PVI 001 - Introdução e Método Da Confissão

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

6

F Srætikf af Xiaf Ietg`gktuf` Bærim Kjfiejm Fu`f 6  ‛  Ietrmauîëm  Ietrmauîëm g Bétmam af Kmehissëm

Âeaikg 6. F rghgrìekif fm KMH ?. F qugb sg agstief gstg kursm= ;. Vug tipm ag viaf ietg`gktuf` ouskfbms= 1. Vuf` m bmtivm af gskm`jf am Bétmam af Kmehissëm kmbm hmkm am kursm= 7. M qug é m Bétmam af Kmehissëm= 8. É pmssâvg` gesiefr m Bétmam af Kmehissëm=

 _gsubm

 Egstg kursm prgtgeagbms usfr ieübgrfs sgbgetgs agixfafs pg`m  hi`ûsmhm M`fvm ag Kfrvf`jm em Kursm Me`ieg ag Hi`msmhif, bfs e eëm ëm sg trftf ag hmrbf f`nubf ag ubf ieikiftivf `infaf hmrbf`bgetg fm bgsbm. M kursm agstief-sg

f

qugb

tgejf

ietgrgssg

pg`f

viaf

ietg`gktuf`,

eëm

egkgssfrifbgetg kmbm ubf kfrrgirf prmhissimef`, bfs kmbm f fquisiîëm ag ubf pgrspgktivf fbp`f, pgssmf` g molgktivf smorg f ku`turf, f smkigafag, f  pm`âtikf, gtk. M hmkm am kursm é m bétmam af kmehissëm, kulf fp`ikfîëm é m  pieæku`m af viaf ietg`gktuf`. M bétmam kmesistg em tgstgbuejm siekgrm,  hgitm gb sm`iaëm, qug prmvmkf ubf fogrturf pfrf f rgf`iafag ag bmam f qug gstf hf`g ftrfvés ag eûs. M gesiem am bétmam af kmehissëm kmesistiræ em trfof`jm ã vm`tf ams sgus værims g`gbgetms - siekgriafag, sm`iaëm g tgstgbuejm - ag hmrbf kmekgrtfaf g kmb ietgnrfîëm af pgrsmef`iafag g am kmejgkibgetm.

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

?

M`æ, sglfb ogb vieams f gstg kursm ietitu`fam ‐F Srætikf af Xiaf Ietg`gktuf`‒. Egstf fu`f ietrmautûrif vmu tgetfr afr ubf iagif afqui`m qug  prgtgeagbms hfzgr fqui. Gb pribgirm `unfr, vgrgbms quf` é f rg`fîëm qug gstg kursm pmssui kmb m Kursm Me`ieg ag Hi`msmhif, tfboéb kmejgkiam kmbm KMH, am prmhgssmr M`fvm ag Kfrvf`jm. Agpmis vgrgbms quf` é m  püo`ikm f`vm agstg kursm g qug tipm ag viaf ietg`gktuf` tgbms gb vistf. Smr  hib, hf`frgbms ub pmukm ã vm`tf am Bétmam af Kmehissëm, pmrqug é f`nm qug gstæ ietibfbgetg `infam fms emssms prmpûsitms.

6. F rghgrìekif fm KMH F iagif ieikif` pfrf m tâtu`m agstg kursm eëm grf ‐F Srætikf af Xiaf Ietg`gktuf`‒  bfs sib ‐F Srætikf am KMH‒. Kmetuam, gbomrf f iespirfîëm ieikif` eëm sg tgejf f`tgrfam, gstg tâtu`m pmagrif mriniefr ieübgrms bf`getgeaiams. Gu gstmu f bgekimefr istm pmrqug sgrvg ag prgtgxtm pfrf tgetfr  gsk`frgkgr f rg`fîëm qug gxistg getrg gstg emssm kursm g m Kursm Me`ieg ag Hi`msmhif, pmrqug sgrif ubf qugstëm qug bfis tfrag mu bfis kgam irif fpfrgkgr. [g gu usfssg tgrbm ‐KMH‒, mu ‐Kursm Me`ieg ag Hi`msmhif‒, issm  pmagrif afr f iagif ag sg trftfr ag f`nubf ieikiftivf mhikif`bgetg `infaf fm kursm ag M`fvm ag Kfrvf`jm, m qug eëm é m kfsm. Gstmu fqui pmr biejf ieikiftivf, kmetf g riskm. Eienuéb bg aissg qug gu agvif hfzgr istm, mu qug ubf ieikiftivf fssib é egkgssærif, bfs é f`nm qug hmi ofstfetg rgh`gktiam. Vufeam hfîm gstf nrfvfîëm læ agkmrrgrfb kgrkf ag sgis bgsgs agsag qug kmbgkgi f trfof`jfr gspgkihikfbgetg pfrf gstg kursm, bfs fetgs pfssgi værims fems mosgrvfeam g rgh`gktieam smorg m qug sg pmagrif hfzgr pfrf fluafr fs pgssmfs ietgrgssfafs eubf viaf ag gstuam qug eëm pfssf pg`ms bgims mhikifis. Mutrm bmtivm pfrf eëm kjfbfr f gstg kursm ag ‐F Srætikf am KMH‒ é qug pmagrif hikfr suogetgeaiam qug sg trftfrif ag ubf vgrsëm rgsubiaf am

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

;

KMH mu ag ub fkmbpfejfbgetm sistgbætikm afs ieaikfî÷gs prætikfs afafs  pg`m prmhgssmr M`fvm, bfs eûs fqui tgbms ub molgktivm ofstfetg bfis `ibitfam, smorg m quf` hf`frgi faifetg. Kmetuam, vmu uti`izfr buitf kmisf qug fprgeai kmb m M`fvm ag Kfrvf`jm. Sfrf f`éb af iespirfîëm afaf pg`m gxgbp`m af suf amkìekif g af suf pgrsmef`iafag, vmu usfr buitfs  sgbgetgs qug g`g hmi p`fetfeam fm `menm ag kgetgefs ag fu`fs ef hmrbf ag tgbfs,  prmo`gbfs, aihiku`afags mriniefafs pg`m gstuam, gxgrkâkims, gtk. Vugb fkmbpfejf m trfof`jm am hi`ûsmhm sfog qug gstfs sungst÷gs sëm ag buitms tipms g gb eübgrm qufsg iefofrkævg`. Vugb tgb aüviafs pmag tgetfr  kmehgrir m eübgrm ag `ivrms g ag futmrgs qug M`fvm ag Kfrvf`jm km`mkmu gb kirku`fîëm em Orfsi`, M Kursm Me`ieg ag Hi`msmhif gekmetrf-sg f huekimefr agsag ?339 g kmetf læ kmb bfis ag 733 fu`fs, qug sëm bieistrfafs sgbfef`bgetg. É m üeikm `unfr meag m hi`ûsmhm M`fvm ag Kfrvf`jm gxp÷g tmam m sgu  pgesfbgetm, kmb ms sgus hueafbgetms g ibp`ikfî÷gs. _gpitm qug eëm vmu tgetfr hfzgr fqui ubf vgrsëm rgsubiaf g buitm bgems ubf f`tgreftivf fm KMH. Vugb qugr rgf`bgetg sfogr fqui`m qug pgesf M`fvm ag Kfrvf`jm g qugr tgr ub kmetfktm airgktm kmb m sgu hi`msmhfr tgb qug sg ieskrgvgr em KMH. Eëm gxistg f`tgreftivf. Eëm ofstf `gr ms sgus `ivrms g movifbgetg qug eëm é suhikigetg `gr ues kmbgetærims aispgrsms am sgu pgrhi` em Hfkgommd, gbomrf rmtiegirfbgetg fpfrgîfb f`nues ieaingetgs bgetfis tgetfeam hfzgr  ubf rghutfîëm kmbp`gtf am sgu pgesfbgetm egstf ofsg. Gu smu f`uem am Kursm Me`ieg ag Hi`msmhif agsag ?339, bfs læ fetgs fkmbpfejfvf m trfof`jm ag M`fvm fqui agsag Smrtunf`. G m hfktm ag tgr  ieikifam gstg kursm kmbm prmhgssmr eëm qugr aizgr qug agixgi ag sgr f`uem. Gstg prmlgktm qug fqui gstæ sgeam iefunurfam eëm bfrkf m ieâkim af biejf ‐ieagpgeaìekif ietg`gktuf`‒, eëm é m aif gb qug gu kmbgkgi f pgesfr pg`f biejf prûprif kfogîf, kmbm aizgb f`nues kmbgaifetgs ievm`uetærims. Wbf ærvmrg eëm krgskg `iogrtfeam-sg am sm`m bfs hiekfeam ag hmrbf bfis hirbg fs sufs rfâzgs eg`g. Qf`vgz f bfimr pfrtg afs pgssmfs tgejf pmr ibfngb ag ieagpgeaìekif f fvg qug sfi am eiejm g kmbgîf f vmfr, afâ sgrgb rgpgtiams

