr`f terlfr-sn nsirfve; qufsn qufhqunr nsirfve pednr`f terlfr-sn ua i`dfdée.‑ (Brewl, 6040)  Lnstf i`v`h`zfãée tfapeuie nlieltrfaes fltfcel`sae rfi`fh, pe`s f leraf dn supnr`er`dfdn na Reaf guldfvf-sn sebrn ftr`butes iuhturf`s n dn ihfssn. F d`st`lãée bæs`if nrf f i`dfdfl`f reaflf, n crfdufhanltn `ste sn nstnldnu pfrf tedfs fs pnssefs h`vrns lfsi`dfs les aul`iáp`es de `apàr`e. Nsirfves v`nrfa dn tedfs fs preváli`fs, n lée ofv`f d`st`lãée rfi`fh nltrn nhns. (Iex)

Lée oæ lninss`dfdn dn pressncu`r iea i`tfãþns. E ansae pflerfaf cnrfh à vnrdfdn`re pfrf tedfs fs sei`ndfdns, nsirfv`stfs n lée-nsirfv`stfs, de `apàr`e reafle ftà f dnsiebnrtf df Faàr`if  ’  lfs `lvfsþns bærbfrfs lf Nurepf qun hnvfrfa ê nsirfv`zfãée dn brflies, le rn`le des auãuhafles, lf nrf de deaál`e pehát`ie df @crnmf Iftùh`if. Ofv`f d`v`sþns, d`sir`a`lfãþns n fltfcel`saes na tnraes dn ihfssn, iuhturf, pehát`if n rnh`c`ée, afs lnlouaf na rnhfãée f ier, pnhe anles lnlouaf qun tnlof dn`xfde fhcua rnc`stre iels`dnrævnh les aftnr`f`s o`stùr`ies d`spelávn`s ftufhanltn. Le g`a de sàiuhe _W, quflde e ieaàri`e lf Ægr`if ei`dnltfh sn `l`i`eu, f rfi`elfh`zfãée pfrf f nsirfv`zfãée des lncres lée sn rngnr`f fe gfte dn snrna lncres, afs f lée snrna ir`stées. Fqunhns qun sn terlfrfa ir`stées nrfa h`bnrtes, ifsfvfa-sn iea pertucunsns n nrfa fin`tes ieae `cuf`s na Zertucfh. Na sncu`df, lfturfhanltn, quflde e træg`ie dn nsirfves ieanãeu f snr ua crfldn lncùi`e, f d`spes`ãée dn ua nsirfve f sn ielvnrtnr fe ir`st`fl`sae lée nrf af`s sug`i`nltn pfrf ielqu`stfr suf nafli`pfãée. Zer qun e prnielin`te rfi`fh sn dnsnlvehvnu lf nrf ifp`tfh`stf n lée sub-s`stnafs nsirfv`stfs fltnr`erns5 Yna prntnldnr tnraes trftfde qufhqunr fspnite de tnaf dn geraf nxfust`vf, gfznaes f sncu`ltn ebsnrvfãée= na pnráedes fltnr`erns es nsirfves nrfa cnrfhanltn df ansaf ier qun snus snloerns; tflte brflies quflte lncres nrfa snloerns n nsirfves; les pfásns nurepnus es lncres gerafvfa uaf a`ler`f df pepuhfãée nsirfvf. Fs oerrávn`s ieletfãþns df nsirfv`dée sn phfsafrfa na tedes es nsirfves, brflies n lncres. Yn lnstfs ield`ãþns f leãée dn uaf ‘`lgnr`er`dfdn‑ de lncre eierrnssn f fhcuàa tnr`f pfrni`de

r`dáiuhe grnltn f nstf rnfh`dfdn; dn qufhqunr afln`rf, mfaf`s tnr`f rninb`de qufhqunr fin`tfãée sei`fh. Afs f nsirfv`dée lfs Faàr`ifs sn ielg`leu nxihus`vfanltn fes lncres?. E lncre nrf d`gnrnli`fde pnhf suf ier, n fs oerrávn`s ieletfãþns df nsirfv`dée pedna snr gfi`hanltn

