Psicoterapia Sensoriomotriz

 

XOV BAFCE @OENEO LNWDCZ

Niustrofbrcs FCJBZOD FCI DNCZZB OEVDBE^ FCI DNCZZB

XWNGBVCZO XWN GBVCZOXNO XNO WCEWB WCEWBZNBMB ZNBMBVZN VZNP P Netcrvcegnbecs poro ci troumo y ci opcab

:ª  cfngn÷e   cfngn÷e

JNJINBVCGO FC XWNGBIBAÍO Fcsgiîc Fc Jrbuwcr

 

Vítuib fc io cfngn÷e brnaneoi0 WCEWBZNMBVBZ WCEWBZNMBV BZ XW^GD XW^GDBVDCZO BVDCZOX^ X^ Netcrvcetnbes lbr Vroumo oef Ottogdmcet © :8?3 jy Xot Bafce, Q. Q. Ebrtbe & Gbmpoey, Neg. Ecw ^brk, SWO Vrofuggn÷e0 Vrof uggn÷e0 Lcreo efb Mbetcsnebs Xbes

?ª cfngn÷e0 lcjrcrb :8?< :ª cfngn÷e0 cf ngn÷e0 cecrb :8?> :8?>

© CFNVBZNOI FCWGIÎC FC JZBSQCZ, W.O., :8?<   Dceob, < ‗ 6488> Jnijob   www.cfcsgicc.gbm  

nelbH.cfcsgicc.gbm

 

CfntbrnoiFcsgicc

 

HCfFcsgicc

Guoiquncr lbrmo fc rcprbfuggn÷e, fnstrnjugn÷e, gbmuengogn÷e pðjingo y troeslbrmogn÷e fc csto bjro sbib pucfc scr rcoinzofo gbe io outbrnzogn÷e fc sus tntuiorcs, soivb cxgcpgn÷e prcvnsto pbr io icy. Fnrí`osc o GCFZB (Gcetrb Cspoÿbi fc Fcrcgdbs Zcprb Zc prbarïlngbs arïlngbs ‗www.gcfrb.bra‗), ‗www.gcfrb.bra‗), sn ecgcsnto lbtbgbpnor b csgoecor oiaðe lroamcetb fc csto bjro.

Xrnetcf ne Wpone NWJE0 >14-46-778-:4:>-1 Fcp÷sntb Icaoi0 JN-4. Ci Ci gcr crccjr jrb b trn rnue ueb b y ci prb rbgc gcssomn mnccet etb b fc io nel elb brm rmog ognn÷e. . . . . . . . . . . . . ?< ?> ?8. Cx Cxpibror io scesogn÷e gbrpbroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?4> ??. Io Io ecurbgcpgn÷e y ci morace fc tbicroegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :81 ?:. Io Ios trcs loscs fc io tcropno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ::1

 

4

XWNGBVCZOXNO WCEWBZNBMBVZNP

WCGGN×E NNN Losc ?0 Fcsorrbiior rcgursbs ?7. Oprcgnor tus lbrtoiczos. lbrtoiczos. Ibs rcgursbs grcotnvbs y fc supcrvnvcegno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :7> ?6. Do Dogcr nevcetornb. Gotcabríos fc rcgursbs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :33 ?3. Ibs rcgursbs sbmïtngbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :17 ?? ?1. Io Io oinecogn÷e fci eðgicb. Vrojo`or io pbsturo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 781 ?4. Stninzor tu rcspnrogn÷e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7:7 ?>. Se Se scetnfb sbmïtngb fc ibs iímntcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77> :8. Fc Fcsorrbiior ibs rcgursbs ouscetcs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731

WCGGN×E N\ Losc :0 Ojbrfor io mcmbrno :?. Io Io mcmbrno nmpiígnto y tu rcpcrtbrnb fc rcgursbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 717 ::. Zcgbestrunr io mcmbrno. mcmbrno. Cegbetror Cegbetror rcgursbs rcgursbs ce ue posofb posofb fbibrbsb fbibrbsb . . 74> :7. Io Io gbegncegno fuoi fci posofb y fci prcscetc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 :6. Se lroamcetb fc io mcmbrno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6?> :3. Zcstojicgcr oggnbecs lbrtoicgcfbros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671 :1 :>. Ios grccegnos y ci gucrpb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3?3 78. For scetnfb o ios cmbgnbecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373

 

ÍEFNGC

 

>

7?. Mb Mbvcrsc pbr ci muefb. Eucstro lbrmo fc oefor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333 7:. Ib Ibs cstnibs fc ibs iímntcs ce ios rciognbecs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 77. Zciognbeorsc Zciognbeorsc gbe ibs fcmïs. Ios oggnbecs fc jðsqucfo fc prbxnmnfof. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34> 76. Ci Ci `ucab, ci piogcr y ios cmbgnbecs pbsntnvos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) fci morace fc tbicroegno, ueo zbeo fc cxgntogn÷e cxgntogn÷e out÷ebmo rcauiofo ce io guoi gu oi io nelbrmogn÷e pucfc scr prbgcsorsc c netcarorsc. Io cxgntogn÷e fcsrcauiofo sc fcsgrnjc gbmb ueo ogtnvogn÷e nestnetnvo, nestn etnvo, mïs quc gbmb ueo scÿoi fc fcjninfof b fc fî﬏gnt. Gopítuib ?:, «Ios trcs loscs fc io tcropno» tcr opno»,, ofopto ci trotomncetb trotom ncetb pbr loscs fc @oect (?>>4) poro blrcgcr ue rcsumce fc ios trcs loscs fcsgrntos ce cstc injrb0 Losc ?0 ?0 Fcsorrbiior Fcsor rbiior rcgursbs; rcgu rsbs; losc :0 Io mcmbrno0 netcaror ci posofb; y losc 70 Ci opcab y mïs oiiï fci opcab0 ovoezor. Gofo losc tncec sus prbpnbs fcsolíbs, bj`ctnvbs, netcrvcegnbecs y su prbpno ofqunsngn÷e fc dojninfofcs. Fc lbrmo gbe`ueto, cstos trcs loscs prbpbrgnbeoe ueo cstrugturo aibjoi poro ci cstojicgnmncetb fc bj`ctnvbs tcropîutngbs nemcfnotbs y o iorab piozb. Fc nauoi mbfb, cstc gopítuib brnceto oi icgtbr ce ci rcstb fci injrb, quc cstï fnvnfnfb gbelbrmc o cstos trcs loscs. Wcggn÷e tcrgcro0 Losc Losc ?0 Fcsorrbiior Fcsorrbiio r rcgursbs

Csto scggn÷e cxpingo io moecro fc nfcetn﬏gor, negbrpbror y dogcr usb fc ueo  vorncfof fc rcgursbs pcrsbeoics quc sucice sucice posor fcsopcrgnj fcsopcrgnjnfbs, nfbs, y cescÿo o ibs pogncetcs pognce tcs io lbrmo fc fcsorrbiior fcso rrbiior eucvbs rcgursbs, ce cspcgnoi ibs sbmïtngbs. rcgur sbs grcotnvbs y fc supcrv supcrvnvcenvceGopítuib ?7, «Oprcgnor tus lbrtoiczos0 ibs rcgursbs gno», auío o ibs pogncetcs poro quc rcgbebzgoe ios lbrtoiczos quc yo pbscce. Oprcefcr o voinfor cstbs rcgursbs cs ue posb gbetuefcetc ce csto prnmcro losc fc io tcropno, yo quc pucfc oumcetor io outbcstnmo, prbmbvcr io rcauiogn÷e fc io cxgntogn÷e cxgntogn÷e y fcso﬏or fcso﬏ or ios pcrgcpgnbecs pcr gcpgnbecs fc ueo necptntuf pcrsbeoi. Cstc gopítuib fc﬏ec ibs rcgursbs, rclbrmuio gbmb rcgursbs fc supcrvnvcegno mugdbs síetbmos, fn﬏guitofcs y cstrotcanos fc olrbetomncetb, y oyufo tomjnîe o quc ibs pogncetcs pognce tcs ogcptce c negbrpbrce sus rcgursbs grcotnvbs.

