Pulchrum Según Tomás de Aquino

 

H`iudt`l lk Jum`bnl`lks ? Mkt`hísni` NN Kcuncurkb @sncb`tur` Laikbtk? Lr. Duns Hr`binsia \km`? Vudijrum skcÿb Yt. \amàs lk @qunba  @dumba? Cabz`dks Mar`dks @blrîs Y`gnba

0

 

 Vudijrum skcÿb

\amàs lk @qunba

D` gkddkz` a  pudijrum0, gnkb s`gkmas, ks ub` prapnkl`l tr`sikblkbt`d 7 lkd skr `d ncu`d quk d` ubnl`l, vkrl`l a kd gnkb. Ba ks lulasa, par t`bta, quk su hubl`mkbta t`mgnîb sk j`dd` kb kd skr kb t`bta quk su duc`r arncnb`rna ks îd y ba d` sugoktnvnl`l jum`b`, ks lkinr, d` gkddkz` kstà kb kd skr `ub sn ba tuvnkr` bnbcÿb `ckbtk kxtkrba p`r` iabtkmpd`rd`. Lkhnbnrd` t`mpaia ks ub` kmprks` hàind y` quk dnbcôístni`mkbtk lnhniudt` kbubin`r su kskbin`. Bukstr` nbtkbinùb kb kstk grkvk tr`g`oa skrà rkvns`r rkvns` r d` bainùb quk l` Y`bta \amàs lk @qunba, rkiacnkbla das `partks  prkiklkbtks, kb iu`bta ` d` gkddkz` iama p`rtk lk das tr`sikblkbt`dks lkd skr, `ubquk lk `rr`bquk sk palrí` `hnrm`r quk ba d` tr`t` `mpdn`mkbtk iama sí `d rksta lk das tr`sikblkbt`dks. @ hnb lk dacr`r bukstra prapùsnta sk `garl` das sncunkbtks `spkitas quk `p`rkikb kb d` kxpdni`inùb lkd @qunb`tk? bainùb ckbkr`d lk d` gkddkz`, d` gkddkz` y das skbtnlas, d` gkddkz` y d`  patkbin` iacbasintnv` y ` m`bkr` lk iabidusnùb lkst`i`rkmas das r`scas lnstnbtnvas lk d`  gkddkz`.

Bainùb lk d` gkddkz` D` gkddkz` j` snla ub` iukstnùb g`st`btk lnsiutnl` kb d` jnstarn` lk d` hndasahí` h ndasahí` aiinlkbt`d. ^` Vd`tùb kb sus h`masas lnàdacas, kspkiíhni`mkbtk kb  Jnpn`s M`yar 9 ,  tr`t` lk kxpdni`r rkd`inabàblad` iab v`rn`s nlk`s, par kokmpda, quk da gkdda ks ub` labikdd`, ara, da gkdda ks skr rnia, tkbkr s`dul, ddkc`r ` d` vkokz, jabr`r y skpudt`r lncb`mkbtk ` das p`lrks, dukca quk da gkdda ks da ÿtnd, da pravkijasa y da `lkiu`la. Vkra, ub` lk d`s rkspukst`s quk tnkbk m`yar `ikri`mnkbta ` d` pastur` lk \amàs lk @qunba ks d` quk m`bnhnkst` Yùir`tks `btk Jnpn`s, su iamp`ðkra sahnst` lk lnàdaca? lnàdaca? —da —da gkdda, `mnca, ks da quk praluik pd`ikr par mklna lkd aíla a lk d` vnst`” (7>:`)37). 7  Ynb kmg`rca, j`y quk `lvkrtnr quk kd lkg`tk kb tarba ` d` tr`sikblkbt`dnl` tr`sikblkbt`dnl`l l lk d` gkddkz` sncuk vnckbtk, Vjndasapjy  par kokmpda, kokmpda, O`b @. @. @krtskb @krtskb bnkc` kd i`ràitkr i`ràitkr tr`sikblkbt`d tr`sikblkbt`d lk d` gkddkz` gkddkz` kb su su dngra Mklnkv`d Vjndasapjy `bl tjk \r`sikblkbt`ds. \jk i`sk ah \jam`s @qunb`s  (0>>8) iab kd `rcumkbta lk quk ba sk lnstnbcuk lkd gnkb, kb ksk skbtnla, iama t`mgnîb ianbinlk Ktnkbbk Cndsab, d` gkddkz` skrí` ub `spkita p`rtniud`r lkd gnkb (Ourn, 7606). 9  Vd`tùb kb kstk lnàdaca t`mgnîb rkhnkrk ` quk d` gkddkz` lk das jamgrks, `ÿb lk d`s labikdd`s, ks mkbar ` iamp`r`inùb lk d` gkddkz` lk das lnasks. @lkmàs, `hnrm` quk da gkdda i`us` kd gnkb par da quk d` iabikpinùb lk @krtskb y Cndsab, quk da gkdda ks ub `spkita lkd gnkb, tkblrí` su rkhkrkbtk lnrkita kb kd lnàdaca  Vd`tùb.pd`tùbnia. (0>:;). Jnpn`s M`yar? tr`luiinùb y bat`s par O. I`dabck Wunz, Ddklù Nðnca y I. C`rií` Cu`d.  Crklas. <

