psiholoska-astrologija.pdf

,

EDICUA ZAPADNE ASTROLOGUE VIRGO

PSIHOLOŠKA ASTROLOGUA v

ODADOZ ČARLS E.O.

KARTER

Penzionisani predsednik Aslrološke lože Londona Prvi rektor Fakulteta aslro)oških studija

Urednik edicije:

Aleksandar Dramićanin

METAFIZIKA & BABUN KNJIGA 1999

Naslov originala:

PREDGOVOR

':An Encyc/opaedia of Psychological Astrology" by CE. o. Carter © Copyright na prevod za Jugoslaviju: lP METAFIZIKA & lP BABUN Sva prava objavljivanja za Jugoslaviju zadržavaju izdavači.

Ovaj rad predstavlja pokušaj da se napravi jedna korisna enci­ klopedija karaktera i, u meri u kojoj to dostupnost podataka dopušta,

bolesti. 1zostavio sam onaj deo astrološkog proučavanja koji se odnosi na pojam sudbine (tj.finansijski uspeh, brak itd.), jer se o njemu opširno raspravlja u sve većem broju dobrih udžbenika. Naravno, u pisanju knjige ovakve vrste koja je, kako po svojoj

zamisli tako i po svom sadržaju, II velikoj meri originalna, bio sam Izdavač: lP METAFIZIKA & lP BABUN Za izdavača:

strogo ograničen podacima. Zapravo, u bilo kojoj enciklopediji drugog ograničenja i ne može biti - sve dok istraživanja traju, mogu se saku­ pljati i porediti činjenice. Stoga je moja najiskrenija želja da, ukoliko

Aleksandar Dramićanin

ovaj rad naiđe na odobravanje u astrološkom svetu, kasnije objavim

Dragan Paripović

novo izdanje, prošireno rezultatima daljih istraživanja i pročišćeno, ako tako mogu da kažem, pročišćujućim vatrama kriticizrna koji knjiga ovakve vrste, u kojoj je svaka tvrdnja poziv na diskusiju, sigurno izaziva. Međutim, možda mogu do izvesnog stepena unapred obesnažiti oštrije sudove:ja sam itekako svestan da enciklopedija, čak i samo delo nauke, u idealnom slučaju treba da bude rad ne jednog čoveka, nego

Prevod: Dragan Paripović

neke vrste istraživačkog tima. Ipak, iskustvo me je naučilo da timovi stručnjaka, bez obzira na velike mogućnosti svakog pojedinca, ne

Lektura i korektura: Ana Bešlić

mogu napisati dobru knjigu - istina, bude mnogo živih rasprava, ali

Idejno rešenje naslovne stranice: Izdavači

posao ostane neobavljen. Imao sam, zaista, koristi od mnogih podataka kojima su me, lju­ bazno odgovarajući na moju molbu, snabdeli čitaoci časopisa Modem ,

Astrology, i zbog toga sam im vrlo zahvalan. U pogledu primera datih u knjizi, međutim, želeo bih da istaknem da nisam imao nameru da dokazujem svoje tvrdnje na osnovu prostog Kompjuterski slog i prelom: BABUN Štampa: LUKA ŠTAMPA Tiraž: 600 Drugo izdanje Beograd 1999

zbira slučajeva, što bi samo uvećalo obim i cenu knjige bez adekvatnog opravdanja. Više sam se trudio da iznesem jedan ili dva dobra primera, gde je to moguće, iz lako dostupnih i pouzdanih izvora, kakvi su nataine karte kraljevskih ličnosti. Podrazumevao sam, naravno, da čitalac kome ova knjiga dođe pod ruku raspolaže osnovnim znanjem elementarne astrologije, te sam V

I

prosto dodavao napomene onde gde bih unekoliko odstupio od opšte­ prihvaćenog učenja, ili gde ono nije eksplicitno izloženo. Na ovoj tački bismo se možda mogli dotaći proučavanja lokalnih zodijačkih uticaja koji se često spominju u ovoj knjizi. Još od najranijih