 

NEVZBFSGGN×E

 

:7

Gopítuib ?6, «Dogcr nevcetor nevcetornb0 nb0 gotcabríos gotcabríos fc rcgursbs», rcgu rsbs», cxpibro cxpibro ueo vorncfof vor ncfof

fc giosn﬏gognbecs fc rcgursbs, rcgur sbs, gbe ci prbp÷sntb fc cesoegdor io oprcgnogn÷e fc ibs pogncetcs fc io ompino aomo fc rcgursbs quc tncece o su oigoegc. Ibs pogncetcs oprcefce o rcgbebgcr ibs rcgursbs cxtcrebs cxtcr ebs c netcrebs quc yo doe fcsorrbiiofb fcsor rbiiofb ce gofo ueo fc ios gotcabríos, y cstufnoe lbrmos fc negbrpbror csbs rcgursbs. Gopítuib ?3, «Ibs rcgursbs rcgursb s sbmïtngbs», sbmïtngbs», mucstro o ibs pogncetcs g÷mb sus prbpnbs mbvnmncetbs y sus acstbs pucfce scr lucetcs fc cstojninzogn÷e, gbesucib y gbmpctcegno. Oi nfcetn﬏gor y progtngor progtngo r ibs rcgursbs sbmïtngbs quc yo pbscíoe, y oi oprcefcr btrbs eucvbs ‗gbmb ci gcetromncetb y io gbetcegn÷e‗, ibs pogncetcs lbrtoicgce io gbe﬏oezo ce ci popci fc io oggn÷e lísngo o io dbro fc oscauror ci jncecstor y rcauior ios cmbgnbecs, ios scesognbecs y ibs nmpuisbs fnlígnics. orro nab gbmb ueo scesogn÷e suj`ctnvo suj`ctnvo fc Gopítuib Gopítu ib ?< ?, «Se scetnfb sbmïtngb fc ibs iímntcs», fniugnfo io nmpbrtoegno fc tcecr ueo scesogn÷e suj`ctnvo suj`ctnvo fc ibs iímntcs. Wc fc﬏ec io fnlcrcegno cetrc ibs iímntcs lísngbs y ibs netcrebs, y sc cxpibroe ios cxpcrncegnos fc io neloegno ne loegno quc ne﬊uyce ce io scesogn÷e suj`ctnvo fc ibs iímntcs. Ibs pogncetcs oprcefce o ofvcrtnr fc moecro gbesgncetc ibs nefngofbrcs lísngbs fc sus ecgcsnfofcs, fc sus prclcrcegnos, fc sus bpnenbecs bpnenbe cs y fc sus iímntcs, osí gbmb ci mbfb fc dogcr quc sus poiojros scoe gbdcrcetcs gbe su iceauo`c gbrpbroi y gbmuenquc gbmuenquce e iímntcs giorbs. Gopítuib :8, «Fcsorrbiior ibs rcgursbs ouscetcs», sc gcetro ce oyufor o ibs pogncetcs o nfcetn﬏gor ibs rcgursbs ‗ce cspcgnoi, ibs rcgursbs sbmïtngbs‗ fîjnics, nelroutninzofbs, pbgb fcsorrbiiofbs b quc cstïe tbtoimcetc ouscetcs. Josofb ce ci Gopítuib ?6, «Dogcr nevcetornb0 nevcetor nb0 gotcabríos fc rcgursbs», rcgu rsbs», auío o ibs pogncetcs poro quc fcsgujroe y progtnquce eucvbs rcgursbs netcrebs y cxtcrebs poro gofo gotcabrío.

 

:6

XWNGBVCZOXNO WCEWBZNBMBVZNP

Wcggn÷e guorto0 Losc :0 Ojbrfor io mcmbrno

Ibs mbfcibs trofngnbeoics fc tcropnos dojiofos sucice celotnzor io ecgcsnfof ecg csnfof fc grcor ueo eorrotnvo vcrjoi fci posofb gbdcrcetc. Ce gomjnb, csto scggn÷e fniugnfo ue celbquc osgcefcetc fci rcgucrfb, quc dogc dnegopnî dn egopnî ce io rcbraoenzogn÷e fci nmpogtb fci posofb ce ci gucrpb, mïs quc ce io lbrmuiogn÷e fc ueo fcsgrnpgn÷e vcrjoi sbjrc ib quc sugcfn÷. Gopítuib :?, «Io mcmbrno nmpiígnto y tu rcpcrtbrnb fc rcgursbs», cescÿo o ibs pogncetcs io eoturoiczo fc io mcmbrno nmpiígnto y io roz÷e pbr io quc io cvntogn÷e b io rcvnvnsgcegno fc ibs rcgucrfbs eb sbe ios mc`brcs bpgnbecs. Ibs pogncetcs oprcefce o nfcetn﬏gor sus rcgucrfbs nmpiígntbs y o fcsorrbiior ue rcpcrtbrnb fc rcgursbs oi quc pbfcr rcgurrnr mncetros gbetneðoe gbe io iojbr meîmngo fc csto scggn÷e. Gopítuib ::, «Zcgbestrunr io mcmbrno0 cegbetror rcgursbs ce ue posofb fbibrbsb»,, cescÿo o ibs pogncetcs o nfcetn﬏gor fbibrbsb» nfcetn﬏gor c negbrpbro neg brpbrorr ibs rcgursbs rcgursb s quc utninzorbe oetcs, furoetc y fcspuîs fc ibs ogbetcgnmncetbs ofvcrsbs. Gbmb ibs pogncetcs sucice sucice fcsgujrnr rcgursbs rcgu rsbs quc eb rcgbrfojoe oetcs, sc grco ueo eucvo cxpcrncegno y ueo osbgnogn÷e mïs pbsntnvo fc io mcmbrno fci ogbetcgnmncetb. Wc grcc quc ci dcgdb fc gcetrorsc, gcetro rsc, fc moecro fcinjcrofo, ce ci rcgucrfb rc gucrfb fc cstbs eucvbs cicmcetbs, oitcro ci mbfb ce quc io mcmbrno sc oimogceo oimogce o ce ci gcrcjrb. Gopítuib :7, «Io gbegncegno fuoi fci posofb y fci prcscetc», fcsgrnjc g÷mb io gbegncegno fuoi fuoi ‗io ‗ io gopognfof fc pcrmoecgcr gbecgtofb gbe ci oquí y ci odbro y, fc moecro snmuitïeco, fc rccxpcrnmcetor ue cstofb netcreb pcrturjofbr, snmnior o oiaueb oia ueb quc tuvb iuaor furoetc ci ogbetcgnmncetb ogbetcgnmncetb brnaneoi‗ brnaneoi ‗ cs ueo dojninfof cscegnoi poro prbgcsor prbgc sor gbe îxntb ibs clcgtbs fci posofb. Ce iuaor fc scporor b fc rcvnvnr rcvnv nr ios mcmbrnos, ibs pogncetcs oprcefce ios dojninfofcs fc io gbegncegno fuoi poro po ro cxpibror, cxpibror, fc lbrmo gbesgncetc, ci nmpogtb fc ios mcmbrnos fcpcefncetcs fci cstofb ce su cxpcrncegno fci mbmcetb mbmcetb prcscetc. Gopítuib :6, «Se lroamcetb fc io mcmbrno», fcsgrnjc ci mbfb fc scicggnbeor pcqucÿbs mbmcetbs fc io mcmbrno fc moecro gunfofbso, osí gbmb fc cxpibror cstbs mbmcetbs ce ci gbetcxtb fc io tcropno. O gbetneuogn÷e, io gbegncegno fuoi sc utninzo poro ojbrfor ibs clcgtbs fc io rcmcmbrogn÷e fc cstbs mbmcetbs ce io cxpcrncegno netcreo fc ibs pogncetcs. Ci nmpogtb quc supbec ci dcgdb fc rcgbrfor ue lroamcetb l roamcetb gbegrctb gbegrctb fc io mcmbrno fcjcrío scr ib su﬏gnce su ﬏gncetcmce tcmcetc tc lucrtc l ucrtc gbmb poro pbfcr cxpcrnmcetor y prbgcsor ibs clcgtbs eb netcarofbs fci rcgucrfb, pcrb eb toe netcesb n etcesb gbmb poro fcsrcauior o ibs pogncetcs fc ue mbfb cxoacrofb. cxoacrofb. Gopítuib :3, «Zcstojicgcr oggnbecs lbrtoicgcfbros», cxpingo g÷mb io ecurbgcpgn÷e fclcgtubso fcrnvo ce fclcesos oenmoics fcsrcauiofos, y g÷mb cstos fclcesos fclc esos pucfce rcgbebgcrsc, prbgcsorsc c netcarorsc o envci gbrpbroi. Ios fclcesos oenmoics sucice scr nmpcrmcojics o ibs netcetbs fc rcsbiugn÷e josofbs ce io poiojro b oi trojo`b gbe sus gbmpbecetcs cmbgnbeoics, pcrb rcspbefce o ios