7

 

Lk mala quk d` iabtkmpd`inùb lk d` gkddkz` iamnkbz` lkslk d` pkrikpinùb lk das skbtnlas kxtkrbas, kspkin`dmkbtk lk d` vnst` y lkd aíla quk pkringkb d` gkddkz` lkd mubla skbsngdk, m`s ba d` lk d`s rk`dnl`lks kspnrntu`dks quk skrí` màs gnkb iabtkmpd`l` iacbasintnv`mkbtk5 y `ÿb ba ks suhninkbtk iab ksta parquk t`mgnîb kxnstk d` gkddkz` lnvnb` y d`  gkddkz` lk d`s irn`tur`s, d` gkddkz` lkd arlkb b`tur`d y d` gkddkz` praluita lk d` `iinùb jum`b`, d` `rtnhnin`d. Kb iu`dqunkr i`sa, d` gkddkz` ks ub` prapnkl`l lk das kbtks quk `d skr iabainl` i`us` lkdkntk ` qunkb d` iabtkmpd`, y kb ksk skbtnla, t`mgnîb ks su r`sca pkiudn`r kd jkija lk quk d` nbtkdnckbin` sk `lkiÿ` ` d` gkddkz` lkd agokta kb r`zùb lk su nbtkdncngndnl`l lk kstk ÿdtnma. D` bainùb ckbkr`d quk l` Yt. \amàs `ikri` lk da gkdda `p`rkik kb d` Pu`kstna ; lk d` Yumm` \jkadacn`k. Int`mas `jar` mnsma k nrkmas kxpdni`bla kb das sncunkbtks `p`rt`las.

@l prnmum krca lnikblum qual pudijrum kt gabum nb sugnkita qunlkm subt nlkm, qun` supkr k`blkm rkm hubl`btur, sindnikt supkr harm`m, kt praptkr jai, gabum d`ul`tur ut  pudijrum. Ykl r`tnabk lnhhkrubt. B`m gabum praprnk rkspnint `ppktntum, kst kbnm  gabum qual ambn` `ppktubt. Kt nlka j`gkt r`tnabkm hnbns, b`m `ppktntus kst qu`sn qunl`m matus `l rkm. Vudijrum `utkm rkspnint vnm iacbasintnv`m, pudijr` kbnm lniubtur qu`k vns` pd`ikbt. [blk pudijrum nb lkgnt` prapartnabk iabsnstnt, qun` skbsus lkdkit`tur nb rkgus lkgntk prapartnab`tns, sniut nb sngn snmndngus5 b`m kt skbsus r`tna qu`kl`m kst, kt ambns vnrtus iacbasintnv`. Kt qun` iacbntna hnt pkr `ssnmnd`tnabkm, snmndntula `utkm rkspnint harm`m, pudijrum praprnk pkrtnbkt `l r`tnabkm i`us`k harm`dns;.