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

1

tfetfs vgzgs `unfrgs kmbues kmbm ‐sfir am eiejm‒, ‐nfejfr fsfs‒. [ëm sâbom`ms qug tìb f`nub vf`mr, ef bgaiaf gb qug pmagb forir f`nubfs  pgrspgktivfs, bfs fkjm qug eëm sëm ms bfis fagqufams pfrf rgprgsgetfr f viaf ietg`gktuf`. F fvg tgb ubf viaf orgvg, vmf pfrf tmam m `fam bfs fkfof  pmr sgr gskrfvf am eiejm qug g`f bgsbf kmestruiu. [fi am eiejm ams  prmngeitmrgs pfrf sg km`mkfr emutrm eiejm, pg`m qug m sgu vñm é ubf `iografag i`usûrif. Vugb læ fkmbpfejmu f viaf ag værifs fvgs pmag vgr  eg`fs ub bmag`m af gskrfviaëm, gspgkif`bgetg fqug`fs gspékigs qug kfîfb iesgktms mu qug sg f`ibgetfb ag eéktfr afs h`mrgs. É ubf gxistìekif orgvg g ag gshmrîm kmetâeum, gspgkif`bgetg qufeam tìb krifs. Airâfbms qug g`fs hfzgb tmam gssg gshmrîm gb embg af kmetieufîëm af gspékig, qug é ubf kmisf qug g`fs egb sfogb m qug é. K`frm qug jæ fvgs gspgkifis, kmbm m f`oftrmz, qug pmag vmfr kmetieufbgetg pmr buitfs jmrfs g fté amrbir  gequfetm vmf. Vufeam prmkurfbms sâbom`ms tgbms ag tgr f bgetg fogrtf. Sfrgkg-bg qug f ibfngb af ærvmrg gb krgskibgetm é bfis fagqufaf  pfrf sibom`izfr f viaf ietg`gktuf`. Fs rfâzgs sëm tmam m `gnfam am pfssfam, qug eëm é fpgefs ub supmrtg ieikif` bfs f ofsg qug sg agvg fprmhueafr  kfaf vgz bfis. Eëm ofstf afr ubf `fboiaf ems k`æssikms g sgnuir faifetg gb ouskf ag mrinief`iafag, kmbm pmr vgzgs sg muvg aizgr, bfs ms k`æssikms sëm f`nm qug tgbms qug rgvisitfr kmestfetgbgetg pmrqug kmetéb sgbprg f`nm qug ems pfssmu agspgrkgoiam ieikif`bgetg. M krgskibgetm af ærvmrg é `getm g ieikif`bgetg g`f é buitm hræni` g  pmag tgr ub hib ræpiam (ubf kkforf forf kmbg ubf ærvmrg llmvgb mvgb kmbm kmb m sg hmssg ub froustm, mu getëm é m sm`m qug é pmorg, mu g`f eëm rgkgog `uz suhikigetg). M kmbgîm am gstuam tfboéb é fssib, pmrqug eûs pmagbms ems aispgrsfr  kmb hfki`iafag, mu pmagbms eëm afr suhikigetg ftgeîëm g kuiafam, pg`m qug af`i eëm vfi sfir nrfeag kmisf. Bfs agpmis af hfsg ieikif`, f ærvmrg agsgevm`vg-sg ag hmrbf qufsg ibpfrævg` g rgsistg f ieübgrfs aihiku`afags. Qf` kmbm fkmetgkg kmb f ærvmrg, m pgesfbgetm agvg tgr ub trmekm sû`iam, qug sg aiviag gb værims rfbms. F ærvmrg mhgrgkg prmtgkîëm f aivgrsfs krifturfs g pmag afr buitms

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

7

hrutms. G kmevéb sû kmbgr ms hrutms bfaurms. Eûs vgbms buitf ngetg tgetfeam vgeagr hrutf vgrag (qug sëm fs hfbmsfs mpiei÷gs kmekgoiafs ã vg`mkiafag af `uz) kmbm sg hmssg ubf inufrif af bfis f`tf quf`iafag (mu sglf, mpiei÷gs vgeaiafs kmbm sg hmssgb f gxprgssëm bfis purf af vgrafag). Bfs afqui sû pmag rgsu`tfr ubf ieaingstëm. F rg`fîëm getrg gstg kursm g m Kursm Me`ieg ag Hi`msmhif pmag sg rgsubir orgvgbgetg< vfbms fprmvgitfr værifs sgbgetgs `feîfafs pg`m  prmhgssmr M`fvm, movifbgetg qug irgbms rgkmrrgr tfboéb f mutrfs hmetgs. Kmbm M`fvm ag Kfrvf`jm gxp`ikmu kgrtf vgz, m [gbieærim ag Hi`msmhif, am quf` m KMH hfz pfrtg, é ub `unfr, pmr fssib aizgr, meag sëm agixfafs værifs sgbgetgs, qug pmagb sgr fprmvgitfafs ag hmrbfs aivgrsfs. [gbieærim vgb am `ftib  sgbiefriub, kulf rfiz gtibm`ûnikf é  sgbge, qug sineihikf ‐sgbgetg‒. É kurimsm qug ub ams sineihikfams af pf`fvrf sgbieærim é vivgirm ag p`fetfs‒. Vugb læ viu sfog m qug é. Gstgs vivgirms sëm kfixfs, mu f`nm fssib, meag buitfs p`fetfs kmbgîfb f ngrbiefr eub gspfîm buitm  pgqugem g tìb qug sgr rfpiafbgetg trfeshgriafs pfrf ub gspfîm bfimr mu eëm vëm smorgvivgr, pmrqug sëm buitms gspékibgs kmbpgtieam pmr ub tgrrgem gskfssm g qug buitfs vgzgs egb tgb prmhueaiafag suhikigetg pfrf `feîfr rfâzgs. Getëm, é egkgssærim pgnfr efqug`fs pgqugefs p`fetfs, km`mkæ`fs eub sm`m hfvmrævg` ef épmkf kgrtf am fem, sfogr kmbm rgnæ-`fs, kuiafr  ams pfrfsitfs g afs grvfs afeiejfs, sfogr quf` é f f`turf kgrtf pfrf km`jgr ms ‐

hrutms, rgkm`jgr fs sgbgetgs g kmesgrvæ-`fs. Em hief`, vfbms rgieikifr m kik`m, vm`tfr f p`fetfr. Qrftfr am tgrrgem fetgs ag p`fetfr é ubf hfsg gssgekif`. Kmb fs sgbgetgs ietg`gktufis pfssf-sg f`nm sgbg`jfetg.  Egstg kursm vmu tgetfr p`fetfr f`nubfs f`nub fs afs sgbgetgs qug q ug m prmhgssmr  M`fvm agixmu fms sgus f`uems g hfzgr kmb qug g`fs sg agvm`vfb. Movifbgetg qug eëm tgbms tgbpm pfrf usfr tmam m bftgrif` qug m prmhgssmr  M`fvm `gnmu, f`éb ag qug gu eëm bg sietm sgnurm pfrf rgpgtir tuam fqui`m qug g`g gesief, sgeam ubf bgrf rgpgtiîëm sgrif movifbgetg agsegkgssærif. Smagrif tgetfr rgprmauzir fqui fs iagifs am prmhgssmr M`fvm smorg kgrtms tgbfs mu hi`ûsmhms. Kmetuam, movifbgetg qug eëm ofstf tgr kmbprggeaiam m

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

8

qug g`g aissg smorg gstfs kmisfs pfrf hf`fr ag`fs kmbm f bgsbf futmriafag, bfs sgrif egkgssærim ub gshmrîm ievgstinftivm prûprim. Wb prmhgssmr agvg sfogr buitm bfis am qug fqui`m qug trfesbitg fms f`uems, pmr rgnrf. Smr  vgzgs g`g pmag trfesbitir f`nm qug fieaf gstæ fpgefs kmbgîfeam f gstuafr, bfs egssg kfsm g`g fvisf. Fssib, vmu qugrgr hf`fr fpgefs afqui`m qug tgejm f`nubf sgnurfeîf mu, pg`m bgems, meag tgetm ouskfr f`nubf, gbomrf f sgnurfeîf gb si bgsbf eëm sglf ub kritérim aghieitivm. Kgrtfbgetg eëm hf`tfb pgssmfs qug gstëm fosm`utfbgetg sgnurfs ag iagifs kmbp`gtfbgetg grrfafs. F sgnurfeîf qug ems ietgrgssf eëm é tfetm f ag ub kfstg`m burf`jfam qug pmssf rgsistir f tmafs fs ievgstiafs bfs é fetgs f sgnurfeîf ag ub gxérkitm gb bmvibgetm g qug tgetf sgbprg motgr ub bfpgfbgetm kmrrgktm am tgrritûrim faifetg qug `jg pgrbitf fvfeîfr sgb kmbgtgr nrfeags grrms. F ibfngb afs sgbgetgs tfboéb agvg gvmkfr f buitms f Sfræom`f am [gbgfamr, qug ef rgf`iafag sg rghgrg ãqug`g qug sgbgif f pf`fvrf. F sgbgetg eëm pmag hrutihikfr rmagfaf ag pgarfs mu ag gspiejms mu eub sm`m qug eëm pgrbitf `feîfr rfâzgs. Smr issm gu aissg qug gstfvf fqui pmr biejf kmetf g riskm. [g gstg prmlgktm eëm agr ms rgsu`tfams prgtgeaiams, f ku`pf eëm é am prmhgssmr M`fvm bfs biejf, pmrqug eëm smuog afr bg`jmr  trftfbgetm ãs sgbgetgs qug g`g `gnmu. M agstiem iagf` ag tmaf f sgbgetg é vir f kfir gb tgrrgem hérti`, kfsm kmetrærim eëm kubprg f suf hueîëm. K`frm qug f`nubfs sgbgetgs tfboéb  pmagb sgr usfafs pfrf f`ibgetm g é sgbprg omb tgr f`nubfs gb agpûsitm. Kmetuam, sg m üeikm hib qug afbms ãs sgbgetgs é m frbfzgefbgetm, gb tgrbms ag kmejgkibgetm istm kmrrgspmeag f hikfr fpgefs pmr ubf hfsg ag ibprgss÷gs. Sfrf qugb tgvg f smrtg ag gekmetrfr ub omb prmhgssmr, gstg  pgrâmam ag emvfs ibprgss÷gs é buitm kftivfetg pmrqug tgbms f`nuéb qug i`ubief f rgf`iafag kmb f suf pf`fvrf g hfz-ems gb f`nubf bgaiaf  pfrti`jfr af suf k`friviaìekif, bfs é fpgefs ‐gb f`nubf bgaiaf‒. M hmkm ag `uz, m pmagr i`ubiefetg eëm pfssf futmbftikfbgetg pfrf eûs, fieaf qug eûs tgejfbms ub kmetfktm prm`menfam m prmhgssmr. Ms gxgbp`ms aistm sëm

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

>

foueafetgs. [ëm fs sgbgetgs qug h`mrgskgb rfpiafbgetg bfs m sm`m, mu sglf, f f`bf, eëm tgb prmhueaiafag suhikigetg pfrf eg`f sgrgb `feîfafs rfâzgs. Smrtfetm, é ub kmejgkibgetm supgrhikif`, qug pmag fté sgrvir pfrf motgr f`nub ori`jm efs aiskuss÷gs ag Ietgregt g, ems aifs ag jmlg, é suhikigetg pfrf motgr sukgssm kmbm kmbgetfamr ag lmref` mu ag tg`gvisëm.  Em getfetm, gstfs pgssmfs p gssmfs lfbfis pmagrëm afr vgrafagirfs sgbgetgs f mutrfs mut rfs  pmrqug g`fs bgsbfs lfbfis kjgnfb ã hfsg ag afr hrutm. M qug g`fs pmagb hfzgr é ngrfr ubf `gniëm ag ibitfamrgs, g gstgs vëm ngrfr mutrms ibitfamrgs ag quf`iafag kfaf vgz bfis iehgrimr. Gstg tgbf pmag sgr buitm fprmhueafam g læ tgejm prgvistf ubf fu`f f rgspgitm, smorg m prmo`gbf af rg`fîëm getrg bgstrg g aiskâpu`m.

