Puentes Palca y Santa Rosa y Accesos Vol I 2013 Ed1.estudio Definitivo
April 11, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download Puentes Palca y Santa Rosa y Accesos Vol I 2013 Ed1.estudio Definitivo...
Description
OFK^FGCGUC EC MGBCGMCQM
FG_FQ MF ^SCGUC_
CL
CGUQF
FQMBMG
L
Kmgmstcrmf ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
. G_FQO
l
d. d\¡¡
Cl`afr`omÿg ecl Cstuemf Ecdmgmtmvf Ofgstruoomÿg e c lfs ^ucgtcs ^`mo`
_`gt` Qfs`
@oocsfs
{FM
Qcl`omÿg e c ^rfdcsmfg`lcs Qcspfgs`alcs ecl Cstuemf
G¾
?
3
= 00
O QBF
^QFDC_mßG
GFKAQC_ GFK AQC_ ]
Hcdc ecl Cstuemf
Mgb. Omv ml OM^ G¾ G¾1==5? 1==5?
Gmoflàs Tmll`sco` O`rr`sof
Cspcom`lmst` cg Cspcom`lmst` Ufpfbr`dë` , Ur`zf y Emscðf Tm`l
Mgb.. Omvm Mgb Omvmll OM^ G¾ G¾:2>>1 :2>>1
Cewmg Dcrg`gef Àv`lfs _àgojcz
Mgb. Omvml OM^ G¾ 0>=420
Cgrmquc Ecggys O`arcr`` Kfgtcrf O`arcr
Mgb.. Omvml Mgb OM^ G¾ 5:214
Aclmge` Gfckë Bumllcg Tme`l
Mgb. Omv ml OM^ G¾ G¾4412 4412
Hfsí Eflfrcs Tílm Tíl mz Ack`aí
Mgb. Omvml OM^ G¾ G¾3133> 3133>
H`vmcr Dr`gomsof U`mpc O`ra`h`l
Cspcom`lmst` cg _uclfs y ^`v mk cgtfs Cspcom`lmst` cg Jmerflfbë` c Jmeràulmo` Cspcomm`l Cspco `lmst mst`` cg cflfb ë` y Bcftcog Bcftcogmm` Cspcomm`lm st` cg Cspco Cstruotur`s y Far`s ec @rtc Cspcom`lmmst` cg Cspcom`l Kctr`efs,, Ofstfs y Kctr`efs ^rcsupucstfs Cspcomm`lmst` cg Cspco Cv`lu Cv` lu`omÿg `omÿg Cofgÿkmo` Cofgÿk mo` Cspcomm`lmst` cg Cspco Cv`lu`omfgcs ec Mkp`otf @kam @kamcgt`l Cspcomm`lmst` cg Cspco @spcotfs _fomf Oultur`lcs
1
Cspcom`lmst` cg @rqucfllfbë` @rqucf
?
Cspcom`lmst` cg Uck`s Dësmof Lcb`lcs (Mgb . (Mgb. mvml) mv ml)
Mg b .
Omvml OM^ G¾ ?=42 ?=4200
Dr`ggomsof @rk`gef Dr` Bucrr Buc rrcrf crf ^` rcttf
Mgb . Omvml Mgb OM^ G¾35?14
Ocs`r Cem Ce msfg Bucv`r` K`lp`rtme`
Amÿlfbf OA^ G¾ G¾?=51 ?=51
Dclmpcc Jcrgàg Dclmp Kcgefz` U`s`yof
_fomÿlfbf @rqucÿlfb` OF@Q^C G¾ >5>>35 Mg b .
Omvml OM^ G¾ 224>5
DMQK
^CLLMEF_
Hfsí K`rom`l Ec l Àbuml` Tmll`ofrt`
t rj h
../ 0X
M
s
M
~
0
~
/ T¡¡Hb e0
/
0
@e` Cl Clmm`g` Kcemg` Kcgefz` K`gucl @gtfgmf B`lm`gf O`rquëg
M
V
•
1
UF^FBQ@Dë@ UQ@XF ] EM_CÐF TM@L
0>
Ufpfbr`dë`
_mcgef l` mgbcgmcrë` ec o`k mg fs ` l` vcz `rt c y omcgom`, omcgom` , ofg `rkfg `rkfgëë` mgtcrg` y cxtcrg` , sc j` tcgmef cg ofgsmecr`o ofgsmecr`omÿg mÿg lfs p`ràkctrfs sm smbumcgtcs bumcgtcs88 Stmlm St mlmz`omÿg z`omÿg cg lf pf smalc ecl `otu` `otu`ll tr`zf ec l` o`rrctcr` o`rrctcr`.. Eck`ro`omÿg ecl àrc` cst`alcome cst`alcome` ` ecl o`uoc ec l` qucar`e` y l` dr`gh` ec efkmgm efkmg mf p`r` cl lcv`gt`kmcgtf tfpfbràdmof tfpfbràdmof.. Gf `ltcr`r l`s ofge ofgemm omfgc omfgcs s `kamcgt`lcs ec ofgscrv`omÿg ec l ` g`tur`lcz` cxmstcgtc cxmstcgtc.. @ecou`omÿg ecl K`gu`l K`gu` l ec Emscðf ec ^ucgtcs. Oukplmkmcgtf ec lf lfs s Uírkmgfs ec Qcdc Qcdcrrcgom` ecl prcscgtc prfycotf. 00
Bcfrcdcrcgom`omÿg
^`r` cl ofgtrfl Bcfeísm Bcfeís mof , sc fatmcgc aàsm aàs mo`kcgtc l` mgdfrk mgdfrk`omÿ `omÿg g cg cl smstck` RB_:5 , cl pugtf B^_ Fdmom`l Fdmom` l ecl Mgstmtutf Bcfb Bcfbràdmof ràdmof G`omfg`l M BG-_MQB@_), ofg offrecg`e`s ofgfom ofgfome`s8 MBG _MQB@_ _MQB @_ 0==2 - JS@GO@T JS@GO@TCLlO@ CLlO@ , Frecg @ , ecsec cstc pugtf ofgfo ofgfommef sc prfocec ` rc`lmz`r l` Bcfrcdcgom`omÿg.
~ ~
Cstuemf Ecdmgmtmv Ecdmgmtmvf f 8 Ofgstruoo Ofgstruoommÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc ^`lc` `, _` gt gt` ` Qfs` y `oocsfs
m \ ²
.
,
.
<
9
M d
V
t
.
.
~
9
.
r
.
-
.
r
-
¡
V
'
V
'
r
,
~
~
V
Kmgmstcrmf bc Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs -
,.
- . ~ .
V ~ V
0 ~
V
>>?
'
ë ...... . . • 8 ..
_c j` fa fatt cgm gmef ef l` U `rh ct` ec Ofgtrfl ecl pugtf B^_ Fdmom`l ecl MBG (Mgs (Mg stmtutf Bcfbràdmof G`omfg`l) M BG-_MQB@_ 0== ==2 2 - JS JS@G @GO@ O@TC TCLl LlO@ O@ , ofg cl oÿembf ec JOT0, Frecg @ _mrb`s _mrb`s,, l` quc cs
mgt cb r`g t c ec l ` Qce Bcfeísmo` G`omfg` l. Cstc pugtf duc oflfo`ef pfr cl cl Mgstmtutf Bcfbràdmof G`o `ommf g`l MB G, cs ug emsof ec arfgoc ec = ocgtëkctrfs ec emàkctrf ckpftr`ef cg ug alfquc ec of gorct f ec d frk ` omroul`r `l r`s ecl pmsf ec l` vcrce` ec l` ^l`z` ec @rk`s @rk`s,, E` t fs ecl ec l MBG-_ MBG-_MMQB @ _ 0==2 - JS@GO@TCLlO@ JS@GO@TCLlO@88
Cstuemf Ecdmgmtmvf8 Ecdmgmtmvf8 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc`, _`gt` Qfs` y `oocsfs
.t
Kmgmstcrmf ec Ur`gspfrtcs Ofkugmo`omfgcs
5
?25..=>1>>> ?25
3>1 ,=3> ,=3>..1202>>
@
?201 . 0050 ?201.
Ofg cl pfsmomfg`km pfsmomfg`k mcg tf sc tmcgc cg ofgsmecr`omÿg lf lfs s rcqu rcqucrmk crmkmmcgtfs ec prcoms prcom smÿg p`r` lfs pugtfs ec ofgt of gt rf l, `eckàs sc j` ofgsmecr`ef cl lub `r `prfpm`e `prfpm`ef f p`r` cl pfsmomfg pfsmomfg`kmcgtf `kmcgtf dfrk`ge dfrk`gef f ug` lëgc` lëg c` ec a`sc prmgomp`l8 prmgomp`l 8 MBG-_MQB@_ 0==2 MBG-_MQB@_ 0==2 -
JS JS
GO
TCLlO
JOT0 - ^_ ^_QQ->1 >1,, ofg ug` lfgb fgbmtue mtue ec ?,3:>.52=k.
GO
TCLlO
JOT0 - ^_Q->? , ofg ug` lfg lfgbmtue bmtue ec ? ,122 .33?k 33?k..
^_Q^_ Q->1 >1 - ^_ ^_QQ->? >?,, ofg ug` lfgbmtue ec
?>0
.:=3k .
L`s offrecg`e`s Bcfbràdmo`s Bcfb ràdmo`s
y
kcem`gtc cl kítfef cstàtm cstàt mof y
ofrrcoomÿg emdcrcgom`l tmcgc prcomsmfgcs rcl`tmv`s `l kmlëkctrf .
C_U@OMFG ^_Q->1
su
Bcfeísmo` Bcfeís mo` s (SUK) ecl smstck`
RB_
0=:5 sfg fatcgme`s
L`tmtue
01¾ 01 ¾ 52'
>0
.25>4:
C_U@OMFG
Frecg
^_Q->1
O
^_Q->? ^_Q ->?
?3=:..3=4 ?3=:
Cstuemf Cstue mf Ecdmgmtmvf Ecdmgmtmvf88 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc`, ^`lc` , _`gt` Qfs` y `oocsfs
c
1>
Kmgmstcrmf
ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
>>3
Emscðf vm` l
@gtcocecgtcs Ofkf `gtcocecgtc sc tmcgc l` `prfa`omÿg ecl Cstuemf ec ^rcmgvcrsmÿg ` Gmvcl ec ^crtml ec lfs ^ucgtcs ^`mo` , _`g t` Qfs` y @oocsfs , quc duc rc`lmz`ef pfr cl Ofgsultfr Ofgsultf r @bfamrmoj Mgbcgmcrfs _@ O , cl ou`l ou` l duc ecol`r`ef vm`alc pfr l` fdmomg` ec ^l`gc`kmcgtf
y ^rcsupucstf
ecl KUO
y
`prfa`ef kcem`gtc Qcsf Qcsflu luomÿg omÿg Emrcotfr`l Emrcotfr` l R 254-1>0>-KUO/1> ecl >? .0> .1>0> . L` prfpucst` ecl Cstuemf ec D`otmamlme`e ecdmgc l fs smbumcgtcs p`ràkctrfs ec Emscðf @gojf ec l` o`lz`e`
0>,,23k 0>
@ goj gojf f ec acrk`s acrk`s88
T`rm`alc >.3> ` >. > .23 k . ` o`e` l`ef
Ur`kf Ur` kfs s `gbfstfs ` gbfstfs acrk`
F,Fk
Afkacf
Tcr pl ` gf ^@L - 14 14..
:
^cr`ltc kàxmkf
10
_farc` gojf kàxmkf
? , FFk
U ` lu lue e ec ofrtc
T`rm`alc cg trc 0>8 0 y 18 0
Lfgbmtue Lfgb mtue ec e c tr`gsmo tr`gsmomm ÿg kàxmk`
13,,FFk 13
Tclfomm e`e ec emscðf Tclfo
?> Ik/j
` r` otcrëst otcrëstmo`s mo`s Bcfkítrmo`s ec emscðf
L`s o`r`otcrëstmo`s bcfkítrmo`s ec emscðf j`g s mef ectcrkmg`e`s cg a`sc `l K`gu`l ec E msc scðf ðf ec O`rrctcr`s (EB 1>>0 ) , c g dugomÿg ec l` vclfome`e emrcotrmz sfg 8 Qce Tm`l
^C-14 cx Qut` >?@)
Ol`smdmo`omÿg Ol`smdmo`omÿ g
1¾ ol`sc
Tclfome`e Emr Em rco cott rmz
?>Iklj
Q`emf këgmkf
?> k .
^cgemcgtt c këgmk` ^cgemcg
> .>
^cr`ltc cg c g ourv`s
Ec `oucref ofg l`s Gfrk`s.
@gojf ec O`lz`e`
4 .4> k .
@gojf ec Acrk`s
0 1> k
Afkacf
1 .3
Cstue mf Ec dmgmtmvf dmgmtmvf88 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc` , _`gt` Qfs` y `oocsfs
Kmgmstcrmf Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
ec
> >4
BCFLFBM
0>
Tcrmdmo`omÿg ec
l`
BCFUCOGM
uamo`omÿg prfpucst`
_c j` rc rc` `lmz`ef l` vcrmdmo`omÿg pcrtmgcgtc, j`amígefsc ectcrkmg`ef quc j`y ofmgomecgom` ofg l`s ofgolusmfgcs ecl ec l cstue cstuemf mf ` gmvcl ec pcrdml pcrdml,, pucgtc
o`lmz` y
cl
o`uoc ecl
1> Ecsec
efgec `otu`lkcgtc `ot u`lkcgtc
cs
sc
cg cl
scgtmef quc l` kchfr uamo`omÿg p`r`
cgoucgtr`99 tcgmígefsc cl cstrmaf mzqumcref omkcgt`ef cgoucgtr`
cstrmaf ecrcojf omkcgt`ef
cg
gucvf
cg
rfo`
k`tcrm`l ec `rcg` lmkfs` ofg br`v`s quc rcllcg`g
cl
rëf .
Dcgÿkcgfs ec bcfemgàkmo` cxtcrg` cl
cl
cg cl
cgtfrgf
pugtf ec vmst` ec l` scburme`e dësmo` rcl`omfg`e` ofg l` `otu`l uamo`omÿg ecl pucgtc _`gt`
Qfs` (quc t`kamíg lf scrà p` r` cl prfycotf ecdmgmt ecdmgmtmvf) mvf) y
su
cgtfrgf,, sc j`g cgtfrgf
me cg tmdmo`ef
lf
smbumcgtcs dcgÿkcgfs ec bcfemg bcfe mgàk àkmo` mo` cxtcrg` cxtcrg`88
A \
@rr`strc ec k`tcrm`lcs, k`tcrm`lcs , ` k`g k`gc cr` ec pcqucðfs ju`yofs quc cst`omfg`lcs `gu`lcs, `gu`lcs , pfr
l`
qucar`e` R 1 ec l` k`rbcg ecrcoj`, `
sc 3
u.
frmbmg`g eur`gtc lMuvm k. `bu`s `a`hf ecl cstr aF
ecrcojf.
u..'
dt .
OF , M\.q
~
:> f ,
d
R oo`rmk` O f
B^ 89¡ ~
Cstuemf
Ecdmgmtmvf 8 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs
^`mo` , _`gt` Qfs`
y `oocsfs
G 6
. ,7 ~
¡
f/
r..8 .
O
00
Gsfr
' 7 F M ' ' ' ~ ' ' l
... .
•
.
....