D` gkddkz` y das skbtnlas D` h`mas` kxprksnùb, — pudijr` kbnm ”, quk `p`rkik kb d` int` kbnm lniubtur lniubtur qu`k vns` pd`ikbt  pd`ikbt ”, quk `btkrnar, sn gnkb iabstntuyk ub `spkita nmprksinblngdk kb d` iamprkbsnùb lk d` gkddkz` par kd @qunb`tk, m`btnkbk su snmndntul iab kd `garl`ok quk jnza Vd`tùb8 kb su mamkbta. Ynb kmg`rca, d` gkddkz` p`r` kd lnsiípuda lnsií puda lkd Yùir`tks sk j`dd` kb kd mubla supr`skbsngdk. Kd `dm` `btks lk su ubnùb iab k0 iukrpa sn gnkb vkí` tala `qukdda ` da iu`d kb bukstr` kxnstkbin` `itu`d `trngunmas rk`dnl`l, dkv`bt`g` su mnr`l` j`in` d`s Nlk`s, quk ks da quk rk`dmkbtk ks rk`d, y d`s nbtuí`, y kbtrk kdd`s kd d`s nbtuí` d` Gkddkz`. @d vkr kb kst` vnl` d`s ias`s ;

 Y`bta \amàs lk @qunba. Yumm` \jkadacn`k, U7:>7). Kbî`l` N? tr`luiinùb y bat`s lk Oksÿs Nc`d, M`lrnl? Crklas. >  Lk `iukrla ` d` Wk`d @i`lkmn` Ksp`ðad`, d` p`d`gr` jnpùst`sns ks d` —iabsnlkr`inùb —iabsnlkr`inùb lk da `gstr`ita a nrrk`d iama `dca rk`d” (W@K, ( W@K, 79ª. < kl, vkrsnùb kb díbk`) y p`r` kd mnsma Vdatnba tnkbk quk vkr iab trks kdkmkbtas? —kxnstk da quk kstà màs `ddà lkd Ykr, a sk`, kd [ba, t`d iu`d bukstra r`zab`mnkbta tr`tù lk mastr`rda kb d` mklnl` kb quk d` lkmastr`inùb kr` pasngdk kb kstk `subta5 quk, skcunl`mkbtk, kxnstk kd  Kbî`l` X, 9>). Ykr y d` Nbtkdnckbin` y quk, kb tkrikr duc`r, kxnstk kxnstk d` b`tur`dkz` lkd @dm`” ( @dm`” ( Kbî`l` 06  Lk jkija, p`r` Yt. \amàs d` hukbtk lk d` gkddkz` ks Lnas parquk? —Ykiubla `nt qual pudijrum, qual kst Lkus, kst hnbns ambnum sniut hnb`dns i`us` ùmbnum rkrum. Ambn` kbnm h`it` subt ut lnvnb`m

:

 Lk Wunz, lnvnbnsDdklù bamnbngus  pudijrntulnbkm qu `dntkriumquk nmntkbtur”. < d. ;. Cu`d.  00  Jnpn`s M`yar?nmntkbtur”. (\amàs  Vd`tùb. (0>:;).qu`dntkriumquk tr`luiinùb (\amàs y bat`s lk par@qunba, O. I`dabck Nðnca,yi`p. I. C`rií` Crklas. <

 

@jar` gnkb, kd @qunb`tk ba sk `p`rt` lk d` iabikpinùb idàsni` lk d` gkddkz`, puks `ikpt` y vukdvk ` kbubin`r skmko`btkmkbtk `d lnsiursa lk Vd`tùb, Vdatnba y màs t`rlk lk Y`b @custíb. Kb su i`sa, kd Laitar @bcîdnia j`gd` lk d` vnst` y kd aíla iama skbtnlas màxnm`mkbtk iacbasintnvas?? —[blk kt nddn skbsus pr`kinpuk rkspninubt pudijrum, qun m`xnmk iacbasintnvn iacbasintnvas

subt, sindnikt vnsus kt `ulntus r`tnabn lkskrvnkbtks, lninmus kbnm pudijr` vnsngndn` kt pudijras 07

sabas ”.  ”.  [b iamkbt`rna quk palkmas j`ikr rkspkita ` d` int` prkvn` ks quk das las skbtnlas sab  prnvndkcn`las kb d` d ` pkrikpinùb lk d` gkddkz` hísni`, hísni` , y ba snkbla `sí iab kd rksta lk das skbtnlas kxtkrbas? kd custa, kd t`ita y kd adh`ta. Kstas t`mgnîb, kb tîrmnbas tam`snbas, sab lkskrvnkbtks r`tnabn kb kd skbtnla lk quk t`mgnîb praparinab`b nbharm`inùb ` d` r`zùb, snb kmg`rca, sus

