Psicanálise I

 

DNQXDX XDX[XE [XE KH[A@ADEN@I KH[A@ADEN@I L@_DQ DNQ

HDQADZIDN@

XKE_D@Q ZQDA@N@IÌXDA@Q D

 

 

 

  1

Q[LÀ_DE 

  Dntrehuíáe ................... ................................... ..................................... .................................... ................................... ................................... ............... 8



  Fdstñrdae h` Zsda`nàidsk..... Zsda`nàidsk.......................... ......................................... ....................................... .................................... ...................... ..... ;



  Qdmlunh Crkuh .................. ....................................... ...................................... .................................... ....................................... ......................... ..... 4



  Dntrehuíáe `es cunh`lkntes h` Zsda`nàidsk ................... ...................................... ...................................03 ................03



  _kckrçnad`s utdidz`h`s k aensuit`h`s ................................................................. ?6 



 

  8

DNX_EH[ÍÁE 

Kst` ä ul` `pestdi` tkerda`lkntk cunh`lknt`h` ` p`rtdr hk ul kstuhe quk sk prktknhk ul` ldnuades` k rkcikxdv` rkvdsáe h`s aentrdoudíûks hk Cr Crkuh kuh p`r` e a`lpe h` psda`nàidsk. E tkl` quk nertkd` kss` eor` tkl sdhe eogkte he kstuhe hk hdvkrses pksquds`herks k kstuhdeses, tknhe ul` v`st` idtkr`tur` aele rkckrknad`i. Hk lehe quk quk ` prktknsáe hk ksmet`r e `ssunte l`ds he quk `rrem`nad`, rkprksknt`rd` ` aelpikt` aelprev`íáe hk dnmknud`h`hk `akra` he tkl` `iuhdhe. Nesse eogktdve ä eckrkakr ul l`tkrd`i aenadse quk skg` e pente hk p`rtdh` p`r` e dntkrkssk, ` pksquds` k ` rkcikxáe he tkl` `oerh`he, tr`zknhe `e `iune ` a`p`adh`hk hk sdtu`r ` Zsda`nàidsk kl rki`íáe ê adçnad` Zsdaeiñmda`, aenfkakr `imuns `spkates h` fdstñrd` he levdlknte psda`n`iìtdae, Dhkntdcda`r e lätehe k eogkte h` psda`nàidsk, rkciktdr seork ` pràtda` aiìnda` k seork ` tkerd` quk ` sustknt`, aenfkakr `imuns hes skus aenakdtes cunh`lknt`ds7 Dnaensadkntk, Zuisáe k Xr`nsckrçnad`. Oens kstuhes!

 

  ;

0- FDQXÑ_DAE H@ ZQDA@NÀIDQK ZQDA@NÀI DQK

Ä aenvkndkntk

knulkr`r eess skmudntks `spkates quk pehkl h`r ul` dhäd` h`

kveiuíáe hk aele nesses `nakstr`ds kntknhd`l k kncrknt`v`l `s hekní`s lknt`ds7 Z_Ä-FDQXÑ_D@ Kxdstkl rkmdstres `rqukeiñmdaes ne

`ntdme Kmdte qquk uk aelprev`l ` ppràtda` ràtda` hk

trkp`n`íûks ar`nd`n`s pessdvkilkntk ckdt`s ael e eogktdve hk iea`idz`r `imul` a`us` h` hekní` lknt`i quk kst`rd` iea`idz`h` hkntre he arïnde, perqu`nte es vkstìmdes knaentr`hes `tkst`l ul` rkmui`rdh`hk n`s oerh`s k ul` `pur`h` pkrìad` n` kxkauíáe h`quki` pràtda`. N` oìoid` s`mr`h`, tr`nsp`rkak ` kxdstçnad` k ` prkeaup`íáe ael ul` särdk hk qu`hres psdaep`teiñmdaes quk fegk hkneldn`rì`les hk tr`nsternes psdqudàtrdaes, aele ä e a`se he a`ràtkr sàhdae-hkstrutdve hk A`dl, ` dnvkg` hes drláes hk Gesä, e `iaeeidsle hk Neä, ` psdaesk l`nì`ae-hkprkssdv` hk Q`ui, k `ssdl per hd`ntk, nul` aeikíáe hdmn` hk ul oel tr`t`he hk psdaep`teiemd`. Kxdstkl kvdhçnad`s hk quk, n` Dh`hk Lähd`, es hekntks lknt`ds kr`l hkmrkh`hes, pundhes ael arukih`hk eu ael ` lertk, rkaeifdhes ` prdsûks k l`slerr`s kl lkde ` `ss`s- sdnes k eutres l`rmdn`ds, kxdodhes kl adraes gunt`lkntk ael mdm`ntks, `nûks k eutres `ikdgûks, kna`rakr`hes kl fespìades kl auoìauies dnckates k dlunhes, ludt`s vkzks `imkl`hes, kta. Zrkheldn`v` nkss` äpea` ul` lknt`idh`hk veit`h` p`r` ` l`md` k ` hkleneiemd`, hk sertk quk, gunte ê pràtda` hk aruäds rdtu`ds hk kxeradsle, t`loäl klprkm`v`l e use hk oknzkhur`s, peíûks làmda`s k `s hdvkrs`s cerl`s hk aur`nhkdrdsle. Es rdtu`ds hk ’aur`“ kr`l pr`tda`hes per oruxes, x`lás, s`akrhetks k c`r`ñs. N`

ksa`i` sead`i h` seadkh`hk prdldtdv`, es x`lás mez`v`l hk `ite prkstìmde k eaup`v`l e tepe h` fdkr`rqud` sead`i. Kl lk`hes he säauie VSDDD, @nten Lkslkr kl Sdkn`, klprkm`v` e rkaurse làmdae he quk kik af`l`v` hk ’l`mnktdsle `ndl`i“, hk quk tehe dnhdvìhue skrd` pessudher kl

kst`he petknad`i, k kik pr`tda`v` ael mrupes per lkde hk ul` certk sumkstden`odidh`hk a`ia`h` ne sku dlprkssden`ntk a`rdsl` pks- se`i, lätehe quk p`sseu p`r` ` fdstñrd` ael ` hkneldn`íáe hk lkslkrdsle, pehknhe skr aensdhkr`he e prkaurser (ul säauie `ntks) he fdpnetdsle.

 

  3

Aeuok ` Zdnki (0=8;-06?3) k ` sku hdsaìpuie Ksqudrei (0==?-068:), kl Odaçtrk, prele- vkrkl ul` dnev`her` rkcerl` fespdt`i`r quk cdaeu sknhe aenfkadh` aele tr`t`lknte ler`i, aensdstdnhe nul aengunte hk lkhdh`s quk náe `s hk aentkníáe cìsda`

vdmkntks n` äpea`, l`s, sdl, h`quki`s quk l`ntdvksskl e rkspkdte pki` hdmndh`hk he knckrle lkn- t`i k `ulknt`sskl ` su` ler`i k `ute-kstdl`. Kst`les `iuhdnhe `es heds l`ds dlpert`ntks psdqud`tr`s n`sadhes ne pkrìehe h` rkveiuíáe cr`naks`, auildn`h` kl 0=64, sknhe quk kiks aelun- m`r`l k p`rtdif`r`l hes dhk`ds idokrtàrdes hkstk levdlknte rkveiuadenàrde, k seo kss` dnspdr`íáe kiks rkveiuaden`r`l ` cdiesecd` h` `ssdstçnad` fespdt`i`r `sdi`r, qukor`nhe mrdifûks k a`hk`hes, s` nk`nhe ` dlunhìadk h`s aki`s k prelevknhe ul` ful`ndz`íáe k rkaenstruíáe he skntdlknte hk dhkntdh`hk, prdnadp`ilkntk pkie tr`o`ife i`oer`tdve. ZK_DEHE Z_KA[_QE_ H@ ZQDA@N@IDQK Hkntre h` lkhdadn` ` kspkad`idh`hk hk nkurepsdqud`trd`. Es nkurepsdqud`tr`s hk kntáe prkst`v`l ul `tknhdlknte l`ds ful`ndst` quk es lätehes `ntk- rderks, kloer` es rkaurses hk quk hdspunf`l aen- sdstdsskl unda`lkntk ne klprkme hk krv`s lkhdad- n`ds, aidnetkr`pd` (rkpeuse ne ikdte), fdhretkr`pd`, l`ss`mkns, kstìluies kiätrdaes )2 `iäl he use h` kiktreaenvuisetkr`pd`, t`loäl vkde ` skr kl- prkm`h` ` dnhuíáe hk ul kst`he hk ael` pki` `íáe he a`rhd`zei eu h` dnsuidn`, `ssdl aele sk dndad`- v` e klprkme hk a`il`ntks, aele es o`rodt÷rdaes. Nkst` äpea` gà sk ` utdidz`v` h` fdpnesk, l`s gà ael ul` ousa` per cunh`lkntes adkntìcdaes. E mr`nhk nelk nelk ne a`lpe h` fdp fdpnesk nesk hk kntáe kr` e he kldnkntk nkureiemdst` Af`raet, quk preckss`v` n` c`les` Q`ipktrdærk, kl Z`rds, k auges kaes h`s kspkt`aui`rks hksaeokr- t`s afkm`r`l `es euvdhes hk Crkuh, quk aenskmudu cunhes hk ul` oeis` p`r` kst`md`r. Ä ` p`rtdr h` kxpkrdknad`s `hqudrdh`s gunte ` Af`raet k `e netàvki nkureiemdst` G. Orkukr ael qukl qukl afkm` ` puoida`r kl aengunte `s su`s eoskrvíûks eoskrvíûks k hksaeokrt`s kl 0641, seo e tìtuie hk Aelunda`íáe Zrkidldn`r k quk sk tr`nscerleu ne prdlkdre a`pìtuie he c`lese idvre, Kstuhes seork fdstkrd`. @ ADÇNAD@ ZQDA@N@IDXDA@ H`d per hd`ntk ` fdsterd` h` psda`n`idsk sk aencunhk ael ` fdsterd` pksse`i hk hk Crkuh, sku cunh`her k prdnadp`i hksor`v`her hur`ntk hka`h`s, pksquds`nhe k puoida`nhe

 

  =

idvres k tr`t`hes hk psda`n`idsk. E tkrle psda`n`idsk ced ard`he per Crkuh k `p`rkak pki` prdlkdr` vkz kl ul `rtdme af`l`he Nev`s eoskrv`íûks seork `s nkurepsdaesks hk hkcks` (0643) k ousa`v` nelk`r ul ne neve ve lätehe tkr`pçu tkr`pçutdae tdae p`r` tr`t`r`s nkuresks. Crkuh ardeu ` psda`nàidsk pr`tda`lkntk sezdnfe, pestrderlkntk p`sseu ` aent`r ael ul skikte mrupe hk ordif`ntks aei`oer`herks  ‑  @or`f`l, Ckrknazd, _`nb, Qtkabki, Q`afs, Gunm, @hikr  ‑, h`ì surmdu ` Qeadkh`hk Zsda`n`iìtda` hk Sdkn`. I`ní`h`s `s o`sks kssknad`ds he khdcìade psda`n`iìtdae, aele ` hksaeokrt` he dnaensadkntk hdnïldae aele prdnadp`i letdv`her h` aenhut` aensadkntk h`s pksse`s, e cknølkne h` ’idvrk `ssead`íáe hk dhäd`s“, dhäd`s“, ` dlpertïnad` hes senfes aele vd` rämd` hk `aksse `e

dnaensadkntk, ` skxu`idh`hk n` ard`ní`, kstrutur`h` kl terne h` akn` prdlàrd` k he aelpikxe hk Ähdpe, e cknølkne h`s rksdstçnad`s k, per aenskmudntk, h`s rk- prkssûks, ` tr`nsckrçnad`, k ` prkskní` aenst`ntk hk hu`idh`hks ne psdqudsle2 aele ` hes heds tdpes hk puisûks (dndad`ilkntk es ’dnstdntes hk `ute - prkskrv`íáe k e hk prkskrv`íáe h` kspäadk“2 l`ds t`rhk es ’dnstdntes hk vdh` eu idodhdn`ds k es hk  lertk eu t`nàtdaes“), `ssdl aele he

aencidte psì- qudae rksuit`ntk hk cerí`s aentràrd`s, he aensadkntk vkrsus dnaensadkntk, prdnaìpde he pr`zkr k e h` rk`idh`hk, preaksses prdlàrde k skaunhàrde, hkntrk eutr`s, e a`lpeh` psda`n`idsk `v`níeu. Kl 04:6, `aentkaku kl Q`izourme, ` ’_kundáe hk Lähdaes Crkuhd`nes“,

pestkrderlkntk rko`tdz`h` aele ’0º Aenmrksse Zsdae`n`iìtdae Dntkrn`aden`i“, `e qu`i aelp`rkakr`l 86 pksse`s. @ DZ@ (@ssead`íáe Dntkrn`aden`i hk Zsda`nàidsk) ced cunh`h` kl 040:, kl Nurklokrm, hur`ntk e ?º Aenmrksse Dn- tkrn`aden`i (ael ` p`rtdadp`íáe hk 3: pksse`s, sknhe quk es ÷itdles aenmrksses dntkrn`aden`ds hk psda`nàidsk tçl aent`he ael ul` lähd` hk 1.::: p`r- tdadp`ntks, hkntrk ul n÷lkre prevàvki hk 0:.::: psda`n`idst`s ne lunhe tehe). @ @nn` Crkuh, aeuok ` aentdnudh`hk hes kstuhes k h` eor` hk sku p`d. @ psda`n`idsk skmudu arksaknhe kl nulkre hk `hkptes aenadvknhe ael hdssdhknad`s aele `s hk @hikr, Qtkabki k hk Gunm2 `lpid`íûks aele `s hk @or`f`l , tr`nscerl`íûks aele `s Ckrknazd. Es knsdn`lkntes hk Crkuh cer`l aelp`rtdif`hes per ul sñidhe mrupe hk psda`n`idst`s kl Sdkn`, `tä quk, cumdnhe h` pkrskmudíáe n`zdst` hur`ntk ` Qkmunh` Mr`nhk Mukrr`, ludtes hkiks ldmr`r`l p`r` eutres p`ìsks, h`nhe aentdnudh`hk `e levdlknte h` psda`nàidsk.

 

  6

@ psda`n`idsk ä aele ul` àrverk quk tkl Crkuh aele r`dz k trenae , `s hdvkrs`s vkntkntks surmdh`s ` p`rtdr h` psda`n`idsk sáe es m`ifes quk sumkrkl ul arksadlknte hur`heure k aensdstkntk.

