PSCP9067-04 Fuente Segura 2013-14

SU ÚNICA FUENTE SEGURA

SU ÚNICA FUENTE SEGURA

CATÁLOGO DE PIEZAS DINÁMICAS 2013-2014

2013-2014

CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización. © 2013 Caterpillar | Todos los derechos reservados | PSCP9067-04 | Impreso en EE. UU.

Productos Cat Reman ®

Calidad idéntica a los productos nuevos. Costo inferior a los productos nuevos. Si necesita una opción de reparación de buena calidad y bajo costo, no tiene que hacer más que recurrir a los productos Cat® Reman. Se construyen piezas resistentes para igualar la calidad de las piezas nuevas de Cat, pero se venden a un precio inferior. • F abricados según las normas de ingeniería más recientes • Construidos enteramente con piezas Cat • Disponibles en cualquier parte del mundo listos para usar • Respaldados por la misma cobertura de garantía que los productos nuevos Pregúntele a su distribuidor Cat sobre los productos Cat Reman, una inversión inteligente que beneficia sus resultados financieros y el medioambiente. Realice una inversión inteligente hoy. Para obtener más información acerca de las piezas Cat Reman, visite a su distribuidor Cat local o diríjase al sitio web cat.com/parts/remanufactured-products.

"Pedimos las piezas en línea mediante Cat PartStore . Es fácil, está siempre disponible y recibimos las piezas rápidamente". ®

TM

Luego, nuestro distribuidor Cat® nos enseñó a rastrear los pedidos en línea, lo cual facilitó el seguimiento de los registros y nos ayudó a gestionar los pedidos de piezas. Ahora usamos siempre el sistema PartStore para rastrear y gestionar los pedidos". SERVICIO Estaremos junto a usted con las soluciones que necesita durante toda la vida útil de sus máquinas Cat. Llámenos o visítenos pronto para conocer todas las formas en que podemos ayudarlo a aprovechar al máximo los equipos que posee. Para obtener más información acerca de PartStoreTM, visite www.cat.com/PartStore.

©2013 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

©2013 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

Índice Baterías y piezas eléctricas Especificaciones de baterías Cat®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Números de conjuntos, y diseños de celdas y terminales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Tamaños de grupos de batería según el BCI (BCI, DIN, JIS, EN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 La seguridad es la prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 Cuidado y mantenimiento de baterías . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19 Piezas eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25 Piezas Classic Piezas Classic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Sellos de cilindros Identificación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Selección de sellos para equipos ajenos a Cat. . . . . . . . 3-11 Sellos limpiadores a presión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13 Sellos limpiadores de encastre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17 Sellos de varilla en U. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21 Sellos de alivio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 Anillos de desgaste de culata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32 Anillos metálicos de desgaste de culata con cojinete. . 3-34 Sellos de culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35 Sellos de pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 Anillos de desgaste de pistón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-43 Sellos amortiguadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49 Juegos y piezas de motores Juegos de reconstrucción de motores con metales preciosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10 Fluidos de equipos Aceites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Refrigerantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34 Grasas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42 Filtros Descripción general de filtros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Filtros de aceite del motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Filtros de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Separadores de agua y combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 Filtros de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Respiraderos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Filtros hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Opciones de actualización de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16

Herramientas de corte Retroexcavadoras cargadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 Tractores Topadores/Compactadores. . . . . . . . . . . . . . . . 7-11 Equipo de construcción compacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-46 Excavadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-55 Cargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-71 Motoniveladoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-124 Productos de pavimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-135 Desgarradores/escarificadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-136 Excavadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-139 Herramientas manuales Cajas de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2 Juegos de herramientas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6 Llaves. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7 Trinquetes y cubos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17 Herramientas neumáticas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-43 Herramientas de torque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-48 Pistolas de engrase. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50 Formones y punzones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52 Atornilladores Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-53 Pinzas Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-55 Martillos y herramientas Slide Sledge. . . . . . . . . . . . . . . . 8-58 Barras dislocadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-64 Otras herramientas manuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-65 Hardware Pernos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2 Tuercas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-32 Arandelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-42 Tornillos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-44 Soportes de eslabón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-51 Remaches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-52 Pasadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-54 Extremos de varilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-57 Chavetas de media luna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-60 Anillos de resorte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-61 Abrazaderas de manguera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-65 Resortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-68 Juegos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-73 Paquetes de tornillería prácticos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-74 Medidor de roscas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-77

1

Índice Entorno del operador Alarma de retroceso autoajustable de Cat. . . . . . . . . . . . 10-2 Luces de trabajo, luces de señal, luces estroboscópicas y bombillas Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3 Radios Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13 Juegos de instalación de radios y accesorios. . . . . . . . 10-16 Sellos anulares Sellos anulares Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2 Juegos de sellos anulares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-40 Suministros de taller Cortadores de metal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2 Tapas y tapones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3 Productos eléctricos y de iluminación. . . . . . . . . . . . . . . . 12-4 Equipos de protección personal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7 Control de contaminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-30 Equipos de extracción de muestras de fluido. . . . . . . . . 12-32 Toallas y limpiadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-35 Juegos de productos antiderrames y absorbentes. . . . 12-38 Varios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-43

2

Neumáticos Neumáticos Flexport Cat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2 Neumáticos Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11 Publicaciones Referencia de catálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-2

Bienvenido a la última edición del catálogo Su única fuente segura. Aquí encontrará los números, las descripciones y los tamaños de las piezas, como así también miles de piezas auténticas de Cat®, todas fabricadas según las especificaciones de equipos estrictas y originales. Puede estar seguro de que estas piezas confiables y duraderas de Cat le permitirán lograr un rendimiento máximo y tendrán una vida útil prolongada en sus aplicaciones. Del mismo modo, puede confiar en que le ofreceremos las piezas y soluciones de servicio adecuadas cuando y donde sea necesario.

INTRODUCCIÓN

Todo el respaldo de una única fuente: Su distribuidor Cat®

Le acercamos la mayoría de las piezas que figuran en este catálogo listas para usar de inmediato. Y gracias al sistema de distribución mundial de Caterpillar, le podemos enviar el resto de las piezas en 24 horas. Si no encuentra lo que está buscando, solo pregúntenos. Contamos con expertos altamente capacitados que conocen la línea completa de piezas Cat (Original, Classic y Reman) y le responderán cualquier pregunta o le harán recomendaciones.

En este catálogo solo se incluyen piezas de alta precisión. Si está buscando algo diferente, es posible que lo tengamos en existencia; de lo contrario, realizaremos el pedido al instante. Ya sea que esté realizando el mantenimiento de una máquina Cat o de más de una, puede recurrir a nosotros si precisa piezas, opciones de servicios completos y respaldo total para continuar trabajando y maximizar la inversión que hizo en el equipo.

Los números y las especificaciones de las piezas están sujetos a cambio sin previo aviso. Para asegurarse de que reciba las piezas correctas, proporcione el modelo y los números de serie de las máquinas o los motores en los que usará esas piezas. Algunos de los productos que se indican en este catálogo no están disponibles en determinadas partes del mundo. Consúltenos para obtener más información al respecto.

3

PIEZAS CAT CLASSIC ®

™

LAS MÁS ADECUADAS PARA SU EQUIPO CAT ANTERIOR Y SUS RESULTADOS FINANCIEROS. Las piezas Cat® Classic™ reducen los costos de reparación de las máquinas y los motores Cat anteriores. Son las únicas piezas de menor precio que están respaldadas por la garantía estándar de Cat y la red confiable de distribuidores Cat. Las máquinas Cat tienen una vida útil prolongada y productiva. De hecho, la edad promedio de una máquina Cat es de diecinueve años. Uno de los motivos por los que continúan funcionando luego de tantos años es que los distribuidores Cat garantizan que el cliente reciba el respaldo correcto, como así también las piezas correctas durante todo el ciclo de vida del producto. Usadas de forma individual o con piezas nuevas y Cat Reman, las piezas Cat Classic constituyen otra alternativa para reducir los costos de posesión y operación sin perder el valor que trae consigo la marca Cat. Visite a su distribuidor Cat local o el sitio web http://parts.cat.com/parts/cat-classic-parts para obtener información adicional.

©2013 Caterpillar. Todos los derechos reservados. CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" y la imagen comercial de "Power Edge", así como la identidad corporativa y de producto utilizadas en la presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

4

BATERÍAS Y PIEZAS ELÉCTRICAS

Especificaciones de las baterías Cat®

Baterías y piezas eléctricas

BATERÍAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT® —DISPONIBLES EN TODO EL MUNDO— Línea premium de baterías diseñadas por Caterpillar para garantizar la potencia de arranque y el rendimiento en las aplicaciones más difíciles y exigentes, en máquinas terrestres o en motores eléctricos, industriales y marinos. LAS BATERÍAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT® ESTÁN DISEÑADAS PARA SATISFACER LOS SIGUIENTES REQUISITOS DE PRUEBAS DE RENDIMIENTO. Prueba de vibración de 100 horas: 5 veces más que lo establecido por el estándar de la industria • La batería debe tolerar las fuerzas de vibración sin sufrir daños mecánicos, pérdida de capacidad, pérdida de electrolito, ni presentar fugas internas o externas. • La batería debe pasar una prueba de descarga de alta intensidad después de la prueba de vibración. Cinco ciclos de prueba profundos de descarga/recarga de 72 horas • La batería debe recuperar 25 amperios de carga en 20 minutos y cumplir con las Normas de Rendimiento Eléctrico. Prueba de descarga completa • La batería debe recuperar 25 amperios de carga en 60 minutos y cumplir con las Normas de Rendimiento Eléctrico luego de la recarga.

Tamaño de grupo BCI

No. de pieza

Min CCA ≈ RC †

24

153-5656

650

110

65

230-6368

880

140

31/30H

3T-5760

750

165

31/30H

9X-3404

950

165

31/30H

115-2422

1000

170

31/30H

115-2421

950

170

31

175-4390

1000

180

31

175-4370

825

190

31

175-4360

710

185

4D

153-5700

1125

305

4D

9X-9720

1000

275

(continuación) 1-2

Notas Control mant. Dimensiones generales BCI Vol- Cap. A h sobre la agregar agua tios a 20 h estruc. en h Longitud Ancho Altura

Peso nominal Con líquido Seco

ESPECIFICACIONES PARA LAS BATERÍAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT 12 52 SC MF 278,9 mm 174 mm 229,1 mm 18 kg -(10,98") (6,85") (9,02") (39,68 lb) 12 80 SC MF 303,4 mm 190,8 mm 191,4 mm 21 kg -(11,94") (7,51") (7,54") (46,30 lb) 12 100 C SAE MF 330,2 mm 172 mm 240,3 mm 25 kg -(13") (6,77") (9,46") (55,12 lb) 12 100 C SAE MF 330,2 mm 172 mm 240,3 mm 26 kg -(13") (6,77 pulg) (9,46") (57,32 lb) 12 90 C SAE MFA -171,2 mm 240,3 mm 27 kg -(6,74") (9,46") (59,52 lb) 12 90 C SAE + MFA 328,4 mm 171,2 mm 240,3 mm 27 kg 20 kg (12,93") (6,74 pulg) (9,46") (59,52 lb) (44,09 lb) 12 90 C/S MFA 328,4 mm 171,2 mm 236 mm 27 kg -(12,93") (6,74 pulg) (9,29") (59,52 lb) 12 100 C/S** MFA 328,4 mm 171,2 mm 236 mm 27 kg -(12,93") (6,74 pulg) (9,29") (59,52 lb) 12 100 C/S*** MFA 328,4 mm 171,2 mm 236 mm 27 kg -(12,93") (6,74 pulg) (9,29") (59,52 lb) 12 145 C MFA 520 mm 218 mm 248 mm 46 kg -(20,47 (8,58 pulg) (9,76 pulg) (101,41 lb) pulg) 12 140 LAC + 1000 527 mm 218 mm 248 mm 46 kg 27 kg (20,75 (8,58 pulg) (9,76 pulg) (101,41 lb) (59,52 lb) pulg)

Ácido nominal de carga -----6,2 L (6,57 qt) -----

15 L (15,90 qt)

Especificaciones de las baterías Cat® BATERÍAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT® (continuación) —DISPONIBLES EN TODO EL MUNDO— Tamaño de grupos No. de Min BCI pieza CCA ≈ RC † 153-5710 1400

4D

9X-9730 1300

8D

153-5720 1500

8D

101-4000 1400

Cap. Notas Control mant. A h a sobre la agregar agua Dimensiones generales BCI 20 h estruc. en h Longitud Ancho Altura

Peso nominal Húmeda Seca

ESPECIFICACIONES PARA BATERÍAS PREMIUM DE SALIDA ALTA CAT (continuación) 425 12 200 C MFA 520 mm 218 mm 248 mm 54 g -(20,47") (8,58") (9,76") (119,05 lb) 400 12 190 LAC + 1000 527 mm 218 mm 248 mm 54 g 37 kg (20,75") (8,58 pulg) (9,76 pulg) (119,05 lb) (81,57 lb) 465 12 210 C MFA 520 mm 275 mm 248 mm 60 kg -(20,47 pulg) (10,83") (9,76 pulg) (132,28 lb) 400 12 190 LAC + 1000 526,5 mm 278 mm 248 mm 60 kg 39 kg (20,73") (10,94") (9,76 pulg) (132,28 lb) (85,98 lb)

Ácido nominal de carga -14 L (14,84 qt) -17 L (18,02 qt)

Notas sobre la estructura:

Las baterías poseen un diseño de bornes ahusados y se envían húmedas, a excepción de las siguientes: LAC: bajo mantenimiento, estructura híbrida C: diseño de rejilla de aleación de calcio y plomo MF: libre de mantenimiento MFA: libre de mantenimiento, rejillas de calcio, tapas de venteo accesibles S: terminales prisioneros +: solo envío de baterías secas *: terminales laterales **: batería de arranque y ciclo profundo ***: batería de ciclo profundo y de arranque ≈: amperios de arranque en frío para 30 segundos a 0 °F (-18 °C) †: minutos de capacidad de reserva mínimos de una salida de 25 amperios a 80 °F (27 °C) SAE: emplea bornes SAE SDT: terminales duales montados en el extremo superior, bornes prisioneros y SAE. Batería marina de ciclo profundo/de arranque SC: rejillas de aleación de calcio y plata (Ag) para resistir a las temperaturas altas del compartimiento del motor.

BATERÍAS DE USO GENERAL CAT® —DISPONIBLES EN TODO EL MUNDO— Línea de baterías de calidad diseñadas para aplicaciones automotrices, comerciales de servicio liviano, industriales, agrícolas, marinas y recreativas. • Rejillas libres de mantenimiento, de aleación de calcio y plomo • Rejillas libres de mantenimiento, de aleación de calcio y plata • Rejillas de bajo mantenimiento, con poco antimonio • Elementos de anclaje para resistir las vibraciones • Orificios de seguridad supresores de llamas • Ciclo profundo: baterías de electrolito gelificado con válvula de regulación y baterías de electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio (AGM, Absorbed Glass Mat) disponibles BATERÍAS ACCESIBLES LIBRES DE MANTENIMIENTO: BATERÍAS SELLADAS O SECAS, BATERÍAS HÚMEDAS

(Continuación) 1-3

Baterías y piezas eléctricas

4D

Voltios

Especificaciones de las baterías Cat® BATERÍAS DE USO GENERAL CAT® (continuación) —DISPONIBLES EN TODO EL MUNDO—

Baterías y piezas eléctricas

Tamaño de grupos BCI

Min RC Cap. A h a Notas sobre † Voltios 20 h la estruc.

Dimensiones generales de BCI Longitud Ancho Altura

1

8C-3617

640

180

2

8C-3629

780

200

24F

3T-5858

650

120

27

8C-3601

710

120

27F

8C-3602

710

120

31

8C-3628

760

170

3EE

8C-3620

400

95

3EH

8C-3632

875

230

4

8C-3633

975

250

4DLT

8C-3622

850

240

CAMIÓN/AGRÍCOLA/INDUSTRIAL 6 100 C/MF 229 mm (9,02") 6 90 LA 264 mm (10,39") 12 55 SC/MF 269 mm (10,59") 12 65 SC/MF 305 mm (12,01") 12 65 SC/MF 315 mm (12,40") 12 80 C/MF/S 330 mm (12,99") 12 54 LA 490 mm (19,29") 6 115 LA 490 mm (19,29") 6 125 C/MF 318 mm (12,52") 12 100 LA 508 mm (20")

8D

8C-3624

1400

430

12

8D

250-0473

1400

22F

3T-5859

425

24

3T-5857

650

26

8C-3600

540

26R

369-9958

540

41

8C-3605

650

42

250-0490

475

49

307-0751

900

55/56/62

8C-3611

570

58

8C-3612

580

(Continuación) 1-4

No. de pieza

CCA ≈

190

LA

526 mm (20,71")

175 mm (6,89") 175 mm (6,89") 173 mm (6,81") 170 mm (6,69") 170 mm (6,69 pulg) 173 mm (6,81") 109 mm (4,29") 109 mm (4,29") 175 mm (6,89") 208 mm (8,19") 279 mm (10,98")

BUS - TERMINAL ESPECIAL 450 12 190 C/MFA/TB 526 mm 279 mm (20,71") (10,98") AUTOMOTRIZ/CAMIÓN LIVIANO Y VEHÍCULOS TODO TERRENO 65 12 35 SC/MF 239 mm 173 mm (9,41") (6,81") 120 12 55 SC/MF 259 mm 173 mm (10,20") (6,81") 80 12 45 SC/MF 224 mm 173 mm (8,82") (6,81") 80 12 45 SC/MF 224 mm 173 mm (8,82") (6,81") 100 12 64 SC/MF 292 mm 175 mm (11,50") (6,89") 70 12 40 SC/MF 241 mm 175 mm (9,49") (6,89") 185 12 100 C/MF 354 mm 175 mm (13,94") (6,89") 90 12 52 SC/MF/DT 224 mm 152 mm (8,82") (5,98") 85 12 53 SC/MF 254 mm (10") 183 mm (7,20")

224 mm (8,82") 224 mm (8,82") 229 mm (9,02") 229 mm (9,02") 229 mm (9,02") 241 mm (9,49") 229 mm (9,02") 254 mm (10") 241 mm (9,49") 208 mm (8,19") 254 mm (10")

Peso nom. de bat. húmedas 15 kg (33,07 lb) 17 kg (37,48 lb) 18 kg (39,68 lb) 21 kg (46,30 lb) 21 kg (46,30 lb) 25 kg (55,12 lb) 20 kg (44,09 lb) 22 kg (48,50 lb) 21 kg (46,30 lb) 36 kg (79,37 lb) 59 kg (130,07 lb)

254 mm (10") 61 kg (134,48 lb)

211 mm (8,31") 229 mm (9,02") 203 mm (7,99") 203 mm (7,99") 175 mm (6,89") 175 mm (6,89") 190 mm (7,48") 216 mm (8,50") 175 mm (6,89")

13 kg (28,66 lb) 17 kg (37,48 lb) 11 kg (24,25 lb) 11 kg (24,25 lb) 17 kg (37,48 lb) 13 kg (28,66 lb) 26 kg (57,32 lb) 15 kg (33,07 lb) 14 kg (30,86 lb)

Especificaciones de las baterías Cat® BATERÍAS DE USO GENERAL CAT® (continuación) —DISPONIBLES EN TODO EL MUNDO— Tamaño de grupo BCI

No. de pieza

CCA ≈

Min RC †

Cap. A h a Notas sobre Voltios 20 h la estruc.

Dimensiones generales de BCI Longitud Ancho Altura

Peso nom. de bat. húmedas

(Continuación) 1-5

Baterías y piezas eléctricas

AUTOMOTRIZ/CAMIÓN LIVIANO Y VEHÍCULOS TODO TERRENO (continuación) 75 7X-6100 690 90 12 60 SC/MF* 229 mm 178 mm 185 mm 16 kg (35,27 lb) (9,02") (7,01") (7,28") 75/86 250-0489 540 85 12 47 SC/MF/DT 248 mm (9,76 178 mm 206 mm 15 kg (33,07 lb) pulg) (7,01") (8,11") ! 78 369-9957 690 110 12 58 SC 273 mm 175 mm -16,6 kg (10,75") (6,89") (36,51 lb) AUTOMOTRIZ/CAMIÓN LIVIANO Y VEHÍCULOS TODO TERRENO - PARA USO INTENSIVO/TEMPERATURA ALTA CON TECNOLOGÍA DE ALEACIÓN DE PLATA Y PLOMO 25 250-0488 625 95 12 45 SC/MF 230 mm 175 mm 225 mm 14 kg (30,86 lb) (9,06") (6,89") (8,86") 34/78 250-0486 550 90 12 60 SC/MF/DT 273 mm 175 mm 203 mm 18 kg (39,68 lb) (10,75") (6,89") (7,99") ! 35 250-0487 625 95 12 45 SC/MF 230 mm 175 mm 225 mm 14 kg (30,86 lb) (9,06") (6,89") (8,86") 65 250-0484 690 110 12 55 SC/MF 304 mm 187 mm 194 mm 18 kg (39,68 lb) (11,97") (7,36") (7,64") MARINAS 24M 8C-3638 650 120 12 55 SC/MF/DT/~# 274 mm 173 mm 239 mm 18 kg (39,68 lb) (10,79") (6,81") (9,41") 27M 8C-3639 650 150 12 80 @/S/DT# 318 mm 173 mm 239 mm 22 kg (48,50 lb) (12,52 pulg) (6,81") (9,41") JARDINERÍA U1 8C-3636 300 -12 25 C/MF 198 m (7,80") 130 mm 185 mm 7 kg (15,43 lb) (5,12") (7,28") CARROS DE GOLF/ELEVADORES DE TIJERA Y CARGADORES DE LEVANTAMIENTO ALTO GC-2 8C-3641 115 min § -6 230 @ OP 262 mm 180 mm 277 mm 29 kg (10,31") (7,09") (10,91") (63,93 lb) BATERÍAS CON TERMINALES DOBLES 34/78 127-0826 875 120 12 66 SC/MF/DT 274 mm 175 mm 203 mm 19 kg (10,79") (6,89") (7,99") ! (41,89 lb) 34/78 250-0486 550 90 12 60 SC/MF/DT 273 mm 175 mm 203 mm 18 kg (10,75") (6,89") (7,99") ! (39,68 lb) 75/86 250-0489 540 85 12 47 SC/MF/DT 248 mm (9,76 178 mm 206 mm 15 kg pulg) (7,01") (8,11") ! (33,07 lb)

Especificaciones de las baterías Cat®

Baterías y piezas eléctricas

Baterías secas Tamaño de grupo BCI

No. de pieza

CCA ≈

8V

8C-3640

980

Notas Dimensiones generales de BCI Min Cap. A h sobre la RC † Voltios a 20 h estruc. Longitud Ancho Altura MARINAS/RECREATIVAS 350 8 175 LA + 528 mm 185 mm 269 mm (20,79") (7,28") (10,59")

Peso nominal Con líquido Seco 41 kg (90,39 lb)

27 kg (59,52 lb)

Ácido nominal de carga 10,9 L (11,55 qt)

Notas sobre la estructura:

Las baterías poseen un diseño de bornes ahusados y se envían húmedas, a excepción de las siguientes: LA: bajo mantenimiento, rejillas con poco antimonio LAC: bajo mantenimiento, estructura híbrida C: diseño de rejillas de aleación de calcio y plomo SC: rejillas de aleación de calcio y plata (Ag) para resistir a las temperaturas altas del compartimiento del motor MF: libre de mantenimiento MFA: libre de mantenimiento, rejillas de calcio, tapas de venteo accesibles S: terminales prisioneros DT: terminal doble TB: terminal de extremo de una pieza de Transit Bus. Extremo derecho de la batería. Prisionero positivo: acero 13 de 1⁄2", prisionero negativo: acero 16 de 3/8 OP: borne descentrado con tuerca hexagonal y perno de 5/16" de acero inoxidable con orificio horizontal *: terminales laterales ≈: amperios de arranque en frío para 30 segundos a 0 °F (-18 °C) †: minutos de capacidad de reserva mínimos de una salida de 25 amperios a 80 °F (27 °C) ! : para calcular la altura con el adaptador desmontable, agregue 7/8" (22 mm) @: rejillas de antimonio de ciclo profundo ~: arranque marino +: solo envío de baterías secas §: 75 amperios a 80 °F (27 °C) #: el número de pieza de la tuerca mariposa para los modelos 8C-3638 y 8C-3639 es 3B-0723

borne de autobus

4-3∕32" ∕4"

3

3-11∕32" PRISIONERO POSITIVO DE ACERO 13 DE 1/2" PRISIONERO NEGATIVO DE ACERO 16 DE 3/8"

1-9∕32"

1-6

Terminal Transit Bus para el modelo 8D, No. de pieza 250-0473 Terminal de extremo, de una sola pieza. Extremo derecho de la batería. Prisionero positivo de acero 13 de 1/2" Prisionero negativo de acero 16 de 3/8"

Especificaciones de las baterías Cat® Baterías de ácido de plomo con válvula de regulación (VRLA)

Tamaño de No. de grupo BCI pieza 4D 152-8006 8D

152-7242

CCA ≈ 970

Min RC † 375

Voltios 12

Cap. A h a 20 h 183

Notas sobre la estruc. MF-G/VRLA

1150

475

12

225

MF-G/VRLA

Dimensiones generales de BCI Longitud Ancho Altura 528 mm 216 mm 254 mm (20,79 pulg) (8,50") (10") 528 mm 282 mm 254 mm (10 (20,79 pulg) (11,10") pulg)

Peso nom. de bat. húmedas 59 kg (130,07 lb) 73 kg (160,94 lb)

Notas sobre la estructura: MF-G/VRLA: batería gelificada libre de mantenimiento. Batería sellada de ácido de plomo con válvula de regulación (VRLA) con electrolito gelificado. ≈: amperios de arranque en frío para 30 segundos a 0 °F (-18 °C) † : minutos de capacidad de reserva mínimos de una salida de 25 amperios a 80 °F (27 °C)

Baterías de electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio (AGM) • • • •

Diseñadas para aplicaciones de respaldo o aplicaciones con suministro ininterrumpible de corriente de alta intensidad Baterías selladas de ácido de plomo con válvula de regulación (VRLA) con electrolito absorbido en separadores, que consisten en una masa de fibra de vidrio similar a una esponja. Ideales para un rendimiento óptimo en aplicaciones de respaldo o aplicaciones de suministro ininterrumpible de corriente (UPS). En las baterías VRLA se aplica una reacción por recombinación, para evitar el escape de gases de hidrógeno y oxígeno que habitualmente eliminan las baterías sumergidas de plomo-ácido. No se derraman, no necesitan agua y nunca deben abrirse. Tamaño de grupo BCI 45

No. de pieza 250-0475

A 156

B 84.3

C Voltios 2.75 12

24

250-0476

262

140

3.95

12

27

250-0477

304

165

4.61

12

31

250-0478

350

186

5.25

12

31

250-0479

475

261

6.66

12

U1

250-0474

116

62

1.63

12

4D

250-0483

624

338

9.91

12

Notas sobre la estruc. MF-AGM/ VRLA MF-AGM/ VRLA MF-AGM/ VRLA MF-AGM/ VRLA MF-AGM/ VRLA MF-AGM/ VRLA MF-AGM/ VRLA

Term. 2 2 2 3 3 1 4

Dimensiones generales de BCI Peso nom. Altura de los Altura del de bat. Longitud Ancho terminales contenedor húmedas 225 mm 135 mm 221 mm 207 mm 18 kg (8,86") (5,31") (8,70") (8,15") (39,68 lb) 259 mm 173 mm 232 mm 206 mm 24 kg (10,20") (6,81") (9,13") (8,11") (52,91 lb) 323 mm 173 mm 220 mm 206 mm 29 kg (12,72") (6,81") (8,66") (8,11") (63,93 lb) 329 mm 171 mm 222 mm 218 mm 31 kg (12,95") (6,73") (8,74") (8,58 pulg) (68,34 lb) 342 mm 172 mm 286 mm 281 mm 45 kg (13,46") (6,77 pulg) (11,26") (11,06") (99,21 lb) 196 mm 132 mm 182 mm 157 mm 11 kg (7,72") (5,20") (7,17") (6,18") (24,25 lb) 552 mm 210 mm 237 mm 222 mm 59 kg (21,73") (8,27") (9,33") (8,74 pulg) (130,07 lb)

Notas sobre la estructura: A: vatios de potencia por celda para 15 minutos a 1,67 voltios por celda, a 77 °F (25 °C) B: amperios/hora a un régimen de 20 horas, a 1,75 voltios por celda, a 77 °F (25 °C) C: amperios/hora a un régimen de 10 horas, a 1,80 voltios por celda, a 68 °F (20 °C) MF-AGM/VRLA: libre de mantenimiento, batería de electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio (AGM).

1-7

Baterías y piezas eléctricas

ELECTROLITO GELIFICADO (GEL) • Batería de arranque/ciclo profundo para aplicaciones marinas o recreativas. Se puede usar para grupos electrógenos, suministro de ininterrumpible de corriente (UPS, Uninterruptible Power Supply) o aplicaciones fotovoltaicas. • Las baterías VRLA presentan una reacción de recombinación para evitar fugas de gases de hidrógeno y oxígeno que normalmente se producen en las baterías de ácido de plomo inundadas. No se derraman, no necesitan agua y nunca deben abrirse.

Especificaciones de las baterías Cat®

Baterías y piezas eléctricas

Terminales: 1. 2. 3. 4. •

Terminal de conductor. En "L". Los terminales poseen orificios cuadrados. Terminal de conductor con casquillos de bronce. Rosca hembra profunda de 1/4-20 x 0,25. Terminal de conductor con casquillos de bronce. Rosca hembra profunda de 1/4-20 x 0,25. Terminal de conductor con casquillos de bronce. Rosca hembra de 1/4-20 . Las clasificaciones cumplen con las normas 485 del IEEE (Institute of Electric and Electronics Engineers, Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos).

1-BCI Grupo U1

2-BCI Grupo 45

3-BCI Grupo 31

4-BCI Grupo 4D

BATERÍAS DE USO GENERAL CAT® —DISPONIBILIDAD LIMITADA— Europa, África, Medio Oriente y Asia Tamaño de grupo 78

No. de pieza 369-9957

BCI CCA ≈ 690

DIN CCA ^ --

EN CCA ± --

Min RC † 110

Voltios 12

Capacidad de amperios/h a 20 h 58

C11

369-9955

270

150

250

43

12

30

T4

356-6211

380

250

350

66

12

44

T4

369-9956

400

225

--

66

12

44

T5

356-6212

450

290

420

85

12

55

T6

356-6213

550

315

520

105

12

66

T7

356-6214

625

420

570

133

12

80

T8

356-6215

770

420

715

150

12

88

Notas Dimensiones generales sobre la estruc. Longitud Ancho Altura -273 mm 175 mm 184 mm (10,75") (6,89") (7,24") C 187 mm 128 mm 165 mm (7,36 pulg) (5,04") (6,50") C 210 mm 175 mm 175 mm (8,27") (6,89") (6,89") C 210 mm 175 mm 175 mm (8,27") (6,89") (6,89") C 241 mm 175 mm 175 mm (9,49") (6,89") (6,89") C 278 mm 175 mm 175 mm (10,94") (6,89") (6,89") C 315 mm 175 mm 175 mm (12,40") (6,89") (6,89") C 345 mm 175 mm 175 mm (13,58") (6,89") (6,89")

Notas sobre la estructura:

Las baterías poseen un diseño de bornes ahusados y se envían húmedas, a excepción de las siguientes: ≈: amperios de arranque en frío a 0 °F (-18 °C), régimen de descarga de 30 segundos, para llegar a un corte de 7,2 V o más ^: amperios de arranque en frío a 0 °F (-18 °C), régimen de descarga de 30 segundos, para llegar a un corte de 9 V o más ±: amperios de arranque en frío a 0 °F (-18 °C), régimen de descarga de 90 segundos, para llegar a un corte de 6 V o más †: minutos de capacidad de reserva mínimos de una salida de 25 amperios a 80 °F (27 °C) C: diseño de rejillas de aleación de calcio y plomo

1-8

Peso nom. de bat. húmedas 16,6 kg (36,51 lb) 8,1 kg (17,86 lb) 7,3 kg (16,09 lb) 7,3 kg (16,09 lb) 8,4 kg (18,52 lb) 9,9 kg (21,83 lb) 12,1 kg (26,68 lb) 13,7 kg (30,20 lb)

Especificaciones de las baterías Cat® BATERÍAS DE USO GENERAL CAT® —DISPONIBILIDAD LIMITADA— Solo en Latinoamérica BCI CCA ≈ 600

DIN CCA ^ 335

Min RC † 100

Voltios 12

Capacidad de amperios/h a 20 h 165

Notas sobre la estruc. C

4D

102-0400

950

535

270

12

150

SC

4D

242-0829

700

395

170

12

330

C

4D

242-0825

1000

560

330

12

170

C

4D

242-0824

750

420

240

12

135

C

H7

242-0828

725

380

90

12

170

C

T5

242-0826

425

250

90

12

55

C

T5

242-0827

425

250

90

12

55

C

T6

112-9564

620

345

110

12

65

SC

Dimensiones generales Longitud Ancho Altura 330 mm 172 mm 239 mm (12,99") (6,77 pulg) (9,41") 510 mm 213 mm 230 mm (20,08") (8,39") (9,06") 510 mm 213 mm 230 mm (20,08 pulg) (8,39") (9,06") 510 mm 213 mm 230 mm (20,08 pulg) (8,39") (9,06") 510 mm 213 mm 230 mm (20,08 pulg) (8,39") (9,06") 313 mm 175 mm 175 mm (12,32") (6,89") (6,89") 242 mm 175 mm 175 mm (9,53") (6,89") (6,89") 242 mm 175 mm 175 mm (9,53") (6,89") (6,89") 278 mm 175 mm 175 mm (10,94") (6,89") (6,89")

Peso nom. de bat. húmedas 27,3 kg (60,19 lb) 43,4 kg (95,68 lb) 46 kg (101,41 lb) 46,2 kg (101,85 lb) 39,8 kg (87,74 lb) 23,1 kg (50,93 lb) 13,9 kg (30,64 lb) 13,9 kg (30,64 lb) 17,8 kg (39,24 lb)

Notas sobre la estructura:

Las baterías poseen un diseño de bornes ahusados y se envían húmedas, a excepción de las siguientes: ≈: amperios de arranque en frío para 30 segundos a 0 °F (-18 °C) ^: amperios de arranque en frío a 0 °F (-18 °C), régimen de descarga de 30 segundos, llegando a un corte de 9 V o más †: minutos de capacidad de reserva mínimos de una salida de 25 amperios a 80 °F (27 °C) C: diseño de rejillas de aleación de calcio y plomo SC: rejillas de aleación de calcio y plata (Ag) para resistir a las temperaturas altas del compartimiento del motor.