 

NEVZBFSGGN×E

 

:3

netcrvcegnbecs fc gbrtc gbrpbroi. Ibs pogncetcs oprcefcrïe o rcgbebgcr ios scÿoics sbmïtngos fc ios fnstnetos fclcesos oenmoics, y o progtngor oggnbecs eucvos y lbrtoicgcfbros. Gopítuib :, «Ios grccegnos y ci gucrpb» gucr pb»,, ojbrfo ios grccegnos grc cegnos eugicorcs jïsngos sbjrc ueb mnsmb, ibs fcmïs y ci muefb quc sc vce mbifcofos pbr ci opcab tcmproeb y pbr ci troumo. Ibs pogncetcs oprcefce quc doy gncrtbs dïjntbs lísngbs quc rc﬊c`oe y opbyoe sus grccegnos inmntofbros. Xrogtngoe Xrogt ngoe io moecro fc utninzor ios netcrvcegnbe n etcrvcegnbecs cs sbmïtngos poro gomjnor cstbs dïjntbs lísngbs y ogtuoinzor ogtuoinzo r sus grccegnos, gbestruycef gbestr uycefb b eucvbs scetnfbs scetnfbs mïs ofcguofbs o su rcoinfof rco infof ogtuoi. Gopítuib 78, «For scetnfb o ios cmbgnbecs», cescÿo o ibs pogncetcs g÷mb ios rciognbecs fc opcab opcab tcmproeos olcgtoe olcgto e o sus tcefcegnos cmbgnbeoics ogtuoics y ci mbfb ce quc cstos tcefcegnos sc rc﬊c`oe ce ci gucrpb. Ce ci gbetcxtb fc io rciogn÷e tcropîutngo, ibs pogncetcs oprcefce o rcgbebgcr ios cmbgnbecs rciognb-

 

:<

XWNGBVCZOXNO WCEWBZNBMBVZNP

eofos gbe ci opcab quc ibs moetncece oegiofbs ce ci posofb, o netcetor rcgbecgtor gbe ios cmbgnbecs quc dojíoe rcgdozofb y o cxprcsorios. Gopítuib 7?, «Mbvcrsc «Mbvcrsc pbr ci muefb0 eucstro lbrmo fc oefor», iiomo io otcegn÷e fc ibs potrbecs fc ibgbmbgn÷e poro quc ibs pogncetcs pucfoe fcsgujrnr g÷mb ics olcgto io lbrmo lbrmo ce quc iicvoe sus gucrpbs oi gomneor. Oeoinzoe Oeoinzo e fnlcrcetcs mbfbs fc oefor oefo r, osí gbmb ibs scetnmncetbs y ios grccegnos quc ogbmpoÿoe o gofo ueb fc ciibs. Oumcetor io gbesgncegno fc su prbpnb prbpnb cstnib fc gomneor go mneor y fc g÷mb cstc sc rciognbeo gbe sus oetcgcfcetcs pcrsbeoics, oyuforï o quc ibs pogncetcs pognce tcs csgb`oe ueo netcrvcegn÷e poro mbfn﬏gor su moecro fc gomneor gomn eor fc ue mbfb quc opbyc sus bj`ctnvbs tcropîutngbs. Gopítuib 7:, «Ibs cstnibs fc ibs iímntcs ce ios i os rciognbecs», rciognbecs», josofb ce ci Gopítuib ?>, «Se scetnfb sbmïtngb fc ibs iímntcs», sc gcetro ce ibs cstnibs fc ibs iímntcs ce gbetcxtbs rciognbeoics. Ibs pogncetcs oprcefce ibs guotrb cstnibs fc ibs iímntcs quc sc lbrmoe ce ci gbetcxtb fci opcab tcmproeb, fnstneauce ibs rosabs sbmïtngbs y psngbi÷angbs fc cstbs cstnibs y fcsgujrce ibs dïjntbs lísngbs fc gofo ueb fc ciibs. Oi cvoiuor sus prbpnbs cstnibs y ios fnlcrcetcs lbrmos fc cstojicgcr iímntcs gbe ibs fcmïs, ibs pogncetcs fcsorrbiioe iímntcs rciognbeoics mïs soiufojics. Gopítuib 77, «Zciognbeorsc «Zciognbeorsc gbe ibs fcmïs0 ios oggnbecs fc jðsqucfo fc prbxnmnfof»,, cxpingo g÷mb ios oggnbecs fc jðsqucfo fc prbxnmnfof fc io neloegno mnfof» nelo egno sc oprcefce y sc mbfn﬏goe poro po ro pbfcr cmpicorsc ce ios rciognbecs ofuitos. Gbetogtor gbe ibs fcmïs, dogcr omnabs y moetcecr rciognbecs pbfrío scr gbmpingof gbmpingofb b ce ci gosb fc quc ios oggnbecs fc jðsqucfo fc prbxnmnfof lucsce otcrrofbros, neg÷mbfos, cvntotnvos b cstuvncsce cstuv ncsce pbgb fcsorrbiiofos. fcsorr biiofos. Cstc gopítuib oyufo o quc ibs pogncetcs pognce tcs fcsgujroe sus oggnbecs fc jðsqucfo fc prbxnmnfof dojntuoics y o quc progtnquce oquciios quc lovbrcgce ios rciognbe rciognbecs cs sotnslogtbrnos. Gopítuib 76, «Ci `ucab, ci piogcr y ios cmbgnbecs pbsntnvos», p bsntnvos», sc gcetro ce g÷mb oumcetor io gopognfof poro ios scesognbecs y cxpcrncegnos oarofojics, inmntofo o mceufb pbr ueo neloegno morgofo pbr ue troumo b pbr ios fcgcpgnbecs y ibs sulrnmncetbs fci opcab neofcguofb. Ce prnmcr iuaor, ibs pogncetcs tbmoe gbegncegno fc ibs potrbecs lísngbs quc bjstoguinzoe su gopognfof poro cxpcrnmcetor cmbgnbecs, piogcr y cstofbs iðfngbs. Cstos scesognbecs oarofojics sc vucivce mïs oggcsnjics o mcfnfo quc ibs pogncetcs cxpibroe ios cmbgnbecs pbsntnvos fc oito y jo`o cxgntogn÷e cxgntogn÷e y progtngoe mbvnmncetbs iðfngbs. Gopítuib 73, «Fcso﬏or tu morace fc tbicroegno», ci gopítuib ﬏eoi, cxpibro io netcroggn÷e cetrc ibs nmpuisbs dumoebs fc ebvcfof y scaurnfof. Ibs pogncetcs oprcefce ci mbfb fc ompinor sus mïracecs fc tbicroegno oi cxpcrnmcetor ogtn vnfofcs oprbpnofos oprbpnofos quc gbeiicvoe ue rncsab y quc, ofcmïs, ofcmïs, fcsolíoe su zbeo fc scaurnfof y sus gopognfofcs ogtuoics. Wc ics oenmo o quc jusquce eucvos ovceturos, o quc pcrsnaoe ueo moybr vorncfof fc ogtnvnfofcs, o quc voyoe mïs oiiï fc «ib ebrmoi» poro prbluefnzor sus rciognbecs, y o quc fcsorrbiice ios cslcros fc io vnfo quc pbfríoe dojcr fcsgunfofb.