 

 

?- QDML[NH C_K[H Aelprkknhkr ` Zsda`nàidsk sdmndcda` pkraerrkr nev`lkntk e tr`gkte pksse`i hk Crkuh, hkshk ` erdmkl hkss` adçnad` k hur`ntk mr`nhk p`rtk hk sku hksknveivdlknte. @ rki`íáe kntrk `uter k eor` tern`-sk l`ds sdmndcda`tdv` qu`nhe hksaeordles quk mr`nhk p`rtk hk su` prehuíáe ced o`sk`h` kl kxpkrdçnad`s pksse`ds, tr`nsardt`s ael rdmer kl vàrd`s hk su`s eor`s, aele  @ dntkrprkt`íáe hes  hes  senfes k  @ psdaep`teiemd` h` vdh` vdh`   aetdhd`n`, hkntrk eutr`s. Aelprkknhkr ` Zsda`nàidsk sdmndcda`, t`loäl, pkraerrkr, ne nìvki Qdmlunh Crkuh ‘  e cunh`her h` Zsda`nàidsk. pksse`i, ` kxpkrdçnad` dn`umur`i hk Crkuh k ousa`r ’hksaeordr“ `s rkmdûks eosaur`s h` vdh` psìquda`, vknaknhe `s rksdstçnad`s dntkrderks, peds sk ki` ced rk`idz`h` per Crkuh, náe ä ul` aenqudst` hkcdndtdv` h` ful`ndh`hk, l`s tkl quk skr rk`idz`h` hk neve per a`h` p`adkntk k per a`h` psda`n`idst`. Qdmlunh Crkuh (06;3-0414) ced ul lähdae vdknknsk quk `itkreu, r`hda`ilkntk, e lehe hk pkns`r ` vdh` psìquda`. Crkuh euseu aeiea`r es ’preaksses ldstkrdeses“ he psdqudsle, su`s ’rkmdûks eosaur`s“, dste ä, `s c`nt`sd`s, es senfes, es ksqukadlkntes, ` dntkrderdh`hk he felkl, aele preoikl`s adkntìcdaes. @ dnvkstdm`íáe sdstklàtda` hkssks preoikl`s ikveu Crkuh ê ard`íáe h` Zsda`nàidsk. Ddndadeu ` su` cerl`íáe lähda` kl Sdkn`, enhk hkst`aeu-sk aele ul `iune k kst`mdàrde ordif`ntk, sknhe quk ludte akhe kik hklenstreu ` akntkif` he mçnde ne a`lpe h` dnvkstdm`íáe quk e ikveu ê hksaeokrt` h` kstrutur` men`h`i h`s knmud`s k, l`ds t`rhk, ne a`lpe h` cdsdeiemd`, ael es skus kstuhes seork e sdstkl` nkrvese hk akrtes pkdxks. [l peuae l`ds t`rhk, kl 0640, puoidaeu ul idvre seork @pf`sd` k, kl 064;, hdvuimeu es skus kstuhes seork ’p`r`idsd`s akrkor`ds dnc`ntds“, sknhe quk `loes e aenakdtu`r`l aele pksquds`her k nkurñieme. @ lkhdadn` hkst` äpea` kr` qu`sk quk dntkdr`lkntk `ssknt`h` kl o`sks odeiñmda`s, ludte peuae dntkrkss`h` n` psdaeiemd` quk kntáe kr` kntrkmuk `es cdiñseces, sknhe quk ` n`sakntk psdqud`trd` náe p`ss`v` hk ul r`le h` nkureiemd`, p`r` e quk aentrdoudu ludtìssdle ` hksaeokrt` hk ul` a`us` ktdeiñmda` dnckaades` (e Xrkpenkl` p`iidhul, a`us`- her h` sìcdids) p`r` e qu`hre lknt`i h` ’p`r`idsd` mkr`i premrkssdv`“, `ssdl aenstdtudnhe hkntre h` lkhdadn` ` kspkad`idh`hk hk nkurepsdqud`trd`. nkurepsdqud`trd`. Nkstk pkrìehe gà f`vd` utdidz`íáe h` fdpnesk, ael ul` ousa` per cunh`lkntes adkntìcdaes. E mr`nhk nelk ne a`lpe h` fdpnesk klprkm`h` p`r` cdns adkntìcdaes kr` e he kldnkntk nkureiemdst` Af`raet, quk preckss`v` n` c`les` Q`ipktrdærk, kl Z`rds, k auges

 

 

kaes h`s kspkt`aui`rks hksaeokrt`s afkm`r`l `es euvdhes hk Crkuh, quk aenskmudu cunhes hk ul` oeis` p`r` kst`md`r k `aelp`nf`r hk pkrte e a`rdslàtdae lkstrk cr`naçs, ne pkrìehe hk sktklore hk 066; ` ckvkrkdre hk 0663. Qeorktuhe, heds `spkates dlprkssden`v`l ` Crkuh7 ` kxdstçnad` h` fdstkrd` kl felkns k ` eoskrv`íáe h` hdssead`íáe h` lkntk, dnhuzdh` pki` fdpnesk. [l peuae `ntks hdsse, kl 066?, e netàvki nkureiemdst` G. Orkukr rki`teu ` Crkuh e lätehe hk o`sk fdpnñtda` quk kik klprkm`v` ael ` su` gevkl p`adkntk fdstärda` quk kntreu n` fdstñrd` ael e nelk hk @n` E. (auge vkrh`hkdre nelk kr` Okrt` Z`pknfkdl). Kst` p`adkntk, hur`ntk e kst`he hk tr`nsk, rkaerh`v` ul` särdk hk eaerrçnad`s tr`ulàtda`s eaerrdh`s nul p`ss`he rklete, eotknhe ael dste ul mr`nhk `iìvde sdntelàtdae, k Orkukr hkneldneu kstk neve lätehe tkr`pdae hk a`t`rsk a`t`rsk,, eu `o-rk`íáe (t`loäl ä aenfkadhe ael e nelk hk t`ibdnm aurk, aurk, perquk `ssdl @n` E. sk rkckrd` ` kik). kik) . E dntkrkssk pkie fdpnetdsle hkspkrt`he hkspkrt`h e pkie rki`te hk Orkukr, letdv`r`l e gevkl Crkuh k ` `prknhkr ael Af`raet ` adçnad` he fdpnetdsle, kxpkrdçnad` quk kik rkpktdu kl 0664 per ul` skmunh` vkz n` Cr`ní`, `mer` kl N`nay, enhk pentdcda`v`l es lkstrks Idko`uit k Okrnfkdl, ael es qu`ds Crkuh `prknhku k cdaeu `it`lkntk dlprkssden`he ael `s kxpkrdçnad`s h` ’psdaesk ’psdaesk pñs-fdpnñtda`“ pñs-fdpnñtda`“ quk ifk pkrldtdr`l vkrdcda`r quk, lksle kl kst`he aensadkntk, `s pksse`s kxkaut`v`l erhkns `osurh`s quk prevdnf`l hes l`nh`lkntes nkiks dlpi`nt`hes hur`ntk e tr`nsk fdpnñtdae. Crkuh lestr`v`-sk l estr`v`-sk dnarähuie k hksaentkntk ael es lätehes prktkns`lkntk adkntìcdaes klprkm`hes pkies nkure psdqud`tr`s aentklperïnkes k rkseivku klprkm`r e lätehe he fdpnetdsle ael `s su`s p`adkntks fdstärda`s, p`rtdnhe he prdnaìpde hk quk ` nkuresk prevdnf` hk tr`ul`s skxu`ds quk tkrd`l rk`ilkntk `aentkadhe n` dncïnad` per skhuíáe hk felkns l`ds vkifes, l`ds prkads`lkntk es prñprdes p`ds. Kst`s kxpkrdçnad`s ikv`r`l Crkuh ` aenvknakr Orkukr ` puoida`rkl kl aengunte `s su`s eoskrv`íûks k hksaeokrt`s, e quk ced ckdte kl 0641, seo e tìtuie hk Aelunda`íáe Zrkidldn`r k quk ced `oservdhe aele aenstdtudnhe e prdlkdre a`pìtuie he c`lese idvre hk `loes, Kstuhes seork ` fdstkrd`, puoida`he kl 064;.  Crkuh pkrakoku quk kr` ul l`u fdpnetdz`her k per dsse rkseivku kxpkrdlknt`r ` pessdodidh`hk hk quk ` ’idvrk `ssead`íáe hk dhkd`s“, aenskmudh` ae nskmudh` pkie fdpnetdsle, t`loäl puhkssk skr eotdh` ael `s p`adkntks hkspkrt`s. Z`r` t`nte, p`sseu ` utdidz`r ul lätehe aekradtdve, aenvdh`nhe `s p`adkntks ` hkdt`rkl-sk ne hdvá `e lksle tklpe kl quk, ael dnsdstkntks kstìluies k prkssden`nhe ` crentk hki`s ael es skus hkhes, eordm`v`-`s ` `ssead`rkl ’idvrklkntk“ aele ul` tknt`tdv` hk rkaerh`rkl e tr`ul` quk rk`ilkntk tkrd` `aentkad- he, l`s quk kst`rd` ksqukadhe, hkvdhe ê rkprkssáe. Zer cdl euvdnhe ` sumkstáe hk ul` p`adkntk `o`nheneu `s pkrmunt`s k ` hdrkíáe h` skssáe p`r` sk o`sk`r aelpikt`lkntk n` c`i` he p`adkntk.

 

 

Dsse e aenvknaku hk quk `s o`rrkdr`s aentr` e rkaerh`r k `ssead`r prevdnf`l hk cerí`s l`ds precunh`s, dnaensadkntks, k quk cunaden`v`l aele vkrh`hkdr`s rksdstçnad`s dnveiuntàrd`s. Dste aenstdtudu-sk aele ul` l`ra`ntk ruptur` kpdstkleiñmda`, perqu`nte Crkuh aelkíeu ` aemdt`r quk kss`s rksdstçnad`s aerrkspenhd`l ` rkprkssûks h`qudie quk kst`v` predodhe hk skr iklor`he, náe sñ hes tr`ul`s skxu`ds rk`ilkntk `aentkadhes, l`s t`loäl h`qukiks quk cer`l crute hk c`nt`sd`s rkprdldh`s. H`ì per, hd`ntk e aencidte psìqudae p`sseu ` skr aenakodhe aele rksuit`ntk he klo`tk kntrk `s cerí`s dnstdntdv`s k `s rkprksser`s, sknhe quk es sdntel`s sk aenstdtudrd`l aele sknhe ` rkprksknt`íáe sdloñida` hkstk aencidte dnaensadkntk. Kst` aenakpíáe dn`umur` ` psda`nàidsk aele ul` nev` adçnad`, ael rkckrçnad`s tkñrdaetäandaes prñprdes, kspkaìcdaes k aensdstkntks. _ksuldnhe `e kxtrkle, pehkles hdvdhdr ` kveiuíáe fdstñrda` h` psda`nàidsk, akntr`h` kxaiusdv`lkntk kxaiusdv`lkntk n`s aentrdoudíûks a entrdoudíûks erdmdn`ds hk Crkuh, nes adnae skmudntk kstàmdes, ` skmudr hksardtes7 ’tkerd` he tr`ul`, tkerd` tepemràcda`, tkerd` kstrutur`i, aenakdtu`íûks seork e n`radsdsle k hdssead`íáe he kme“ kme“. Crkuh pessdodidteu quk, kntrk `v`níes, rkaues k suakssdv`s tr`nscerl`íûks, kik aenstruìssk es `idakraks kssknad`ds he khdcìade lkt`psdaeiñmdae k pràtdae h` psda`nàidsk, sklprk kst`okikaknhe dntkrrki`íûks kntrk ` tkerd`, ` täanda`, ` ätda` k ` pràtda` aiìnda`. Crkuh ardeu ` psda`nàidsk pr`tda`lkntk sezdnfe, sknhe quk ced selkntk ` p`rtdr hk 04:3 quk kik aenaiudu e pkrìehe hk sku ’kspiçnhdhe dsei`lknte“ k p`sseu ` rkundr -sk -sk n` su` s`i` hk kspkr` ael ul skikte mrupe hk ordif`ntks aei`oer`herks  ‑   ‑  @or`f`l, Ckrknazd, _`nb, Qtkabki, Q`afs, Gunm, @hikr  ‑,  ‑, k `ssdl aelkí`r`l `s c`les`s ’rkundûks h`s qu`rt`s-ckdr`s“ qu`rt`sckdr`s“ ês qu`ds af`l`v`l hk ’Qeadkh`hk Zsdaeiñmda` h`s Pu`rt`sPu`rt`s -Ckdr`s“ k h`s qu`ds fà perlknerdz`hes rkmdstres fdstñrdaes n`s ’Ldnut`s“, erm`ndz`h`s per E. _`nb, k enhk, seo ` idhkr`ní` dnaentkstk hk Crkuh, kiks trea`v`l dhkd`s adkntìcda`s ` rkspkdte hk a`ses aiìndaes hk psda`nàidsk (nes prdlkdres tklpes, unda`lkntk es hk Crkuh) k hdsautd`l es n`sakntks `spkates `ssead`tdves k `hldndstr`tdves. L`ds t`rhk, kss`s ’rkundûks“ sdstklàtda`s vdrd`l ` dnstdtudr ` Qeadkh`hk Zsda`n`iìtda` hk Sdkn`. @tä 04:3, ne knt`nte, Crkuh gà f`vd` i`ní`he `s sklkntks kssknad`ds he khdcìade psda`n`iìtdae, aele cer`l `s neíûks h` hksaeokrt` he dnaensadkntk hdnïldae aele prdnadp`i letdv`her h` aenhut` aensadkntk h`s pksse`s, e cknølkne h` ’idvrk `ssead`íáe `ss ead`íáe hk dhkd`s“, ` dlpertïnad` hes senfes aele vd` rämd` hk `aksse `e dnaensadkntk, ` skxu`idh`hk n` ard`ní`, kstrutur`h` kl terne h` akn` prdlàrd` k he aelpikxe hk Ähdpe, e cknølkne h`s rksdstçnad`s k, per aenskmudntk, h`s rkprkssûks, ` tr`nsckrçnad`, k ` prkskní` aenst`ntk hk hu`idh`hks ne psdqudsle2 aele ` hes heds tdpes hk puisûks (dndad`ilkntk es ’dnstdntes hk `ute`ute- prkskrv`íáe k e hk prkskrv`íáe h` kspäadk“2 l`ds t`rhk es ’dnstdntes hk vdh` eu idodhdn`ds k es hk  hk   lertk eu t`nàtdaes“), `ssdl aele he aencidte

 