1-9

Baterías y piezas eléctricas

Tamaño del No. de grupo pieza 31 242-0831

Números de conjuntos, y diseños de celdas y terminales NÚMEROS DE CONJUNTOS, Y DISEÑOS DE CELDAS Y TERMINALES POR NÚMEROS SEGÚN EL BCI (SE MUESTRAN ENTRE PARÉNTESIS)

Baterías y piezas eléctricas

CONJUNTOS DE 6 VOLTIOS — POSICIONES DE TERMINALES Y DISEÑOS DE CELDAS

CONJUNTOS DE 12 VOLTIOS — POSICIONES DE TERMINALES Y DISEÑOS DE CELDAS

Notas al pie de la sección Diseño de celdas Bornes de conexión provistos como O.E. Bornes roscados SAE o de 3/8" 3 Terminales laterales SAE o "bus" especiales † Terminales especiales en "L"para cortadoras de césped 1 2

*Fuente: Battery Council Int’l (Consejo Internacional de Baterías)

1-10

Tamaños de grupos de batería según el BCI (BCI, DIN, JIS, EN) TAMAÑOS DE GRUPOS SEGÚN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES

Todas las dimensiones corresponden a los Tamaños de Equipo Original del BCI, y es posible que no se incluyan las manijas . No. de fig. BCI 2 2 5 1 2 2 9 5 9 2 8 8 16L 5 2 8 2 8 10 10F

Voltios 6 6 6 6 6 6 12 6 12 6 12 12 12 6 6 12 6 12 12 12

Longitud máx. (pulg/mm) 9 1⁄8 (232) 10 3⁄8 (264) 19 3⁄8 (492) 10 (254) 11 3⁄4 (298) 20 3⁄8 (518) 19 5⁄16 (491) 19 5⁄16 (491) 19 5⁄16 (491) 13 1⁄8 (334) 21 1⁄4 (540) 20 3⁄4 (527) 20 (508) 19 5⁄16 (491) 13 3⁄4 (349) 20 3⁄4 (527) 16 1⁄4 (413) 20 3⁄4 (527) 7 1⁄16 (179) 16 9⁄16 (421)

Ancho máx. (pulg/mm) 7 1⁄8 (181) 7 1⁄8 (181) 4 1⁄8 (105) 5 9⁄16 (141) 7 1⁄8 (181) 8 3⁄4 (222) 4 3⁄8 (111) 4 3⁄8 (111) 4 3⁄8 (111) 7 1⁄8 (181) 11 1⁄8 (283) 8 3⁄4 (222) 8 3⁄16 (208) 5 (127) 7 1⁄8 (181) 10 (254) 7 1⁄8 (181) 11 1⁄8 (283) 6 15⁄16 (177) 7 1⁄8 (181)

Altura máx. (pulg/mm) 9 3⁄8 (238) 9 3⁄8 (238) 9 1⁄8 (232) 8 15⁄16 (227) 9 3⁄8 (238) 10 (254) 8 7⁄8 (225) 9 13⁄16 (249) 9 13⁄16 (249) 9 3⁄8 (238) 10 7⁄8 (276) 9 13⁄16 (249) 7 15⁄16 (202) 9 13⁄16 (249) 9 3⁄8 (238) 10 1⁄4 (260) 9 3⁄8 (238) 9 13⁄16 (249) 7 15⁄16 (202) 11 1⁄8 (283)

Baterías y piezas eléctricas

No. de grupo del 1 2 2E 2N 3 3D 3EE 3EH 3ET 4 4B 4D 4DLT 4EH 5D 6D 7D 8D 12T 16TF

TAMAÑOS DE GRUPOS SEGÚN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuación) No. de grupo del 17HF 17TF 19L 21 21R 22F 22HF 22NF 22R 24 24F 24H 24R 24T 25 26 26R 27

No. de fig. BCI 2B 11L 2 10 11 11F 11F 11F 11 10 11F 10 11 10 10 10 11 10

Voltios 6 12 6 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Longitud máx. (pulg/mm) 7 3⁄8 (187) 17 1⁄16 (433) 8 1⁄2 (216) 8 3⁄16 (208) 8 3⁄16 (208) 9 1⁄2 (241) 9 1⁄2 (241) 9 7⁄16 (240) 9 (229) 10 1⁄4 (260) 10 3⁄4 (273) 10 1⁄4 (260) 10 1⁄4 (260) 10 1⁄4 (260) 9 1⁄16 (230) 8 3⁄16 (208) 8 3⁄16 (208) 12 1⁄16 (306)

Ancho máx. (pulg/mm) 6 7⁄8 (175) 6 15⁄16 (177) 7 (178) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 5 1⁄2 (140) 6 7⁄8 (175) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 7⁄8 (175) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173)

Altura máx. (pulg/mm) 9 (229) 15 7 ⁄16 (202) 7 1⁄2 (191) 8 3⁄4 (222) 8 3⁄4 (222) 8 5⁄16 (211) 9 (229) 15 8 ⁄16 (227) 8 5⁄16 (211) 8 7⁄8 (225) 9 (229) 9 3⁄8 (238) 9 (229) 9 3⁄4 (248) 8 7⁄8 (225) 7 3⁄4 (197) 7 3⁄4 (197) 8 7⁄8 (225)

(Continuación) 1-11

Tamaños de grupos de batería según el BCI (BCI, DIN, JIS, EN)

Baterías y piezas eléctricas

TAMAÑOS DE GRUPOS SEGÚN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuación 2) No. de grupo del 27F 27H 27R 28 29H 29NF 30H 31 33 34 34R 35 36R 39 40R 41 42 43 45 46

No. de fig. BCI 11F 10 11 18 10 11F 10 18 11F 10 11 11 19 15 15 15 15 15 10F 10F

Voltios 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Longitud máx. (pulg/mm) 12 1⁄2 (318) 11 3⁄4 (298) 12 1⁄16 (306) 10 1⁄4 (260) 13 1⁄8 (334) 13 (330) 13 1⁄2 (343) 13 (330) 13 5⁄16 (338) 10 1⁄4 (260) 10 1⁄4 (260) 9 1⁄16 (230) 10 3⁄8 (263) 8 1⁄8 (206) 10 15⁄16 (278) 11 9⁄16 (293) 9 1⁄2 (241) 13 1⁄8 (334) 9 7⁄16 (240) 10 3⁄4 (273)

Ancho máx. (pulg/mm) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 11⁄16 (170) 5 1⁄2 (140) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 7⁄8 (175) 7 3⁄16 (183) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 5 1⁄2 (140) 6 13⁄16 (173)

Altura máx. (pulg/mm) 8 15⁄16 (227) 9 1⁄4 (235) 8 7⁄8 (225) 9 7⁄16 (240) 9 1⁄8 (232) 8 15⁄16 (227) 9 1⁄4 (235) 9 7⁄16 (240) 9 3⁄8 (238) 7 7⁄8 (200) 7 7⁄8 (200) 8 7⁄8 (225) 8 1⁄8 (206) 7 (178) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 8 1⁄16 (205) 8 15⁄16 (227) 9 (229)

TAMAÑOS DE GRUPOS SEGÚN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuación 3) No. de grupo del 47 48 49 50 51 51R 52 53 54 55 56 57 58 58R 59 60 61 62 63 64

(Continuación) 1-12

No. de fig. BCI 24 24 24 10 10 11 10 14 19 19 19 22 26 19 21 12 20 20 20 20

Voltios 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Longitud máx. (pulg/mm) 9 1⁄2 (242) 10 15⁄16 (278) 13 7⁄8 (353) 13 1⁄2 (343) 9 3⁄8 (238) 9 3⁄8 (238) 7 5⁄16 (186) 13 (330) 7 5⁄16 (186) 8 9⁄16 (218) 10 (254) 8 1⁄16 (205) 10 1⁄16 (255) 10 1⁄16 (255) 10 1⁄16 (255) 13 1⁄16 (332) 7 9⁄16 (192) 8 7⁄8 (225) 10 3⁄16 (258) 11 5⁄8 (296)

Ancho máx. (pulg/mm) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 5 (127) 5 1⁄16 (129) 5 1⁄16 (129) 5 13⁄16 (147) 4 11⁄16 (119) 6 1⁄16 (154) 6 1⁄16 (154) 6 1⁄16 (154) 7 3⁄16 (183) 7 3⁄16 (183) 7 3⁄16 (183) 7 11⁄16 (195) 6 5⁄16 (160) 6 3⁄8 (162) 6 3⁄8 (162) 6 3⁄8 (162) 6 3⁄8 (162)

Altura máx. (pulg/mm) 7 1⁄2 (190) 7 1⁄2 (190) 7 1⁄2 (190) 10 (254) 8 3⁄4 (223) 8 3⁄4 (223) 8 1⁄4 (210) 8 1⁄4 (210) 8 3⁄8 (212) 8 3⁄8 (212) 8 3⁄8 (212) 6 15⁄16 (177) 6 15⁄16 (177) 6 15⁄16 (177) 7 3⁄4 (196) 8 7⁄8 (225) 8 7⁄8 (225) 8 7⁄8 (225) 8 7⁄8 (225) 8 7⁄8 (225)

Tamaños de grupos de batería según el BCI (BCI, DIN, JIS, EN) TAMAÑOS DE GRUPOS SEGÚN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuación 4) No. de fig. BCI 21 13 39 17 17 17 17 17 17 17 17 35 11 10 24 24 24 24 24 24

Voltios 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

Longitud máx. (pulg/mm) 12 1⁄6 (306) 12 1⁄16 (306) 9 1⁄8 (231) 8 3⁄16 (208) 8 3⁄16 (208) 9 1⁄16 (230) 9 1⁄16 (230) 10 1⁄4 (260) 9 1⁄16 (230) 13 1⁄8 (334) 10 1⁄4 (260) 12 1⁄16 (307) 9 1⁄16 (230) 9 1⁄16 (230) 9 1⁄2 (242) 10 15⁄16 (278) 12 3⁄8 (315) 13 7⁄8 (353) 12 3⁄8 (315) 15 1⁄2 (394)

Ancho máx. (pulg/mm) 7 9/16 (192) 7 9⁄16 (192) 6 15⁄16 (175) 7 1⁄16 (180) 7 1⁄16 (179) 7 1⁄16 (179) 7 1⁄16 (179) 7 1⁄4 (184) 7 1⁄16 (180) 7 1⁄16 (180) 7 1⁄16 (180) 7 1⁄16 (180) 6 13⁄16 (173) 6 13⁄16 (173) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175)

Altura máx. (pulg/mm) 7 9/16 (192) 7 5⁄8 (194) 6 15⁄16 (175) 7 11⁄16 (196)¹ 8 1⁄2 (216) 8 1⁄4 (210) 8 1⁄2 (216) 8 3⁄4 (222) 7 11⁄16 (196)¹ 8 1⁄2 (216)¹ 7 11⁄16 (196)¹ 7 3⁄8 (188) 8 (203) 8 (203) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 7 1⁄2 (190) 7 1⁄2 (190)

Baterías y piezas eléctricas

No. de grupo del 65 66 67R 70 71 72 73 74 75 76 78 79 85 86 90 91 92 93 94R 95R

TAMAÑOS DE GRUPOS SEGÚN EL BCI Y DIMENSIONES GENERALES (continuación 5) No. de grupo del 96R 97R 98R 99 99R 100 101 121R 124R 151R GC2 U1 U1R U2

No. de fig. BCI 15 15 15 34 24 35 17 11H 11H 28 2 10 11 10

Voltios 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 12 12 12

Longitud máx. (pulg/mm) 79 1⁄2 (242) 9 15⁄16 (252) 11 1⁄8 (283) 8 1⁄2 (207) 8 5⁄16 (210) 10 1⁄4 (260) 10 1⁄4 (260) 8 1⁄4 (222) 10 3⁄4 (274) 7 7⁄16 (188) 10 3⁄8 (264) 7 3⁄4 (197) 7 3⁄4 (197) 6 5⁄16 (160)

Ancho máx. (pulg/mm) 6 13⁄16 (173) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 7 1⁄16 (179) 7 1⁄16 (179) 7 (178) 7 (178) 4 15⁄16 (125) 7 3⁄16 (183) 5 3⁄16 (132) 5 3⁄16 (132) 5 3⁄16 (132)

Altura máx. (pulg/mm) 6 7⁄8 (175) 7 1⁄2 (190) 7 1⁄2 (190) 6 7⁄8 (175) 6 7⁄8 (175) 7 3⁄8 (188) 6 11⁄16 (170) 8 1⁄2 (216) 8 5⁄8 (194) 8 7⁄8 (225) 10 5⁄8 (270)² 7 5⁄16 (186) 7 5⁄16 (186) 7 1⁄8 (181)

¹ En las dimensiones de altura máxima que se muestran, se incluyen las baterías con diseño de tapa levantada de tres pliegues . Altura del modelo con diseño de tapa superior plana (menos tapas de tres pliegues) reducida en aproximadamente 3/8" (10 mm) . ² La altura varía según los distintos tipos de terminales .

1-13

Tamaños de grupos de batería según el BCI (BCI, DIN, JIS, EN)

Baterías y piezas eléctricas

TABLA DE REFERENCIA SEGÚN BCI/JIS Estimación óptima. Tamaño de grupos según el BCI Interpretación de los números de la norma JIS: Ejemplo: 55D23R • 55: clasificación del rendimiento • D: clasificación según el ancho de la batería x la altura del contenedor • 23: resultado aproximado de la longitud de la batería en mm multiplicada por 10 • R: la última letra designa la polaridad: R = estándar (LHF), L = inversa (RHF) (LHF): terminación positiva frontal izquierda La información incluida en esta tabla se considera precisa y adecuada en el momento de la publicación . Representa nuestra "estimación óptima" del tamaño de los grupos del BCI para el tamaño dimensional de referencia de la norma JIS . El BCI proporciona esta información en calidad de servicio para los suscriptores del Libro de Datos . Aunque el BCI se esfuerza por alcanzar la precisión, no promete ni garantiza que esta información sea precisa ni útil, y renuncia expresamente a cualquier responsabilidad relacionada con el uso o la fiabilidad de la información que contiene esta tabla . El BCI, sus administradores, directores, empleados, agentes y miembros afiliados no son responsables de la precisión ni del uso de esta información . No. de grupo del 21 21R 24

Figura del conj. (BCI) 10 11 10

Longitud máx. (JIS) 202 mm 202 mm 260 mm

Ancho máx. (JIS) 173 mm 173 mm 173 mm

Altura máx. (JIS) 225 mm 225 mm 225 mm

24R

11

260 mm

173 mm

225 mm

25

10

232 mm

173 mm

225 mm

27

10

306 mm

173 mm

225 mm

27R

11

306 mm

173 mm

225 mm

29H³

10

410 mm

176 mm

234 mm

35

11

232 mm

173 mm

225 mm

51¹

10

238 mm

135 mm

227 mm

51R¹

11

238 mm

129 mm

227 mm

151R 4D

28 8

188 mm 505 mm

125 mm 182 mm

225 mm 257 mm

508 mm

222 mm

257 mm

521 mm

278 mm

270 mm

8D

(Continuación) 1-14

8

Designación según JIS Convencional 50D20R N50S 50D20L N50SL 48D26R, 55D26R, N50, N50Z, NS70 65D26R, 75D26R, 80D26R 48D26L, N50L, N50ZL, 55D26L,65D26L, NS70L 75D26L, 80D26L 55D23R, 65D23R, 70D23R, 75D23R 65D31R, 75D31R, N70, N70B, NX120 95D31R 65D31L, 75D31R, N70L, N70ZL, 95D31L NX120-7L N100 95E41R, 105E41R, 115E41R, 130E41R, 95E41L, 105E41L, 115E41L, 130E41L 55D23L, 65D23L, 70D23L, 75D23L 46B24R, 50B24R, N40, NS60 55B24R, 32C24R 46B24L, 50B24L, N40L, NS60L 55B24L, 32C24L 44B19L(S) 115F51², 145F51², N120² 150F51², 170F51² 14G51, 165G51, NS150² 180G51, 195G51 190H52, 245H52 N200

Tamaños de grupos de batería según el BCI (BCI, DIN, JIS, EN) TABLA DE REFERENCIA SEGÚN BCI/JIS (continuación) Estimación óptima. Tamaño de grupos según el BCI Figura del conj. (BCI) 11

Longitud máx. (JIS) 194 mm

Ancho máx. (JIS) 126 mm

Altura máx. (JIS) 224 mm

N/C

10

165 mm

124 mm

218 mm

N/C

11

248 mm

127 mm

190 mm

N/C

-

167 mm

127 mm

227 mm

N/C N/C N/C N/C

-

187 mm 197 mm 187 mm 187 mm

127 mm 129 mm 127 mm 127 mm

227 mm 227 mm 184 mm 187 mm

N/C N/C N/C

-

167 mm 187 mm 197 mm

127 mm 127 mm 129 mm

227 mm 227 mm 227 mm

Designación según JIS S34B20L - Toyota Prius: ventilación remota S34B24R - Honda Insight 46A24L - Mazda Miata: ventilación remota 28B17L, 34B17L, 28B17R, 34B17R 34B19L, 34B19R 38B20L, 38B20R 26A19L, 26A19R 26A19L, 26A19R, 28A19R, 32A19R 26B17L, 26B17R 28B19L, 28B19R 36B20L, 36B20R

Convencional

Baterías y piezas eléctricas

No. de grupo del N/A¹

¹ El borne del OEM (Original Equipment Manufacturer, fabricante del equipo original) puede tener un diámetro menor que el tamaño establecido por la norma JIS; por lo tanto, es posible que se deba cambiar el conector . ² El grupo 4D designado por el BCI es 38 mm más ancho que la pieza definida por la norma JIS . El grupo 4D coincide con la mayoría de las aplicaciones de la norma JIS . ³ El grupo 29H del BCI es 76 mm más corto que la pieza designada por la norma JIS .

1-15

Tamaños de grupos de batería según el BCI (BCI, DIN, JIS, EN)

Baterías y piezas eléctricas

TABLA DE REFERENCIA SEGÚN BCI/DIN/EN Información de referencia para Europa PRECAUCIÓN Estas son algunas clases de soportes de fijación comunes, pero se pueden usar otras . Descripciones de soportes de fijación: B1 = 10,5 mm de alto con 3 o 5 muescas solo en los laterales . B3 = 10,5 mm de alto en los laterales con 3 o 5 muescas en los laterales y 3 muescas en los extremos . B4 = 19,0 mm de alto solo en los laterales con 3 o 5 muescas solo en los laterales Esta tabla se incluye únicamente como referencia y se considera precisa en el momento de la impresión del Libro de Datos . El BCI, sus miembros, administradores, directores, agentes y empleados expresamente rechazan toda responsabilidad por la precisión de la información proporcionada . El BCI no garantiza, expresa ni implícitamente, la precisión de la información . Asimismo, el BCI no se declara responsable de los daños surgidos como consecuencia del uso de esta información .

No. de grupo del 40R 41 42 47 48 49 90 91 92 93 94R 95R 97R 98R 99 99R N/C N/C

Figura del conj. (BCI) 15 15 15 24 24 24 24 24 24 24 24 24 15 15 34 34 N/C N/C

Longitud (mm) 278 293 242 242 278 354 242 278 315 354 315 394 252 283 207 210 175 207

B1 Soporte de fijación de la base de 10,5 mm (en los extremos largos)

1-16

Ancho (mm) Altura (mm) 175 175 175 175 175 175 175 190 175 190 175 190 175 175 175 175 175 175 175 175 175 190 175 190 175 190 175 190 175 175 175 175 175 190 175 190

Soporte de fijación B1 B4 B4 B3 B3 B3 B3 B3 B3 B3 B3 B3 B4 B4 B1 B3 B3 B3

Reborde de levantamiento No No No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí No No No Sí Sí Sí Sí

B3 Soporte de fijación de la base de 10,5 mm (en los extremos largos y cortos)

Ubicación del terminal positivo Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Izquierda Derecha Derecha Derecha

Código DIN T6 LB3 T65 N/A T5 LB2 H5 L2 H6 L3 H8 L5 T5 LB2 T6 LB3 T7 LB4 T8 LB5 H7 L4 H9 L6 H5 L2 H6 L3 T4 LB1 T4 LB1 H3 L0 H4 L1

Códigos EN 66LB 54LB 45LB 55L2 66L3 99L5 45LB 66LB 77LB 88LB 77L4 55L2 66L3 36LB 36LB 32L0 45L1

B4 Soporte de fijación de la base de 19 mm (en los extremos largos)

La seguridad es la prioridad LA SEGURIDAD ES LA PRIORIDAD

PELIGRO/VENENO

PUEDEN OCASIONAR CEGUERA O LESIONES

LAVARSE LOS OJOS CON AGUA DE INMEDIATO PROHIBIDO • CHISPAS • LLAMAS • FUMAR

EL ÁCIDO SULFÚRICO PUEDE OCASIONAR CEGUERA O QUEMADUR AS GRAVES.

BUSCAR AYUDA MÉDICA URGENTE

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO INCLINAR. AJUSTAR Y NIVELAR LAS TAPAS DE LAS VENTILACIONES. NO QUITAR LA TAPA DE VENTEO DE LA BATERÍA.

GASES EXPLOSIVOS

EL VENENO PROVOCA QUEMADURAS GRAVES

Los cigarrillos encendidos, las llamas o las chispas pueden provocar la explosión de la batería. Siempre protéjase los ojos y el rostro de la batería. No cargue o emplee cables de arranque ni ajuste las conexiones de los bornes si no posee las instrucciones y la capacitación adecuadas. KEEP VENT CAPS TIGHT AND LEVEL. Contiene ácido sulfúrico. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. En caso de accidente, enjuáguese con agua y llame a un médico de inmediato. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.

ADVERTENCIA SEGÚN LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA Las baterías, los bornes de batería, los terminales y los accesorios afines contienen plomo y compuestos de plomo, como así también otros productos químicos que, según el estado de California, provocan cáncer, defectos congénitos y otros daños en el aparato reproductor. Lávese las manos después de tocarlos.

NO INHALE EL VAPOR DEL ÁCIDO SULFÚRICO. PELIGRO DE EXPLOSIÓN DE BATERÍAS. Las baterías poseen ácido sulfúrico y producen mezclas explosivas de hidrógeno y oxígeno. Debido a que la autodescarga genera gas de hidrógeno aun cuando la batería no está funcionando, asegúrese de que las baterías estén almacenadas y se usen en un área con buena ventilación. SIEMPRE use gafas de seguridad y protéjase el rostro cuando trabaje con baterías o cerca de ellas. Para trabajar con baterías: • Siempre protéjase los ojos, el rostro y las manos. • Mantenga la batería alejada de las chispas, las llamas y los cigarrillos encendidos. • No intente abrir una batería con tapa de venteo. • Nunca se incline sobre la batería mientras la está alimentando, probando o cargando. • Cubra las tapas de venteo con un paño húmedo para minimizar la filtración de gas. • Asegúrese de que el área de trabajo tenga buena ventilación. • No retire ni dañe las tapas de venteo. • No inhale el vapor del ácido.

INSTALACIÓN SEGURA DE BATERÍAS Para garantizar una instalación segura y el funcionamiento correcto, siga estos procedimientos de instalación: • Siempre protéjase los ojos, el rostro y las manos. • Lo primero que debe hacer es desconectar el cable de conexión a tierra (suele ser el cable negativo; no obstante, los vehículos más antiguos puede tener una conexión a tierra positiva). • Retire la batería vieja, y observe la posición de los terminales positivo (+) y negativo (-). Marque los cables para, luego, conectarlos correctamente a la batería nueva. • Limpie los terminales y las conexiones de los cables con un cepillo de alambre. Reemplace las conexiones dañadas y los cables pelados o cortados. • Instale la batería nueva en la misma posición que la que retiró. Asegúrese de sujetarla con el conjunto del soporte de fijación. • Cerciórese de que los terminales no estén en contacto con ninguna pieza metálica de montaje, del motor o de la caja. • Conecte los cables bien apretados. Conecte el cable de conexión a tierra al final para evitar chispas y ocasionar una explosión.

1-17

Baterías y piezas eléctricas

SHIELD EYES. LOS GASES EXPLOSIVOS

Peligro

La seguridad es la prioridad

Baterías y piezas eléctricas

CARGA SEGURA Antes de comenzar con la carga, lea y siga las instrucciones que vienen con el cargador. Nunca intente cargar una batería sin antes repasar las instrucciones del cargador que desea emplear. Además de las instrucciones del fabricante del cargador, deben seguirse estas precauciones generales: • Siempre cargue las baterías en un área con buena ventilación y use la protección ocular adecuada. • Antes de conectar los conductores a la batería, lleve el cargador y el cronómetro a la posición "OFF" para evitar chispas peligrosas. • Para evitar una explosión, nunca intente cargar una batería que luce dañada o congelada. • Conecte los conductores del cargador a la batería: el conductor rojo positivo (+) con el terminal positivo (+) y el conductor negro negativo (-) con el terminal negativo (-). Si la batería aún se encuentra en el vehículo, conecte el conductor negativo al bloque de motor, alejado de la batería, para que sirva de conexión a tierra. (Si el vehículo posee una conexión a tierra positiva, conecte el conductor positivo con el bloque de motor). • Asegúrese de que los conductores de las conexiones estén bien apretados. • Sincronice el cronómetro, encienda el cargador y aumente lentamente la intensidad de carga hasta alcanzar el valor en amperios que desea. • Si la batería se calienta o si hay una asfixia con gas o el electrolito borbotea de forma violenta, reduzca la intensidad de carga o detenga el cargador por un momento. • Siempre apague el cargador antes de quitar los conductores del cargador de la batería para evitar chispas peligrosas.

MANIPULACIÓN DEL ÁCIDO DE BATERÍA El ácido de las baterías, o electrolito, es una solución de ácido sulfúrico y agua que puede destruir la ropa y quemar la piel. Sea extremadamente precavido al manipular el electrolito y tenga una solución neutralizadora de ácido, como bicarbonato de sodio o amoníaco de uso doméstico mezclado con agua, a su alcance. Para manipular baterías: • Siempre protéjase los ojos, el rostro y las manos. • Si el electrolito entra los ojos, sostenga el ojo afectado de inmediato para que no se cierre y lávelo con abundante agua limpia y fría durante, por lo menos, 15 minutos. Busque atención médica urgente. • Si el electrolito ingresa en su organismo, beba mucha agua o leche. NO induzca el vómito. Llame a un médico lo antes posible. • Use bicarbonato de sodio para neutralizar el electrolito si se derrama en un vehículo o en el área de trabajo. Después de neutralizarlo, enjuague el área contaminada con agua hasta que quede limpia. ¡Mezclar el ácido puede ser muy peligroso! No lo intente si no está capacitado como corresponde. Para preparar un electrolito de una densidad específica, siempre vierta de a poco el ácido concentrado en el agua; NO vierta agua en el ácido. Siempre remueva el agua mientras agrega pequeñas cantidades de ácido. Si observa que hay calor, deje que la solución se enfríe antes de seguir agregando ácido.

OPERACIÓN SEGURA DEL CABLE DE ARRANQUE Cuando realice un arranque con cables puente, siempre use la protección ocular adecuada y nunca se incline sobre la batería. No arranque con cables puentes una batería dañada; revise las dos baterías antes de conectar el cable de arranque. Asegúrese de que las tapas de venteo estén ajustadas y niveladas, y coloque un paño húmedo sobre las tapas de venteo de ambas baterías. Verifique que los vehículos y los extremos del cable no estén en contacto entre sí y que los dos interruptores de encendido estén en la posición "OFF": 1. Conecte el cable de arranque positivo (+) con el terminal positivo (+) de la batería descargada. 2. Conecte el otro extremo del cable positivo (+) con el terminal positivo (+) de la batería de respaldo. 3. Conecte el cable negativo (-) con el terminal negativo (-) de la batería de respaldo. 4. POR ÚLTIMO, CONECTE EL CABLE NEGATIVO (-) CON EL BLOQUE DE MOTOR DEL VEHÍCULO PARADO, LEJOS DE LA BATERÍA. 5. Encienda el vehículo y retire los cables en el orden INVERSO en que los conectó. ¡PROTÉJASE LOS OJOS! ¡IMPORTANTE! Haga una conexión a tierra lejos de la batería, de ventiladores en movimiento y de tuberías de gas. CONECTE LOS CABLES COMO SE MUESTRA TAPAS DE VENTEO

BATERÍA DESCARGADA CONEXIÓN A TIERRA

1-18

BATERÍA DE RESPALDO

Cuidado y mantenimiento de baterías PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

PELIGRO/VENENO

PUEDEN OCASIONAR CEGUERA O LESIONES

PROHIBIDO • CHISPAS • LLAMAS • FUMAR

EL ÁCIDO SULFÚRICO PUEDE OCASIONAR CEGUERA O QUEMADUR AS GRAVES.

BUSCAR AYUDA MÉDICA URGENTE

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO INCLINAR. AJUSTAR Y NIVELAR LAS TAPAS DE LAS VENTILACIONES. NO QUITAR LA TAPA DE VENTEO DE LA BATERÍA. ADVERTENCIA SEGÚN LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA Las baterías, los bornes de batería, los terminales y los accesorios afines contienen plomo y compuestos de plomo, como así también otros productos químicos que, según el estado de California, provocan cáncer, defectos congénitos y otros daños en el aparato reproductor. ¡Lávese las manos después de tocarlos!

SIEMPRE DESCONECTE EL CABLE DE CONEXIÓN A TIERRA PRIMERO Y CONÉCTELO AL FINAL PARA EVITAR CHISPAS PELIGROSAS. Realice todo el trabajo en un área con buena ventilación. Nunca se incline directamente sobre una batería mientras la está alimentando, probando o cargando. ¡PROTÉJASE LOS OJOS! Las baterías contienen ácido sulfúrico corrosivo que puede destruir la ropa y quemar la piel. Neutralice los derrames de ácido con una pasta hecha con bicarbonato de sodio y agua o con mucha agua. ¡TENGA CUIDADO! ADVERTENCIA ¡Siga todas las instrucciones de seguridad al manipular baterías! Siempre use gafas de seguridad y una máscara protectora cuando trabaje con baterías o cerca de ellas. Todas las baterías generan gas de hidrógeno explosivo. Mantenga las baterías alejadas de chispas, llamas y cigarrillos encendidos en todo momento. No conecte ni desconecte circuitos "vivos" (con electricidad). Para evitar producir chispas, siempre debe apagar los equipos de carga y de prueba antes de colocar o quitar las pinzas.

SERVICIO Y PRUEBA EN EL VEHÍCULO Siga las precauciones de seguridad: ¡USE LA PROTECCIÓN OCULAR ADECUADA! Antes de realizar cualquier prueba, revise visualmente la batería. Busque: • Caja o tapa rajada o rota • Conexiones de cables flojos • Fugas en el sello entre la caja y la tapa • Corrosión • Terminales dañados o con fugas Neutralice la corrosión con una pasta de bicarbonato de sodio y agua o con un aerosol limpiador de baterías. Raspe o cepille la superficie para quitar el residuo y lave el área con agua limpia. Luego de la inspección visual, verifique el estado de carga de la batería con un voltímetro. Debe realizar una carga de refuerzo en una batería débil antes de la prueba de carga. (Consulte la tabla de carga de la sección "Consejos de carga"). Si está completamente cargada, realice la prueba de carga. ¡PROTÉJASE LOS OJOS!

ACTIVACIÓN DE CARGA EN SECO Importante: ¡USE LA PROTECCIÓN OCULAR ADECUADA! 1. Llene todas las celdas hasta el nivel apropiado con ácido sulfúrico para baterías de 1,265 de densidad específica. La batería y el ácido deben estar a una temperatura de entre 60 °F y 100 °F (de 16 °C a 38 °C) en el momento del llenado. 2. Realice una carga de refuerzo en las baterías de 12 V a 15 amperios hasta alcanzar una densidad específica de 1,250 o superior y hasta que la temperatura del electrolito sea de, al menos, 60 °F (15,5 °C). DEBEN CUMPLIRSE ESTAS DOS CONDICIONES (carga de refuerzo de baterías de servicio pesado de 6 V y 12 V a 30 amperios). Si hay asfixia con gas o borboteos violentos, reduzca la intensidad de carga. 3. Después de la carga, verifique los niveles del electrolito. Si es necesario, agregue más electrolito para que todos los niveles alcancen el fondo de los pozos de ventilación. NO LOS LLENE DE FORMA EXCESIVA. Si se requiere llenar la batería por completo mientras está funcionando, agregue agua destilada; NO AGREGUE ÁCIDO.