Kmgmstcrmf ec Ur`gspfrtcs ,
~ _ b ~ b t ~
, ~ ~ , ~
m
- 9
8 8 ~
. '9 '
~ ~ L
K`tcrm`lcs rckfvmlmz`efs quc sc frmbmg`g ugfs ?>> k. `bu`s `rrma` ec l` l`ecr` l`ecr`,, p`s`gef ug` `lo`gt`rmll` ec l` lëgc` ecl dcrrfo`rrm l. Lfs k`tcrm`lcs k`tcrm`lcs,, `l llcb`r `l o`uoc ecl rëf, lf v`g oflk`t`gef ec k`gcr`, k`gcr` , ofg cl ckpuhc ec l` l`s s `bu`s ecl rëf j`om` su k`rbcg mzqumcre` mzqum cre`.. Drcgtc ` lluvm`s cxocpomfg`lcs cxmstmrë` l` pfsmamlme`e ec `rr`strcs k`yfrcs vfløkcgcs ec cstfs k`tcrm`lcs , ofg ug prfa`a k`tcrm`lcs, prfa`alc lc cka`lsc kcgfr ec l`s `bu`s ecl rëf Mojø Mbu`lkcgtc Mbu`lk cgtc,, cg l` k`rbcg mzqumcre` , ` 01> k. `bu`s `rrma` ecl Cstrmaf Mzqumcref (vcr pl`gf EQ->5 y EQ-5`) , j`y l` ecsckafo`eur` ec l ` qucar`e` R 0 `otmv`, `otmv`, ofg cvmecgom`s ec `rr`strc ec k`tcrm`lcs, ` k`gcr` ec ju`yofs, ju`yofs , o`e` vcz k`yfrcs k`yfrcs,, cg cst`omfgcs ec lluvm`s lluvm`s99 k`tcrm`lcs quc sm amcg cs omcrtf sc emspcrs`g cg cl `kplmf o`uoc, t`kamíg mgorckcgt`g cl `rr`strc ec sÿlmefs quc p`s`g pfr l` scoomÿg ecl pucgtc. Ofg l` k`yfr luz ecl pucgtc quc sc prfycot` , sc cvmt`rë` ou` lqumcr oflk`t`omÿg ec l` scoomÿg ecl o`uoc ` l` `ltur` ecl pucgtc pucgtc.. Crfsmÿg ec l`s `bu`s ecl rëf Moju8 Moju 8 L` emv`b`omÿg ec l`s `bu`s ecl rëf, `bu`s `rrma` ec l` uamo`omÿg `otu`l ecl pucgtc, ecsormac kc`gerfs , smcgef quc ugf ec cllfs mkp mkp`ot` `ot` cg cl cstrmaf mzqumcref, bcgcr`gef crfsmÿg lmkmt`e` cg l` rfo` o`lmz` , quc `dlfr` cg cl lub`r9 y, k`yfrkcgtc , cg cl dfgef ecl o`uoc, o`uoc , efgec, scbøg cl pcrdml tfpfbràdmof, tfpfbràdmof , j`y ug` sfo`v`omÿg.
Ucgmcgef ofkf rcdcrcgom` l` `gtmbüce`e ecl pucgtc `otu`l (`lr (`lrcecefr cecefr ec ?> `ðfs), sc pucec eceuomr quc o`ue` lcs k`yfrcs gf j`arë`g crfsmfg`ef ec k`gcr` smbgmdmo`tmv` cst` k`rbcg mzqumcre` mzqum cre` , efgec sc uamo` cl Cl.
? > Far`s ec prftcoomÿg drcgtc ` dcgÿkcgfs ec bcfemgàkmo` cxtcrg` Ofg l` ofgdmrk`omÿg quc l` ofgstruoomÿg ecl gucvf pucgtc cs cg cl kmskf lub `r ecl pucgtc `otu`l ,
Cg cl l`ef ecrcojf y j`om` `bu`s `a`hf ecl ec l o`uoc ecl rëf, rëf , ` p`rtmr ecl cstrmaf ecrcojf ecl gu cvf pucgtc pucgtc,, sc ecacrà prfycot`r ug` far` ec prftcoomÿg ecl t`lue, quc scrà ug kurf ec
b`vmfgcs (K ->5 ->5)) , ec ?3 .>> km l`rbf pfr 2.>> km ec `ltur`, `ltur` , ofg `gojf ec a`sc ec 5.>> km emoj` cstruotur` dlcxmal dlcxma lc cst`rà omkcgt`ef sfarc ecpÿsmtfs ofluvm`lcs9 sc fatmcgc ug` o`p`ome `e pfrt`gtc ec 1.51 Ib/ok1 ecl suclf ec duge`omÿg . Cstf Cstf,, ofg l` dmg`lme`e ec cvmt`r quc lfs dluhfs
,, , ,. G M (
Cstue mf Ecdmgmtmvf8 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc`, _`gt` Qfs` y `oocsfs
> >2
:
ec k`tcrm`lcs quc vmcgcg pfr l ` qucar`e` ec cstc l`ef pue puemm cr`g crfsmfg`r em e mojf t`lue9 y ec k`gcr` rcbrcsmv` ofkprfkctcr l` cst`amlme`e ecl cstrmaf ecrcojf 9 `së ofkf p`r` pcrkmtmr l` pcro`l `omÿg ec dmltr`omfgcs ec `bu` quc sc tmcgcg cg cstc lub`r. ~
Ofg l` dmg`lme`e ec armge`r scbu scburme`e rme`e dësmo` `l pucgtc prfycot`ef, y frmcgt`r l`s `bu`s ec l` qucar`e` R 1 cvmt`gef l` emspcrsmÿg ec l` l`s s `bu`s y k`tcrm`l `o`rrc`ef l`tcr`lkcgtc ofgf ecycotmvf) , sc prfpfgcg cgo`uz`kmcgtf y far`s ec prftcoomÿg tcrr`plíg ec cgo`us`kmcgtf j`om` cl l`ef mzqumcref ec l` qucar`e` qucar`e`,, ofgstrumef ofg cl k`tcrm`l ecl cgo`us`kmcgtf) ec `oucref ` l ` bcfkfrdflfbë` ecl oursf ec l` qucar`e` R 1 y rëf Mojø Mojø,, ofg l` dmg`lme`e ec rcemrcoomfg`r cl dluhf ec l` qucar`e` cg kcgomÿg y ecso`rb`r emrcot`kcgtc j`om` cl rëf Mojø . _c rcofkmcge` lmkpmcz` ec l` qucar`e` ` rc`lmz`rsc cg dfrk ` pcrmÿemo` y fpfrtug` lucbf ec o`e` pcrmfef ec lluvm`s.
~
Ofgstrumr ug mkpfrt`gtc kurf ec ofgorctf `rk`ef K->0 , ` p`rtmr ecl cstrmaf mzqum mzqumc c ref ecl gucvf pucgtc ec :4. :4 .2= km ec l`rbf pfr 2. 2.>> kM. ec `ltur` kàxmkf y `gojf ec a`sc ec 3 .0> km , omkcgt`ef sfarc ecpÿsmtfs dluvm`lcs cg k`trmz lmkfsf ofg aflfgcs emspcrsfs ec j`st` 0.3> kM. ec emàkctrf, emàkctrf , sc fatmcgc ug` o`p`ome`e pfrt`gtc `ekmsmalc ec 1.23 Ib/ok1 Ib/ok1.. _u uamo`omÿg
cst` cg l` k`rbcg mzqumcre` , mgk ce m`t`k m`t`kcgtc cgtc `bu`s `a`hf ecl Cstrmaf Mzqumcref, drcgtc ` l` qucar`e` G¾ 1 p`r` `kfrtmbu`r lfs mkp`otfs ec lfs k`tcrm`lcs `rr`str`efs pfr cst` qucar`e` eur`gtc lluvm`s9 prftcbmcgef, ec cst` k`gcr` , l` pl`t`dfrk` ec `oocsf `l pucgtc pucgtc..
@bu`s `rrma` ecl pucgtc ~
J`ocr lmkpmcz` ecl k`tcrm`l `rr`str`ef pfr l` qucar`e` qucar`e`,, ec l` k`rbcg mzqum mzqumcre` cre` , ` ugfs 01> k. `bu`s `rrma` ecl o`uoc ecl rëf ` p`rtmr ecl cstrmaf mzqumcref mzqumcref.. Lmkpmcz` quc ecacrà j`ocrsc cg dfrk` pcrmÿemo` y fpfrtug` lucbf ec o`e` pcrmfef ec lluvm`s.
~
Ofgstrumr ug kurf ec ofgorctf `rk`ef K->1, K->1 , ec 4>.>> kM. ec l`rbf pfr 2. 2.>> kM. ec `ltur` y `gojf ec a`sc ec 3.0> 3 .0> km km,, omkcgt`ef sfarc ecpÿsmtfs dluvm dluvm`lcs `lcs cg k`trmz lmkf lmkfsf sf ofg a`lfgcs emspcrsf ec j`st` 0.>> km ec emàkctrf y cg `dlfr`kmcgtf ec rfo` hugtf `l cst cstrmaf rmaf mzqumcref, sc fatuvf ug` o`p`ome`e pfrt`gtc `ekmsmalc ec 1 .34 Ib/ok1 Ib/ok1,, cstc kurf sc uamo` cg l` k`rbcg mzqumcre` ecl rëf, rëf , `bu`s `rrma` ecl Cstrmaf Mzqumcref ` p`rtmr ecl `dlf `dlfrr`kmcgtf rfofsf, cl duge`kcgtf ec l` cstruotu r` cs p`r` cvmt`r pfsmalcs crfsmfgcs ecl t`lue y l`ecr` ec cstc l`ef
~
pfr cl mkp`otf ec l`s `bu`s cg ug kc`gerf.
0 0 l ~ u . ~ ^rfycot`r l` ofgstruoomÿg ec ug kurf ec ofgorctf `rk`ef K->? ec ?> kM. ec l`rb l`rbf f pfr 5. F S4^ km ec `ltur` y `gojf ec a`sc ec 1.=> kM. , cstc sc omkcgt`r` sfarc ecpÿsmtfs ofluvm`lcs cg k`trmz `rcg` lmkfsf ofg br`v`, ofg aflfgcrm` suarcefgec`e` , l` ou`l `rrfh` ug` o`p`ome`e pfrt`gtc `ekmsmal `ekmsma lc ec ?.11 Ib/ok1 uamo`ef cg l` k`rbcg ecrcoj` ecl rëf, mgkcem`t`kcgtc
L _
Tlll@_dO @
¡ J C FY
l^ G¾
F H
)
1= G ?
Cstuemf Ec dmgmtmvf8 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc`, ^`lc` , _`gt` Qfs` y `oocsfs
c
Q Q
~ O F
^TMfM.
Kmgmstcrmf
ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs . .
`bu`s `rrma` ecl Cstrmaf Ecrcojf , pfr r cofkcge` omÿg ec l`s eckàs cspcom` lm e`ecs ,
f ~ f
t`kamíg p`r` ofgtcgcr c l ecrr`kc ec l tc rr `p l íg ec l `oocsf prfycot`ef .
5.>
O`p`ome`e ec O`rb` @ekmsmalc P `ek)
`ek k msm sma a lc ec l `s o`lm o`l mz`s ec l` k`rbc g mzqu m cre` y _c rc`lmzÿ cl oàloulf ec l` o`p`ome`e ec o` rb` `e suclfs ec l` k`rbcg ecrcoj` , efgec sc d uge`rà l ` cstruotu r` , ` p`rtmr ec lfs p`ràkctrfs
bcfkcoàgmofs rcpfrt`efs pfr c l l `afr`tfrmf p`r` l`s kucstr`s tfk`e`s ` l gmvc gmvcll ecl cstr`tf ec duge`omÿg cg o`e` cstrmaf. cstrmaf .
^`ràkctrfs Bcftíogmofs
QC_M_UCGOM@ @ L@ OFQUC EMQCOUF OFK^QC_MFG _MK^LC ^QFDSGEME@E K@QBCG KSC_UQ@ (k) Ofjcsmÿg @gbulf ec Drmoomÿg 1 (IbHok (Kp`) 1 (IbHok Mgtcrg` (>¾) Ecrcojf
K-0
3.03 - : .0>
>.>>
Mzqumcref
K-0 K0
= .>> - 00 .2>
-
?
.>> -
-
-
303. 1?
3> .5=
O`p`ome`e ec O`rb` Øltmk` y @ekmsmalc Ecspl`gtc këgmkf ecsec Dfgef ec _fo`v`omÿg (k M of oftt ` `asflut` ksgk) ksgk )
Cstrmaf
1 .>>
Ecrcojf
^ucgtc
Cstrmaf
Cstr`tf ec l` Qfo`
O`lmz`
Oft` ec Ecspl`gtc
k
?32=.. 23 ?32=
P SMt.
P`ek.
( ib / ok 9 )
ib/ok
00 .3 2
?.:4
ofkprcsmÿg 1 _mkplc (Iblok
?3:3..23 ?3:3
303.1?
kk
)
O`p`ome`e ec
0?. 3 0
` r ~ `
Kítfef 0 q` ;QqoHDs
(iblok ) Kítfef 8 q`ek ;GksOf M Ds
02.02
00. ?5
Qcsmstcgom` ` l`
(ksgk)
L
@scgt`kmcgtf
@ekmsmalc
Mzqumcref
Cstuemf Ecdmgmtmvf Ecdmgmtmvf88 Ofgst ruoo uoommÿg ec lfs ^ucgt cs ^` lc `, _`gt` Qfs` y `oocsfs
Kítfef
8
^v ,`ek ;p . qu/Ds 02 .02
FF=
Kmgmstcrmf
ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
> 0>
JMEQF L F B M
0.>> 0.
JMEQ
SLMO
Ectcrkmg`omÿgg ecl o`ue`l ec emscðf Ectcrkmg`omÿ
^`r` o` loul` oul`rr lfs o`ue`lcs sc utmlm utmlmzÿ zÿ cl kítfef ec prcompmt`omÿg - csofrrc gtë gtë`` pucstf quc cg l` zfg` ec prfycotf gf cxmstcg e`tfs ec o`ue`lcs o`ue`lcs.. _c ectcrkmgÿ cl o`ue`l prfvcgmcgtc ec e`tfs pluvmfkítrmofs.. pluvmfkítrmofs O`ue`lcs p`r` l` oucgo` ecl G¾
0
^ucgtc
_`g _`gt` t` Qfs`
Àrc` Ik
1
434 43 4 .?=
@plmo`omÿg
Jmerf merfbr`k` br`k` Sgmt`rmf JCO JK_
rmf Moju
3>
- ^ucgtc _`gt` Qfs` O`ue`l kfl/s)
0>>
05>
025
3>>
`ðfs
`ðfs
`ðfs
`ðfs
`ðfs
112 11 2 .2
142 14 2 .?
1:2 .1
?>> .> ?>>.>
?45.4
0 ?2 .4
0 3= . 3
02 1 .>
0 :> 0
11 0
.>
~
/8888
~
1.> Cl
Ectcrkmg` Ectc rkmg`omÿg omÿg ec Ur`gspfrtc ec scemkcgtf scemkcgtfss
oàloulf ec l` o`p`ome`e ec l` ofrrmcgtc p`r` cl tr `gspfrtc ec scemkcgtfs rcqumcrc ec mgdfrk`omÿ g
sfarc l`s o`r`otcrëstmo`s jmeràul jmeràulmmo`s ecl o`uoc y ofg l`s o`r`otcrëstmo`s bcfkfrdflÿbmo`s y ec br`gulfkctrë` ecl o`uoc. Ofgsm Ofgs mecr`gef
H
/
/
H
~
Cstuemf Ecdmgmtmvf Ecdmgmtmvf 8 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc` ^`lc` _`gt` Qfs` y `oocsfs
~
~
~
~
P
~
_
Kmgmstcrmf
ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
ouy`s pcgemcgtcs dluotø`g cg prfkcemf cgtrc 1.> ` 3. 3 .>
, sc o` l oul`rà cl cl o`ue`l sÿlmef ec `o`rrcf ,
` p`rtmr ec cou`omfgcs quc mgv mgvfluor` fluor`g g øgmo`kc øgmo`kcgtc gtc cl o`ue`l lëqumef y l` pcgemcgtc lfgbmtuemg`l ecl lcojf. Ectcggmg`omÿg ecl o`ue`l sflmef cg dugomÿg ecl o`ue`l lëqumef y l` pcgemcgtc ecl o`uoc -
^ucgtc _`gt` Qfs`
Gfkarc ec l` Pucar`e`
?.>
E`tfs
@ k 1)
`s tgH/scb) P kH/scb) _(k/k)
Pe
P¡ t 0
tylH// scb) tylH
(kH /scb)
_O.P0
4>=..21 4>=
04= .=
>.>1?
0.>5
02>.=5
_O->1
1>. 23 1>.
2 .:
>.>::
>. 5>
: . 1>
_O->?
? .>0
0 .0
>.1?0
>. 14
0. ?4
_O->5
: ?>
1=
>.0 13
0 3:
5 5:
_O.P3
3 .40
1 .0
>.153
>. 33 >.
1.43
0:2 43 0:2
_O-
11 01
=:
> 001
05 51
15 11
100 :2
0:> 30
O`ue`l e c emscðf `efpt`ef
^`r` ectcrkmg`r cl o`ue`l ec emscðf, emscðf , sc ecscstmk`rfg lfs o`ue`lcs fatcg fatcgme mefs pfr cl Kítfef ecl Jmerfbr`k` Sgmt`rmf, Sgmt`rmf , ecamef ` quc gf sc `hust`g ` l` sm tu tu`omÿg `omÿg rc`l ec ecll prfycotf , e`ef quc ofg ístc kítfef sc fatmcgc quc l`s `bu`s ecl ec l rëf sc ecsafrecg, kmcgtr`s quc scbøg lf `prcom`ef cg o`kpf, gf sc cvmecgom` quc j`y` fou fourrmef rrmef emojf ecsaf re c cg `ðfs `gtcrmfrcs. `gtcrmfrcs . L` kmsk` bcfkfrdflfbë` ecl rëf gf kucstr` t `lcs suocsfs suocsfs,, e`ef quc l` l`s s rma rmacr`s cr`s ecl ec l o`uoc cstàg ol ol `r`kcgtc ecdmgme`s y pràotmo`kcgtc gf cxmstc ug` ll `gur` ec mguge`omÿg. Cg t`l scgtmef scgtmef,, ofkf o`ue` l ec emscðf sc j` `efpt`ef cl fatcgmef pfr cl JCO-JK_. JCO-JK_ .