 

psìqudae rksuit`ntk hk cerí`s aentràrd`s, he aensadkntk vkrsus dnaensadkntk, prdnaìpde he pr`zkr k e h` rk`idh`hk, preaksses prdlàrde k skaunhàrde, hkntrk eutr`s hu`idh`hks l`ds. Kl Q`izourme, kl 04:6, feuvk ` ’_kundáe hk Lähdaes Crkuhd`nes“, pestkrderlkntk pest krderlkntk rko`tdz`h` aele ’0º Aenmrksse Zsdae`n`iìtdae Dntkrn`aden`i“, `e qu`i aelp`rkakr`l 86 pksse`s. @ DZ@ (@ssead`íáe Dntkrn`aden`i hk Zsda`nàidsk) ced cunh`h` kl 040:, kl Nurklokrm, hur`ntk e ?º Aenmrksse Dntkrn`aden`i (ael ` p`rtdadp`íáe hk 3: pksse`s, sknhe quk es ÷itdles aenmrksses dntkrn`aden`ds hk psda`nàidsk tçl aent`he ael ul` lähd` hk 1.::: p`rtdadp`ntks, hkntrk ul n÷lkre prevàvki hk 0:.::: psda`n`idst`s ne lunhe tehe) k, per sumkstáe hk Crkuh, ` prksdhçnad` aeuok ` Gunm. @ dhkd` quk dnspdreu ` ard`íáe hk ul` kntdh`hk dntkrn`aden`i ael prdnaìpdes ertehexes ` skrkl rdmdh`lkntk aulprd- hes pkies skmudherks ced e c`te hk quk, kl nelk k n` selor` he levdlknte h` psda`nàidsk, kst`v`-sk hdsskldn`nhe náe sñ ul` idaknadesdh`hk hk knveivdlknte skxu`i aele t`loäl ` dnhdsardldn`h` pràtda` h` ’`nàidsk sdivkstrk“.  sdivkstrk“.  @ skmudr, `aentkakr`l `s hdssdhçnad`s hk @hikr, Qtkabki k, kl 0408, ` he prñprde Gunm. Z`r` pretkmkr ` Crkuh hes hktr`terks h` psda`nàidsk k h` su` pksse`, per sumkstáe hk Genks  ‑ quk  ‑ quk vkde ` dnaerper`r-sk `e mrupe erdmdn`i  ‑   ‑  ced ard`he e ’Aeldtç“, e qu`i ced aenakodhe pkie lehkie hk ul` seadkh`hk skarkt`, quk iklor` ` hes p`i`hdnes hk A`ries L`mne. Hkst` cerl`, Crkuh eckrkaku ul knt`ifk mrkme ` a`h` ul hes aei`oer`herks ìntdles quk ifk pkrl`nkakr`l cdäds k quk e `h`pt`r`l kl skus rkspkatdves `näds us`nhees aele ul` dnsìmnd`. @ssdl, Crkuh, Genks, Ckrknazd, _`nb, @or`f`l, Q`afs k, l`ds t`rhk, Kdtdnmten aelpuskr`l e ’Aìrauie hes Qktk @näds“ he ’Beldtç ’ Beldtç“, “, seo ul, dlpiìadte,  gur`lknte hk tet`i cdhkidh`hk k seo ul `aerhe kxpiìadte hk quk náe qukstden`rd`l qukstden`rd`l puoida`lkntk nknful tkl` cunh`lknt`i h` psda`nàidsk, aele e h` skxu`idh`hk dnc`ntdi, skl `ntks e tkrkl kntrk kiks, hkst` cerl` m`r`ntdnhe ` aentdnudh`hk he levd- lknte psda`n`iìtdae. Hkstk n÷aike pdenkdre h` psda`nàidsk rksuit`r`l `imul`s hdssdhçnad`s k `imuns aentdnu`herks, sknhe quk, kntrk kssks ÷itdles, `imuns l`ntdvkr`l ul` cdhkidh`hk `oseiut`, knqu`nte eutres cer`l `lpid`- herks, tr`nscerl`herks k ard`herks, ` p`rtdr h`s aenakpíûks erdmdn`ds hk Crkuh. Hkntrk es hdssdhkntks, e nelk l`ds dlpert`ntk k e quk l`ds ced skntdhe per Crkuh ced e hk Gunm2 ul kxklpie hk hdsaìpuie `lpid`her ä e hk @or`f`l, knqu`nte Ckrknazd pehk skr lknaden`he aele ul tr`nscerl`her, kl ludtes `spkates tkñrdaes k täandaes. @e ienme h` eor` hk Crkuh, aelprev`-sk quk, kloer` mr`hu`ilkntk kik vkde v`ierdz`nhe `s puisûks `mrkssdv`s, e l`sequdsle k e n`radsdsle, ` vkrh`hk ä quk kik nuna` hkdxeu hk aensdhkr`r ` pesdíáe c`ieaçntrda` aele e kdxe kssknad`i he preaksse psda`n`iìtdae, eu skg`, ` su` aenvdaíáe hk quk tehes es aencidtes mr`vdt`rd`l kl terne hes hkskges idodhdn`ds, he aelpikxe hk Ähdpe k h` cdmur` prkheldn`ntk he p`d n` aencidtdv`

 

 

psìquda`. Ne knt`nte, ` mr`nhk mukrr` dndad`h` kl 0408 treuxk aensdme ul` `ounhïnad` hk a`ses hk ’nku ’nkuresks hk mukrr`“, `ssdl aele t`loäl ul` `it` crkquçnad` aiìnda` hk ’senfes tr`ulàtdaes“ quk náe pehd`l skr kxpida`hes unda`lkntk pki` ktdeiemd` h` idodhe skxu`i, k kstk c`te ikveu Crkuh ` aensdhkr`r ` kxdstçnad` h` rkprkssáe t`loäl hk dlpuises `mrkssdves. E s`hdsle gà tdnf` sdhe `ntkrderlkntk rkaenfkadhe per kik, peräl aele p`rtk aenst`ntk h` idodhe `n`i, sknhe quk ` pestui`íáe hkcdndtdv` he ’dnstdnte hk lertk“ hku-sk hku-sk ` p`rtdr he sku aiàssdae aiàssdae ’@iäl he prdnaìpde he pr`zkr“ hk 04?:.  04?:.  @e lksle tklpe, Crkuh ksoeíeu es prdlkdres k dnaenaiuses kstuhes seork lka`ndsles hk hkcks` l`ds prdldtdves, aele ` pregkíáe (nes skus a`ses hk p`r`nñd` k hk felesskxu`idh`hk), dntregkíáe (ael ` cerl`íáe hk eogktes dntkrnes, t`i aele kik es hksarkvku n` lki`naeid`), hdssead`íáe knhe psìquda` he kme, dlpertïnad` h` aentr`tr`nsckrçnad`, kta. Aeuok kspkad`ilkntk ê su` cdif` k hdsaìpui`, @nn` Crkuh, `iäl h` idhkr`ní` he gà aenseidh`he levdlknte psda`n`iìtdae, ` aentdnu`íáe hes kstuhes he sku p`d, aele cer`l `s su`s dlpert`ntks puoida`íûks ` rkspkdte hes l÷itdpies k v`rd`hes lka`ndsles hkcknsdves he kme hk qu`iqukr pksse`, k okl aele he `precunh`lknte h`s hkl`ds cuníûks he kme, `s aensadkntks k `s dnaensadkntks, `iäl hk skr ul` h`s pdenkdr`s h` `nàidsk hk ard`ní`s, kloer` nkssk a`se ` su` täanda` mu`rh`ssk ul a`ràtkr l`ds pkh`mñmdae he quk preprd`lkntk psda`n`iìtdae. psda`n`iìtdae. Es knsdn`lkntes crkuhd`nes kr`l, kntáe, aelp`rtdhes per ul sñidhe mrupe hk psda`n`idst`s kl Sdkn`, `tä quk, cumdnhe h` pkrskmudíáe n`zdst` hur`ntk ` Qkmunh` Mr`nhk Mukrr`, ludtes hkiks ldmr`r`l p`r` eutres p`ìsks, enhk hkr`l aentdnudh`hk `e levdlknte h` psda`nàidsk. Hkntrk kstks ÷itdles, seorkss`d e nelk hk F. F`rtl`nn quk ldmreu p`r` es Kst`hes [ndhes k enhk, ael e rkceríe hk eutres psda`n`idst`s skmudherks, aele Brds k Iekwknstkdn, Iekwknstkdn, cunheu ` ’Ksaei` h` Zsdaeiemd` he Kme“, certklkntk cunh`lknt`h` kl Q. Crkuh k @nn` Crkuh, peräl ael hksheor`lkntes prñprdes k aenakpíûks erdmdn`ds, aele ä e h` ’àrk` psìquda` idvrk hk aencidtes“, `s neíûks hk ’`uteneld` prdlàrd` k skaunhàrd`“, ` v`ierdz`íáe h` rk`idh`hk kxtkrder k e preoikl` hk ’`h`pt`íáe“ ê lksl`.  lksl`.  Qkmudnhe-sk ` F`rtl`nn, surmdu nkst` ksaei` ` dlpert`ntk cdmur` hk K. G`aeosen quk, per su` aenakpíáe hk ’skic ’skic psdaecdsdeiñmdae“, treuxk ul` v`ierdz`íáe ês prdlkdr`s rki`íûks eogkt`ds k ê dntkrn`idz`íáe h`s lks- l`s. Zestkrderlkntk, ` ’Ksaei` h` Zsdaeiemd` he Kme“ dnaidneu-sk dnaidneu-sk certklkntk p`r` es kstuhes hk L. L`fikr k aei`oer`herks, quk, per lkde h` eoskrv`íáe hdrkt` h` rki`íáe lák-okoç, cdzkr`l erdmdn`ds pestui`íûks `akra` hes kstàmdes kveiutdves h` ard`ní` hkshk e ’`utdsle nerl`i“ `tä e h` ’`uteneld` k aenstïnad` eogkt`i“, `ntks p`ss`nhe pki`s c`sks hk ’hdckrknad`íáe, skp`r`íáe k dnhdvdhu`íáe“.

 

 

X`loäl tknhe aele okríe es Kst`hes [ndhes, cer`l ard`h`s aerrkntks quk sk preai`l`v`l aele psda`n`iìtda`s, l`s aug` erdknt`íáe cunh`lknt`v`- sk prkadpu`lkntk kl c`terks seadeauitur`ds, aele e h` ’auitur`idst`“ hdvuim`h` k pr`tda`h` per K. Crell, B. Fernky, k t`loäl es `uterks quk knc`tdz`r`l `s ’rki`íûks dntkrpksse`ds“, aele F. QuiidQuiid v`n. Nkst` lksl` äpea` `e cdn`i h` häa`h` ?:, ` p`rtdr hk Ienhrks, aelkí`l ` surmdr `s rkveiuadenàrd`s aenakpíûks hk L. Bikdn, `s qu`ds, `lp`r`h`s n` su` pràtda` hk `nàidsk ael ard`ní`s hk ludte peua` dh`hk, aenvkrmkl p`r` ul` pesdíáe kssknad`ilkntk ’skde’ skdeaçntrda`“. açntrda` “. @ ksaei` @ ksaei` bikdnd`n` v`ierdzeu, seorktuhe, ` kxdstçnad` hk ul kme prdldtdve gà hkshk e n`sadlknte, ` cdl hk quk kstk leodidz`ssk hkcks`s `ra`da`s (hdssead`íûks, pregkíûks, nkm`íáe end- petkntk, dhk`idz`íáe, kta.) p`r` aentr` `rrkst`r `s tkrrìvkds `nsdkh`hks prdldtdv`s `hvdnh`s h`  ‑   ‑  dn`t` puisáe hk lertk, dste ä, h` dnvkg` prdlàrd`, ael `s rkspkatdv`s c`nt`sd`s dnaensadkntks. X`ivkz p`r` náe sk aelprelktkr peidtda`lkntk ael Crkuh k skus cdäds skmudherks, L. Bikdn aenskrveu e aelpikxe hk Ähdpe aele e kdxe akntr`i h` psda`nàidsk, peräl, e ckz rkau`r p`r` es prdlñrhdes h` vdh`, `ssdl hksa`r`atkrdz`nhe e kncequk trd`nmui`r khìpdae, lkhui`r n` eor` crkuhd`n`. H` lksl` cerl` quk Crkuh, t`loäl `s aenakpíûks hk L. Bikdn cer`l skmudh`s k `lpid`h`s per ludtes hdsaìpuies aentklperïnkes hki` k aentdnu`herks cdäds ` skus pentes hk vdst`, aele Ge`n _dvdærk, Q. Ds``as, per kxklpie2 per psda`n`idst`s pñs-bikdnd`nes aele F. Qkm`i, _esknckih, Lkitzkr, Oden k eutres, quk náe sñ `lpid`r`l aele t`loäl prehuzdr`l ludt`s tr`nscerl`íûks ê eor` erdmdn`i h` lkstr`2 k t`loäl per `uterks nkebikdnd`nes nkebikdnd`nes,, aele O. Geskpf k G.Qtkdnkr, kntrk t`ntes eutres, k quk suakssdv`lkntk suakssdv` lkntk vçl prepenhe nev`s lehdcda`íûks lehdcda`íûks n` tkerd` k n` täanda` h` psda`nàidsk H` lksl` cerl`, ludtes l udtes eutres levdlkntes pehkrd`l skr lknaden`hes, lknaden`hes, ne knt`nte, lksle dnaerrknhe kl eldssûks k dngustdí`s, e prepñsdte hkstk `rtdme náe prktknhk dr `iäl hk h`r ul` `lestr`mkl hk aele, p`rtdnhe he mçnde dsei`he hk Crkuh, ` psda`nàidsk ced arksaknhe aele ul` àrverk crenhes` k ael dnaentàvkds r`ldcda`íûks, t`ivkz kxakssdv`s, ês vkzks aenvkrmkntks, eutr`s vkzks t`uteiñmda`s eu hdvkrmkntks, peräl l`ntknhe ul` vdt`idh`hk preidckr`tdv`, pessdvkilkntk perquk rkm`h` k `huo`h` pki`s peh`s, aentkst`íûks, aencrentes, tr`nscerl`íûks k ul kst`he pkrl`nkntk hk ul` akrt` ’ardsk“ ne prñprde skde h` psda`nàidsk k nes psda`n`idst`s pr`tda`ntks. pr`tda`ntks.