1-19

Baterías y piezas eléctricas

SHIELD EYES. LOS GASES EXPLOSIVOS

LAVARSE LOS OJOS CON AGUA DE INMEDIATO

Cuidado y mantenimiento de baterías

Baterías y piezas eléctricas

INSTALACIÓN SEGURA Siga las precauciones de seguridad: ¡USE LA PROTECCIÓN OCULAR ADECUADA! 1. Antes de sacar la batería anterior, marque los cables positivos (+) y negativos (-) para conectar correctamente la batería nueva. 2. Siempre desconecte primero el cable de conexión a tierra [por lo general, negativo (-)] para evitar generar chispas alrededor de la batería. Luego, desconecte el cable positivo (+) y saque la batería que reemplazará con cuidado. 3. Limpie y revise el área. Si es necesario, vuelva a pintar o reemplace la bandeja, el soporte de fijación o los cables de la batería. Los extremos de los cables deben estar limpios y sin corrosión. Los cables no deben estar pelados ni gastados. 4. Coloque arandelas anticorrosión en los terminales de la batería. Instale la batería nueva en la misma posición que la anterior y apriete el soporte de fijación. Cerciórese de que los terminales no tocarán el capó, el guardabarros, la tapa de la caja, etc. para evitar dañar el vehículo o provocar una explosión. 5. Primero, conecte el cable positivo (+). Por último, conecte el cable de conexión a tierra. Si hay una conexión de terminales laterales, utilice un torquímetro de terminales laterales especial para apretar los cables de los terminales laterales y evitar daños. Nunca apriete demasiado ni martille los cables de los terminales. 6. Cubra la conexión de los cables y los terminales con un aerosol anticorrosión.

VERIFICACIÓN DEL SISTEMA DE CARGA Debe verificar el regulador de voltaje cada 10.000 millas o cada vez que cambie el aceite. Debe revisarlo de inmediato si la batería está caliente al tacto, si el electrolito burbujea o borbotea desde las tapas de venteo, si la lectura del hidrómetro es inferior a 1,225 o superior a 1,300, o si el voltaje del circuito abierto es menor que 12,4 voltios o mayor que 12,9 voltios. La sobrecarga se detecta mediante el consumo excesivo de agua o el borboteo o burbujeo del electrolito a través de las tapas de venteo. La carga insuficiente se detecta mediante el arranque lento o cuando las luces se atenúan a velocidad en vacío.

PRUEBA DE CARGA Siga las precauciones de seguridad: ¡USE LA PROTECCIÓN OCULAR ADECUADA! Primero, lleve a cabo una prueba de voltaje en el circuito abierto y, luego, una prueba de carga variable. La prueba de carga es la mejor manera de determinar si la batería tiene un rendimiento eléctrico adecuado. Cerciórese de que el probador de carga variable funcione correctamente. 1. No puede realizar una prueba de carga en una batería descargada. Si el voltaje es inferior a 12,4, asegúrese de cargar la batería por completo antes de continuar. Consulte la tabla de carga en la sección "Consejos de carga" para obtener información importante. 2. Para evitar gases chispeantes y explosivos, asegúrese de que el probador de carga esté apagado y la batería esté desconectada antes de acoplarlos. Emplee un dispositivo de almacenamiento informático para conservar la memoria electrónica del vehículo mientras la batería está desconectada. 3. Conecte la pinza positiva (+) del probador con el terminal positivo (+) de la batería. Luego, conecte la pinza negativa (-) del probador con el terminal negativo (-) de la batería. Siempre protéjase los ojos. 4. Fije el probador a la mitad de la clasificación de arranque en frío a 0 °F de la batería y aplique la carga durante 15 segundos. (Si no conoce la clasificación CCA, use 1/2 del requisito CCA mínimo de la batería del O.E. del vehículo). 5. Estime la temperatura interna de la batería a los 10 °F más cercanos. Aplique la carga durante 15 segundos. Observe el voltaje alcanzado al cabo de 15 segundos con la carga en marcha y detenga la carga de inmediato. Una lectura como mínimo igual al valor que se muestra en la tabla siguiente indica que la batería está en buenas condiciones. 6. Si la batería no llegó al voltaje necesario y no se cargó en el paso 1, recárguela por completo y repita la prueba. Si aun así no cumple con los requisitos, reemplace la batería. TEMPERATURA DE LA BATERÍA 70 °F (21 °C) o más 60 °F (16 °C) 50 °F (10 °C) 40 °F (4 °C) 30 °F (-1 °C) 20 °F (-6 °C) 10 °F (-12 °C) 0 °F (-18 °C)

1-20

BATERÍA DE 12 VOLTIOS 9.60 9.50 9.40 9.30 9.10 8.90 8.70 8.50

BATERÍA DE 6 VOLTIOS 4.80 4.75 4.70 4.65 4.55 4.45 4.35 4.25

Cuidado y mantenimiento de baterías PRUEBA DE CONDUCTANCIA

VERIFICACIÓN DEL ESTADO DE CARGA Hay dos tipos de baterías: baterías no accesibles libres de mantenimiento y baterías accesibles con mantenimiento y tapas de venteo extraíbles. Antes de agregarle agua a una batería con mantenimiento, tome una lectura del voltaje en el circuito abierto o una lectura con el hidrómetro en una celda. Use una celda diferente para cada lectura. Si las lecturas son inferiores al 75 %, cargue la batería. Si el nivel de electrolito es demasiado bajo y no se puede detectar con el hidrómetro, agregue agua y tome la lectura con el hidrómetro al día siguiente, después de que el vehículo haya estado andando y el agua haya podido mezclarse. Revise los niveles de electrolito de todas las celdas. Si es necesario, agregue solamente agua potable transparente e inodora para que el nivel de líquido alcance el indicador de nivel o sobrepase los separadores en 1/2" (13 mm). Se recomienda usar agua destilada, en especial, si el agua de su región posee mucho hierro. No llene las celdas de forma excesiva. El electrolito en exceso puede rebalsar las celdas y causar corrosión en las piezas de metal adyacentes, reducir el rendimiento y acortar la vida útil. En climas fríos, no llene las celdas con agua y la deje asentarse sin encender el motor o conducir el tiempo suficiente como para que el agua se mezcle con el ácido. De lo contrario, el agua se congelará y la batería puede agrietarse o explotar. Las baterías no accesibles libres de mantenimiento están diseñadas para no tener que agregarles agua. Sin embargo, es posible que el volumen de electrolito por encima de las placas eventualmente se agote debido a condiciones anormales, como mucho calor o el ajuste incorrecto del regulador. Use un voltímetro para revisar el estado de carga. Consulte la tabla debajo de "CONSEJOS DE CARGA" para determinar si es necesario cargar la batería. ¡NO ABRA LAS BATERÍAS CON TAPA DE VENTEO! Si las abre, puede ocasionar lesiones graves al personal, y la garantía quedará sin efecto.

CONSEJOS SOBRE LA CARGA Siga las precauciones de seguridad: ¡USE LA PROTECCIÓN OCULAR ADECUADA! • Para evitar que la batería explote, nunca intente cargar una batería congelada. Déjela templarse a temperatura ambiente antes de cargarla. • Antes de cargarla, lea las instrucciones del fabricante para saber cómo acoplar y utilizar el cargador de forma correcta. • Apague el cargador antes de acoplarlo para evitar chispas peligrosas. ¡PROTÉJASE LOS OJOS! • La intensidad de carga máxima en amperios no debe superar 1/3 de la clasificación de minutos de capacidad de reserva de la batería. Si el voltaje del terminal supera los 16,0 voltios durante la carga, reduzca la intensidad de carga. • Continúe con la carga y reduzca la intensidad según sea necesario hasta que, al cabo de dos horas, el voltaje no aumente ni la corriente descienda. • Si hay asfixia con gas o el electrolito borbotea de forma violenta, o si la caja de la batería está caliente al tacto, reduzca o detenga la carga temporalmente. IMPORTANTE: Nunca sobrecargue las baterías. La carga excesiva acortará la vida útil de la batería.

(Continuación) 1-21

Baterías y piezas eléctricas

Siga las precauciones de seguridad: ¡USE LA PROTECCIÓN OCULAR ADECUADA! La conductancia mide la respuesta de la batería a una señal muy pequeña para intentar predecir los efectos de una corriente mucho más potente. La prueba de conductancia no funciona en baterías descargadas. Si se sabe que la batería está descargada o si el probador le indica al operador que debe cargarla antes de volver a realizar la prueba, se debe recargar la batería por completo. 1. Quizá no sea necesario apagar y encender el probador de conductancia. Si está apagado, debe encenderlo de inmediato cuando lo conecte con la batería. La mayoría de ellos se apagan automáticamente si no se los usa durante un tiempo prolongado. Algunos no poseen batería propia y obtienen toda su energía de la batería que están probando. 2. Conecte la pinza positiva (+) del probador con el terminal positivo (+) de la batería. Luego, conecte la pinza negativa (-) del probador con el terminal negativo (-) de la batería. Si la batería tiene más de un par de terminales (p. ej., bornes superiores y terminales laterales), siempre realice la prueba en los terminales que se emplean en el vehículo. Use los adaptadores de carga adecuados para las baterías con prisioneros o terminales laterales. Nunca conecte el probador al perno ni al prisionero. 3. Enciéndalo si es necesario. Ingrese la información solicitada. Asegúrese de distinguir entre la clasificación CCA (Cold Cranking Amps, amperios de arranque en frío) y la clasificación CA (Cranking Amps, amperios de arranque) o MCA (Marine Cranking Amps, amperios de arranque marino). Si no hay ninguna clasificación, emplee el requisito de CCA mínimo de la batería del O.E. (Original Equipment, equipo original) del vehículo. 4. Si el probador requiere que reemplace una batería que se probó en el vehículo, repita la prueba luego de retirar los cables y limpiar los bornes.

Cuidado y mantenimiento de baterías

Baterías y piezas eléctricas

CONSEJOS SOBRE LA CARGA (continuación) Voltaje de batería estándar 6 V 6.3 6.2 6.1 6.0 5.9 12 V 12.6 12.4 12.2 12.0 11.0

Estado de carga

50 A¹

30 A¹

20 A¹

10 A¹

100 % 75 % 50 % 25 % 0%

Carga completa 20 min 45 min 65 min 85 min

Carga completa 35 min 75 min 115 min 150 min

Carga completa 48 min 95 min 145 min 195 min

Carga completa 90 min 180 min 280 min 370 min

100 % 75 % 50 % 25 % 0%

Carga completa 20 min 45 min 65 min 85 min

Carga completa 35 min 75 min 115 min 150 min

Carga completa 48 min 95 min 145 min 195 min

Carga completa 90 min 180 min 280 min 370 min

¹ Tiempo de carga* de baterías aproximado para carga completa a 80 °F/27 °C * El tiempo de carga depende de la capacidad, el estado, la antigüedad y la temperatura de la batería, y de la eficiencia del cargador. ADVERTENCIA Las baterías gelificadas y AGM (Absorbed Glass Mat, electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio) necesitan un cargador con voltaje limitado. Cargar una batería gelificada o AGM con un cargador de taller típico, aunque sea una vez, puede acortar su vida útil en gran medida.

Bornes de carga para terminales laterales APRIETE BIEN PARA QUE HAYA UN CONTACTO COMPLETO ENTRE LOS CONDUCTORES

Se deben usar bornes de carga para terminales laterales con el fin de garantizar los mejores resultados de prueba y carga para las baterías con terminales laterales. Los bornes de carga proporcionarán un contacto nivelado entre los conductores. Asegúrese de apretar el borne de carga hasta que quede ajustado y firme. Esto permitirá el paso de una corriente potente desde el borne de carga hacia el terminal de la batería.

No use: NO USE extensores de pernos de batería o pernos de batería para probar o cargar las baterías. No proporcionan el contacto necesario entre los conectores y pueden reducir el amperaje de arranque en frío (CCA) y las lecturas del estado de carga. Se debe hacer una carga de refuerzo en las baterías si la lectura de voltaje (voltímetro) del circuito abierto es inferior a 12,4 voltios. Consulte la tabla de carga a continuación.

ADVERTENCIA

1-22

Cuidado y mantenimiento de baterías ROTACIÓN DEL INVENTARIO DE BATERÍAS Use las baterías más antiguas primero. Es necesario rotar el inventario de baterías de forma periódica y cargarlas rutinariamente. Siempre rote el inventario según el método FIFO (First In, First Out; primero en entrar, primero en salir), NO EL FISH (First In, Still Here, primero en entrar, último en salir). RECUERDE: YA SEAN BATERÍAS HÚMEDAS O SECAS, ¡SIEMPRE ROTE EL INVENTARIO!

Baterías y piezas eléctricas

Código de fechas de envío¹ Mes A: enero B: febrero C: marzo D: abril E: mayo F: junio G: julio H: agosto J: septiembre K: octubre L: noviembre M: diciembre

Año 7 — 2007 8 — 2008 9 — 2009 0 — 2010 1 — 2011 2 — 2012 3 — 2013 4 — 2014 5 — 2015 6 — 2016 7 — 2017 8 — 2018

¹ Ejemplo: L0: batería enviada en noviembre de 2010 Siempre use las baterías más antiguas primero.

CONSEJOS PARA ALMACENAR BATERÍAS Las baterías deben guardarse en un área fresca y seca, y en posición vertical. Nunca apile baterías directamente unas sobre otras, salvo que estén en cajas. No apile más de 3 baterías una sobre otra (2 baterías si se trata de baterías comerciales de servicio pesado). Pruebe las baterías húmedas cada 4 o 6 meses y recárguelas si es necesario. Siempre pruébelas y cárguelas, si es necesario, antes de la instalación. (Consulte las secciones "Consejos de carga").

VENTA DE MUCHA POTENCIA Venda amperios de arranque, ¡no meses de garantía! Siempre véndales a los clientes una batería que posea una potencia de arranque y una capacidad de reserva suficientes para realizar el trabajo. Considere la capacidad recomendada por el fabricante del vehículo como la pauta de capacidad mínima. Un vehículo que posee muchos accesorios eléctricos, como computadoras de a bordo, aire acondicionado, radiotransmisores, etc., necesitará una batería más potente para tener un rendimiento óptimo. Además de los accesorios eléctricos, la temperatura también afecta el rendimiento de la batería. Los vehículos que funcionan en climas extremadamente fríos necesitarán una batería con una capacidad mucho mayor que la recomendación del O.E. Del mismo modo, los vehículos que funcionan en climas cálidos no necesitarán clasificaciones CCA muy altas. Transmítale esta información al cliente y venda hasta el nivel más elevado si es necesario. ¡Recuerde que ninguna batería tiene demasiada potencia en los climas más fríos! La temperatura tiene un efecto importante en la capacidad de una batería para arrancar el motor. El frío no solo les quita potencia a las baterías, sino que además endurece el aceite del motor y dificulta el arranque. Del mismo modo, el calor puede dañar las baterías y provocar que los componentes internos se desgasten rápido, lo cual también dificulta el arranque de los motores.

1-23

Cuidado y mantenimiento de baterías

Baterías y piezas eléctricas

ARRANQUE CON CABLES PUENTE Consulte el manual del propietario para conocer el procedimiento recomendado por el fabricante. Protéjase los ojos y el rostro en todo momento. Nunca se incline directamente sobre una batería cuando la esté probando, arrancando con cables puentes o realizando otro tipo de mantenimiento. Asegúrese de que las tapas de venteo estén apretadas y niveladas. Coloque un paño húmedo sobre las tapas de venteo de las dos baterías. Cerciórese de que los vehículos no se toquen entre sí. 1. Conecte un extremo del cable de arranque positivo (+) con el terminal positivo (+) de la batería descargada, conectada al motor de arranque o solenoide. 2. Conecte el otro extremo del cable de arranque positivo (+) con el terminal positivo (+) de la batería de respaldo. 3. Conecte un extremo del cable de arranque negativo (-) con el terminal negativo (-) de la batería de respaldo, conectada a tierra. 4. Complete el acople conectando el otro extremo del cable de arranque negativo (-) con el bloque de motor del vehículo parado, lo más alejado posible de la batería, LEJOS DE VENTILADORES EN MOVIMIENTO Y TUBERÍAS DE GAS. 5. Encienda ambos vehículos y retire los cables en el orden inverso en que los conectó. Descarte los paños. Consulte el diagrama siguiente para saber cómo hacer el acople correcto.

Diagrama de arranque con cables puente ¡PROTÉJASE LOS OJOS! ¡IMPORTANTE! Realice una conexión a tierra alejada de la batería, de ventiladores en movimiento y de tuberías de gas. *Fuente: Battery Council International CONECTE LOS CABLES COMO SE MUESTRA TAPAS DE VENTEO

BATERÍA DESCARGADA CONEXIÓN A TIERRA

1-24

BATERÍA DE RESPALDO

Piezas eléctricas Accesorios para baterías

Nota: las clasificaciones y los números de pieza están sujetos a cambios sin previo aviso.

Multímetro de Bolsillo 295-2618 Descripción Multímetro de Bolsillo

Baterías y piezas eléctricas

Número de pieza 295-2618

Tuercas Mariposa Número de pieza 2B-9498 3B-0723

Descripción Tuerca de aletas Tuerca de aletas

Para usar en Para usar en 175-4390, 175-4370, 175-4360 y 8C-3628 Para usar en 8C-3638, 8C-3639 y baterías marinas

Analizador Digital de Baterías 177-2330 Código SMCS: 1401-081, 0785 Modelo: todos Garantía: un año • • • • • •

Sustituye al Analizador de Baterías 127-8078 Se usa para probar, de forma rápida y precisa, el estado de las baterías de 6 y 12 voltios (aunque tengan solo 4 voltios de carga). Verifica el estado de carga completa, el estado de la batería y el voltaje de la batería en 20 segundos. Prueba las baterías en máquinas o vehículos sin tener que desconectar los cables de la batería. No es necesario que la batería esté completamente cargada en el momento de la prueba. Permite ahorrar tiempo y dinero debido a que los distribuidores pueden probar el estado de una batería en presencia del cliente (es ideal para los reclamos de garantía). • Elimina la necesidad de tener que cargar y descargar la batería para probar su estado. • Compensa las temperaturas frías cuando prueba baterías en condiciones extremas. • La característica de apagado prolonga la vida útil de la batería del analizador. • El analizador tiene una polaridad inversa y tiene una protección que tolera 17 voltios, como máximo. Referencias NEHS0764, Manual de Operación de la Herramienta, Using the 177-2330 Battery Analyzer Gama de clasificación de baterías Amperios de arranque en frío (CCA) 50-4000 Amperios de arranque (CA) 65-5000 Amperio/hora (amp/hr) 6-500 Gama de CC del voltímetro 1,0-14 V Precisión del voltímetro ±0,1 V Fuente de potencia Batería de 9 V o batería de prueba Tiempo de prueba 20 segundos Longitud del cable del analizador 815 mm (32") Tamaño total 210 x 140 x 38 mm (8,25 x 5,5 x 1,5") Peso 0,68 kg (1,5 lb) Gama de temperatura de operación 0 °C a 50 °C (32 °F a 120 °F) Gama de temperatura de almacenamiento -20 °C a 70 °C (0 °F a 160 °F) Protección contra sobrevoltaje Hasta 18 V

Número de pieza 177-2330

Descripción Analizador digital de baterías

1-25

Piezas eléctricas Probador de Carga de Batería 4C-4911 Código SMCS: 1401-081, 0785 Modelo: Todos los modelos Garantía: Un año

Se usa para probar baterías automotrices y de equipos de servicio pesado de 6, 8 y 12 voltios. • Posee un voltímetro y un amperímetro digitales incorporados con LCD (Liquid Crystal Display, pantalla de cristal líquido). • Tiene una perilla de ajuste de carga para ajustar la corriente de la batería hasta un máximo de 1.000 amperios. • Cuenta con ventilación proporcionada por un ventilador interno que se activa automáticamente cuando se aplica la carga para evitar el recalentamiento por acumulación de carbono. • Los números grandes de 15 mm (0,59") que muestra la pantalla son fáciles de leer. Referencia SEHS9249, Instrucción Especial

Baterías y piezas eléctricas

•

Prueba de carga Corriente de carga Ciclo de trabajo Temperatura de operación Precisión del voltímetro Precisión del amperímetro Tamaño Peso

Baterías de 6, 8 y 12 V 0-1.000 A (acumulación de carbono) Continuo, limitado solo por el calentamiento de los cables y las pinzas 0 °C-50 °C (32 °F ± 122 °F) 0,1 % de la escala completa ± 1 dígito ±3 % de la lectura ± 1 dígito 33 × 33 × 30 cm (13 × 13 × 12") 12,428 kg (27,375 lb)

Número de pieza 4C-4911

Descripción Probador de Carga de Batería

Grupo de Analizador de 24 Voltios 271-8590 Modelo: Todo Garantía: del fabricante

De conformidad con la Unión Europea, con la marca CE. • Se usa para realizar pruebas de baterías, sistemas eléctricos y diodos. • Se usa con la Sonda de Amperios 225-8266 y la Impresora 2718585. • Se usa en sistemas eléctricos de 12 y 24 voltios (el sistema de circuitos digital controla la prueba con precisión; requiere una interacción mínima). • Es manual. • La pantalla grande con retroiluminación requiere menos desplazamiento y ofrece más información. • Los cables largos de 4,6 m (15,0 pies) permiten que el operador realice pruebas desde la cabina de la máquina. • Las instrucciones paso a paso guían rápida y fácilmente al técnico durante las pruebas. • Prueba baterías sumergidas de ácido de plomo y de electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio (AGM) con clasificaciones de capacidad de 50 a 4.000 amperios de arranque en frío (CCA), amperios de arranque (CA), amperios/ hora (AHR), Norma Industrial Japonesa (JIS, Japanese Industrial Standard) o Norma Industrial Alemana (DIN, GermanDeutsche Industry Norm).

(Continuación) 1-26

Piezas eléctricas Grupo de Analizador de 24 Voltios 271-8590 (continuación) Modelo: Todo Garantía: del fabricante •

Baterías y piezas eléctricas

Prueba las configuraciones del paquete de baterías a través del diseño de algoritmos: - batería única de 6 o 12 voltios - dos baterías en serie, 24 voltios - 2, 3 o 4 baterías en paralelo, 12 voltios - 2 bancos en paralelo, cada uno con baterías en serie, 24 voltios • Las cargas de resistencia interna se aplican en todas las configuraciones. • Las conexiones con pinzas de corriente permiten usar cables de pinzas de corriente opcionales para consumo de corriente y pruebas de arranque y carga. • Es compatible con las comunicaciones infrarrojas de impresoras inalámbricas opcionales, y posee encabezados y notas al pie definidos por el usuario para impresiones personalizadas. • El puerto de la interfaz para computadora permite que la unidad se actualice cuando haya software nuevo: descarga software para nuevos tipos de baterías, actualizaciones de sistema y características. • Marco sobremoldeado de diseño ergonómico con teclas blandas para facilitar su uso cuando se lo manipula con guantes en climas fríos. • La conexión del cable de seguridad traba la herramienta para evitar fugas o garantizar la seguridad. • Incluye un analizador de 24 voltios, cables de prueba, adaptadores para terminales de batería, un manual y una caja con insertos de gomaespuma. Información de reparación El fabricante otorga una garantía de la unidad por 3 años a partir de la fecha de recepción. Los cables tienen una garantía de 90 días a partir de la fecha de recepción. Si necesita reparar la unidad, comuníquese con la instalación del fabricante. SPX Service Repair 755 Eisenhower Drive Owatonna, MN 55060 Attn: Repair Department Teléfono: 800-344-4013 Visite el enlace web de SPX Repair Track para completar y enviar el formulario, y obtener la autorización correspondiente: https:// repairtrack.spx.com. Referencia NEHS0973, Manual de Operación de la Herramienta, 271-8590 Analyzer Group (24 Volt)

(Continuación) 1-27

Piezas eléctricas Grupo de Analizador de 24 Voltios 271-8590 (continuación) Modelo: Todo Garantía: del fabricante

Baterías y piezas eléctricas

Elemento Pruebas de baterías Gama de amperios de arranque en frío Voltaje de la batería Pruebas del sistema eléctrico Escalas Interfaz de computadora Compatible con IR Orificios de la pinza de corriente Pantalla Número de pieza 271-8590 271-8587 281-1947 281-1950 271-8589

Descripción Grupo de Analizador de 24 Voltios Piezas de Repuesto Cables de Prueba de 4,6 m (15') Batería Recargable Caja Portátil con Inserto de Gomaespuma Solo Analizador

Descripción Inundada de ácido de plomo (FLA) y de electrolito absorbido por estera de fibra de vidrio (AGM) 50-4.000 CCA/24 V Sencilla, en serie o paralela a 24 V 12 y 24 V, prueba de arranque/carga/diodos CCA, CA, AHR, MCA, JIS, DIN Para actualizaciones del software de campo Para impresora infrarroja inalámbrica opcional Para conexiones opcionales con pinza de corriente Pantalla de caracteres de 4 x 20 con retroiluminación Número de pieza 225-8266 271-8585 281-1948 184-7679

Descripción Accesorios opcionales Pinza de Amperímetro (gamas de 400, 1.200 A) Grupo de Impresora Opcional Cable Serial de Impresora Rollo de Papel

Refractómetro de Batería y Refrigerante 245-5829 • • • • • • •

• Usado para medir el punto de congelación. Los refractómetros emplean un prisma y lentes con un ajuste de foco sencillo para proporcionar mediciones precisas y repetibles en escalas fáciles de leer. Es fácil de manejar. Posee compensación de temperatura automática (ATC, Automatic Temperature Compensation). Solo requiere 2 o 3 gotas de solución. Trae incluida una caja portátil y un atornillador para calibración. Lee grados centígrados y Fahrenheit. Gama Punto de congelación de propilenglicol de -60 a 32 °F Punto de congelación de etilenglicol de -50 a 0 °C Densidad específica del ácido de batería: de 1,15 a 1,30

Producto Refractómetro de Batería y Refrigerante

1-28

Resolución 10 °F 5 °C 0.01 Número de pieza 245-5829

Piezas eléctricas Juego de Bornes de Batería

Garantía: garantía estándar de Caterpillar, 6 meses Descripción Borne Hembra de 10 mm (3/8") para Baterías con Prisioneros Borne Macho de 10 mm (3/8") para Baterías con Terminales Laterales

Baterías y piezas eléctricas

Número de pieza 4C-5637 4C-5638

Cables de Arranque

Garantía: garantía estándar de Caterpillar, 6 meses • • • •

1 2

Calidad profesional. Garantizan conexiones rápidas y eficientes. Diseñados para ofrecer comodidad y seguridad. Pinzas de repuesto disponibles.

Número de pieza

Longitud

4C-49341 4C-4938

4 m (12') 5 m (15')

300-5899 4C-4933 4C-4935 4C-4936

6 m (20') 4 m (12') 5 m (16 pies) 6 m (20 pies)

Calibre (milipulgada Clasificación Calibre circular) Camisa de pinzas Cables para Servicio Pesado y Superpesado 5 AWG 32,900 T-942 500 A 800 A 1/0 AWG 106,400 T-942 Cables de arranque 2 AWG 62,450 T-94 600P 500E 4 AWG 37,360 T-942 2 500E 4 AWG 37,360 T-94 500E 4 AWG 37,360 T-942

Adaptadores para terminales laterales

Peso individual aprox.

Sí No

3,6 kg (7,94 lb) 7,3 kg (16,09 lb)

No No No No

6,4 kg (14,11 lb) 2,7 kg (5,95 lb) 3,6 kg (7,94 lb) 4,1 kg (9,04 lb)

Equipado con luz de avance y freno. El LED (Light-Emitting Diode, diodo electroluminiscente) rojo le advierte al operador si la polaridad está invertida T-94: flexible a 4 °C (-40 °F)

1-29

Piezas eléctricas Cargadores Portátiles

Garantía: del fabricante, mixta 1

Baterías y piezas eléctricas

4C-4924 • Cargadores para todas las baterías estándares y libres de mantenimiento de 6/12 voltios con 4 posiciones de carga. • Totalmente portátil. • El mecanismo de enfriamiento por ventilador evita el recalentamiento y aumenta la vida útil de la unidad de manera significativa. • Está certificado para uso exterior en todo tipo de condiciones climáticas. • Posee advertencias de polaridad incorrecta con tecnología patentada de luz de avance y freno. • Las pinzas de 500 amperios están cubiertas con una aislación de vinilo; no producirán arco ni chispas. 200-6319 • Analiza el estado de la batería y automáticamente selecciona la técnica de carga adecuada. • Posee una carga de voltaje controlada. • Es ideal para baterías inundadas, incluidas las baterías GEL y AGM. • Emplea tres pantallas LED a color para monitorear el estado de carga. • Se puede programar para recuperar la descarga profunda de baterías inundadas. • Puede cargar baterías pequeñas y grandes. • Posee un interruptor para seleccionar el tipo de batería. • Mantiene la carga de la batería y puede dejarse conectado a ella. Clasificación de Clasificaarranque ción de Número Voltaje de Entrada Clasificación en ampe- ayuda de Cronómede pieza batería de CA continua rios arranque tro Peso Especificaciones de 4C-4924 6/12 120 V CA, 70/60 420 230 90 min 17 kg 4C-49241 voltios 12,9 A, 60 amperios amperios amperios autom. (38 lb) Hz Especificaciones de 200-6319 ---5 kg 200-63191 12 voltios 120 V CA, 10 amperios 2,2 A, 60 (11 lb) Hz 1

Dimensiones de envío Clasifica(altura x ción de ancho x pinza profundidad)

Cable de CA

Cables CC

16-3 m (6 1⁄2')

7' 4/AWG

18-3 m (6')

6' 50 16/AWG amperios

500 amperios

Número de pieza 200-6319: un año; número de pieza 4C-4924: un año para piezas/mano de obra, cinco años para transformador/rectificador

Cepillo para Bornes de Batería 1U-9921

Garantía: garantía estándar de Caterpillar, 6 meses •

Las cerdas duras de alambre limpian los bornes por completo. Número de pieza 1U-9921

1-30

Descripción Cepillo para Bornes de Batería

--

10" × 9" × 9"

Piezas eléctricas Juego de Terminales 140-9944 Código SMCS: 1400-023, 0700 Modelo: todos los motores Cat® Garantía: seis meses

•

•

Sustituye al Juego de Terminales 1P-2305 que ya no se fabrica. Se usa para reparar los extremos de terminales de un mazo de cables que están dañados o no sirven. La herramienta rebordeadora manual tiene troqueles incorporados para plisar terminales con y sin aislación, cuchillas para cortar cables, muescas para pelar cables de calibre 10 a 22, cizallas para cortar pernos de hasta 4,7 mm (0,18") de diámetro, terrajas de 2 roscas para tornillos con 24 y 32 roscas por pulgada y una escala para medir la longitud de los tornillos. Los conectores de empalme poseen extremos adhesivos a base de fusiones en caliente y retráctiles que, cuando se calientan, proporcionan un sello ambiental alrededor del cable. Cantidad enviada 1 1 10 10 10 10 10 20 20 15 15 30 10 15 15 15

Baterías y piezas eléctricas

• •

No. de Cant. de piezas pieza Descripción de repuesto 140-9944 Juego de terminales 1 Piezas de servicio/repuesto para empalme de terminales y cables 9S-9150 Herramienta para Rebordear Terminales 1 10 2L-8058 Terminal (calibre 8, prisionero de 1⁄4") 2L-8066 Terminal (calibre 12-10, prisionero No. 10) 10 1 10 2L-8067 Terminal (calibre 12-10, prisionero de ⁄4") 10 2L-8069 Terminal (calibre 12-10, prisionero de 3⁄8") 1 10 2L-8071 Terminal (calibre 12-10, prisionero de ⁄2") 2L-8075 Terminal (calibre 16-14, prisionero No. 8) 20 2L-8076 Terminal (calibre 16-14, prisionero No. 10) 20 1 15 2L-8077 Terminal (calibre 16-14, prisionero de ⁄4") 15 2L-8079 Terminal (calibre 16-14, prisionero de 3⁄8") 5P-4571 Terminal (calibre 16-14) 20 4S-1988 Terminal (de cuchilla, a presión) 50 136-4876 Empalme de cables (calibre 12-10) 1 136-4877 Empalme de cables (calibre 16-14) 1 136-4878 Empalme de cables (calibre 22-18) 1

1-31

Piezas eléctricas Juego de Servicio de Conectores DT 175-3700 Herramienta de Remoción de Cuñas 147-6456 Código SMCS: 1408-023

Baterías y piezas eléctricas

Modelo: todos los modelos con controles electrónicos Garantía: Un año •

Se usa para mantener y reparar los conectores estilo "DT" Deutsch de mazos de cables de control de motores electrónicos. • Juego de Servicio de Conectores DT 175-3700: variedad de conectores o contactos para los propietarios de los Juegos de Servicio de Conectores 4C-3406 que ya no se fabrican y que incluyen la Herramienta Rebordeadora 1U-5804. • La Herramienta de Remoción de Cuñas 147-6456 viene incluida en los juegos y también está disponible por separado. Referencia SEHS9615, Instrucción Especial: se sacó a la venta una caja de tapones y conectores negros para mejorar el sellado. Consulte la publicación SEHS9615 para conocer una explicación más detallada sobre cómo intercambiarlos. NOTA: La Herramienta Rebordeadora 1U-5804 no se incluye pero se la puede pedir por separado.