O`ue`lcs ec emscðf `efpt`ef ^ucgtc
^crmfef ec Qctfrgf
`ðfs)
_`gt` Qfs`
Pe
k ?/scb)
025
0:2 2
3>>
110 >
Cstuemf Ecdmgmtmvf Ecdmgmtmvf88 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc`, ^`lc` , _` _`gt gt` ` Qfs` y `o `ooc ocsfs sfs
>00
Kmgmstcrmf
ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
>01 5.>
Kfec l `kmcgtf Jmeràulmof Kfecl
^`r` cl `gàlmsms jmeràulmof sc ck p l cÿ c l prfbr`k` JCO-Q@_ ecl Oucrpf ec Mgbcgmcrfs ecl Chíromtf ec lfs Cs C st`efs Sg mef s , cl ou`l pcrkmtc kfecl`r pcrdmlcs ec l` supcrdmomc ec `bu` a`hf rcbëkcgcs ec
dluhf s uaormtmof uaormtmof,, supcrorëtmof y kmxtf , efgec l`s píreme`s ec cgcrbë` sfg cv`lu`e`s pfr drmoomÿg y pfr ofgtr`oomÿg/cxp`gsmÿg oomÿg/cxp`gsmÿg..
Qcsukcg ec Qcsult`efs ecl Kfecl`kmcgtf Jmeràulmof - JCO Q@_ p`r` 13k, 1:k, 1:k ,?>k ec l uz lmarc ?
Luz k)
Ec sormpomÿg
¾
O`ue`l k /scb) F tft` l
pucgtc
0
Ofg cstruotur` ec lu luz z 13k
13
0:2 :2..2
0:2. 2 0:2.
1
Ofg cstruotur` ec luz 1:k
1:
0:2 :2..2
0:2 :2.. 2
?
Ofg cstruotur` ec luz ?>k
?>
0:2..2 0:2
0:2 .2 0:2.
]
_coomÿg
àx
T
f
D
klscb)
Pemdcrcgom` Pemdcrcgo m`
>+?3>AQS_
5.>2
1 .13
>.50
>+?3>AQE_
? .:1 ?.
1 .:2
> . 3?
>+?3>AQS_
5.>5
1 .>2
> .?:
>+?3>AQE_
? . 23 ?.
1 . 0?
>.?2
>+?3>AQS_
5.>=
0.2=
>.?0
>+?3>AQE_
? .2: ?.
0.=3
>.?5
Qcs ukcg ec l`s o`r`otcrëstmo`s jmeràulmo`s - ^u ^ucg cgtc tc _`gt` _`gt` Qfs Qfs` `
^crmfef ec Qctfrgf `ðfs)
0:2..2 0:2
025
3.>
P ? k / scb )
Luz k)
Tcllfome`e Tc kl scb scb))
Um r`gtc ec `bu` k)
1 .0
5. 0
1:
Cstmk`omÿ g ec prfdugeme`e ec sfo`v`omÿg Cstmk`omÿg
L` sfo`v`omÿg sc o`loul`rà cg a`sc `l o`ue`l ec `vcgme`s ec 3>> `ðfs y tcgmcgef cg oucgt` quc rm
cl k `t c ` l ec o`uoc cs gf ofjcsmvf , b`r`gtmz`gef `së ug cstàge`r jmeràulmof k`yfr `l utmlmz`ef cg ectcrkmg` ` omÿg ec l` scoomÿg jmeràulmo` ecl pucgtc. l` ectcrkmg
Qcs ukcg ec l` ectcggmg`omÿg ec sfo`v`omÿg ^ucgtc _`gt` Qfs` Cstrmaf mzqu mcr eF
O`uoc pr mgo prmg o mp` l
Cstrmaf ecrcojf
_fo`v`omÿg bcgcr`l bcgcr` l
> .>
1 .>
1 .>
_fo`v`omÿg lfo` fo`ll cg cstrma cstrmafs fs
> .>
>.>
0. 3
_fo`v`omÿg pftcgom`l
> .>
? .3
? .3
U m pf ec sfo`v`omÿg
L
stue mf
Ecdmgmtmv Ecdmgmtm vf8 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs
^`lc` , _`gt` Qfs`
H
~
~
~
y `oocsfs
8 8 8 88 8 88 8
0?
O
GU CQ
^
0>
_ DSCGUC_ EC
T M K C G U F _ E C LF_
BS
]
OOC_F_
O`gtcr`s rcofkcg rcofkc ge`e`s
Cg cl prcsc cscgt gtc c ët ck sc j`oc l` ecsormpomÿg ec l ` o`gtcr` rcofkcge`e`, mgemo`gef ` p`rtm p`rt mr ec l`s o` r`otcrës `otcrëstm tm o`s dë dës sm of- kcoàgmo`s ecl ec l k`tcrm`l , lfs usfs y cl tr`t`kmcgtf `l quc sc sfkctcrà `l k `tcrm `l p`r` sc r us`ef cg l` ofgstruoomÿg ec l` o`rrctcr`. o`rrctcr` . @smkmskf @smkmskf,, sc ectcrkmg` cl àrc` y cl v flukc ukcg g ec e c cxpl ft `omÿg, lfs `oocsfs y cl cst`ef ec cstfs. cstfs . Dmg`lkcgtc sc m gemo` l` smtu`omÿg lcb`l cg l` qu c sc cgoucgtr` l` o`gtcr`
O`gtcr` _`gt _`g t` Qfs` Qfs ` `) Samo`omÿ Samo`omÿg8 g8 u amo` cg cl ik 20+32> ec l` o`rrctcr` Mzouoj`o`-Ju`go`vclmo`, l`ef mzqumcref. a ) @oocsmamlme`e 8 ^` r` llcb`r ` l` o`gtcr` cs gcocs`rmf tfk`r l` o`rrctcr` quc v` j`om` l` Kugmmomp` lm e`e Ou Kug Oucgt` ofg ug `oocsf ofgdfrk`ef pfr ug` trfoj` ec 43> k ec lfgbmtue quc sc cgoucgtr cgouc gtr` ` cg c g rcb ul `rc s ofgemomfgcs y 55> k ec o`rrctcr` `sd`J`e` . c)
^rfspcoomfgcs rc`l m z`e`s z`e`s88 sc cxo`v`rfg omgof o`lmo`t`s ec 0.>> ` 0. 0.3> k ec e c prfdugeme`e prfdugeme`e,, cg
o` t `s ` p`rtmr ec >. `lbug`s o` lmlmo` > .=> k ec prfdugeme`e sc `l ` lo`gzÿ cl gmvcl drcàtmof . e
Ecsormpo m ÿg 8 ofgs Ecsormpom ofg smstc cg ecpÿsmtfs ec ll`gur` `luvm`l `luvm`l,, ofgdfrk`efs pfr br`v`s amcg br`e`e`s ofg `r `rcg` y prcsc cscgom` gom` ec aflfgcrë` sua rcefgec`e` , t`k`ðf kàxmkf 01 .
c)
Cv`lu`omÿg8 Lf s rcsult`efs ec l`afr`tfrmf j`g pcrkmtmef ectcrkmg`r quc cl k`tcrm`l tëpmof cstà ofkpu ofkp ucstf pf r `rcg` k`l br`e`e` B^, B^ , @-0-` F) .
Cstuemf Ec Ecdmgmtmvf 8 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc ^`lc` ` , _`gt` Qfs` y `ooc `oocs s fs
• •
d
Kmgmstcrmf ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
Ssfs prfpucstfs8 prfpucstfs 8 rcllcgf cstruotur`l , a`sc , suaa`sc , kczol` ofgorctf pfrtl`ge , y kczol`
> 05
`sdà ltmo` cg cg drm`.
b
Cxplft`omÿg8 L` cxtr`oomÿg cxtr`oomÿg sc rc`lmz`r` cg dfrk` emrcot` , ofg cxo`v`efr` y vflquct c.
j
Ecpcgemcgef pcgemcgef ecl usf sc tmcgc cl smbumcgtc tr`t`kmcgtf Ur`t`kmcgtf8 Ec Qc llllc cgf 8 z`r z`r`gecf `gecf cstàtmof
_uaa`sc aa`sc88 z` z`rr`gec ecf f cs cstàtmof tàtmof A`sc 8 t rmt rmtu ur`o `omÿg mÿg prmk` prmk `rm` y scouge`rm` . Kczoll` Ofgor Kczo Ofgorct f ^f rtl `ge8 l`v `ef, trmtur`omÿg prmk`rm` y scouge`rm` Kczoll ` @sd Kczo @sd `ltmof 8 Urmtur`omÿg prmk`rm` , trmtur`omÿg scouge`rm` c mgofrpfr`omÿg ec kchfr` kchfr`efr ec `ejcrrcgo `ejc cgomm ` cg cg ug >. 3% .
m
Qcgemkmcgtf8 Cl oàloulf ec lfs rcgemkmcgtfs sc j` cdcotu`ef ` p`rtmr ec lfs smbumcgtcs pfrocgtt `h cs ec k`tcrm`l cg vflukcg 8 pfrocg U`k`ð U`k` ðf kàxmkf 8 01 01 K`tc rm `l < 1 8 2> 2>% % K`tt crm `l < ? 8 :> % K` K`tc rm `l 7 4 8 =>% Ssfs of g cl k` k `t crm `l g`tur`l8 g`tur`l 8 Qc llllc cgf cs truotur`l 8
0>>% 0> >% - (0 (0> > % rctmcgc k`ll` 4 4 ) ; =>%
_ua a`sc8 a`sc 8
0>>% - (?> % rctmcgc k`ll` 1 ) ; 2>%
Ssfs of g cl k` k `t c rm `l trmtur`ef8 0>>% - F % rctmcgc k`ll` 01 01 )
A`sc,, K@O A`sc @O,, KO^ KO^88
; 0>>%
@ l t rm tur`rsc cl cl k`tc k`t crm ` l smckprc sc pmcrec t`gtf cg cl tr`sl`ef ofkf cg cl kmskf trmtur`ef, trmtur`ef , pfr cllf sc cstà ofgsme ofgs mec cr`gef ug` kcrk` p`r` cl k`tcrm`l trmtur`ef ec 1% pfr lf t`gtf 8 0>>% - (1 % kcrk`)
A`sc,, K@O A`sc K@O,, KO^ KO^88
;=:%
1.> Ducgtc ec `bu` rcofk rcofkcge` cge` e @ p`rtmr p`rt mr ec ec lf lfs s rcs csult ult` `efs ec lfs ` supcrr` lfs lë supc lëk kmtcs kàxmkf kàxmkfs s pcrkm sc r us`e` us`e` cg l` d `a `armo`omÿg rmo`omÿg ec ofg - - - - - - - - - - - - - - - -
Cgs`yf y lëkmtc pcrkmtmef
lS f
Moju
M
21 21 0> S
- - - - - - - - - ~
U`al` G¾ :, C v`lu`omÿg ec `gàlmsms ec `bu`
_ÿlmefs cg
Ofgtcgmef
Ofgtcgmef
K`tcrm`
^ftcgom`l ec
uspcgsmÿg pp k )
ec suld`tfs pp k )
ec olfrurfs pp k )
Frbàgmo` pp k )
jmerfbcgf
3>>>ka.
4FFkàx.. 4FFkàx
lFFFkàx.
?.>kàx.
3.3-:.>
lFFFkàx.
5 > .>
:=. 1
5 .:
> .2
4 .=
032 3
^j )
Cstuemf Ecdmgmtmvf Ecdmgmtmvf88 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc` , _`gt` Qfs` y `oocsfs
@lo`lmgme`e
ppk)
@ ocpt`omÿg
@pt ptf f
03
? > Emscðf p`vmkcgtf `efpt`ef Lucbf ec `g`lmz`r tíogmo`kcgtc l` ofgstruoomÿg ec p`vmkcgtf dlcxmalc y rëbmef cg lfs `oocsfs `oocsfs,, sc ectcrkmmgÿ rcofkcge`r ectcrk rcofkcge`r,, ecamef ` l`s ofgemomfgcs quc prcscgt`g `kafs prfycotfs, l` ofgstruoomÿg ec p`vmkcgtf rëbmef. Cgtrc l`s r`zfgcs pfeckfs cgofgtr`r l`s smbumcgtcs8 g l` zfg` gf sc oucgt` ofg ug` pl`gt` quc puce` prfeuomr kczol` `sdàltmo`. Lfs a`hfs vfløkcgcs gcocs`rmfs p`r` l` ofgstruoomÿg ec p`vmkcgtf `sd`ltmof gf sustcgt`g l` oflfo`omÿg y fpcr`omÿg ec ug` pl`gt` `sdàltmo` cg o`lmcgtc.
_cbøg lfs pcsfs rcbmstr`efs cg l` cst`omÿg ec pcs`hc _`oj`p _`oj`pmtc mtc ecl cstuemf ec tràdmof rc`lmz`ef cg cl `ðf 1>01 p`r` cl prfycotf ec l` o`rrctcr` Ju`go`vclmo`-^uo`p`kp`, sc puef fascrv`r quc lf lfs s pcsfs ec lfs o`kmfgcs cxocecg gft`al gft`alckc ckcgtc gtc l`s o`rb`s ecl rcbl`kcgtf g`omfg`l ec vcjëoulfs. g vmst` ec cst` smtu`omÿg gf sc rcofkmcge` emscð`r lfs `oocsfs ofg kczol` `sdàltmo` cg drm`, l` ou`l pfr su a`h` cst`amlme`e tcrkmg`r` `jucll`gefsc ràpme`kcgt ràpme`kcgtc c, smtu`omÿg quc ofgeuomrà ` ug ofgst`gtc k`gtcgmkmcgtf. l l`
l g
p`vmkcgtf rëbmef prcscgt` ug` k`yfr rcsmstcgom` cgtr`e` y s` l me` ecl pucgtc. p`vmkcgtf rëbmef emskmguyc gft`alckcgtc ofgscoucgom`,, ofgscoucgom`
cl
cl
cg
zfg`s ec drcg`ef , ofkf
o`sf ec
k`gtcgmkmcgtf rutmg`rm rutmg`rmf. f.
emscðf prfpucstf ofgsmecr` lfs smbumcgtcs cspcsf cspcsfrcs rcs ec l`s o`p`s ecl
p`vmkcgtf88 p`vmkcgtf mscðf cspcsfr p`vmkcgtf rëbmef
^ucgtc
_`gt` Qfs`
^crmfef ec emscðf
>-1>
Cspcsfr ec lfs` ok)
11..3 11
suaa`sc ok)
03..> 03
Cstuemf Ecdmgmtmvf 8 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc` , _`gt` Qfs` y `oocsfs
cs cl
- '.
v m ¡ ~ ¡ ~ t ~ r ¡ ~
ec Ur`gspfrtcs ,y Ofkugmo`omfgcs 9 9 f 8 86 9
..9d" .H8
~ . 8 . h 9 . ~
V.
V,
, V ...
-
>04
C_UQSOUSQ
0>
_
]
FAQ
QU C
_ EC
^rfocemkmcgtf ^rfocem kmcgtf ec emscðf
_c mgemo` quc cl c l prfocemkmcgtf ec emscðf ec lfs pucgtcs pucgtcs,, smbuc lfs prfocemkmcgtfs cst`alcomefs cg KUO,, 1>>? 1>>?,, quc cs l` gfrk`tmv` vmbcgtc ` l` dcoj` ec rc`lmz`omÿg ecl cl K`gu`l ec ^ucgtcs KUO Cstuemf. _c ofgsmecr` duge`kcgt`lkcgtc l` smbumcgtc amalmfbr`dë` 8 `.
K`gu`l ec ^ucgtcs, ^ucgtcs , KUO KUO,, 1>>? 1>>?..
a.
@@_JUF Armebc Ecsmbg , LQDE, 1>0>.
o.
Uírkmgfs ec Qcdcr Qcdc rcgom` ecl ^rcscgtc Cst Cstuemf uemf..
Cl prfocemkmcgtf ofgsm ofgsmec r` c l ecs`rrfllf ec l`s cspcom`lme`ecs , ecgfkmg`e`s cg l` gfrk`
cstuemfs aàsmofs, aàsmofs , l`s ou`lcs sfg l` a`sc ec mgdfrk`omÿg gcocs`rm` p`r` cdcotu`r cl ^rfycotf ec Mgb cg mcrë`.
1>
Ect`llcs p`r`
cl
gucvf prfycotf
_upcrcstruotur` ^ucgtc smkplckcgtc `pfy`ef ec ug tr `kf `kf,, ec ?>.>k ec luz cgtrc chcs ec `pfyfs .