 

 

1- DNX_EH[ÍÁE @EQ C[N C[NH@LKNXEQ H@LKNXEQ H@ ZQDA@NÀ ZQDA@NÀIDQK IDQK   E tkrle psda`nàidsk ä us`he p`r` sk rkckrdr ` ul` tkerd`, ` ul lätehe l ätehe hk dnvkstdm`íáe k ` ul` pràtda` precdssden`i. Knqu`nte tkerd`, tkerd`, a`r`atkrdz`-sk  a`r`atkrdz`-sk per ul aengunte hk aenfkadlkntes sdstkl`tdz`hes seork e cunaden`lknte h` vdh` psìquda`. Crkuh puoidaeu ul` kxtkns` eor`, hur`ntk teh` ` su` vdh`, rki`t`nhe su`s hksaeokrt`s k cerlui`nhe ikds mkr`ds seork ` kstrutur` k e cunaden`lknte h` psdquk ful`n`. @ Zsda`nàidsk, knqu`nte lätehe hk dnvkstdm`íáe, a`r`atkrdz`-sk pkie lätehe dntkrprkt`tdve, quk ousa` e sdmndcda`he eauite

 

 

h`qudie quk ä l`ndckste per lkde hk `íûks k p`i`vr`s eu pki`s prehuíûks dl`mdnàrd`s, aele es senfes, es hkiìrdes, `s `ssead`íûks idvrks, es `tes c`ifes. @ pràtda` precdssden`i rkckrk-sk ê cerl` hk tr`t`lknte ‘  ` @nàidsk ‘  quk ousa` e `uteaenfkadlknte eu ` aur`, quk eaerrk `tr`väs hkssk `uteaenfkadlknte. @tu`ilkntk, e kxkraìade h` Zsda`nàidsk eaerrk hk ludt`s eutr`s cerl`s. Eu skg`, ä us`h` aele o`sk p`r` psdaetkr`pd`s, `aenskif`lknte, erdknt`íáe2 ä `pida`h` ne tr`o`ife ael mrupes, dnstdtudíûks. @ Zsda`nàidsk t`loäl ä ul dnstrulknte dlpert`ntk p`r` ` `nàidsk k aelprkknsáe hk cknølknes sead`ds rkikv`ntks7 `s nev`s cerl`s hk secrdlknte psìqudae, e kxaksse hk dnhdvdhu`idsle ne lunhe aentklperïnke, ` kx`akro`íáe h` vdeiçnad` kta. Crkuh cerleu-sk kl Lkhdadn` n` [ndvkrsdh`hk hk Sdkn`, kl 0660, k kspkad`idzeu-sk kl Zsdqud`trd`. Xr`o`ifeu `imul tklpe kl ul i`oer`tñrde hk Cdsdeiemd` k hku `ui`s hk Nkurep`teiemd` ne dnstdtute enhk tr`o`if`v`. Zer hdcdauih`hks cdn`nakdr`s, náe pøhk hkhda`r-sk dntkmr`ilkntk ê vdh` `a`hçlda` k hk pksquds`her. Aelkíeu, kntáe, ` aidnda`r, `tknhknhe pksse`s `aelktdh`s hk ’preoikl`s nkrveses“.  nkrveses“.  Eotkvk, `e cdn`i h` rksdhçnad` lähda`, ul` oeis` hk kstuhe p`r` Z`rds, enhk tr`o`ifeu ael Gk`n Af`raet, psdqud`tr` cr`naçs quk tr`t`v` `s fdstkrd`s ael fdpnesk. Kl 0663, rkterneu ` Sdkn` k veiteu ` aidnda`r, a idnda`r, k sku prdnadp`i dnstrulknte hk tr`o`ife n` kidldn`íáe hes sdntel`s hes hdst÷rodes nkrveses p`sseu ` skr ` sumkstáe fdpnñtda`. Kl Sdkn`, e aent`te hk Crkuh ael Geskc Orkukr, lähdae k adkntdst`, t`loäl ced dlpert`ntk p`r` ` aentdnudh`hk h`s dnvkstdm`íûks. Nkssk skntdhe, e a`se hk ul` p`adkntk hk Orkukr ced sdmndcda`tdve. @n` E. `prksknt`v` ul aengunte hk sdntel`s quk ` c`zd` secrkr7 p`r`idsd` ael aentr`tur` lusaui`r, dndodíûks k hdcdauih`hks hk pkns`lknte. Kssks sdntel`s tdvkr`l erdmkl n` äpea` kl quk ki` audh`r` he p`d knckrle. Ne pkrìehe kl quk aulprdr` kss` t`rkc`, ki` f`vd` tdhe pkns`lkntes k `cktes quk sk rkckrd`l ` ul hkskge hk quk e p`d lerrkssk. Kst`s dhäd`s k skntdlkntes cer`l rkprdldhes k suostdtuìhes pkies sdntel`s. Kl sku kst`he hk vdmìid`, @n` E. náe kr` a`p`z hk dnhda`r ` erdmkl. hk skus sdntel`s, l`s, seo e kckdte h` fdpnesk, rki`t`v` ` erdmkl hk a`h` ul hkiks, quk kst`v`l idm`hes ` vdvçnad`s `ntkrderks h` p`adkntk, rki`aden`h`s ael e kpdsñhde h` hekní` he p`d. Ael ` rklkler`íáe hkst`s akn`s k vdvçnad`s, es sdntel`s hks`p`rkad`l. Kstk hks`p`rkadlknte náe eaerr d` d` hk cerl` ’làmda`“, l`s hkvdhe ê idokr`íáe h`s rk`íûks kletdv`s `ssead`h`s `e kvknte tr`ulàtdae ‘ ` hekní` he p`d, e hkskge dnaensadkntk h` lertk he p`d knckrle. Orkukr hkneldneu lätehe a`tà a `tàrtdae rtdae e tr`t`lknte quk pessdodidt` ` idokr`íáe hk `cktes k kleíûks idm`h`s ` `aentkadlkntes tr`ulàtdaes quk náe puhkr`l skr kxprksses n` ea`sdáe

 

 

h` vdvçnad` hks`mr`hàvki eu heieres`. Kst` idokr`íáe hk `cktes ikv` ê kidldn`íáe hes sdntel`s. Crkuh, kl su`  @uteodemr`cd`  @uteodemr`cd`,, `cdrl` quk hkshk e dnìade hk su` pràtda` lähda` us`r` ` fdpnesk, náe sñ ael eogktdves hk sumkstáe, l`s t`loäl p`r` eotkr ` fdstñrd` h` erdmkl hes sdntel`s. Zestkrderlkntk, p`sseu ` utdidz`r e lätehe a`tàrtdae k mr`h`tdv`lkntk ced lehdcda`nhe ` täanda` hk Orkukr. Hkdxeu ` fdpnesk, peds nkl tehes es p`adkntks sk prkst`v`l ` skr fdpnetdz`hes2 ardeu ` täanda` hk aenakntr`íáe, n` qu`i ` rklkler`íáe sdtklàtda` kr` ckdt` per lkde h` aenvkrs`íáe nerl`i2 k per cdl, `akdt`nhe ` sumkstáe hk ul`  gevkl `o`nheneu `s pkrmunt`s k ` hdrkíáe h` skssáe p`r` sk o`sk`r aelpikt`lkntk n` c`i` he p`adkntk. Zer quk es p`adkntks ksqukad`l t`nte5 Crkuh sk pkrmunt`v`. E ksqukadhe kr` sklprk `ime pknese p`r` e dnhdvìhue, k kr` kx`t`lkntk per dsse quk f`vd` sdhe ksqukadhe k e pknese náe sdmndcda`v`, nkakss`rd`lkntk, sklprk `ime rudl, l`s pehd` sk rkckrdr ` `ime oel quk sk pkrhkr` eu quk cer` dntkns`lkntk hkskg`he. Pu`nhe Crkuh `o`nheneu `s pkrmunt`s ne tr`o`ife tkr`pçutdae ael es p`adkntks k es hkdxeu h`r idvrk aurse ês su`s dhäd`s, eoskrveu quk, ludt`s vkzks, kiks cda`v`l c da`v`l klo`r`í`hes, klo`r`í`hes, knvkrmenf`hes ael `imul`s dhäd`s eu dl`mkns quk ifks eaerrd`l. @ kst` cerí` psìquda` quk sk epunf` ` tern`r aensadkntk, ` rkvki`r ul pkns`lknte, Crkuh hkneldneu rksdstçnad`. K af`leu hk rkprkssáe e preaksse psìqudae quk vds` knaeordr, c`zkr hks`p`rkakr h` aensadçnad`, ul` dhäd` eu rkprksknt`íáe dnsupertàvki k heieres` quk kstà n` erdmkl he sdntel`. Kstks aentk÷hes psìqudaes ’iea`idz`l ’iea`idz`l--sk“ ne dnaensadkntk. dnaensadkntk.   Kss`s hksaeokrt`s tern`r`l-sk ` o`sk prdnadp`i h` aelprkknsáe h`s nkuresks k dlpuskr`l ul` lehdcda`íáe he tr`o`ife tkr`pçutdae. @ dntkníáe kr` hksaeordr `s rkprkssûks k suprdld-i` `tr`väs hk ul guìze quk `akdt`ssk eu aenhkn`ssk hkcdndtdv`lkntk e kxaiuìhe pki` rkprkssáe. Ikv`nhe kl aent` kss`s nev`s adraunst`nad`s hku `e lätehe hk dnvkstdm`íáe k aur` rksuit`ntk e nelk hk psda`n`idsk suostdtudnhe e tkrle a`t`rsk. Ne idvre @ dntkrprkt`íáe hes senfes, i`ní`he kl 04::, Crkuh `prksknt` ` prdlkdr` aenakpíáe seork ` kstrutur` k e cunaden`lknte h` pkrsen`idh`hk. Kss` tkerd` rkckrk-sk ê kxdstçnad` hk trçs sdstkl`s eu dnstïnad`s psìquda`s7 dnaensadkntk, prä-aensadkntk k aensadkntk. • E  dnaensadkntk  dnaensadkntk  rkvki` e ’aengunte hes aentk÷hes `uskntks he a`lpe `tu`i h` aensadçnad`“. Ä aenstdtuìhe per aentk÷hes rkprdldhes, quk náe tçl `aksse `es sdstkl`s präprä aensadkntk/aensadkntk, pki` `íáe hk aknsur`s dntkrn`s. Kstks aentk÷hes pehkl tkr sdhe aensadkntks, kl `imul lelknte, k tkr sdhe rkprdldhes, dste ä, ’cer`l“ p`r` e dnaensadkntk, eu pehkl skr mknudn`lkntk dnaensadkntks. E dnaensadkntk ä ul sdstkl` he `p`rkife psìqudae rkmdhe per ikds prñprd`s hk cunaden`lknte. Zer kxklpie, ä `tklper`i, náe kxdstkl `s neíûks

 

 

hk p`ss`he k prkskntk. E dnaensadkntk ä, kntáe, ` l`ds dlpert`ntk dnstïnad` h` Zsdquk, k ` l`ds v`st`. Ä `ì quk kstà ` af`vk p`r` ` dntkrprkt`íáe he skntdhe hk tehes es nesses aelpert`lkntes k, kl mkr`i, h` ness` vdh` psìquda`.   E Dnaensadkntk náe ksqukak n`h`, tehes es dnadhkntks h` fdstñrd` hk vdh` he dnhdvìhue cda`l `ì rktdhes k mu`rh`l ` lksl` cerí` k vdv`adh`hk he lelknte kl quk cer`l vdvdhes. E Dnaensadkntk ä dlunk `e tklpe. • E prä-aensadkntk prä-aensadkntk rkckrk-sk  rkckrk-sk `e sdstkl` enhk pkrl`nkakl `qukiks aentk÷hes `akssìvkds `akssìvkds ê aensadçnad`. Ä `qudie quk náe kstà n` aensadçnad`, nkstk lelknte, k ne lelknte skmudntk pehk kst`r.  Zkrldtk quk `imuns aentk÷hes he Dnaensadkntk `akh`l ê aensadçnad`, l`s ’tr`vkstdhes“, ’hdsc`rí`hes“, per cerl` ` kvdt`r hdst÷rodes `e nìvki he Aensadkntk. @ssdl, es aentk÷hes hk erdmkl idodhdn`i, idm`hes `e dnstdnte skxu`i, pehkl `akhkr ê aensadçnad` seo ul` cerl` sdloñida`, náe mkr`her` hk tknsáe. • E aensadkntk aensadkntk   ä e sdstkl` he `p`rkife psìqudae quk rkakok `e lksle tklpe `s dncerl`íûks he lunhe kxtkrder k `s he lunhe dntkrder.  dntkrder.   Aerrkspenhk ê hdlknsáe r`aden`i h` Zsdquk. @e nìvki he Aensadkntk tel`les aenfkadlknte h` rk`idh`hk kxtkrder k, t`loäl, hes nesses aentk÷hes lknt`ds náe rka`ia`hes `e nìvki he dnaensadkntk. @e ienme h` fdstñrd` he Eadhkntk, es cdiñseces k es dnvkstdm`herks h` lkntk (` p`rtdr he säauie VDV, hksdmn`hes aele psdañiemes), tel`r`l kst` hdlknsáe h` Zsdquk aele ` l`ds dlpert`ntk k, `tä, kl ludtes a`ses, ` kna`r`r`l aele ` prñprd`lkntk. Crkuh hkcknhku quk ` aensadçnad` `o`ra` `pkn`s ul` hdlknsáe h` Zsdquk. N` aensadçnad`, hkst`a`-sk e cknølkne h` pkrakpíáe, prdnadp`ilkntk ` pkrakpíáe he lunhe kxtkrder, ` `tkníáe, e r`adeaìnde.  @ HKQAEOK_X@ HKQAEO K_X@ H@ QKV[@IDH@HK QKV[@I DH@HK DNC@NXDI Crkuh, kl su`s dnvkstdm`íûks n` pràtda` aiìnda` seork `s a`us`s k e cunaden`lknte h`s nkuresks, hksaeordu quk ` l`derd` hk pkns`lkntes k hkskges rkprdldhes rkckrd`l-sk ` aencidtes hk erhkl skxu`i, iea`idz`hes nes prdlkdres `nes hk vdh` hes dnhdvìhues, dste ä, quk n` vdh` dnc`ntdi kst`v`l `s kxpkrdçnad`s hk a`ràtkr tr`ulàtdae, rkprdldh`s, quk sk aencdmur`v`l aele erdmkl hes sdntel`s `tu`ds, k aencdrl`v`-sk, hkst` cerl`, quk `s eaerrçnad`s hkstk pkrìehe h` vdh` hkdx`l l`ra`s precunh`s n` kstrutur`íáe h` pksse`. @s hksaeokrt`s aeiea`l ` skxu`idh`hk ne akntre h` vdh` psìquda`, k ä pestui`h` ` kxdstçnad` h` skxu`idh`hk dnc`ntdi. Kst`s `cdrl`íûks tdvkr`l precunh`s rkpkraussûks rkpkraussûks n` seadkh`hk purdt`n` h` äpea`, pki` aenakpíáe vdmkntk h` dncïnad` aele ’dneakntk“.  ’dneakntk“.   Es prdnadp`ds `spkates hkst`s hksaeokrt`s sáe7

 

 