?. F qugb sg agstief gstg kursm= Fpgsfr ag gu gspgrfr qug gstg kursm pmssf sgr ag f`nubf fluaf pfrf ms f`uems am KMH, eëm é gstg m üeikm püo`ikm f`vm. Ngegrikfbgetg, é ub kursm pfrf qugb sg ietgrgssf pg`f viaf ietg`gktuf`, bfs eëm pgesfaf egkgssfrifbgetg kmbm ubf prmhissëm, fté pmrqug eëm tgbms aip`mbfs pfrf mhgrgkgr. Hf`m ag pgssmfs qug qugrgb gskrgvgr, qug sg ietgrgssfb pmr  Jistûrif, hi`msmhif, `itgrfturf, mu qug sibp`gsbgetg qugirfb gstfr bfis kmeskigetgs am gstfam fktuf` ag kmisfs. G, istm é ibpmrtfetg, m püo`ikm f`vm sëm fqug`fs pgssmfs qug læ pgrkgogrfb qug f rgf`iafag eëm é gsnmtfaf pmr  egejubf pgrspgktivf gskm`fr bfs qug é egkgssærim motgr ubf visëm bfis forfengetg, bfs qug eëm pmag sgr ub m`jfr aistfetg. Vugrgbms fqui agsgevm`vgr ub m`jfr pgssmf`, gbomrf sgb pgragr f molgktiviafag.  Eëm vmu pfrtir am priekâpim ag qug fs pgssmfs qug hrgqugetfb gstg kursm læ gstëm hfbi`ifrizfafs kmb m trfof`jm ag M`fvm ag Kfrvf`jm. Hfzgr  gssf sg`gkîëm prévif tgrif f vfetfngb afs pgssmfs læ tgrgb ubf iagif am tipm ag viaf ietg`gktuf` f qug bg rghirm, g tfboéb irif gvitfr ub sgb eübgrm ag bf`-getgeaiams. Kmetuam, hfzgr gssf trifngb eëm sû irif gxk`uir 

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

:

 pmtgekifis f`uems qug sg pmagrifb rgvg`fr ag nrfeag vf`if kmbm iibp`ikfrif bp`ikfrif nrfeags aihiku`afags prætikfs. Agsag `mnm, kmbm hfzgr ubf trifngb ag f`uems= Eëm tgbms ub gesiefbgetm mhikif` g egb ubf `mnâstikf egkgssærif  pfrf hfzgr prmvfs ag fabissëm, kmehirbfr amkubgetms, gtk. G bgsbm qug tivéssgbms eëm fkjm qug hmssg ag nrfeag ietgrgssg. Smr mutrm `fam, bgsbm getrg ms f`uems am prmhgssmr M`fvm, f gxpgriìekif bmstrf qug ms kmejgkibgetms vfrifb buitm ag pgssmf pfrf pgssmf g eëm pmagbms aizgr  qug tmams ms f`uems sfogb istm mu fqui`m. Getëm, m qug vmu hfzgr é gxp`ikfr  f`nues pmetms am trfof`jm am prmhgssmr M`fvm qufeam issm hmr egkgssærim. [g gu fssubir qug fs pgssmfs læ sfogb tfis g tfis kmisfs am  pgesfbgetm ag M`fvm ag Kfrvf`jm, issm pmag `gvfr f rgsu`tfams agsfstrmsms.  Eëm pmssm fssubir qug fs pgssmfs læ sfogb m qug é m kârku`m ag `ftìekif, m ietuikimeisbm rfaikf`, f Qgmrif am Ibpérim, f Qgmrif ams Vuftrms Aiskursms, f pfrf`fxg kmneitivf g fssib pmr aifetg. Wes sfogrëm, tf`vgz fté ag hmrbf bfis fprmhueafaf am qug gu, bfs mutrms eëm. Smr mutrm `fam, m kmejgkibgetm eëm é ubf kmisf qug faquiribms g  pmssuâbms ag hmrbf gstævg` g aghieitivf. [û [ û gxistg kmejgkibgetm gb fktm g fqui`m qug ub aif kjgnfbms f sfogr sëm kmbm pfssms ef frgif af prfif, qug vëm sgeam `getfbgetg fpfnfams pg`m vgetm mu qug pmagb sgr vfrriams rgpgetiefbgetg pmr ubf meaf bfimr. Mu sglf, eëm é fpgefs m gsqugkibgetm qug tgetf fpfnfr m kmejgkibgetm, m qug egb sgbprg é bfu pmrqug pmag krifr ubf mpmrtueiafag pfrf getrfr ubf kmisf bg`jmr, bfs tfboéb  pmagbms pgragr rgpgetiefbgetg emîëm ag buitf b uitf kmisf. Eëm hf`m fpgefs ems kfsms ag f`nub fkiagetg mu ag amgeîf bfs smorgtuam ag kgrtfs agkis÷gs g ftituags qug tmbfbms, emrbf`bgetg pfrf hikfrbms ag ogb kmb m bueam, qug rgpgetiefbgetg fofixfb oruskfbgetg m emssm eâvg` ag kmeskiìekif. Hûrbu`fs rgpgtitivfs pmagb suostituir eub gstf`fr agams kmeluetms gemrbgs ag kmejgkibgetm g, kmbm fqui`m sustgetfvf bgkfeisbms ag getgeaibgetm, tfboéb agixfbms ag pgrkgogr ubf aftf ag rg`fî÷gs qug fetgs grfb ûovifs pfrf eûs. Hf`m ag ‐eûs‒  pfrf qug eëm sg pgesg qug sû fkmetgkg fms mutrms. Qmams pmagbms kfir eistm. Eëm é ub prmo`gbf ag hf`tf

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

9

ag nieæstikf bgetf`, é ubf qugstëm bmrf` sérif. M qug é ub kmejgkibgetm ghgktivm= Eëm é ub afam frbfzgefam f`nurgs ef emssf bgbûrif bfs é ub sâbom`m qug læ sg ietgnrmu ef emssf  pgrkgpîëm, em emssm jmrizmetg ag kmeskiìekif, efs emssfs rgfkî÷gs, ems emssms prmkgssms prmkgssms bgetfis, bgetfis, gtk. gtk. Gxistgb f`nubfs hfsgs ef motgeîëm motgeîëm ag ag kmejgkibgetm. Sribgirm mkmrrg f fosmrîëm ftrfvés af `giturf, fuaiîëm mu visuf`izfîëm. [gnueam, tgbms f kmesm`iafîëm am getgeaibgetm, qug læ é ub trfof`jm ietgrem bfs qug pmag sgr ftgstfam qufeam tgetfbms gxp`ikfr fqui`m f ub tgrkgirm mu rgspmeagbms f qugst÷gs. Qgrkgirm, tgrbms ubf hfsg ag fp`ikfîëm f situfî÷gs kmekrgtfs. Gb ngrf`, istm é m `ibitg gb tgrbms fkfaébikms. Kmetuam, fqui`m qug fkibf kjfbgi ag kmejgkibgetm ghgktivm gxing fieaf ubf qufrtf gtfpf, qug é f ‐ pgssmf`izfîëm‒  am kmejgkibgetm, mu sglf, f suf ietgnrfîëm ef emssf  pgssmf. Vufetf af emssf visëm læ hmi bmag`faf pmr fqug`g kmejgkibgetm= Fssubibms f rgspmesfoi`iafag fssmkifaf f sfogr tfis kmisfs= M qug gstfbms aispmstms f sfkrihikfr pfrf eëm bfekjfrbms fqug`g kmejgkibgetm= Gb subf, m kmejgkibgetm é vgrafagirfbgetg emssm qufeam gstfbms aispmstm f `utfr pmr g`g kmbm ub kfvf`girm bgaigvf` gstfvf aispmstm f kmboftgr pfrf aghgeagr f jmerf af suf afbf. Wsfeam gstgs kritérims, m eübgrm ag kmejgkibgetms ghgktivms qug  pmssuâbms é âehibm. Smssuâbms, sib, ubf nrfeag qufetiafag ag ‐

‒

kmejgkibgetms mpgrfkimefis , qug ems pmssioi`itfb agsgbpgejfr buitfs tfrghfs, bfs sëm kmbm qug kmejgkibgetms gxtgrimrgs f eûs, afam qug eëm hmrfb rgh`gktiams pfrf sg ietgnrfrgb ef emssf pgssmf. Mu sglf, sëm kmejgkibgetms fpgefs airiniams pfrf ‐hmrf‒  g kulm getgeaibgetm gstæ `ibitfam f kirkuestïekifs fkiagetfis meag g`gs sëm usfams. Smr gxgbp`m, m kmejgkibgetm usuf` af `ienufngb emrbf`bgetg gstæ `ibitfam fm kmetgxtm meag g`f é usfaf. Vugb eëm hfz ub gshmrîm ag fprmhueafbgetm af `ienufngb ftrfvés af `itgrfturf, af Jistûrif, af ku`turf g ag f`nubfs ærgfs ag kmejgkibgetm, eëm fpgefs vfi tgr ub vmkfou`ærim buitm `ibitfam g ‐uei`ftgrf` ‒  - f pf`fvrf x sineihikf y - kmbm vfi tgr tfboéb ub