'8(,. GMOF
¡Y
.
..o8. ......
M l l @ ~ C O @
E Y C. r u E M F
Ol^ G ¾ 1== H?
Cstuemf Cstue mf Ecdmgmtmvf Ecdmgmtmvf88 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc` , _`gt` Qfs` y `oocsfs
O @ Q Q @ ~
F
Kmgmstcrmf ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
-
.
H 02
^ucgtc ec _coomÿg _coomÿ g ofkpucst` ec vmb`s kctà kctàlmlmo`s o`s ec `lk` llcg` llcg`,, ofg k`tcrm`lcs v`rmfs `ofrec
~
` lf quc sc ect`llc cg lfs pl`gfs `gfs,, y quc tr`a`h` cg scoomÿg ofkpucst` ofg lfs` ec ofgorctf , ofgstrume` mg smt smtu u ec ofgorctf
d o
; 1:> ib/ok1 ib/ok1..
^`sc pc`tfg` l, ec 0.1> k lmarcs, lmarcs , ` `kafs l`efs ecl pu p ucgtc . ~
@gojf ec o` lz`e` mgeuycgef acrk`s, acrk`s , ec =.>>k .
~
Mgolusmÿg ec kurf scp`r`efr ec tràdmof vcjmoul` r-pc`tfg` -pc`tfg`l, l, ec >.5 ec `gojf y 0.>3 ec `ltur` , ec ofgor ofgo rctf `rk`ef. `rk`ef . A`r`ge`s p`r` lfs pc`tfgcs pc`tfgcs,, cg lfs cxtrckfs l`tcr`l l`tcr` lcs cs,, ec l tmpf kctàlm kctàl mo` .
~
.
5 , .3 ²
~ ~ Ma r
.88 ¡-
~ ~ -
-
0 0>
>
.' M 0L ~ M
. ~ H
.
G
.
;
.
~
.0 t7fH
,,
_CKM _CO OHFG UQ@G_TCQ_@L CHC_ EC @^F]F
_ CKM _COOM _COOM FGUQ@G_TCQ_@L OCGUQF
V
^SCGUC
_COOMFG UQ@G_TCQ_@L
uacstruotur`
Cstrmafs ofg omkcgt`omÿg o mkcgt`omÿg supcrdmom`l, ec l t m pf ofg ofg tr `ducrtcs.
~ ~
~
Ec ofgorctf `rk`ef
d o;
10> ib/ok1. ib/ok1 .
Ecll tmpf ofg `l`s c g S , quc cs ÿptmk` ecsec cl Ec c l pug ugtf tf ec vmst` cstruotu r`l. L`s ` l `s oucgt`g ofg p`gt`ll`s ofg vmb`s t mr`gtc ec ofgorctf ofgorctf..
Cstu Cst uemf Ecdmgmt Ecdmgmtmmvf vf88 Ofgstruoo Ofgstruoommÿg ec lfs ^ucgt ^ucgt cs ^` ^`llc` , _`gt` Qfs` y `oocsfs
strmaf ecrcojf
•
. . 8 8 ' \ ~ .
, , ~
',
<
•
¶ ••
'"
Kmgmstcrmf ec Ur`gspfrtcs ,.8.y. "Ofkugmo`omÿgcs & ] ' k H
,
9 8"
- ~ k R ' M E ) 9 , ~ " , ' l ' ~ d d m ~ 8 m , , ~ r . 8 8 6 d l . ~ ¡ a l , . , . . \ . 8 . ~ ~
>0: ,HF
,.
8 )0
O
......
.F"1f
'.,t) ..
.. CLCT @OMFG DQ LCT@OMFG DQFGU@L FGU@L
QLCT@OMFG L@UM 8Q@L
strmaf mzqumcref
V
0 :>
/ :>
HP
.0,89'5--
,>3
V =O
._mF-
,223
',""
OGtelc
1.83
. -
,.m7
H.9"9
r c7o
',,
' lF
-5 ,>-.7
.
--/.>>-
3 3E
CLCT@OlFG DQFGM' DQFGM',,\L
CLCT@OlFG L@UCQ@L
Cstuemf Ecdmg mtmvf mtmvf88 Ofgst Ofgstrr uoo uoommÿg ec l fs ^u ^u cgt gtcs cs ^`lc`, _` _`g gt` Qfs` y `o `oo o csfs
0
_CÐ
0.> L`
LMX
OMFG
E TM
_CBSQME _CBSQM E
L
Gfrk`tmvme`e
scð`lmz`omÿg scð`l mz`omÿg ecl pucgtc
_` gt`
Qfs` sc
j`
cv`lu`ef
cg
ofgofre`gom` ofg
gfrk`tmv` vmbcgtc ,
l`
tcgmcgef ofkf sustcgtf tíogmof8
•
K`gu`l ec Emspfsmtmvfs ec Ofgtrfl ecl Uràgsmtf @utfk @utfkftfr ftfr p`r` O`llcs O`rrctcr`s ecl KUO `prfa`ef kcem`gtc Qcsfluomÿg Kmgmstcrm`l G¾ 1 0> 0>-1>>>-KUO -1>>>-KUO 0 3.>1 3.>1,, ec dcoj` >? ec K`yf ecl 1>>>. 1>>> . _mstck` ec Ofgtcgomÿg ec Tcjëoulfs Umpf A`rrcr`s ec _cburme`e Emrcotmv` G¾ >>21>>:-KUO/>1) . Kfemdmo`omÿg ecl K`gu`l ec Emspfsmtmvfs ec Ofgtrfl ec Uràgsmtf @utfkftfr p`r` O`llcs O`rrctcr`s `prfa`ef kcem`gtc Qcsf Qcsfluomÿg luomÿg Kmgmstcrm`l G¾ :2>-1>>:-KUO :2>-1>>:-KUO/> />1 1 , ec l
• •
dcoj` 12 ec Gfvmckarc ecl 1>>: 1>>:..
1.> L`
_cð`lmz`omÿg prfycot`e`
scð`lmz`omÿg prfycot`e` cstà ofgdfrk`e` pfr scð`lcs vcrtmo`lcs, k`ro`s
cg
cl p`vmkcgtf y
emspfsmtmvfs ec scbu scburme`e. rme`e. L`s scð`lcs vcrtmo`lcs rcofkcge`e`s cstàg ofgdfrk`e`s pfr scð`lcs prcvcgtmv`s, rcbl`kcgt`rm`s c mgdfrk`tmv`s mgdfrk`tmv`s,, mgoluyígef mgoluyígefsc sc ecgtrf ec ís ístt `s øltmk `s lfs pfstcs ec
.23k. x >.23k .
_cð`llcs Qcbl`kcgt`r _cð` Qcbl`kcgt`rmm`s Umcgcg pfr fahctf gftmdmo`r ` lfs usu`rmfs ec l` vë` ec l`s lmkmt lmkmt`omfgcs `omfgcs,, prfjmamomfgcs f rcstrmoomfgcs quc bfamcrg`g cl usf ec cll` y ouy` vmfl`omÿg ofgstmtuyc ug ec eclmt lmtf f. Cg cl tr`kf sc j` prcvmstf l` oflfo`omÿg ec l`s scð`lcs quc rcbul`g cl tràgsmtf cg l`s zfg`s
ura`g`s c mgtcrscoomfgcs ofkf sfg , ^@QC
Q-0) , ^QFJMAMEF @ECL@GU@Q
Q - 04)
]
TCLFOME@E K@ZMK@ Q-?>). Q-?>) . Cl oflfr ec l` scð`l scrà al`gof cg cl dfgef ofg afrec , sëkaflfs y lctr`s ec oflfr gcbrf. gcbrf . Cg cl o`sf
ec l` scð`l ^@QC cl cl dfgef scrà ec oflfr rfhf rfhf,, ofg lctr`s y k`rof ec oflfr al`gof . L`s emkcgsmfgcs ec l`s scð` lcs rcbl`kcgt`rm`s rcbl`kcgt`rm`s rcot`gbul`rcs sfg ec >. > .:>k :>k.. x 0.1>k 1>k.. ec l`ef, l`ef , ofg cxocpomÿg ec l` scð`l ^@QC quc cs fotfbfg`l ec >. > .23 k . ec `ltf. `ltf .
_cð`ll cs Mgdfrk`tmv`s _cð` Umcgcg pfr fahctf me cgt cgtmdmo`r mdmo`r l`s vë`s y bum`r `l usu`rmf prfpfromfgàgeflc l` m gdfrk`omÿg quc puce` gcocsmt`r. L`s scð`lcs ec mgdfrk`omÿg rcofkcge`e`s sfg l`s ec rut`
-1),, ec ecstmgf 0-3), pfstc imlfkítrmof -1)
0-:) y ec lfo`lmz`omÿg 0-0:) .
Cl oflfr ec l` scð` l scrà vcrec cg cl dfgef ofg afrec, afrec , dlcoj`s y tcxtf ec oflfr al`gof. al`gof .
L`s emkcgsmfgcs y lfs oflfrcs ec l`s scð`lcs v`rë`g ec `oucref ` su ol`smdmo`omÿg ol`smdmo`omÿg88
¹
L` scð`l ec rut` , ofrrcspfgec ` l` scð`l 0-1 , rut` g`omfg`l y prcscgt`g emkcgsmfgcs
p`rtmoul`rcs.. p`rtmoul`rcs
¹
L`s scð`lcs ec ecstmgf, ecstmgf , ec emst`gom` y ec lfo`lmz`omÿg , sfg ec emkcgsmfgcs v`rm`alcs y ecpcgec ecl kcgs`hc quc ofgtmcgc, ofgtmcgc , smcgef l` këgmk` `ltur ltur` ` ec >.3> k . y l` kàxmk` ec 0.>3 k .9 cl `gojf këgmkf ec 0.1> k. y cl kàxmkf ec 1.5> k . L` `ltur` ec l`s lctr`s lctr`s k`yøsoul`s utmlmz`e`s utmlm z`e`s cg lfs kcgs`hcs scrà ec >. > .1> k.
Mw.. G
•• .
.
.
.
u
.
H
-
~
•
0 7 " m 9 8 < . . . - T 0 M J C EY
C
l^ G¾
U U @ k 2 r t " U l r ~ r r r
l ElF
Cstuemf Ecdmgmtmvf Ecdmgmt mvf88 Ofgstruoo Ofgstruoommÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc` , _`gt` Qfs` y `oocsfs
~
~
,
~
~
~ ' <
l , .
r r
.
.-,....
Kmgmstcrmf ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
~ ÿ h ( ( h
d ~ " M m J H \
V
0 d ' f f . , , ) § . ] l l ë
F1 0
L` scð`l 0-: , pfstcs ec imlfkctr`hc , scrà ec ofgorctf `rk`ef ec `oucref ` l`s emkcgs emkcgsmmfgcs y cspcomdmo`omfgcs ofgtcgme`s cg cl c l K`gu`l ec _cð`lmz`o _cð`lmz`omÿ mÿg g.
?>
K`ro`s
cg cl
p`vmkcgtf
Cl prfycotf ofgtckpl` cl emscðf tft`l ec l`s k`ro`s cg cl c l p`vmkcgtf p`vmkcgtf88
Lëgc` Ocgtr`l. ^`r` mgemo`r cl ocgtrf ec l` o` lz`e` , sc utmlmz`rà ug` lëg c` e msofgtmgu` ec scbkcgtfs ec 5 .3> k . ec l`rbf pfr > .0> k . ec `gojf csp`om`e`s 2.3> k. Cg lfs tr`kfs efgec sc prfjëac cl sfa sfarcp`sf rcp`sf sc utm ut mlmz`rà efalc lëg c` ofgt ofgtmmgu` ec > . 0> k. ec `gojf o`e` ug`,, ofgsmecr`gef tr`kfs ec prc`vm ug` prc`v msf o`r`otcrmz`ef pfr l ` efalc lëg lëgc` c`,, ug` ofgtmgu` y ftr` emsofgtmgu` . L` pmgtur` utml utm lmz`e` scrà ec oflfr of lfr `k`rm `k`rmllf. llf. Lëgc` ec Afrec. Afrec . ^`r` mgemo`r c l afrec ecl ec l p`vmkcgtf , sc utmlmz`rà ug` lëgc` ofgt ofgtmg mg u` cg `kafs l`efs ec l` o`rrctc o`rrctcr` r` ec > .0 > k . ec `gojf `gojf.. L` pmgtur` utmlm utmlmz`e` z`e` scrà ec oflfr al al`gof. @emomfg`lkcgtc ` l `s lëgc`s lëgc`s,, sc cstà pl pl`gtc`gef cl pmgt`ef ec k`ro`s y tcxtfs cg cl p`v p`vmmkcgtf kcgtf,, t`lcs ofkf oruocrfs pc`tfg` pc`tfg`llcs cs,, kcgs`hcs prcvcgtmvfs y rcbl`kcgt`rmfs.
5>
`rrcr`s ec scburme`e
_c rcofkmcge` quc cg c l o`sf ec lfs pucgtcs prfycot`efs sc mkplckcgtcg A` A`rr rcr`s ec _cb urm urme`e e`e Qëbme`s pfr lf smbumcgtc smbumcgtc88 Cl pucgtc prfycot`ef cstà prcvmstf ec vcrce`s p`r` c l dluhf pc`tfg`l pc`tfg`l y p`r` cl k`gtcgmkmcgtf ec lfs kmskfs, kmskfs , pfr lf ou` l cg cl o`sf ec frmbmg`rsc ug ecsp ecspmmstc stc,, cstc pferë` frmbmg` frmbmg`rr `oomecgtcs ec `ltf rmcsbf y ec ofgscoucgom ofgscoucgom`s d`t`lcs d`t`lcs,, t `g t f p`r` l`s pcrsfg`s quc v m`h`g cg cl vcjëoulf ofkf p`r` l fs tr`gscøgtcs. ^fr lf t `g `gtf tf sc rcofk cofkmmcge` cl cl usf ec A`rrcr`s ec _cburme`e Qëbme`s uamo`e`s cgtr cgt rc l` Acrk` y l` Tcrce` ^c`tfg`l ec lfs ^ucgtcs, ^ucgtcs , tfe` vcz quc cst`s a`rrcr`s o`rcocg ec ecdlcxmÿg emgàk emgàkmmo` pcrf pfsccg o`r`otcrëstmo`s ec ofgtcgomÿ y rcemrcoomÿg vcjmoul vcjmoul`r `r cg o`sf ec ecspmstc ecspmstc.. Ofkplckcgt`rm`kcg tc , sc rcofkmcge` quc cg cl o`sf ec lfs `oocsfs `l ` l pucgtc, cg l`s mgkcem`omfgcs ec Ocgtrfs ^fal ^fa l`efs `efs,, sc m lckcg ckcgtcg tcg A`rrcr`s ec _cburme`e Q ëbme`s uamo`e`s cg l`s kàrbcgcs ec l` vë`), ofkf kceme` ec prftcoomÿg ecl dluh f pc`tfg`l y ` l` vcz ofkf o`g`lmz`efr ec cstc. @smkmskf, @smkmskf , sc rcofk rcofkmm cge` sc prfl prf l fgbuc fgbucg g l`s vcrce`s pc`tfg`lcs. pc`tfg`lcs .
Cstue mf Ecdmgmtmv f8 Ofgstruoomÿg ec lf s ^ucgtcs ^`lc` _`gt` Qfs` y `oocsfs
N
e % 8 ' H . -
Kmgmstcrmf ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
> 11
MK ^
0>
OUF
K AMCGU
L
chcouollfg y fpcr`omÿg ecl prfycotf ` p`rtmr chcouo
ec l`
Fahctmvf bcgc bcgcrr`l
Mecg ecgtm tmdmo` dmo` r lfs mkp`otfs bcgcr`efs pfr
l`
o`r`otc rmz`om ÿg ec ecll àr àrc c` ec mgdluc mgdlu cgo gomm` rcspcotf ` sus ofkpfgcgtcs dës dë smofs mofs amflÿbmofs sfom`lcs y oult ur`lcs ` d m g ec prfpfgcr l`s kceme`s tcgemcgtcs ` cvmt`r y kmtmb`r lfs mkp`otfs gc gcb`tmvfs y pft cgo cgomm`r lfs mkp mkp` `otfs pf pfsmtmvfs smtmvfs..