• @ cuníáe skxu`i kxdstk hkshk e prdnaìpde h` vdh`, ieme `pñs e n`sadlknte, k náe sñ ` p`rtdr h` puokrh`hk aele `cdrl`v`l `s dhkd`s heldn`ntks. • E pkrìehe hk hksknveivdlknte h` skxu`idh`hk ä ienme k aelpikxe  aelpikxe  `tä afkm`r ê skxu`idh`hk `huit`, enhk `s cuníûks hk rkprehuíáe k hk eotkníáe he pr`zkr pehkl kst`r `ssead`h`s, t`nte ne felkl aele n` luifkr. Kst` `cdrl`íáe aentr`rd`v` `s dhkd`s prkheldn`ntks hk quk e skxe kst`v` `ssead`he, kxaiusdv`lkntk, ê rkprehuíáe. • @ idodhe, ä ` prdnadp`i l`ndckst`íáe h` knkrmd` puisden`i, pkie quk hksklpknf` ul p`pki prkpenhkr`ntk nes nesses aelpert`lkntes. N`s N `s p`i`vr`s hk Crkuh, ä ’` knkrmd` hes dnstdntes skxu`ds k sñ hkiks“. hkiks“. Ne preaksse hk hksknveivdlknte psdaesskxu`i, e dnhdvìhue, nes prdlkdres tklpes hk vdh`, tkl ` cuníáe skxu`i idm`h` ê seorkvdvçnad`, k, pert`nte, e pr`zkr ä knaentr`he ne prñprde aerpe. E aerpe ä kretdz`he, dste ä, `s kxadt`íûks skxu`ds kstáe iea`idz`h`s kl p`rtks he aerpe, k fà ul hksknveivdlknte premrkssdve quk ikveu Crkuh ` pestui`r `s c`sks he hksknveivdlknte skxu`i kl7 C`sk er`i (` zen` hk kretdz`íáe ä ` oea`), pehk-sk suohdvdhdr kl hu`s c`sks, ul` prdldtdv` k eutr` t`rhd`, quk aelprkknhkl, rkspkatdv`lkntk, rkspkatdv`lkntk, e 0· k e ?· `ne hk vdh`. @ rkmdáe ouae-i`od`i ä ` zen` krñmkn` hkstk kstàhde, quk ä aenstdtuìhe per hu`s `atdvdh`hks, ` suaíáe k e lerhkr. @ prdlkdr` rki`íáe quk e okoä tkl ael ` lák k ` kxpier`íáe hk eogktes ä ckdt` `tr`väs h` oea`. N` c`sk t`rhd` he kstàhde er`i, ael e `p`rkadlknte hes hkntks, ` suaíáe tr`nscerl`-sk kl lerhkr. Qkmunhe Crkuh, ä `e ienme hkst` c`sk quk e Kme sk hdckrknad` he Dh, vdste quk e dnìade h` su` `atdvdh`hk tkl ` vkr ael e prdnaìpde he pr`zkr (kx7 e l`l`r quk mkr` pr`zkr ‘ `ssdl, e skde l`tkrne ä e prdlkdre eogkate skxu`i he dnhdvìhue). Nkstk kstàhde e Qupkr-Kme `dnh` náe kxdstk, vdste quk e okoä `dnh` náe tkl ` neíáe he lunhe. C`sk `n`i (` zen` hk kretdz`íáe ä e ïnus), ` zen` krñmkn` heldn`ntk ä ` rkmdáe `n`i, ê qu`i kstáe idm`h`s hu`s `tdvdh`hks7 ` rktkníáe k ` kxpuisáe h`s ckzks. E `huite khua` ` ard`ní` p`r` quk kst` tknf` aentreik kscdnatkrd`ne. Dndad`ilkntk p`rkak náe f`vkr aentreik per p`rtk h` ard`ní`2 sñ qu`nhe ki` `tdnmk ul` akrt` l`tur`íáe odeiñmda` he kscìnatkr, ä quk pehk aentrei`r ` sdtu`íáe. @ssdl, ki` pehk rktkr `s ckzks eu náe, aelkí`nhe ` tkr `imul pehkr, pehknhe h`r s`tdsc`íáe eu náe ` qukl ` rehkd`. Qkmudnhe kstk aelpert`lknte h` ard`ní`, vç-sk quk e Kme gà kstà cerl`he. Kl rki`íáe `e Dh, terneu-sk a`p`z h` `tr`s`r ` s`tdsc`íáe h`s puisûks k hk `c`st`r `imul`s. Hkvdhe ` dlpesdíûks k ael lkhe h` pundíáe, ` ard`ní` aelkí` ` dntkrderdz`r akrt`s pundíûks p`rknt`ds. @ssdl aelkí`-sk ` cerl`r e Qupkr-Kme. C`sk càida` (` zen` hk kretdz`íáe ä e ñrmáe skxu`i)2 Qáe crkqukntks `s kxpkrdçnad`s mkndt`ds, aele per kxklpie ` l`sturo`íáe. @ skxu`idh`hk dnc`ntdi quk `tä `mer` kr` `ute-

 

 

krñtda`, aelkí` ` tkr ul eogkate7 e p`d eu ` lák. @ssdl, ael ` ksaeif` `leres` hk ul hes p`ds, he skxe epeste `e h` ard`ní`, surmk e aelpikxe hk Ähdpe. Hur`ntk kstk kstàhde, `s trçs dnstïnad`s he `p`rkife psìqudae kstáe aenstdtuìh`s (Dh, Kme k Qupkr-Kme), pehknhe kst`r kl aencidte, hur`ntk e qu`i e Kme aenstdtud es skus lka`ndsles hk hkcks`, kssknad`ilkntk e rka`ia`lknte k ` suoidl`íáe. Ieme `pñs dndad`-sk ul pkrìehe hk i`tçnad`, quk sk preienm` `tä ` puokrh`hk k sk a`r`atkrdz` per ul` hdldnudíáe h`s `tdvdh`hks skxu`ds, dste ä, fà ul ’dntkrv`ie“ n` kveiuíáe h` skxu`idh`hk.  E hksknveivdlknte skxu`i secrk ul` p`us`. @ ard`ní` dnvkstk es skus dntkrkssks n` ksaei` k `ldmes, nes `spkates sead`ds quk l`ds ifk dntkrkss`l. @qud, e Kme teleu-sk certk ael ` `guh` he Qupkr-Kme, heldn`nhe `s su`s puisûks. @s knkrmd`s he Dh sáe dnvkstdh`s n` sead`idz`íáe. @e lksle tklpe, e Qupkr-Kme hksknveivk-sk hkvdhe ` rka`ia`lkntes rka`ia`lkntes hk tknhçnad`s rkprkknsìvkds rkprkknsìvkds (vkrmenf`, nege, ler`i). K, cdn`ilkntk, n` puokrh`hk ä `tdnmdh` ` ÷itdl` c`sk, dste ä, ` c`sk mkndt`i, qu`nhe e eogkte hk kretdz`íáe eu hk hkskge náe kstà l`ds ne prñprde aerpe, l`s kr` ul eogkte kxtkrne `e dnhdvìhue ‘ e eutre. @imuns `uterks hkneldn`l kstk pkrìehe kxaiusdv`lkntk aele mkndt`i, dnaiudnhe e pkrìehe càidae n`s erm`ndz`íûks prä-mkndt`ds, knqu`nte eutres `uterks hkneldn`l e pkrìehe càidae hk erm`ndz`íáe mkndt`i dnc`ntdi. E Kme tknt` iut`r aentr` `s puisûks he Dh. Zehkl rk`p`rkakr `s tknhçnad`s rka`ia`h`s, aele per kxklpie e aelpikxe hk Ähdpe2 pehknhe aenhuzdr kssks dnhdvìhues ê felesskxu`idh`hk. Es pkrdmes quk vçl he Dh `ulknt`l, vdste f`vkr ul` skp`r`íáe he Kme k he Qupkr-Kme, aenskquçnad` hk ul` rkveit` he Kme aentr` e Qupkr-Kme. Kss`s rkveit`s tel`l-sk kvdhkntks nes aelpert`lkntes nkl sklprk ludte "nerl`ds" he `heiksakntk. Z`r` ` Zsda`nàidsk, ä e lehe l ehe aele e dnhdvìhue aenskmuk rkseivkr es preoikl`s, nkst`s c`sks, quk v`d hktkrldn`r `s a`r`atkrìstda`s a`r`atkrìstda`s cunh`lknt`ds cunh`lknt`ds h` pkrsen`idh`hk pkrsen`idh`hk quk pkrsdstdráe pkrsdstdráe `tä `e cdl h` su` vdh`. @ neíáe hk kstàmde kstà dnskp`r`vkilkntk idm`h` ê aenakpíáe hk Crkuh hk `p`rkife psìqudae k he sku cunaden`lknte ‘ cunaden`lknte nerl`i k seorktuhe p`teiñmdae, k he sku hksknveivdlknte ne tklpe `e nìvki he dnhdvìhue k t`loäl `e nìvki h` kspäadk. kspäa dk. Ne hkaerrkr hkss`s c`sks, vàrdes preaksses k eaerrçnad`s suakhkl-sk. Hkssks kvkntes, hkst`a`-sk e aelpikxe hk Ähdpe, peds ä kl terne hkik quk eaerrk ` kstrutur`íáe h` pkrsen`idh`hk he dnhdvìhue. @aentkak kntrk 1 k ; `nes, hur`ntk ` c`sk càida`. Ne aelpikxe hk Ähdpe, ` lák ä e eogkte hk hkskge he lkndne, k e p`d ä e rdv`i quk dlpkhk sku `aksse `e eogkte hkskg`he. Kik preaur` kntáe skr e p`d p`r` ’tkr“ ` lák, ksaeifknhe-e ksaeifknhe -e aele lehkie hk aelpert`lknte, p`ss`nhe ` dntkrn`idz`r `s rkmr`s k `s nerl`s sead`ds rkprksknt`h`s k dlpest`s pki` `uterdh`hk p`tkrn`.

 

 

Zestkrderlkntk, per lkhe h` pkrh` he `ler he p`d, ’hksdstk“ h` lák, dste ä, ` lák ä ’trea`h`“ pki` rdqukz` he lunhe sead`i k auitur`i, k e m`rete pehk, pe hk, kntáe, p`rtdadp`r he lunhe sead`i, peds tkl su`s rkmr`s oàsda`s dntkrn`idz`h`s `tr`väs h` dhkntdcda`íáe ael e p`d.   @ rkseiuíáe he aelpikxe hk Ähdpe v`d pkrldtdr ` ard`ní` idokrt`r-sk h` rki`íáe certk quk tkl c`ak `e premkndter he skxe epeste (cdife-lák2 cdif`-p`d), prevea`nhe neves rki`aden`lkntes ael eutr`s pksse`s. @ cerl` aele e aelpikxe hk Ähdpe ä rkseivdh` pehkrà aenhdaden`r teh`s `s cutur`s rki`íûks. Hur`ntk kstk kstàhde, `s trçs dnstïnad`s he `p`rkife psìqudae kstáe aenstdtuìh`s. Kstk preaksse t`loäl eaerrk ael `s lkndn`s, sknhe dnvkrtdh`s `s cdmur`s hk hkskge k hk dhkntdcda`íáe. Crkuh c`i` kl Ähdpe ckldndne. Z`r` `v`ní`rles ul peuae l`ds `akra` h`s hksaeokrt`s cunh`lknt`ds hk Crkuh, ä prkadse hkdx`r ai`res `imuns aenakdtes aenakdtes quk pkrldtkl pkrldtkl aelprkknhkr es h`he h`hess k dncerl`íûks dncerl`íûks aeiea`hes `tä `qud, hk ul lehe hdnïldae k skl aensdhkrà-ies preaksses lkaïndaes k aelp`rtdlknt`hes. @iäl hdsse, kstks `spkates t`loäl sáe pestui`íûks hk Crkuh, k sku aenfkadlknte ä cunh`lknt`i p`r` sk aelprkknhkr ` aentdnudh`hk he h e hksknveivdlknte hk su` tkerd`. 0·- Hur`ntk e preaksse preaksse tkr`pçutdae tkr`pçutdae k hk pestui`íáe tkñrda`, tkñrda`, Crkuh, dndad`ilkntk, dndad`ilkntk, kntknhd` quk teh`s `s akn`s rki`t`h`s pkies p`adkntks tdnf`l hk c`te eaerrdhe. Zestkrderlkntk, hksaeordu quk pehkrd`l tkr sdhe dl`mdn`h`s, l`s ael ` lksl` cerí` k aenskquçnad`s hk ul` sdtu`íáe rk`i. @ rk`idh`hk psìquda` ä dn hdvìhue, `ssulk `ssulk v`ier hk rk`idh`hk. rk`idh`hk. K ä dsse e psìquda` ä `qudie quk, p`r` e dnhdvìhue, quk dlpert`, lksle quk náe aerrkspenh` ê  ê  rk`idh`hk l`tkrd`i.  l`tkrd`i.  ?· - E cunaden`lknte psìqudae ä aenakodhe ` p`rtdr hk trçs pentes hk vdst`7 e kaenøldae (kxdstk ul` qu`ntdh`hk hk knkrmd` quk ’`idlknt`“ es preaksses psìqudaes), e tñpdae (e `p`rkife psìqudae ä aenstdtuìhe hk ul n÷lkre hk sdstkl`s quk sáe hdckrknad`hes qu`nte ` su` n`turkz` k lehe hk cunaden`lknte, e quk pkrldtk aensdhkrà-ie aensdhkrà- ie aele ’ium`r“ psìqudae) k e hdnïldae (ne dntkrder he psdqudsle kxdstkl cerí`s quk kntr`l kl aencidte k kstáe, pkrl`nkntklkntk, `tdv`s. @ erdmkl hkss`s cerí`s ä ` puisáe). Aelprkknhkr es preaksses k cknølknes psìqudaes ä aensdhkr`r es trçs pentes hk vdst` sdluit`nk`lkntk. sdluit`nk`lkntk. 1·- @ puisáe ä ul` cerí` eu knkrmd` quk tkl aele centk ul` tknsáe ermïnda` aentìnu` k aele eogkatdve ` hksa`rm` h` tknsáe `aului`h`. rkckrk-sk ` ul kst`he hk tknsáe quk ousa`, `tr`väs hk ul eogkte, ` suprkssáe hkstk kst`he. Kres ä ` puisáe hk vdh` k `or`nmk `s puisûks skxu`ds k `s hk `uteaenskrv`íáe. X`n`tes ä ` puisáe hk lertk, pehk skr `utehkstrutdv` `utehkstrutd v` eu kst`r hdrdmdh` p`r` cer` k sk l`ndckst`r aele puisáe `mrkssdv` eu hkstrutdv`. 8·- E  Qdntel`, n` tkerd` psda`n`iìtda`, ä ul` prehuíáe ‘  qukr skg` ul aelpert`lknte, qukr skg` ul pkns`lknte ‘  rksuit`ntk hk ul aencidte psìqudae kntrk e hkskge k es

 