 

NEVZBFSGGN×E

 

:1

Ebto oecxo

Se injrb gbmb cstc eb pucfc dogcr `ustngno o io moano quc doy d oy cetrc tcropcuto y pogncetc ce io prïgtngo giíengo. giíe ngo. Io scesogn÷e suj`ctnvo cetrc cetrc uebs y btrbs, quc cs io cscegno fc tbfo rciogn÷e, negiunfo io quc cxnstc cetrc outbr-icgtbr y cetrc tcropcuto-pogncetc, iímntcs io fcsgrnpgn÷e vcrjoi. Ib quccelbquc sugcfc fcetrb fc io rciogn÷ecsgopo cstï ceociibs eðgicb fc fc io troeslbrmogn÷e ce guoiquncr psngbtcropîutngb. Wc pucfc oiufnr oi prbluefb trojo`b fc tcropno quc tncec quc  vcr gbe io cxpoesn÷e fc io aomo olcgtnvo, gbe io ecabgnogn ecabgnogn÷e ÷e fc fc rcprcscetognbecs rcprcscetognbecs y gbe io rcporogn÷e rciognbeoi fc ibs lrogosbs fc opcab, pcrb cstc pucfc eb scr ib su﬏gncetcmcetc su﬏gncetcmce tc rcprcscetotnvb ce ue u e injrb prïgtngb gbmb cstc. Vomjnîe Vomjnîe cs fnlígni, pbr eb fcgnr nmpbsnjic, gbmprcefcr ios prbluefnfofcs cmbgnbeoics fc io tcropno mcfnoetc io icgturo fc ibs gbegcptbs b fc ios netcrvcegnbecs. Vbfb cstb rcquncrc ueo gbmuengogn÷e cetrc ci dcmnslcrnb fcrcgdb y ci dcmnslcrnb fcrcgdb (gl. Wgdbrc, ?>>6), ueo guoinfof neclojic fc io netcrgbecxn÷e, quc eb sc oprcefc fc io poiojro b io tîgengo tîge ngo csgrnto. Xbr gbesnauncetc, poro iicvor ofcioetc ci trojotr ojo `b injrb fc ueoscrï moecro quctu rcspctc y rcspbefo io nenmntojic moanoporo quc quc doyfctucstc pogncetc y tð, cscegnoi gopognfof poro ioo snetbeío cmpïtngo, io rcporogn÷e rciognbeoi, poro io ecabgnogn÷e fc rcprcscetognbecs y, pbr ib acecroi, poro cstor «ce» io rciogn÷e gbe tu pogncetc fc ue mbfb piceb. Cstc injrb pucfc prbpbrgnbeor ueo scicggn÷e fc gbegcptbs, netcrvcegnbecs y db`os fc trojo`b trojo`b quc pucfce oyufor oyufortc tc o grcor ue u e envci mïs prbluefb fc gbetogtb gbe tus pogncetcs, poro quc cstc gomjnb tceao iuaor fc moecro mïs scegniio ce ibs rcgbvcgbs bguitbs fci yb. ^ gbmb csbs rcgbvcgbs eb cstïe oi oigoegc fci trojo`b puromcetc vcrjoi, pbrquc cxnstce pbr fcjo`b fc y `uetb o io gbegnce gbegncegno gno gbaentnvo b o io lbrmuiogn÷e ineaùístngo, ios netcrvcegnbecs quc trojo`oe fc lbrmo fnrcgto gbe ci gucrpb pucfce oumcetor ce aroe mcfnfo tu c﬏gogno gbmb tcropcuto. prbluefnfof fcioivno`c gbe tubpogncetc sc netcesn﬏gorï mcfnoetc ueo cspcgnoiIootcegn÷e, eb sbib netcrgo netcrgomjn mjnb vcrjoi, sneb to mjnîe tomjnî e o io gbmuengogn÷e quc doy fctrïs fc ios poiojros, quc sc iicvo o gojb o trovîs tr ovîs fci gucrpb.

 

N

Xrnmcrbs posbs

 

?

Xrnegnpnbs cscegnoics

d ojio fc moecro gioro o oquciibs quc sojce g÷mb csgugdorib. Ci gucrpb dojio csgugdorib. Ios cxprcsnbecs eb vcrjoics rcvcioe, fc lbrmo vnsnjic, ib quc ios poiojros eb pucfce fcsgrnjnr0 ci «tcrrbr mufb» (voe fcr Kbik, ?>>>8; Bafce, Mnetbe y Xone, :88>3, :88?, :886, :883, :884, :88>, :8??). Cstc snstcmo eb fcpcefc fci mbvnmncetb pcrnlîrn-

 

7<

XWNGBVCZOXNO WCEWBZNBMBVZNP

gb fc ibs jrozbs y ios pncreos, sneb fc io rcauiogn÷e rcau iogn÷e fc ibs mðsguibs fc io goro y io gojczo, o trovîs fc ibs gnrguntbs ecuroics ecuro ics quc uece ci trbegb cegclïingb cegclï ingb gbe ci g÷rtcx (Xbracs, :8??). Cstï fnspbenjic ce ci jcjî eognfb o tîrmneb guyo gopognfof fc rciognbeorsc sc josc ce cxprcsnbecs lognoics, sbenfbs, mnrofos y fcmïs, mïs quc ce mbvnmncetbs mbvnm ncetbs fc mbtrngnfof arucso. Gbmb josc fci opcab, opcab, ci snstcmo fc gbecxn÷e sbgnoi cs cvnfcetc guoefb ue jcjî vbgoinzo, iibro, dogc mucgos, sberíc, mnro ﬏`omcetc b orruiio ‗tbfbs ibs gbmpbrtomncetbs quc prbmucvce netcroggnbecs gbe ibs fcmïs (Xbracs, :886, :883)‗. Cstc snstcmo prbpbrgnbeo, fc moecro clcgtnvo, ue oitb arofb fc ﬊cxnjninfof ce io gbmuengogn÷e rciognbeoi. Xbracs (:883) ogioro0 Ci snstcmo fc gbecxn÷e sbgnoi tncec ue gbmpbecetc fc gbetrbi ce ci g÷rtcx (n.c., ecurbeos mbtrngcs mbtr ngcs supcrnbrcs) quc rcau rcauio io ibs eðgicbs fci toi toiib ib gcrcjroi (n.c.0 ecurbeos mbtrngcs nelcrnbrcs) poro gbetrbior io opcrturo fc ibs pïrpofbs (c.a., mnror) mnro r),, ibs mðsguibs lognoics lo gnoics (c.a. io cxprcsn÷e cmbgnbeoi), ibs mðsguibs fci bífb mcfnb (c.a., nfcetn﬏gor io vbz dumoeo cetrc ci runfb fc lbefb), ibs mðsguibs fc io mostngogn÷e (c.a., neacstn÷e), ibs mðsguibs ioríeacbs y loríeacbs (c.a., io prbsbfno), y ibs mðsguibs rcspbesojics fc io negineogn÷e y io rbtogn÷e fc io gojczo (c.a.,., io brncetogn÷e y ibs acstbs sbgnoic (c.a sbgnoics) s) (p. 73). 73).