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

63

getgeaibgetm `ibitfam ams bmams ag uti`izfîëm af `ienufngb. Jmlg gb aif, qufeam fs pgssmfs eëm aëm ã `ienufngb ub usm uti`itærim, mu gstëm f vitibizfr-sg, mu gstëm f iesu`tfr f`nuéb, mu gstëm f hfzgr f`nub gxgrkâkim bgamejm ag fau`fîëm tgetfeam hfzgr-sg gskrfvms ag f`nuéb. M ieaivâaum kmb ubf `ienufngb pmorg gstæ kgnm gb rg`fîëm f aivgrsfs aibges÷gs af gxistìekif. [morgtuam gstfrëm pfrf g`g mku`tms fqug`gs p`fems ag rgf`iafag qug gstëm pfrf `æ ams `ibitgs af `ienufngb jubfef, f rgspgitm ams qufis fpgefs ems pmagbms rghgrir f`gnmrikfbgetg mu rgbgtgrbm-ems fm si`ìekim. Kmb fs iagifs hi`msûhikfs pfssf-sg f`nm sgbg`jfetg, fté pmrqug em hueam fieaf gstfbms agetrm am ambâeim af `ienufngb. Fqui`m qug rgtirfbms afs iagifs hi`msûhikfs ieikif`bgetg é fpgefs ubf kmbprggesëm gsqugbætikf, em bæxibm fssmkifaf f f`nues gxgbp`ms qug pmagb eëm sgr  ms bfis fagqufams. Smr gxgbp`m, M`fvm ag Kfrvf`jm hf`f af pfrf`fxg kmneitivf kmbm m ags`mkfbgetm getrg m gixm af kmestruîëm tgûrikf g m gixm gxistgekif` meag gssf kmestruîëm hmi hgitf, pg`m qug sg tf` kmisf hmssg vgrafag eëm pmagrif sgr aitf. Bfs kmbm buitms getgeagb m kmekgitm= Sgrkgogb qug tgb f`nm f vgr kmb kmetrfaiîëm, pg`m qug eubf pribgirf fprmxibfîëm pmagrâfbms iek`uir f pfrf`fxg kmneitivf ef ‐hfbâ`if afs kmetrfaiî÷gs‒. Eëm gstæ prmprifbgetg grrfam hfzgr istm pmrqug kmejgkgbms sgbprg f`nm agskmejgkiam f pfrtir ag f`nm kmejgkiam qug sg pfrgkg kmb fqui`m. Kmetuam, f prgssf gb tirfr kmek`us÷gs g m ftrfktivm afs aiskuss÷gs ag Ietgregt `gvf f ubf fssmkifîëm futmbætikf af pfrf`fxg kmneitivf ã kmetrfaiîëm `ûnikf. Getëm, surng ubf sérig ag ieaivâaums kmb ubf emvf frbf ag frrgbgssm< sgbprg qug fpfrgkg f`nuéb qug aiz f`nm iekmgrgetg mu kmb f`nub g`gbgetm ag kmetrfaiîëm vëm aizgr qug fqui`m é pfrf`fxg kmneitivf. Gxistgb mutrfs kmehus÷gs ub pmukm bfis rghiefafs, kmbm fkjfr qug  pfrf`fxg kmneitivf é ubf kmehusëm getrg m iagf`  g  g m rgf` , bfs tfboéb eëm sg trftf aissm. K`frm qug fs pgssmfs hfzgb ieübgrfs kmehus÷gs getrg iagf` g rgf`, hgitfs pmr iengeuiafag mu pmr bf`afag, pmr gxgbp`m, fs hfbmsfs kmbpfrfî÷gs getrg ms og`ms iagfis am smkif`isbm g fs tristgs rgf`iafags am

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

66

kfpitf`isbm. Bfs istm é ubf kmehusëm qug quf`qugr ub qug pmag hfzgr,  ofstf ub pmukm ag fbmr ã kfusf, fm pfssm qug f pfrf`fxg kmneitivf sû é fp`ikævg` f qugb hgz ubf kmestruîëm tgûrikf, qug kmestruiu ub gaihâkim ietgirm, ubf hi`msmhif, eëm sg trftf af bgrf kmestruîëm ag ub frnubgetm. Smr gxgbp`m, fs hi`msmhifs ag Agskfrtgs mu ag Dfet eëm sëm bgrms frnubgetms sm`tms bfs prgtgeagb aizgr f`nm smorg f rgf`iafag, smorg kmbm eûs kmejgkgbms. Fssib, pmagbms kmehrmetfr f suf amutrief kmb fs kmeaiî÷gs egkgssærifs pfrf g`f tgr siam g`fomrfaf, g sg g`fs vëm gb sgetiams mpmstms pmagbms aizgr qug gstfbms gb prgsgeîf ag pfrf`fxg kmneitivf. Bfs pfrf kjgnfr f gstg pmetm é prgkism eëm fpgefs kmesgnuir getgeagr ubf hi`msmhif gb prmhueaiafag bfs tfboéb hfzgr ubf feæ`isg gxistgekif` fssmkifaf fm fktm ag prmauzir gssf hi`msmhif, m qug eëm é ubf tfrghf pfrf fbfamrgs. Em bgu kfsm, euekf hiz ub trfof`jm fssib g egb fkjm qug væ gstfr prgpfrfam pfrf hfzì-`m ems prûxibms fems, bfs fpgefs sgnui f`nubfs feæ`isgs hgitfs pg`m prmhgssmr M`fvm ag kfsms ag pfrf`fxg kmneitivf g fkjm qug kmesinm iagetihikfr sg f`nuéb gstæ prgpfrfam pfrf hfzgr issm mu eëm. Ogb bfis hæki` am qug iagetihikfr ubf pfrf`fxg kmneitivf é sief`izfr  ubf ‐kmetrfaiîëm pgrhmrbftivf‒, qug é fpgefs ubf kmetrfaiîëm hmrbf` getrg m qug é aitm g m fktm ag aizgr tf` kmisf. F`nubfs kmetrfaiî÷gs  pgrhmrbftivfs sëm ûovifs g huekimefb kmbm pifafs, kmbm m ‐ pfrfamxm am bgetirmsm‒  (‐gu bietm sgbprg‒), mu aizgr ‐eienuéb hf`f‒, pmrqug pfrf gu aizgr tf` kmisf læ tgejm ag gstfr hf`feam. Mutrfs kmetrfaiî÷gs pgrhmrbftivfs  pmagb `gvfetfr prm`menfafs aiskuss÷gs, kmbm f aiskussëm smorg f  prmprigafag ag si bgsbm, qug fm sgr egnfaf læ ag f`nubf f` nubf hmrbf sg fhirbf f si bgsbf. M sulgitm aiz ‐gu eëm tgejm prmprigafag smorg bib bgsbm‒, fm qug f`nuéb pmagrif rgp`ikfr kmbm pifaf< ‐bfs qugb é vmkì pfrf fhirbfr tf` kmisf=‒  G tgbms f prûprif egnfîëm am priekâpim ag eëm kmetrfaiîëm (f`nm eëm pmag sgr g eëm sgr f bgsbf kmisf fm bgsbm tgbpm, smo m bgsbm fspgktm), qug é ubf gspékig ag kmetrfaiîëm pgrhmrbftivf ‐mrinief`‒ ieaikfaf pmr Fristûtg`gs ef  Bgtfhâsikf (6338 F6  ‛  6338   6338 F?:), gbomrf eëm kmb gssg embg6.

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

6?

F kmetrfaiîëm pgrhmrbftivf rghgrg-sg sgbprg f ub fktm ag aiskursm ftmbâstikm, pmageam egb sgqugr rgvg`fr ubf kmetrfaiîëm ag hueam bfs smbgetg ub prmo`gbf ag gxprgssëm. Gvgetuf`bgetg, ubf kmetrfaiîëm  pgrhmrbftivf pmag sgr ub ieaâkim af gxistìekif ag pfrf`fxg kmneitivf, bfs f rg`fîëm getrg fs aufs kmisfs eëm é morinftûrif g eëm jæ ubf rg`fîëm egkgssærif getrg fs aufs kmisfs. Fs aiskuss÷gs ã vm`tf ag f`nubf kmetrfaiîëm pgrhmrbftivf pmagb sg  prm`menfr ieaghieiafbgetg, ieaghieiafb getg, kmbm fkmetgkg kmb quf`qugr aiskussëm, pmrqug sg vëm luetfeam frnubgetms ag ub `fam g am mutrm g agpmis sëm ms prûprims frnubgetms f hfvmr g kmetrf qug pfssfb f sgr m hmkm af aiskussëm. Gstgs frnubgetms pmagb gstfr hmrbu`fams ag hmrbf fboânuf g egejub gsnmtf tmams ms pmetms ag vistf. Qmam m frnubgetm é sgbprg ubf mpmrtueiafag  pfrf m favgrsærim `feîfr ubf kmetgstfîëm. Buitf ngetg tgb f prgtgesëm, tëm utûpikf qufetm m smkif`isbm, ag frrfelfr ub frnubgetm frrfsfamr qug væ kf`fr f omkf am favgrsærim. Issm fté pmag fkmetgkgr gb kgrtfs kirkuestïekifs ag aiskursm, bfis pmr ubf qugstëm psikm`ûnikf am qug pg`f quf`iafag af frnubgetfîëm, bfs bfis tfrag mu bfis kgam pmag sgbprg fpfrgkgr f`nuéb kmb emvms frnubgetms g istm euekf tgb ub hib nfrfetiam. Wbf hmrbf agsmegstf bfs ghikigetg ag agstruir f rgputfîëm ag ubf  omf tgmrif é, gb vgz ag gxfbieæ-`f airgktfbgetg, ir ftræs ams frnubgetms gb suf aghgsf g prmkurfr ms rfkimkâeims bfis ibogkis pfrf agstruâ-`ms. É nfrfetiam qug fs bg`jmrgs tgmrifs tìb sgbprg gb suf aghgsf frnubgetms hrfkms mu bgsbm grrfams, pmrqug buitfs pgssmfs sibp`gsbgetg nmstfb ag tgmrifs bfs eëm tìb kfpfkiafag ag kmbprggeaì-`fs. [g vmkì gstæ em kfbiejm af agsmegstiafag, ofstf gekmetrfr ub bfu frnubgetm gb aghgsf ag f`nubf tgmrif, fpmetfr ms grrms g aizgr qug hmi f tgmrif mrinief` qug hmi agrruofaf. G sg vmkì gstæ em kfbiejm af jmegstiafag ietg`gktuf` tfboéb  pmag g agvg hfzgr f bgsbf kmisf f`nubfs vgzgs bfs kmbm gxgrkâkim,  pmrqug f gxp`mrfîëm afs pmssioi`iafags ag grrm g ag genfem é pfrtg ietgnrfetg af ouskf af vgrafag. F`éb aissm, vglm buitf ngetg ietg`ingetg g ogb ietgekimefaf kfir 