1 >
@rc` ec mgd mgdlluc ucg gom` Ec lmkmt` lmkmt`o o mÿg ec ecl @l ^rfvmmgom` ^rfv
Emst rmt rmtf f
Ju` Ju ` go go` `vclmo`
Ju`go`vclmmo` Ju`go`vcl
cgtt c 8 u cg
Oc gt gtrrf ^f al`ef Ju`go`vc lm o` Jumgtf Jum gtf `t` @gt`ofooj` ^fk`oofrm` Ju` lM`r`oor`
Ofkug me`e O`k cs mg` Ofkugm Ofkugmme`e O` Ofkug O`kpc kpcs s mg` Ofkugmme`e O`k cs mg` Ofkug
Cl`afrr `o Cl`af `omÿg mÿg p rfpm`
0
M F ^ S C G U C _ ECL
ec Ur8Hgspfrtos
CGUQF
y OFUllSglO`O F lc_
^`rtmomp`omÿg ^`rtmomp`omÿ g omue`e`g`
Hustmdmo`omÿg ec lub`r dcoj`
jfr`8
L` emstrmauomÿg ec lfs mgvmt`efs sc ofgsmecr` scbøg l` ocro`gë` `l lub`r efgec sc ecs`rrfll` cl c l t`llcr p`rtmomp`tmvf.. p`rtmomp`tmvf Fë`
Mgdr`cstruotur` ^ucgtc _`gt` Qfs`
E`tfs ec lfs U`llcrcs
Hucvcs 05 ec k`rzf ecl 1>0?
Jfr`
= 8?> `.k. `.k .
ub`r
Lfo`ll Lfo` Ofkug`l
Ocgtrf ^fal`ef Emstrmtf O`pmt`l ecl emstrmtf Ju`go`vclmo` Ju`go`vclmo`
Ducgtc88 _fom`l. EMomckarc 1>01 . Ducgtc
5.>
^l`g ^l` g ec k`gchf sfomf-`kam sfomf-`kamcgt`l cgt`l
50
Frb`gmz`omÿg
@ ofgtmgu`omÿg sc mgemo`g l`s rcspfgs`amlme`ecs ec o`e` ugf ec lfs kmckarfs ec l` frb`gmz`omÿg ec l` Sgme`e _fomf @kamcgt` l8 1?
Kmgmstcrmf
ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
,
15
^QFBQ K MT ECK QO OMFG y _CÐ LlX OMFG EC L TM ^rf lcotf ec
L`
z`oo mÿg Eck `ro`omÿg l _cð` lm z`
tcrrcgff quc ofgstmtuyc cl ecrcojf ec vë` ec l`s o`rrctcr`s ecl _ mstck` G`omfg`l ec d`h` ec tcrrcg
lfss prfycotfs O`rrctcr`s - _ MG@O , scrà eck`ro`e` y scð`lmz`e` , eur`gtc l` ct`p` ec chcouomÿg ec lf ec rcj`a cj`amlmt mlmt`o `omÿg, mÿg, kchfr kchfr``kmcgtf y ofgstruoomÿg ec o`rrctcr`s, o`rrctcr`s , eclmkmt`gef y j`omcgef vmsmalc su dm h `omÿg ` o`e` l`ef ec l` vë` , ofg l` dmg`lme`e ec ofgtrmaumr ` su prcscrv`omÿg . Cstc prfycotf ofgsmmstm ofgs stmrrà cg l` ofl fo`omÿg ec scð`lcs mgdfrk`tmv`s y kurctcs quc mgemqu cg lf lfss lëkmtcs ecl Ecrcojf ec vë` ec l` o`rrctcr`. Cstfs clckcgtfs c lckcgtfs gf ecacg ofgstmtumrsc cg mg st` st`l`omfg l`omfgcs cs f a`rrcr`s mgdr`gquc`a mgdr `gquc`alc lcss qu c lmkmtcg l` lmarc omroul`omÿg f quc cl ofstf ec l`s kmsk`s `dcotc l` vm`amlme`e ecl p rfycotf vm v m `l ^QC_S^SC_UF EC_OQMM ^ MßG EC_OQ
O@GUME@E
Mgb cg mcrf @smstcgtc Kfvmlme `e lfo`l Of stf ec
0
scð`lmz`omÿgg scð`lmz`omÿ
rf cot`e`
Cstue mf
UFU@L _M
OF_UF SGMU.
^@QOM@L
_M
_M
: ,>>> >>>..>> 1 ,3>> 3>>..>> 1 ,3>> 3>>..>>
0>,,>?2 0> >?2..2>
Ecdmgmtmvf88 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc` , _`gt` Qfs` y `oocsfs Ecdmgmtmvf
:,>>>.>> :,>>>. 1,3>>..>> 1,3>> 1 ,3>> 3>>..>>
0>,>?2.2> 1?,,>?2.2> 1?
mgmstcrmf
ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
13
QPSCFLFBM
0>
Ou`erfs rcsukcg ec àrc`s sflmomt`e`s p`r` OMQ@ ^ucgtc _`gt` Qfs` GFKAQC
GFQUC
^QFBQC_MT@
C_UC
@QC@
k ^ucgtc _`gt` _` gt` Qfs`
> ?0>
^CQMKCUQF
J`
:3:42>=..5=2 3>453> .>:= 1 ,303 :3:42>= 303..>: > .13
1>>.:>
Mgst`l`omfgcs @uxmlm`rcs ^QFBQC_MT@
GFKAQC ^l`gt` Oj`go`efr` y @sd`ltf O`gtcr` _`gt` Qfs` KC _`gt` Qfs` O`kp`kcgtf
> >>> > 0>> > ?4> > 3>>
GFQUC
ÀQC@
C_UC
k
^CQMKCUQF
J`
:3:4:20 .4=5
3>42::.523
1,141..:: 1,141
> .11
1>3.15
3:42=5..3?1 3:42=5
3>44:2 .1?0 3>44:2. 3>430= .=>? 3>430=.
=,4?:.53
> .=4 >.
5== .2: 5==.
3,>>3 3, >>3..?5
> . 3>
?>4.>4
0, 40. ?2
> . 0>
05=.:4
:3:43==..41? :3:43== :3:420:.552
3>4123..>>2 3>4123
Cstue mf Ecdmgmtmvf 8 Ofgstruoomÿg ec lfs ^ucgtcs ^`lc` , _`gt` Qfs`
0
y `oocsfs
f \ \ ~
m ~ m ~ t ~ ~ ¡ ~
_SK UFQM UFQ M
UFU
L ^SCGUC ^ LO
C MG_U L OMFGC_ OMFGC_
K
QC
UFU
J
ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
~ . "
9 . 8 9 .
~
~
l
~
~
~
<
²
.
o9
,
SZMLM QC_
KL
^CQMKCUQF
L
~
,
UFU L
1>,,5: 1> 5:? ? .01
1 .> 5
0,?4 ?40 0.2
@ l rcspcotf rcspcotf,, of g OMQ@ R ==-1>01-EQO-JTO@-KO , ck mtm tmef ef pfr cl Kmgmstcrmf ec Oultur` cl 1= ec Emomckarc ecl 1> 01 , sc mgemo` quc8 quc 8
. f cxmstcg vcstmbmfs `rqucflÿbmofs cg supcrdmomc cg
mgtcGcgmr pfr cl prfycotf prfycotf Cstuemf Ecdmgmtmvf Ofgstruoom Ofgstruoomÿg `oocsfs ...
ec
lfs ^ucgtcs
^`lc` ,
.
Cs tuemf
Ecdmg mtmvf 8 Ofgstruoomÿg ec l fs ^ucgtcs
^` lc`, _`gt` Qfs`
y `oocsfs
l
àrc` `
_`gt` Qfs` y
>12
C O S @ E FMMM
f
••
G
+ SAMO@OMFG @ GMTCL G@OMFG@L
LC]CGE OSQT@_ EC GMTCL K@]FQC_ f.E@ M EFk .
%
OSQT@_ FY G TCL
KCGFQcs O@E@ 3Fk
OlSf,w ^QMGOM^@l
•
^FFl C_O@l@ OQ@dlO@
' fff
08 0 >> ,>>>
^ `> G > s •
Kmgmstcgf ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
Q C TM G
GC
E@lS'
BCFFC_tOF 8 RB_-:5
^rfpocmEdt 0RgmMM«mf _R. lfg` 0=, @`gf ec ^ f c o o f g lU.
C_USEMF ECDMGMUMTF ^@Q@ L@ OFG_UQSOOMFG EC LF_ ^SCGUC_ ^@LO@ ] _@GU@ QF_@ ] @OOC_F_ O F U Q U F G >:?-1>01>:?-1>01-
Fl.<
UO 1>
O@QQCUCQ@ M?)
Ur .`l
O@QQCUC@@ @dQt@F.
0Grfmfd)
QMF
^L@GF SAMO@OMFG ^SCGUC _@GU@ QF_@
mgmstcrmf ec Ur`gspfrtcs y Ofkugmo`omfgcs
^ Q
L4
^ LO
C_USEMF OFG_UQSOOMFG EC LF_ ^SCGUC_ _ GU QF_ ] OOC_F_
^L GF OL TC
^SCGUC _ GU
QF_
>:? - 01 - ^S- >0
= OFG_FQOMF ^SCGUC_ ECL OCGUQF
' L s t ~ " ' M F
eM88 0
^rfycotf 8 ^rfycotf8 Samo`omÿg88 Samo`omÿg
? " l ' ~ F { ) d ' l " 7 8 lM U
00, .)0 ` rt c
Cstuemf Ecdmgmtmvf ecl ^rfycotf Ofgstruoo mfg ec lfs ^ucgtcs ^`mo ^` mo` ` , _`gt` Qfs` y @oocsfs Cx rut` >?@ ik ?>+3>>, ?>+3>> , ^rfv ^rfv.. Ju`go`vclmo` Ju`go`vclmo`,, Ecp . Ju`go`vclm o`
QC_SKCG ECL ^SCGUC _ GU
QF_
Cstu f Ecdmg Ecdmgmmtmv mvf f ecl ^rfycotf Ofgstruoomfg ec lfs ^ucgtcs ^`mo` y _`Olm` .Qfs`V @Bocscs. .. .. .. ... .. ..
m 9'9
.
.. .. .. ...... .... ... ... .. ....... ' .. .. .... . r ~ ~ G ( . 0
r f
@ F ( )
' ''>
.•0, Gdl> ~ S r . C Q F Q JU • O P ~ l F _ '/ ë " ~ ~ ~ u r S C ~ ~ F Olr 80=&8 0
MGP ,
'
.
¡JC tm
(90 (9 0
Ll _CO
~ t \ , l = 0 = lh^ 1 > l " ~
. ....
O @ V ,Voq ,Vo q
V.
?
OFG_FQOMF ^SCGUC_ ECL OCGUQF ^rfycotf 8 ^rfycotf8 Samo`omÿg88 Samo`omÿg
Cstuemf Ecdmgmtmvf ecl ^rfycotf Ofgstruoomfg ec lfs ^ucgtcs ^`mo`, _`gt` Qfs` y @oocsfs Cx rut` >?@ ik ?>+3>>, ^r ^rfv . Ju`go`vc Ju`go`vcllmo` mo`,, Ecp Ju`go`v Ju`go`vclm clmo` o`
QC_SKCG ECL ^SCGUC _ GU
) H
. l ~
" 0 S
Ur`,sgfr.p 8.
, , f r r ,rllr.)O fg²{².
QF_
?
OFG_FQOMF ^SCGUC_ ECL OCGUQF ^rfycotf 8 ^rfycotf8 Samo`omÿg88 Samo`omÿg
gl _j8 M S
ec
T(
Cstuemf Ecdmgmtm Ecdmgmt mvf ecl ^rfycotf Ofgstruoomfg ec lfs ^uc gtcs ^`lc` , _`gt` Qfs` y @oocsfs² ?>+3>>,, ^rfv ^rfv.. Ju`go`vclmo` Ju`go`vclmo`,, cp . Ju`go`vclmo` Cx rut` >?@ ik ?>+3>>
QC_SKCG ECL ^SCGUC _ GU
QF_
Ur`"08)ofrc 99
Y)dU
Hgl{.)
f g ~ " .
?1
^àb mg` 8
_0>
rcomfs Far`
>1>0>1?
_uaprc sup ucstf Dcoj` Lub`r
>>0
Oÿembf
o`gtme`ecs o`gtme`ec s ec rcoursfs rcqucrmefs pfr tmpf
C_USEMF ECDMGMUMTF ECL ^QF]COUF OFG_UQSOOMFG EC LF_ ^SCGUC_ ^@LO@ ] _@GU@ QF_@ ] @OOC_F_ ^SCGUC _@GU@ QF_@
?>0>4 1>05
JS@GO@TCLlO@² JS@GO@TCLMO@² JS@GO@TCLlO@
>=>0>0
Sgme`e
Qcoursf
O`gtme`e
^rcom rcomf f
_M .
^`rom`l ^`ro m`l
_M .
K@GF EC FAQ@
>052>0>0>3 >052>0>0>5 >052>0>>?0 >052>>>>?2 >052>0>>>? >052>0>0>4 >052>0>0>2 >052>0>>>1 >052>>>>50 >052>0>>>5 >052>>>>5> >052>>>>51 >052>>>>55 >052>>>>?= >052>>>>?1
@]SE@GUC GMTCL@EFQ @]SE@GUC UF^FBQ@DM@ O@^@U@X. '@' GMTCL@EFQ FD MOM@L F^CQ@EFQ EC CPSM ^F KCEM@GF F^ CQ@EFQ CPSM^F ^C_@EF F^CQ@QMF F^CQ@QMF CLCOUQFKCO@GMOF ^CFG COGMOF UCOG MOF (OFG UQFL EC O@LME@E ) UCOGMOF O@LECQCQF UCOGMOF KFGU@HM _U@ UCOGMOE _FLE@EF Q UF^FBQ@DF
jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj jj
jj
jj
113 .>035 423 .>540 1,2?5 .?0=4 113 .>035 04,?=4 .10:? 3,125 .:4?1 4,3=0.244: 03,5>2.5234 :?5.?>=1 51,2>4 .=4=? 13> .030 0 := .>1:: =4 .:>01 3>> .1=5: 113 .>035
0? .2>
0? .2>
1?.5= 0: .>2 03 .1> 0: .4? 0:.22 0: .>2 0=.01 0?.2> 1?.5= 1?.5= 1?.5= 0= .01 1?.5=
?,>:1 .20 =,15: .0? 45,11= .02
5,>44.>? 15= ,111.31 =:,12> .2> 01?,212 .54 12:,50?.>: 03,=30.== 3:3,>:3 .5: 3,:24 .>3 1,>=0.1 = 1,12? .:4 =,343 .45 3,1:3 .40 0,534 ,?:= .21
K@UCQM@LC_ iP
13>.>>>>
0.3>
>1?>02>>0? >1>?>1>>>? >1>?>1> >>2 >13411>0>> >13411> 0>5 >11=30>>>5 >1?>0=> >>> >1?>31> >> 2 >1>1>>>>03 >1>1>>>>0> >1>=>0>>5= >1>=>0> >5= >11=01>>2: >1?1>>>>3: >10?>>>>12 >10?>>>> 14 >1?>>1>>=4 >1?>02>>0> >1?=>1>0>0 >110>>>>>0 >1>1>0>>11 >1?>00>>05
@AFGF FQB@GMOF @OOC_FQMF_ ^CB@KCGUF ] @OOC_FQMF_ @OCQF OFQQSB@EF 0y--51>> /ok1 BQ@EF 4> @OCQF EC OFG_UQSOOMFG LM_F @OCQF C_UQSOUSQ@L @_UK @ 2>= @OCQF C_UQSOU SQ@L BQ@EF ?4 @OCU MLCGF @EMU MTF OSQ@EFQ @EMU MTF MGOFQ^FQ@EFQ EC @MQC @L@KAQC GCBQF : @L@KAQC GCBQF 04 @LO@GU@QML @LO@GU@Q MLL@ L@ UKO >;5:' c;1 .3> kk @^F]F EC GCF^QCGF ?>> x 4>> x 3> kk @^F]F_ ^QFTM_MFG@LC_ @_D@L UF CG DQMF @_D@LUF LMPSMEF QO²13> A@QQCGF 3 Z ?= kk O@ALC_ , C_UQFAF_ , CUO O@GFG EC O@GUCQ@ OCKCGUF ^FQUL@GE UM ^F M (51 .3 ib ) OL@TF_ EMDCQCGUC_ KCEME@_ EC_KF LE@GUC ^@Q@ K@ECQ@
ib
05?,4=1 .322> 3,20= .>2>: :.02=3 ?.3?45 5> .=:32 ??5 .44=: 0, 04>.2221 0,>10 .?4:? 4,2=: .:0=3
1.40
>1?>00>>03 >11:>>>>1? >1?>==>010 >13515>>0> >13515>>>= >13515>>>: >1?>?1>>>3 >1?1>>>>4> >1?1>>>>35 >112>1>>03 >13?>>>>>= >154=>>>>? >15 4=>>>>? 4=>>>>1 >154=>>>>1 >15 >1?0:0>>>? >1?0:0>> >2 >1?>==>01? >1>?00>>>1 >1?=>1>>15 >144>4>>>: >15?>5>>>> >102>0>>>4 >1?>03>>34 >1?>03>>33 >1?>03>>5 :
^@Q@ K@ECQ@ O@Q@TM_U@ EC_KFLE@GUC EMG@KMU@ @L 43 EM_OF EC OFQUC ^@Q@ OFGOQCUF 1>' EM_FLTCGUC ^@Q@ ^MGUSQ@ EC ^FLlSQCU@GF EM_FLTCGUC ^@Q@ ^MGUSQ@ C^FZMO@ EM_FLTCGUC ^@Q@ ^MGUSQ@ MK^QMK@GUC DM AQ@ EC TM EQMF EC 5 kk @O@A@EF DLCUC (FAQ@ @ LMK@) DLCUC @FAQ@ DSLKMG@GUC : B@_FLMG@ :5 FOU B@TMFG OF LOJFG 0> Z 01 OK , ?.5> KK (J;> .?>K) B@TMFG UM^F O@H@ 0> Z 01 OK , ?.5 KK BCFOFK^SC_UFEC EQCG@HC BCFUCZUML GF UCHMEF OL@_C 1 BQ@_@ L@KMG L@K ^QM_K@UMOF MG@ QCDLCOUM T@ ^QM_K@ UMOF @LU@ MGUCG_ME@E LMH@ ^@Q@ OFGOQCUF LSAQMO@GUC_, BQ@_@_ ] DMLUQF_ K@ECQ@ UFQG MLLF K@G U@_ (0>k x 0>k) K@UCQM@L EC QC_^@LEF 0 0 : ^@Q@ HSGU@ l K@UCQM@L EC QC_^@LEF 0/1' ^@Q@ HSGU@ ?/:' K@UCQM@L EC QC_^@LEF ?/: ' ^@Q@ HSGU@ 4 kk
P` iPl u P` l
>1?>==>001 >1?>02>>00
m 98 (. 8. D 9
iP
t t
ib P` l iP iP iP
k
pz`
u
k?