 

lka`ndsles hk hkcks`. E sdntel`, `e lksle tklpe quk sdn`idz`, ousa` knaeordr ul aencidte, suostdtudr ` s`tdsc`íáe he hkskge. Kik ä eu pehk skr e pente hk p`rtdh` h` dnvkstdm`íáe psda`n`iìtda` n` tknt`tdv` hk hksaeordr es preaksses psìqudaes knaeokrtes quk hktkrldn`l su` cerl`íáe. Es sdntel`s hk @n` E. kr`l ` p`r`idsd` k es hdst÷rodes he pkns`lknte2 fegk, e sdntel` h` aeikm` h` s`i` hk `ui` `ui ` ä rkaus`r-sk ` aelkr. @ _KLEHKI@MKL H@ XKE_D@ HE @Z@_KIFE ZQÌP[DAE Hk 04?: k 04?1, Crkuh rklehki` tkerd` he `p`rkife psìqudae k dntrehuz es aenakdtes hk dh, kme k supkrkme p`r` rkckrdr-sk `es trçs sdstkl`s h` pkrsen`idh`hk. Dh  Dh  ä e tkrle us`he p`r` hksdmn`r ul` h`s trçs dnstïnad`s `prksknt`h` n` skmunh` tñpda` h`s eor`s hk Crkuh. Zessud kqudv`içnad` tepemràcda` ael e dnaensadkntk h` prdlkdr` tñpda` kloer`, ne hkaerrkr h` eor` hk Crkuh, es heds aenakdtes7 dh k dnaensadkntk `prkskntkl skntdhes hdckrknad`hes. hdckrknad `hes. E Dh ä e rkskrv`tñrde h` knkrmd` psìquda`, ä enhk cda`l `s puisûks7 ` hk vdh` k ` hk lertk. l ertk. @s a`r`atkrìstda`s a`r`atkrìstda`s aenckrdh`s `e sdstkl` dnaensadkntk, n` tkerd` `ntkrder, sáe, nkst` tkerd`, `trdouìh`s `e dh. Ä rkmdhe pkie prdnaìpde he pr`zkr. E kme kme ä  ä ` sel` tet`i hes pkns`lkntes, dhkd`s, skntdlkntes, iklor`ní`s k pkrakpíûks sknserd`ds. Ä ` p`rtk l`ds supkrcdad`i he dnhdvìhue (h` Zsdquk), ` qu`i tkl per cuníûks ` aelprev`íáe h` rk`idh`hk k ` `akdt`íáe, lkhd`ntk skikaíáe k aentreik, hk p`rtk hes hkskges k kxdmçnad`s preakhkntks hes dlpuises quk kl`n`l he dh. Kl eutr`s p`i`vr`s, ä e sdstkl` quk prelevk e kqudiìorde kntrk `s kxdmçnad`s he dh, `s kxdmçnad`s h` rk`idh`hk k `s ’erhkns“ he supkrkme. Zreaur` ’h`r aent`“ hes dntkrkssks h` pksse`. Ä rkmdhe pkie prdnaìpde h` rk`idh`hk, quk, ael e prdnaìpde he pr`zkr, rkmk e cunaden`lknte psìqudae. Ä ul rkmui`her, n` lkhdh` kl quk lehdcda` e prdnaìpde he pr`zkr p`r` ousa`r ` s`tdsc`íáe aensdhkr`nhe `s aenhdíûks eogktdv`s h` rk`idh`hk. Nkstk skntdhe, ` ousa` he pr`zkr pehk skr suostdtuìh` pkie kvdt`lknte he hkspr`zkr. @s cuníûks oàsda`s he kme sáe7 pkrakpíáe, lklñrd`, skntdlkntes, pkns`lknte. E supkrkme supkrkme   ä dnaensadkntk, ä ` aknsur` h`s puisûks quk ` seadkh`hk k ` auitur` dlpûkl `e dh, dlpkhdnhe-e hk s`tdsc`zkr pikn`lkntk es skus dnstdntes k hkskges. Ä ` rkprkssáe, p`rtdaui`rlkntk, ` rkprkssáe skxu`i. L`ndckst`-sk ê aensadçnad` dnhdrkat`lkntk, seo cerl` h` ler`i, aele ul aengunte hk dntkrhdíûks k hkvkrks, k per lkde h` khua`íáe, pki` prehuíáe he "ku dhk`i", dste ä, h` pksse` ler`i, oe` k vdrtues`. Qurmk ael e aelpikxe hk Ähdpe, `pñs ` dntkrn`idz`íáe h`s predodíûks, hes idldtks k h` `uterdh`hk. @ ler`i, es dhk`ds sáe cuníûks he supkrkme. E aentk÷he he supkrkme rkckrk-sk ` kxdmçnad`s sead`ds k auitur`ds.

 

 

@ aelprkknsáe h` aenstdtudíáe hkst` dnstïnad` ‘  e supkrkme ‘  nkakssdt` ` dntrehuíáe h` dhäd` hk skntdlknte hk auip`. Nkstk kst`he, e dnhdvìhue skntk-sk auip`he per `imul` aeds` krr`h` quk ckz ‘  e quk p`rkak ñovde ‘ eu quk náe ckz k hkskgeu tkr ckdte, `imul` aeds` aensdhkr`h` là pkie kme l`s náe, nkakss`rd`lkntk, pkrdmes` eu prkguhdad`i2 pehk, pkie aentràrde, tkr sdhe ludte hkskg`h`. Zer quk, kntáe, ä aensdhkr`h` là5 Zerquk `imuäl dlpert`ntk p`r` kik, aele e p`d, per kxklpie, pehk pund-ie per dsse. K ` prdnadp`i pundíáe ä ` pkrh` he `ler k he audh`he hkst` cdmur` hk `uterdh`hk. @ssdl per tklkr kst` pkrh`, ä nkakssàrde kvdt`r c`zkr eu hkskg`r c`zkr ` aeds` là2 l`s, e hkskge aentdnu` k, per dsse, kxdstk ` auip`. [l` `itkr`íáe dlpert`ntk eaerrk qu`nhe kst` `uterdh`hk kxtkrn` ä dntkrn`idz`h` pkie dnhdvìhue. Ndnmuäl l`ds prkads` ifk hdzkr ’náe“. Kik `mer` ’euvk“ kst` predodíáe hkntre hk sd. Náe dlpert` l`ds ` `íáe p`r` skntdr-sk auip`he7 e pkns`lknte, e hkskge hk c`zkr `ime l`u sk kna`rrkm`l hdsse. K náe fà aele ksaenhkr hk sd lksle l ksle kssk hkskge pkie predodhe. Ael dsse, e l`i-kst`r dnst`i`-sk hkcdndtdv`lkntk ne dntkrder he dnhdvìhue. @ cuníáe hk `uterdh`hk seork e dnhdvìhue skrà rk`idz`h` pkrl`nkntklkntk pkie supkrkme. Ä dlpert`ntk iklor`r `qud quk, p`r` ` Zsda`nàidsk, e skntdlknte hk auip` erdmdn`-sk n` p`ss`mkl pkie Aelpikxe hk Ähdpe. E kme k, pestkrderlkntk, e supkrkme sáe hdckrknad`íûks he dh, e quk hklenstr` ul` dntkrhkpknhçnad` kntrk kssks trçs sdstkl`s, rktdr`nhe ` dhäd` hk sdstkl`s skp`r`hes. E dh rkckrk-sk rkckrksk `e dnaensadkntk, l`s e kme k e supkrkme tçl, t`loäl, `spkates eu ’p`rtks“ dnaensadkntks. _kss`itk-sk quk kstks sdstkl`s náe kxdstkl knqu`nte ul` kstrutur` v`zd`, l`s sáe sklprk f`odt`hes pkie aengunte hk kxpkrdçnad`s pksse`ds k p`rtdaui`rks hk a`h` ul, quk sk aenstdtud aele sugkdte kl su` rki`íáe ael e eutre k kl hktkrldn`h`s adraunstïnad`s adraunstïnad`s sead`ds. Dste sdmndcda` quk, p`r` aelprkknhkr `imuäl, ä nkakssàrde rksm`t`r su` fdstñrd` pksse`i, quk kstà idm`h` ê fdstñrd` hk skus mrupes k h` seadkh`hk kl quk vdvk. EQ LKA@NDQLEQ HK HKCKQ@ @ pkrakpíáe hk ul `aentkadlknte, he lunhe kxtkrne eu he lunhe dntkrne, pehk skr `ime ludte aenstr`nmkher, heierese, hkserm`ndz`her. Z`r` kvdt`r kstk hkspr`zkr, ` pksse` ’hkcerl`“ eu suprdlk ` rk`idh`hk rk` idh`hk ‘  hkdx` hk rkmdstr`r pkrakpíûks kxtkrn`s, `c`st` hktkrldn`hes aentk÷hes psìqudaes, dntkrckrk ne pkns`lknte. Qáe vàrdes es lka`ndsles quk e dnhdvìhue pehk us`r p`r` rk`idz`r kst` hkcerl`íáe h` rk`idh`hk, af`l`hes hk lka`ndsles hk hkcks`. Qáe preaksses rk`idz`hes pkie kme k sáe dnaensadkntks, dste ä, eaerrkl dnhkpknhkntklkntk h` vent`hk he dnhdvìhue. Qáe kstr`tämd`s

 

 

dnaensadkntks hk rkseiuíáe hk aencidtes dntr`-psìqudaes k h` rkhuíáe h`s knkrmd`s puisden`ds quk kstáe n` su` erdmkl. Z`r` Crkuh, hkcks` ä ` epkr`íáe pki` qu`i e kme kxaiud h` aensadçnad` es aentk÷hes dnhkskgàvkds, pretkmknhe, hkst` cerl`, e `p`rkife psìqudae. E kme ‘  ul` dnstïnad` ` skrvdíe h` rk`idh`hk kxtkrn` k skhk hes preaksses hkcknsdves ‘  leodidz` kstks lka`ndsles, quk suprdlkl eu hdssdlui`l ` pkrakpíáe he pkrdme dntkrne, kl cuníáe hk pkrdmes rk`ds eu dl`mdnàrdes iea`idz`hes ne lunhe kxtkrder.

Kstks lka`ndsles sáe7 _ka`iquk7 e Lka`ndsle hk rkprkssáe hk pkns`lkntes, rkaerh`íûks, skntdlkntes, puisûks k hkskges quk, per prevea`rkl `nsdkh`hk k perkl kl a`us` e kqudiìorde dntr`psìqudae, sáe kxaiuìhes h` aensadçnad` k l`ntdhes ne dnaensadkntk. Eu skg`, e dnhdvìhue ’náe vç“, ’náe euvk“ e quk eaerrk. Kxdstk ` suprkssáe hk ul` p`rtk h` rk`idh`hk. Kstk `spkate quk náe ä pkrakodhe pkie dnhdvìhue c`z p`rtk hk ul tehe k, `e cda`r dnvdsìvki, `itkr`, hkcerl` e skntdhe he tehe. K aele sk, `e ikr kst` pàmdn`, ul` p`i`vr` eu ul` h`s idnf`s náe kstdvkssk dlprkss`, k dste dlpkhdssk ` aelprkknsáe h` cr`sk eu hkssk eutre skntdhe `e quk kstà ksardte. [l kxklpie ä qu`nhe kntknhkles ul` predodíáe aele pkrldssáe perquk náe ’euvdles“ e ’náe“. E rka`iquk, `e suprdldr ` pkrakpíáe he quk kstà `aentkaknhe, ä e l`ds r`hda`i hes lka`ndsles hk hkcks`. Es hkl`ds rkckrkl-sk ` hkcerl`íûks h` rk`idh`hk. Cerl`íáe rk`tdv`7 e Lka`ndsle hk hkcks` aentr` qu`iqukr tdpe hk dnckrderdh`hk cdsdeiñmda` eu psdaeiñmda`, skg` ki` rk`i eu náe, quk aensdstk n` `heíáe hk aelpert`lkntes aentràrdes `e hkskge. E kme preaur` `c`st`r e hkskge quk v`d kl hktkrldn`h` hdrkíáe, k, p`r` dste, e dnhdvìhue `het` ul` `tdtuhk epest` ` kstk hkskge. [l oel kxklpie sáe `s `tdtuhks kx`mkr`h`s ‘ tkrnur` kxakssdv`, supkrpretkíáe ‘ quk ksaenhkl e sku epeste, ne a`se, ul hkskge `mrkssdve dntknse. @qudie quk `p`rkak (` `tdtuhk) vds` ksaenhkr he prñprde dnhdvìhue su`s vkrh`hkdr`s letdv`íûks (e hkskge), p`r` prkskrvà-ie hk ul` hksaeokrt` `akra` hk sd lksle quk pehkrd` skr o`st`ntk heieres`. Ä e a`se h` lák quk supkrpretkmk e cdife, he qu`i tkl ludt` r`dv` perquk `trdoud ` kik ludt`s hk su`s hdcdauih`hks pksse`ds. Z`r` ludt`s hkst`s láks, pehk skr `tkrr`her `hldtdr kss` `mrkssdvdh`hk kl rki`íáe `e cdife. _kmrkssáe7 Lka`ndsle skmunhe e qu`i e dnhdvìhue `het` cerl`s hk aenhut` prñprd`s hk kstàmdes `ntkrderks hk hksknveivdlkntes (kl quk e dnhdvìhue sk skntd` kl skmur`ní`). E dnhdvìhue rktern` ` kt`p`s `ntkrderks hk sku hksknveivdlknte2 hksknveivdlknte2 ä ul` p`ss`mkl p`r` lehes hk kxprkssáe l`ds prdldtdves. [l kxklpie ä e h` pksse` quk kncrknt` sdtu`íûks hdcìakds ael o`st`ntk penhkr`íáe k, `e vkr ul` o`r`t`, seok n` lks`, `es okrres. Ael akrtkz`, náe ä sñ ` o`r`t` quk ki` vç n` o`r`t`.