1-32

Elemento 1

Número de pieza 175-3700

2 3

147-6456 152-7997

Descripción Juego de servicio de conectores (sin herramienta rebordeadora) Herramienta de remoción de cuñas (incluida en el juego) Caja funcional

Piezas eléctricas Grupo de Soldador de Campo 9U-7560 Soldador de Campo 9U-7561 Código SMCS: 0709

Modelo: Todos los modelos Garantía: Un año

Baterías y piezas eléctricas

• • •

Se usa para soldar conexiones eléctricas en campo; es liviano y fácil de usar. Se usa con el Grupo de Paquete de Baterías 4C-9024. La punta tiene un regulador de temperatura (permite tener un mejor control cuando se usa en exteriores). • El fusible en línea evita daños y sobrecargas. • Se enchufa en cualquier enchufe para encendedores de cigarrillos de 12 V de vehículos. • El Paquete de Batería Portátil 4C-9024 optativo permitirá que la pieza 9U-7561 funcione durante 3 horas continuas. Referencia NEHS0601, Manual de Operación de la Herramienta Requisito de voltaje Vatiaje Temperatura de la punta Longitud Longitud del cable

12 V CC 42 vatios 370 °C (700 °F) 190 mm (7,5") 3,5 m (11,50')

NEEG2588 NEEG2587

Etiqueta del Soldador Etiqueta de la Caja

Elemento 1 2 3 -----

Número de pieza Descripción 9U-7561 Soldador 9U-7562 Soldador, carrete de 0,5 kg (1 lb) 6V-3073 Caja Plástica 9U-7560 Grupo de soldador en el campo Piezas de servicio/repuesto (vendidas por separado) 9U-7563 Punta de Repuesto del Soldador 2S-6024 Fusible de 5 Amperios 6V-6024 Bloque de Gomaespuma

1-33

Piezas eléctricas Probador de Voltaje 5P-7277

Código SMCS: 1400-038, 1400-081, 1450-081, 1700-081, 1800-081, 3168-035, 5050-081, 7300-081, 7400-081, 7451-038 Modelo: todos los modelos 215, 428, 621E, 627E, 768C, 769C, 793 Garantía: Un año

Baterías y piezas eléctricas

• • • • • •

Se usa para revisar rápidamente y detectar la presencia de voltaje. Es indispensable para verificar circuitos, relés, bombillas, cables e interruptores. Está diseñado para una gama de voltaje de 12 a 36 voltios. La bombilla emite una luz intensa cuando el probador está conectado a 36 voltios y se apaga de forma progresiva a medida que disminuye el voltaje. Viene empotrado en una cubierta plástica robusta, de alto impacto y resistente a la grasa y a los productos químicos. Para el reemplazo, se requiere una Bombilla 8D-1429 estándar. Número de pieza 5P-7277

Descripción Probador de Voltaje

Luz de Prueba de Continuidad 8T-0500

Código SMCS: 1000-017, 1000-025, 1250-025, 1250-036, 1355-081, 1400-038, 3071-017, 3100-017, 3156-010, 3156-012, 3200-038, 3224025, 4208-010, 5050-038, 7400-036, 7451-038, 7401-045 Modelo: Todos los modelos Garantía: Un año

•

Se usa para probar circuitos sin corriente; la luz de la bombilla se intensifica cuando está conectada a un circuito de baja resistencia y se apaga si la resistencia del circuito excede los 10 ohmios. • Diseñada para un uso de campo intensivo. • Viene con una bombilla, 2 baterías tamaño "N" (1,5 voltios) y calcomanías con instrucciones. Referencia NEHS0543, Instrucción Especial, Checking Diodes Número de pieza 8T-0500 4C-8363 6V-3061

1-34

Descripción Luz del Probador de Continuidad Piezas de Servicio/Repuesto Batería Tamaño N de 1,5 V Bombilla

PIEZAS CLASSIC

Piezas Cat® Classic™ Las piezas Cat® Classic™ proporcionan a los propietarios de equipos Cat más antiguos piezas de repuesto a bajo costo que ofrecen calidad y conveniencia en las que se puede confiar. Las máquinas y los motores Cat tienen una vida útil prolongada y productiva. A medida que pasa el tiempo, con frecuencia es necesario volver a evaluar los costos de mantenimiento del equipo y considerar el valor remanente de mercado. Las piezas Cat Classic son piezas Cat originales de menor costo, que proporcionan una vida útil aceptable para equipos Cat más antiguos. No todas las piezas originales Cat tienen una opción de piezas Classic. Generalmente, la línea de piezas Classic contiene piezas que tienen un impacto mayor en los costos generales de reparación. Junto con las piezas originales y remanufacturadas Cat, las piezas Cat Classic ayudan a Caterpillar a ofrecer alternativas de reparación a buen precio durante el ciclo completo de vida útil del producto.

TODAS LAS OPCIONES.

Piezas Classic

Original

Remanufacturación/ intercambio

Piezas ClassicTM

Calidad aplicada

UNA UBICACIÓN

Beneficios • • • •

•

2-2

Bajos costos de posesión y operación para equipos Cat más antiguos Garantía de piezas Cat estándar Red de distribución para todas las necesidades de piezas Piezas de calidad controlada: Piezas Cat Classic aprobadas por ingenieros de Caterpillar, quienes garantizan que el producto cumpla los requisitos de forma, ajuste y función. Procedimientos de control de calidad implementados en los lugares de existencia de las piezas para garantizar que se proporcionen piezas de la mejor calidad. Piezas proporcionadas por la marca en la que se puede confiar: Cat®

Números de pieza que comienzan con 0 Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

0R-7806

Bomba de Engranajes

226-0173

087-5845

0R-7828

Grupo de Bomba

325-6178

087-5847

0R-8169

Compresor de Aire

386-2063

0R-8402

Conjunto de Núcleo del Enfriador de Aceite

325-6045

0S-0175

Pasador de Horquilla

376-3629

0T-0259

Tuerca del Manguito de 311-9431 Cojinete

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Pasador

301-7969

0R-1635

Maza

222-1763

Cojinete de Manguito

314-8629

0R-1637

Maza

219-2980

087-5978

Brida

374-3496

0R-1638

Maza del Engranaje

221-1066

087-6372

Pasador

396-7284

0R-1639

Maza

219-2982

089-8249

Espaciador

391-9901

0R-1642

Maza

219-2976

094-1509

Eje Planetario

360-2273

0R-1646

Maza

219-2966

095-0863

Chaveta

287-3232

0R-1648

Maza del Engranaje

221-1056

095-9291

Válvula de Llenado

360-2293

0R-1649

Maza

222-1762

096-7911

Cojinete de Manguito

314-8653

0R-1651

Maza

211-2135

096-7912

Cojinete de Manguito

314-8654

0R-1659

Maza

219-2972

Cojinete de Manguito

314-8655

0R-1663

Punta de Eje

223-4817

Pista de Cojinete

386-4966

008-1902

Cojinete de Rodillos Cónicos

396-4143

054-2213

Conjunto de Cojinete y Aspa

347-0464

096-7913 099-0718

Cojinete de Manguito

360-2313

0R-1704

Maza

219-2979

054-6549

Piñón

347-0478

099-0721

Cojinete de Manguito

314-8641

0R-2221

Punta de Eje

295-6443

054-7091

Cojinete de Rodillos

384-5959

0R-0821

Conjunto de Culata

242-3436

0R-2324

Maza del Engranaje

221-1070

055-1260

Bloque de Caja Externo

347-0479

0R-0822

Culata de Cilindro

242-3435

0R-2549

Culata de Cilindro

269-5290

055-1986

Sello

347-0465

0R-0823

Conjunto de Culata

247-3369

0R-2587

Conjunto de Culata

269-8761

061-6711

Anillo de Retención

394-0215

0R-0825

Conjunto de Culata

256-4762

0R-3271

Levantaválvulas

311-9402

064-3274

Montaje

391-9834

0R-0914

Biela

269-5291

0R-3499

Conjunto de Núcleo

295-5670

086-0414

Brida

392-4522

0R-0915

Biela

242-3441

0R-3500

Conjunto de Núcleo

299-1994

086-0523

Pasador

314-8696

0R-0920

295-5674

0R-3501

Cojinete de Manguito

314-8640

Conjunto de Núcleo del Enfriador de Aceite

319-3435

087-5499

Grupo de Bomba de Aceite del Motor

087-5533

Cojinete de Manguito

314-8628

0R-1003

296-1365

0R-3537

087-5548

Cojinete de Manguito

396-1568

Grupo de Bomba de Agua

Bomba de Transferencia 279-4980 de Combustible

087-5802

Eslabón (derecho)

301-7964

0R-1081

Conjunto de Culata

242-3434

0R-5017

Placa de Embrague

302-2712

087-5803

Conjunto de Eslabón de 301-7966 la Cadena

0R-1216

Conjunto de Cigüeñal

242-3439

0R-5515

Conjunto de Núcleo

279-4983

0R-1626

Maza

219-2965

0R-5601

Maza

219-2977

Conjunto de Núcleo del Enfriador de Aceite

299-1996

0R-1628 0R-1633

Maza

219-2969

0R-7797

Bomba de Engranajes

226-0160

0R-1634

Maza del Engranaje

221-1064

0R-7798

Bomba de Engranajes

308-9913

0R-7799

Grupo de Bomba de Engranajes

283-5221

0R-7803

Bomba de Engranajes

226-0164

087-5805

Pasador

301-7967

087-5806

Pasador

301-7968

Piezas Classic

002-0754

Números de pieza que comienzan con 1 Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

100-2941

Juego de Empaquetadura

393-1020

100-5930

372-7514

101-1817

Puente de Escape

374-4690

Juego de Empaquetadura

393-1026

101-1818

Puente de Escape

374-4691

101-2749

Adaptador

375-9984

101-3374

Engranaje del Árbol de Levas

376-9069

101-4020

Pasador

396-7285

Cojinete de Bolas

380-1491

100-2930 100-2953

Juego de Empaquetadura

393-1025

100-3431

Tope

314-8723

Grupo de Unión Deslizante

100-6267

Placa de la Rueda Loca 375-9983

100-6268

Conjunto de Polea Loca 301-5219

100-6920

Adaptador de la Inyección de Combustible

380-1552

100-3596

Pistón de Embrague

380-1511

100-7408

Árbol de Levas

378-4000

101-4897

100-3597

Placa de Reacción de Embrague

380-1501

100-7860

Válvula de Admisión

270-4360

101-5141

Disco de Fricción

380-7473

Disco de Fricción

380-7516

100-3650

Muñón

394-2580

100-3652

Placa de Tope

378-3999

100-4594

Conjunto de Silenciador 360-7862

100-5927

Unión

390-5260

100-7861

Válvula de Escape

270-4361

101-5144

101-1503

Eje Planetario

394-9199

101-7354

Múltiple de Escape

386-3060

101-7517

Caja del Diferencial

391-1094

101-1504

Eje Planetario

373-5379

101-1816

Puente de Admisión

374-4689

(Continuación) 2-3

2963331

Números de pieza que comienzan con 1 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

101-8314

Válvula de Escape

384-8701

107-8109

Múltiple de Escape

374-7488

111-4343

Pasador

390-5272

102-1561

Levantaválvulas

311-9402

107-8112

Múltiple de Escape

376-9063

111-8015

Empaquetadura de Culata 279-4977

102-4560

Cojinete de Manguito

347-0469

107-9172

Pistón

375-2622

111-8181

Cilindro Hidráulico

390-0986

102-8112

Cilindro Ajustable

360-2276

107-9739

Pasador

393-3689

111-8208

Aspa

384-5962

102-8139

Resorte de Cadenas

392-4526

108-0980

Conjunto de Pasador

314-8692

111-8209

Aspa

364-5263

102-8501

Múltiple de Escape

377-5853

108-2735

Anillo de Traba

386-4935

112-1773

Pistón

347-0462

102-8503

Múltiple de Escape

392-4513

108-2736

Anillo de Traba

384-3476

112-3249

Conjunto de Silenciador

247-2661

102-8608

Múltiple de Escape

376-9062

108-5603

Tornillo de Ajuste

379-0166

112-3818

Eje de Entrada

302-2698

103-1713

Horquilla

382-6892

108-5680

Indicador de Aceite

378-4001

112-5003

Cilindro Hidráulico

393-3654

103-5345

Cojinete de Manguito

393-3640

108-7930

Cojinete de Rodillos

377-7463

112-5060

Soporte

364-5270

104-3014

Juego de Empaquetadura

388-0656

109-0380

Pasador

396-7276

112-5061

Soporte

364-5271

109-0958

Pasador

394-0208

112-5089

Silenciador

390-0982

109-1231

Tira de Desgaste

393-3683

112-5495

Grupo de Unión Universal 297-4858

Eje Cónico

275-5272

112-5585

Eje Planetario

308-9932

Piezas Classic

104-4253

Conjunto de Tubería del 279-4988 Inyector de Combustible

104-4254

Conjunto de Tubería del 279-4989 Inyector de Combustible

109-5562 109-5679

Engranaje del Pasador

380-7465

112-7309

Eje Planetario

380-7521

104-4747

Pasador

392-4527

109-7279

Manguito

386-4936

112-7750

Múltiple de Escape

390-0919

104-5283

Múltiple de Escape

394-9831

109-9323

Silenciador

369-9491

112-7751

Múltiple de Escape

390-0917

104-6374

Pistón

393-1052

109-9349

Montaje

384-3469

112-8041

Portasatélites

295-5681

104-7238

Placa

380-7404

109-9350

Montaje

393-1046

112-8042

Portador

390-0916

104-8585

Empaquetadura

390-0941

109-9368

Montaje

384-3471

113-1526

Grupo de Bomba

226-0160

104-8655

Cojinete de Manguito

391-9892

109-9369

Montaje

393-1047

113-2966

Pasador

380-7398

105-1738

Múltiple de Escape

374-4692

109-9445

Montaje

393-1048

114-0915

Protector

394-0887

105-2070

Buje

394-0221

109-9446

Montaje

393-1049

114-1071

Pistón de Embrague

388-6583

105-2486

Engranaje de Transferencia

391-9882

109-9463

Silenciador

360-7864

114-1398

Indicador de Aceite

394-9815

105-2487

Engranaje de Transferencia

391-9881

110-0013

Pista de Cojinete

384-5960

114-1582

Engranaje Central

301-4761

110-0840

Varilla de Tracción

391-1097

114-4680

Engranaje de Bomba

374-7485

105-3196

Grupo de Motor

282-6547

110-1337

114-4682

Engranaje de Bomba

374-7486

Engranaje del Pasador

375-2630

Juego de Anillos de Pistón

377-5834

105-8586

Cojinete de Manguito

393-1013

Corona

394-0882

Juego de Empaquetadura 388-0657

105-8743

110-1488

114-4787

391-9871

297-4859

364-5260

Eje Planetario

Eje

Eje

110-2665

114-9036

106-0714

382-5068

373-1756

391-9900

Juego de Empaquetadura

Corona

Espaciador

106-4327

110-3252

114-9224

110-4652

Caja

302-2683

115-0605

Grupo de Rueda Loca de Cadena

288-3691

106-6878

Pasador

372-7510

110-5096

Culata de Cilindro

394-0915

115-0637

Grupo de Bomba

226-0160

106-7098

Brida del Convertidor de 390-5271 Par

110-6167

Pasador

375-9972

115-2367

Válvula de Escape

384-8700

110-7053

Engranaje Planetario

394-9198

115-2368

Válvula de Admisión

384-8704

110-7056

Engranaje Planetario

374-3497

115-2958

Pasador Inferior

393-0939

110-7058

Portasatélites

301-4630

115-3184

Tapa del Cojinete

395-1324

110-7059

Portasatélites

301-4636

115-4204

Conjunto de Polea Loca

301-5219

110-7209

Portador

301-5237

115-4237

Polea Loca

374-4693

110-7216

Engranaje Central

391-9877

115-4238

Conjunto de Polea Loca

301-5219

110-7228

Portador

390-0918

115-6427

Primavera

301-4776

110-7243

Portador

384-5961

115-6428

Pistón

394-0188

111-0416

Conjunto de Protector

325-6096

115-6429

Cilindro

301-4679

111-0419

Conjunto de Protector

325-6097

115-7048

Pasador

393-3684

111-0431

Conjunto de Protector

325-6098

116-7885

Colector de Aceite

379-0173

111-4332

Placa

396-7290

117-0456

Cigüeñal

394-2587

106-7099

Portador

388-6585

106-7131

Eje

288-8714

106-8711

Codo del Escape

383-3709

106-9408

Sello de Escape

386-3058

107-2139

Pasador

360-2352

107-3950

Cabeza Hidráulica

383-1588

107-5002

Jaula de Cojinete

396-7261

107-7473

Silenciador

385-7223

107-7750

Polea

382-6896

107-8106

Múltiple de Escape

374-7487

107-8108

Múltiple de Escape

385-6141

(Continuación) 2-4

2963331

Números de pieza que comienzan con 1 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

117-1022

Conjunto de Eslabón de la Cadena

175-8555

119-8770

Motor de la Bomba

374-5379

128-9882

Cojinete de Manguito

314-8642

Conjunto de Eslabón de la Cadena CL

188-5595

121-7583

Engranaje Planetario

364-5257

128-9883

Cojinete de Manguito

360-2314

121-7585

Corona

371-4303

128-9884

Cojinete de Manguito

360-2315

121-7632

Disco de Fricción

394-9195

129-2339

Aspa

308-9936

121-7746

Antefiltro

360-2311

129-2381

Engranaje Planetario

275-5274

122-0216

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

175-8035

129-3046

Portador

393-1015

129-3068

Bomba de Agua de Reconstrucción

363-7455

129-3069

Juego de Reconstrucción 363-7456 de la Bomba de Agua

129-4259

Cilindro Hidráulico

393-3655

129-7768

Cojinete de Manguito

360-2316

129-9907

Rodete

383-1589

130-0485

Pasador

396-7286

130-1521

Juego de Empaquetadura 393-1030

130-1637

Eje

347-0471

130-1918

Pasador

393-0933

130-2533

Pasador

396-7265

Pasador

390-5273

117-1024

Grupo de Segmento

260-5851

117-5435

Pasador

393-0934

117-9887

Aspa

390-0915

118-1611

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

175-8024 (Grupo de Rodillo de Brida Sencilla), 175-8025 (Grupo de Rodillo de Brida Doble)

122-0321

Válvula de Escape

384-8698

122-0322

Válvula de Admisión

384-8703

122-1881

Placa de Embrague

347-0475

122-5076

Varilla

301-4569

122-5077

Cilindro

301-4673

122-5178

Conjunto de Pistón

301-5252

122-7353

Válvula de Admisión

384-8702

175-8024 (Grupo de Rodillo de Brida Sencilla), 175-8025 (Grupo de Rodillo de Brida Doble)

123-3472

Bomba de Engranajes

345-1978

124-2726

Culata de Cilindro

377-5855

124-3240

Pasador

282-6548

124-5741

Pasador

394-0204

124-7569

Juego de Empaquetadura

393-1041

130-2621 130-3013

Eje Motriz de Cal.

391-9865

125-0025

Varilla Hidráulica

394-8208

130-3014

Eje Motriz de Cal.

391-9864

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

175-8035

125-1037

Pasador

375-9985

130-3139

Cojinete de Manguito

391-9875

125-2728

Enfriador de Aceite

395-1302

130-5333

289-0635

118-1615

Grupo de Rodillo de Brida Doble

175-8036

125-2950

Conjunto de Engranaje

301-4762

Eslabón de la Cadena (derecho)

188-5272

Protector Izquierdo

369-9492

126-5057

Protector Izquierdo

369-9493

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

289-0636

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

126-5056

130-5334

118-1617

335-5478

394-9816

188-5271

Zapata de Cadena

Pasador

Grupo de Rodillo de Brida Doble

126-5061

130-5451

118-1618

126-5062

Zapata de Cadena

286-9827

130-6856

AntefiltroPasador

361-1717

Grupo de Rodillo de Cadena

188-5257

126-5875

Conjunto de Volante

374-4694

130-6879

Sello

347-0482

126-7130

Conjunto de Eje

275-5300

130-8412

Pistón de Embrague

394-0910

118-1620

Grupo de Rodillo de Cadena

188-5258

126-9461

Pasador

392-4528

118-1623

Grupo de Rodillo de Cadena

188-5596

127-1693

Horquilla

373-5380

127-3365

Unión Deslizante

367-6067

Grupo de Rodillo de Cadena

188-5597

127-3467

Múltiple de Escape

394-9827

127-4525

Indicador de Aceite

386-3043

118-5196

Pasador

380-7397

127-5537

Conjunto de Núcleo

325-6045

118-7804

Corona Cónica

384-5963

127-5969

Engranaje Central

301-4761

118-7805

Corona Cónica

394-9197

127-5970

Engranaje Planetario

301-3398

118-8458

Aspa del Ventilador

395-1306

127-6974

393-3638

118-9906

Conjunto de Silenciador

360-7865

Juego de Empaquetadura

119-2863

Pasador

314-8698

119-2940

Empaquetadura

378-4002

119-5229

Cojinete de Manguito

376-7651

119-6772

Válvula de Escape

384-8699

119-7042

Eje

347-0480

119-7047

Sello

347-0481

119-8747

Motor de la Bomba

374-5377

119-8763

Motor de la Bomba

374-5378

118-1612

118-1614

118-1619

118-1625

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

127-8592

Conjunto de Silenciador 347-0463

127-8594

Silenciador

390-0981

128-0307

Placa

325-6165

128-2922

Juego de Empaquetadura

386-3814

128-4128

Varilla de Tracción

385-6136

128-9260

Cojinete de Manguito

374-3498

128-9863

Cojinete de Manguito

314-8630

130-9293

Varilla

314-8708

131-3736

Grupo de Receptáculo Básico

325-6211

131-3737

Conjunto de Receptáculo

282-6626

131-3738

Conjunto de Receptáculo

282-6627

131-4164

Empaquetadura

394-0895

131-6001

Pasador

376-3646

131-6091

Engranaje de la Transmisión

385-7201

131-8674

Engranaje de Mando

394-0911

133-2437

Eslabón

377-6199

133-3565

Tubo de Escape

374-4695

133-3566

Tubo de Escape

378-4003

133-3919

Juego de Empaquetadura 393-1031

133-4798

Engranaje Central

394-9204

133-4799

Semieje

394-8240

133-8991

Tubería de la Inyección de 378-4004 Combustible

133-8992

Tubería de la Inyección de 378-4005 Combustible

133-8993

Tubería de la Inyección de 378-4006 Combustible

(Continuación) 2-5

Piezas Classic

117-1616

2963331

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 1 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

133-8994

Tubería de la Inyección de Combustible

378-4007

140-2246

Juego de Empaquetadura 383-3710

133-8995

Tubería de la Inyección de Combustible

378-4008

140-2382

Juego de Empaquetadura 390-5285

140-2749

Juego de Empaquetadura 393-1033

133-8996

Tubería de la Inyección de Combustible

378-4009

140-6188

Resorte de Válvula

140-9902

Juego de Empaquetadura 393-0916

134-2659

Varilla Hidráulica

388-6568

141-4617

Juego de Empaquetadura 393-0917

Número de pieza Classic

391-9855

134-3036

Juego de Empaquetadura 393-3629

141-4974

Juego de Empaquetadura 388-0658

134-3068

Juego de Empaquetadura 393-3636

141-6136

Cubo

333-4953

134-8949

Placa

383-2110

141-6137

Grupo de Cubo

325-6212

134-8951

Placa

382-5061

141-6138

Grupo de Cubo

325-6213

135-2376

Juego de Empaquetadura 393-3634

141-9792

Juego de Empaquetadura 393-3632

135-2707

Juego de Empaquetadura 392-4506

142-0226

Juego de Empaquetadura 393-1034

135-4928

Eje de la Bomba de Agua

386-3813

142-0228

Juego de Empaquetadura 393-1035

135-5553

Cojinete

394-0203

142-1662

Juego de Empaquetadura 392-4511

135-6160

Eje de Engranaje Central

394-8239

142-1699

Juego de Empaquetadura 392-4507

135-7393

Cabeza Hidráulica

382-6895

142-2220

Juego de Empaquetadura 383-3711

135-7989

Juego de Empaquetadura 393-3633

142-3035

Juego de Empaquetadura 393-0926

135-8167

Tubo de Extensión

142-7526

Juego de Empaquetadura 393-0918

395-1305

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

148-0885

Estator del Convertidor de 379-0161 Par

148-2593

Cabeza Hidráulica

148-3091

Cojinete de Manguito

365-8825

148-3465

Pasador

383-2112

148-4634

Eje Planetario

360-2274

148-7455

Válvula de Escape

270-4361

148-9288

Caja de Diferencial

380-1496

148-9810

Juego de Empaquetadura 393-3631

149-2752

Silenciador

360-9628

150-0351

Buje

396-7291

150-1916

Múltiple de Escape

395-1322

150-3416

Silenciador

360-9620

150-4637

Colector de Aceite

377-5843

150-8685

Juego de Empaquetadura 392-4503

151-5349

Cabeza Hidráulica

383-1592

152-3952

Rodete de la Bomba

374-4696

152-6485

Cilindro Hidráulico

390-0985

153-3192

Engranaje Planetario

347-0483

153-3580

Eje

299-2055

153-7023

Válvula de Admisión

391-1106

153-7024

Válvula de Escape

391-1107

154-3656

Conjunto de Eslabón de la 259-7066 Cadena

383-1591

136-0812

Empaquetadura

394-0900

142-8811

Silenciador

360-2297

136-0819

Válvula de Escape

384-8697

142-8845

Silenciador

360-9619

143-2605

Juego de Empaquetadura 393-0915

143-5447

Juego de Empaquetadura 393-1036

143-7356

Cojinete de Rodillos Doble 380-1483

144-0480

Empaquetadura de Tapa

393-5203

154-3660

Pasador de Cadenas

257-7769

144-0502

Juego de Anillos de Pistón

395-1312

154-3662

Conjunto de Eslabón

257-8020

144-0503

Juego de Pistones

380-1554

154-3664

Pasador de Cadenas

259-7067

154-3667

Conjunto de Eslabón

260-1509

154-3672

Conjunto de Eslabón de la 257-8020 Cadena

137-1338

Grupo de Bomba de Agua 375-4336 (básica)

137-1970

Rodete de la Bomba

380-1553

137-2818

Cojinete de Manguito

380-7381

137-2819

Cojinete de Manguito

360-2317

137-2820

Cojinete de Manguito

360-2318

137-2919

Cojinete de Manguito

360-2319

137-3060

Cojinete de Manguito

360-2320

144-1150

Juego de Empaquetadura 391-9879

137-4097

Conjunto de Silenciador

360-7866

144-9072

Cilindro Hidráulico

394-8209

137-6501

Protector del Aceite

383-1590

145-0803

Pasador

393-0936

137-6718

Resorte de Válvula

391-9854

154-3676

Conjunto de Eslabón

257-8021

145-0804

Manguito

391-9905

137-6995

Silenciador

360-7868

154-5278

Pasador

393-3685

145-3030

Cilindro

360-2260

137-8479

Calce

395-1323

154-5279

Pasador

392-4529

145-3036

375-5445

138-1840

Sello Retenedor

374-6511

Resorte de Tensión de Cadena

154-5280

Pasador

391-9868

138-4338

Juego de Empaquetadura 393-1032

145-4585

Silenciador

360-9627

154-5679

Juego de Empaquetadura 390-5277

Bomba de Agua de Reconstrucción

147-1006

Juego de Empaquetadura 384-4807

154-5685

Juego de Empaquetadura 396-0649

147-1007

Juego de Empaquetadura 388-6587

154-8030

Empaquetadura

147-1010

Juego de Empaquetadura 390-5278

155-1379

Juego de Empaquetadura 386-3815

155-2819

Conjunto de Expulsor

325-6078

155-5619

Empaquetadura

382-5054

155-6057

Juego de Empaquetadura 388-6588

155-8691

Juego de Empaquetadura 396-0650

155-8698

Juego de Empaquetadura 394-0914

156-0738

Varilla Hidráulica

394-8210

156-6237

Codo del Escape

396-1567

138-6744 139-0683

363-7457

Juego de Empaquetadura 390-5290

139-6842

Juego de Empaquetadura 384-4810

147-1740

Engranaje Planetario

139-6849

Juego de Empaquetadura 388-6586

147-1902

Juego de Empaquetadura 384-4806

377-7466

139-6850

Juego de Empaquetadura 384-4809

147-3309

Punta de Eje

282-6628

139-9171

Juego de Empaquetadura 384-4808

147-3310

Punta de Eje

383-2111

139-9172

Juego de Empaquetadura 384-5964

147-3400

Punta de Eje

282-6549

139-9175

Juego de Empaquetadura 377-7464

147-4359

Pasador

393-0937

139-9176

Juego de Empaquetadura 390-5283

139-9177

Juego de Empaquetadura 377-7465

139-9179

Juego de Empaquetadura 390-5289

(Continuación) 2-6

394-0894

2963331

Números de pieza que comienzan con 1 (continuación) Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

156-8210

Juego de Empaquetadura

384-4812

170-0556

383-3712

175-8529

Conjunto de Eslabón de 290-6587 la Cadena

157-2828

Silenciador

360-9621

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

Engranaje Planetario

394-9821

390-1001

Conjunto de Eslabón de 290-3451 la Cadena

157-6257

Collar

393-0912

175-8835

158-1433

Juego de Empaquetadura

393-1003

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

175-8810

157-5075

170-0558

170-0560

363-7458

175-8836

158-1441

Juego de Empaquetadura

394-9207

Bomba de Agua de Reconstrucción

Conjunto de Eslabón de 288-3694 la Cadena

170-0564

380-7576

175-8837

158-4380

Sello Engrasado

289-0646

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

Conjunto de Eslabón de 288-3694 la Cadena Conjunto de Eslabón de 288-3694 la Cadena

159-0961

Pasador

396-7287

170-0566

377-5835

176-9273

Pistón

297-4860

159-1845

Horquilla

380-1494

177-4132

Horquilla

373-5381

Juego de Empaquetadura

394-8227

159-1847

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

159-3021

Empaquetadura

377-5845

170-0570

380-7577

177-9024

Adaptador del Amortiguador

299-1956

159-8169

Engranaje Planetario

391-9870

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

178-3086

Muñón de Rótula

374-1453

160-1014

Pasador

347-0473

170-7502

Eje Loco

374-7484

179-1970

Horquilla

376-9053

160-1400

Horquilla

319-3479

170-8541

Núcleo del Radiador

379-0180

179-3044

Cilindro

385-6138

160-5691

Pasador

393-0931

171-6696

Diafragma

384-4811

179-6152

Cojinete

361-1704

160-6305

Tapa del Cojinete

295-5686

172-5185

180-3767

Adaptador

299-1957

Tapa del Cojinete

325-6036

Eje de la Bomba de Agua

325-6201

160-6308

180-6645

Eje de la Bomba

396-1566

160-7819

Pasador de Cadenas

188-5694

172-5188

325-6202

184-1413

Pasador

393-1050

160-8178

Biela

379-8869

Eje de la Bomba de Agua

295-5687

393-1042

260-1507

Rodete de la Bomba

Guía

Pasador de Cadenas

172-5189

184-4395

160-7818

325-6111

275-4086

Revestimiento del Juego 386-3048 de Sello

Rodete de la Bomba

Grupo de Rueda Loca

160-9874

172-5190

184-6590

172-6712

Rodete de la Bomba

325-6112

184-6591

Grupo de Rueda Loca

275-4086

161-3411

Empaquetadura

394-0896

172-7760

Bomba de Agua

380-7574

184-9843

Culata

347-0461

161-4111

Bomba

374-7502

172-7763

Bomba de Agua

374-7499

185-2831

Tubería de la Inyección de Combustible

380-1516

161-9918

Retenedor del Cojinete del Eje Motriz

395-1321

172-7765

Bomba de Agua

394-9835

185-4037

Grupo de Rueda Loca

275-3581

172-7766

Bomba de Agua

374-4698

162-0270

Portador

394-9819

185-6151

172-7767

296-1365

162-2166

Corona

385-3807

Grupo de Bomba de Agua

Segmento, Grupo de Segmento

163-1387

Engranaje del Volante

374-4697

172-7776

Bomba de Agua

395-1314

163-4063

Núcleo del Radiador

391-9826

173-0888

Aspa

394-0898

260-1510, 260-1511 (Grupo de Rueda Motriz)

163-4143

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

286-9823

174-5385

Juego de Empaquetadura

393-1037

186-4117

Portador

394-8235

186-4118

Engranaje Planetario

347-0483

164-1047

Grupo de Rueda Loca

275-3581

174-6820

Cojinete de Manguito

387-2903

186-4439

Engranaje Planetario

380-1485

164-4891

Placa

391-1093

174-6822

Cojinete de Manguito

387-2901

186-4440

Eje Planetario

364-5261

165-4262

Pistón

270-4351 (Pistón), 270-4353 (Juego de Revestimientos)

174-6829

Juego de Empaquetadura

394-8237

186-5652

Pasador

392-4532

186-5730

Pasador

393-3688

174-7432

Cabeza Hidráulica

388-0660

187-0605

382-5055

175-4070

Buje de Manguito

347-0484

Juego de Empaquetadura

175-8178

Conjunto de Eslabón de 290-3449 la Cadena

187-8979

Engranaje

393-3656

188-2887

394-8244

175-8183

Conjunto de Eslabón de 290-3451 la Cadena

Juego de Empaquetadura

188-3064

287-3231

175-8262

Buje Maestro de Cadena

290-3457

Pasador Maestro de Cadena

188-5709

Conjunto de Sello

259-7065

175-8398

Grupo de Pasador y Buje

316-1443

188-5772

Anillo de Tope

289-9300

188-5834

Buje de Cadena

259-7068

188-6126

Empaquetadura

388-0654

188-6246

Buje de Cadena

257-7770

165-7211

Tira

325-6219

165-9864

Juego de Empaquetadura

388-0659

166-2142

Maza de Acoplamiento

394-8238

167-8123

Conjunto de Amortiguador

299-2006

167-8126

Amortiguador

382-8019

168-0444

Pasador

393-3687

169-5560

Engranaje de Acoplamiento

394-9192

175-8526

Conjunto de Eslabón de 259-7066 la Cadena

175-8527

Conjunto de Eslabón de 257-8019 la Cadena

175-8528

Conjunto de Eslabón de 290-6586 la Cadena

Número de pieza Classic

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

(Continuación) 2-7

2963331

Números de pieza que comienzan con 1 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Conjunto de Eslabón de 257-1990 la Cadena

196-9988

Cojinete de Manguito

374-8353

1J-6749

Tornillo Ajustable

256-4824

189-3041

Varilla Hidráulica

394-9811

197-9580

Empaquetadura

394-0893

1K-6985

Anillo de Retención

391-9894

189-3922

Pasador

393-0938

197-9679

Grupo de Segmento de Rueda Motriz

188-5638

1K-7974

Engranaje

226-7984

189-3923

Pasador

393-0935

199-4582

Cojinete de Aguja

388-6589

1K-7991

Pista de Cojinete

386-4940

190-3523

Buje de Cadena

289-4955

199-5067

Silenciador

360-7894

1K-8041

Cojinete de Manguito

330-9257

190-3524

Buje Maestro de Cadena

289-4956

10R-1713

Balancín

314-8623

1K-8928

Engranaje

223-6319 223-4810

391-9857

314-8624

Brida

Resorte de Válvula

Balancín

1M-0176

190-6115

10R-1714

391-9856

295-5445

213-8636

Resorte de Válvula

Grupo de Bomba

Engranaje

190-6117

10R-3815

1M-0598

275-3576 (Grupo de Rueda Motriz), 275-4087 (Segmento)