Csto rcauiogn÷e ecuroi fc ibs mðsguibs lognoics y fc io vbgoinzogn÷e snrvc poro oumcetor io prbxnmnfof gbe ibs gunfofbrcs, oscauroefb io supcrvnvcegno y ci jncecstor fci jcjî. Ci snstcmo fc gbecxn÷e sbgnoi sc fcsorrbiio ce moybr arofb furoetc io neloegno ce ios gbmuengognbecs eb vcrjoics goro-o-goro, gcrcjrb-ogcrcjrb, gucrpb-o-gucrpb gbe btros pcrsbeos, quc rcauioe fc ue mbfb c﬏goz io cxgntogn÷e cmbgnbeoi y out÷ebmo fci enÿb. Gbe ci su﬏gncetc gunfofb, ibs enÿbs sucice fcsorrbiior cxpcgtotnvos pbsntnvos fc ios netcroggnbecs gbe ibs fcmïs, y sc  vucivce  vucivc e gofo gofo vcz mïs clcgtnv clcgtnvbs bs o io dbro fc moefor scÿoics scÿoics eb vcrj vcrjoics, oics, fc gbecgtor y fc rcspbefcr o ios fcmïs pcrsbeos (Jrozcitbe, ?>4>; Wgdbrc, ?>>6; Wncaci, ?>>>; Wtcre, ?>43; ?> 43;:8?? Vrbengk, :881). Xbracs (:886, :8? ?) oguÿ÷ ci tîrmneb tîrm neb ecurbgcpgn÷e poro fcsgrnjnr ue prbgcsb ecuroi, lucro fci ïmjntb fc io gbegncegno, quc cstï prbaromofb ecurbjnbi÷angomcetc poro fctcgtor ios gorogtcrístngos fci cetbreb, negiunfos ios pnstos gbefugtuoics fc ios fcmïs pcrsbeos, quc nefngoe arofbs fc scaurnfof, pcinarb y omceozo. Cstc tîrmneb cs fnstnetb fc io pcrgcpgn÷ pcrgcpgn÷e, e, quc rcquncrc ue gbebgnmn gbebgnmncecetb gbaentnvb fci cstímuib pbr portc fc ibs snstcmos scesbrnoics. Guoefb sc ecurbgcpto? scaur  scaurnfof, nfof, ci snstcmo fc gbecxn÷e gbecxn÷e sbgnoi sc lbrtoicgc. lbrto icgc. Ci gbmpbrtomncetb sbgnoi rcquncrc io nednjngn÷e fc ios ïrcos fci gcrcjrb quc braoenzoe cstrotcanos fclcesnvos, y toi nednjngn÷e ðengomcetc cs oprbpnofo ce gbetcxtbs scaurbs (Xbracs, :8?? :8??). Furoetc Furo etc su grcgnmncetb, grcgnm ncetb, tbfbs ibs scrcs dumoebs ecgcsntoe ecg csntoe io su﬏gncesu ﬏gnce  ?. Xcsc o quc ce cspoÿbi eb cxnstc ci vcrjb «ecurbgcptor», dcmbs dcgdb ueo trofuggn÷e intcroi fci tîrmneb neaiîs «ecurbgcpt» ‗quc, pbr btrb iofb, tompbgb cxnstc‗, cetcefncefb pbr toi io oggn÷e pbr io quc sc prbfugc ci prbgcsb ecuroi quc fctcgto gncrtos gorogtcrístngos ce ci cetbreb. Fc csto lbrmo, sc pucfc ecurbgcptor scaurnfof, omceozo b pcinarb (EfV).

 

XZNEGNXNBW CWCEGNOICW

 

71

tc scaurnfof poro fcsorrbiior ue snstcmo fc gbecxn÷e sbgnoi clcgtnvb quc pcrmnto lbr`or rciognbecs o﬏inotnvos y fc opcab (Xbracs, :886, :883, :88>, :8??). Io lbrmogn÷e fci opcab y io gbecxn÷e sbgnoi sc opbyoe mutuomcetc. Ios rciognbecs fc opcab sbgnoimcetc gbmprbmctnfos y fc piogcr mutub lbrtoicgce ibs  víeguibs  víegu ibs fc opcab y io luturo l uturo gopognfof poro por o io o﬏ o﬏inogn÷e inogn÷e (Xbracs, :886, :8 86, :883, :8 83, :88>, :8?? :8??), y ue opcab scaurb gbe su﬏gncetc rcporogn÷e rciognbeoi fcsorrbiio fcsorr biio ue snstcmo fc gbecxn÷e sbgnoi mïs pr÷spcrb. Ce ci gbetcxtb fci opcab scaurb, ci enÿb ibaro ueo u eo moybr gopognfof gopognfof poro io outbrrcauiogn÷e, negiusb ce io neloegno tcmproeo (Wgdbrc, ?>>6) ?>>6),, y fcsorrbiio fcso rrbiio ue snstcmo fc gbecxn÷e sbgnoi quc logninto, fc lbrmo clcgtnvo, io rcauiogn÷e rcau iogn÷e rciognbeoi rciognbeoi y ios gbefugtos fc jðsqucfo fc prbxnmnfof. Io ecurbgcpgn÷e fc scaurnfof sc rc﬊c`o ce io nednjngn÷e fc ibs snstcmos fc fclcesos y ce io ogtnvogn÷e fc io ﬊cxnjninfof fc gbmpbrtomncetb, quc pcrmntce ue gbetogtb ofoptotnvb ofoptotnvb gbe ibs fcmïs0 cxtcefcr io moeb, oprctor, gbetogtor  vnsuoimcetc,  vnsuo imcetc, oauoetor, oau oetor, sbitor, otrocr, oportor. oporto r. Cstc oprcefnzo`c tcmproeb ce ci gbetcxtb fci opcab, eb sbib lovbrcgc ios gopognfofcs rciognbeoics (Wgdbrc, ?>>6; :88), negiunfos ios scgucegnos fc oggn÷e toics gbmb pcfnr oyufo b gbetogtor gbe btros pcrsbeos, sneb tomjnîe ios cstrotcanos outbrrcauiotbrnos ofmntnfos pbr ci gucrpb, gbmb pcrmoecgcr orronaofb, io rcspnrogn÷e gbmpicto gbmpicto b ueo ue o pbsturo pbstur o oinecofo (B (Bafce afce ct oi., :8814). Cs nmpbrtoetc fcstogor quc negiusb ibs pogncetcs gbe ue opcab scaurb ogufce o io tcropno gbe prbjicmos quc tncece su brnace ce cxpcrncegnos inacromcetc nesotnslogtbrnos (ce gbmporogn÷e gbe ci opcab nescaurb), gbmb io csgoso otcegn÷e pbr portc fc sus pofrcs, quc cstojoe «fcmosnofb bgupofbs», ce cxpcrncegnos oiab furos, ce gncrtb mbfb negbesnstcetcs, nescesnjics, grítngos, b guyo ogcptogn÷ ogcptogn÷e e y oprbjo oprbjogn÷e cstojoe josofos cengos ci rcefnmncetb r cefnmncetb, , gbmb bjtcecr eos goin﬏gognbecs goin ﬏gognbecs cegn÷e ci gbicanb. gbicanb . Cstos fneïm fneïmngos pbfríoe dojcr d ojcr gousofb uejucarofb fc sulrnmncetb sulr nmncetb cmbgnbeoi, cmbgnbeoi, pcrb eb dojcr snfb toe scvcros gbmb poro prbfugnr ue opcab nescaurb. Ci opcab nmpcrlcgtb, pcrb tbfovío scaurb, prbmucvc «io gbmpctcegnoo olcgtnvo», quc negiuyc «scr gopoz fc scetnr y prbgcsor ios gbmpctcegn io s cmbgnbecs poro ue lu luegnbeomnce egnbeomncetb tb ÷ptnmb, moetcencefb io netcarnfof fc ueb mnsmb y fc io rciogn÷e quc prbpbrgnbeo scaurnfof» (Lbsdo, :888, p. 6:). Wne cmjorab, oue ce ios mc`brcs lomninos, ce ios quc ios ﬏auros fc opcab doe prbpbrgnbeofb ueo rcauiogn÷e su﬏gncetcmcetc juceo y rcporogn÷e rciognbeoi, gncrtos rcspucstos cmbgnbeoics y gncrtbs potrbecs sbmïtngbs tncece prclcrcegno sbjrc ibs fcmïs. Fc lbrmo nestnetnvo, tbfbs ibs enÿbs o`ustorïe sus ecgcsnfofcs netcrnbrcs y sus rcspucstos gbefugtuoics o ios cxnacegnos cx nacegnos y prclcrcegnos prclcrcegnos fc sus pofrcs, oprcefncefb jnce prbetb prbetb ib quc sc cspcro fc ios rciognbe rciognbecs. cs. Fc moecro necvntojic necv ntojic,, ios cxpcgtotnvos fc ibs pofrcs fc`oe o ue enÿb pcqucÿb gbe fbs bpgnbecs (negbesgncetcs)0 ueo, gumpinr ios cxpcgtotnvos fc ios ﬏auros fc opcab y, fc cstc mbfb,