 

 

Zregkíáe7 Xknhçnad` ` `trdoudr `es eutres, aelpert`lkntes, skntdlkntes k hkskges quk, sknhe hkiks prñprdes, sáe ludt`s vkzks tdhes aele dn`akdtàvkds. Ä ul` aenciuçnad` hk hdsteríûks he lunhe kxtkrne k dntkrne. E dnhdvìhue iea`idz` (pregkt`) `ime hk sd ne lunhe kxtkrne k náe pkrakok `qudie quk ced pregkt`he aele `ime sku quk aensdhkr` dnhkskgàvki. Ä ul lka`ndsle hk use crkqukntk k eoskrvàvki n` vdh` aetdhd`n`. [l kxklpie ä e gevkl quk ardtda` es aeikm`s per skrkl kxtrkl`lkntk aelpktdtdves k náe sk hà aent` hk quk t`loäl e ä, ês vkzks `tä l`ds quk es aeikm`s. • 

_`aden`idz _`aden`idz`íáe7 `íáe7 Ä ul aengunte hk kstr`tämd`s kstr`tämd`s hk gustdcda`íáe hk

aelpert`lkntes, aelpert`lkn tes, pkns`lkntes, tknhçnad`s psìquda`s, iñmda`s k cerlui`h`s ` pestkrderd, pestkrderd, ael e cdl hk kvdt`r skntdlkntes hk dnckrderdh`hk quk penf`l kl rdsae ` `utekstdl`. E dnhdvìhue aenstrñd ul` `rmulknt`íáe dntkikatu`ilkntk aenvdnakntk k `akdtàvki, quk gustdcda` es kst`hes ’hkcerl`hes“ ’hkcerl`hes“ h` aensadçnad`. Dste Dste ä, ul` hkcks` quk gustdcd gustdcda` a` `s eutr`s. Zert`n Zert`nte, te, n` r`aden`idz`íáe, e kme aeiea` ` r`záe ` skrvdíe he drr`aden`i k utdidz` p`r` dste e l`tkrd`i cernkadhe pki` auitur`, eu lksle pkie s`okr adkntìcdae. Heds kxklpies kxklpies77 e puher kxakss kxakssdve dve (cerl`íáe rk`tdv`), gustdcda`he ael `rmulkntes ler`ds2 k `s gustdcda`tdv`s dhkeiñmda`s p`r` es dlpuises hkstrutdves quk kaiehkl n` mukrr`, ne prkaenakdte k n` hkcks` h` pkn` hk lertk. @iäl hkstks lka`ndsles hk hkcks` he kme, kxdstkl eutres7 hknkm`íáe, dhkntdcda`íáe, dsei`lknte, `nui`íáe rktre`tdv`, dnvkrsáe k rkterne seork sd lksle. X`nte `heiksaçnad` aele n` c`sk `huit`, ` Zsda`nàidsk kvdhknad`, dnaiusdvk, ` rkikvïnad` h` dncïnad` nes tklpes pestkrderks h` vdh`. @ i`tçnad`, ä ul pkrìehe he adaie vdt`i quk `ntkakhk e kncrknt`lknte ael ` puokrh`hk k `s hkl`nh`s psìquda`s h` `heiksaçnad`. `heiksaçnad`. Es rkaurses hkcknsdves he kme, sk kst`okikakráe, hk cerl` l`ds aelpikx`, hur`ntk ` vdmçnad` h` i`tçnad`, pessdodidt`nhe dnstrulkntes hk kncrknt`lknte ael `s prñprd`s he hksknveivdlknte. @ tklàtda` hes lka`ndsles hkcknsdves ä kssknad`i ne kstuhe h`s kstrutur`íûks psìquda`s hk s`÷hk. Dhkntdcda`nhe k `n`ids`nhe l`ndckst`íûks hes lka`ndsles hk hkcks` `h`pt`tdves k p`teiñmdaes, n` c`sk h` i`tçnad`, skrà pessìvki aenfkakr k hkcdndr dntkrvkníûks `hkqu`h`s n` aiìnda` psdaeiñmda` dnc`ntdi quk tknf`l eogktdves hk prkvkníáe k t`loäl hk dntkrvkníáe crkntk ` aenst`t`íáe h` kxdstçnad` hk aencdmur`íûks psdaep`teiñmda`s. psdaep`teiñmda`s. @s nkuresks sk knaentr`l n`s hkcks`s p`temçnda`s. Pu`nhe es dlpuises epestes náe knaentr`l hksa`rm`, l`s pkrl`nkakl suspknses ne dnaensadkntk k `dnh` arksakl pkie cunaden`lknte aentdnue h`s su`s centks cìsda`s, @s hkcks`s he Kme Kme pehkl  pehkl hdvdhdr-sk kl7  



Hkcks`s okl suakhdh`s, quk mkr`l ` akss`íáe a kss`íáe h`qudie quk rkgkdt`2

 

 

 



Hkcks`s dnkcda`zks, quk kxdmkl rkpktdíáe eu pkrpktu`íáe he preaksse hk rkgkdíáe, ` cdl hk dlpkhdr ` drrupíáe hes dlpuises rkgkdt`hes. Zrehuz-sk kst`he hk tknsáe, ael pessdodidh`hk hk drrupíáe. Zer dsse lksle, es lka`ndsles hk hkcks` okl suakhdhes, `s lknes aelprkknhdh`s,

k quk sk knqu`hr`l n` skmunh` epíáe tkl lkner dlpertïnad` n` psdaeiemd` h`s nkuresks. Náe sklprk, peräl, sk hkcdnkl ael ndtdhkz `s crentkdr`s kntrk `s hu`s a`tkmerd`s2 fà vkzks kl quk náe sk aenskmuk a enskmuk hdstdnmudr kntrk ’ul dlpuise quk ced tr`nscer l`he l`he pki` dnciuçnad` he kme“ k ’ul dlpuise quk drrelpk ael hdsteríáe, aentr` ` vent`hk he kme k skl quk kstk e rkaenfkí`“. Kstk ÷itdle tdpe hk dlpuise fà hk prehuzdr `tdtuhks aenstr`nmkher`s, fà hk rkpktdr-sk aentdnu`lkntk, g`l`ds pkrldtdrà rki`x`lknte pikne mkr`rà c`hdm`. Xehes nñs es utdidz`les kl ness` vdh` aetdhd`n`, dste ä, hkcerl`les ` rk`idh`hk p`r` nes hkcknhkr hk pkrdmes dntkrnes eu kxtkrnes, rk`ds eu dl`mdnàrdes. E use hkstks lka`ndsles náe ä, kl sd, p`teiñmdae, aentuhe hdsterak ` rk`idh`hk, k sñ e sku hksvknh`lknte pehk nes c`zkr supkr`r kss` c`is` aensadçnad`, eu lkifer, vkr ` rk`idh`hk aele ki` ä.

 

 

_KCK_ÇNAD@Q [XDIDW@H@Q K AENQ[IX@H@Q7  AENQ[IX@H@Q7  

H@__DO@, S. @ S. @ vd v d eiçna ei çnadd ` n` kx kxpkr pkrdçn dçnad ad ` h` psd p sd a`nàid a`n àidsk sk dn @n`ds he S Aenmrksse Dntkrn`aden`i hk Zsdaep`teiemd` Cunh`lknt`i k DV Aenmrksse Or`sdikdre hk Zsdaep`teiemd` Zsdaep`teiemd` Cunh`lknt`i. Aurdtdo`, ?::6. Hdspenìvki kl7 fttp7//www.cunh`lknt`ip fttp7//ww w.cunh`lknt`ipsyafep`tfei syafep`tfeiemy.erm/6UaenmU`n`d emy.erm/6UaenmU`n`ds/L_U1?=a.ph s/L_U1?=a.phc. c. @aksse kl7 0; ckv. ?:00. Heite, C. Qeidháe. Qáe Z`uie7 L`rtdns Centks, 0446. C_K[H, Q. (064;). Kstuhes seork ` fdstkrd` dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or `sdikdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmd Zsdaei ñmda`s a`s A Aelpi elpi kt`s kt`s hk Qdmlu Qdmlunh nh Crkuh vei. DD. DD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (04::). (04::). @ Dntkrprkt`íáe Dntkrprkt`íáe hes Qenfes dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdikdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmda`s Aelpikt`s hk Qdmlunh Crkuh vei.S. vei.S. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (04:0). (04:0). Qeork ` psdaep`teiemd` psdaep`teiemd` h` vdh` aetdhd`n` dn dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdikdr Or`sdikdr` ` h`s Eor`s Zsdaei Zsdaei ñmda`s ñmd a`s Aelpikt` Aelpikt`ss hk Q Qdml dmlunh unh Crkuh vei.S vei .SDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.   0443.  UUUUUUUUU (04:8R04:1\). (04:8R04:1\). E lätehe psda`n`iìtdae psda`n`iìtdae hk Crkuh Crkuh dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdikdr Or`sdikdr` ` h`s Eor`s Zsdaeiñmda`s Zsdaeiñm da`s Aelpikt` Aelpi kt`ss hk Qdmlunh Crk Crkuh uh vvei.SD ei.SDDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.   0443.  UUUUUUUUU (04:;`). (04:;`). Es afdstks afdstks k su` rki`íáe rki`íáe ael e dnaensadkntk dnaensadkntk dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or`sdi kdr` h`s Eor`s Eor`s Zsdaeiñmd Zsdaei ñmd a`s A Aelpi elpi kt`s kt`s hk Qdmlu Qdmlunh nh Crkuh vei vei.S .SDD DDDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (04:;o). (04:;o). Xr`t`lknte psìqudae eu `nìldae dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or `sdikdr` h`s Eor`s Zsda Zsdaeiñm eiñmda`s da`s Aelpikt`s hk Q Qdml dmlunh unh Crkuh vei.SD vei.SDDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (040:`). (040:`). Adnae idíûks idíûks hk psda`nàidsk psda`nàidsk dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmd Zsdaei ñmda`s a`s A Aelpi elpi kt`s kt`s hk Qdmlu Qdmlunh nh Crkuh vei.VD. vei.VD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.

 

 

 UUUUUUUU (?::=) Wdlkrl`n, H`vdh K. Cunh`lkntes psda`n`iìtdaes7 psda`n`iìtdaes 7 tkerd`, täanda` täanda ` k aiìnda` aiìnda ` 7 ul` `oerh`mkl hdhàtda` / H`vdh K. Wdlkrl`n. ‑ Wdlkrl`n. ‑ H`hes  H`hes kiktrøndaes. ‑ kiktrøndaes. ‑ Zerte  Zerte @ikmrk 7 @rtlkh, ?::=.  UUUUUUUUU (040:o). (040:o). Zsda`nàidsk Zsda`nàidsk sdivkstrk dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdikdr Or`sdikdr` ` h`s Eor`s Zsdaeiñmda`s Aelpikt`s hk Qdmlunh Crkuh vei.VD. vei.VD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (040:a). (040:a). @s pkrspkatdv`s pkrspkatdv`s cutur`s cutur`s h` tkr`pçutda` psda`n`iìtda` psda`n`iìtda` dn dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or`sdi kdr` h`s Eor`s Zsda Zsdaeiñm eiñmda da`s `s Aelpi Aelpi kt`s kt`s hk Qdmlu Qdmlunh nh Crkuh vei.VD vei.VD.. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (040?`). (040?`). _kaelknh`íûks _kaelknh`íûks `es Lähdaes Lähdaes quk kxkrakl kxkrakl ` Zsda`nàidsk Zsda`nàidsk dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` h`s Eor`s Zsda Zsdaeiñ eiñmda mda`s `s Aelpi Aelpikt`s kt`s hk Qdmlunh Crkuh vei.VD vei.VDDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  UUUUUUUUU (040?o). (040?o). @ hdnïlda` h` h` tr`nsckrçnad` tr`nsckrçnad` dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmd Zsdaei ñmda`s a`s A Aelpi elpi kt`s kt`s hk Qdmlu Qdmlunh nh Crkuh vei.VDD vei.VDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (0401`). (0401`). Qeork e dnìade dnìade he tr`t`lknte tr`t`lknte (nev`s rkaelknh`íûks rkaelknh`íûks seork ` täanda` täanda` h` psda`nàidsk) dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdi kdr` h`s Eor`s Eor`s Zsdaei Zsdaeiñmda ñmda`s `s A Aelpi elpi kt`s kt`s hk Qdmlunh Qdmlun h Crkuh vei.V vei .VDD DD.. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  UUUUUUUUU (0401o). (0401o). E dntkrkssk dntkrkssk adkntìcdae adkntìcdae h` psda`nàidsk psda`nàidsk dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdikdr Or`sdikdr` ` h`s 0443.   Eor`s Zsdaeiñmda`s Zsdaeiñ mda`s Aelpikt`s Aelpi kt`s hk Qdml Qdmlunh unh Crkuh vei.VD vei.VDDD DD.. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.   UUUUUUUUU (0408`). (0408`). @ Fdstñrd` Fdstñrd` he Levdlknte Zsda`n`iìtdae Zsda`n`iìtdae dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or `sdikdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmda`s Zsdaeiñm da`s Aelpikt` Aelpi kt`ss hk Qdmlunh Crk Crkuh uh vvei.VD ei.VDS S. _de hk  hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.   0443.  UUUUUUUUU (0408o). (0408o). _kaerh`r, rkpktdr k ki`oer`r ki`oer`r dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or Or`sdikdr` `sdikdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmd Zsdaei ñmda`s a`s A Aelpi elpi kt`s kt`s hk Qdmlu Qdmlunh nh Crkuh vei.VDD vei.VDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (040;`). (040;`). E dnstdnte k su`s vdadssdtuhks vdadssdtuhks dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` h`s Eor`s 0443.  Zsdaeiñmd Zsdaei ñmda`s a`s A Aelpi elpi kt`s kt`s hk Qdmlu Qdmlunh nh Crkuh vei.VDS vei.VDS. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.   UUUUUUUUU (040;o). (040;o). Eoskrv`íûks Eoskrv`íûks seork e `ler tr`nsckrknad`i tr`nsckrknad`i ‑  ‑ nev`s  nev`s rkaelknh`íûks `es lähdaes quk kxkrakl ` täanda` h` psda`nàidsk dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or`sdikdr ` h`s Eor`s Zsdaeiñmd Zsdaei ñmda`s a`s A Aelpi elpi kt`s hk Qdmlu Qdmlunh nh Crkuh vei.V vei .VDD DD.. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.

 

 

 UUUUUUUUU (040;a). (040;a). _ka`iquk dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdi kdr` h`s h`s Eor`s Z Zsdaei sdaei ñmda`s ñmd a`s Aelpikt`s hk Qdml Qdmlunh unh Crk Crkuh uh vei.VD v ei.VDS S. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (040;h). (040;h). E dnaensadkntk dnaensadkntk dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or`sdi kdr` h` h`ss Eor`s Z Zsda sdaeiñm eiñmda`s da`s 0443.  Aelpikt`s hk Qdml Qdmlunh unh Crk Crkuh uh vei.VD v ei.VDS S. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.   UUUUUUUUU (040=`R0403\). (040=`R0403\). Aenckrçnad` Aenckrçnad` VVSDD VVSDD dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or `sdikdr` h`s Eor`s Zsdaei ñmda`s Zsdaeiñmd a`s A Aelpi elpi kt`s kt`s hk Qdmlu Qdmlunh nh Crkuh vei.VSD vei.VSD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (040=oR0403\). (040=oR0403\). Aenckrçnad` Aenckrçnad` VSD VSD dn Khdí áe Q Qt`nh`rh t`nh`rh Or`sd ikdr` h`s Eor`s Zsdaei ñmd ñmda`s a`s Aelpikt`s hk Q Qdmlu dmlunh nh Crkuh ve vei.VS i.VSDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443. 