308-9872

388-6602

Grupo de Segmento

Unión Deslizante

Extremo de Varilla

190-7396

10R-5182

1M-1341

1A-0744

Tornillo de Ajuste

379-0167

1M-1408

Tuerca (5/8-18)

200-9150

1A-2846

Conjunto de Tapa del Tubo de Llenado

311-9368

1M-1440

Placa del Resorte

385-7207

1M-1455

Pasador de Cadenas

290-0822

1A-2847

Conjunto de Tapa

311-9368

1M-1456

Pasador de Cadenas

290-0822

230-7119

1M-1618

Conjunto de Collar de Cambio

226-8029

1M-1663

Conjunto de Collar de Retención

226-8030

Piezas Classic

188-8764

Número de pieza Classic

1A-3987

Disco

190-8609

Válvula de Llenado

360-2288

1A-9252

Extremo de Varilla

377-5849

190-9861

Juego de Empaquetadura

386-3812

1B-3931

Pista de Cojinete

384-4793

191-3235

Caja de Rueda Motriz

394-0200

1B-3934

Pista de Cojinete

392-4487

1M-1698

Engranaje

215-1659

191-4457

Empaquetadura

394-0891

1B-3937

Taza de Cojinete de Rodillos

377-7394

1M-1809

Eje

231-3314

191-7941

Tubería de la Inyección de Combustible

378-4011

1B-3953

Cojinete de Rodillos Cónicos

396-4146

1M-1930

Jaula del Cojinete del Piñón

217-7727

191-7942

Tubería de la Inyección de Combustible

374-4699

1B-4043

Cono de Cojinete de Rodillos

377-7395

1M-1947

Conjunto de Soporte

226-6096

1M-2607

Jaula del Cojinete

239-7970

Tubería de la Inyección de Combustible

374-4700

1B-5675

Cojinete de Bolas

377-7396

1M-2626

216-7458

191-7944

Tubería de la Inyección de Combustible

374-4701

1B-6577

Cojinete de Rodillos

374-1839

Jaula del Cojinete del Portador

1D-3996

Horquilla

228-9428

1M-2635

Caja del Embrague

216-3549

325-6193

314-8510

213-8747

Sello de la Bomba

Buje

Engranaje

131-3815

1F-2254

1M-3046

1F-4419

Empaquetadura de Tapa 311-9393

1M-3669

Buje de Cadena

289-0642

Empaquetadura de Tapa 391-1101

1M-3670

Buje Maestro de Cadena

289-0644

191-7943

131-3739

Varilla de Tracción

380-7519

191-7946

Tubería de la Inyección de Combustible

378-4013

1F-9223 1G-9787

Bomba Manual

374-5374

1M-3917

Eje

386-4915

192-6445

Cilindro Hidráulico

393-3651

1H-4106

Conjunto de Pasador

325-6126

1M-4153

Portasatélites

213-1114

192-6446

Cilindro Hidráulico

393-3657

1H-4478

Pasador

330-9272

1M-4155

Corona

214-0519

Cojinete de Rodillos

386-4939

1M-4156

Corona

214-0520

192-8318

Cojinete de Manguito

360-2321

1H-4493

193-1684

Taco

396-0645

1H-5338

Cojinete de Rodillos

374-8345

1M-4167

Eje Planetario

219-9700

193-1685

Taco

396-0643

1H-8037

Horquilla

228-9415

1M-4171

Jaula del Cojinete

216-7460

193-1687

Taco

396-0642

1H-8262

Eje

226-8016

1M-4344

Conjunto de Jaula

216-7466

193-1689

Taco

396-0647

1H-8382

Engranaje

226-6103

1M-4485

Conjunto de Caja

215-1662

193-4591

Engranaje de Transferencia 380-7487

1H-8937

Tambor

226-7993

1M-4486

Pistón del Embrague

215-1660

Empaquetadura de Tapa 392-4494

1H-8938

Palanca

226-8028

1M-5151

Piñón Cónico

215-1661

194-1608

Conjunto de Eslabón

308-6230

1J-0774

Soporte

369-9485

1M-5165

Piñón

231-8766

194-1609

Conjunto de Eslabón de 308-6229 la Cadena

1J-1738

Pasador

319-3448

1M-5270

Tubo de Extensión

367-6065

1J-2860

Cojinete de Rodillos Cónicos

374-8347

1M-6128

Múltiple de Escape

261-0906

1M-6603

Engranaje

217-7720

1M-6604

Engranaje

217-7715

1M-7250

Recipiente del Filtro

360-2296

1M-7912

Cojinete de Rodillos

380-7503

193-9155

194-6843

Conjunto de Eslabón de 257-1992 la Cadena

1J-4757

Cojinete de Rodillos

374-1840

195-0302

Cojinete de Manguito

374-8364

1J-6744

Cojinete

361-1705

195-0319

Engranaje de la Bomba de Agua

391-9888

1J-6746

Pasador

256-4817

1J-6747

Pasador

367-6078

195-7339

Empaquetadura

393-3630

196-0028

Engranaje Loco

364-5259

196-0029

Engranaje de Bomba

374-4674

196-3986

Juego de Empaquetadura

390-5275

(Continuación) 2-8

2963331

Números de pieza que comienzan con 1 (continuación) Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

1M-8647

Caja

215-1662

1P-4145

Grupo de Válvula

247-4436

1S-0876

Perno

226-0224

1M-8875

Conjunto de Placa

226-8023

1P-4231

Bomba de Engranajes

226-0156

1S-1532

Brida

215-1673

1M-8967

Conjunto de Portador

226-7985

1P-4303

Conjunto de Culata

242-3434

1S-1801

Conjunto de Eje

215-1674

1M-9029

Protector

226-0219

1P-4579

Media Brida

380-7548

1S-1859

Perno de Cadena

188-5633

1M-9177

Placa

226-6112

1P-4693

1S-1860

Tuerca (3/4-16)

188-5856

Retenedor de Resorte

299-2046

Taza de Cojinete de Rodillos

377-7398

1M-9444

380-7504

297-7147

Conjunto de Silenciador 298-2782

Cojinete de Rodillos

Soporte de la Lámpara

1N-2936

1P-4694

1S-1888

367-6064

374-1842

247-3291

Extensión de Escape

Cojinete de Rodillos

Conjunto de Cámara

1N-2946

1P-4695

1S-1967

247-3292

373-1883

374-1843

Conjunto de Cámara

Émbolo de Válvula

Cojinete de Rodillos

1S-1970

1N-3165

1P-4696

374-4702

226-5989

213-4400

Conjunto de Blindaje

Jaula del Cojinete

Soporte

1N-3300

1P-5262

1S-2232

279-4978

385-3785

379-0188

Bloque de Motor

Manguito

Cojinete de Manguito

1N-3576

1P-5411

1S-2233

376-9076

374-1835

226-2726

Cojinete de Biela

Cojinete de Rodillos

Pistón

1N-3821

1P-5419

1S-2268

226-2720

376-9077

299-1998

Manguito

Cojinete de Biela

1S-3197

Bomba de Barrido

345-1964

1N-3958

Codo

325-6087

Conjunto de Tapa de Extremo

1S-2269

1N-3822

1P-5480

269-8761

231-8760

384-4786

Conjunto de Culata

Engranaje

Cojinete de Bolas

1N-4304

1P-6160

1S-3743

311-9429

221-9177

379-0175

Múltiple Superior

Engranaje

Empaquetadura

1N-5943

1P-6265

1S-4295

290-0847

311-9428

383-1568

Espaciador

Múltiple Delantero

Émbolo de la Bomba

1S-4445

1N-7478

1P-6400

256-4756

226-0161

290-0835

Grupo de Bomba

Bomba de Engranajes

Arandela de Sello

1P-0005

1P-6752

1S-4446

383-3672

264-5866

311-9450

1S-4810

Empaquetadura

380-1564

1P-0320

Retenedor

226-5987

Regulador del Compresor de Aire

Polea

Biela

1P-7125

1S-4701

1P-0009

Empaquetadura del Turbocompresor

380-7572

Horquilla

382-6893

1P-7590

Conjunto de Soporte

213-4400

Conjunto de Tapa de Cojinete de Tirante

226-4848

1P-0451

1P-7522

1S-5315

1P-7835

Cono de Cojinete de Rodillos

377-7399

1S-5331

Cilindro Ajustable

226-0214

1S-5738

1P-7895

Cojinete de Rodillos Cónicos

396-4145

Casquillo del Asiento de 311-9396 Escape

1S-6422

Conjunto de Piloto

226-4849

1S-6595

Empaquetadura

380-1559

1P-0579

Conjunto de Caja

219-9678

1P-0963

Conjunto de Protector

226-0179

1P-0965

Corona Cónica

213-8215

1P-1006

Tira de Protección

226-0245

1P-7936

Aspa del Ventilador

383-3673

1P-1216

Múltiple

261-0902

1P-8005

1S-8186

Conjunto de Rueda Loca 188-5268

Engranaje de la Transmisión

215-1663

Empaquetadura de la Cámara

314-8527

1P-1605

1S-8607

Deflector

380-7540

1P-8554

325-6052

1S-8734

Soporte

226-0212

1P-1608

Engranaje

302-2707

Acoplamiento de Escape

1S-8753

Placa

308-9910

1P-1636

Conjunto de Palanca

226-8013

1P-8717

188-5600

1S-8754

Engranaje

298-2769

Grupo de Unión Universal

308-9873

1P-1721

Grupo de Rodillo Portador

1P-1722

Engranaje

298-2770

1P-8835

Conjunto de Eje

215-1672

1S-8764

Corona

226-8014

1P-1758

Perno de Conexión a Tierra

311-9350

1P-9024

Resorte Compensador

231-3311

1S-9209

Eje

374-6499

1P-9593

377-7400

1T-0020

Rueda de Turbina

297-4862

1P-1897

Engranaje de Mando Final

215-1670

Cono de Cojinete de Rodillos

1P-9594

377-7401

Caja

297-4864

1P-1931

Eje

227-4772

Taza de Cojinete de Rodillos

1T-0024 1T-0043

Cojinete de Bolas

390-5294

1P-2187

Bomba

299-2044

1P-9663

Portacojinetes

217-7731

1T-0051

Rodete

388-6582

1P-2636

Pista de Cojinete

396-4147

1P-9807

Zapata de Cadena

188-5333

1T-0052

Rueda

235-0920

1P-2662

Cojinete de Rodillos

374-1851

1P-9808

Zapata de Cadena

175-8802

1T-0079

Rueda de Turbina

382-6894

1P-2694

Cojinete de Rodillos

374-1841

1P-9809

Zapata de Cadena

175-8882

1T-0221

390-5268

1P-2695

Cojinete de Rodillos

374-8344

1P-9810

Zapata de Cadena

188-5334

Turbina del Convertidor de Par

239-7928

374-1834

296-1344

Portador

Cojinete de Rodillos

Soporte

1T-0224

1P-2696

1P-9945

374-8343

325-6194

216-7467

Cojinete de Rodillos

Eje del Ventilador

Caja de Rotación

1P-2697

1P-9946

1T-0228

385-7206

314-8685

319-3471

Tira

Rodete de la Bomba

Retenedor

1P-3318

1P-9952

1T-0231

239-7929

377-7397

363-7453

Conjunto de Brida

Cono de Cojinete de Rodillos

Tubo Térmico

1T-0237

1P-3935

1P-9989 1Q-4983

Zapata de Cadena

289-5117

1R-6322

Cilindro

384-3463

1S-0057

Placa de Embrague

377-7404

1P-3957

Polea

264-5866

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

(Continuación) 2-9

2963331

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 1 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

1T-0256

Engranaje

239-7930

191-7945

1T-1494

394-0213

Rodete del Convertidor de Par

388-6564

Cojinete de Manguito

Tubería de la Inyección de Combustible

378-4012

1T-0278 1T-0300

Juego de Convertidor de 235-1803 Par

1T-0782

Turbina del Convertidor de Par

377-7410

1T-1522

Portador

377-7414

253-1418

386-4916

380-1476

Rodete del Convertidor de Par

Porta Arandela

Cojinete de Bolas

1T-0851

1T-1534

1T-0334

1T-1562

Rueda

388-6580

1T-0364

Horquilla

388-6567

1T-0902

Cojinete de Manguito

389-6326

1T-1631

Bomba de Engranajes

374-7472

1T-0406

Rodete

384-3854

Conjunto de Brida

295-5442

Rodete del Convertidor de Par

377-7415

1T-0421 1T-0436

Engranaje

247-3367

1T-1691

Rodete del Convertidor de Par

297-4863

1T-0437

Caja de Rotación

295-5685

1T-1701

1T-0438

Retenedor

295-0410

Portador del Estator del 384-3853 Convertidor de Par

1T-0443

Conjunto de Portador

247-3368

388-6566 (Convertidor de Par), 235-0913 (Juego de Convertidor de Par)

1T-1647

1T-0947

Conjunto de Brida

229-8224

1T-1729

385-7195

1T-0447

Portador

295-0409

Estator del Convertidor de Par

1T-0949

Caja de Rotación

217-7732

1T-0521

Retenedor

325-6180

1T-1785

Portador

295-0408

1T-0972

Conjunto de Portador

216-7470

1T-0541

Retenedor

300-2587

1T-1790

Portador

296-1347

1T-0987

Maza

247-4118

1T-0553

Conjunto de Engranaje

226-5983

1T-1804

1T-0555

Portador

330-9268

Portador del Estator del 388-6584 Convertidor de Par

Estator del Convertidor de Par

388-0572

1T-1016

1T-1805

Turbina X

380-1490

1T-1051

Rodete del Convertidor de Par

388-6598

1T-1828

Caja

297-4864

1T-1053

Turbina del Convertidor de Par

377-7412

1T-1880

Portador

295-0408

1T-0930

Convertidor de Par

1T-0576

Cojinete de Manguito

379-0186

1T-0589

Pista de Cojinete

386-4942

1T-0591

Portador

247-4124

1T-1909

Rueda

235-0920

1T-0595

Portador

239-7939

1T-1078

Cojinete de Tope

384-4802

1T-1927

Caja

297-4864

1T-0610

Cojinete de Bolas

396-4136

1T-1081

Conjunto de Engranaje

217-7734

1T-1940

Caja

396-0646

1T-0611

Juego de Convertidor de 235-1804 Par

1T-1082

Maza de Turbina

384-4795

1T-1981

377-7416

1T-0633

Rodete del Convertidor de Par

390-5266

1T-1089

Maza de Turbina

216-7471

Estator del Convertidor de Par

1T-1091

Maza

308-9869

1T-1987

Caja de Rotación

297-4864

1T-0655

Cojinete de Tope

377-7409

1T-1255

Estator del Convertidor de Par

380-1482

1T-0660

Rodete del Convertidor de Par

388-6595

Juego de Convertidor de 235-1806 Par

1T-1991

1T-1278

Cojinete de Tope

370-8370

1T-1993

Rueda de Turbina

235-0920

Turbina del Convertidor

235-1819

1T-1281

Retenedor de Cojinete

390-0924

1T-1994

Rueda

235-0920

308-9918

1T-1282

Cojinete de Tope

373-1755

1T-2050

Portador

325-6040

1T-1285

Conjunto de Engranaje

217-7734

1T-2052

Conjunto de Estator

295-5683

1T-1331

Estator del Convertidor de Par

229-8237

1T-1332

Brida del Eje Impulsor

1T-1338

Engranaje de Mando

1T-1339

Portacojinetes

1T-1350 1T-1386

Horquilla

325-6239

1T-1389

Portadores

247-4124

1T-1396

Engranaje de Mando

371-4310

1T-1399

Rodete del Convertidor de Par

391-9829

1T-0662 1T-0665

Corona

1T-0670

Conjunto de Convertidor 235-1805 (Juego de Reparación)

1T-2077

Retenedor de Cojinete

380-7408

1U-0105

Conjunto de Tirante

295-5684

380-1489

1U-0159

Pasador

325-6134

371-4304

1U-0725

Retenedor

314-8707

385-7205

1U-0738

Cojinete de Manguito

333-4942

Juego de Convertidor de 235-0912 Par

1U-0872

Pasador

325-6136

1U-0873

Pasador

325-6137

1U-0899

Pasador

296-1363

1U-0928

Tornillo de Ajuste

325-6187

1U-0990

Pasador

325-6138

1U-1204

Muñón

325-6224

1U-1267

Conjunto de Tirante

296-1343

1T-0679

Rodillo

384-4797

1T-0686

Cojinete de Tope

380-7464

1T-0699

Rodete del Convertidor de Par

235-1808

1T-0709

Rodete del Convertidor de Par

235-1812

Rodete del Convertidor de Par

216-7469

1T-0727

Maza

229-8236

1T-0737

Pista de Cojinete

384-4798

1T-0762

Pista de Cojinete

384-4803

1T-1401

Anillo de Sello

384-4799

1T-0766

Cojinete de Manguito

383-2107

1T-1428

Retenedor

300-2587

1T-0767

Cojinete de Manguito

383-2108

1T-1446

Rodete del Convertidor de Par

377-7413

1T-1480

Turbina de Embrague X

376-9054

1T-0724

(Continuación) 2-10

2963331

Números de pieza que comienzan con 1 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

1W-3175

Engranaje del Árbol de Levas

383-3674

1W-3397

Placa

391-9810

1W-4206

Peso de Inercia

299-2006

1W-4207

Conjunto de Amortiguador 299-2006

Cilindro Hidráulico

395-1304

1V-8242

Cojinete de Manguito

308-9809

1U-2738

Pistón

367-6074

1V-8280

Placa de Embrague

382-6889

1U-3522

Varilla Hidráulica

390-5281

1V-8439

Conjunto de Pasador

308-9881

1U-3988

Cojinete de Autoalineación

388-0577

1V-8604

Engranaje

308-9853

1U-4103

Muñón

295-5680

1V-8606

Engranaje Central

308-9860

1U-4661

Palanca

396-7267

1V-8655

Conjunto de Palanca

226-5991

1V-0188

Disco de Freno

386-4943

1V-8849

Collar

308-9838

1V-0557

Zapata de Cadena

288-6678

1V-8850

Pasador

308-9891

1V-0940

Portador

216-7472

1V-8851

Tapa

308-9833

1V-1080

Caja de Soporte de Cojinete

260-0775

1V-8852

Tapa

308-9834

1V-8947

Conjunto de Pasador

308-9882

1V-1409

Portasatélites

253-1423

1V-8949

Conjunto de Pasador

308-9883

1V-1554

Maza

219-2972

1V-8953

Pasador

308-9892

1V-1687

Rueda

226-5990

1V-8954

Pasador

361-1696

1V-2281

Portasatélites

226-5984

1V-9143

Cojinete de Manguito

308-9810

1V-2992

Engranaje

224-1301

1V-9148

Cojinete de Manguito

308-9811

1V-3242

Jaula del Cojinete de Desconexión

216-7475

1V-9208

Conjunto de Eslabón de 299-2020 la Cadena Trasero

1V-3335

Portasatélites

253-1424

1V-3361

Anillo de Tope Nx

289-9300

1V-3676

Caja de Mando Final (izquierdo)

216-7799

Caja del Engranaje de Mando Final

216-7802

1V-3995

Pasador

319-3449

1V-4603

Eslabón Maestro de Cadena (derecho)

257-8014

Eslabón Maestro de Cadena (izquierdo)

1V-4605 1V-4606

1W-4369

Polea Alterna

1W-4402

Engranaje del Árbol de Levas 279-4981

296-1340

1W-4405

Engranaje del Cigüeñal

279-4982

1W-4407

Maza de Polea del Ventilador

296-1358

1W-4506

Adaptador de Sello

372-7515

1W-4623

Conjunto de Silenciador 360-9622

1W-4737

Engranaje

295-5688

1W-4738

Cojinete de Manguito

325-6020

1W-4740

Conjunto de Engranaje de Mando

295-5689

1W-4746

Retenedor

295-5690

1W-4797

Diafragma

383-3675

1W-5105

Grupo de Anillo de Pistón 311-9446

1W-5910

Botador Guía

383-1569

1W-5912

Conjunto de Botador Guía

325-6223

1W-6183

Protector

367-6083

1W-6185

Conjunto de Blindaje

374-4704

1W-6186

Conjunto de Blindaje

374-4705

1W-6541

Émbolo de la Bomba

325-6173

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

383-3676

1W-0311

Cojinete de Bancada

376-9078

1W-0312

Cojinete de Bancada

376-9079

1V-4838

Resorte del Conjunto de 308-9874 Eslabón de la Cadena

1W-0370

Conjunto de Silenciador 360-7869

1W-0458

Protector

367-6082

1W-0466

Protector de Turbocompresor

369-9495

1W-0481

Corona

395-1319

1W-7029

257-8015

1W-0568

Bomba de Transferencia 377-5859 de Combustible

1W-7073

Eslabón Maestro de Cadena (derecho)

257-8014

Conjunto de Silenciador 247-2662

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

383-3677

1W-0777 1W-1064

Engranaje del Volante

374-4703

1W-7077

383-3679

Eslabón Maestro de Cadena (izquierdo)

257-8015

1W-1219

Conjunto de Muñón

314-8724

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

1W-1661

Cojinete de Bancada

376-9080

1W-7080

392-4515

1V-4718

Punta de Eje

223-4817

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

1W-1662

Cojinete de Bancada

382-6900

1V-5410

Cojinete

308-9806

1W-7082

Pistón

325-6158

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

383-3681

1W-1669

1V-5724

Grupo de Diferencial

260-0776

1W-1695

Grupo de Bomba

279-4980

1W-7238

Eje de la Bomba

379-0164

1V-5736

Cojinete de Manguito

379-0187

296-1356

1W-7239

Eje de la Bomba

379-0163

1V-5744

Pasador

241-2554

1W-1700

Conjunto de Engranaje

308-9847

Conjunto de Aspas del Ventilador

295-5443

1V-6342

Bomba de Transferencia 377-5846 de Combustible

1W-7940

1V-6934

Cojinete de Manguito

364-5265

1W-1766

Conjunto de Silenciador 298-2783

1W-9171

Tapa de Válvula

374-4707

Silenciador

360-7870

1W-9191

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9403

Conjunto de Silenciador 360-7871

1W-9192

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9404

Conjunto de Silenciador 247-2663

1W-9193

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9405

Conjunto de Eje de Equilibrio

314-8715

1W-9194

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9406

1W-9195

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9407

Conjunto de Eje de Equilibrio

314-8716

1W-9196

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9408

Conjunto de Retenedor

311-9445

1W-9197

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9409

1W-9198

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9410

1V-3677

1V-4604

1W-1698

1V-6978

Perno de Resalto

308-9803

1W-2489

1V-7072

Conjunto de Eslabón de 290-6586 la Cadena

1W-2491

1V-7556

Soporte

216-7804

1V-8240

Cojinete de Manguito

308-9807

1V-8241

Cojinete de Manguito

308-9808

1W-2572 1W-2870 1W-2871 1W-3062

Caja

(Continuación) 2-11

Piezas Classic

1U-2135

2963331

Números de pieza que comienzan con 1 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

1W-9201

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9411

1W-9207

Tubería del Inyector de Combustible

311-9417

1W-9229

Conjunto de Silenciador 302-4282

1W-9202

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9412

1W-9208

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9418

1W-9302

Engranaje del Cigüeñal

386-3059

1W-9203

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9413

1W-9209

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9419

1W-9490

Polea

394-0885

1W-9204

Tubería del Inyector de Combustible

311-9414

1W-9210

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9420

1W-9771

Conjunto de Cigüeñal

368-5913

1W-9205

Tubería del Inyector de Combustible

311-9415

1W-9211

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9421

1W-9812

Engranaje del Cigüeñal

380-1513

1W-9206

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9416

1W-9212

Tubería de la Inyección de Combustible 311-9422

1T-0781

Rodete

380-7488

2964348

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 2 Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

200-3199

Silenciador

396-1565

222-0458

Silenciador

393-0929

234-1983

Juego de Empaquetadura

393-0924

200-9140

Conjunto de Sello

259-7061

222-5915

Empaquetadura

394-0897

234-8002

Juego de Empaquetadura

386-3817

200-9228

Conjunto de Eslabón de 260-1509 la Cadena

223-3095

Conjunto de Medidor

360-2295

234-8009

Juego de Empaquetadura

382-5056

205-8267

Conjunto de Eslabón de 257-1991 la Cadena

224-4323

Juego de Empaquetadura

393-3627

234-8016

Juego de Empaquetadura

393-0919

224-4384

Juego de Empaquetadura

383-3713

236-6271

Cojinete de Manguito

360-2324

206-3130

Conjunto de Eslabón de 257-1994 la Cadena

225-4529

Cilindro Hidráulico

393-3658

236-7724

Retenedor

299-2048

226-0930

Engranaje de Transferencia 394-0888

236-9861

Conjunto de Eslabón

175-8555

206-5794

Engranaje Central

394-8233

226-0931

Engranaje de Transferencia 391-9883

236-9864

Conjunto de Eslabón

188-5527

207-2919

Juego de Empaquetadura

384-4826

226-2018

Juego de Empaquetadura

393-0921

236-9866

Conjunto de Eslabón

188-5588

208-0421

Silenciador

360-9624

227-0620

Mirilla

360-2348

237-0944

Cojinete de Manguito

394-0194

208-4836

Empaquetadura de Bomba de Agua

380-7575

227-6228

Jaula

360-2343

237-2252

Cojinete de Manguito

347-0474

208-5026

Pasador

325-6133

227-6789

Cojinete de Manguito

360-2322

237-2859

Cojinete de Rodillos

368-0125

208-7534

Caja de Diferencial

388-6590

228-5621

Cojinete de Manguito

360-2323

238-5507

Orificio Restrictor de Tornillo 383-1593

209-6188

Placa

393-1053

229-1490

Manguito

393-3659

238-5508

Orificio Restrictor de Tornillo 383-1594

210-2154

Juego de Empaquetadura

394-8232

229-2949

Varilla de Cadena

347-0486

238-9951

Conjunto de Eslabón

290-6589

211-3122

Resorte de Válvula

390-0989

229-2950

Varilla de Cadena

347-0487

239-1497

Muñón

394-0197

213-1304

Juego de Empaquetadura

394-8231

231-1591

Silenciador

360-9625

239-9956

Disco de Freno

347-0485

213-1305

Juego de Empaquetadura

394-8230

231-3079

Rodillo de Brida Sencilla 275-3579

240-2913

Cojinete de Manguito

360-2325

213-1364

Cojinete de Manguito

330-9255

231-3080

Rodillo de Brida Doble

275-3580

240-2915

Cojinete de Manguito

360-2326

213-1365

Cojinete de Manguito

330-9256

232-1841

387-2922

240-2916

Cojinete de Manguito

360-2327

213-1370

Cojinete de Manguito

380-7370

Juego de Empaquetadura

393-0922

Juego de Empaquetadura

394-9211

213-3193

Biela

379-8870

Juego de Empaquetadura

241-1399 242-9834

Juego de Empaquetadura

387-2923

213-6732

Silenciador (izquierdo)

363-7099

232-3233

Cojinete de Bancada

376-9085

243-0723

Juego de Empaquetadura

391-9886

213-6733

Silenciador (derecho)

363-7098

232-6173

Juego de Empaquetadura

393-0923

243-0726

Juego de Empaquetadura

394-9210

215-2398

Placa de Reacción

384-5965

233-6995

Engranaje planetario

394-8229

243-0728

Juego de Empaquetadura

394-9206

216-5361

Juego de Empaquetadura

383-2109

233-7083

Juego de Empaquetadura

387-2919

244-8504

Conjunto de Pasador

314-8692

216-5582

Cojinete de Manguito

390-0914

233-8669

Juego de Empaquetadura

393-1038

245-8342

Empaquetadura

393-5216

216-5586

Cojinete de Manguito

392-4509

233-8681

Juego de Empaquetadura

393-0920

246-3130

Eje de la Bomba de Agua

392-4508

220-4556

Juego de Empaquetadura

391-9878

233-8683

Juego de Empaquetadura

393-1039

246-5228

Juego de Empaquetadura

393-0927

Aro de Rueda Motriz de 289-2207 Cadena

246-5810

Conjunto de Eslabón de 288-3694 la Cadena

232-2672

221-6946

Juego de Empaquetadura

394-9208

233-9200

221-6947

Juego de Empaquetadura

394-9209

233-9464

Juego de Empaquetadura

393-0925

221-9755

Engranaje Planetario

390-5293

234-1630

Juego de Empaquetadura

393-1040

247-8856

Varilla Hidráulica

395-1317

234-1929

Juego de Empaquetadura

393-1022

247-9908

Resorte de Válvula

392-4530

248-2041

Aro de Rueda Motriz de 289-2211 Cadena

(Continuación) 2-12

2964348

Números de pieza que comienzan con 2 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

248-5826

Buje Maestro de Cadena

290-3457

276-6168

Arandela de Sello

188-5765

2D-2654

Anillo de Retención

380-1488

Pasador Maestro de Cadena

290-3456

277-4492

Conjunto de Rueda Loca 188-5268

2D-3188

Horquilla

365-8822

277-7089

Eje de la Bomba de Agua

380-7578

2D-3467

Maza

228-9396

278-1972

Cilindro Hidráulico

394-9813

2D-3609

Eje

228-8919

281-2813

Juego de Empaquetadura

387-2921

2D-4010

Ajustador

228-8916

2D-4205

Bloque de Pivote

228-9432

281-8338

Rodillo de Brida Doble

275-3580

2D-4209

Pasador

228-9434

Brazo de Dirección

228-9435

248-5827 248-7143

Grupo de Rueda Loca

286-9830

250-1984

Conjunto de Muñón

319-3476

250-2398

Pasador

382-8047

2P-4470

Turbina

390-0910

Número de pieza Classic

Placa de Embrague

377-7420

281-8339

Rodillo de Brida Sencilla 275-3579

2P-4510

Conjunto de Pistón

275-5293

283-5666

Empaquetadura de la Culata de Cilindro

388-6565

2D-4215

Articulación (derecha)

228-9436

2D-4216

Articulación (izquierda)

228-9437

Juego de Empaquetadura

387-2920

2D-5658

Cojinete

301-4628

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

175-8035 (Grupo de Rodillo de Brida Sencilla), 188-5272 (Grupo de Rodillo de Brida Sencilla)

2D-5795

Manguito

243-0360

2D-5799

Piñón

243-0342

2D-5961

Pasador de Eje

228-9438

2D-6341

Pasador

330-9273

2D-6381

Piñón

228-8915

2D-6382

Engranaje

228-9558

2D-6511

Taza de Cojinete de Rodillos

377-7417

2D-7694

Eje de Pivote

256-4774

2D-7933

Tapa

243-0340

2D-8212

Conjunto de Placa

229-1582

2D-9130

Arandela

308-9943

2D-9191

Cojinete de Rodillos

374-1837

2D-9453

Cojinete de Rodillos

380-7508

2D-9457

Cono de Cojinete de Rodillos

377-7418

2F-0025

Tubo

325-6233

2P-4611

Tubo de Escape

365-8821

2P-4698

Cojinete de Manguito

389-6318

2P-4701

Conjunto de Eje

297-7257

2P-5081

Conjunto de Silenciador 360-7872

2P-5608

Tubo de Extensión

2P-5609

Conjunto de Silenciador 247-2665

288-0934

367-6066

2P-5680

Turbina del Convertidor de Par

308-9942

2P-5693

Caja

308-9866

2P-5769

Acoplamiento

394-9812

2P-6127

Polea

264-5871

2P-6128

Polea

264-5872

2P-6159

Polea

264-5873

250-2402

Conjunto de Pasador

360-2351

250-3990

Conjunto de Sello

259-7062

250-3996

Conjunto de Sello

259-7063

250-3998

Conjunto de Sello

259-7064

250-4002

Conjunto de Sello

257-7771

250-4004

Conjunto de Sello

259-7061

252-1152

Silenciador

395-1307

253-1752

Placa de Tope

379-0170

253-4393

Silenciador del Convertidor 301-7975

253-4426

Silenciador del Convertidor 301-7974

258-0768

Cojinete de Manguito

394-0201

258-2303

Cojinete de Manguito

307-1524

258-2305

Cojinete de Manguito

325-6029

258-2308

Cojinete de Manguito

325-6019

258-9797

Grupo de Segmento de Rueda Motriz

188-5635

Piñón

367-6094

260-7799

286-2494

264-1260

Juego de Empaquetadura

393-5190

264-6898

Juego de Empaquetadura

382-5069

269-0381

Cilindro Hidráulico

393-3660

271-5658

Cigüeñal

368-5912

274-4274

Cojinete de Manguito

391-9896

276-6166

Pasador Maestro de Cadena

289-4954

288-0935

Grupo de Rodillo de Brida Doble

175-8036 (Grupo de Rodillo de Brida Doble), 188-5271 (Grupo de Rodillo de Brida Doble)

288-2552

Juego de Empaquetadura

391-9884

289-4953

Pasador de Cadenas

175-8923

2F-5721

Cojinete de Bolas

311-9354

292-5516

Juego de Empaquetadura

391-9885

2F-5894

Tambor

228-9439

297-6872

Juego de Empaquetadura

394-8228

2F-5969

Collar

228-9440

2F-5970

Collar

228-9441

2A-1162

Empaquetadura

383-3682

2F-6046

Piñón

228-9442

Engranaje

229-1584

2A-4429

Traba de Válvula

379-0174

2F-6050

2A-4576

Pista de Cojinete

386-4944

2F-6051

Engranaje

229-1585

2F-6053

Engranaje

228-9443

2F-6057

Engranaje

228-9444

2F-7576

Eje

226-6071

2F-7577

Eje

226-6072

2F-8001

Eje

228-9445

2F-9047

Bloque de Pivote

228-9446

2F-9074

Eslabón

228-9447

2G-1034

Válvula de Alivio

380-7555

2G-1085

Caja del Diferencial

393-0928

2G-1089

Caja

384-5919

2G-2411

Muñón de Rótula

387-2899

2A-4577

Cono de Cojinete de Rodillos

374-1836

2A-7089

Cojinete de Manguito

380-7382

2B-3708

Conjunto de Cámara

247-3293

2B-8824

Tambor

216-7817

2D-0604

Botón

376-3642

2D-1345

Tambor

228-9430

2D-1659

Cremallera de Cambio

228-9431

2D-2565

Sello

390-5292

(Continuación) 2-13

Piezas Classic

2P-4472

2D-4211

2964348

Números de pieza que comienzan con 2 (continuación)