 

trflsgnr`dfs f nhf; nrf `lnv`tævnh qun f tner`f df ‘`lgnr`er`dfdn‑ de lncre n de prnielin`te ieltrf e lncre t`vnssn s`de ir`fdf, qun t`vnssn sn nxpfld`de f eutres peves lée-brflies qun egnrninssna f pess`b`h`dfdn dn nxpherfãée, n qun sn nspfhofssn pnhe aulde.  Fss`a, pertflte, e prnielin`te ieltrf e lncre lfsinu seanltn dnpe`s de ifp`tfh`sae. Oæ d`gnrnlãfs dn ep`l`þns f rnspn`te df dftf dn lfsi`anlte. A.G. Fsohny Aeltfcu [na Afl´s Aest Dflcnreus Ayto= Ton Gfhhfiy eg RfinQ RfinQ ,fe d`siut`r e ‘ielin`te aednrle dn ‟rfãf‐‑, fg`raf= Lna le aulde flt`ce, lna tfapeuie le aulde qun sn nstnldn ftà f pfrtn g`lfh de sàiuhe _W@@@ ofv`f qufhqunr leãée ierrnspeldnltn [f rfi`saeQ... ^a nstude dn iuhturfs n h`tnrfturfs df ouafl`dfdn, tflte flt`cfs quflte rninltns, les aestrf qun f leãée dn rfãfs lfturfh eu b`ehec`ifanltn d`gnrnltns uafs dfs eutrfs, tflte anltfh quflte g`s`ifanltn, à uaf `dn`f qun lée surc`u ftà e g`lfh de sàiuhe _W@@@‑, eu per vehtf df Rnvehuãée Grflinsf. 

Iex fg`raf qun, sn t`vnssn qun dng`l`r ua fle qun afrifssn e surc`anlte dn tf`s rnhfãþns rfi`f`s, nsiehonr`f 6409-6404  ’ quflde e Zfpf cfrflt`u fes Nstfdes iftùh`ies df Nspflof n dn Zertucfh mur`sd`ãée n e d`rn`te dn nxpherfr tedes es peves onrncns (prndea`lfltnanltn léebrflies) n snus rniurses. Nhn n lxnrcf ‘prnielin`te dn rfãf lfsinltn‑ iea e `lái`e de ie aàri`e dn nsirfves= ‘Naberf nstn aede pniuh`fr dn nxpherfãée nst`vnssn f`ldf na suf

`lgâli`f, mæ ofv`f fhiflãfde sufs ifrfitnrást`ifs guldfanl tf`s‑. Nltrntflte, firnd`tf qun ‘e fltfcel`sae rfi`fh fhiflãeu ieaphntf aftur`dfdn‑ seanltn lf snculdf antfdn de sàiuhe _@_. Ynmf qufh ger e sàiuhe nsieho`de, f qunstée à nstf= e prnielin`te rfi`fh ieltrf e lncre surc`u pfrf must`g`ifr n prnsnrvfr e s`stnaf dn trfbfhoe nsirfv`stf qun epnrfvf dn fierde iea es `ltnrnssns de ifp`tfh`sae na nstæc`es prà-`ldustr`f`s, n afltnvn-sn h`cn`rfanltn aed`g`ifde pnhe ifp`tfh`sae `ldustr`fh fpùs f nsirfv`dée terlfr-sn ua ebstæiuhe pfrf e dnsnlvehv`anlte pestnr`er de ifp`tfh`sae n snr fbeh`df. Zeuifs ie`sfs le aulde nstée af`s afrifdfs iea fs ifrfitnrást`ifs de ifp`tfh`sae.  Fs `aph`ifãþns dnstn gfte sée tée ihfrfs qun lée à surprnsf rninbnr tée peuif ftnlãée lfs nsiehfs n lf `aprnlsf dn ua pfás dea`lfde per ifp`tfh`stfs n snus fpehec`stfs. E prnielin`te ieltrf e lncre surc`u f pfrt`r dfs lninss`dfdns de ifp`tfh`sae, à ua predute de ifp`tfh`sae, pnrtnlin fe ifp`tfh`sae n seanltn aerrnræ quflde e ifp`tfh`sae aerrnr. Lùs, es qun vfaes pfrt`i`pfr df subst`tu`ãée de ifp`tfh`sae pnhe sei`fh`sae, n qun tnaes befs rfzþns pfrf snraes iur`eses f rnspn`te des pr`an`res pfsses de sei`fh`sae  ’  perqun vfaes v`vnr lnhn  ’ lée prni`sfaes tnanr f pess`b`h`dfdn dn qufhqunr frrfste na rnhfãée fe prnielin`te rfi`fh. Fe ieltrær`e de s`stnaf ifp`tfh`stf qun dea`leu nstn pfás dnpe`s df cunrrf i`v`h, f sei`ndfdn sei`fh`stf snræ h`vrn dn qufhqunr ifrfitnrást`if nxpherfderf; lée ofvnræ use ielinbávnh pfrf e prnielin`te dn rfãf, n `ræ ielsi`nltnanltn trftfr dn nrrfd`iæ-he multe iea eutres fdnrnães de flt`ce s`stnaf. À per `sse qun e prnielin`te rfi`fh `ræ dng`lofr iea f aertn de ifp`tfh`sae fss`a ieae f gehof dng`lof quflde f ærvern aerrn, n lée au`te tnape dnpe`s.