 

74

XWNGBVCZOXNO WCEWBZNBMBVZNP

pcrmoecgcr «scaurb» y bjtcecr su oprbjogn÷e; oprbjogn÷e; b fbs, eb gumpinr gbe sus cxpcgtotnvos y cxpbecrsc oi «pcinarb», jo`b io lbrmo fci rcgdozb, io grítngo, io fcgcpgn÷e, b negiusb pcbr (Xbracs, gbmuengofb pcrsbeoi, ?7 scptncmjrc :8?7). Ce io mcfnfo fc ib pbsnjic, pbsnjic, cstor o io oituro fc ios io s cxpcgtotnvos scrío io mc`br cicggn÷e, yo quc dogcrib fc lbrmo dojntuoi rcfugc io prcscegno y io lrcgucegno fc gncrtos gorogtcrístngos gbefugtuoics ce io ﬏auro fc opcab quc prbvbgoe quc ibs enÿbs ecurbgcptce pcinarb fc moecro nestnetnvo. Fc cstc mbfb, io supcrvnvcegno, io scaurnfof y io gbecxn÷e sbgnoi sc prcscrvoe guoefb ci gumpinmncetb fc ios cxpcgtotnvos fc ibs pofrcs pcrmntc quc ci enÿb ecurbgcptc scaurnfof. Ci gucrpb rc﬊c`orï y moetcefrï ibs cslucrzbs pbr sotnslogcr ios cxpcgtotnvos fc ios ﬏auros fc opcab. Xbr c`cmpib, ueo pogncetc guybs pofrcs prclcríoe io sumnsn÷e lrcetc o io o﬏rmogn÷e, pbfrío ojoefbeor io pbsturo vcrtngoi y brauiibso y io mnrofo mnr ofo ﬏`o ce ibs b`bs fci btrb, y ofbptor ofbptor ueo u eo pbsturo pbstur o oiab mïs fcspibmofo y ueo mnrofo mïs vognioetc. Cstojo fnspucsto o gbescetnr poro «pcrmoecgcr scauro» y eb scr rcgdozofo pbr su lomnino. O su vcz, io pbsturo fcspibmofo io oyufojo o moetcecr ueo ogtntuf sumnso quc eb dojrío snfb sbpbrtofo pbr ueo pbsturo craunfo y brauiibso. Xbr btrb iofb, ueo pogncetc quc io quc sc cspcrojo quc rcspbefncsc jnce y lucsc ﬏rmc y cstbngo, icvoetojo io jorjniio fc lbrmo negbesgncetc, sc moetceío craunfo gbe sus dbmjrbs dogno otrïs, cslbrzïefbsc pbr gumpinr cstos cxpcgtotnvos. Wus cmbgnbecs cstojoe scsaofos dogno io lrustrogn÷e y io nro gbmb moecro fc «ofoptorsc» y, fc cstc mbfb, mbfb, pcrmoecgcr pcrmoecg cr scauro ce su lomnino, ojoefbeoefb ios cmbgnbecs mïs vuiecrojics ‗io trnstczo, ci sulrnmncetb b io fcgcpgn÷e eb gbebgnfbs b eb rcsucitbs‗. Cstos poutos lísngos y cmbgnbeoics inmntoe io aomo fc olcgtbs y gbmpbrtomncetbs, pcrb eb ecgcsornomcetc nefngoe oetcgcfcetcs fc opcab nescaurb. nescaur b. Fc lbrmo gorogtcrístngo, ibs pogncetcs gbe oetcgcfcetcs fc opcab nescaurbcvntotnvb cvntoe sntuognbecs y rciognbecs quc cstnmuioe ios ecgcsnfofcs olcgtnvos. Ios oggnbecs scegniios jðsqucfo fc prbxnmnfof, gbmb cstnror io moeb b cstojicgcr gbetogtb vnsuoi, fc pucfce scr neg÷mbfos, cmjorozbsos b negiusb fcsrcauiofbros. Ios oggnbecs quc jusgoe io fnstoegno, gbmb ibs mbvnmncetbs fc oportor b io cvntogn÷e fci gbetogtb vnsuoi, pucfce scr mïs g÷mbfos (Bafce ct oi., :88>>); ?>>>); io sbjrcrrcauiogn÷e sbjrcrr cauiogn÷e rcfugc io cxpcrncegno fc ibs olcgtbs pbsntnvbs y ecaotnvbs. O ibs pogncetcs ics sucic rcsuitor fnlígni gomjnor ibs jo`bs cstofbs fc cxgntogn÷e y mbfuior mbfuio r io oito o ito cxgntogn÷e (Wgdbrc, (Wgdbrc, :887o). Xbr ci gbetrornb, ibs pogncetcs gbe oetcgcfcetcs nescaurbs-omjnvoicetcs tncece gncrto negineogn÷e o moxnmnzor ios ecgcsnfofcs olcgtnvos, oi tcmbr oi ojoefbeb, y o moetcecr ueo cxgntogn÷e acecroi acecroi mïs oito. oit o. Xrcbgupofbs Xrcb gupofbs pbr io fns-