PREDGOVOR DRUGOM IZDANJU

vremena se za izvesne delove Zodijaka, obično identifikovane kao fiksne zvezde, smatralo da poseduju neobične moći. Srednjevekovni pisci su napravili listu stepeni kojima su davali razna imena i pripisivali naročite osobine, kao što su rupičav, dimljiv, itd. Kasnije, Ajan Leo objavljuje radove Charubel i La volasfera, gde daje opise uticaja stepeni od kojih je jedno delo sigurno, a drugo verovatno zasnovano na vidovnjačkim istraživanjima i, prema tome, od sumnjive naučne vre· dnosti. Skoro je Moris Vemis (Maurice

Wemyss) objavio, na stranicama

ModemeAsIrologije, brojne članke koji se u velikoj meri bave uticajima stepeni, II kojima su oni tretirani na principu parova suprotnosti

-

00

Ovan-Vaga, itd. - i danas je široko prihvaćeno da je proučavanje uticaja određenih stepena jedno od polja astrološkog istraživanja. Moja vlastita istraživanja u tom pravcu, mada sam bio podstaknut izvanrednim radom gospodina Vernisa, rezultat su samostalnog pro­ učavanja. Još uvek nisam u stanju da odredim da li su pomenuti uticaji

Ovo izdanje ne samo da obuhvata ono prvo, već uključuje i znatnu količinu novog materijala, zasnovanog na podacima prikupljenim u poslednje dve godine, koje dugujem komunikacijama sa studentima iz Engleske i Amerike, kao i onima sa kontinenta. Zahvaljujući tim novim informacijama bio sam u stanju da potvrdim (i u nekim slu­ čajevima i korigujem) svoje pređašnje zaključke, i uz to da opišem sa

određenom dozom sigurnosti tačne astrolaške pokazatelje nekoliko važnih bolesti za koje nisam nikad čuo da su astrološki ispitane. Dodao sam ovom izdanju šest horoskopa koji su interesantni kao ilustracije. Uvodni esej je ponovo napisan i znatno pojednostavljen. Ostaje mi prijatna dužnost da zahvalim svojim kritičarima i kores­ pondentima za njihove ljubazne i korisne primedbe.

inherentni određenom stepenu, ili iz nekog razloga imaju poreklo u

Čar/s E.o.Karter,1926

široj zodijačkoj sferi. U nekim slučajevima pojava nekog upliva izgleda vrlo lokalna; u drugim mnogo šira. U nekim primerima izgleda kao da potiče samo iz jednog stepena, u drugim iz para suprotnih stepeni, a u trećim, opet, iz odgovarajućih stepeni II četiri znaka. U svakom slučaju,

realnost i vrednost ovih lokalnih efekata su van svake sumnje, mada je

PREDGOVOR TREĆEM IZDANJU

naše znanje o njima na vrlo niskom nivou. Treba imati na umu da se uticaj stepena-područja osim u natainoj karti može uočiti i u progresi-

jama. Zelim da napomenem da sam se s vremena na vreme služio

Neobično mi je drago što mi je pošlo za rukom da pripremim i

savremenim terminima moderne psihologije, čija je veza sa radom ove

objavim i treće izdanje mog prvog rada, koji uz to verovatno pred­

vrste više nego očigledna. Lično, međutim, ne volim kada astrolozi

stavlja i moju najčitaniju knjigu.

previše slobodno usvajaju terminologije drugih škola misli. Delokrug astrologije je mnogo širi od drugih nauka i zbog toga sam čvrsto uveren da mi treba da održavamo i razvijamo našu vlastitu nomenklaturu u skladu sa razvojem naših astroloških koncepcija. Najzad, dozvolite mi da napomenem, mada je to očigledno, da mnogo toga dugujem knjizi

Hiljadu ijedno rođenje. Sve horoskope koje sam dao bez referenci treba potražiti u toj knjizi.