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

2G-2858

Tapa de Pivote

243-0345

2G-8739

Retenedor

389-6314

2K-5103

Cojinete de Rodillos

380-7505

2G-2946

Calce

379-0162

2G-8769

Pasador

282-6562

2K-5254

Cojinete Externo

377-7419

2G-4011

Collar

330-9269

2G-8872

Eje Cónico

275-5271

2K-5830

Cojinete de Aguja

386-4945

2G-4187

Revestimiento del Cojinete

245-5794

2G-9098

Tapa

300-2573

2K-5977

Horquilla

226-5992

2G-5768

Corona Cónica

388-0646

2H-3069

Levantaválvulas

387-2927

2K-6001

Eje Planetario

221-9107

2G-5769

Eje Cónico

275-5272

2H-3712

Cojinete de Bolas

392-4488

2K-6413

Pasador

360-2270

2G-5876

Caja

302-2684

2H-4338

Placa

226-8010

2K-7418

Pasador

241-2572

2G-6157

Pasador

282-6550

2H-4450

Arandela

325-6237

2K-7979

Cojinete de Manguito

383-2122

2G-6285

Válvula de Control

383-1570

2H-4482

Collar

229-8218

2K-8753

Engranaje

253-1432

2G-6336

Maza del Freno

282-6551

2H-5046

Eslabón del Embrague del Volante

299-2024

2K-8754

Engranaje

253-1433

2G-6337

Maza del Freno

385-3778

2H-5047

Rodillo

385-7204

2L-4238

Montaje

385-7222

2G-6375

Eje Motriz

275-5282

2H-5048

Eslabón

389-6334

2L-4731

Adaptador de Caja

311-9343

2G-6377

Rueda Motriz

275-5286

2H-5549

Anillo de Retención

384-3851

2L-5271

Cojinete de Bolas

371-4305

2G-6378

Rueda Motriz

275-5286

2H-6489

Cojinete de Rodillos

374-8350

2M-0125

Cilindro Ajustable

226-0215

2G-6742

Placa

389-6317

2H-6776

Placa

226-8011

2M-0344

Anillo de Sellado Tórico 385-7191

2G-7309

Eje

393-3682

2H-6777

Placa

226-8012

2M-0365

Tope

226-0230

2G-7387

Cojinete de Manguito

330-9258

2H-6936

Disco de Dirección

380-7471

2M-0366

Tope de Resorte (izquierdo)

226-0231

2G-7388

Cojinete de Manguito

330-9259

2H-9192

Cojinete de Bolas

394-8236

2M-0369

Piloto

226-0226

2G-7464

Casquillo

386-4918

2J-1506

Pasador

319-3451

2M-0398

Manguito

226-0235

2G-7829

Conjunto de Caja

297-7196

2J-2152

Cojinete de Rodillos

374-1852

2M-0473

Orejeta

389-6312

2G-8083

Pasador

393-3666

2J-2622

Soporte

256-4826

2M-1086

Pasador

392-4531

2J-3271

Pasador

319-3452

Conjunto de Placa de Prensas

226-8023

2G-8084 2G-8238

Conjunto de Horquilla

282-6631

2J-5233

Cojinete de Tope

388-0578

2M-1129

Tapa de Soporte

239-7974

2G-8239

Conjunto de Horquilla

282-6632

2J-5394

Collar

256-4779

2M-1163

Placa del Resorte

383-2123

2G-8608

Cojinete de Manguito

385-3783

2J-5468

Pasador

256-4781

2M-2150

Tuerca

239-7965

2G-8609

Pasador

319-3450

2J-5531

Collar

256-4780

2M-2290

Soporte

299-1979

2G-8610

Pasador

389-6316

2J-5596

Pasador

297-7211

2M-2415

Protector

226-4931

2G-8612

Pasador

282-6552

2J-5649

Pasador

256-4782

2M-2416

Protector

226-4933

2G-8613

Pasador

282-6553

2J-5662

Eje

256-4775

2M-2417

Protector

226-4934

2G-8616

Pasador

282-6554

2J-8489

Cojinete de Manguito

295-5691

2M-2418

Protector

226-4935

2G-8617

Pasador

282-6555

2K-0227

Cojinete de Manguito

384-4780

2M-3339

Pistón

221-7944

2G-8618

Pasador

299-2031

2K-0535

Tuerca

299-2026

2M-4550

Placa

239-7940

2G-8620

Pasador

282-6556

2K-0703

Barra

389-6313

2M-4668

Retenedor

297-4867

2G-8621

Pasador

282-6557

2K-0714

Placa

299-2040

2M-5588

Engranaje

239-7936

2G-8622

Pasador

299-2032

2K-3592

Maza

314-8501

2M-5589

Piñón

239-7942

2G-8623

Pasador

393-3675

2K-3632

Horquilla

297-4866

2M-5685

Jaula de Cojinete

380-7469

2G-8625

Pasador

282-6558

2K-4177

Pasador de Traba

308-9893

2M-6920

Maza

239-7968

2G-8628

Pasador

282-6559

2K-4442

Cojinete de Manguito

308-9812

2M-6960

Jaula

239-7971

2G-8629

Pasador

282-6560

2K-4502

Cojinete

299-1986

2M-6984

Tambor

239-7946

2G-8630

Pasador

389-6304

2K-4507

Cojinete de Manguito

325-6021

2M-7116

Tira

384-3480

2G-8631

Cojinete de Manguito

391-9811

2K-4512

Cojinete de Manguito

308-9813

2M-8297

Piñón

218-4429

2G-8633

Pasador

282-6561

2K-4513

Cojinete de Manguito

308-9814

2M-8340

Extremo de Varilla

374-4678

2G-8639

Cojinete de Manguito

380-7560

2K-5066

Cojinete de Rodillos

396-4142

2M-8590

Conjunto de Cámara

247-3294

2G-8735

Pasador

391-1105

2K-5069

Cojinete de Rodillos

374-8346

2M-8591

Conjunto de Cámara

247-3295

2G-8736

Cojinete de Manguito

299-1959

2K-5073

Buje

299-1989

2M-8762

Tambor

239-7944

(Continuación) 2-14

2964348

Números de pieza que comienzan con 2 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

2M-8912

Pistón de Embrague

393-3649

2P-2923

Engranaje de Transferencia 219-9680

2P-9667

Jaula del Cojinete del Eje

2N-0931

Empaquetadura

383-3683

2P-3294

Conjunto de Silenciador 247-2663

2P-9669

Zapata Maestra de Cadena 188-5604

2N-1572

Silenciador

361-6575

2P-3422

Engranaje del Reductor 213-8451

2P-9670

Perno Maestro de Cadena 188-5637

2N-1599

Engranaje

378-3970

2P-3423

Piñón

2P-9672

2N-2138

Pista de Cojinete

384-5920

2P-3424

Engranaje de Mando Final 215-1675

Jaula del Cojinete del Piñón

234-7988

Juego de Empaquetadura

387-2925

2P-3425

Piñón

217-7697

2P-9858

Cojinete de Aguja

386-4946

2N-3221

Engranaje Loco

390-0925

2P-3586

Pistón

260-0777

2R-0179

Conjunto de Pasador

325-6127

2N-3227

Soporte de Levantamiento

311-9367

2P-3598

Eje

215-1676

2S-0154

Grupo de Bomba

217-2593

380-7501

215-1677

380-7506

Cojinete de Rodillos

Piñón Cónico

Cojinete de Rodillos

2N-3254

2P-3669

2S-0479

Tubo de Eliminación

377-5850

Anillo de Retención

387-2934

Tapa del Cojinete de Bancada 311-9369

2P-3767

2S-0613

2N-7194

380-7466

Tapa del Cojinete de Bancada 311-9370

Conjunto de Amortiguador 299-2006

Jaula de Cojinete

2N-7224

2P-3912

2S-0669

Corona Cónica

219-9666

Empaquetadura

380-1560

Espaciador

2P-3992

2S-0795

2N-7942

314-8525

391-9833

319-3434

Guía de Resorte

Caja del Embrague

Conjunto de Cámara

2N-8519

2P-4363

2S-1273

325-6166

345-1965

314-8535

Placa

Bomba de Aceite

Retenedor

2P-4370

2S-1416

2N-9297

Conjunto de Antefiltro

256-4760

Conjunto de Caja

226-8027

Conjunto de Portador del Embrague

226-7985

2P-0483

2P-4404

2S-1477

2P-0484

Conjunto de Cámara

247-3296

2P-4409

Engranaje

226-7981

2S-1631

Válvula de Retención

383-3685

2P-1005

Cojinete

296-1342

2P-4426

Eje Planetario

384-3478

2S-2140

Tuerca (7/8-14)

188-5857

2P-1126

Polea

264-5868

2P-4429

Eje Planetario

384-4828

2S-2430

Deflector de Aceite

380-7543

2P-1129

Polea

264-5869

2P-4431

Corona

394-9832

2S-2781

Émbolo de Alivio

311-9435

2P-1170

Conjunto de Eje

296-1367

2P-4433

Corona

384-4787

2S-3188

Placa

299-2041

2P-1370

Pista de Cojinete

384-5921

2P-4435

Placa

275-5295

2S-3443

Tambor

2P-1373

Pista de Cojinete

382-5075

2P-4443

Acoplamiento del Volante

301-0233

2P-1374

Cojinete de Rodillos

374-1844

2P-6245

Eje de la Bomba

325-6197

2P-1438

Tubo de Escape

325-6157

2P-6255

Conjunto de Silenciador 247-2666

2P-1502

Engranaje de la Transmisión

214-0956

2P-7622

Perno

226-4850

219-9689 (Tambor), 230-7113 (Juego de Embrague de Dirección)

2P-7828

Colector de Aceite

314-8691

2S-3803

Engranaje

226-6106

2P-7830

Grupo de Bomba

314-8533

2S-3804

Engranaje

226-6107

2P-7984

Conjunto de Horquilla

226-0220

2S-3913

Jaula

217-7722

2S-3946

Engranaje de Mando Final

215-1678 297-7237

363-7462

216-3553

226-7971

226-7972

Engranaje del Contraeje 213-8637

2P-1604

Pistón de Embrague de Dirección

219-9694

2P-1605

Piloto del Pistón

219-9695

2P-8907

Conjunto de Aspas

330-9289

2P-1606

Pistón

239-7948

2P-8987

Cojinete de Rodillos

374-1845

2S-3966

Corona

2P-1607

Piloto del Pistón

239-7975

2P-9037

2S-4015

Émbolo de Válvula

311-9438

2P-1738

Conjunto de Placa del Colector de Aceite

325-6164

Tambor de Embrague de 219-9696 la Dirección

2S-4357

Piñón

217-7706

2P-1739

Conjunto de Tubo de la Bomba

2S-4364

Conjunto de Retenedor

216-3554

2S-4365

Conjunto de Retenedor

216-3554

2P-1757 2P-1781 2P-2386 2P-2406 2P-2407 2P-2519

Maza Espaciador Colector de Aceite Polea Polea

2P-9038

Tambor de la Dirección

216-7821

325-6229

2P-9039

Maza del Tambor del Embrague

219-9697

296-1357

2P-9314

Disco de Fricción

384-4791

2S-4900

Eje Planetario

384-4792

325-6214

2P-9484

Buje de Cadena

188-5658

2S-5100

Válvula de Compuerta

386-3049

314-8691

2P-9486

Pasador de Cadenas

188-5710

2S-6097

Oreja

375-9979

264-5870

2P-9632

Conjunto de Amortiguador 299-2004

2S-6263

Grupo de Protector

226-0192

383-3684

2P-9653

Eslabón Maestro de Cadena (derecho)

2S-6264

Grupo de Protector

226-0193

2S-6265

Grupo de Varilla

226-0197

2S-6344

Engranaje

297-7173

2S-6345

Zapata de Cadena

188-5617

Zapata de Cadena

188-5311

Zapata de Cadena

188-5613

Conjunto de Tubo de Admisión 325-6230

2P-2697

Tubo de Ventilación

382-6901

2P-2719

Tubo de Llenado

363-7454

188-5700

2P-9654

Eslabón Maestro Izquierdo 188-5701

2P-9655

Eslabón Maestro de Cadena (derecho)

188-5700

2P-2744

Conjunto de Silenciador 247-2664

2P-9656

Eslabón Maestro Izquierdo 188-5701

2S-6346

2P-2784

Expulsor

367-6063

2P-9660

Engranaje

2S-6347

2P-2788

Adaptador

390-0984

2P-2922

Engranaje de Transferencia 219-9679

226-5995

(Continuación) 2-15

Piezas Classic

2P-1503

2964348

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 2 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

2S-6357

Zapata de Cadena

281-6373

2V-1722

2S-6364

Zapata de Cadena

188-5615

2V-3687

2S-6401

Pista de Cojinete

380-7497

2S-6739

Polea

298-2794

2S-7062

Eje

2S-7063

Tuerca

2S-7064

Tapa

2S-7264 2S-7527

Brida

213-8163

2S-7596

Retenedor

215-1679

2S-7603

Tambor

213-6951

2S-7607

Brida de Dirección

213-8165

2S-7873

Bomba de Engranajes

226-0162

2S-7917

Engranaje

247-4119

2S-7920

Grupo de Bomba

217-2594

2S-7931

Cojinete de Manguito

387-2904

2S-8269

Grupo de Protector

226-4936

2S-8277

Grupo de Protector

226-4936

2S-8278

Grupo de Protector

226-4937

2S-8356

Grupo de Varilla

226-0199

2S-8892

Polea

264-5874

2S-8961

Polea

264-5875

2U-7225

Grupo de Bomba

371-2708

2V-0447

Cojinete de Manguito

380-7559

2V-0705

Conjunto de Pasador

241-2524

2V-0706

Cojinete de Manguito

388-0637

2V-0707

Cojinete de Manguito

360-2328

2V-0812

Piñón

231-0250

2V-0813

Engranaje

231-0232

2V-0814

Engranaje

231-0233

2V-0816

Piñón

231-0017

2V-0817

Engranaje

231-0234

2V-0961

Impulsor

231-0255

2V-1074

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Conjunto de Pasador

241-2525

2W-2621

Válvula de Admisión

Corona Cónica

308-9849

2V-4148

Eje Planetario

388-6579

2V-4331

Collar

387-2910

247-6892 (Válvula), 241-3381 (Juego de Válvula)

219-9673

2V-4332

Collar

299-1993

2W-3294

Émbolo de Válvula

383-3686

300-2584

2V-4374

Unión Deslizante

308-9872

2W-3391

Válvula del Inyector

383-3687

299-1991

2V-4405

Caja

396-0648

2W-3428

Silenciador

298-2784

Bomba de Inyección de 395-1318 Combustible

2V-4700

Pasador

308-9894

2W-4437

Engranaje Loco

388-0556

2V-5551

Piñón de Mando Final

216-7822

2W-5240

Tubo de Salida

376-9055

2V-5552

Engranaje y Piñón

216-7823

2W-5536

Núcleo del Radiador

380-7554

2V-5656

Anillo de Resorte

374-1454

2W-5539

Conjunto de Tapa

299-1999

2V-5709

Eje

299-2056

Conjunto de Núcleo del Radiador (Núcleo Plegado)

374-7492

2V-5697 2V-5714

Corona

288-8716

2W-5540

363-7452

2V-5715

Buje

299-1987

Núcleo del Radiador (Plegado)

2V-5722

Portasatélites

297-7164

2W-6030

Tubo

314-8729

2V-5881

Corona Cónica

253-1434

2W-6632

Núcleo del Radiador

391-1096

2V-6129

Tapa

390-5295

2W-6757

Muñón

295-5678

2V-6220

Eje

221-9073

2W-7255

Eje de la Bomba de Agua

325-6203

2V-6221

Eje Planetario

221-9108

2W-7458

Conjunto de Cigüeñal

242-3439

2V-6327

Soporte del Bastidor

391-9832

2W-7590

Enfriador de Aceite

378-3971

2V-6551

Pasador

297-7212

2W-7678

Conjunto de Engranaje

325-6088

2V-6554

Corona Cónica

308-9849

2W-7774

Expulsor

393-0914

2V-7083

Horquilla

224-1302

2W-7933

374-4708

2V-7091

Placa

382-6907

Conjunto de Núcleo del Enfriador de Aceite

2V-7092

Plancha Retenedora

374-6510

2W-7980

Árbol de Levas

378-3972

2V-7170

Horquilla

308-9948

2W-8437

Silenciador

385-7198

2V-7198

Conjunto de Piloto

302-2709

2W-8494

Polea

295-5692

2V-7393

Retenedor

308-9914

2W-9094

Adaptador

299-2534

2W-9978

Conjunto de Núcleo del Enfriador de Aceite

279-4983

2Y-4213

Polea

314-8703

2Y-5124

Engranaje

253-1434

2Y-6659

Engranaje

253-1432

2N-3220

Engranaje de la Bomba de Aceite

311-9392

Eje Planetario

364-5262

2V-7990

Tubo de Dirección

373-5382

2W-0994

Caja del Antefiltro

367-6084

2W-1223

Bomba de Agua

385-7197

2W-1225

Bomba de Agua

380-7532

2W-2620

Válvula de Admisión

270-4360

2964919

Números de pieza que comienzan con 3 Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

3Y-4071

Punta de Eje

223-4817

310-1899

Pasador

393-0932

316-4396

393-3661

3Y-9984

Múltiple de Escape

325-6123

310-4912

175-8024

3Y-1638

Protector

213-9110

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

Juego de Empaquetadura

319-2229

Zapata

396-7288

3Y-9985

Múltiple de Escape

325-6124

310-4915

175-8025

323-8756

303-9455

Pasador de Cadenas

257-7769

Grupo de Rodillo de Brida Doble

Conjunto de Eslabón de 257-1992 la Cadena

307-1303

Conjunto de Silenciador 361-6574

312-0782

Sinfín de Mando de Círculo

282-6623

(Continuación) 2-16

2964919

Números de pieza que comienzan con 3 (continuación) Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

323-8757

257-1990 (Conjunto de Eslabón [Sección 39]), 257-1991 (Conjunto de Eslabón [Sección 37])

3D-2945

Brida de Aro

394-8223

3G-2665

Tapa

308-9842

3D-4343

Cadena

394-0214

3G-2797

Cojinete de Manguito

360-2329

3D-4442

Eje

243-0354

3G-3346

Buje

385-3786

3D-4443

Eje

243-0351

3G-3347

Buje

385-3792

3D-4498

Eje

243-0348

3G-3521

Cojinete

380-7513

3D-4718

Cojinete

245-5795

3G-3522

Tope

314-8723

3D-5315

Engranaje del Pasador

308-9856

3G-4704

Cojinete de Manguito

379-0185

3D-5457

Jaula del Cojinete

228-9400

3G-4752

Cilindro Hidráulico

390-0987

3D-6672

Engranaje

229-1586

3G-4929

Pasador

325-6139

3D-9125

Cojinete de Rodillos

386-4948

3G-5264

Cilindro Hidráulico

393-1018

3D-9194

Engranaje

245-5796

3G-5285

Cojinete de Manguito

360-2312

3D-9502

Perno

243-0332

3G-5492

Varilla Hidráulica

377-5836

3D-9786

Muñón de Rótula

228-9559

3G-5496

Cilindro Hidráulico

383-3688

3D-9932

Jaula del Cojinete

228-9401

3G-5497

Cilindro Hidráulico

394-9822

3E-3339

Juego de Empaquetadura 393-3614

3G-5502

Cilindro Hidráulico

390-0988

3E-4878

Buje

386-4919

3G-5999

Cojinete de Manguito

391-9813

3E-4903

Montaje

396-7274

3G-6058

Pasador

389-6306

3E-4924

Montaje

391-9812

3G-6098

Pasador

383-2124

3E-6772

Sello de Agua

382-8017

3G-6313

Cojinete

325-6007

3E-7466

Juego de Empaquetadura 393-3615

3G-6565

Cojinete

325-6008

3E-7471

Juego de Empaquetadura 382-5070

3G-7637

Bomba de Paletas

345-1981

3E-7473

Juego de Empaquetadura 393-3616

3G-7752

Pasador

384-4779

3E-8905

Juego de Empaquetadura 393-3617

3G-8069

Cilindro Hidráulico

385-7230 385-7225

Conjunto de Eslabón

300-9500

Juego de Empaquetadura

387-2914

323-8758

Conjunto de Eslabón

257-1994

323-8759

Conjunto de Eslabón

257-1991

325-2721

Juego de Empaquetadura

393-3662

328-4266

Cilindro Hidráulico

393-3664

328-4267

Cilindro Hidráulico

393-3653

328-4374

Disco de Fricción

384-5966

331-8538

Sello

391-9874

333-9877

Pasador

394-0217

334-1033

Disco de Fricción

394-8242

334-8389

Conjunto de Cigüeñal

242-3439

337-0872

Conjunto de Cigüeñal

242-3440

348-1867

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

286-9823

352-0209

Bomba de Agua

375-4336

3F-0017

Engranaje

229-1587

3G-8070

Cilindro Hidráulico

357-7540

Válvula de Llenado

360-2292

3F-0018

Engranaje

229-1588

3G-8746

Varilla Hidráulica

394-8217

360-7863

Silenciador

360-7878

3F-0019

Collar

229-1589

3G-8900

Pasador

325-6140

392-6301

Aspa

390-0915

3F-1537

Tuerca Dentada

226-6098

3G-8917

Pasador

325-6141

Pasador Maestro de Cadena

290-3461

3F-1956

Tapa

226-7987

3G-8932

Pasador

325-6143

3F-1972

Conjuntos de Retenedor 226-7988

3G-9191

Cojinete de Manguito

382-6906

3A-4133

Pasador de Cadenas

290-3459

3F-4971

Pasador

295-5693

3G-9303

Pasador

367-6079

3B-1142

Retenedor

391-1099

3F-6149

Pasador

299-2033

3H-1996

Cojinete de Bolas

380-1498

3B-1143

Traba de Válvula

390-0991

3F-6185

Pasador

295-5694

3H-3378

Conjunto de Engranaje

298-2795

3B-1464

Tapa del Cojinete

226-0206

3F-6334

228-9451

3H-5867

Retenedor

390-0992

3B-3967

Pista de Cojinete de Tope

386-4947

Extremo de Varilla de Tracción (derecho)

3F-6338

228-9452

3H-7161

Pasador

256-4819

Eje de Sinfín de Desplazamiento

228-8907

Extremo de Varilla de Tracción (izquierdo)

3H-7162

Collar

256-4830

Pivote de Polo de Empuje

256-4827

3H-7164

Pasador

256-4820

3H-8726

Montaje

385-7208

3J-2373

Cojinete de Manguito

380-7562

3J-2443

Cojinete

383-2125

3A-4132

3B-5067

3F-6446

3B-6217

Conjunto de Silenciador 247-2671

3B-6218

Conjunto de Silenciador 247-2672

3F-6492

Muñón de Rótula

388-0588

3B-6695

Engranaje

228-9448

3F-6523

Pasador

256-4818

3B-9970

Sinfín

228-8908

3F-6561

256-4828

3J-2452

3D-0224

Jaula de Cojinete

380-7468

Conjunto de Brazo del Tirante

Tapa de Articulación de 297-7156 Rótula

3D-0409

Brazo

228-9397

3F-6612

3J-2682

Soporte

296-1345

3D-2149

Piñón

228-9450

Tapa de Articulación de 297-7155 Rótula

3J-3493

Muñón de Rótula

256-4832

3D-2236

Conjuntos de Rueda Motriz

228-9399

3F-7445

Cojinete de Manguito

314-8508

3J-3953

Cojinete de Manguito

384-4778

3G-0027

Pasador

388-6601

3J-4284

Tapa del Cojinete

314-8656

3G-0034

Muñón

361-1712

3J-4352

297-7137

3G-0222

Cojinete de Manguito

374-6512

Conjunto de Brazo del Tirante

3G-0910

Tapa del Cojinete

325-6037

(Continuación) 2-17

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

2964919

Números de pieza que comienzan con 3 (continuación)

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

3J-4778

Rodillo

394-2582

3K-7111

Engranaje

253-1436

3P-0862

Portador de Entrada

301-4764

3J-5190

Tapa del Cojinete

256-4837

3K-7112

Engranaje

253-1437

3P-0894

302-3446

3J-5432

Pasador

297-7213 (Pasador), 361-1711 (Pasador Pivote)

3K-9604

Jaula de Cojinete

396-0654

Conjunto de Eje Planetario

3K-9608

Protector

374-1447

3P-0895

Cojinete de Bolas

394-9184

3L-1425

Cojinete de Bolas

311-9356

3P-1104

Anillo de Tope

188-5679

3P-1109

Buje de Cadena

188-5693

3L-9410

Cojinete de Rodillos

391-9899

3J-6043

Muñón

319-3477

3N-0837

Zapata de Cadena

175-8838

3P-1112

289-0631

3J-6167

Cojinete de Manguito

299-1960

3N-2078

3J-6182

Conjunto de Pasador

325-6128

Bomba de Transferencia 311-9444 de Combustible

Eslabón de la Cadena (derecho)

3P-1113

289-0632

3J-6204

Conjunto de Pasador

325-6129

3N-3148

Conjunto de Tubo

311-9461

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

3J-6412

Cojinete de Manguito

386-4920

3N-3368

Tubo de Escape

311-9434

3P-1245

188-5616

3J-6442

Cojinete de Manguito

299-1961

3N-5869

Soporte de Escape

375-9973

Zapata Maestra de Cadena

375-5448

380-7383

386-4950

Resorte de Rueda Loca

Cojinete de Manguito

Pista de Cojinete

3P-1459

3J-6484

3N-6408

256-4825

288-6681

384-3479

Tornillo de Ajuste

Zapata de Cadena

Resorte de Rueda Loca

3J-6497

3N-6815

3P-1465

319-3453

311-9464

380-7514

Pasador

Tubo de Admisión

Eje

3J-6502

3N-6841

3P-1602

311-9458

302-4292

296-1346

Deflector de Aceite

Portasatélites

Tapa del Cojinete

3N-7326

3P-1609

3J-6559

297-7240

311-9459

302-2687

Tornillo Ajustable

Deflector de Aceite

Maza

3J-6560

3N-7327

3P-1626

302-4296

297-7241

394-9193

Conjunto de Pistón

Tornillo Ajustable

3P-1686

Pistón de Embrague

388-0586

3J-6570

Soporte de Cojinete

299-2069

Cojinete de Rodillos Doble

3P-1651

3J-6561

3N-8463

302-2714

311-9447

390-0911

Tornillo de Ajuste

Anillo de Cigüeñal

Acoplamiento

3J-6573

3N-9160

3P-1697

3J-6575

Muñón

297-7265

3P-0114

Codo del Escape

314-8516

3P-1757

3J-6577

Pasador

367-6077

3P-0165

Polea

298-2775

Conjunto de Horquilla de 226-2729 Rueda Loca 375-5449

385-3791

219-9681

Resorte de Rueda Loca

Soporte

3P-2274

Perno Maestro

200-9133

3J-8688

Cojinete de Manguito

380-1561

Engranaje de Transferencia

3P-1885

3J-7798

3P-0214

380-7520

Cojinete de Manguito

361-1691

219-9682

Placa de Embrague

3J-9133

Engranaje de Transferencia

3P-2346 3P-2414

Caja del Embrague

391-9831

3J-9325

Pistón

390-0993

3P-0297

Conjunto de Eje

275-5297

3P-2415

Portador

396-0653

3J-9511

Cojinete de Manguito

385-3782

3P-0298

Portador de Entrada

384-5922

3P-2672

Cojinete de Bolas

396-4135

3J-9710

Cojinete de Manguito

256-4793

3P-0307

3P-2685

Pistón

308-9908

Cojinete de Bolas

386-4949

Conjunto de Jaula de Cojinete

300-2572

3K-0526

3P-2692

Jaula del Cojinete

302-2663

3K-0963

Pasador de Traba

308-9895

3P-0324

Acoplamiento

301-0234

3P-2759

Portador

394-9820

3K-2230

Engranaje Planetario

219-9658

3P-0329

Engranaje de Tambor

380-7484

3P-2768

Pistón

308-9909

3K-2498

Eje Planetario

216-7824

3P-0335

Placa R

297-7228

3P-2769

Soporte

299-2064

3K-2510

Espiga

385-3800

3P-0395

217-7723

3P-2811

Brida

239-7976

3K-2511

Espiga

383-2126

Jaula del Cojinete del Portador

188-5601

301-4902

391-9898

3P-2855

Placa de Embrague

377-7422

3K-3124

Silenciador de Trampa

247-2673

Zapata Maestra de Cadena

Maza de Embrague

Anillo de Retención

3P-0615

3P-2852

3K-2559

302-2693

Empaquetadura

390-1002

175-8881

Placa

3K-3257

Zapata Maestra de Cadena

3P-2856 3P-2859

Conjunto de Tambor

301-4644

3K-3774

Engranaje

217-7716

188-5246

Eje

393-1056

3K-3814

Engranaje y Piñón

216-7825

Zapata Maestra de Cadena

3P-2865 3P-2872

Caja de Mando Final

390-5296

3K-4290

Extremo de Varilla

374-1823

3P-2874

Pistón de Embrague

380-7402

3K-5075

Pasador

252-6852

3P-3059

Engranaje Central

308-9861

3K-5461

Rueda

308-9945

3P-3060

Engranaje Central

308-9862

3K-7020

Engranaje

221-9074

3P-3096

Engranaje Central

308-9863

3K-7021

Engranaje

221-9075

3P-3103

Porta Arandela

385-7203

3K-7110

Engranaje

253-1435

3P-3208

Brida de Unión

301-4647

3P-3241

Placa

325-6167

3P-3242

Eje Planetario

308-9923

3P-3245

Eje Planetario

308-9924

3P-3246

Eje Planetario

308-9925

(Continuación) 2-18

3P-0215

3P-0616 3P-0617 3P-0618

Zapata Maestra de Cadena

188-5602

3P-0620

Zapata Maestra de Cadena

188-5606

3P-0621

Buje de Cadena

188-5698

3P-0622

Pasador de Cadenas

188-5699

3P-0623

Anillo de Tope

188-5721

3P-0628

Conjunto de Eslabón

175-8759

3P-0651

Sello Anular

314-8541

3P-0726

Conjunto de Eje

275-5298

3P-0785

Conjunto de Maza

302-2688

3P-0798

Pistón de Embrague

384-5924

3P-0801

Placa de Embrague

383-2119

2964919

Números de pieza que comienzan con 3 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Jaula del Cojinete

217-7728

3P-6560

Tope del Resorte Tensor 226-0232

3S-2712

Engranaje

226-7977

3P-3450

Horquilla

229-8225

3P-6561

Tope del Resorte Tensor 226-0233

3S-3439

Tapa

392-4489

3P-3505

Eje de Freno

384-3477

3P-6584

Maza del Engranaje

221-1056

3S-3917

Conjunto de Protector

226-0188

3P-3623

Contratuerca Ajustable

226-7989

3P-6814

Bomba de Engranajes

226-0163

3S-3918

Conjunto de Protector

226-4950

3P-3713

Conjunto de Engranaje

275-5288

3P-6816

Grupo de Bomba

226-0164

3S-4386

Bomba de Engranajes

217-2599

3P-3735

Caja

391-9830

3P-6880

Conjunto de Caja

302-2685

3S-4945

Protector

213-9110

3P-3738

Caja del Embrague

385-7196

3P-7042

Caja del Embrague

390-0912

3S-5017

Codo del Escape

369-9498

3P-3755

Conjunto de Protector

226-2721

3P-7153

289-4949

3S-6907

Conjunto de Protector

226-2722

Engranaje de Transferencia

217-9774

3P-3757

Eslabón de la Cadena (derecho)

3P-3878

Anillo de Tope

188-5773

3P-7154

3S-6908

175-8021

Engranaje de Transferencia

217-9775

Zapata Maestra de Cadena Nx

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

289-4950

3P-3889

3D-2136

Rueda Motriz

228-9398

3S-6989

Tuerca Dentada

219-9701

3P-3890

Zapata Maestra de Cadena Nx

175-8366

3P-7155

Eslabón de la Cadena (derecho)