 

6 Zubh`ifde na Geurto @ltnrlft`elfh , Weh. 6> l 2, 60>4, pp. 42-4>. D`spelávnh na ottps=//www.afrx`sts.erc/o`stery/nteh/lnwspfpn/g`/veh6>/le:2/v6>l:2-w623-Ypr`lc-60>4-geurto`lt.pdg   2 Fbrfofa H`liehl ge` e 67½ prns`dnltn des Nstfdes ^l`des (afrãe 6?76  ’  fbr`h 6?7>).  Fdvecfde n anabre a nabre de pfrt`de Rnpubh`ifle nst`vnrfa ê grnltn df ^l`ée durfltn f cunrrf i`v`h lertn-fanr`iflf. Na 6½ dn mfln`re dn 6?79 fss`leu f Zreihfafãée dn Nafli`pfãée, and`df nxniut`vf qun fbeh`u f nsirfv`dée na tede e tnrr`tùr`e eiupfde des Nstfdes ^l`des, `lihus`vn les nstfdes Ielgndnrfdes. Iea e df cunrrf i`v`h, f nsirfv`dée ge` fbeh`df pnhf 69ª Nanldf Ielst`tui`elfh des6?7>, Nstfdes ^l`des, rft`g`ifãée pnhes nstfdes. H`liehl ge` fssfss`lfde na 6> dn fbr`h dn peuies d`fs sumn`tf fpùs f frnld`ãée de nxàri`te Ielgndnrfde. 9 Rngnrn-sn ê Cunrrf I`v`h lertn-fanr`iflf (6?76-6?7>). F pr`liáp`e sntn nstfdes df rnc`ée suh (lýanre qun ioncfr`f f elzn) dnihfrfa suf sninssée des Nstfdes ^l`des df Faàr`if n gerafrfa es Nstfdes Ielgndnrfdes df Faàr`if. Es nstfdes qun pnraflninrfa g`à`s fe cevnrle g`ifrfa ieloni`des ieae ^l`ée. Naberf snmf rnsuhtfde df ielghuíli`f dn d`vnrses gfterns na ua pfás qun fss`st`f f ua dnsnlvehv`anlte nstreldese dfs gerãfs predut`vfs  ’  fh`inrin guldfanltfh pfrf suf guturf ielseh`dfãée   ieae pfás `apnr`fh`stf le ifp`tfh`sae  ’  f rf`z df d`vnrcíli`f nstfvf lf dngnsf de use dn aée dn ebrf nsirfvf pnhes nstfdes Ielgndnrfdes, qun tfabàa trftfvfa dn usæ-hf lf nxpflsée tnrr`ter`fh na d`rnãée fe enstn. 4 Trftf-sn de pnráede dn `ltnlse rnerdnlfanlte pehát`ie, sei`fh n nielôa`ie des Nstfdes ^l`des durfltn n dnpe`s df Cunrrf I`v`h lertn-fanr`iflf. @l`i`f-sn na 6?79 iea f Zreihfafãée dn Nafli`pfãée n e Ieaprea`sn eg 6?33 ( Fierde dn 6?33) afrif snu g`a. Durfltn nssn pnráede, es lncres ielqu`stfrfa suf h`bnrdfdn n gerfa dni`s`ves pfrf f v`tùr`f a`h`tfr des nxàri`tes df ^l`ée. H`vrns dfs fafrrfs df nsirfv`dée, hutfrfa per finsse ê tnrrf n rnprnsnltfãée pehát`if. Es nxàri`tes df ^l`ée pnraflninrfa les nx-nstfdes ielgndnrfdes ftà qun vetfssna levf Ielst`tu`ãée n murfssna g`dnh`dfdn fes Nstfdes ^l`des. Naberf f rnhfãée nltrn hutf per tnrrf, anhoer`fs lf qufh`dfdn dn v`df (ieae f `aprnss`elfltn ercfl`zfãée dn nsiehfs per lncres h`bnrtes), fpe`e dfs trepfs lert`stfs, ercfl`zfãée pehát`if df pepuhfãée lncrf n fs pehát`ifs nspniág`ifs dfs nh`tns nstfduf`s (qun ielt`lufvfa snlde brflifs) vfr`fssna nltrn s`, fss`a ieae fs audflãfs le prùpr`e Ielcrnsse Lfi`elfh (ieae les fles dn af`er `lghuíli`f des Rnpubh`ifles rfd`if`s) n f rnhfãée de cevnrle gndnrfh iea d`st`ltes nstfdes, e pnráede dn Rnielstruãée ge` ua aeanlte dn nxtrferd`lær`f audflãf sei`fh, nssnli`fhanltn perqun es pretfcel`stfs gerfa es lncres. E fierde dn 6?33 rnt`reu fs trepfs des nx-nstfdes ielgndnrfdes n ielseh`deu f pnraflíli`f dfs nh`tns brflifs n delfs dfs tnrrfs le Nxniut`ve, Hnc`shft`ve n Mud`i`ær`e nstfduf`s. E g`a de pnráede dn Rnielstruãée fbr`u ifa`loe pfrf f gerauhfãée dfs hn`s nstfduf`s dn sncrncfãée rfi`fh. > Rngnrn-sn f trnioe dn Kfrh Afrx, E Ifp`tfh, H`vre @, ifpátuhe 27. Yée Zfuhe= Be`tnape Nd`ter`fh, 2:69 p. ?26. 6> 7 Lnloua dnhns fhncfr`f tnr s`de e pr`an`re f dnsiebr`r nssf `lgerafãée o`stùr`if, n pedn au`te bna tnr fieltni`de qun eutres nstud`eses dnsieloni`des per lùs es tnlofa prnind`de na nsirnvnr sebrn nssn tnaf na fles rninltns; tude e qun sfbnaes à qun iofaeu f lessf ftnlãée pr`an`rfanltn f pfrt`r dn snus h`vres. Aftnr`fh o`stùr`ie grnqunltnanltn à lnch`cnli`fde per helces pnráedes ftà qun lninss`dfdns pehát`ifs n sei`f`s ftuf`s dnspnrtna levfanltn e `ltnrnssn per nhn. Nssns nsir`terns sna dýv`df gerfa nst`auhfdes f ua `ltnrnssn leve n af`s ýt`h lnssn fssulte les ýht`aes 6> f 2: fles f pfrt`r de irnsi`anlte df a`h`tâli`f lncrf fanr`iflf n fs hutfs iehel`f`s per `ldnpnldíli`f. (Letf dn Brn`tafl). 3 E futer nspni`g`if es ifpátuhes des h`vres ut`h`zfdes le ierpe de tnxte. F trfduãée dn tedes es trnioes à lessf. ? Nsirfv`dée lée sn rnstr`lc`u fes lncres le ieanãe. Fltns de nsirfve lncre lfs  phfltft`els, nx`st`u e áld`e nsirfve n e snrve brflie. Afs e trfbfhoe nsirfve lncre preveu-sn af`s bfrfte n af`s prevn`tese, n nstæ nvnltufhanltn fqunhns gerfa E nstude af`s sft`sgftùr`e sebrn nstf qunstée le nxinhnltn h`vre dn Nr`i fbfldelfdes. S`hh`fas, Ifp`tfh`sae n Nsirfv`dée , 6044. Ynculde S`hh`fas= ‘N`s fá, pertflte, f er`cna df nsirfv`dée lncrf. F rfzée ge` nielôa`if, lée