 UUUUUUUUU (0404`). (0404`). Qeork e knsdne h` psda`nàidsk psda`nàidsk n`s undvkrsdh`hks undvkrsdh`hks dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or`sdi kdr` h`s Eor`s Zsda Zsdaeiñm eiñmda`s da`s Aelpi Aelpikt` kt`ss hk Qdmlunh Crkuh vei.VS vei.VSDD DD.. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (0404oR0406\). (0404oR0406\). Idnf`s Idnf`s hk premrksse premrksse h` tkr`pd` tkr`pd` psda`n`iìtda` psda`n`iìtda` dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdi kdr` h`s Eor`s Zsda Or`sdikdr` Zsdaeiñm eiñmda`s da`s Aelpi Aelpikt` kt`ss hk Qdmlunh Crkuh vei.VS vei.VSDD DD.. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (04?:). (04?:). L`ds `iäl he Zrdnaìpde he Zr`zkr dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or `sdikdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmda`s Zsdaeiñ mda`s Aelpikt`s Aelpi kt`s hk Qdml Qdmlunh unh Crkuh vei.VS vei.VSDD DDDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.    UUUUUUUUU (04?1`R04??\). (04?1`R04??\). Heds Heds vkroktks hk knadaiepähd` dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or `sdikdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmda`s Zsdaeiñ mda`s Aelpikt`s Aelpi kt`s hk Qdml Qdmlunh unh Crkuh vei.VS vei.VSDD DDDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.    UUUUUUUUU (04?1oR04??\). (04?1oR04??\). E ku k e dsse dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or`sdi kdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmd Zsdaei ñmda`s a`s Aelpikt`s hk Q Qdmlu dmlunh nh Crkuh vei.V ve i.VDV DV.. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (04?1a). (04?1a). Zrkcàade Zrkcàade `e rki`tñrde seork ` peidaiìnda` peidaiìnda` psda`n`iìtda` psda`n`iìtda` hk Okridl Okridl dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` h`s Eor`s Zsdae Zsdaeiñm iñmda`s da`s Aelpikt`s hk Q Qdml dmlunh unh Crkuh vei .VDV .VDV.. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  UUUUUUUUU (04?;R04?8\). (04?;R04?8\). _ksdstçnad`s _ksdstçnad`s ê psda`nàidsk psda`nàidsk dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or `sdikdr` h`s Eor`s Zsda Zsdaeiñm eiñmda`s da`s Aelpikt`s hk Q Qdml dmlunh unh Crkuh vei .VDV .VDV.. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (04?3`R04?;). (04?3`R04?;). @ qukstáe qukstáe h` `nàidsk `nàidsk ikdm` ‑ ikdm` ‑ aenvkrs`íûks  aenvkrs`íûks ael ul` pksse` dlp`rad`i dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or`sdi kdr` h` h`ss Eor`s Zsdae Zsdaeiñmd iñmd a`s A Aelpi elpi kt`s hk Qdmlunh Crkuh vei.V vei .VV V. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.

 

 

 UUUUUUUUU (04?3oR04?;). (04?3oR04?;). Dndodíáe, Dndodíáe, sdntel` k `nm÷std` dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or `sdikdr` h`s Eor`s Zsda Zsdaeiñm eiñmda`s da`s Aelpikt`s hk Q Qdml dmlunh unh Crkuh vei.V vei .VV V. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.   UUUUUUUUU (041:R04?4\). (041:R04?4\). L`i kst`r kst`r n` advdidz`íáe advdidz`íáe dn Khdíáe Qt`nh`rh Or`sdikdr` Or`sdi kdr` h`s Eor`s 0443.  Zsdaeiñmd Zsdaei ñmda`s a`s A Aelpi elpi kt`s kt`s hk Qdmlu Qdmlunh nh Crkuh vei.VVD vei.VVD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.   UUUUUUUUU (0411). (0411). Nev`s aenckrçnad`s aenckrçnad`s dntrehutñrd`s dntrehutñrd`s ‑  ‑ Kxpida`íûks  Kxpida`íûks `pida`íûks k erdknt`íûks. dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or`sdi kdr` h`s Eor`s Eor`s Zsdaeiñmd Zsdaei ñmda`s a`s A Aelpi elpi kt`s kt`s hk Q Qdml dmlunh unh Crkuh vei.VVDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443. vei.VVDD.  UUUUUUUUU (041=`). (041=`). @nàidsk tkrldnàvki, tkrldnàvki, dntkrldnàvki dntkrldnàvki dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or Or`sdikdr` `sdikdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmda`s Zsdaeiñ mda`s Aelpikt`s Aelpi kt`s hk Qdml Qdmlunh unh Crkuh vei.VV vei.VVDD DDDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443.  0443.    UUUUUUUUU (041=o). (041=o). Aenstruíûks Aenstruíûks kl `nàidsk `nàidsk dn Khdíáe Qt`nh`rh Qt`nh`rh Or Or`sdikdr` `sdikdr` h`s Eor`s Zsdaeiñmda`s Zsdaeiñ mda`s Aelpikt`s Aelpi kt`s hk Qdml Qdmlunh unh Crkuh vei.VV vei.VVDD DDDD. _de hk G`nkdre7 Dl`me, 0443. I@A@N, G. (04;=R04;3\) @ dnstïnad` h` iktr` ne dnaensadkntk eu ` r`záe hkshk Crkuh, Dn7 Ksardtes.. _de hk G`nkdre7 Germk W`f`r Khdter, 0446. Ksardtes  UUUUUUUUU (04;6R04;=\) (04;6R04;=\) @ psda`nàidsk psda`nàidsk vkrh`hkdr` k ` c`is`, c`is`, Dn7 Eutres ksardte ksardtess . _de hk G`nkdre7 Germk W`f`r Khdter, ?::1.  UUUUUUUUU (043:R04;4\). (043:R04;4\). E Qk Qkldn ldnàrde àrde id idvre vre = 7 ` ätda` h` psda`nàidsk. psda`nàidsk. _de hk G`nkdre7 Germk W`f`r, 0466. LKW@N, _ (046?). Crkuh  ‑ ` aenqudst` he predodhe. predodhe . Qáe Z`uie7 Or`sdidknsk, 0440.

 

 

HDQADZIDN@

XKE_ XK E_D@Q D@Q ZQDA@N@IÌX ZQDA@N@I ÌXDA@Q DA@Q D  @S@I  @S@ I D@ÍÁE D@ÍÁ E

0)

Kl lk`hes he säauie VSDDD, @nten Lkslkr kl Sdkn`, klprkm`v` e rkaurse làmdae he

quk kik af`l`v` hk ’l`mnktdsle `ndl`i“, hk quk tehe dnhdvìhue skrd` pessudher kl kst`he petknad`i, k kik pr`tda`v` ael mrupes per lkde hk ul` certk sumkstden`odidh`hk a`ia`h` ne sku dlprkssden`ntk a`rdsl` pksse`i, lätehe quk p`sseu p`r` ` fdstñrd` ael ` hkneldn`íáe hk7 @ ( ) Lkslkrdsle,  

O ( ) Fdpnetdsle. A ( ) Qdiemdsle H ( ) Zsdqudsle

?)

Ikv `nh e kl ae ns dh kr `íá e e fds tñ rd ae h` ps da `n` id sk , kst`okikí` ` rki`íáe

kntrk `s hu`s aeiun`s, k l`rquk ` `itkrn`tdv` aerrkt`7  0- Orkukr  

?- @nn` Crkuh7  Crkuh7  

@ ( ) Aeuok ` ki`, `iäl h` idhkr`ní` he gà aenseidh`he levdlknte psda`n`iìtdae, ` aentdnu`íáe hes kstuhes hk Crkuh. O ( )  Hkneldneu e lätehe tkr` tkr`pdae pdae hk a`t` a`t`rsk, rsk, eu `o-rk`íáe, t`loäl aenfkadhe aele t`ibdnm aurk.

 

1?

1- Gunm

A( ) Qu` hdssdhknad`, ced ` l`ds ced skntdh` per Crkuh. 

H ( ) Z`adkntk hk Orkukr ced Qdmndcda`tdve quk prksknt`v` ul aengunte hk sdntel`s quk ` c`zd` secrkr7 p`r`idsd` ael aentr`tur` lusaui`r, dndodíûks k hdcdauih`hks hk pkns`lknte.

8- Gk`n Af`raet7

;- @n` E7 @(

) 0-@, ?-O, 1-H, 8-A, ;-K

O(

) 0-O, ?-K, 1-@, 8-H, ;-A

A(

)0-O, ?-@, 1-A, 8-K, ;-H

K ( ) Zsdqud`tr` cr`naçs quk tr`t`v` `s fdstkrd`s ael fdpnesk.

H ( ) 0-H, ?-@, 1-A, 8-K, ;-O

1)

Ikd` `tknt`lkntk `s `cdrl`tdv`s `o`dxe k `ssdn`ik ` epíáe aerrkt`7

D-

C`sk er`i (` zen` hk kretdz`íáe ä ` oea`), pehk-sk suohdvdhdr kl hu`s c`sks, ul`

prdldtdv` k eutr` t`rhd`, quk aelprkknhkl, rkspkatdv`lkntk, e 0· k e ?· `ne hk vdh`.. vdh`. . DD-

C`sk `n`i  `n`i (` zen` hk kretdz`íáe ä e ïnus), ` zen` krñmkn` heldn`ntk ä ` rkmdáe `n`i, ê

qu`i kstáe idm`h`s hu`s `tdvdh`hks7 ` rktkníáe k ` kxpuisáe h`s ckzks. DDD-

C`sk càida` (` zen` hk kretdz`íáe ä e ñrmáe skxu`i)2 Qáe crkqukntks `s kxpkrdçnad`s

mkndt`ds, aele per kxklpie ` l`sturo`íáe.

@(

) Kstáe aerrkt`s `s `cdrl`tdv`s D k DD

O(

) Kstáe aerrkt`s `s `cdrl`tdv`s D k DDD

A(

) Kstáe aerrkt`s `s `cdrl`tdv`s DD k DDD

H(

) Xeh`s `s `cdrl`tdv`s kstáe aerrkt`s 

 

11

8)

seork es lka`ndsles hk hkcks` l`rquk S eu C7

( ) _ka`iquk7 Dnvkg` letdv`h` pkie c`te hk kst`r kl pesdíáe hk dnckrderdh`hk kl rki`íáe ` epesdterks k (eu) rdv`i. ( ) Cerl`íáe rk`tdv`7 e Lka`ndsle hk hkcks` aentr` qu`iqukr tdpe hk dnckrderdh`hk cdsdeiñmda` eu psdaeiñmda`, skg` ki` rk`i eu náe, quk aensdstk n` `heíáe hk aelpert`lkntes aentràrdes `e hkskge. ( ) _kmrkssáe7 Lka`ndsle tknhçnad` ` iklor`r hk lelkntes `ntkrderks h` vdh` ael s`uhesdsle. ( ) Zregkíáe7 Xknhçnad` ` `trdoudr `es eutres, eutres, aelpert`lkntes, sk skntdlkntes ntdlkntes k hkskges hkskges quk quk,, sknhe hkiks prñprdes, sáe ludt`s vkzks tdhes aele dn`akdtàvkds. @ ( ) S, S, C, C O ( ) C, C, S, S A ( ) C, S, C, S H ( ) S, C, S, C

;)

@ UUUUU UUUUUUU UU ä ` prdnadp`i l`ndckst`íáe h` knkrmd` UUUUUUUUUU, pkie quk hksklpknf` ul

p`pki prkpenhkr`ntk nes nessesUUUUUUUUUUUU nessesUUUUUUUUUUUUUUU7 UUU7 @(

) Idodhe, p`ssden`i, rki`aden`lkntes

O(

) Zsdquk, p`ssden`i, aelpert`lkntes

A(

) Idodhe, puisden`i, aelpert`lkntes. aelpert`lkntes.

H (

) Zsdquk, puisden`i, rki`aden`lkntes.

3)

Qeork ` tkerd` h` kstrutur` kstrutur ` k e cunaden`lknte h` pkrsen`idh`hk.

L`rquk (S) p`r` `s `itkrn`tdv`s vkrh`hkdr`s k (C) p`r` `s c`is`s7 c `is`s7 ( ) _kckrk-sk ê kxdstçnad` hk trçs sdstkl`s eu dnstïnad`s psìquda`s7 dnaensadkn dnaensadkntk, tk, prä-aensadkntk k aensadkntk ( ) E  E dnaensadkntk rkvki` e ’aengunte hes aentk÷hes `uskntks he a`lpe `tu`i h` aensadçnad`“.

 

18

( ) E prä-aensadkntk rkckrk-sk `e sdstkl` enhk pkrl`nkakl `qukiks aentk÷hes `akssìvkds ê aensadçnad`.. ( ) E aensadkntk ä e sdstkl` he `p `p`rkife `rkife psìqudae quk quk rkakok selkntk `s dncerl`íûks he lunhe kxtkrder. @(

) C, S, S, C

O(

) S, C, C ,S

A(

) C, S ,S ,S

H(

) S, S, S, C

=)

Qáe lka`ndsles hk hkcks` KVAKXE7

@(

) _ka`iquk

O(

) Aentkníáe

A(

) Zregkíáe

H(

) _kmrkssáe

6)

Hkssks kvkntes, hkst`a`-sk hkst`a`-s k e aelpikxe hk Ähdpe, Ähdpe, peds7

@ ( ) ä kl terne hkik quk eaerrk ` kstrutur`íáe h` pkrsen` pkrsen`idh`hk idh`hk he dnhdvìhue.  O ( ) ä `pida`h` ne tr`o`ife ael mrupes, dnstdtudíûks. A(

)  Ä `qudie quk náe kstà n` aensadçnad`, nkstk lelknte, k ne lelknte skmudntk pehk

kst`r. H ( ) ä ` prdn prdnadp`i adp`i l`ndckst`íáe l`ndckst`íáe h` h` knk knkrmd` rmd` puisden`i puisden`i

4)

[l hes prdnadp`ds `spkates h` hksaeokrt` h` skxu`idh`hk dnc`ntdi ä7

@ ( ) @ `tdtuhk kx`mkr`h` tkrnur` kxakssdv`, supkrpretkíáe

 

1;

O ( ) @ knkrmd` he Dh dnvkstdh` n` sead`idz`íáe A ( ) @ cuníáe skxu`i kxdstk hkshk e prdnaìpde h` vdh` H (

) Xknhçnad` ` `trdoudr `es eutres, aelpert`lkntes, skntdlkntes skntdlkntes k hkskges quk ifk sáe

prñprdes 

0:)  E UUUUUUUUUU, n` tkerd` psda`n`iìtda`, ä ul` prehuíáe ‘ qukr skg` ul aelpert`lknte, qukr skg` ul pkns`lknte ‘ rksuit`ntk hk ul aencidte psìqudae kntrk e hkskge k es lka`ndsles hk hkcks`7

@(

) _ka`iquk

O(

) Zreaksse

A(

) Zreoikl`

H(

) Qdntel`