Qdoc - Tips Manual Over Fn2 4d Esp

 

!"#$"%'( )#*+,$--./#(*

 

0 011 A A11

22345676 34567689 89:5626;)?; );>)?;

@ @111 B B1 "# D D11 "# 4# 3;;)6>23 9;9=>)3;629;9>)?; G=2383>9>)?;76832>3 76832>3!:3;6;)?;

@ @111 B B1 "# D D11 "# 4# 3;;)6>23 9;9=>)3;629;9>)?; G=2383>9>)?;76832>3 76832>3!:3;6;

 

4.

ElProcesodeCoser

1.

Colocacióndelportaconos

En Ensa samb mble le los los co comp mpon onen ente tes s del del arma armazó zón n pota potaco cono nos s (arm (armaz azón ón de sujecióndeloscarretesoconosdehilo) sujecióndeloscar retesoconosdehilo)comomuestralaFig.3.Nótes comomuestralaFig.3.Nótesee quelalíneapunteadaenlaFig.3esespecíficaparamáquinasde4hilos. Monte elportaconosinser Monte elportaconosinsertand tandolos olos tornillosM6 tornillosM6 ensusrespectivos ensusrespectivos agujerosdelacabezadelamáquinayapriételos.

Fig.3

3

 

2. Enhebrado Enhebradod delamáqui elamáquina. na.

Ajustelosganchosdelapartesuperiordelportaconosperpendicularmentealabasedelconodehilo(Fig.4) paraconseguirqueelhilocorradeformafluida.DeacuerdoconlasFig.5aFig.7enhebrelaagujadelamáquina, eláncorasuperioryeláncorainferior.Asegúresequelahebradehiloapuntaenladireccióncorrecta.Extraiga unos40mmdecadahebradehiloypáselospordebajodelprénsatelas. Nótesequela Fig.5esparaenhebraráncorasde3y4hilos Fig.6esparaenhebraragujasrectasde2y3hilos Fig.7esparaenhebraráncoraderemallarde2hilos.

;

Fig.4

 

5 . g i F

6 . g i F

"C

 

Fig.7 ""

 

3. Pruebadel Pruebadelos osajust ajustespar esparac acostura ostura.. Pongauna Ponga una piezade piezade teladebajodelprénsa teladebajodelprénsatela telas,conel s,conel bordealinea bordealineadoconlascuchilla doconlascuchillas,gireentonc s,gireentoncesconla esconla manoelvolanteensentidodel manoelvolant eensentidodelasagujasdelrel asagujasdelrelojcomomuest ojcomomuestralaFig.9. ralaFig.9.Siseformaunacos Siseformaunacosturadecadena turadecadena conla hebradehiloyelbordeselatelasehacortado,lamáquinaestálistaparacoser. Losmodelosdeoverlockminiaccionadosamotorsedebenponerenunasuperficieplanaysuave,comouna mesadecristalocubiertadeplástico.Lascuatroventosasdecauchoinstaladasenenlaparteinferiordelamáquina sujetará suje taránlamismafirme nlamismafirmement menteporacció eporaccióndela ndela fuerzadesucci fuerzadesucción.Coloq ón.Coloqueelpedaldelmotor ueelpedaldelmotoren en elsuelo,para elsuelo,para regularlavelocidaddelmotordeacuerdoconlaprofundidadconlaqueelpedalespisado. No N o es esti tire re o empu empuje je la la te tela la du dura rant nte e la la cost costur ura. a. So Solo lo tien tiene e qu que e suje sujeta tar r suav suavem emente ente la la te tela la y de deja jarl rla a ir ir en en la direccióndelacosturaporsímisma.Cuandolacosturadeunapiezahayafinalizado,hagafuncionarlamáquinaun poco más poco más para para for forma mar r una una ca caden dena a dehilo. dehilo. Córtel Córtela a con con unas unas tij tijer eras, as, pero pero nun nunca ca la rom rompa pa con con lamano o puede puede doblarlaaguja.(Fig.10).

"4

 

Fig.9

"<

 

Fig.10 "?

 

5. Ajuste Ajusteycoloca ycolocaciónde cióndeloscomp loscomponent onentesdela esdelamáquin máquina a 1. Coloca Colocació ción nde dela laagu agujas jas