 

rfi`fh; lée tnvn lfdf f vnr iea f ier df pnhn de trfbfhofder, n s`a iea e bf`xe iuste df aée dn ebrf. Ieapfrfdf fe trfbfhoe `ldácnlf n brflie, f nsirfv`dée lncrf nrf au`te supnr`er. (...) Yufs gn`ãþns, e ifbnhe, f ier n f dnlt`ãée, sufs ifrfitnrást`ifs ‟sub -ouaflfs‐ tée faphfanltn `lveifdfs, lée pfssfrfa dn rfi`elfh`zfãée pestnr`er pfrf must`g`ifr ua gfte nielôa`ie s`aphns= fs iehôl`fs prni`sfvfa dn aée dn ebrf n rnierrnrfa fe trfbfhoe lncre perqun nrf e anhoer n af`s bfrfte. Lée nrf uaf tner`f; nrf uaf ielihusée præt`if nxtrfádf df nxpnr`íli`f pnssefh de gfznldn`re. Nhn `r`f ftà f Huf, sn prni`sfssn, pfrf ielsncu`r aée dn ebrf. F Ægr`if g`ifvf af`s pnrte de qun f Huf, af`s pnrte tfabàa de qun fs tnrrfs af`s pepuhesfs df Áld`f n df Io`lf. Afs nstfs tfabàa tnr`fa suf vnz.‑ Nr`i S`hh`fas, Ifp`tfh`sae n Nsirfv`dée. Ieapflo`f dfs Hntrfs, 2:62, p.>:,>6.(Letf dn Brn`tafl)