Pored pažljive revizije celog teksta, uz dosta manjih dopuna i ispraVki, dodao sam preko četrdeset novih odeljaka koji se bave boles­

tima izostavljenim II ranijim izdanjima, II većini slučajeva usled ne­

dostatka materijala na kojem bi se mogle zasnovati nove činjenice. Neke od tih bolesti nisu, koliko ja znam, nikad ranije privukle naročitu pažnju astrologa. Ova knjiga, stoga, predstavlja koliko psihološku toliko i medicinsku enciklopediju, mada sam ocenio da je najbolje

Čar/s E. o.Karter,l923 vl

ostaviti joj originalni naslov izostavljajući rečkoncizna, koja se pojavila samo u naslovu prvog izdanja. VlI

Priložio sam i nekoliko dodatnih astroloških karti za koje nalazim da su interesantne. Ćaris E.o.Karter

UVODNI ESEJ O ZODUAČKIM ZNACIMA PREDGOVOR ČE1VRTOM IZDANJU

Astrolog II svom istraživanju ima tu sreću da se već na samom početku suoči sa izvesnim krajnjim faktorima koji, kao svojevrsno zaveštanje iz prošlosti, zadovoljavaju kako svojom logičnom kom­

Ovaj rad je izašao iz štampe pre mnogo godina, ali izgleda da se

pletnošću tako i svojim slaganjem sa poretkom Prirode. Ti krajnji

zahtevi za ponovnim objavljivanjem stalno čuju, i molba službenika

faktori su mu, takoreći, poklonjeni, i njegov zadatak se sastoji u

Fakulteta astroloških studija, čiji sam direktor, nagnala me je da

pokušaju da ih razume kao principe koji vladaju celinom manife­

pripremim novo izdanje, i pored svih teškoća i troškova objavljivanja

stovane Prirode unutar Sunčevog sistema,

novih izdanja u ovim danima skupoće.

Zemlje. On određuje njihove izmešane uticaje

Nisu učinjeni nikakvi veći dodaci ili izmene, ali je tekst pažljivo

�ledano barem

sa naše

koji deluju kroz forme

života oko njega, a rešavanje njegovih nedoumica odmah postaje lakše i potpunije kada svoje rasuđivanje zasniva na njima. Glavni predmeti

revidiran. Ćaris E.O Karter,

1953

astrološkog proučavanja jesu Sunce i Mesec sa Planetarna, Zodijak i Mundane kuće. Od ova tri, verovatno da Zodijak oličava najfunda­ mentalnije principe. Izgleda razumno uzeti u obzir da Sunce, Mesec i

POSEBNA NAPOMENA Poslednjih godina do mene je naročito doprlo lO da smo previše spremni da

preuveličavarno razliku izmedu tzv. dobrih i loših aspekata. Prilikom prikupljanja

primera za moju knjigu Astrološki aspekt� kao i u istraiivanju horoskopa za ovo delo,'primetio sam da se neka tela, u klasi sličnih slučajeva, uvek iznova javljaju u aspektu, ali da je priroda aspekta daleko od konstantne. Dalje, u pravljenju liste osoba sa dva tela u dobrom aspektu i drugih osoba sa istim telima u lošem aspektu, često je bilo teško prime/iti da su oni prvi iole srećniji u sferama života koje dotiču ,

dati aspekti od onih iz druge kategorije, odnosno oni sa lošim aspektima nisu bili u nimalo lošijoj situaciji od onih koji imaju dobre aspekte.

Ova tvrdnja može izazvati opšte negodovanje, ali ja pozivam one koji ne veruju da sakupe nekoliko tuceta slučajeva i prouče ih, kao šIo sam to ja uradio. U svakom slučaju, dobar i loš su vrlo nezahvalni pojmovi za upotrebu. Neki aspekti su opst1Uktivni, neki se mogu nazvati olakšavajućim, neki čine osobu saglasnom sa okolinom, neki je guraju ka ekstremnom individualizmu, neki su konstruktivni, neki dest1Uktivni. Ali, prosta klasifikacija na dobre i loše vrlo lako odvodi sa pravog puta.

VIII

Planete, pošto se radi o telima koja postoje u prostoru i vremenu, predstavljaju vrednosti koje, koliko god da su važne, ipak, kao i mi sami, predstavljaju kompleksan proizvod primarnih i jednostavnih principa u manifestovanih u samom Zodijaku. Što se tiče kuća, one su zemaljska analogija znacima i bez sumnje su sekundarne u odnosu na njih. Ovde se, stoga, okrećemo znacima Zodijaka, u uverenju da II njima možemo naći realnu osnovu za astrološku studiju problema psiholo­ gije i patologije koji čine sadržaj ove knjige. Prva podela Zodijaka je u tri grupe od po četiri znaka koje nazi­ vamo četverstvo ili, da upotrebimo manje nezgrapan izraz, !