Pare Pare el el moto motor r y aseg asegúr úres ese e que que la la máqu máquin ina a es está tá ap apag agad ada a desd desde e el el peda pedal l del del moto motor. r. Gi Gira rand ndo o el el vola volant ntee manualmentelevantelaagujaasuposiciónsuperior.Aflojeeltornillodesujecióndelaagujaenelportaagujas, insertelacañadelaagujaenelagujerodelportaaguja insertelacañadelaagujaenelaguje rodelportaagujasyempújelahastael syempújelahastaelfondo.Laparteplana fondo.Laparteplanadelacañadela delacañadela agujahadequedarmira aguj ahadequedarmirandohaci ndohaciaatrásylamuesca aatrásylamuescalargadelaagujadebe largadelaagujadebequedarhac quedarhaciaeloperad iaeloperador.Apri or.Aprieteel eteel tornillodesujeció tornillod esujecióndela ndelaaguj aguja. a. (Fig.11a) Elmétododecolocacióndelaagujadeunamáquinade4hiloseselmismoqueeldescritoarriba.Empujela agujaalfondodelaguje aguj aalfondodelagujerodelporta rodelportaaguj agujas,ajust as,ajusteladistanc eladistanciaentre iaentrelos los centrosdelasdosaguja centrosdelasdosagujasa sa 2,2mmyla distancia dista nciaentrelaspun entrelaspuntasdelasdosagu tasdelasdosagujasa0,8mm.Apri jasa0,8mm.Aprieteent eteenton onceseltorn ceseltornillodesuje illodesujeción cióndelaaguja. delaaguja. (Fig. 11b)

"/

 

(a)

(b) Fig.11

"A

 

2. Ajustede Ajustedelalo lalongitu ngitud ddela delapunt puntada ada Deacuerdoconlasca Deacuer doconlascaracterístic racterísticasdelatela asdelatelaylasprefe ylaspreferenciasde renciasdeloperador,la loperador,lalongituddela longituddelapuntadapued puntadapuedeser  eser  ajusta aju stada da en cierta cierta medid medida, a, tire tire de la placa placa protec protector tora a izq izquie uierda rda, , afl afloje oje la tuerca tuerca del del regul regulado ador r de lon longit gitud ud de punta pu ntada, da, muéval muévalo o ha hacia cia arr arriba iba para para ac acort ortar ar lapuntada lapuntada o hacia hacia abajo abajo para para alarga alargarla.Desp rla.Después ués defija defijar r lalongitud lalongitud deseada,aprietedenuevolatuerca.(Fig.12).

">

Fig.l2

 

3. Ajustedel Ajustedelancho anchodelapunta delapuntada da

Elanchodelapuntadapuedeserajusta Elanchodelapuntad apuedeserajustadoconelsiguienteméto doconelsiguientemétodo:Aflojeeltornilloque do:Aflojeeltornilloquehayenlapestañadel hayenlapestañadel prensatelas(Fig.13),desplacelapestañaalaizquierdaparaunapuntadamasestrecha,ohacialaderechaparauna puntadamásancha. Lascuchillassuperioreinferiordebendeserajustadastambién.

Fig.13

"3

 

4. Ajustede Ajustedelate latensió nsióndel ndelhilo hilo Elcrucedeloshilosenlaspuntadasdeunremalladode3hilosnormalmenteseencuentraenlalíneacentraldel espesordelatelacosida. Unadesviacióndelcrucedehiloshaciaarribasignificademasiadatensiónenloshilosdeláncorasuperior,o pocatensiónenlaagujasrectas.Unadesviacióndelcrucedehiloshaciaabajosignificapocatensiónenloshilos deláncorasuperior deláncor asuperior omuchatensiónen omuchatensiónenlaagujas laagujasrectas. rectas. Laspuntadasde3,4y2hilossemuestranenlasFig.14,Fig.15,Fig.16yFig.17respectivamente. Nota,enlasFig.14aFig.17 1y y2 2

repr preese sent ntan anlos losh hilos ilosdela las saagu guja jas sre reccta tass

a

representaelhilodeláncorasuperior  

b

represe n nttaelhilodelá nc ncorainf eerrior  

";

 

Puntadasde3hilos

Fig14

Fig15

4C

 

Puntadasde4hilos

Puntadasde2hilos

Fig.16

Fig.17

4"

 

5. Reemplazo Reemplazode delascu lascuchill chillas as Despuésdeserusadosporuntiempoprolongado,lascuchillasdebenserafiladasoreeplazadascomosigue: Empuje Empu je suavemen suavemente te sobr sobre e la cara cara superior superior de la protecc protección ión de la cuch cuchilla illa superior superior para para queésta se desvíe desvíe ligerame lige ramente nte de la cuc cuchilla hilla inferior inferior, , afloje afloje entonce entonces s el tornillo tornillo de fija fijación ción de la cuch cuchilla illa, , y extraiga extraiga la cuchilla cuchilla superior. Aflojeahoralospequeñostornillosdelaproteccióndelacuchillainferior,yextraigalacuchillainferior. Lascuchillaspuedenserafiladasusandounapiedradeafilaromoladegranofino,yposteriormentepuliendoel filoenunapiedraalaceite.Esmuyimportantemantenerlaformageométricaoriginaldelascuchillassincambios. Losplanosdereferenciadelascuchillasnuncadebenserafilados. Lacoladelacuchillasuperiorpuedeserpulidaunpocosifueranecesario.