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

6;

egstgs truqugs g pgragrgb m hmkm efqui`m qug é ibpmrtfetg. G`fs qugrgb fpgefs hfzgr m qug é kgrtm, fkjfeam qug issm g`ibief futmbftikfbgetg f  pmssioi`iafag am grrm. F pmssi pmssioi`iafag oi`iafag am grrm euekf é g`ibiefaf, bfs pmag sgr bieibizfaf kmejgkgeam f efturgzf am grrm, kmetuam, eëm é m grrm am favgrsærim, é m bgu grrm! Egb tuam m qug é hf`sm é hrutm ag agsmegstiafag ietg`gktuf`. [g m`jfr pfrf bib bgsbm kmb jmegstiafag g pfkiìekif kmesinm pgrkgogr værifs kfusfs am grrm< pmag sgr ubf hf`tf ag ftgeîëm, mu ubf prgssf gb kjgnfr f kmek`us÷gs, mu m agsglm ag fnrfafr f f`nuéb, mu m rgkgim ag agsfnrfafr f kgrtf pgssmf mu nrupm, mu f`nub bgkfeisbm bgetf` futmbætikm qug bg gekfbiejf sgbprg pfrf fs bgsbfs kmek`us÷gs g bg ibpgag ag vgr mutrfs, g fssib pmr aifetg. [g prmkurfr fs kfusfs am grrm fpgefs em mutrm, eëm vmu gekmetrfr efaf, pmrqug gu eëm sgi m qug sg pfssf agetrm ag`g. Getëm, vmu aizgr qug g`g é agsmegstm, mu qug é m smkif`isbm qug m `gvf f vgr fs kmisfs fssib mu quf`qugr kmisf am néegrm. K`frm qug fs iagm`mnifs sëm nrfeags hmetgs ag grrms, bfs eëm f üeikf kfusf, kfsm kmetrærim eëm tgrifb gxistiam grrms ag lu`nfbgetm fetgs am surnibgetm afs iagm`mnifs, g sfogbms qug sgbprg gxistirfb. M qug é ietgrgssfetg é qug sg gu pfssfr f`nues fems ievgstinfeam gb bib fs kfusfs am grrm vmu kmesgnuir tfboéb pgrkgogr, sg tivgr ieaâkims suhikigetgs, m qug `gvmu mutrfs  pgssmfs tfboéb fm grrm. Gvgetuf`bgetg, pmagrgi fluaæ-`fs gb f`nubf bgaiaf, sg g`fs gstivgrgb aispmstfs f issm. [g eëm fprgsgetfrgb egejubf fogrturf, gsqugîfb, é qufsg ibpmssâvg` fluafr qugb eëm qugr sgr fluafam.  Em bæxibm pmagbms tgetfr bmstrfr grrms ag hinurfs püo`ikfs, püo`i kfs, fté jubi`jæ`fs, bfs fâ m hmkm eëm é tfetm fluaæ-`fs bfs `ibitfr ms afems qug g`fs  pmagb prmvmkfr gb tgrkgirms. Bfs, qugb prgtgeag hfzgr istm, tfboéb  prgkisf gstfr prgpfrfam, eëm ofstf fkrgskgetfr bfis ubf mpieiëm. É prgkism vgr ubf kmisf< frnubgetfr eëm é aihâki`. Fs krifeîfs fetgs ag sfogrgb `gr g gskrgvgr læ frnubgetfb, g gb bm`ags qug sëm gssgekif`bgetg ms bgsbms ams fau`tms trgiefams. M qug é aihâki` é km`mkfr m iestietm `ûnikm  fm sgrviîm am kmejgkibgetm af rgf`iafag. [g eëm agsgevm`vgrbms m fbmr ã vgrafag g ã rgf`iafag, m vâkim af frnubgetfîëm g

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

61

m vâkim ag afr mpieiëm vëm bfeafr gb eûs. Getëm, vfbms pgragr ub tgbpm  prgkimsm aiskutieam qugst÷gs pgrihérikfs mu bgsbm aghgeageam iagifs grrfafs fpgefs pmrqug g`fs pfrgkgb gstfr fssmkifafs f iagifs qug ems sëm qugriafs. Gstf fpfrgetg aivfnfîëm fieaf gstæ agetrm am ïboitm am pmetm qug ems agoruîfbms, mu sglf, qufis sëm fs pgssmfs f qugb gstg kursm sg airing= Qgejm gb vistf pgssmfs qug prgtgeagb tgr ubf visëm fbp`f g pgssmf` smorg f rgf`iafag, qug tgejfb fbmr pmr g`f, bfs tfboéb pgssmfs aispmstfs f kmrrinir ms sgu vâkims kmneitivms. Wbf kmisf gstæ ibp`ikfaf ef mutrf.

;. Vug tipm ag viaf ietg`gktuf` ouskfbms= Xmu tgetfr gxp`ikfr m bmtivm agstg kursm sg ietitu`fr ‐F Srætikf af Xiaf Ietg`gktuf`‒. F gxp`ikfîëm pmag agsfpmetfr ub pmukm pmrqug eëm fhirbm qug vmu gesiefr m qug é rgf`bgetg f viaf ietg`gktuf` g aizgr qug tuam m rgstm qug sg hfz pmr fâ eëm prgstf mu qug é ibmrf`. Gstg é ub tipm ag aiskursm qug jmlg gstæ buitm gb vmnf, pmrqug fs pgssmfs sgetgb-sg genfefafs gb rg`fîëm f buitf kmisf bfs m ietgrgssg tgb qug sgr  gssgekif`bgetg  pmsitivm. F iagif eëm é hfzgr ms pmtgekifis ietgrgssfams fofeamefr m qug gstëm f hfzgr pfrf virgb gstuafr kmbinm. Wb ams bgus  priekâpims ag kmeautf é ag sû fofeamefr f`nm f qug bg kmbprmbgti hfzgr  qufeam tf` sg lustihikf pmr bmtivms buitm hmrtgs. Sgragr m ietgrgssg eëm é, ngrf`bgetg, ub bmtivm hmrtg, bfs rgvg`f fpgefs ubf bgetf`iafag hrfkf. Smagbms getgeagr pmr viaf ietg`gktuf` aivgrsfs kmisfs. Xgrgbms fpgefs f`nubfs. Agsag `mnm, viaf ietg`gktuf` pmag sgr m trfof`jm fkfaébikm, hgitm gb ueivgrsiafags, iestitutms ag pgsquisf, gtk. Movifbgetg qug eëm é issm qug vfbms hfzgr fqui, fté pmrqug nrfeag pfrtg af viaf fkfaébikf agpgeag af ietgrfkîëm kmb pgssmfs am bgsbm bgim. M trfof`jm fkfaébikm tgb f`nubfs virtuags g f`nubfs `ibitfî÷gs g eëm pmagbms movifbgetg agsprgzæ-`m tmtf`bgetg pmrqug buitfs afs hmetgs qug usfbms

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

67

 prmvéb ag`g, gbomrf m emssm hmkm fqui sglf aihgrgetg. M trfof`jm fkfaébikm é ibpmrtfetg pfrf eûs eëm fpgefs kmbm hmregkgamr ag kmetgüams g ag f`nues bétmams bfs tfboéb ems aæ ms pfar÷gs f usfr pfrf gskrgvgr  f`nub `ivrm, fieaf qug eëm sglf ub `ivrm tékeikm, kfsm issm sglf am emssm ietgrgssg. Qfboéb pmagbms getgeagr f viaf ietg`gktuf` em sgetiam am pfarg [grti``fengs, kmbm ubf vmkfîëm ã quf` sg mrigetf tmaf f viaf, g istm læ vfi f`éb afs gxinìekifs prmhissimefis fkfaébikfs. Smagbms fieaf pgesfr em Bmrtibgr L. Fa`gr g ef viaf ietg`gktuf` kmbpmstf ag gaukfîëm `iogrf` g af `giturf ams nrfeags k`æssikms ag bmam f qug m `gitmr hiqug f pfr af Nrfeag Kmevgrsfîëm, qug é ub aiæ`mnm ibfnieærim getrg fs nrfeags bgetgs af jubfeiafag. M bmag`m am Bmrtibgr L. Fa`gr tgb gb vistf f prgpfrfîëm am kiafaëm béaim pfrf getgeagr fs nrfeags kmrrgetgs jistûrikfs, pm`âtikfs, smkifis, gtk. ag bmam f pmagr hfzgr gskm`jfs gb kmeskiìekif. M prûprim trfof`jm ag M`fvm ag Kfrvf`jm vfi egssg sgetiam bfs kmb ub molgktivm bfis fboikimsm, luetfeam tfboéb g`gbgetms am Sg. [grti``fengs, pg`m qug  læ eëm e ëm sg trftf ag gaukfr m kiafaëm ki afaëm béaim b éaim bfs b fs hmrbfr h mrbfr ubf g`itg ietg`gktuf` qug gstglf eëm fpgefs jfoi`itfaf f kmbprggeagr m qug sg pfssf bfs qug tgejf tfboéb ub pmagr krifamr g ag`ibitfamr am pgesævg` g am rfkimef`bgetg gxgkutævg` pfrf tmafs fs k`fssgs, sgb agtgrbiefr m qug kfaf  pgssmf hfz gspgkihikfbgetg. Qmafs gstfs kmisfs ems sëm sibpætikfs, qufeam hgitfs kmb jmegstiafag, bfs fqui tgbms ub molgktivm bfis `ibitfam< m Bétmam af Kmehissëm, tf` kmbm m agembief M`fvm ag Kfrvf`jm. K`frm qug m prmhgssmr  M`fvm gxgbp`ihikf efs sufs fu`fs gstg bétmam bg`jmr am qug gu pmagrif f`nubf vgz hfzgr g g`g læ agu fm `menm ams fems ieübgrfs aikfs g gxgrkâkims ag kmbm km`mkfr m bétmam gb prætikf. Kmetuam, ems ü`tibms agz fems tgejm tgejm mosgrvfam qug ms f`uems am KMH fssib kmbm ms `gitmrgs am prmhgssmr  M`fvm tìb buitf aihiku`afag gb km`mkfr m bétmam af kmehissëm gb prætikf, mu tf`vgz eëm tgejfb bgsbm afam f agviaf ftgeîëm f g`g, qufeam bg  pfrgkg sgr f kmisf bfis ibpmrtfetg. Getëm, tgejm rgh`gktiam ofstfetg eëm

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

68

fpgefs smorg m bétmam gb si, g tgetfam fp`ikæ-`m, bfs tgejm pgesfam gb hmrbfs ag fluafr fs pgssmfs f forfîæ-`m g f tmreæ-`m ubf pfrtg af suf viaf ietg`gktuf`. Qgeam gstg molgktivm trfîfam, pmagb surnir ibgaiftfbgetg trìs qugst÷gs. Sribgirf< quf` m bmtivm ag gskm`jgr m bétmam af kmehissëm kmbm hmkm agstg kursm= [gnueaf< m qug é m bétmam af kmehissëm= Qgrkgirf< é  pmssâvg` gesiefr m bétmam af kmehissëm= Qf`vgz f mragb afs qugst÷gs eëm  pfrgîf buitm fagqufaf bfs læ vgrgbms m bmtivm agstf gskm`jf.