289-4949

3S-7153

Engranaje Deslizante

227-0024

175-8368

289-4950

239-7976

Zapata Maestra de Cadena Nx

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

Brida

3P-3891

3P-7156

3S-7305 3S-7306

Brida de Tambor

216-7827

Zapata Maestra de Cadena

175-8674

Tapa del Cojinete de Mando

226-2731

3S-7308

Jaula

219-9702

3S-7504

Engranaje

226-6084

Zapata Maestra de Cadena Nx

175-8023

3P-7489

Placa de Embrague

377-7423

3S-7517

Polea

264-5876

3P-7623

Bomba de Engranajes

217-2598

3S-7519

Polea

264-5877

3P-3935

Conjunto de Eje

299-2053

3P-7640

325-6093

Eje Planetario

226-6074

3P-4002

Bomba de Engranajes

217-2595

Engranaje de la Transmisión

3S-7987 3S-7996

Engranaje

226-6087

3P-4089

Conjunto de Corona

239-7952

3P-7641

325-6094

3S-8034

Eje Planetario

308-9926

3P-4094

Conjunto de Caja

239-7954

Engranaje de la Transmisión

3S-8634

Maza

219-2977

3P-4096

Conjunto de Engranaje

239-7953

3P-7642

Engranaje

302-2668

3S-8735

Conjunto de Protector

226-2723

3P-4135

Soporte

396-7266

3P-7643

Engranaje

302-2669

3S-8736

Conjunto de Protector

226-9992

3P-4142

Conjunto de Placa

299-2039

3P-7644

Engranaje

302-2706

3S-8800

Engranaje

325-6090

3P-4143

Conjunto de Suspensión 393-3644 de Barra Compensadora

3P-8186

Caja

390-5261

3S-9466

Cojinete de Manguito

314-8509

3P-8283

Espaciador

325-6215

3S-9919

Conjunto de Eje

239-7959

3P-4157

Conjunto de Horquilla

226-0221

3P-8393

Pistón de Embrague

388-0592

3S-9975

Pistón

260-0778

3P-4197

Conjunto de Protector de Rueda Loca

226-0189

3P-9366

Pistón de Embrague

391-9861

3T-0996

Cojinete de Manguito

295-5695

3P-9394

Eje Planetario

215-1680

3T-0997

Cojinete de Manguito

307-1524

3P-4850

Conjunto de Engranaje

308-9848

3Q-5391

Zapata de Cadena

292-5634

3T-1162

Manguito de Desgaste

325-6209

3P-4855

Bomba de Engranajes

217-2596

3R-5327

Tubo de Escape

383-1571

3T-1407

Disco de Fricción

392-4516

3P-5349

Conjunto de Pistón

275-5292

3S-0040

Pistón de Embrague

384-4796

3T-1445

Bomba de Engranajes

386-3051

3P-5359

Pistón de Embrague

299-2037

3S-0044

Placa de Embrague

377-7424

3T-1446

Grupo de Bomba

325-6178

3P-5672

Horquilla

223-6313

3S-0303

3T-1502

Caja

390-5267

Maza del Engranaje

219-2975

Grupo de Sello Duo-Cone

377-7425

3P-5736

275-5273

226-4953

295-5696

Conjunto de Eje del Embrague

Grupo de Varilla

Conjunto de Protector

3P-5737

3S-0311

3T-1554

3S-0777

Cojinete

229-8226

3T-1898

Tambor

219-9674

3P-5754

Maza del Engranaje

219-2976

3S-1167

Engranaje Planetario

221-9101

3T-1899

Tambor

3P-5755

Extensión del Mando Final

226-7990

3S-1261

Eje

239-7958

3P-5762

Conjunto de Eslabón

257-8022

3S-1262

Retenedor

308-9915

3P-6269

Jaula del Cojinete del Piñón

239-7972

3S-1274

Eje

215-1681

3S-1691

Disco

302-2705

219-9690 (Tambor), 230-7114 (Juego de Embrague de Dirección)

3P-6293

Bomba de Engranajes

217-2597

3S-2252

Múltiple de Escape

261-0887

3T-1921

Tambor

3P-6318

Brida de Tambor

213-8165

3S-2337

Eje

231-8765

3S-2420

Conjunto de Piloto

226-2733

3S-2616

Bomba de Engranajes

226-0165

3S-2710

Eje Planetario

260-0779

229-8227 (Tambor), 230-7116 (Juego de Embrague de Dirección)

3P-3892 3P-3896

3P-7482

(Continuación) 2-19

Piezas Classic

3P-3259

2964919

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 3 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

3T-2094

Cojinete de Manguito

388-0638

3T-7897

3T-2095

Cojinete de Manguito

384-3459

3T-8359

3T-2139

Caja del Embrague

394-2583

3T-2145

Portador

325-6041

3T-2481

Tira

295-5448

3T-2849

Tira

295-5697

3T-3150

Guía

394-0191

3T-3203

Engranaje

302-2675

3T-3206

Grupo de Rodillo Portador

188-5590

3T-3690

Zapata de Cadena

175-8553

3T-4008

Engranaje Planetario

295-5444

3T-4011

Conjunto de Eje Planetario

295-5698

3T-4223

Engranaje

319-3438

3T-4224

Engranaje

297-7175

3T-4299

Grupo de Unión Universal

325-6114

3T-4308

Cojinete de Manguito

296-1341

3T-4482

Guía

226-0248

3T-4516

Conjunto de Muñón

325-6226

3T-4568

Eje Planetario

3T-4824 3T-5021

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Bomba de Engranajes

345-1973

3V-6655

Tambor

226-7995

Grupo de Bomba

295-5445

3V-7065

Placa de Embrague

380-1487

3T-9152

Aro de Rueda Motriz

322-6377

3V-7365

Maza

219-2965

3T-9153

Rueda Motriz de Cadena 322-6302 (Rueda Motriz de Cadena Classic), 322-6303 (Aro de Rueda Motriz Classic)

3V-7427

Conjunto de Caja

297-7197

3V-8777

Engranaje

297-7176

3V-8927

Pasador

241-2545

3V-9025

Conjunto de Eslabón

289-4946

3V-9281

Cojinete

314-8631

3V-9285

Pasador

241-2546

3V-9439

Conjuntos de Retenedor 231-0257

3W-0241

Pasador

393-3676

3T-9496

Plancha Retenedora

299-2042

3W-0630

Pasador

307-1525

3V-1025

Eje del Piñón

226-6109

3W-0640

Pistón

325-6160

3V-2042

Maza

217-7735

3W-0643

Cilindro

325-6061

3V-2281

Conjunto de Eslabón de 299-2023 la Cadena

3W-2196

Caja

396-0661

3W-2215

Placa

396-0655

3W-3284

Tira

296-1368

3W-3285

Tira

296-1369

3W-3628

Conjunto de Protector

295-5677

3W-4363

Pasador

375-2634

3W-5158

Engranaje del Pasador

374-4675

3W-5159

Placa del Freno de Estacionamiento

391-9904

3W-5424

Eje de Salida

380-1575

3W-5501

Engranaje

288-8719

3W-6144

Maza de Rueda Motriz

396-7277

3W-6551

Eje

295-5702

3W-6555

Eje

295-5703

3W-7770

Tubo de Escape

385-7227

3W-8160

Pistón

393-1051

3W-8239

Manguito de Desgaste

360-2342

3W-8398

Cojinete de Manguito

379-0189

3W-8403

Manguito

393-3673

3W-8572

Pasador

393-3672

3V-2337

Conjunto de Pasador

319-3440

3V-2771

Retenedor

216-7830

3V-3855

Caja de Soporte de Cojinete

375-9980

3V-4046

Placa de Embrague

380-7470

314-8712

3V-4622

Soporte

297-7148

Engranaje

295-5699

3V-4643

Varilla

389-6333

Portasatélites

295-5700

3V-4874

Pasador

241-2544

3T-5200

Portasatélites

295-5701

3V-5148

Piñón

231-0251

3T-5294

Espaciador

325-6216

3V-5257

Soporte

297-7149

3T-5355

Brida

386-3052

3V-5317

Engranaje

231-0010

3T-5672

Conjunto de Engranaje

295-5447

3V-5378

Engranaje

231-0235

3T-5674

Conjunto de Engranaje

295-5449

3V-5476

Pistón

375-2619

3T-5929

Engranaje

288-8718

3V-5604

Piñón de Mando Final

216-7832

3T-6247

Eje

314-8713

3V-5605

Pistón de Embrague

281-1693

Engranaje de Mando Final

216-7833

3T-6795 3T-7192

Conjunto de Protector

325-6100

3V-5762

Soporte

389-6310

3T-7195

Conjunto de Protector

325-6101

3V-5778

Eje

216-7834

3T-7399

Pistón

325-6159

3V-5916

Conjunto de Placa

226-8025

3T-7701

Conjunto de Cilindro

325-6058

3V-5918

Engranaje

217-7717

3T-7710

Guía

325-6102

3V-5920

Maza

222-1762

325-6103

3V-6515

Eslabón

394-0186

3V-6648

Conjunto de Pasador

308-9884

3T-7711

Guía

2965409

Números de pieza que comienzan con 4 Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

4V-3623

Pasador

375-9967

4V-3862

4V-5388

Eje

297-7244

Palanca Acodada

308-9802

Caja de Soporte de Cojinete

394-0199

4V-3680

391-9897

299-2068

377-7430

Pasador

Soporte

Aspa

4V-3693

4V-5100

4V-5392

4V-5213

Punta de Eje

299-2060

4V-5393

Corona Cónica

297-7189

4V-5394

Engranaje

297-7177

(Continuación) 2-20

2965409

Números de pieza que comienzan con 4 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

4V-5400

Caja de Cojinete

385-7202

4W-2357

Montaje

386-4927

4D-1626

Eje

245-5805

4V-5454

Eslabón

299-2025

4W-2446

Conjunto de Amortiguador 279-4990

4D-2184

Eje

229-1592

4V-5608

Conjunto de Pasador

241-2529

4W-2471

Resorte de Válvula

380-7413

4D-2185

Eje

229-1593

4V-6040

Tambor

297-7168

4W-2472

Resorte de Válvula

380-7550

4D-2198

Jaula

229-1594

4V-6156

Conjunto de Bancada

299-2052

4W-2474

Rotador de Válvulas

388-6571

4D-2218

Engranaje

229-1595

4V-6421

Conjunto de Pasador

319-3442

4W-2566

Adaptador de Sello

383-1573

4D-2219

Engranaje

229-1597

4V-6430

Conjunto de Soporte

299-1974

4W-2567

Adaptador de Sello

383-1574

4D-2220

Piñón

228-8920

4V-6527

Disco de Fricción

376-9050

4W-2606

Sello del Cigüeñal

311-9452

4D-2227

Piñón

228-9453

4V-7079

Grupo de Unión Universal

368-0111

4W-2607

Sello del Cigüeñal

311-9453

4D-2229

Jaula

229-1598

4V-7082

Unión Deslizante

367-6068

4W-3632

Silenciador

385-7224

4D-2268

Tapa

228-9454

4V-7099

Conjunto de Pasador

361-1698

4W-4588

Manguito

394-0218

4D-3462

Pasador

247-4440

4V-7105

Conjunto de Pasador

297-7222 (Conjunto de Pasador), 361-1699 (Pasador)

4W-5053

Conjunto de Silenciador 360-7881

4D-3898

Engranaje

228-8921

4W-5363

Núcleo del Enfriador de 380-7531 Aceite

4D-3966

Engranaje

228-8924

Bomba de Transferencia 380-1512 de Combustible

4D-4064

Extremo de Varilla

382-8048

4D-4065

Extremo de Varilla

374-1824

4D-4863

Piñón

229-1599

4D-6664

Acoplamiento

243-0338

4W-5477

Conjunto de Núcleo del Enfriador de Aceite

311-9376

4W-5550

Núcleo del Enfriador de 311-9377 Aceite

4D-6665

Eje

243-0349

4D-6698

Cojinete

228-9405

4W-5551

Núcleo del Enfriador de 311-9378 Aceite

4D-6926

Segmento

228-9455

4D-7213

Acoplamiento

228-9406

4W-5719

Válvula del Inyector

373-1906

4D-7282

Eje

228-9408

4W-5729

Tubo de Escape

373-1909

4D-9934

Muñón

229-1601

4W-5733

Válvula del Inyector

378-3975

4E-0183

Pasador

301-7976

4W-5998

Varilla de Empuje

379-0168

4E-0403

Engranaje

260-0781

4W-7188

Enfriador de Aceite

374-7501

4E-1035

Pasador

241-2553

4W-7382

Núcleo del Enfriador de 380-1514 Aceite

4E-1063

Montaje

375-9978

4E-1065

Conjunto de Pasador

241-2538

4E-1285

Conjunto de Eslabón

299-2021

4E-2165

Engranaje Central

376-9070

4E-2166

Portador

373-5383

4E-2168

Pistón

375-2623

4E-3196

Pasador

361-1697

4E-3197

Conjunto de Pasador

374-6507

Palanca

367-6081

Pasador

241-2574

4V-7543

Retenedor

281-1699

4V-7545

Corona

394-9823

4V-7725

Pistón de Embrague

394-2581

4V-8518

Conjunto de Cojinete y Eslabón

374-1450

4V-8519

Cojinete de Manguito

307-1526

4V-8520

Cojinete de Manguito

307-1527

4V-8534

Eje Planetario

281-1700

4V-8538

Engranaje

288-8720

4V-8541

Portador

384-4804

4V-8629

Cojinete de Manguito

379-0194

4V-8643

Cojinete de Manguito

374-8354

4V-8661

Pasador

375-9968

4V-8673

Cojinete de Manguito

307-1528

4W-9771

Engranaje del Cigüeñal

302-2674

4V-8674

Cojinete de Manguito

307-1529

4W-9773

Engranaje de Mando

380-7549

4V-8675

Cojinete de Manguito

394-0187

4W-9822

374-4711

4V-8687

Maza

299-1971

Grupo de Núcleo del Enfriador de Aceite

4V-8690

Maza

299-1972

4V-9236

Placa

231-0260

4V-9577

Eje Planetario

231-0001

4V-9901

Conjunto de Pasador

374-6508

4W-0255

Aspa del Ventilador

382-5052

4W-0337

Conjunto de Amortiguador

299-2006

4W-0419

Núcleo del Enfriador de 379-0182 Aceite

4W-0452

Sello del Cigüeñal

325-6191

4W-0456 1

Silenciador

360-7879

4W-1007

Tubo

314-8729

4W-2042

Espaciador

325-6217

4W-2321

Bomba de SCV

374-7474

4W-9480

Pistón

378-3976

4W-9492

Juego de Reconstrucción

375-2261

4W-9989

Engranaje Loco

302-2677

4E-3456

4Y-0709

Disco de Fricción

377-7431

4E-3997

Caja

374-6498

4Y-1034

Pasador

396-0641

4E-4524

Pasador

380-7392

4Y-2817

Conjunto de Expulsor

295-6423

4E-5213

Conjunto de Tapa

299-2000

4Y-4340

Pasador

375-9976

4E-5882

Semieje

308-9921

4B-1455

Tapa del Tubo de Llenado 361-1719

4E-7608

Cojinete de Manguito

388-0639

4B-3897

Buje

314-8510

4E-8500

4B-5806

Eje

243-0347

Grupo de Rueda Loca de 288-3691 Cadena

4B-7064

Eje

245-5803

4E-8534

Retenedor

300-2588

4B-7255

Cojinete de Rodillos

386-4951

4E-8535

Retenedor

300-2589

4B-9374

Pista de Cojinete

380-7494

4E-9426

Collar

231-0000

4D-0335

Engranaje Planetario

394-8220

4F-0255

Pasador

385-3802

4D-0487

Válvula de Retención

375-4334

4D-0913

Brazo

228-9402

4D-0926

Pasador

247-4439

4D-0929

Extremo de Varilla

228-9403

4D-0930

Extremo

228-9404

(Continuación) 2-21

Piezas Classic

4W-5549

4V-7344

2965409

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 4 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

4F-1121

Soporte

299-1981

4J-3589

Tapa

297-7157

4K-7287

Soporte

383-2116

4F-1252

Pasador

295-5704

4J-3590

Cojinete

297-7139

4K-7386

Placa

226-4851

4F-2393

Cojinete de Bolas

380-1499

4J-3591

Soporte

299-1983

4K-7420

Retenedor

297-7234

4F-4974

Abrazadera

311-9373

4J-3816

Placa

387-2932

4K-7467

380-1500

4F-5003

Resorte de Rueda Loca

383-2127

4J-5693

Cojinete de Manguito

385-3790

Cojinete de Rodillos Doble

4F-5004

Resorte de Rueda Loca

383-2128

4J-5694

Cojinete de Manguito

379-0190

4K-7556

Horquilla

385-6118

4H-2029

Engranaje

229-1602

4J-5695

Cojinete de Manguito

386-4922

4K-8225

Pasador del Cilindro

297-7215

4H-2442

Conjunto de Placa

229-1582

4J-6167

Cojinete

325-6009

4K-8416

Eje

308-9927

4H-4021

Conjunto de Placa

229-8219

4J-6326

Medio Cojinete

376-3630

4K-8561

Pasador

299-2036

4H-7869

Empaquetadura

391-1100

4J-6374

Cojinete

295-6407

4K-8653

Collar

299-1993

4H-7969

Cojinete

245-5811

4J-6899

Cojinete de Manguito

308-9815

4K-8659

Cojinete de Manguito

330-9261

4H-9040

Tuerca

226-7996

4K-0255

Conjuntos de Retenedor 226-6102

4K-8734

Cojinete

299-1962

4H-9640

Cojinete de Manguito

386-4921

4K-0299

Cojinete de Manguito

308-9816

4K-9598

Retenedor

297-7235

4I-0453

Cojinete de Manguito

360-2331

4K-0300

Cojinete de Manguito

308-9817

4L-3307

Codo del Múltiple

311-9387

4I-0465

Pasador

372-7511

4K-1102

Cojinete

325-6010

4L-3756

Cojinete de Tope

311-9366

4I-0704

Cojinete de Manguito

360-2332

4K-1328

Tambor de la Dirección

Placa de Tope

311-9440

Cilindro Hidráulico

394-8216

4L-7820

Conjunto de Varilla

311-9449

4I-3954

Conjunto de Tubo

301-4779

4M-0411

Tapa de Válvula

391-1317

4I-3955

Conjunto de Tubo

301-4802

4M-0433

Eje

239-7960

4I-3956

Conjunto de Tubo

301-4780

4M-0503

Conjunto de Engranaje

297-7184

4I-3957

Conjunto de Tubo

301-4801

4M-0660

Anillo de Sellado Tórico 386-4923

4I-4665

Cojinete de Manguito

364-5267

216-7840 (Tambor de la Dirección), 230-7112 (Juego de Embrague de Dirección)

4L-4653

4I-1524

4M-1001

Bomba de Engranajes

226-0166

4I-4666

Cojinete de Manguito

388-0640

4K-1331

Jaula

216-7475

4M-1641

Espiga

386-4952

4I-4804

Pasador

383-2138

4K-2151

Perno

308-9803

4M-3915

Cojinete Enjaulado

377-7427

4I-4805

Pasador

365-8828

4K-3004

Cojinete

314-8632

4M-4431

Eje de la Bomba

390-0994

4I-4806

Pasador

364-5268

4K-3128

Cojinete

314-8633

4M-5989

Pasador de Cadenas

175-8929

4I-4807

Pasador

383-2139

4K-3150

Pasador

385-3788

4M-5991

Buje de Cadena

310-6654

4I-5015

Pasador

365-8829

4K-4277

Engranaje

224-1301

4M-6107

Cojinete de Rodillos

380-7507

4I-5016

Pasador

396-7272

4K-4460

Pasador

241-2609

4M-7099

Corona

214-0521

4I-6897

Cojinete de Manguito

372-7509

4K-4632

Corona Cónica

216-7842

4M-7100

Corona

214-0522

4I-7401

Resorte

380-7414

4K-4780

299-2063

Corona

214-0523

4I-8881

Conjunto de Tubo

301-4777

Conjunto de Tira de Desgaste

4M-7102 4M-8845

Eje Planetario

215-1685

Piñón

215-1683

4M-8967

Engranaje

219-9661

4J-0121

Tapa del Cojinete

360-2344

4K-5074

4J-1612

Pasador

308-9896

4K-5086

Horquilla

215-1684

4M-9183

Cojinete de Manguito

386-4924

4J-1614

Pasador

297-7214

4K-5109

Engranaje

219-9659

4M-9214

Eje de la Bomba

314-8543

4J-1616

Soporte

299-1982

4K-6212

Eje

223-4806

4M-9215

Engranaje Loco

311-9391

314-8725

4K-6558

Pasador

302-2710

4M-9216

Engranaje de Mando

311-9390

Pasador

241-2573

4N-0209

Válvula de Tapa de Descarga

378-3973

4N-0342

Placa de Tope del Árbol 375-9974 de Levas

4N-0406

Engranaje de Transferencia

373-1903

4N-0429

Engranaje de Transferencia

373-1915

4J-1641

Muñón

4J-1999

Muñón de Rótula

314-8625

4K-6702

4J-2379

Cojinete de Manguito

393-1014

4K-6736

Tambor

223-6320

4J-2414

Muñón

296-1370

4K-6737

Engranaje

221-9097

4J-2585

Pasador

299-2034

4K-6760

Tapa

300-2574

4J-2590

Cojinete

299-1958

4K-6761

Tapa

300-2575

4J-2847

Muñón

297-7267

4K-6806

Eje

221-9108

Retenedor

300-2586

Tapa

299-2003

4N-0641

Empaquetadura

388-0648

4N-0685

Cojinete de Manguito

379-0191

4J-3015

Eje

325-6204

4K-6810

4J-3583

Tornillo

297-7242

4K-7251

(Continuación) 2-22

4K-7269

Soporte

299-2067

4K-7270

Soporte

373-5384

2965409

Números de pieza que comienzan con 4 (continuación) Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

4N-0913

Rejilla de Campana de Succión

374-7489

4N-5857

Tapa del Cojinete

376-9086

4N-1059

Empaquetadura

383-3689

4N-5906

Resorte de Válvula

380-7412

4N-1098

Conjunto de Eje

374-1455

4N-5958

Tubo de Escape

385-3811

4N-1106

Eje del Balancín

377-5837

4N-6302

Conjunto de Correa Trapecial

314-8495

4N-1116

Eje de la Bomba

374-7473

4N-6638

Conjunto de Silenciador 360-7875

4N-1119

Engranaje de Transferencia

373-1884

4N-6658

Cojinete de Manguito

373-1885

4N-1157

Acoplamiento de Escape

379-0177

4N-7000

Conjunto de Culata

325-6105

4N-7253

Empaquetadura

383-1572

4N-1797

Adaptador de la Inyección de Combustible

380-7546

4N-7357

Cojinete de Manguito

386-4925

4N-7526

Sello de la Bomba

311-9454

4N-7692

Cigüeñal

269-8764

4N-1828

Codo de Retención

374-4672

4N-7693

Cigüeñal

269-8763

4N-1946

Empaquetadura

388-0649

4N-7870

Conjunto de Silenciador 247-2661

4N-1948

Bomba de Engranajes

373-1904

4N-7977

Eje de Equilibrio

314-8709

4N-2564

Empaquetadura

392-4517

4N-7978

Eje de Equilibrio

314-8710

4N-2690

Eje de Tensor de Correa 386-3053

4N-7982

Polea

264-5880

4N-2697

Polea

376-9056

4N-8204

Conjunto de Montaje

374-1449

4N-2954

Manguito del Árbol de Levas

299-2059

4N-8591

Acoplamiento de Escape

325-6053

4N-3092

Aspa

363-7465

4N-8628

Empaquetadura

388-0650

4N-3281

Conjunto de Tubería del 247-3362 Inyector de Combustible

4N-8809

Conjunto de Cámara

247-3297

4N-8814

4N-3282

Conjunto de Tubería del 247-3363 Inyector de Combustible

Conjunto de Tubería del 247-3366 Inyector de Combustible

4N-8941

Conjunto de Silenciador 247-2661

4N-3283

Conjunto de Tubería del 247-3364 Inyector de Combustible

4N-8942

Silenciador

298-2786

4N-3284

Conjunto de Tubería del 247-3365 Inyector de Combustible

4N-9180

Sello de la Bomba

311-9455

4N-9213

Codo del Escape

330-9270

4N-3664

Guía de Válvula de Admisión

314-8524

4N-9587

Protector Térmico

297-7260

4N-9941

380-1562

4N-3714

Cámara de Precombustión

363-7450

Tubería de la Inyección de Combustible

4N-9942

380-1563

4N-4161

Conjunto de Montaje

374-1448

Tubería de la Inyección de Combustible

4N-4356

Polea

264-5878

4N-9943

380-1572

4N-4520

Guía

388-6600

Tubería de la Inyección de Combustible

4N-4534

Polea

374-4709

4N-9944

Tubería de la Inyección de Combustible

380-1565

4N-4539

Manguito

314-8720

4P-0660

Conjunto de Silenciador 298-2787

4N-4577

Conjunto de Silenciador 308-9877

4P-0893

Núcleo del Radiador

376-9057

4N-4668

Respiradero

396-7271

4P-0897

Núcleo del Radiador

376-9058

4N-4679

Polea

394-9837

4P-1463

Silenciador

360-7876

4N-4782

Polea

325-6176

4P-2942

369-9486

4N-4864

Grupo de Bomba

242-3442

Juego de Árbol de Levas

4N-4878

Bomba de Transferencia 390-0995 de Combustible

4P-3538

Eje de Acelerador

378-3974

4P-3546

Conjunto de Válvula

325-6236

4N-4880

Grupo de Bomba de Transferencia de Combustible

4P-3683

Bomba de Agua

374-7498

4P-4010

Silenciador

298-2788

4P-4757

Silenciador

360-7877

4P-6508

Núcleo del Radiador

376-9059

4P-6548

Silenciador

360-7878

4P-6589

Tubo de Escape

382-6898

256-4758

4N-5184

Conjunto de Silenciador 360-7874

4N-5191

Silenciador

298-2785

4N-5390

Polea

264-5879

4N-5503

Adaptador

299-1954

4N-5614

Balancín

374-4710

Número de pieza original Nombre de la pieza 4P-7051 Polea 4P-7731 Núcleo del Enfriador de Aceite 4P-7801 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7802 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7803 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7804 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7805 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7806 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7807 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7808 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7809 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7810 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7811 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7812 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-7827 Engranaje del Cigüeñal 4P-8495 Cojinete de Biela 4P-8915 Empaquetadura 4P-9381 Conjunto de Tubería 4P-9382 Conjunto de Tubería del Inyector de Combustible 4P-9383 Conjunto de Tubería del Inyector de Combustible 4P-9384 Conjunto de Tubería 4P-9385 Conjunto de Tubería del Inyector de Combustible 4P-9386 Conjunto de Tubería del Inyector de Combustible 4P-9395 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-9396 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-9942 Sello 4P-9943 Sello 4P-9961 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-9962 Tubería de la Inyección de Combustible 4P-9963 Conjunto de Tubería del Inyector de Combustible 4P-9964 Conjunto de Tubería 4S-5049 Conjunto de Protector 4S-5050 Conjunto de Protector 4S-5367 Buje 4S-5825 Eje 4S-5833 Espaciador 4S-5891 Pistón de Embrague 4S-5943 Pistón 4S-5944 Engranaje 4S-5945 Engranaje 4S-5946 Eje

Número de pieza Classic 376-9064 385-7228 373-1888 373-1889 373-1890 373-1891 373-1892 373-1893 373-1894 373-1895 373-1896 373-1897 373-1898 373-1899 380-7533 379-0197 377-5838 279-4984 279-4985 296-1359 279-4989 279-4986 279-4987 383-3690 383-3691 385-7217 385-7216 325-6115 325-6116 298-2777 298-2778 226-0183 226-0184 375-9986 213-9966 239-7961 388-0575 221-9112 221-9078 221-9079 229-8238

(Continuación) 2-23

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

2965409

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 4 (continuación)

1

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

4S-5947

Engranaje

221-9080

4S-8716

Engranaje

226-7978

4T-9311

Caja

396-0652

4S-5948

Engranaje

221-9082

4S-8718

Jaula

217-7724

4T-9444

Pasador

325-6146

4S-5979

Conjunto de Portador

216-7843

4S-8855

369-9488

4V-0015

Placa

282-6563

4S-5981

Engranaje

221-9084

Acoplamiento de Escape

4V-0093

Engranaje Planetario

394-9826

4S-6189

Piñón

226-6077

4V-0094

Eje Planetario

380-1486

4S-6190

Piñón

226-6078

4V-0189

Pasador

374-6504

4S-6256

Tuerca

235-8008

4V-0381

Cojinete

299-1963

4S-6559

Tubo

325-6234

4V-1704

Anclaje

377-7429

4S-6707

Pistón

215-1686

4V-2120

Pasador

365-8830

4S-7793

Deflector de Aceite

367-6085

4V-2518

Eje

297-7243

4S-8005

Piñón

226-6076

4V-2744

Engranaje

224-1303

4S-8472

Conjunto de Capó

296-1355

4V-2872

Cojinete de Manguito

380-7558

4S-8530

Eje

221-9111

4V-2873

Cojinete de Manguito

379-0192

4S-8534

Conjunto de Eje Planetario

221-9116

4V-2881

Conjunto de Cojinete y Eslabón

384-3464

4S-8660

Bomba de Engranajes

226-0167

4V-2883

Cojinete de Manguito

379-0193

4S-8670

Eje

300-2590

4V-3044

Placa de Traba

308-9911

4S-8687

Pistón

226-8008

4V-3396

Maza

222-1763

4S-8707

Engranaje

226-6089

4V-3397

Maza

219-2979

4S-8708

Caja del Embrague

216-3557

4V-3603

Conjunto de Pasador

319-3441

4S-8713

Engranaje

226-6090

4V-3619

Pasador

380-7393

4S-8906

Casquillo del Asiento de 311-9397 Escape

4S-8908

Casquillo de Admisión

311-9399

4S-8909

Casquillo de Admisión

311-9400

4S-9062

Tapa

226-0204

4S-9782

Cojinete de Rodillos

385-3779

4T-0202

Conjunto de Pasador

325-6130

4T-0231

Retenedor

376-3641

4T-0406

Varilla Hidráulica

394-8215

4T-0732

Soporte

314-8627

4T-0998

Palanca

314-8687

4T-1504

Muñón

314-8727

4T-1684

Cojinete

377-7428

4T-5172

Conjunto de Sello

325-6189

4T-5405

Conjunto de Muñón

319-3476

4T-5495

Muñón de Rótula

314-8626

4T-6151

Muñón

295-5671

4T-7640

Eje

393-3643

4T-8088

Tornillo

325-6188

El expulsor está incluido con el silenciador.