44

 

Elafiladode Elafilad ode lascuchillasesunproceso lascuchillasesunproceso crítico, crítico, afilarla afilarlasdemasia sdemasiadopuede dopuede hacerquesedesgastenanticipadamente,mientrasquesiestánpocoafiladasno ofrecengarantíasdehaceruncortelimpiodelatela. Al Al mo mont ntar ar la las s cuch cuchil illa las s af afil ilad adas as o nuev nuevas as co colo loqu que e la la cuch cuchil illa la supe superi rior  or  primero,ylasuperposiciónentrelacuchillasuperiorylainferiorhadeajustarse a0,5mmaproximadamente,comosemuestraenlaFig.18.

Fig.18

4<

 

6. Posicionamie Posicionamientod ntodelánco eláncorainfe rainferior  rior 

Laposicióninicialdecap Laposicióninic ialdecapturadelhilode turadelhilodelapuntadel lapuntadeláncorainfe áncorainferioresaun rioresaunadistanciade adistanciade3a4mmde 3a4mmdelalínea lalínea centraldelaagujarecta(Fig.19b).Cuandolapuntadeláncorainferioralcanzalalíneacentraldeelagujarecta, deberíadeestarsobre3mmporencimadelapartesuperiordelhondóndelaaguja(Fig.19c).Ladistanciaentre ambashadeserentre0.04y0.1mm(Fig.19a).

Fig.19c

Fig.19a 4?

Fig.19b

 

7. Posicionam Posicionamiento ientod delánc eláncorasu orasupe perior  rior 

Cuandoeláncorasuperioralcanzasumáximaaltura,supuntaestáa unadistanciade7a8mmdesdelalíneacentraldelaagujarecta.Cuando secruzaconeláncorainferior,lapuntadeláncorasuperiordeberíade estarenlasproximidadesdela“nariz”deláncorainferior.Ladistancia entreeláncorasuperiorylaagujarecta,yentrelasdosáncorasdeben estarentre0,04y0,1mm,comosemuestraenlaFig.20.

Fig.20

4/

 

8. Posic Posicionado ionadode delosdie losdientesde ntesdea arrastre. rrastre.

Los diente Los dientesde sde arra arrastr stredebe edebenestar nestar en enttre re 0,7 0,7 y1,1 mmporencima mmporencima de de laplacade laplacade laaguja. laaguja. Los Los die diente ntesde sde arrastrenodebentocarlaplacadelaagujaenningúnmomentodesumovimiento,ydebenestaralineadostancerca comoseaposiblehaciaeloperador(Fig.21)

Fig.21

4A

 

6. Sol Soluci uciónd óndepr eprobl oblemas emas Problema

1) Fa Fall llos osen enla puntada

2) Se Seromp rompe eel el hilo

CausasProbables

Soluciones

Áncorasuperioroinferiormalalineadaconrespectoala aguja. Áncorasdemasiadolejosodemasiadocercaunadeotra enlospuntosdecrucedelhilo. Agujasmalposicionadas.

Reajustarlaposicióndelasáncorasylas agujascomosemuestrasenlasFig.12a Fig.19.

Agujasromasodobladas.

Reemplacelasagujas.

Barradesujecióndelaagujasueltaoagujassueltas.

Aprietelostornilloscónicosy/o reemplacelaaguja.

Lamaniveladecabeza Lamanivela decabezaesféricaestáflo esféricaestáflojaosuelta. jaosuelta.

Aprietelostornillosdecabezacilíndrica despuésdeposicionar.

El Elca cali libr bre ede dela laaguj aguja ano nocoin coinci cide decon conel elde del lhi hilo lo. .

Ca Camb mbie iela laaguj aguja ao oel elhilo hilo..

Fallosene Fallos enelpa lpaso sodel delaag aaguja ujaoen oenelh elhondó ondónd ndela elaagu aguja. ja. Puntadasdemasiadoapretadas.

Reemp Reemplace lacelaa laaguja. guja. Aflojelaabrazadera.

Enhebradoincorrecto.

Reviseelenhebrados Reviseel enhebradosegúnlos egúnlosdiagramas diagramas delasFig.5aFig.7.

Hiloshúmedosodeteriorados.

Usenuevoshilos. 4>

 

Agujad Aguj ademas emasiado iadofina finapa para rala latela telaqu ques esee eestá stácosi cosiendo endo. .

Camb Cambie iela laaguja agujap por orotra otrama masg sgrues ruesa. a.

Laagujatocaeláncoradurantelacostura.

Ajusteladistanciaentrelaagujayel áncora.Reemplacelaagujaporuna nueva.