1. Vuf` m bmtivm af gskm`jf am Bétmam af Kmehissëm kmbm hmkm am kursm= Smag pfrgkgr gstrfejm tgetfr gxp`ikfr f gskm`jf am Bétmam af Kmehissëm kmbm hmkm am kursm fetgs ag gxp`ikfr em qug kmesistg gssg bétmam, gbomrf buitfs pgssmfs læ sfiofb am qug sg trftf. Bfs hfîm issm fpgefs pfrf afr ìehfsg ã sgnuietg iagif< eëm jæ efaf bfis g`gvfam  eubf viaf ag ouskf am kmejgkibgetm am qug f fp`ikfîëm ghikigetg am Bétmam af Kmehissëm. Ainfbms qug é m pieæku`m af viaf ietg`gktuf`. Eëm gstmu fqui f iek`uir ms kmejgkibgetms qug sg pmssfb motgr gb gstfams bâstikms, smorg ms qufis tgejm futmriafag pfrf bg prmeuekifr. M Bétmam af Kmehissëm é fqui`m qug ems pgrbitg afr ubf vmz   g ubf ibfngb  qufsg pf`pævg` f ub kmejgkibgetm qug læ tgbms gb eûs g, ef sgquìekif, kmesgnuibms vgr f`nm bfis, f`nm qug fetgs ems gstfvf mku`tm. Aitm ag ubf hmrbf sibp`ûrif< ainm m qug sgi, `mnm, sgi bfis. Istm pmag pfrgkgr ub tfetm moskurm bfs tgetfrgi agixfr ub pmukm bfis k`frm faifetg. Bfs, pmagrëm qugstimefr f`nues, m pmetm bæxibm af viaf ietg`gktuf` eëm é m qug hmi sibom`izfam pmr Frquibgags qufeam gxk`fbmu ‐Gurgdf!‒ (‐Agskmori!‒)= M ‐Gurgdf‒  g m Bétmam af Kmehissëm eëm sëm iekmbpftâvgis, bfs f agskmogrtf ag Frquibgags é kmbm ub bmbgetm i`ubiefamr gb qug, eub rgpgetg, fpfrgkg f sm`uîëm ag ub prmo`gbf

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

6>

ibpmrtfetg. M bmbgetm af ‐Gurgdf!‒ eëm é fpgefs ub fktm ag kmneiîëm, kmbm f kmbprggesëm ag ubf hrfsg ag ub `ivrm, bfs é ub agsorfvfr ag tgrrgem, pmr fssib aizgr. Qgbms fqui ub prmo`gbf pfrf m quf` eienuéb gekmetrmu fieaf f sm`uîëm g jæ ub bmbgetm pimegirm gb qug fqui`m sg rgsm`vg ef bgetg. Eistm gstæ prgsgetg fté ub g`gbgetm smkif`, mu sglf, é f`nm qug fkmetgkg pribgirm f ub ieaivâaum g qug agpmis ieaikf m kfbiejm  pfrf værims, qug eëm tgrëm ag hfzgr m bgsbm bgsb m pgrkursm, pmrqug getrgtfetm getrgtfet m hmi agskmogrtm ub ‐ftf`jm‒, qug é f sm`uîëm am prmo`gbf. M Bétmam af Kmehissëm tgb f`nues pmetms ag kmetfktm kmb istm bfs é suostfekif`bgetg aihgrgetg. É sineihikftivm qug g`g tgejm surniam pribgirm em sgim af hi`msmhif nrgnf g agpmis tgejf rgkgoiam ub fprmhueafbgetm kmb ietgrimriafag af kmehissëm kristë. F ‐Gurgdf!‒ é pmr vgzgs sibom`izfaf pg`f `ïbpfaf qug sg fkgeag, mu sglf, ‐fetgs eëm vif, fnmrf vglm‒. M Bétmam af Kmehissëm tgb tfboéb f iagif ag visëm bfs eëm ag ubf pfssfngb foruptf afs trgvfs pfrf f `uz. Læ gxistg ubf rgf`iafag aifetg ag eûs, kmb f quf` kmetfbms g tgbms ag `iafr kmb g`f ag f`nubf hmrbf, kmb prgkgs, faiviejms, pitmeisfs, bfs é gssgekif`bgetg bistgrimsf. Smagbms ievmkæ-`f bfs g`f sû vgb fté eûs qufeam qugr g efs sufs kmeaiî÷gs. F hi`msmhif nrgnf, kmb f iagif ag vgrafag kmbm agsvg`fbgetm, f`gtjgif, é ub  prmnrgssivm rgtirfr am véu qug gekmorg f vgrafagirf rgf`iafag. Læ eëm é egkgssærim hfzgr ubf ievmkfîëm bænikf, pmrqug sg ms jmbges gstivgrgb agspgrtms kmesgnuirëm f`kfeîfr f rgf`iafag prmhueaf, m @mnms, airif Jgræk`itm. [ûkrftgs g S`ftëm pgrkgogrfb qug jæ ub kmejgkibgetm qug læ  pmssuâbms ag f`nubf hmrbf g ofstf purihikfrbms f f`bf pfrf ems ‐rgkmrafrbms‒  ag`g. Fristûtg`gs kmekgetrmu-sg gb purihikfr m prûprim kmejgkibgetm ams sæoims. Fssib, f aif`éktikf, qug grf pfrf [ûkrftgs g S`ftëm ubf  psikfnmnif, mu sglf, ag ub nuifbgetm ag f`bfs, pfssmu f sgr  kmb Fristûtg`gs ubf frtg ag froitrfr aiskuss÷gs g ubf gspékig ag `ûnikf af agskmogrtf. Kmb [fetm Fnmstiejm ag kgrtf hmrbf vm`tfbms ã iagif af  purihikfîëm af f`bf, fnmrf læ kmb værims séku`ms ag gxpgriìekif ag prætikf af kmehissëm, qug rgvg`frfb emvfs aibges÷gs af f`bf (g qug ag kgrtf hmrbf

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

6:

kmetieufb pmr rgvg`fr pfrf f bfimr pfrtg ams jmbges). Fnmstiejm grf agbfsifam pgssmf` pfrf f suf épmkf g eëm tgvg m ibpfktm qug bgrgkif. Kmetuam, grf bfis ubf gtfpf gb m Bétmam af Kmehissëm sg rgvg`fvf f si bgsbm. Eëm é fpgefs ubf ouskf ag kmejgkibgetm, m qug sgrif f ouskf ag ub bmbgetm ag ‐Gurgdf!‒, bfs é tfboéb ouskf trfeshmrbfamrf ag futmkmejgkibgetm qug mkmrrg bgaifetg m tgstgbuejm. M bueam bmagrem vivg eubf gspékig ag trfnéaif kmneitivf, qug é m sgnuietg. Gbomrf omf pfrtg ams trfof`jms ag ievgstinfîëm fkfaébikms sglfb ubf gspékig ag gengejfrif af agsmegstiafag, eëm pmagbms egnfr qug gxistgb buitfs bgetgs ori`jfetgs ouskfeam siekgrfbgetg kmejgkibgetm efs bfis aivgrsfs ærgfs, gb ievgstinfî÷gs qug ãs vgzgs gevm`vgb nfstms fstrmeûbikms ag aiejgirm, kmbm fkmetgkg gb hâsikf, pmr gxgbp`m. Ofstf  pgesfr em kustm ag ub fkg`grfamr ag pfrtâku`fs. F trfnéaif é qug gstgs ievgstinfamrgs ori`jfetgs g gshmrîfams sëm qufsg kgnms pfrf fqug`g bfr ag kmejgkibgetms qug gstëm prgstgs f sgr kmejgkiams, qug gstëm kmbm qug suokmejgkiams, g qug é prûprim am bétmam af kmehissëm rgvg`æ-`ms. Ainfbms qug fs bgetgs ori`jfetgs, kmbm agskmejgkgb tmtf`bgetg m bétmam af kmehissëm, sëm kmbm krifeîfs qug agskmejgkgb qufsg tuam smorg si bgsbfs g, pmr issm, sëm hfki`bgetg bfeipu`ævgis. Quam m qug é futmkmejgkibgetm hikmu getrgnug f gboustgirms, fms gengejgirms smkifis, fms iagû`mnms, fm  pgssmf` af Emvf Grf, gtk. G`gs usfb istm i stm pfrf ghgitms ag bfeipu`fîëm bfeipu` fîëm g pmr  vgzgs getrgnfb f`nubfs binf`jfs fm püo`ikm, qug hikf kmb f sgesfîëm ag ir  agskmorir f`nm ibpmrtfetg bfs euekf mhgrgkg fqui`m qug prmbgtg. Gstg futmkmejgkibgetm ag quietf kftgnmrif fkfof pmr sgr ubf gskfpftûrif pfrf m kigetihikisbm rgiefetg bfs qug eëm kfusf quf`qugr bmssf f gstg, é fpgefs ubf væ`vu`f ag gskfpg. F jubfeiafag vivgu aurfetg bi`jfrgs ag fems sgb sfogr m qug grf ubf pfrtâku`f suo-ftûbikf mu agskmejgkgeam quf` grf f gstruturf am FAE, egb sgqugr grf kmejgkiaf f gxistìekif af kirku`fîëm sfenuâegf fté jæ  pmukms séku`ms ftræs. Vugr aizgr, læ gxistif agsag f Fetinuiafag f iagif ag f`nub tipm ag kirku`fîëm am sfenug bfs sû em sék. ZXII fpfrgkgu f

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

69

 pribgirf agskriîëm rgf`istf, r gf`istf, læ ems bm`ags fkgitgs fktuf`bgetg, pmr ^i``ifb Jfrvgy, gbomrf eëm hmssg fieaf ubf agskriîëm kmbp`gtf. Getëm, buitfs agskmogrtfs kigetâhikfs qug jmlg sg kmesiagrfb hueafbgetfis sëm rg`ftivfbgetg tfraifs gb tgrbms jistûrikms. Kmetuam, ms sgrgs jubfems sgbprg tgrëm qug sfogr kmbm sg rg`fkimefr kmb fs kmisfs, kmesinm bgsbms g kmb m kmejgkibgetm qug pmssugb. [g eëm jmuvgr ub eübgrm suhikigetg ag pgssmfs qug k`frihiqugb gstgs fspgktms, g`gs vëm sgr m bmempû`im afs  pgssmfs bfis agsmegstfs g bf`-ietgekimefafs qug læ gxistirfb, qug ms irëm fprgsgetfr ag ubf hmrbf tmtf`bgetg rgtmrkiaf g sû m Bétmam af Kmehissëm  pmag rmbpgr kmb f burf`jf ag mpfkiafag grnuiaf pg`ms ‐kmehusimeistfs‒.