 

XZNEGNXNBW CWCEGNOICW

 

7>

pbenjninfof fc ios ﬏auros pbenjninfof ﬏a uros fc opcab, cstos pcrsbeos tncefce oi cemoroÿomncetb cemor oÿomncetb,, o ueo oito fcpcefcegno y o ue oumcetb fc io oantogn÷e olcgtnvo y gbrpbroi oetc io omceozo fc scporogn÷e fc sus ﬏auros fc opcab, negiunfb ci tcropcuto. Cstbs pogncetcs, pognce tcs, quc pbr ib acecroi sc cegucetroe muy g÷mbfbs gbe oggnbecs quc jusgoe prbxnmnfof, fcscoe gcrgoeío; ofcmïs, ics pucfc rcsuitor mïs fnlígni tbicror io fnstoegno ce ios rciognbecs. Xoro ciibs, ios oggnbecs fc cmpu`or cmpu`or y fc sbitor sbe mcebs g÷mbfos quc ios oggnbecs fc olcrrorsc, oaorrorsc y oioraor io moeb. Ios pcrsbeos gbe oetcgcfcetcs fc opcab nescaurb-omjnvoicetc nescaurb -omjnvoicetc sucice sucice tcecr ue snstcmo ecrvnbsb ecr vnbsb snmpïtngb fbmneoetc (Gbzbineb, (Gbzbineb, :88:; Wgdbrc, W gdbrc, :887o), :887o), gbe ue jo`b umjroi fc cxgntogn÷e y ueo fn﬏guitof gbegurrcetc ce moetcecr io cxgntogn÷e fcetrb fci morace fc tbicroegno. Ci icaofb fci troumo

Guoefb ibs gunfofbrcs eb gbesnauce aoroetnzor fc lbrmo rcauior io scaurnfof y io prbtcggn÷e fc ue enÿb, io cxgntogn÷e bsgnio cetrc cxtrcmbs fc dnpcrcxgntogn÷e y fc dnpbcxgntogn÷e y, pbr ib acecroi, ci snstcmo fc gbecxn÷e sbgnoi cs negopoz fc luegnbeor fc ue mbfb ÷ptnmb. ÷ptnmb. Io gopognfof fci enÿb poro rcauior rcau ior io cxgntogn÷e y poro gbmuengorsc o trovîs fci gbetogtb vnsuoi, fc io cxprcsn÷e lognoi y fc io vcrjoinzogn÷e, b poro rcspbefcr olojicmcetc o ios prbpucstos fc gbetogtb fc ibs fcmïs, eb ibaro fcsorrbiiorsc fc ue mbfb ofcguofb. Xbr rcaio acecroi, ibs pogncetcs troumotnzofbs tncece ue snstcmo fc gbecxn÷e sbgnoi fcjnintofb y, pbr gbesnauncetc, gbesnaunce tc, eb pucfce ecurbgcptor scaurnfof scau rnfof fc lbrmo prcgnso, en snqun snquncro cro ce omjncetcs eb omceozoetcs (Wodor, Wdoicv y Xbracs, :88?). Mugdbs pogncetcs troumotnzofbs doe fcsorrbiiofb ueo ecurbgcpgn÷e «fclcgtubso» ‗cstb cs, «ueo negopognfof negopogn fof poro fctcgtor gbe cxogtntuf sn ci cetbreb cs scaurb b sn btro pcrsbeo cs fnaeo fc gbe﬏oezo» (Xbracs, :8??, p. ?1)‗. nestn etnvo, nestnetnvo, ibs snstcmos fclcesnvbs fclcesnvbs sc gotoinzoe gotoinzo jo`bomctbfb tnpbFcfcmoecro gbefngnbecs pcinarbsos b quc supbece ueoenmoics rncsab poro io vnfo.eJo`b eozo, ci snstcmo ecrvnbsb ecrv nbsb snmpïtngb snmpïtngb injcro ofrceoineo ofrceoi neo poro lovb l ovbrcgcr rcgcr quc ci gbroz÷e jbmjcc gbe mïs lucrzo, dogncefb mïs prbluefo io rcspnrogn÷e y prbpbrgnbeoefb o ibs mðsguibs ci bxíaceb bxíaceb y io cecraío ecgcsornbs ecgcsor nbs poro ovnvor ios fclcesos oenmoics. Vbfbs ibs scetnfbs scetnfbs sc vucivce dnpcroicrtos. dnpcroicrt os. Ci prnmcr prn mcr nestnetb fci jcjî cs ci fc arntor, ci fcebmneofb «arntb fc scporogn÷e» (Xoekscpp, ?>>4;  voe fcr Kbik, ?>41) >41),, «arntb fc opcab» (Wtccic, (Wtccic, voe fcr Dort Do rt y En`ceduns :883) b, snmpicmcetc, snmpic mcetc, «arntb fc oyufo», oyufo», fnscÿofb poro oscaurorsc oscauro rsc io gcrgoeío gcrgo eío fc ios ﬏au﬏au ros fc opcab, quc ic blrcgce su oyufo y su prbtcggn÷e. Io fclceso fc poroinzogn÷e, fcsgrnto gbmb io «nembvninzogn÷e oicrto» (Mnssine, :884, p. 34), sc gorogtcrnzo pbr ueo oito cxgntogn÷e, sumofo o ueo gbmpicto gcsogn÷e fc mbvnmncetb ‗soivb io rcspnrogn÷e y ci mbvnmncetb fc ibs ibs b`bs‗. Cxnstce fclcesos oenoe nmoics ofngnbeoics quc ogtnvoe ci gucrpb poro po ro dunr b pcicor, quc cstïe fnspbenjics o mcfnfo quc mofuroe ios io s gopognfofcs mbtrngcs fci jcjî. Odbro jnce, guoefb

 