P` l
u
cst k?
ams
iP P` l
b` l P` l
k1
t t
pz`
P` l
k1 k? k1 k1
KU
p1
jh`
CP p1 k k k
55.454= :.>>>> 3.0?32 02.=44> 54.5?31 04.5344 0== .1=>> 1: ,234 .0:>> 14 ,>>4 .==33 0, ?>1 .45>4 :3 .5232
, ~ 8 U ' F ~
c '
¡F
0
ë
R C ~ S ^ S C _ U F
1.2?
1.1>: .>> 1.142 .33
?3.5: 05.54 4.13 1.33 1.4> 5=?.5: =15 .00 2.3>> .>> 5>1 .=5 1.20
124 .=1 13 .>> ?> .>> 0:.:: ?.1? 1: .?0
1>3 4=4? 1> ..321> 1.525: 1? .:41: ?3 .55 =0 02.?23> 11 .244> ?4 .?>>> 4> .51>> 0>1.:4>> ?,??1 .4>?5 2> .>>>> 5>1 .3>>> 0,2= 4.323> 53> .53>>
35.2: 1> .5: 2=4 .01 030.?? ?= .3> 5= .4= 045.03 15: .== 134 .3> 0. 14 0> .?= ?:.23 21.?2 0:.24 1.=4
?>1 .10>> :.>>>>
=.:3 0.0>
12 ,413 .=?2= ?1? .=5=0 033.32?5 ?4 .3?3? 0,115 .40=>
5.== 4= .:1 3= ?..5> >
G 9 9m B D r9¡lCQf ¡9 8lmØ'UF
m cf
^. K d . U ~ . E
%KU %KU
.
.
>.10
?23 .>> 1,1>0.0: 011.?? ?23,>?2.4? 03,40?.>4 0: ,>4> .?5 :,>0:.=4 0,535 .02 5,:?= .?? 2,135 .:4 1,4>5 .5= 02,424 .=? 11 ,>?1 .?3 2,?=1 .:: ?: ,302.23 2,1?= .11 013.:5 5,332 .04 5,=:1 .13 :41 ,4:3.5> 5=0 ,>01.>: 5,1>2 .3? 1,50= .:1 00 ,14: >50 510..?
0,=2> .15 ?,400.04 0,5>> 0, 5>>.15 :4? .?4 ?,2?2 .>5 =,>?: .?5 03,5=2 .2? 01=.4> ?5 ,413.23 1,2 01.3>
1=,01:.=? ?? ,2>?.23 0,??? .?? 0,552 .?0 1,=24.22 :.:> 0,3?= .=> 0?2,:3?.5? 11,4 0:.0? 33: .30 05.40
132.02
.
-.
?? ^àb àbmmg` 8
_0>
1
rcomfs y o`gtme`ecs ec rcoursfs rcqucrmefs pfr tmpf Far`
>1>0>1?
_uaprcsupucstf Dcoj` Lub`r
>>0 ?>/>401>05 >=>0>0
C_USEMF ECDMGMUMTF ECL ^QF]COUF OFG_UQSOOMFG EC LF_ ^SCGUC_ ^@LO@ y _@GU@ QF_@ ] @OOC_F_ ^SCGUC _@GU@ QF_@
JS@GO@TCLlO@²JS@GO@TCLlO@²JS@GO@TCLlO@
Oÿembf
Qcoursf
Sgme`e
>1?>03>>5= >112>>>>>: >13553>>24 >1?1=2>>>0 >11=01>>4: >11=30>>>0 >1?>>4>>0= >1>130>0>1 >1>130>001 >1>130>01> >13?>>>>>1 >135>4>>>> >1350?>>>: >1350?>>>2 >13515>>>1 >1350?>>>5 >1350?>>>4 >13553>>>1 >134>1>>:: >134>1>>:= >11=?3>>02 >130>5>01=
K@UCQM@L EC QC_^@LEF 3/: ^@Q@ HSGU@ 0/1 KCOJ@ F BSM@ AL@GO@ KMOQFC_DCQ@_ EC TMEQMF KFTMLlX@OMFG ] EC_KFTMLlX@OMFG EC CPSM^F GCF^QCGF CZ^@GEMALC . OFK^QC_MALC (UM^F ^@G@L ) FZMBCGF ^CB@KCGUF C^FZMOF ^CQGF_ ?/:' Z :' + U + @ ^CQGF_ 3/:' Z 05' + U + @ ^CQGF_ 3/:' Z 4 ^CUQFLCF EMC__CL 1 ^MGUSQ@ @GUMOFQQF_MT@ ^MGUSQ@ EC ^FLlSQCU@GF @LUF AQMLLF ^MGUSQ@ EC QC_ MG@ C^FZMO@ ^MGUSQ@ C_K@LUC ^MGUSQ@ MK^QMK@GUC ^MGUSQ@ MK^QMK@GUC @ A@_C EC XMGO MGFQB@G MOF ^MGUSQ@ ^@Q@ UQ@DMOF ^L@GOJ@ @OCQF 04kk Z 0.11k Z 1.5> k ^L@GOJ@ @OCQF =.3 kk Z 0. 0.11k Z 1.5> k ^L@GU@_ G@UMT@_ ^L@UMG@ EC @OCQF 1' Z 0/:'
k k
>130>5>0?= >130>5>0?2 >1?=>1>>=3 >1?=>1>>=2 >1?>03>>52 >1?1>>>>32 >1?>03>>51 >11=33> 0>0 >11=33>0>> >11=1>>>01 >11=1 0>>>0 >130>1>>>= >1?=>1>0>> >1?=>1>>== >1?>23>00> >1?>23>000 >153>0>>>1 >121>>>01> >130>2>>>4 >130>2>>>5 >14302>0 02 >14302>0 00 >14302>0>: >125> 0>>?5 >125>0>>?:
@OCQF 1' Z Z ? 0/1 ^L@UMG@ ^L@UMG@ EC EC @OCQF ?/04'?/04' ^FLlC_U MQCGF CZ^@GEMEF EC l ' ^FLlC_U MQCGF CZ^@GEMEF EC ?/: ^QMKCQ ^@Q@ _CLL@GUC _CBSQF EC UQ@G_^FQUC _CLL@GUC CL@_UMOF EC ^FLlSQCU@GF _FLE@ESQ@ (@R_ C4>00 ) _FLE@ESQ@ (@R_ C2>0: ) _FLTCGUC ZMLFL U@OJ@_ ECLMGC@EFQ@_ AMEMQCOOMFG@LC_ UCC EC @OCQF LMTM@GF EC 0001 Z 0 0/1' Z ? 0 4' Z 4 k UCIGF^FQ EC 0/1' UCIGF^FQ EC ?/5 UMGU@ ZCQFBQÀDMO@ GCBQ@ UMGU@ ZCQFBQÀDMO@ QFH@ UQM^L@] EC 0: kk ^@Q@ CGOFDQ@EF USACQM@ ^TO _.^ O²0> E; 1 USAF OFQQSB@EF JE^C > 4 4 USAF OFQQSB@EF JE^C >5 >5'' USAF EC DMCQQF GCBQF _UF. >0 ' USAF EC _UF >1 USAF EC DMCQQF GCBQF _UF .. >?' USAF ^TO _@^ >?/: USAF ^TO _@^ >5 >5
>??2=>>>25 >??2=>>>24 >??2=>>>23 >?5:>5>>?2 >?5:>5>>>? >?5:>5>>?4 >?5=>5>>0> >?5=>:>>=2 >?5=>3>>10 >?5=>?>>>5 >?5=>1>>>1 >?5=>1>>>: >?5=10>>>1 >??2=>>>2? >?5:>2>>1? >??2=>>>21
@GE@KMF_ @GE@KMF_ @LUF @GE@KMF_ OFLB@GUC O@KMFG A@Q@GE@ EC 1 UFG O@KMFG OM_UCQG@ 5 Z 1 (@BS@ ) 053 ² 043 J^ O@KMFG TFLPSCUC 03 k? O@QB@EFQ _FAQC LL@GU@_ 013²033 J^ ? ye? OJ@GO@EFQ@ ^QMK@QM@ _COSGE@QM@ 54 . 2> tfglj OFOMG@ EC @_D@LUF ?1> BLG OFK^@OU@EFQ TMAQ@UFQMF UM^F ^L@GOJ@ 2 J^ OFK^QC_FQ@ GCSK@UMO@ 0=4 J^ 4 ~ = ^OK OFK^QC_FQ@ GCSK@UMO@ :2 J^ 13>²??> ^OK OFQU@EFQ@ EC ^@TMKCGUF CPSM^F EC @QCG@EF CPSM^F EC FZMOFQUC CPSM^F EC ^MGUSQ@ @MQLC__
CPS M^F_
98mÿOm ÿOm 'oüDmøø'lmf' p98lmÍUrf G98 8 UØ G(m_O F wK 98m CH,r.
Kgg
F
M'
?%8
'/
ë' dltdS^SJUF
iP
cst k
k? iP
pz` pz` pz`
P`l
b`l
P` l
b` l b`l b`l ¡¡`l b` l pz` pz` u k
k k
k1 k1
P` l
cst ¡¡`l ib ib
O`gtme`e
0,?3?.:?::
0>1.:4>> ?=.>25> 0.>>>> 1? .4>>> 011.=343 >.30>> :? .:=01 34.>>>> 1=1 .5:>> 1= ,4?2 .42?5 0.??>> 2= .3:01 00:.1133 035.1?32 1.2 4>> .24>> 00>.2411 00 .=>?: >. >=:2 >.0>2: 13> .>>>> 05.>310 0.5>>> 5.1>>> 04 .5>>> 3.0>>1 2.=>?5 =.421> 055 .3324 5?3 .2>?5 0,1?4 .=>>> 3.>015 30 .>>>> =.>04: 0>4.123> 1?5 .3?>> >.0=3>
^rcomf
_M _M
^`rom`l _M _M
>.=: 0.02 ?.10 0?3.5>? .05 1:.25 =.34 ?1 .:0
0,?14 .24
0.5>
=.=1 0.55 00.43
?:.5>
053 .?0 0>> .4? ?5 .45 02.:? 034 .44 32 .04 0 >32 =:
3>5 .:> 13.>> ?.14 4.>? 2. ?:
1.53 >.=2 0=4 .43 0?2.51 2=.?= 00.=5 04.2=
01>.?3 013.5? 0?3,5>?.05 42: .14 0, 023.54 04.2? 002.53 333 .31 51 0.02 ?53 ,12: .=> 30 .>2 00 ,34?. =5 00, :=2.>?
3,?51 .21 5= .10 02,?31. >0 4:> .51 0>5.51 35 .51 4,13>. >> 53 .:0
:.55 ?0.>> 5> .0: 5.=3 0,335 .1> 0, ?1= .0? 00,524.5? 3,1>1 .?>
> >?4>
k k k k
?1? .=44> 005.==4> 054.=>>> 0?3.?333 ?>= .>4>>
0 0>:.22
p
=5.21 0>.45 1? .?: 01.21 01>0
1>,242.33 055.00 0=1. =1.12 12 342. 13 0?=.11 535 .== 104 .10 ?= .=1 ?>,4:4 .>4 0,11? .34 ?,5?5 .31 0,21 0.21 ?,200.: 0
k k k k
=3 ..=2>> 03: 1.5>>> ?.=4>>
1? 124 ?= ..> 0.=4 11 .2:
1 4,,1?? 1>= ..11 ?2 5.2> => .10
b`l u
pz`
k1 k1 ¡¡`l ¡¡`l
1:.23 ?.22 41 .=0 0.?0 0.=5 0.0>:.22
1,:53,15>.>3
jk jk
jk jk
jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk
jk
32 .3121 520 .>4:> 1?3 .3??? 52 .15:4 12: .1035 21: .:423 =14 .0214 02: .302? =.3::5 5,552 .>=10 4.3:?> 4=>.203? 050.5==0 032.2>:1 114 .:>>5 33= .0434
0.3> 3.>> 2.3>
?0.?1 :: .>5 052.30
00 >.30
0>2.1= 41 .>1 4.5> 00 0.55 ?= .05 3.?2 0>.:5 3.:1 0:.02
:4 .1= 1,?33 .?5 0,244 .3> 0,52= .:? 15,5=5 .>: 0>2 ,303 .15 0>1 ,?3 0.?? 0=,0 3?. 01 3=5 .42 1:,54 0.?= 2?? .40 12 ,>?5 .4> 23= .:3 2>= .34 0,2>= 0, 0,?0= .=: 0>,04>.>5
' '05' ^àb àbmmg` 8
30>
rcomfs Far`
>1>0>1?
>>0 _ua prc3upucsl f Dcoj` ?> >4 1>05 Lub`r >=>0>0 Oÿe mbf Qcoursf
>??2>0>>> 1 >?5 =::>>1> >?5=>5> >=? >?5=0 :>>>> >?5::?>>> >?5:: ?>>> 3 >?5=0 :>>0> >?5=03>>>> >?5=03>> >1 >??2>0> >>0 >?5=0:>> 33 >?5=1>>>>0 >?5=>4>>>4 >?5:>0>>> 2 >?5=>5> >=1 >?5=4 0>0> 1 >?5:> :> >>? >?5 :> :> >>3 >?5 =>=>> >3 >?5 ?5=> => 2>>31 >?5=0=>>>4 >?5=>2>>33 >??2=>> >22 >?5 =>2>>35 >?5=>?>>>2
>?5=>?>>02 >?5: >2>>11 >?5=40>0 >0 >?5=40>0 >? >?5=>5>>?5 >?5=>2>>> ? >?5 =>2>>3 ? >?5 =>:>>=: >?5=>: >?5= >:>>0>
o`gtme`ecs
c
rcoursfs rcqucrmefs pfr tmpf
C_USEMF ECD MGMUMTF ECL ^QF]CO UF OFG_UQSOO MFG EC LF_ ^SCGUC_ ^@LO@ ] _@GU@ QF_@ ] @OOC_F_ ^SCGUC _@G U@ QF_@
JS@GO@TClMO@ - JS@GO@TClMO@²JS@GO@TClMO@ Sg me`e
CPSM ^F ^QF UCOO MFG @Q CG@ EF C_ U@OMFG UFU@L CZO@T@EFQ@ _FAQC FQ SB@ 003-043 J^ >.23-0.5 ]? D@H@ UQ@G_^FQU@E FQ@ 0:' Z 5' KFUFQ CLCOU QMOF ? < R 03> lfglj B@U@_ EC 3> tfg BQS@ JM EQ@ EQ@SLl SLlO@ O@ @SUF ^QF^ SL_ @E@ 012 J^ 0: Mfg = k BQS^F CLCOUQFBCGF 004 J^ 23 t< R BQS^F CLCOUQFBCGF 05> J^ => t< R JCQQ@K MCGU@_ K@GS@ LC _ L@T@EFQ@ EC BS_@GF 5: ' 13-03> Ug j r K@PS MG@ ^@Q@ ^MGU@Q K@QO @_ CG ^@TMK CGUF K@QU MLLF GCSK@UMOF EC 1= ib KCXOL@EFQ@ EC OF GOQ CUF EC 00 p? 0: J^ KMGMO@QB@EFQ 2> J^ KFGU@O@QB@ :> J^ 3 UFG KFUFAFKA@ ?5 J^ :' KF UFAFKA@ 2-0> J^ ?-5' KF UFGMTCL@EFQ@ EC 013 J^ KFUF_F LE@EFQ@ EC 11 3 @ GMTCL UF^FBQ@DM OF ^SCGUC EC UQ@A@HF ^S LKFG ^@Q@ ^M GU@Q QCBL@ TMAQ@UFQ M@ QFEM LLF LM_F TMAQ@UFQ FQMF MF @SUF ^QF^ SL_@E F 0>0-0?3 J^ 0>-0 1 Mfg QFE MLLF LM _F TMAQ@ AQ@UFQ UFQMF K@GS@L 0>.:J ^ >.:-0 .0 fg _FLE@EFQ@ CLCO UQMO@ UQ MD@_ MO@ 5>> @ UCOLC EC 3 UF G UM QDFQ EC 3 UFG UQ@OUFQ EC FQSB@_ EC 0=>-15> J^ TMAQ@EFQ EC OFGOQCUF 5 J^ 0.3>' TMAQ@EFQ EC OFGOQCUF 5 J^ 1.5>' X@Q@GE@ C_U@UMO@ X@Q@GE@ TMAQ@UFQM@ 5 Z 4 Z 05' KFU FQ CLCOUQMOF 03 J^
O`gt gtmme`e
^r comf 3/.