7. M qug é m Bétmam af Kmehissëm= M`fvm ag Kfrvf`jm pmr vgzgs agembief m Bétmam af Kmehissëm ag bétmam am tgstgbuejm, pmrqug g`g kmesistg em fktm ag tgstgbuejfr, af hmrbf bfis siekgrf g agspiaf, fqui`m qug sfogbms smorg m fssuetm qug ievgstinfbms. Gstfbms fpgefs eûs aifetg am molgktm g pgrfetg m  hueam iesuomreævg`   af emssf kmeskiìekif, mu pgrfetg m mosgrvfamr mbeiskigetg, sgb quf`qugr rgag ag fpmim iestitukimef`, nrupf`, hfbi`ifr, ‐tgbpmrf`‒, gtk. Hf`m gb fpmim ‐tgbpmrf`‒  em sgnuietg sgetiam< gbomrf gstglfbms kmeagefams gb nrfeag pfrtg f usfr f `ienufngb am emssm tgbpm, sg tgbms m vâkim ag usfr ms ‐kjfv÷gs‒  af bmaf, tmaf f emssf pgrkgpîëm gstæ iequiefaf, `ibitfaf, eëm pmrqug ms kjfv÷gs sëm egkgssfrifbgetg hf`sms bfs  pmrqug kmbpfktfb nrfeags pgafîms af rgf`iafag, tmrefeam mpfkms buitms g`gbgetms g rg`fî÷gs, g istm efturf`bgetg ibpgag ub tgstgbuejm siekgrm. M kjfvëm é ub fpg`m kfbuh`fam f ubf futmriafag nrupf`, é fqui`m qug ‐tmaf f ngetg sfog‒, bfs istm ievf`iaf f vgrafagirf kmehissëm. F kmehissëm eëm é fpgefs aizgr fqui`m qug gu sgi bfs é m tgstgbuejm afqui`m qug rgf`bgetg gstmu vgeam egstg bmbgetm g af hmrbf kmbm vglm. Istm é ibpmrtfetg,  pmrqug jæ buitfs kmisfs qug sfogbms ag f`nubf hmrbf, qug pmagbms

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

?3

rgkupgrfr kmb ub pmukm ag gstuam, bfs istm eëm é suhikigetg pfrf f kmehissëm, pmrqug tgb qug sgr ub kmejgkibgetm gb fktm, pmr issm usgi m vgrom ‐vgr ‒, qug aæ f iagif ag f`nm prgsgetg, fieaf qug sglf fpgefs pfrf m m`jm af emssf f`bf. K`frm qug tfboéb pmssm kmehgssfr f`nm am quf` eëm tgejm f kgrtgzf fosm`utf, bfs fâ tgejm qug luetfr fms afams m gstfam ag aüviaf, fs pmssioi`iafags `ftgetgs, gtk. M qug fkmetgkg qufeam prgstfbms gstg tgstgbuejm siekgrm gb sm`iaëm= F`nues airëm qug fpgefs vfbms motgr ubf visëm bfis k`frf ams emssms kmejgkibgetms. [g tf` fkmetgkgr, é pmsitivm g suhikigetg pfrf f bfimr   pfrtg ams kfsms, g fté sgrif ub ‐agspgraâkim ag rgkursms‒ ir f`éb aissm gb buitfs situfî÷gs, bfs fieaf eëm gstfbms f fp`ikfr m Bétmam af Kmehissëm ag hmrbf kmrrgktf. [û pmagbms aizgr qug m bétmam rgf`bgetg huekimemu qufeam f emssf kmeskiìekif hikf, ef sgquìekif am tgstgbuejm, prggekjiaf ag emvms g`gbgetms qug eëm gstfvfb eg`f, g qug tfboéb eëm vigrfb af bgbûrif g egb sëm fpgefs ubf kmek`usëm `ûnikf ag ub rfkimkâeim. Mu sglf, é ubf ‐rgkmbpgesf‒ pg`f emssf siekgriafag, ub f`nm f bfis qug eëm tâejfbms g qug pfssfbms f tgr, ub fkréskibm ag visëm. M qug fkmetgkgu qufeam m emssm tgstgbuejm ems mhgrgkgu fpgefs ubf visëm bfis k`frf am kmejgkibgetm bfs eëm ems agu egejub rgtmrem, egejub fkréskibm= Fkmetgkgu qug m kmejgkibgetm gstfvf prgsgetg f eûs bfs eûs eëm gstævfbms prgsgetgs fm kmejgkibgetm. M emssm tgstgbuejm hmi iesuhikigetg pfrf ems forir pfrf f rgf`iafag ag bmam f qug gstf kmbgîfssg f hf`fr ftrfvés ag eûs. Smagbms tfboéb pgesfr ef kmehissëm rg`inimsf, em gxfbg ag kmeskiìekif kmbm ub ‐aiæ`mnm‒ kmb Agus, bfs istm `gvfetf ubf sérig ag aihiku`afags g qugst÷gs pfrf fs qufis eëm bg sietm jfoi`itfam f hf`fr. Fpgefs vmu fomrafr m Bétmam af Kmehissëm em sgetiam kmneitivm g ef bgaiaf afqui`m gb qug bg sietm jfoi`itfam.

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

?6

8. É pmssâvg` gesiefr m Bétmam af Kmehissëm= F pgrnuetf pfrgkg rgspmeaiaf ag fetgbëm pmrqug sg m kursm tgb kmbm hmkm m Bétmam af Kmehissëm é pmrqug movifbgetg é pmssâvg` gesieæ`m. Sg`m bgems agvif sgr gssf f biejf kmevikîëm, gb tgrbms `ûnikms. Kmetuam, f rgspmstf eëm é fssib tëm sibp`gs, gbomrf eëm sglf egejub geinbf. Xglfbms Xglfbms f qugstëm m`jfeam pfrf m prûprim m bétmam. _gsubieam, m Bétmam af Kmehissëm é m tgstgbuejm siekgrm hgitm gb sm`iaëm qug hmregkg ub rgtmrem, ub kmejgkibgetm gxtrf. Gstg rgtmrem, gstf rgkmbpgesf é f`nm qug eëm agpgeag ag eûs, mu bfis gxfktfbgetg, eëm é ubf kmisf qug kmetrm`fbms g pfrtg am sukgssm am bétmam agpgeag ag sfogrbms foaikfr am kmetrm`m em bmbgetm kgrtm. M rgtmrem mu rgkmbpgesf, m emvm kmejgkibgetm é fqui`m qug fhgrg sg fp`ikfbms m bétmam ag hmrbf fkgrtfaf mu eëm. Gxistgb trìs g`gbgetms am bétmam qug pmagbms vgr sg  pmagb sgr gesiefams g qug q ug agvgb sg ietgr`infr ietgr`i nfr efturf`bgetg< m tgstgbuejm, f siekgriafag g f sm`iaëm. _g`ftivfbgetg ã siekgriafag, eëm bg pfrgkg qug pmssf sgr  airgktfbgetg gesiefaf. F siekgriafag é ub fktm, é ubf ftituag qug agkiaibms tmbfr mu eëm. Eienuéb pmag morinfr mutrf pgssmf f sgr siekgrf. Smagbms agsbfskfrfr f hf`tf ag siekgriafag ag mutrf pgssmf bfs ms rgsu`tfams sëm ibprgvisâvgis. Gb f`nues kfsms f pgssmf pmag nfejfr  vgrnmejf ef kfrf g agkiair bg`jmrfr, bfs emutrms g`f pmag fté pimrfr,  pmrqug hikmu kmb rfivf. Smagbms agsbfskfrfr ub hfrsfetg qug mkupf ub kgrtm kfrnm püo`ikm, bfs gb ngrf` eëm é ubf kmisf qug sg vfi hfzgr kmb ub f`uem mu fbinm. Getëm, m qug pmagbms hfzgr= Smr ub `fam, pmagbms tgetfr  afr ub gxgbp`m ag siekgriafag qug gstibu`g mutrms f hfzgr m bgsbm, fieaf qug eëm m hfîfb ag hmrbf kmbp`gtfbgetg rgh`gktiaf bfs bfis pmr ubf gspékig ag ibprgnefîëm. Smr mutrm `fam, pmagbms `feîfr agsfhims g krifr  situfî÷gs qug `gvgb f pgssmf f fhgrir f suf prûprif siekgriafag, pmrqug é istm qugqug ibpmrtf. [û ftgejfb siekgriafag f siekgriafag g é prgkism kmehifr fs pgssmfs f`nubpmag hueamfhgrir âetgnrm.

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

??