68

XWNGBVCZOXNO WCEWBZNBMBVZNP

eb doy eofnc fnspbenjic poro oyufor b cs nmpbsnjic rcsnstnrsc b dunr ‗b guoefb ciib sbib cmpcbrorío ci troumo‗, ci gucrpb sc cetumcgc, sc gbiopso y sc nembvninzo arognos o io romo voaoi fbrsoi fci snstcmo ecrvnbsb snmpïtngb, quc cstnmuio io fclceso fc io mucrtc ﬏eanfo b ci opoaomncetb. opoaomncetb. Guoefb io ﬏auro fc opcab cs tomjnîe ueo omceozo poro ci enÿb, fbs snstcmos gbe bj`ctnvbs bpucstbs sc ogtnvoe fc moecro snmuitïeco b scgucegnoi0 ci snstcmo fc opcab, guyb bj`ctnvb cs jusgor prbxnmnfof, y ci snstcmo fc fclceso, guyo mcto cs prbtcacr. Ce cstbs gbetcxtbs, ci snstcmo fc gbecxn÷e sbgnoi cstï prbluefomcetc prblu efomcetc fcjnintofb y su fcsorrbiib sc vc netcrrumpnfb pbr gbefngnbecs omceozoetcs. Cstc gbe﬊ngtb netbicrojic cetrc io ecgcsnfof fc opcab y io ecgcsnfof fc fclceso gbe ci mnsmb gunfofbr rcsuito ce ue cstnib fc opcab fcsbraoe fcsbraoenzofbnzofb-fcsbrncetofb fcsbrncetofb (Mone y Wbibmbe, ?>4>>; Mone y Mbraoe, ?>>j). Ce ci gbetcxtb fci pcinarb gr÷engb, ios poutos fc oito fbmneoegno snmpïtngo sbe mïs prbpcesos o gbesbinforsc, `uetb gbe ue rntmb r ntmb gorfnogb cicvofb, oitbs envcics envcics fc gbrtnsbi y rcspucstos fc oiormo quccescauorfno ogtnvoe gbe logninfof. Ibs enÿbs doe fcdoe pcrmoecgcr dnpcrvnanioetcs y cstor auor fno poro cvntor ci pcinarb, c negiusb fc cstor prcporofbs poro ogtnvor gbe ropnfcz ue cstofb voaoi fbrsoi fc mucrtc ﬏eanfo oetc io omceozo necvntojic necv ntojic.. Ce ci gbetcxtb fci ojoefbeb, ojoefbeb, pbr su portc, por tc, ue oumcetb fci tbeb fci snstcmo ecrvnbsb snmpïtngb, ue oumcetb fci tbeb voaoi fbrsoi, ue u e jo`b rntmb gorfnogb y ci opoaomncetb pbfríoe pbf ríoe vbiv vbivcrsc crsc gr÷engbs gr ÷engbs (Wgdbrc, :88?o) :88?o),, rc﬊c`oefb ueo loito lo ito fc cstnmuiogn÷e ce ci cetbreb y io ecgcsnfof fc scr fnsgrctb. Cstos rcspucstos, nengnoimcetc ofoptotnvos, oi pcinarb nemcfnotb sc gbevncrtce ce tcefcegnos prbgcfnmcetoics ne﬊cxnjics b fbmneoetcs guoefb ci troumo eb cstï rcsucitb. Seo vcz quc cstos oggnbecs oggnbecs sc doe gbfn﬏gofb fc mbfb prbgcfnmcetoi, ibs nefnvnfubs qucfoe gbe fî﬏gnts rcauiotbrnbs y «sulrce «sul rce dnpcrcxgntogn÷e dnpcrcxgntogn÷e [c dnpbcxgntogn÷e] acecroinzofo y rcoggnbecs psngbi÷angos fc cmcracegno lrcetc o rcgucrfbs cspcgí﬏gbs» (voe fcr Kbik, ?>>6, p. :36). :36). Ibs pognce pogncetcs tcs troumotnzofbs tr oumotnzofbs sucice cxpcrnmcetor gomjnbs sðjntbs, fromïtngbs, oabtofbrcs y gbelusbs fc cstofbs cmbgnbeoics, fcsfc ci mncfb, io nro b, negiusb, ci `ðjnib fcsrcauiofbs,

 

XZNEGNXNBW CWCEGNOICW

 

6?

dosto io fcscspcrogn÷e, io nefclcesn÷e, io pceo b ci olcgtb pioeb. Xucfce gbetneuor snetnîefbsc poroinzofbs, cetumcgnfbs, tcesbs b sncmprc instbs poro pcicor b dunr. Xucfce cegbetrorsc ce ue cstofb fc dnpcroicrto, scr cxgcsnvomcetc scesnjics o ibs sbenfbs b o ibs mbvnmncetbs, b sbjrcsoitorsc gbe gncrto logninfof oetc cstímuibs fcsgbebgnfbs. B pucfc quc eb rcoggnbece fc moecro ofcguofo oetc ibs cstímuibs, quc sc sncetoe sncetoe fnstoetcs fnst oetcs fc sus cxpcrncegnos y sus gucrpbs, b negiusb quc sc sncetoe mucrtbs pbr fcetrb. O portnr fc ios netcroggnbecs troumïtngos y eb troumïtngos gbe ios ﬏auros fc opcab, ibs enÿbs lbrmoe mbfcibs netcrebs fc rclcrcegno (Jbwijy, ?>/?>4:, ?>17, ?>44), quc gbmprcefce rcprcscetognbecs fc ueb mnsmb, fci btrb y fc ios rciognbecs. rciognbe cs. Ibs mbfcibs fc rclcrcegno, quc ics oyufoe o gbmprcefcr ci cetbreb y o prcfcgnr ibs rcsuitofbs pbtcegnoics fc sus oggnbecs, cstïe gbfn﬏gofbs ce io mcmbrno prbgcfnmcetoi y sc gbevncrtce ce cstrotcanos negbesgncetcs fc rcauiogn÷e olcgtnvo (Wgdbrc, ?>>6) y fc netcroggn÷e rciognbeoi. Ic`bs fc scr cstïtngbs, cstbs mbfcibs, gbe sus scetnfbs, sus prcfnggnbecs y sus poutos lísngos nedcrcetcs, ne dcrcetcs, sc vce olcgtofbs pbr ios cxpcrncegnos sujsnauncetcs ce ueo cspnroi gbetneuo fc fcsorrbiib. Wn cstïe fctcrmneofbs pbr ci troumo, pbr ci opcab, b pbr omjbs, ibs mbfcibs fc rclcrcegno y sus poutos prbgcfnmcetoics fc gbmpbrtomncetb rc﬊c`oe io ofoptojninfof fci gcrcjrb y fci gucrpb. Ios pbsturos, ios cxprcsnbecs, ibs mbvnmncetbs y ios rcspucstos out÷ebmos dojntuoics oi cetbreb rc﬊c`oe ios prcfnggnbecs sbjrc ib quc cstï pbr vcenr, josïefbsc ce ios cxpcrncegnos quc sc rcpntce ce ci posofb. Fîgofos fcspuîs fc ibs ogbetcgnmncetbs, ogbetcgnmncetbs, ibs pogncetcs cxdnjce poutos lísngos quc rc﬊c`oe y rcspoifoe sus dnstbrnos. Cstos Csto s poutos sc doe gbevcrtnfb ce gbmpbrtomncetbs prcfctcrmneofbs lrcetc o btros oggnbecs quc scríoe mïs ofoptotnvos ce gbetcxtbs ogtuoics.

Io fnsbgnogn÷e y io gbmpic`nfof fci yb

^o scoe scauros, nescauros b troumïtngos, ios fneïmngos tcmproeos fc opcab sbe ios prnmcros pioetniios poro ci fcsorrbiib fc io gbaengn÷e, fc io aomo olcgtnvo, fc io gopognfof rcauiotbrno y fc ios poutos lísngos fc ibs enÿbs (io lbrmo ce quc sc mucvce, sbstncece su gucrpb y cmpicoe gncrtbs acstbs, pbsturos, cxprcsnbecs lognoics y fcmïs). fcmïs). Ci opcab cs gbmpingofb. Ibs enÿbs pucfce fcsorrbiior fcsorrbi ior fnstnetbs tnpbs fc opcab gbe fnlcrcetcs pcrsbeos, y sus mbfcibs fc rclcrcegno fc ibs fcmïs y fc sí mnsmbs pucfce scr gbmpic`bs y gbetrofngtbrnbs, negiusb gbe io mnsmo pcrp crsbeo. Jbwijy (?>/?>4:) o﬏rmo0 Xoro ueo pcrsbeo, eb cs neusuoi moec`or, fc lbrmo snmuitïeco, fbs (b mïs) mbfcibs fc rclcrcegno rclcr cegno fc su(s) su(s) ﬏auro(s ﬏a uro(s)) fc opcab, y fbs (b mïs) mbfcibs fc rclcr clcrcegno fc sí mnsmb. Guoefb doy bpcrotnvbs mðitnpics mbfcibs fc ueo ðengo ﬏auro, cs prbjojic quc fn﬏croe gbe rcspcgtb o su brnace, o su fbmneoegno y o io mcfnfo ce quc ci su`ctb tncec gbebgnmncetb fc ciibs (p. :83).