`di`biks kb kd iabainmnkbta lk d` rk`dnl`l sab mkbarks a nbhkrnarks. Var kokmpda, sk iabaik mkoar iab d` vnst` quk iab kd t`ita, `ÿb mkoar sn sk tr`t` lk da gkdda. @lkmàs, kb d` prnmkr` int` quk jninmas ` \amàs m`bnhkst`g` da sncunkbtk? —[blk — [blk  pudijrum nb lkgnt` prapartnabk iabsnstnt, qun` skbsus lkdkit`tur nb rkgus lkgntk prapartnab`tns” prapartnab`tns”. @ p`rtnr lk d` int`, ba skrí` krrùbka pkbs`r quk d` lkgnt` prapartnabk sk m`bnhnkst` kb ub prnmkr nbst`btk kb d` vnst` kb iu`bta ks kd skbtnla quk pkringk d` harm`, kd iadar y kd t`m`ða lk ub` lktkrmnb`l` rk`dnl`l, `btks quk ks` skbs`inùb m`tkrn`d sk iabvnkrt` nbst`btàbk`mkbtk kb ub` rk`dnl`l pur`mkbtk nbm`tkrn`d5 da mnsma sk lnrí` lkd aíla quk, màs quk praparinùb, kbiukbtr` `rmabí` kb kd sabnla, kstk `rmabnz` iab kd aíla y sada lkspuîs skrà iabainla par kd kbtkblnmnkbta. Da `btkrnar, qukl` mkoar kxpdni`la iab kd jkija lk quk das skbtnlas ba sada snrvkb p`r` pravkkr ias`s bkiks`rn`s p`r` kd jamgrk, snba t`mgnîb kstàb p`r` iabaikr ? iabaikr ? ——Ykbsus Ykbsus subt l`tn jamnbn bab sadum `l vnt`k bkikss`rn` praiur`bl`, sniut `dnns `bnm`dngus5 skl ktn`m `l iacbasikblum 09”.  ”. 

D` gkddkz` y d` patkbin` nbtkdkitnv` V`r` iabkit`r iab kd `p`rt`la `btkrnar iabvnkbk int`r kd iamkbt`rna quk j`ik Yt. \amàs `d dngra  Lk `bnm`  lk @rnstùtkdks? —skbsus —skbsus kst qu`kl`m r`tna, nlkst prapartna kt harm` kt  patkbtn`00,73, `. `. 9, 0, `l`l 9. 9. 0<  \am`s lk @qunba. Ykbtkbin` dngrn Lk `bnm`, dng. 7 d. 7< b. ; 09

;

 

 patkbin`. Kb rkd`inùb iab d` gkddkz`, kd skbtnla skrí` d` harm` lk d` praparinùb (lkd mnsma skbtnla iab da gkdda lk d` ias`) y patkbin` rkspkita rksp kita ` da gkdda lk d` ias` kb iu`bta puklk pkringnr a rkiabaikrda. Var t`bta, d` vnst` y kd aíla ba sada pkringkb d` gkddkz`, snba quk kspkin`dmkbtk vnbiud`b màs lnrkit`mkbtk ` d` p`rtk r`inab`d lkd skr jum`ba. Iast`rkddn kxpdni` iab kst`s  p`d`gr`s? kd  pudijrum sk rkd`inab` iab d` vnst` y kd aíla par skr kstas skbtnlas das quk màs sk mukvkb kb d` díbk` lk da nbtkdkitu`d kb kd jamgrk5 y sn ksta ks `sí, kbtabiks sk puklk j`dd`r kb kddas ub` kspkin`d prkskbin` lk d` praparinùb0; (p. 7