Fieaf gb rg`fîëm ã siekgriafag, ub prmhgssmr eëm pmag fpgefs afr  sm`uî÷gs bfs tgb ag km`mkfr ub prmo`gbf efs bëms am f`uem. É m prûprim f`uem qug tgb ag agkiair sg vfi km`mkfr mu eëm f siekgriafag gb prætikf g vfi fieaf tgr ag fvf`ifr sg m hgz ag hmrbf kmrrgktf. Ieikif`bgetg m prmhgssmr   pmag fté pgrkgogr bg`jmr qug m f`uem sg gstg gstæ f hfzgr ub gshmrîm siekgrm mu eëm, bfs issm eëm ibpmrtf pmrqug kfaf ub tgb qug fprgeagr f kuiafr ag si bgsbm. Gu sgi qug jæ buitf ngetg qug eëm pgesf fssib. Buitms fkjfb ub prmhgssmr é ubf gspékig ag pfi suostitutm qug tgb ag bfstinfr f kmbiaf pmr g`g, getgeagr fs kmisfs em `unfr am f`uem, afr-`jg ubf kmbprggesëm iestfetïegf g fieaf `jg afr ag prgsgetg f`nub rgkmejgkibgetm  püo`ikm. [g f`nuéb prmkurf f`nm aissm aiss m fqui movifbgetg gstæ g stæ em sâtim grrfam  pmrqug gu fpgefs tgejm pfrf mhgrgkgr sfenug, sumr g `ænribfs. Gb rg`fîëm ã sm`iaëm, agpgeag tfboéb ag ubf ftituag ag fkgitæ-`f g ag ouskæ-`f, fm ievés ag ems gskmeagrbms em bgim ag f`nub ruâam nrupf`. Istm tgb fef`mnifs kmb f ouskf af siekgriafag rghgriaf fetgrimrbgetg. Smr  ub `fam, pmagbms afr ub gxgbp`m ag kmbm kmesgnuir vivgr gb sm`iaëm g ag kmbm eëm hikfr pgraiam gb bmbgetms gb qug eëm tgbms eienuéb f qugb rgkmrrgr. Smr mutrm `fam, pmagbms tgetfr sgesioi`izfr fs pgssmfs pfrf kgrtms fspgktms rg`fkimefams kmb f sm`iaëm g agshfzgr bf`-getgeaiams. Agsag `mnm, agshfzgr f iagetihikfîëm getrg sm`iaëm g sgr ftirfam pfrf m ‐efaf‒. Mutrf situfîëm é f afqug`fs pgssmfs qug ouskfb f sm`iaëm pmrqug  pgrkgogrfb qug gstfvfb rmagfafs ag iaimtfs g eëm qugrgb bfis kmetfktm kmb ‐gssf ngetg‒. Kmetuam, kmetieufb f ibfniefr agoftgs kmb ms fetinms fbinms, fnmrf rivfis. Movifbgetg qug istm é fpgefs ubf sm`iaëm hâsikf, eëm é f sm`iaëm pgrfetg f prûprif kmeskiìekif, bgems fieaf pgrfetg m mosgrvfamr  mbeiskigetg. Gstf é f sm`iaëm rgf` qug ems ietgrgssf em Bétmam af Kmehissëm. Getëm, m qug pmagbms hfzgr é kjfbfr ftgeîëm pfrf gstgs g buitms mutrms fspgktms rg`fkimefams kmb ubf ‐vgrafagirf sm`iaëm‒  ag bmam f qug ms f`uems gstglfb bg`jmr jfoi`itfams f smeafrgb fs sufs f`bfs. Bfs tf` kmbmtf`fkmetgkg kmbKfaf f siekgriafag, eienuéb mutrf pgssmf f hfzgr smeafngb. ub é qug vfi tgr qug pmag m`jfr morinfr  pfrf si

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

?;

bgsbm g tmbfr fs agkis÷gs gb kmehmrbiafag. Gu vglm hrgqugetgbgetg em Hfkgommd pgssmfs qug sgetgb qug agvgb tmbfr kgrtfs agkis÷gs ibpmrtfetgs bfs eëm tìb kmrfngb ag hfzgr issm gb sm`iaëm. Getëm, fpfrgkg m sulgitm hfzgeam ubf smeafnges getrg ms fbinms< ‐m qug é qug vmkìs fkjfb qug agvm hfzgr egstf situfîëm=‒ Mu sglf, g`g qugr  qug sglfb mutrms f tmbfr ubf agkisëm pmr g`g, pmrqug sg buitfs pgssmfs hmrgb af bgsbf mpieiëm, fqui`m faquirg bfis hmrîf g futmriafag. G sg kmrrgr bf` g`g pmag sgbprg lmnfr fs ku`pfs ems mutrms. Qf`vgz g`g læ tgejf agkiaiam bfs eëm qugr frkfr kmb f rgspmesfoi`iafag, getëm, pfrtg gb ouskf ag ubf kmehirbfîëm nrupf` pfrf pmag aiviair rgspmesfoi`iafags. Movifbgetg qug ubf pgssmf qug gstæ egstg gstfam ag agpgeaìekif am ‐nrupm‒ eëm gstæ quf`ihikfaf pfrf fp`ikfr m Bétmam af Kmehissëm, bgsbm qug sglf ub néeim. Bfs fs pgssmfs sgbprg pgairfb fluafb f ub fbinm mu f f`nuéb ag kmehifeîf, pg`m qug pgair ub kmesg`jm em Hfkgommd eëm sgræ fpgefs ubf hmrbf bmagref ag hfzgr f bgsbf kmisf= Eëm, aghieitivfbgetg eëm. M kmesg`jm qug pgaibms f ub fbinm é f`nm hgitm eub fboigetg kmetrm`fam, meag jæ ubf rg`fîëm ag kmehifeîf g m fbinm eëm vfi agkiair pmr eûs, pmag sungrir f`nubfs kmisfs bfs vfi smorgtuam fluafr f k`frihikfr iagifs pfrf, qufeam vm`tfrbms ã emssf sm`iaëm, gstfrbms bg`jmr jfoi`itfams f agkiair. Issm efaf tgb f vgr kmb `feîfr ubf qugstëm pfrf ub ofeam ag agskmejgkiams, gb qug pmr rgnrf ms pribgirms f rgspmeagr sëm ms qug  pgragb bgems tgbpm f rgh`gktir. Xëm fpfrgkgr rgspmstfs tm`fs, mutrfs bf`ietgekimefafs. Bfs bgsbm læ sfogeam ag fetgbëm qug f p`ftgif é ub nrupm ag irrgspmesævgis, ef bg`jmr afs jipûtgsgs, m sulgitm km`mkf efs bëms ag`f agkis÷gs qug pmagb ieh`ugekifr tmam m kursm af suf viaf. Istm bmstrf m jmrrmr qug kgrtfs pgssmfs tìb fetg f pgrspgktivf af sm`iaëm. K`frm qug  pmagbms km`mkfr qugst÷gs f ubf p`ftgif sgbi-feûeibf gb kgrtfs kirkuestïekifs, pmr gxgbp`m, qufeam agskmejgkgbms smorg kgrtm fssuetm g  pmag sgr qug fpfrgîf f`nuéb qug q ug aì f`nub gsk`frgkibgetm, gsk`frgkibget m, bfs istm é mutrf kmisf.

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

?1

Hief`bgetg, agetrm ams g`gbgetms am Bétmam af Kmehissëm, tgbms m tgstgbuejm, qug tgb qug sgr prgstfam eub qufarm ag sm`iaëm g siekgriafag. Gstfs kmisfs tìb movifbgetg qug sgr frtiku`fafs. Smr gxgbp`m, ubf tgetfîëm qug pmag mkmrrgr f tmams é tgstgbuejfr eëm fqui`m qug sfogbms bfs mstgetfr kmejgkibgetm. Bfs istm, bgsbm sg hgitm gb sm`iaëm, læ  prgssup÷g ubf kgrtf p`ftgif ibfnieærif f qugb qugrgbms qugr gbms ibprgssimefr g em kfbiejm læ agixfbms f siekgriafag ag `fam. F frtiku`fîëm ams værims g`gbgetms am bétmam kmehgssimef` - psikm`ûnikms, bmrfis g kmneitivms sineihikf tfboéb qug eg`g gstæ ibp`ikfam ub gshmrîm ag ietgnrfîëm af  pgrsmef`iafag g am kmejgkibgetm. Bfs m tgstgbuejm kmesiagrfam gb si bgsbm tgb tfboéb f`nues kmbpmegetgs prûprims. Ibp`ikf, agsag `mnm, ubf kgrtf aiskip`ief af ftgeîëm. Ibp`ikf tfboéb ubf bgbûrif mragefaf, pfrf m quf` kmetrioui buitm f ku`turf `itgrærif g m sfogr usæ-`f ef prætikf. Wbf kmisf oæsikf qug buitf ngetg pfrgkg inemrfr é qug f bgbûrif huekimef ag hmrbf sgqugekif` g qug usf kgrtfs ïekmrfs. G tgbms tfboéb f qugstëm af gxprgssëm, pmrqug sg eëm tivgrbms f`nub ambâeim af `ienufngb m Bétmam af Kmehissëm eëm sg kmbp`gtf. Nrfeag pfrtg am qug vfbms hfzgr egstg kursm feaf ã vm`tf af ku`turf `itgrærif, getgeaiaf gb sgetiam `ftm. É prgkism hfzgr aufs rgssf`vfs. Sribgirm, eëm gstfbms fqui pfrf hfzgr kmekmrrìekif f eienuéb g qufetm bfis ms f`uems læ tivgrgb `iam g tiam fu`fs f gstg rgspgitm, bg`jmr. M qug vfbms afr fqui é ub gehmqug gspgkâhikm, qug é sgbprg m ag sgrvir m Bétmam af Kmehissëm. [gnueam, eëm é suhikigetg pfrf ms emssms hies hikfrbms fpgefs kmb f ku`turf `itgrærif gb sgetiam gstritm, mu sglf, fpgefs em ambâeim af hikîëm g af pmgsif. Eëm ofstf hikfrbms pg`m aiskursm pmétikm bfs tgbms qug tgr f`nubf kmevivìekif kmb ms mutrms aiskursms (rgtûrikm, aif`éktikm g `ûnikm). Istm é ub pmetm agbfsifam kmbp`gxm pfrf pmagrbms fomrafr fnmrf g qug sgræ vistm emutrf fu`f. Gstg gsomîm ag prmnrfbf fkfof pmr tgr g`gbgetms qug tfboéb gstëm  prgsgetgs ef gaukfîëm `iogrf`, em Sg. [grti``fengs, ef prûprif viaf

 

F Srætikf af Xiaf ietg`gktuf` - Fu`f 6

?7

fkfaébikf g, k`frm, em kursm Me`ieg ag Hi`msmhif am prmhgssmr M`fvm, ag meag rgtirm nrfeag pfrtg afs sungst÷gs. Istm é egkgssfrifbgetg fssib pmrqug gstfbms agetrm am ambâeim ngeérikm af viaf ietg`gktuf`. Eëm vfbms ievgetfr f rmaf, qug jæ qugb ainf qug hmi ubf péssibf ievgeîëm, f`iæs,  pmrqug fté sg tmrefr eubf kmisf huekimef` hmi ubf nrfeag amr ag kfogîf. Xfbms fpgefs afr ub gehmqug gspgkif`, qug é m am Bétmam af Kmehissëm,  pfrf m quf` m prmhgssmr M`fvm læ kjfbmu buitfs vgzgs ftgeîëm bfs pgesm qug bgrgkg ub rghmrîm agaikfam g é pfrf issm qug gstfbms fqui.

 Emtfs< 6. Sfrf qugb qugb ouskf f`nubf rghgrìe rghgrìekif kif ræpiaf, ræpiaf, pmag pmag gekmetrfr gekmetrfr f`nubf f`nubf iehmrbfîëm smorg f kmetrfaiîëm pgrhmrbftivf ems `ieds fofixm. jttps