^`rom`l 3/. 3/.
113 .>035 2:5 .>=25 =5: .>15>
0?.23 053 .=5 3.=3
0,:?1 .2= ?,>=? .=4 005.5?0.02 3,45> .25
3>> .1=5: ??? .0=4> 0:3.>5:? 1>3 .=1>4
100.2> 00= .>2 52.1: 31.5?
12 .550: 0.0045 243 .55>4 0,0:3.2233 1> .>1>> := .>1:: 14= .434= ??? .?353 := .>=>5 ?0= .1333 113 .>035 105 .05:> 1?2 .3:= : 105 .05:> 10> .3010
?4 .22 5: .22 5.>5 =.45 12 .35 53 .3? 4> .24 5.04 :? .?1 ?1 .>5 4.=> 0>.>> 04.0: 11 .:? =5 .43
jk jk jk
1,0:=.5==5 41 .1?=1 3>> .1=53 5: ?.5 :=1
=.=3 00.0 3 03.:4 3.1=
jk
0,0:3.2245 51 :.1=4> 545 .?: ?:0= 0= 0:3. >5:4
'lfKF jk jk jk jk jk jk
jk
lf KF
jk
jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk jk
jk jk jk jk jk
440.2?52
0:0.?1 ?.:= 3.?: 0>.3: ?1.55
0>3,=01 .50 ?= ,42?.43 :,25=.>: 0>,2=4.51 3= ,?0: .3> 0, >>=.>?
35.53 ?,>=1 .?: 00, 5?> .:: 330 .?3 5,>3?.5: 04,?:5.?3 0,?:4.23 2.51? .>0 0>,11: .=3 0,331 .40 1,0 50 .5: ?,:55 .1> 5,::=.>> 0=,=15 .=2 10.2:3.3 1 4=? .=2 2,=?5 .42 1,332.44
00 =,=:3.25
5,401 .42 1,?>5 .1? 5,=0? .0 4 4,>>1 .=:
=?: ,0:0.45
>5>010> >>0 >5>00:> >>1 >5>01>> >>0 >5>01>> >>1 >5>01>>>>?
_ SAO F GU GUQ@U Q@UF F_
AFGMD MO@O MFG ^FQ UQ@A @HF _ A@HF @BS@ UQ@A@HF K@ GUCGMK MCGUF EC UQÀG_MUF ] _C _CBSQ BSQME ME@E TM@L KFG MUFQCF EC @B S@ KFG MUFQCF EC @MQC KF GMUFQCF EC QSM EF_
'lfKF
csl
plf
plf plf
4.>>>> ?.>>>> 01.>>>> 01.>>>>
1> .3?3 .30 5>> .>> 2>> .>> => .>>
?,3=2 .>5 01? ,10? .>4 0, 1>> .>> :,5>> .>> 0,>:>.> > 0?2,5=>.0>
Uft`l
0
3,?22 ,?>0.3 0
?3 Kmg tcr f ec U r H g ~ . p , . J t ( ' ' y Ofkuglo`o F
OFG_FQOMF ^SCGUC_ ECL OCGUQF
8
' l c ~
CPSM^F KëGMKF QCDCQCGOM L Cstuemf Ecdmgmtmvf ecl ^rfycotf Ofg Ofgstguoomfg stguoomfg ec lfs ^ucgtcs ^`mo`, ^`mo` , _`gt` Qfs` y @oocsfs @oocsfs
QCL@OmßG EC CPSM^F KMGMKF EC CHCOSOmßG CPSM^F
O@GUME@E
0.>> 0.>> 0.>> 0.>> 0.>> 0.>> 0.>> 0.>> 0.>> 0.>> 0.>> 0.>> 0.>>
O@KMFG OM_UCQG@ 5 Z 1 (@BS@ ) 053-043 J^ O@KMFG TFLPSCUC 03 k
O@QB@EFQ _FAQC LL@GU@_ 013-033 J^ ? ye? OJ@GO@EFQ@ ^QMK@QM@ _COSGE@QM@ 3 D@H@_
23
J^ 54 - 2> tfglj
CZO@T@EFQ@ _FAQC FQSB@ 003-043 J^ >.23-0 .5 ]? D@H@ UQ@G_^FQU@EFQ@ 0:' Z 5>' KFUFQ CLCOUQMOF BQS@ JM EQ@SlMO@ @S UF^QF^SL_@E@ 012 J^ 0: tfg KMGMO@QB@EFQ
2>
? J^ 03> tfglj =k
J^
KFUFGMTCL@EFQ@ KFU FGMTCL@EFQ@ EC 013 J^ QFEMLLF
LM _F
TMAQ@UFQ TM AQ@UFQ MF @SUF^QF^SL_@EF 0>0-0?3J^ 0>-01
QFEMLLF
LM _F
TMAQ@ TM AQ@ UFQ MF K@GS@L 0>.:J^ >._ 0 .0
tfg
f
UQ@OUFQ _FAQC FQSB@_ 0=>-15> J^ X@Q@GE@ TMAQ@UFQM@ 5' Z 4 Z 05' KFUFQ CLCO UQMOF
, ,
8 m
,'
8
~ 8 9
8f . ,
,
0
Cstuemf
V.
l C ~ u r S
² ² m r . ¡ ~ 9
'Ofgstruoomfg ec lfs ^ucgtc s ^`mo` , _`gt` Qfs` y @oocsfs'
Ecdmgmtmvf
, l h ~ \ ( Q Ø F
,7 ' ¡ 0 ) ,,8 0
03 J^
^
Q J U F
¡
² M m ² ÿ
s v m m . ø ² s C ¶ @ ' O @ I K ~ 3 ( 9
¡ MJ CJl.MblF
OM^
G
1== ?
.- -
F
----
4
^àb mg` 8
_0>
Dÿrkul` ^flmgÿkmo ^flmgÿkmo` ` ^rcsupucstf
>1>0>1?
_uaprcsupucstf
>>0 ^SCGUC _@GU@ QF_@
Dcoj` ^rcsupucstf
?>/>4/1>05
Kfgce`
GSCTF_ _FLC_
Samo`omÿg Bcfbràdmo`
>=>0>0 >=> 0>0
I
; F.F__* ^r
0 1 ? 5 3 4 2
/ ^f)
JS@GO@TCLlO@ JS@GO@T CLlO@ - JS@GO@T JS@GO@TCLlO@ CLlO@ - JS@GO@T JS@GO@TCLlO@ CLlO@
>.>41*(E r / Ef)
> .011*(Jr / Jf) >.
> . 0_>*(Kr / Kf) >.
>.043*(Or / Ofl
>.1>4*(HFr / HFf HFf))
>.15>*(BBSr /
BBSf) fgfkmf
C_USEMF ECDMGMUMTF ECL ^QF]COUF OFG_UQSOOMFG EC LF_ ^SCGUC_ ^@LO@ ] _@GU@ QF_@ ] @OOC_F_
D`otfr
> >33 > >41 > 011 > 03> > 043 > 1>4 > 15>
( ]f)
_ëkaflf
Mgemoc
^ E 0>> >>> J 0>> >>> K 0>> >>> O
3?
0>> >>> HF
0>> >>> 0>> >>>
0>> >>>
BBS
Ecsormpomÿg ^CUQFLCF EMC__C L
?>
EFL@Q K@_ MG DL@O MFG EC L KCQO@EF S_@
?:
JFQKMBFG
5=
K@PSMG@QM@
1
OCKCGUF ^FQUL@GE UM^F
52
K@GF EC FAQ@
?=
MGE MOC BCGCQ@L EC ^QCOMF_ @L OFG_SKMEFQ
] CPSM^F
MK^FQU@EF
M
2 ^àbmg` 8
_0>
Dÿrkul` ^flmgÿkmo` ^flmgÿkmo` - @brup`kmcgtf ^rclmkmg`r ^rclmkmg`r >1>0>1?
csu cs upucstf _ u aprc supucstf
C_USEMF ECDMGMUMTF EC ECL L ^QF]COUF OFG_UQSOOMFG QF_@ ] @OOC_F_
? 0 401 05
Kfgce`
GSCTF_ _FLC_
Mgmm o m f Mg
Ecsormpomÿg
_`lef @brup`k mcgtf
>.3:0
>.>>>
@OCQF EC OFG_ UQSOOMFG OFQQ SB@E F
3.1=?
>.>>>
@LO@GU@QMLL@ KCU@LlO@
>.?00
>.>>>
0?
@_D@LUF
>. 0>5
>.>>>
1
OCKCGUF ^FQUL@GE UM^F M
4.=1=
04 .5=?
12
ECUFG@GUC
>.>>5
>.>>>
1:
EMG@K MU@
>.>>4
>.>>>
?> ?1
EFL@Q K@_ MG DL@OMFG ECL KCQ O@EF
?.0>0
4.030
DLCUC UCQQC_ UQC
1.124
>.>>>
B@_FLMG@
>.5 :=
>.>>>
>1
@OCQF EC OFG_UQSOOMFG LM _F
>?
>=
5
?2
JCQQ@KMCGU@ K@GS@L
?:
S_@
0.055
>.>>>
01.02?
01.02?
?=
JFQK MBFG MGEMOC BC GCQ@L
15 .0>>
15 .0>>
5?
K@ECQ@ G@OMFG@L ^@Q@ CGOF DQ@EF ] O@Q^ MG UCQM @
0.=53
>.>>>
53 54
K@ECQ@ UCQOM@E@ ^@Q@ CGOFDQ@EF
>.5??
>.>>>
K@ LL@ EC @L@KAQC
>.53>
>.>>>
EC ^QCO MF_ @L OFG_ SKMEFQ
52
K@GF EC FAQ@
1>.40:
1> .40:
5:
K@PSMG@QM@ ] CPSM^F G@OMFG@L
5=
K@PSMG@QM@ ] CPSM^F MK^FQU@EF
?.553 0>.?::
>.>>> 05 .=22
30 3?
^CQDML EC @OCQF
>.>>=
>.>>>
^MGUSQ@ L@UCZ
5.:=3 >.253
3.5::
35 34
^L@GOJ@ EC @OCQF L@O
>.?2>
>.>>>
43
USACQM@ EC @OCQF GCBQF US ACQM@ EC ^T O
>.021 >.>0=
>.>>> >.>>>
0>> >>>
0>> > >>
21
^CUQFLCF
LF_ ^SCGUC_ ^@LO@ ] _@G U@
^SCGUC _@GU@ QF_@
0
Dco coj` j` prcsupucst prcsupucs tf
M ge gemmoc
EC
EMC__CL
Uf t` l
>.>>>
53 5 ? >1 >= 4 3 34 30 54 >?
21 35 12 1 : ?1
?2 5:
?5 0?
?: ^àbmg`
_0>
^rcsupucstf ^rcsupucstf _uaprcsupucstf
Olmcgtc Lub`r
>1>0>1? C_USEMF ECDMGMUMTF ECL ^QF]COUF OFG_ UQSOOMFG EC LF_ ^SCGUC_ ^@LO@ ] _@GU@ QF_@ ] @OOC_F_ >>0 ^SCGUC _@GU@ QF_@ Ofstf `l ?>/>4/1>05 KMGM_UCQMF EC UQ@G_^FQUC ] OFKSGMO@OMFGC_ JS@GO@TCLlO@-JS@GO@TCLlO@-JS@GO@TCLlO@
Ecsormpomÿg 0.>
Sge.
Kctr`ef
^rco mf 3/ .
^`rom`l _ 1,115,1>0.20
^SCGUC _@GU@ QF_@
5.0> 0>0.@
FAQ@_ ^QCLMK MG@QC_ KFTMLMX@OmßG ] EC_KFTMLMX@OmßG EC CPSM^F_
ba
0>1.A
0.>>
0?3,5>?.0 5
15,?12,=0 0?3,5>?.05
UQ@XF, QC^L@GUCF ] OFGUQFL UF^FBQÀDMOF
k
05,>4?.54
1.41
?4 ,A5_ .12
0>?.@
K@GUCGMKMCGUF EC UQÀG_MUF ] _CBSQME@E TM@L
kcs
4.>>
1>,3?3.30
01?,10?.>4
0>2.@
@OOC_F_ @ O@GUCQ@_ , EKC , ^L@GU@_ ] DSCGUC EC @BS@
ik
0 53
21,>11.:>
0>5,5?? .>4
0>>0 .@
EC_TMF ^QFTM_MFG@L ^@Q@ ^SCGUC_
k
?30 .05
524 .=0
042,541.0:
0>0E.@
QCUMQF EC U@ALC QF EC K@ECQ@
k
15>.>>
05.>=
?,?:0 .4>
0>00@
EC_KFGU@HC EC ^SCGUC KFESL@Q CZ M_UCGUC
?4.?>
0,>2?.5>
?:,=45.51
0>0?@
UQ@G_^FQUC EC C_UQSOUSQ@ KCUÀLMO@ EC FAQ@ @ LMK@
?4.?>
5>1 .:2
05,415 0 :
5.1> 5. 1> 0>>1
:>4,?::.>?
_SAC_UQSOUSQ@
:>4,?::.>?
C_UQMAF_
4>0.@
CZO@T@OMFG ^@Q@ C_UQSOUSQ@_ CG QFO@
k?
1>3.21
13 .11
3,0::.14
4>0 .O
CZO@T@OmßG ^@Q@ C_UQSOUSQ@_ CG K@UCQ K@UCQM@L M@L OFKSG
k?
?,001.>>
3.?0
04,315.21 =,42> .04
4>0 .D
CZO@T@OmßG ^@Q@ C_UQSOUSQ@_ A@HF @BS@ CG K@UCQM@L OFKSG
k?
:?1.1>
00.41
401.@
CGOFDQ@EF y EC_CGOFDQ@EF
k
=:: .>4
42.1>
44,?=2 .4?
401.A
CGOFDQ@EF ] EC_CGOFDQ@EF A@HF @BS@
k
05:.:?
0>:.05
04,>=5 .5:
401.O
CGOFDQ@E F ] EC_CGOFDQ@EF O@Q@TM_U@
k
1?>.20
2=.:>
0:,50> .44
403.@
@O CQ F EC QC QCDS DSCQXF CQXF D];51>>IBlOK1
ib
13,242.?:
5.35
004,=:?.=0
40>.O
QCUF OFGO QC UF OL@_C O DO ; 1:> IBlOK1 )
k?
14>.?=
531 .>:
002,202.00
40>.>1
OFGOQCUF OL@_C F D'O; 10> IBlOK1) A@HF @BS@
k?
?32.>>
511.??
03>,k..:0 03>,k
40>.J
OFGO QCUF OL@_C J D'O; 0>> IBlOK1) ^@Q@ _FL@EF
k?
0=.21
?>?.=?
3,==? .3>
k?
?,>55.44
=1 .:?
1:1,4?3.2=
4>_@ 5.?> 5.?.0
QCLLCGF_ ^@Q@ C_UQSOUSQ@_ _S^CQC_UQSOUSQ@ _S^CQC_UQSOUSQ@ KCU@ SO@
0>>1.@
D@AQMO@OMFG EC C_UQSOUSQ@ KCU@LlO@
0>>? .@
^MGUSQ@ ^@Q@ C_UQSOUSQ@ KCU@LlO@
0>0?.A
0>03@ 5.? .1
23:,>:=.1?
34:,523.0: k
2.2=
03,3?3 .>0
010 ,>02 .2?