Losganchosporlosquepasaelhiloenelportaconosno estánenlíneaconelconodehilo.

Ajustelosganchosparaalinearlosconel cono.

Tensióndelhilomalajustada.

Ajustelatensióndelhilo.

Placadesujecióndelhilosucia.

Limpielaplacaconuncepillo.

Posicióndelosdientesdearrastredemasiadoaltao demasiadobaja.

Ajustelaposicióndelosdientesde arrastre.

Insuficientepresióndelprensatelas.

Ajustelapresióndelprensatelas regulandoeltornillosegúnla(Fig.13).

3) Se Sero romp mpe ela la aguja

4) Puntadas irregulares

5) irregular  Al Alim imen enta taci ción ón Latelanoestáprensadaporelprensatelas.

Ajustelabarradelprensatelasala posicióninferior.

Cuchillasromasoembotadas.

Afilelascuchillas.

Tornillodelpedalflojo.

Aprieteeltornillodelpedal.

Recortesdetelayfibrasenlasranurasdelosdientesde arrastre.

Aflojelaplacadelaagujaylimpiecon uncepillo.

43

 

7. Man Manten tenimie imiento ntodel delamáq amáquin uina a Unbuenmantenimientoesimportanteparaquelamáquinaofrezcaunlargoservicio.Limpielaspartesdela máquinainvolucradasenlaalimentaciónyrealizacióndelaspuntadas,aceitelamáquinafrecuentemente.Todaslas p par arte tes s móvi móvile les, s, es espe peci cial alment mente e los los roda rodami miento entos s y aguj agujer eros os de del l ci cigü güeñ eñal al, , de debe ben n de de ser ser lu lubr bric icad adas as co con n ac acei eite tess minerale mine rales.No s.No descuide descuide aquellasparte aquellaspartes s dedifícil dedifícil acceso. acceso. Nuncadebeusaraceites Nuncadebeusaraceites vege vegetale talesparala sparala lubricaci lubricación, ón, porquesecoagulafácilmenteypuededañarlamáquina. Mantenerlamáquinalimpiaesmuyimporta Mantenerlamá quinalimpiaesmuyimportante.Quitelaplac nte.Quitelaplacadelaagujaylimpielaprote adelaagujaylimpielaproteccióndelaaguja ccióndelaagujay y losdientesdearrastrecadasemana. Lavelocidadmáximadelamáquinaesde1200puntadas/min.,lacualnuncadebeserexcedida. SialgúnproblemanopuedesereliminadoporVd.mismo,envíelamáquinaalserviciotécnicocualificadomás cercanoparaserreparada,deotramaneranuevosproblemaspuedensucederleylamáquinapuderesultardañada.

4;

 

8. Garant Garantíadeca íadecalidadde lidaddelamáqui lamáquina na 1) Durantelosprimero Durantelosprimeros s seis seis mesesdesdeel mesesdesdeel díade lacompra, lacompra, sila máquinatienefallo máquinatienefallosen sen lascondic lascondicione ionesde sde operaciónespecificadasenestemanual,lamáquinaserá operaciónespecifi cadasenestemanual,lamáquinaserá reparadasincoste. 2) Duranteelprimer Duranteelprimermesdesde mesdesdeeldíadelacompra eldíadelacompra,silam ,silamáquinanofuncionacor áquinanofuncionacorrectamente rectamentedebidoa debidoadefectos defectosen en losmaterialesolamanodeobraensufabric losmaterialesolama nodeobraensufabricación,siempre ación,siemprequeelembalaje queelembalajeyelcuerpodelamáquina yelcuerpodelamáquinanohaya nohaya sufridoningúndaño,lamáquinapuedeserenviadaanuestrafábricaparasusustitución. 3) Enelcasoqueelclienteha Enelcasoqueelclientehagaalguna gaalgunareclama reclamaciónpara ciónparalasustituciónorepara lasustituciónoreparaciónde cióndelamáquina lamáquina,lafac ,lafacturayel turayel certific cer tificadode adode inspecció inspección n de la máqu máquinadeben inadeben acompañ acompañar ar a la máquinaa máquinaa su entr entregaen egaen el serviciotécnic serviciotécnico o cualificadooaldepartamentodereparacionesdenuestrafábrica. 4) Sitienealgunadificultadalahoradecomprarrecambioopiezasparalarepa Sitienealgunadificultadalahoradecomprarrecambioopiezasparalareparacióndelamáquina,Vd.puede racióndelamáquina,Vd.puede pedirlasanuestrafábricaporcorreo. 5) Elfabricantenoseharácargode Elfabricantenoseharácargodelasreclamac lasreclamacionesdelasrepar ionesdelasreparacionesdebida acionesdebidasaldesgastedelaspie saldesgastedelaspiezasporel zasporel usonormaldelamáquina.