=21.:1
0:1.=:
02:,>>4 .4>
UQ@G_^FQUC EC C_UQSOUSQ@ KCUÀLMO@ @ FAQ@
4> .51
3=?.44
?3,::: .=5
KFGU@HC ] L@GX@KMCGUF EC C_UQSOUSQ@ KCU@LlO@
4> .51
?,443 .=2
1??,3:0 .=0
2=.:>
LF_@ ] _@QEMGCLC_
03>,220.23
401.O
CGOFDQ@EF ] EC_CGOFDQ@EF O@Q@TM_U@
k
?:0 .1>
403@
@OCQF EC QCDSCQXF D];51>>IBlOK1
ib
02,>3:.31
5.35
22,553.4:
40> .O
OFGOQCUF OL@_C O D 'O ; 1:> IBlOK1 )
k?
=1 .:0
531.>:
50 ,=32.35
40> .>0
OFGOQCUF OL@_C F DO ; 10> IBlOK1)
k?
1.54
?:3.4:
=5:.22
k
04.:5
42.1>
05,=>5.?5 0,0?0 .43
5.?.?
401@
LF_@_ EC @^QFZMK@O MFG CG OFDQ@E F y EC_CGOFDQ@EF
?> ,50=.24
403@
@OCQF EC QC DS CQXF D];51>>IBlOK1
ib
0,53= .?1
5.35
4,413 .?0
40>.O
OFGOQCUF OL@_C O D'O ; 1:> IBlOK1)
k?
03.:0
531 .>:
2,052.?:
2=.:>
0>,?50.1:
5.?.5
KSQF_ _C^@Q@EFQC_
1?,=?2.=4
401 .O
CGOFDQ@EF ] EC_CGOFDQ@EF O@Q@TM _U@
k
01=.3=
403@
@OCQF EC QCDSCQXF D];51>>IBlOK1
ib
0,:54.?1
5.35
:,?:1.1=
40> .>0
OFGOQCUFOL@_C F D'O ; 10> IBlOK1 )
k?
0?.31
?A3 4A
3,105.?=
5.5>
T@QMF_
?3,?=4.35
415.D
USAF EC ^TO-_@^ OL@_C 2.3 >;5 '
k
2.1>
13.4=
0:5.=2
4=>.@
A@Q@GE@ KCU@LlO@ UM^F M
k
40 .5>
?05 .53
0=,?>2.1?
0>>4 .A0
HSGU@ EC EML@U@OMFG ^@Q@ ^SCGUC_ M
k
1? .4>
03> .14
?,354 .05
0>>4 .O0
EM_^F_MUMTF EC @^F]F DMHF EC ?FFx4>>x3>
5.>>
0,351 .=?
4 0 20.21
0>>4 .O1
EM_^F_MUMTF EC @^ F]F KFTML EC ?FFx4FFx3>
5.>>
0,>43 .:?
5,14? .?1
0>>4.>1
^L@O@ QCOFQE@UFQM@ KFLEC@E@ CG TCQCE@
1.>>
00 :.?0
1?4.41
0>02@
@O@A@EF EC TCQCE@_
2?.4:
11 .:=
0,4:4.35
1.>
@OOC_F_
k
1,:14,024.4:
?= ^àbmg`
_0>
1
rcsupucstf ucs tf ^rcs up upucs
_uaprcsupucstf
Olmcgtc Lub`r t ck
5.3
>1>0>1? C_USEMF ECDMGMUMTF ECL ^QF]COUF OFG_UQSOOMFG EC LF_ ^SCGUC_ ^@LO@ ] _@GU@ QF_@ ] @OOC_F_ >>0 ^SCGUC _@GU@ QF_@ Ofstf `l KMGM_UCQMF EC UQ@G_^FQUC ] OFKSGMO@O MFGC_ ?> >4 1> 05 JS@GO@TCLMO@² JS@GO@TCLMO@ ² JS@GO@TCLlO@
Sge .
Ecsormpomÿg
k? k1
1>3 .O
OmßG ßG CG CZ^L@G@OMFGC_ CG K@UCQM@L OFKSG CZO@T@ Om
1>3 .C
^CQD ML@EF y OF OFK^@O K^@OU@EF CG XFG@ EC OFQUC
OFGDFQK@OMFG EC UCQQ@^LCGC_
?>?.@ 5.2 5>1 .: 51 :.@
3>>
.
52: .=1 0,405 .05
013 .>1
k?
=33 .0?
2.55
2,0>4.02
k1
1,22:.01
0.41
5,3>>.33
k?
0,?45 .02
20 .03
=2 ,>4>.2>
?.>>
_SA A@_C ] A@_C
3=,:25.3: 5,:51.51
??,>44 .?=
_SA A@_C BQ@G SL@Q
k?
?10 .11
0>1.=5
k1
124.?>
3.50
k?
0?.:1
4?>.?>
^@TMKCGUF_
?? ,>44 .?=
0>,1>3.3?
QMCBF EC LMB@ CG ^SCGUC_
O@Q^CU@ @_DÀLUMO@ CG DQm`
c;F .>3k)
LF_@_ EC OFGOQCUF JMEQ@SLMOF
0,5=5.2: :,20> .23
?>3,>?4.>0
_>1
LF_@_ EC OFGOQCUF JMEQ@SLlOF
k1
_>?.@
HSGU@ LFGBMUS EMG@L EC OFG_UQSOOmßG
k
4? 0.5=
00 .0=
2,>44 .?2
_>?.:
HSGU@ UQ@G_TCQ_@L EC OFGUQ@ OOmßG
k
3=?.04
5: .=5
1= ,>1= .13
HSGU@ EC @M_L@KMCGUF
k
513 .0>
2.:=
_>?.E
4>>
1,050 .5:
015.>1
FAQ@_ EC @QUC ]EQCG@HC
143,3:4 .?3
?,?35.>5 1,15> ,0 ?4 ,00
4>0 .O
CZO@T@OmßG ^@Q@ C_UQSOUSQ@_ CG K@UCQM@L OFKSG
k?
4>1.@
CLlKMG@OMFG EC @LO@GU@QMLL@_ UKO CZ M_UCGUC _
k
01.2>
13 .02
?0= .44
4>3.@
QCLLCG F_ ^@Q@ C_UQSOUSQ@_
k?
=,5>>.4=
=1 .:?
:21 ,444 .>3
4>3 .O
QCLLCGF GF C_UQSOUSQ@L
k?
2??.=3
?5.::
13 ,4>> .0:
40>.>0
OFGOQCUF OFGO QCUF OL@_C E DO ; 10> IBMOK1)
k?
0,025.>?
?43.4:
531,2== .:=
40>. C
OFGOQCUF OFGO QCUF OL@_C C D'O ; 023 IBMOK1)
k?
00 .?5
?4:.==
5,0 :5 .?3
40>.J
OFGOQCU OFGO QCUF OL@_C J DO; 0>> IBMOK1) ^@Q@ _FL@EF
k?
:? .?=
?>?.=?
13 ,?55.21
401.@
CGOFDQ@EF ] EC_CGOFDQ@EF
k1
32 .34
42 .1>
?,:4: ,>?
401 .O
CGOFDQ@EF ] EC_CGOFDQ@EF O@Q@TM_U@
k1
1,4:4.22
2=.:>
105,5>5 .13
403.@
@OCQF EC QCDSCQXF D];51>>IB/OK1
i=
:1 ,132.33
5.35
?2? ,55= ,1:
4?4 .30
00,511 .=5
:,:53 ,4:
3.?0
54 ,=2> .34
411.O
USACQM@ KCU@LlO@ OFQQSB@E@ OMQOS OMQOSL@Q L@Q EC 0.1> K EC EMÀKCUQF
k
02.:=
41?.@
USACQM@ JE^C OFQQSB@E@ 5
k
01:.=0
02 .:=
1,?>4 .1>
41? .:
USACQM@ JE^C OFQQSB@E@ 4
k
054.=>
1: .=0
5,154 .::
415 .:
USAF EC ^T ^TO-_ O-_@^ @^ , E;1'
k
0>=.31
05.52
0,3:5 .23
413.@
K@UCQM@L DM LUQ@GUC UM^F M
k?
0>3.22
:2 .12
=,1?> .33
4?F.@
BCFOFK^SC_UF EC EQCG@HC
k1
0,4??,13
15 .33
5>,>=4 .1=
4?3.@
OSGCU@ UQM@GBSL@Q UM^F M
k
00:,1>
0?>.53
03,50= .0=
4?3 .E 4?3 .C
OSGCU@ QCOU@GBSL@Q UM^F M OSGCU@ QCOU@GBSL@Q UM^F
k k
=0.>> 1> .>>
:5: .2? 41: .??
22,1?5.5? 01,344.4> 2,:54 .2=
4?4 .O
_@QE MGCL EC TCQCE@
k
055 .0 0
35 .53
4?=.E
OQSOC TCJMOSL@Q UM^F M
k
4.>>
?10 .?5
0,=1: .>5
45> .O
CKAFPSMLL@EF EC ^MCEQ@ C ; >.1>K
k1
52 .:1
00 :.= 2
3,4:= .03
453.@
QCE@_ c;5 TCQCE@_ TC
k1
030 .?1
2:.22
00,=0= .5:
433 .A
HSGU@ ^@Q@ KSQF_
k1
1?5.3?
5> .=4
=,4>4.?3
4=>.@
A@Q@GE@ KCU@LlO@ UM^F M
k
?> .>>
?05.53
5.:
2>>.C 5.=
UQ@G_^FQUC
=,5??,_F 1: ,0=1.34
UQ@G_^FQUC EC EC_COJF_ ] CZOCECGUC_ @ EK C ^@Q@ E=0 .1=
=.01
3.>>
?34 .3:
0,2:1.=> 1=1 ,44
_Cdl@SX@OMFG y _CBSQME@ E TM@L
1:,0=1 .34 ?4,03?,44
:>0.C
_CÐ@LC_ ^QCTCGUMT@_ >.23 k x >.23 k.
:>1.E
_CÐ@L QCBL@KCGU@QM@ FOUFBFG@L >.23 k x >.23 k.
0.>>
1=1 .44
:>1.H
_CÐ@LC_ QCBL@KCGU QCBL@KCGU@QM@_ @QM@_ 0.1> k x >.:> k.
1.>>
540 .4>
:>?.O
=1?.1>
_CÐ@LC_ MGDFQK@UMT@_
0? .21
3>=.:5
:>5.@ 0
4,==3 ,>>
^F_UC_ EC _F^FQUC EC _CÐ@LC_ EC OFGOQCUF
:.>>
?5>.=4
:>5 .A0
1,212 ,4:
C_UQSOUSQ@ EC _F^FQUC EC _CÐ@LC_ UM^F C-0
3.>>
0,=13.=2
=,41= .:3
o. ¡8 9 ² 9O ¡.@
^rcomf
KFTMKMCGUF EC UMCQQ@_
1>1.: 1>1 .O
5.4
Kctr`ef
cp
?%8'0
k1
^ @Q
r
F
5> 30>
^àbmg`
?
^rcsupucstf ^l=supucstf _uaprcsupucstf Ol mcgtc Lub`r
JS@GO@TCLlO@ • JS@GO@TCLlO@ ² JS@GO@TCLlO@
Mltck
Ecsormpomÿg
C_USEMF ECDMGMUMTF ECL ^QF]COUF OFG _UQSOOMFG EC LF_ ^SCGUC_ ^@LO@ ] _@GU@ QF_@ ] @OOC_F_ ^SCGUC _@GU@ QF_@ Ofstf `l KMGM_UCQMF EC UQ@G_^FQUC ] OFKSGMO@OMFGC_ ?>0>401>05 >1>0>1? >>0
Sge .
AF_ .A
U@OJ@ QCUQFQCDLCOUMT@
:0>.@
K@QO@_ CG
:5>.@
^MGU@EF EC ^@Q@^CUF_ EC KSQF_ , @LO@GU@QMLL@_ ] _@QEMGCLC_
:50@ :50 .A
:5 0.O :50 .C
?.> 5.0>
^rcomf _M .
Kctr`ef
^`rom`l _M.
30 .>>
01.31
k1
000 .45
:._F
=5: .=5
k1
=? .4=
33 .:2
3,1?5.54
QCUMQF EC _CÐ@L ^QCTMQCBlMGD.
3.>>
11 .=3
005.23
QCUMQF EC ^F_UC_ EC _F^FQUC EC _CÐ@LC_
3.>>
0>0.4=
_>: .53
QCU MQF EC C_UQSOUSQ@_ EC _F^FQUC EC _CÐ@LC_
3.>>
50?.42
1,>4:.?3
00> .>>
?: .==
CL
^@TMKCGUF
QCUMQF EC BS@QE@TM@ KCU@LlO@
k
^QFUCOOMFG QMACQCÐ@
4?:.31
5,1:: .=> 114,24>.:0
^QFUCOOMFG MFG FAQ@_ EC ^QFUCOO
114,2 114 ,24>,:0
4>0 .O
CZO@T@OmßG ^@Q@ C_UQSOUSQ@_
k?
::2.13
3.?0
5,200 .?>
4>?.A
CGO@SX@KMCGUF ^@Q@ ^SCGUC_
k?
?,53= .0>
?.20
01,:??.14
4>_@
QCLLCGF_ ^@Q@ C_UQSOUSQ@_
k?
54? .23
=1 .:?
5?,>5=.=0
4_F .J
BCFUCZUML GF UCHMEF OL@_C 1
k1
5>=._
5.2 :
0,=32.50
44>.@
B@TMFG UM^F O@H@
k?
5>1._F
0=0 .:3
44F .A
B@TMFG UM^F OFLOJFG J; >.?FK
k1
2>.>>
:3 .=4
4,>02 .1>
423.A
UCQQ@^LCG
k?
==>.>>
:0.2=
:> ,=21.0>
5.> 5.00 =>>
=>0.A 0
EC
CG
K@UCQM@L OFKSG
CGO@SX@KMCGUF
^QFUCO ^Q FUCO OmßG @KA MCGU@ L
22,10=.4?
== ,114,1?
^L@G EC K@GCHF @KAMCGU@L
==,114 .1?
OMCQQC EC FAQ@ QCUMQF EC O@^@ _S^CQD MOM@L ECL EKC
k1
3,>>3 .>>
0.?4
:1,423,?1 4,:>4.:>
3,>>3.>>
>.30
1,331.33
=> 0. A1
OFLFO@OMFG EC O@^@ _S^CQD MOM@L ECL EKC
k1
=>1.A
QCTCBCU@OMFG
j`
F_F
0= ,:>0.2 0
=,=>> .:4
=>4@
EM_^F_MOMFG y @OFG E O MFG@KMCGUF EC K@UCQM@L CZOCECGUC
k?
10 ,051.04
1.=1
40 ,2?3 .00
QC@ECOS@OMFG @KAMCGU@L ECL O@K^@KCGUF
k1
0,3>>.>>
0.01
0,4:> .>>
=>2.A0
MGDFQK@ _C@@SX@OMFG MGD FQK@ UMT@ @KAMCGU@L ] EC _CBSQME@E TM@L =00 .@
_CÐ@L MGDFQK@UMT@ @KAMCGU@L
=01@
C_UQSOUSQ@ EC _F^FQUC EC _CÐ@LC_ UM^F C²0
=2>
3,:2>.=0
k1
?.=4
3>=.:5
1,>0: .=2
1.>>
0,=13.=2
?,:30.=5
^L@G EC _CBS MKMCGUF ] OFGUQFL
0>,4:>.>>
=2>.@
KFGMUFQCF EC L@ O@LME@E ECL @BS@
ptf
?.>>
5>>.>>
0,1>>.>>
=2>.A
KFGMUFQCF EC L@ O@LME@E ECL @MQC
ptf
01.>>
2>>.>>
:,5>>.>>
=2>.O
KFGMUFQCF EC GMTCL EC ^QC_MFG
ptf
01.>>
=> .>>
EC
QSMEF_
0,>:>.>>
OF_UF EMQCOUF
3,?24,?43.5?
B`stfs Bcgcr`lcs (10.23%)
0,04=,523.??
Stmlme`e 0 >%)
3?2,4?4 ,35
_ua ²Ufl`l M. B.T(0: %)
0,123,>13.=0
^rcsupucstf Uft`l
:,?3:,3>?.10
_FG 8
2,>:?,522.?>
FOJF KMLLFGC_ UQC_OMCGUF_ OMGOSCGUlFOJF KML PSM SMGMCGUF_ GMCGUF_ UQC_ ] 10/0>> GSCTF_ _FLC_
. 70
EM@BQ@K@ EC B@GUU
Cstuemf Ecdmgmtmvf8 Ecdmgmtmvf 8 Ofgstruoomfg ec lfs ^ucgtcs ^`lc` y _`gt` Qfs` y @oocsfs
¡ J M YlC C_USEMF
OM^
/\lc 1Bc
View more...
Comments