2965871

Números de pieza que comienzan con 5 Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

5A-4003

Eje

229-8228

5C-3712

Engranaje

231-0003

5C-8583

Engranaje

231-0005

5A-3187

Perno Maestro

257-7773

5C-3714

Engranaje

231-0222

5C-8584

Engranaje

231-0006

5A-5196

Maza del Engranaje

221-1066

5C-3715

Engranaje

231-0223

5C-8586

Engranaje

231-0007

5A-5740

Engranaje

229-8229

5C-3716

Engranaje

231-0224

5C-8587

Tapa

231-0243

5A-6897

Protector

226-4951

5C-3717

Engranaje

231-0225

5C-8966

Engranaje

231-0227

5A-6898

Protector

226-4952

5C-3784

Conjunto de Pasador

241-2512

5C-9207

Tambor

301-4623

5A-7840

Eje

215-1687

5C-4088

290-3462

5D-0034

Placa

228-9456

5A-7841

Maza

219-2966

Buje Maestro de Cadena

241-2506

330-9290

200-9185

Conjunto de Pasador

Tira

Grupo de Rodillo Portador

5C-5038

5D-0134

5A-8374

5C-5153

Cartucho

231-0011

5D-0395

Soporte

243-0335

5A-9551

Engranaje

226-7979

5C-5236

Engranaje

231-0226

5D-0396

Soporte del Riel (izquierdo)

243-0334

5B-0577

Collar

299-1992

5C-5829

Conjunto de Pasador

241-2510

5D-0470

Grupo de Válvula

314-8549

5B-9651

Tapón

391-9903

5C-5837

Retenedor

299-2047

5D-0927

Eje

229-1605

5C-0451

Grupo de Engranajes

235-5053

5C-5937

Engranaje

231-0004

5D-2989

Cojinete

380-7511

5C-0857

Placa de Fricción

376-3624

5C-6690

Conjunto de Pasador

241-2508

5D-3283

Acoplamiento

243-0339

5C-0949

Conjunto de Eslabón

290-3452

5C-8172

Conjunto de Pasador

241-2515

5D-3961

Bloque del Freno

245-5813

5C-1834

Engranaje

231-0002

5C-8564

Múltiple de Escape

261-0902

5D-4010

Cremallera

228-8909

5C-3474

Impulsor

231-0255

5C-8582

Eje Planetario

231-0241

5D-5039

Muñón de Rótula

228-8910

(Continuación) 2-24

2965871

Números de pieza que comienzan con 5 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Cojinete de Manguito

385-3806

5J-1807

Pasador

384-4777

5K-2893

Eje

221-7953

5D-6201

Zapata

243-0356

5J-1825

Pasador

367-6080

5K-3079

Caja

260-0775

5D-6375

Eje

228-9409

5J-1968

Eje

386-4928

5K-3490

Espaciador

308-9933

5D-7339

Acoplamiento

245-5816

5J-1980

Pasador

385-3805

5K-3491

Espaciador

308-9934

5D-7461

Pasador

247-4441

5J-2445

Cojinete de Manguito

380-7563

5K-3493

Tapa

391-9814

5D-7462

Pasador

247-4442

5J-2453

Varilla Hidráulica

394-8214

5K-3495

Collar

383-2129

5D-9548

Maza

228-9412

5J-2528

Émbolo de Válvula

391-1318

5K-3497

Pasador

308-9897

5D-9675

Aspa

394-9203

5J-2602

Conjunto de Placa

256-4838

5K-3499

Pasador Inferior

308-9898

5D-9745

Zapata

330-9285

5J-3492

Cojinete de Manguito

308-9879

5K-3502

Tapa

308-9835

5D-9906

Eje

228-9413

5J-4321

Muñón

302-2700

5K-3967

Conjunto de Horquilla

308-9946

5D-9972

Eje

229-1607

5J-4542

Cojinete de Manguito

308-9818

5K-3968

Cojinete Enjaulado

308-9804

5F-0689

Pasador

256-4821

5J-4798

Conjunto de Cojinete

256-4840

5K-4079

Cojinete Enjaulado

308-9805

5F-0706

Pasador

256-4822

5J-4924

Eje de Pivote

256-4777

5K-4180

Engranaje

308-9854

5F-0707

Collar

256-4831

5J-4929

Cojinete

256-4796

5K-4268

Retenedor

308-9916

5F-0736

Pasador

256-4823

5J-5315

Extremo de Varilla

374-1825

5K-4273

Cojinete de Manguito

374-1461

5F-1401

Pasador

297-7216

5J-5365

Pasador

380-7553

5K-4305

Conjunto de Soporte

308-9937

5F-2256

Jaula

226-7973

5J-5643

Conjunto de Conector

325-6043

5K-4426

Buje

308-9831

5F-2830

Cojinete de Aguja

384-5925

5J-6417

Cojinete

256-4798

5K-4787

Cojinete de Manguito

308-9819

5F-6393

Eje

308-9928

5J-6418

Cojinete

256-4799

5K-4801

Pasador

308-9899

5F-7404

Tuerca

308-9878

5J-6419

Cojinete

256-4800

5K-4802

Pasador

308-9900

5F-7993

Pasador

319-3454

5J-6421

Cojinete

256-4801

5K-4819

Pasador

308-9901

5G-3612

Tapa del Tanque de Combustible

295-6419

5J-6430

Cojinete de Manguito

379-0195

5K-5129

Anillo de Sellado Tórico 385-7192

5G-8708

Tambor

384-4794

5J-6611

Cojinete de Manguito

383-2140

5K-5288

374-1827

5G-9075

Tira

295-0412

5J-7980

Pasador

256-4783

Grupo de Sello DuoCone

299-1973

295-0413

256-4784

Maza

Tira

Pasador

5K-5927

5G-9076

5J-7981

388-0576

256-4785

247-4125

Pistón de Embrague

Pasador

Conjunto de Tapa

5H-0047

5J-7983

5K-5933

229-1608

256-4843

216-7844

Maza

Muñón

Brida

5H-0049

5J-8052

5K-6090

223-4811

229-1610

389-6309

Jaula

Placa

Cojinete de Manguito

5K-6142

5H-0051

5J-8103

384-4775

241-2610

229-1613

Cojinete de Manguito

Pasador

Anillo

5J-8361

5K-6377

5H-0057

226-0168

394-0209

241-2611

Bomba de Engranajes

Cojinete de Manguito

Pasador

5H-1719

5J-8363

5K-6382

302-2704

374-8338

241-2612

Collar del Volante

Cojinete de Autoalineación

Pasador

5H-5500

5J-9451

5K-6383 5K-7027

Pasador

241-2575

5H-5553

Tornillo de Toma

311-9451

5K-0609

Tapa

308-9843

5K-7995

Cojinete de Manguito

308-9820

5H-7071

Conductor de Agua

388-0555

5K-0871

Pasador

282-6630

5K-8265

Pasador

241-2590

5I-3301

Pasador

387-2929

5K-0984

Cojinete de Manguito

330-9262

5K-8330

Portadientes

299-2013

5I-3371

Pasador

393-3668

5K-0989

Tapa

297-7158

5K-8591

Cojinete de Rodillos

380-7502

5I-7619

Polea

301-4772

5K-0990

Pasador

299-2035

5K-8606

223-6310

5I-7694

Rodete

301-4763

5K-0991

Tapa

319-3433

Jaula del Cojinete del Engranaje

5I-7959

Conjunto de Polea

301-5256

5K-1068

Retenedor

260-0786

5K-8628

Jaula

216-7845

5I-8628

Placa de Válvula

301-4771

5K-1078

377-7432

5K-9367

Pasador

241-2613

5J-0698

Pasador

319-3456

Grupo de Sello DuoCone

5L-2031

Pista de Cojinete

384-5927

5J-1192

Cojinete de Manguito

374-8355

5K-1278

Conjunto de Piloto

302-2709

5L-2648

Cojinete de Manguito

311-9362

5J-1193

Cojinete de Manguito

382-8046

5K-1576

Eje

221-9073

5L-2660

Cojinete de Manguito

311-9363

5J-1204

Conjunto de Pasador

325-6131

5K-2432

Pasador del Cilindro

384-3473

5L-2894

Cojinete de Manguito

311-9364

5J-1449

Pasador

393-3671

5K-2570

Espaciador

226-5996

5L-4751

Anillo de Retención

380-7410

5J-1806

Pasador

396-0662

(Continuación) 2-25

Piezas Classic

5D-5498

2965871

Números de pieza que comienzan con 5 (continuación)

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

5M-5073

Grupo de Unión Universal

325-6113

5M-7882

Grupo de Unión Universal

297-7210

5M-7900

Perno de Cabeza Hexagonal

311-9349

5M-7923

Eje

215-1697

5M-7936

Cojinete de Rodillos

386-4953

5M-7953

Conjunto de Portador

239-7977

5M-7955

Eje Planetario

364-5273

5M-7990

Engranaje

239-7938

5M-8007

Engranaje

239-7932

5M-9644

Cojinete de Rodillos

384-5929

Codo de Admisión de Aire

311-9383

5L-5772

Cojinete de Rodillos

394-9200

5L-7634

Codo del Escape

380-1555

5L-8856

Acoplamiento de Escape

311-9379

5M-5244

Maza

219-2982

5M-5822

Engranaje

247-4120

5L-9370

Codo del Múltiple

311-9388

5M-5856

Tubo de Extensión

373-1913

5L-9371

Conector de Admisión

311-9375

5M-6113

Engranaje

223-4816

5L-9738

Acoplamiento de Escape

311-9380

5M-6116

Engranaje

215-1734

5M-0549

Engranaje

215-1689

5M-6119

Engranaje

223-4815

5M-1127

Contraeje

216-3558

5M-6120

Engranaje Central

213-8740

5M-1133

Engranaje

214-0524

5M-6126

Cojinete

377-7433

5M-1137

Conjunto de Engranaje del Contraeje

214-0960

5M-6198

Eje Planetario

297-7245

5M-6199

215-1694

5M-1139

Conjunto de Engranaje

214-0961

Conjunto de Eje Planetario

5N-2691

214-0962

Engranaje

247-4121

5M-6210

Eje Planetario

219-9683

Codo de Admisión de Aire

311-9384

Conjunto de Engranaje del Contraeje

5M-6208

5N-2692

5M-1141

314-8540

214-0963

219-9684

Sello de Aceite

Conjunto de Engranaje

Eje Planetario

5N-2902

5M-1143

5M-6211

214-0964

390-0996

311-9465

Conjunto de Engranaje

Tubo

Tubo de Admisión

5M-1145

5M-6212

5N-3009

235-8007

311-9466

214-0965

Soporte del Bastidor

Tubo de Admisión

Conjunto de Engranaje

5M-6636

5N-3012

5M-1147

188-5612

380-7376

311-9389

Grupo de Rodillo Portador

Cojinete de Manguito

Codo de Salida

5M-1246

5M-6637

5N-3050

5M-6651

Maza

211-2135

5N-4378

Eje de la Bomba

311-9456

5M-1909

Eje

260-0780

5M-6670

Eje de Rueda Motriz

216-7847

5N-8501

Conjunto de Culata

256-4762

5M-1988

Pistón

219-9691

5M-6673

226-2735

5N-8657

Múltiple Delantero

261-0886

5M-1990

Piloto del Pistón

229-8233

5N-8879

Múltiple

261-0898

5M-1998

Tambor

213-6952

Protector de Rueda Loca Delantera (derecha)

5N-9055

Múltiple

261-0890

5M-2026

Maza Classic de Dirección

216-4471

5M-6674

Protector

226-2736

5P-2503

Pista de Cojinete

384-5930

5M-6690

Maza de la Dirección

215-1695

5P-2526

Pista de Cojinete

380-7498

Buje Maestro de Cadena

290-0826

5M-6709

Válvula de Llenado

380-7542

5P-3119

Anillo de Retención

393-3648

5M-7290

Jaula de Corona Cónica 216-7848

5P-3414

Anillo de Retención

387-2936

5M-2051

Jaula de Cojinete

380-7467

5M-7306

Cilindro

226-2737

5P-3490

380-7518

5M-2054

Cojinete de Rodillos

380-7510

5M-7336

Retenedor

325-6181

Cojinete de Rodillos Cónicos

5M-2055

Jaula de Cojinete

384-4790

5M-7340

Jaula de Cojinete

325-6034

5P-4992

Cojinete de Bolas

380-1507

5M-2971

Conjunto de Protector

226-0190

5M-7342

Brida

215-1696

5P-5067

Pista de Cojinete

396-4137

5M-3470

Engranaje

224-1305

5M-7344

5ta Marcha

213-8741

5P-5410

Cojinete de Bolas

396-4134

5M-3474

Eje

215-1690

5M-7345

Engranaje

214-0957

5P-6663

Cojinete de Rodillos

374-1838

5M-3499

Eje Planetario

319-3475

5M-7346

Corona Cónica

214-0958

5P-6982

Cojinete de Bolas

392-4501

5M-3560

Cojinete de Manguito

392-4521

5M-7348

215-1699

5P-7143

Corona

214-0526

Grupo de Sello Duo-Cone

377-7434

5M-3906

Engranaje de la Transmisión

5M-3907

Portador Trasero

210-8475

5M-7349

2da Marcha

213-8742

5P-7145

Anillo de Sellado Tórico 385-3804

5M-3925

Engranaje Planetario

213-8749

5M-7352

Engranaje

217-7713

5P-7146

374-1828

5M-3941

Eje Planetario

215-1691

5M-7353

Engranaje

217-7714

Grupo de Sello Duo-Cone

314-8502

215-1692

226-6106

Cojinete de Bolas

Eje Planetario

Engranaje

5P-7807

5M-3942

5M-7354

217-7728

216-3581

308-9920

Jaula

Engranaje

Anillo de Retención

5M-3946

5M-7355

5P-8194

Corona

214-0527

Engranaje

226-6107

Juego de Empaquetadura 387-2911

5M-3996

5M-7365

5P-8366

214-0528

385-7229

Juego de Empaquetadura 393-1024

Corona

Cilindro

5P-8768

5M-3998

5M-7701

215-1693

Corona Cónica

213-8216

Juego de Empaquetadura 383-1575

Eje de la Transmisión

5M-7740

5P-8772

5M-3999

Engranaje Central

214-0529

Corona

214-0525

Juego de Empaquetadura 393-3620

5M-4427

5M-7841

5P-8789

Conjunto de Rueda Loca 175-8263

Bomba de Engranajes

226-0169

Juego de Empaquetadura 393-3621

5M-5009

5M-7864

5P-8950

Cojinete de Rodillos

380-7509

Corona

214-0530

Juego de Empaquetadura 383-1576

5M-5018

5M-7869

5P-8970

Maza

219-2980

Portador

213-4495

Juego de Empaquetadura 387-2912

5M-5037

5M-7875

5P-8974

5M-2037

(Continuación) 2-26

2965871

Números de pieza que comienzan con 5 (continuación) Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

5P-9121

Grupo de Sello DuoCone

374-1832

5S-4493

Portasatélites

223-6321

5T-2926

Zapata

302-2699

5P-9176

Cojinete de Rodillos

396-4141

5S-4557

Cojinete

311-9360

5T-3030

Pasador

389-6308

5P-9177

Pista Interior de Cojinete 396-4139

5S-4863

Conjunto de Portador

215-1732

5T-3323

Pasador

380-7394

5P-9400

Cojinete de Rodillos

386-4954

5S-5058

Engranaje de Mando

378-3977

5T-3327

Pasador

383-2130

5P-9439

Cojinete de Bolas de Punta de Eje

371-4306

5S-5684

Unión

308-9873

5T-3329

Pasador

380-7395

5S-5746

Retenedor

319-3472

5T-3475

Eje

297-7247

5P-9531

Cojinete de Rodillos

386-4956

5S-5879

Soporte

330-9247

5T-5157

Leva del Freno

394-9189

5P-9532

Pista de Cojinete

386-4955

5S-5917

Tornillo de Ajuste

380-7537

5T-5158

Leva del Freno

394-9190

5P-9550

Juego de Empaquetadura 383-3692

5S-5918

Varilla de Empuje

394-0903

5T-5222

Zapata

297-7261

5P-9552

Juego de Empaquetadura 393-3623

5S-6513

Conjunto de Protector

226-4938

5T-6298

Palanca

299-2018

5P-9553

Juego de Empaquetadura 393-3624

5S-6531

Conjunto de Portador

214-2078

5T-7130

Caja

396-0656

5P-9568

Juego de Empaquetadura 393-3625

5S-6795

Conjunto de Antefiltro

242-3437

5T-8143

Punta de Eje

282-6628

5P-9814

Juego de Empaquetadura 393-3635

5S-6796

Tambor

5T-8365

Tira

380-7418

5P-9841

Juego de Empaquetadura 393-3626

5T-8500

Zapata de Mando

243-0359

5P-9972

Juego de Empaquetadura 393-5207

5T-8501

Zapata

243-0358

5S-0073

Placa

302-2692

5T-8525

Placa

389-6307

5S-0135

Jaula

222-1766

213-6953 (Tambor), 230-7115 (Juego de Embrague de Dirección)

5T-8526

Pasador

396-7270

5S-0160

Tira de Protección

226-2738

5S-6910

Zapata de Cadena

188-5603

5T-8528

Pasador

396-7269

5S-0161

Tira de Protección

226-2739

5S-6911

Zapata de Cadena

188-5605

5T-8652

Pasador

383-2131

5S-0162

Conjunto de Protector

226-2740

5S-6972

Engranaje

221-9087

5T-8654

Pasador

396-0668

5S-0163

Conjunto de Protector

226-2741

5S-6978

Eje Planetario

221-9103

5T-8739

373-5386

5S-0192

Piñón de Mando Final

215-1698

Grupo de Aspas y Cojinete

5S-7009

Conjunto de Placa

226-4957

5S-0464

Engranaje

216-7852

5V-1168

Eje Planetario

221-9104

Conjunto de Aspas y Cojinete

377-7435

5S-7010

5S-0709

Arandela de Sello Nx

188-5765

5S-7013

Engranaje

221-9088

5V-1246

Diafragma

384-4789

5S-0710

Buje de Cadena

260-1512

5S-7023

Portador

226-5986

5V-1271

Diferencial

299-2008

5S-0726

Conjunto de Maza de Rueda Motriz

227-4769

5S-7262

Conjunto de Culata

242-3434

5V-1274

Cruceta del Diferencial

385-6110

Buje Maestro de Cadena

289-4956

5S-7609

Polea

264-5881

5V-1277

Portador de Diferencial

384-3852

5S-7630

Cojinete de Manguito

394-0219

5V-1480

Engranaje Central

288-8721

5S-0821

Zapata de Cadena Nx

175-8020

5S-7863

Bomba de la Dirección

345-1980

5V-1508

Pasador

361-1703

5S-0822

Zapata de Cadena Nx

175-8365

5S-7877

Cojinete de Bolas

392-4491

5V-1509

Conjunto de Pasador

319-3443

5S-0823

Zapata de Cadena Nx

175-8367

5S-7888

Retenedor de Cojinete

226-5988

5V-1510

Conjunto de Pasador

252-6876

5S-0884

Engranaje

226-7982

Conjunto de Pasador

374-6509

5S-0894

Eje

226-6075

5S-1211

Tapa

314-8665

5S-1213

Placa

390-5258

5S-1218

Válvula de Alivio

383-1577

5S-1220

Levantaválvulas

387-2926

5S-1601

Bomba de la Dirección

386-3054

5S-1684

Juego de Empaquetadura

393-5224

5S-1757

Casquillo de Admisión

311-9401

5S-1822

Conjunto de Antefiltro

248-5406

5S-1833

Conjunto de Cámara

247-3298

5S-4023

Engranaje

229-8230

5S-4359

Bomba de Engranajes

226-0157

5S-4470

Engranaje

224-1304

5S-0753

5S-7893

Unión de Mando

380-7387

5V-1514

5S-7894

Conjunto de Brida

216-7854

5V-1530

Conjunto de Eslabón

374-1463

5S-7944

Eje Planetario

297-7246

5V-1882

Pasador

361-1700

5S-7945

Conjunto de Eje Planetario

275-5299

5V-4075

Engranaje

288-8722

5V-4573

Disco de Freno

388-0591

5S-8038

Polea

264-5882

5V-4969

Rueda Motriz de Cadena 289-2205

5S-8543

Cojinete de Manguito

376-3635

5V-5279

Cojinete

5S-8767

Engranaje

226-6085

5V-5661

Cojinete de Manguito

299-1965

5S-9062

Espaciador

363-7463

5V-5866

Pasador

361-1707

5S-9080

Polea

264-5883

5V-5917

Piñón

297-7224

5T-0735

Cadena

390-5262

5V-6125

Diafragma

384-5931

5T-0906

Tapa

282-6625

5V-6327

Horquilla

391-1086

5T-0925

Accionador

379-0198

5V-7207

Piñón

231-0252

5T-1362

Cojinete de Cruceta

325-6011

5T-2925

Tira

282-6564

299-1966

(Continuación) 2-27

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

2965871

Números de pieza que comienzan con 5 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

5V-7214

Conjunto de Pasador

241-2522

5V-8782

Conjunto de Palanca

299-2014

5Y-0769

Conjunto de Unión

297-4858

5V-7222

Engranaje

231-0237

5Y-0766

Conjunto de Unión

297-4858

5Y-1546

Conjunto de Cigüeñal

242-3439

5V-7574

Anillo de Retención

392-4483

5Y-0768

Conjunto de Unión

297-4858

2966327

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 6 Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original 6G-5155 6G-5704 6G-6241 6G-8425 6G-9428 6G-9429

6B-3158

Zapata

243-0357

6D-7690

Pista de Cojinete

380-7496

6B-4524

Cojinete de Manguito

314-8508

6D-7788

Unión

380-7388

6B-5278

Pasador de Cadenas

257-7775

6D-8671

Perno

243-0333

6B-5502

Pasador de Cadenas

175-8923

6D-9164

Eje

243-0353

6B-6911

Sinfín

245-5819

6D-9193

Maza

228-9417

6B-6912

Sinfín

245-5820

6D-9294

Eje

228-9418

6B-7178

Horquilla

299-2009

6E-1108

Cojinete de Manguito

325-6023

6C-0570

Grupo de Bomba

374-5380

6E-1500

Pistón

346-5677

6C-0739

Conjunto de Portador

231-0012

6E-2190

Varilla Hidráulica

394-8213

6C-1573

Varilla

297-7238

6E-2192

Pistón

374-7490

6C-2267

Silenciador

298-2782

6E-3535

Cojinete de Manguito

360-2333

6C-3495

Rueda Motriz de Cadena 322-6302

6E-4892

Cilindro Hidráulico

394-9828

6C-3500

Engranaje del Pasador

384-4788

6E-6153

Placa de Orificios

346-5678

6C-3617

Soporte

374-4712

6E-6163

Eje

346-5679

6C-3740

Conjunto de Eje

231-0013

6F-2904

Cojinete

295-5673

6I-0032

6C-5062

Piñón

231-0016

6F-3183

Tapa del Cojinete

325-6038

6D-0217

Cojinete de Manguito

325-6022

6F-5201

Engranaje del Sinfín

245-5797

6I-0033

6D-0687

Engranaje

228-8922

6F-6992

Tapa

297-7160

6I-0034

6D-0708

Piñón

228-8923

6F-7523

Tapa del Cojinete

325-6039

6D-0738

Engranaje del Pasador

394-9840

6F-9163

Anillo de Sello

385-3809

6I-0035

6D-1138

Pista de Cojinete

386-4958

6G-0387

Disco

394-2579

6I-0036

6D-1599

Bloque de Pivote Articulado

228-9414

6G-0389

Engranaje

384-4800

Tapón

394-0196

Pasador

282-6548

6I-0037

6D-1639

6G-0607

6D-1644

Eje

228-9562

6G-1100

Eje

297-7248

6D-1777

Engranaje Planetario

245-5799

6G-1633

Cadena Classic

282-6565

6D-1778

Engranaje

245-5800

6G-1664

Adaptador

297-7135

6D-1779

Engranaje

245-5801

6G-1908

Conjunto de Caja

297-7198

6D-2348

Disco de Fricción

380-7489

6G-1919

Tapa del Pivote

243-0337

6D-2362

Sinfín

243-0361

6G-2947

Eje

243-0346

6D-3986

Tapa

243-0345

6G-3378

Pistón de Embrague

384-4818

6D-4909

Tapa

297-7159

6G-4240

Conjunto de Unión

297-4858

6D-5415

Placa

382-8043

6G-4372

Tira

380-7416

6D-6114

Tapa

245-5822

6G-4524

Tira

380-7417

6D-6201

Muñón de Rótula

228-9103

6G-4525

Tira

282-6624

6D-6859

Cojinete

330-9248

6G-4680

Adaptador

302-2633

6D-6943

Caja

228-9416

6G-4831

Eje

391-9809

6H-2577 6H-3217 6H-3568 6H-3957 6H-5139 6H-5843 6H-5845 6I-0031

6I-0038 6I-0341 6I-0342 6I-0343 6I-0344 6I-0346 6I-1032 6I-1035 6I-1036 6I-1038 6I-1240

(Continuación) 2-28

6I-1345 6I-1346 6I-1363 6I-1364

Número de pieza Nombre de la pieza Classic Cojinete de Tope 394-0220 Pistón de Embrague 394-9838 Engranaje 299-2010 Válvula de Control 367-6086 Soporte 396-7264 Soporte 396-7263 Grupo de Aspas y Cojinete 333-4954 Conjunto de Eje del Balancín 311-9457 Pista de Cojinete 384-4829 Cojinete de Bolas 311-9358 Placa 387-2933 Deflector de Aceite 393-3612 Deflector 390-0926 Tubería de la Inyección 374-4713 de Combustible Tubería de la Inyección 374-4714 de Combustible Tubería de la Inyección 374-4715 de Combustible Tubería de la Inyección 375-2262 de Combustible Tubería de la Inyección 374-4716 de Combustible Tubería de la Inyección 374-4717 de Combustible Tubería de la Inyección 374-4718 de Combustible Tubería de la Inyección 374-4719 de Combustible Tubería de la Inyección 325-6117 de Combustible Tubería de la Inyección 325-6118 de Combustible Tubería de la Inyección 325-6119 de Combustible Tubería de la Inyección 325-6120 de Combustible Tubería de la Inyección 325-6122 de Combustible Tubería de la Inyección 390-0931 de Combustible Tubería de la Inyección 390-0921 de Combustible Tubería de la Inyección 390-0922 de Combustible Tubería de la Inyección 390-0923 de Combustible Regulador del 380-7538 Compresor de Aire Eje de la Bomba 374-7475 Grupo de Bomba 295-5674 Aspa del Ventilador 380-1517 Aspa del Ventilador 391-9824

2966327

Números de pieza que comienzan con 6 (continuación) Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

6I-1453

Cigüeñal

368-5916

6K-2704

Pasador

252-6873

6K-7285

Pasador

252-6861

6I-2408

Silenciador

378-3978

6K-2707

Placa

319-3470

6K-7286

Pasador

241-2592

6I-2409

Tubo de Escape

383-3693

6K-3447

Pasador

241-2576

6K-7287

Pasador

241-2564

6I-2981

Placa de Bloque

374-7495

6K-3674

Eje

253-1427

6K-7288

Pasador

252-6862

6I-3066

Empaquetadura

380-1518

6K-3937

Pasador

241-2557

6K-7356

Conjunto de Horquilla

330-9296

6I-3662

Silenciador

360-7882

6K-4148

Cojinete de Manguito

393-3670

6K-8307

Pasador

241-2593

6I-4024

Empaquetadura

377-5839

6K-4180

Pasador

252-6854

6K-8308

Pasador

241-2594

6I-4613

Plancha Espaciadora

380-7405

6K-4189

Espaciador

367-6075

6K-8309

Pasador

241-2595

6I-4689

Empaquetadura

377-5840

6K-4190

Tapa

297-7161

6K-8311

Pasador

241-2599

6I-6425

Silenciador

386-3045

6K-4191

Tapa

300-2576

6K-8314

Pasador

252-6863

6I-8132

Piñón

226-6080

6K-4192

Pasador

252-6855

6K-8315

Pasador

252-6864

6I-8481

Bomba de Engranajes

373-1905

6K-4193

Placa

282-6566

6K-8316

Pasador

252-6865

6I-8500

Placa de Embrague

377-7436

6K-4204

6K-8317

Pasador

252-6866

6I-8510

Conjunto de Caja del Embrague

373-5387

Conjunto de Eslabón de 308-9874 la Cadena

6K-8329

Cojinete de Rodillos Cónicos

392-4484

6I-8736

Conjunto de Protector

295-6434

6K-8466

Portador

253-1423

6I-8860

Pista de Cojinete

380-7495

6K-8542

Pasador

252-6867

6I-9034

Conjunto de Protector

295-6435

6K-8544

Pasador

252-6874

6I-9454

Zapata de Cadena

286-9826

6K-8546

Pasador

252-6868

6I-9508

Pistón de Embrague

390-5274

6K-8848

Maza

219-2972

6J-0774

Muñón

256-4844

6K-8895

Tapa

374-6500

6J-0800

Cojinete

297-7140

6K-8897

Conjunto de Soporte

299-1977

6J-2326

Pasador

319-3458

6K-9070

Arandela

330-9294

6J-5179

Retenedor

380-7406

6K-9150

Cojinete de Manguito

330-9264

6J-5342

Retenedor

325-6182

6K-9151

Cojinete de Manguito

330-9265

6J-5354

Cojinete

297-7142

6K-9841

Conjunto de Palanca

226-5997

6J-5359

Conjunto del Tirante Diagonal

384-3458

6L-1883

Empaquetadura

380-1558

6J-6043

Cojinete de Manguito

374-1456

6L-3902

Tubería de la Inyección de Combustible

311-9423

6J-6229

Pasador

299-2030

6L-3910

Retenedor

383-2104

Tubería de la Inyección de Combustible

311-9424

6J-7500 6J-7563

Pasador

319-3459

6J-8183

Soporte

394-0195

6J-8805

Conjunto de Cojinete

256-4841

6J-9258

Conjunto de Muñón

256-4846

6J-9480

Pasador

384-4774

6J-9482

Pasador

380-7400

6J-9793

Cojinete

256-4835

6K-0053

Caja

297-7191

6K-1983

Pasador

241-2614

6K-2034

Eje

297-7249

6K-2036

Cremallera

299-2045

6K-2085

Eje del Piñón Cónico

221-9102

6K-2697

Cojinete de Manguito

330-9263

6K-2703

Pasador

252-6853

6K-4442

Conjunto de Articulación 373-5388 de Rótula

6K-4497

Conjunto de Soporte

299-1975

6K-4498

Conjunto de Soporte (izquierdo)

299-1976

6K-4599

Horquilla

385-6111

6K-4600

Horquilla

226-5993

6K-4617

Eje

221-7951

6K-5448

Pasador

252-6856

6K-5472

Pasador

252-6857

6K-5513

Pasador

241-2558

6K-5619

Eje

253-1429

6K-5621

Retenedor

253-1443

6K-5625

Engranaje

253-1438

6K-5744

Jaula de Cojinete

330-9266

6K-5745

Retenedor

330-9281

6K-5836

Punta de Eje

223-4817

6K-5837

Portador

253-1424

6L-4714

Panel de Filtro

314-8532

6K-6001

Pasador

308-9902

6L-6481

311-9385

6K-6046

Pasador

241-2602

Codo de Admisión de Aire

6K-6047

Pasador

241-2603

6L-6482

311-9386

6K-6051

Pasador

252-6858

Codo de Admisión de Aire

6K-6053

Pasador

241-2604

6L-6491

Tubo de Cigüeñal

311-9433

6K-6054

Pasador

241-2605

6L-7816

Sello Anular

314-8542

6K-6175

Pasador

241-2606

6L-8585

Engranaje de Mando

314-8526

6K-6185

Pasador

252-6859

6L-8761

Manguito

396-7268

6K-6349

Pasador

252-6860

6L-8968

311-9381

6K-7161

Pasador

241-2559

Acoplamiento de Escape

6K-7162

Pasador

241-2560

6L-9210

6K-7164

Pasador

241-2561

Grupo de Rueda Loca (Grupo Completo de Rueda Loca)

6K-7165

Pasador

241-2562

6K-7166

Pasador

241-2563

175-8038 (Conjunto de Rueda Loca), 200-9236

6K-7167

Pasador

241-2569

6L-9211

Grupo de Rueda Loca

200-9237

6K-7284

Pasador

241-2591

6L-9212

Grupo de Rueda Loca

200-9238

6M-1592

Cojinete de Manguito

374-1462

6N-0425

Acoplamiento de Escape

394-9836

(Continuación) 2-29

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

2966327

Números de pieza que comienzan con 6 (continuación)

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

6N-8847

Guía de Válvula de Escape

314-8523

6P-7627

Conjunto de Protector

226-0187

6N-8940

Placa de Tope

383-2120

6P-7704

Portador

314-8658

6N-8992

Adaptador

394-9810

6P-7706

Porta Arandela

388-6603

6N-9653

Núcleo del Enfriador de 386-3056 Aceite

6P-7742

Eje Planetario

281-1695

6P-7743

Eje Planetario

281-1696

6P-8003

Engranaje Planetario

281-1689

6P-8005

Engranaje Planetario

281-1691

6P-8829

Retenedor

380-7407

6P-8884

Conjunto de Protector

226-2742

6P-8904

Grupo de Protector

226-2744

6P-9107

Conjunto de Maza

222-1765

6S-2828

Pista de Cojinete

384-5932

6S-3146

Arandela de Sello

257-7777

6S-3158

Horquilla

380-1478

6S-3203

Tambor de la Dirección

388-0590

6S-3397

Eje

388-6593

6S-3398

Tambor de la Dirección

390-5279

6S-3442

Tira de Desgaste

386-4929

6S-3457

Pasador

325-6147

6S-3463

Cojinete de Manguito

374-6513

6S-3465

Cojinete de Manguito

382-6903

6S-3474

Pasador

375-9981

6S-3609

Rodillo Portador

275-3578

6S-3759

Conjunto de Pasador

241-2543

6S-3976

Pista de Cojinete

388-0589

6S-4074

Cojinete

330-9249

6S-6902

Aspa

390-5280

Placa

396-0657 257-7772

6N-0590

Aspa del Ventilador

383-1579

6N-0622

Codo del Escape

380-7534

6N-0714

Polea

264-5884

6N-0731

Silenciador

382-8018

6N-0762

Polea

264-5885

6N-1036

Engranaje de la Bomba de Aceite

279-4991

6N-1218

Núcleo del Radiador

379-0181

6N-1553

Acoplamiento

295-6422

6N-1572

Conjunto de Montaje

308-9876

6N-1813

Grupo de Bomba

330-9279

6N-1878

Silenciador

360-7883

6N-1931

Émbolo de Alivio

379-0171

6N-1965

Conjunto de Tubería del 250-7535 Inyector de Combustible

6N-9743

Soporte de Silenciador

308-9940

6N-9915

Válvula de Admisión

270-4360

6N-9916

Válvula de Escape

270-4361

6P-0169

Maza del Embrague del 297-7204 Volante

6P-0549

Protector

223-4812

6P-0593

Cojinete de Aguja

386-4959

6P-0748

Portador

373-5389

6P-1382

Pasador

241-2615

Pasador

241-2616

6N-1966

Conjunto de Tubería del 250-7536 Inyector de Combustible

6P-1383 6P-2233

Engranaje Planetario

281-1690

6N-2450

Bomba de Aceite

383-3694

6P-2234

Engranaje Planetario

380-1479

6N-2460

Bomba de Aceite

395-1316

6P-2322

Placa

389-6311

6N-2549

Montaje

384-3467

6P-2776

Engranaje

217-7718

6N-2687

Aspa del Ventilador

385-7199

6P-2923

Horquilla

382-6891

6N-2789

Polea

264-5886

6P-3068

Zapata de Cadena

188-5333

6N-3256

Conjunto de Montaje

314-8688

6P-3593

Soporte

229-8231

6N-3641

Polea

380-7536

6P-3596

Maza

222-1764

6N-3964

Silenciador

360-7884

6P-3597

Retenedor

222-1770

6N-4184

Silenciador

385-7226

6P-3735

Eje Planetario

368-0103

6N-4597

Acoplamiento de Escape

369-9489

6P-3904

Retenedor de Cojinete

396-0644

6N-5300

Polea

378-3979

6P-4327

Taco

384-3472

6N-5339

Aspa del Ventilador

380-7545

6P-4897

Grupo de Rodillo de Cadena

188-5607

6S-7220 6S-9049

Anillo de Tope

6N-5392

Múltiple de Escape

394-0905

6P-4898

6T-0064

Eje Planetario

295-6442

Conjunto de Silenciador 247-2674

Grupo de Rodillo de Cadena

188-5608

6N-5437

6T-0234

Retenedor

325-6183

6N-5482

Placa de Fricción

376-3637

6N-5967

Codo de Admisión de Aire

394-9825

6N-5978

Acoplamiento de Escape

369-9487

Eje de la Bomba de Agua

390-0998

6N-6721

Acoplamiento de Aire

377-5830

6N-6969

Conjunto de Cámara

247-3299

6N-7154

Rotador

380-7556

6N-7175

Rotador

382-8042

6N-7263

Empaquetadura de la Culata de Cilindro

380-7386

6N-7295

Múltiple

261-0903

6N-8016

Juego de Válvula

241-3381

6N-8413

Caja de la Bomba

325-6110

6N-8441

Cojinete de Manguito

380-7371

6N-8645

Expulsor

388-0560

 1

6N-5987

(Continuación) 2-30

6P-4948

Tapa

226-0205

6T-0235

Pistón de Embrague

385-7233

6P-5172

Grupo de Protector

226-0196

6T-0241

Pistón

325-6161

6P-5173

Grupo de Protector del Tensor

229-8617

6T-0243

Placa

325-6169

6P-5343

Grupo de Varilla de Cadena Ajustable

226-0200

6T-0248

Anillo de Sello

295-6440

6T-0443

Piñón de Eje y Cónico

226-7999

6P-5404

Placa

325-6168

6T-0511

Conjunto de Eslabón

290-3449

6P-6129

Eslabón de la Cadena (derecho)

289-0631

6T-0513

Zapata de Cadena

175-8789

6T-0517

Zapata de Cadena

175-8811

6P-6130

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

289-0632

6T-0830

Conjunto de Caja

297-7199

6T-0952

Conjunto de Taco

367-6087

6P-6556

Conjunto de Portador

308-9836

6T-0956

Conjunto de Taco

367-6088

6P-6653

Placa Guía

226-0208

6T-0960

Conjunto de Taco

367-6089

6P-6739

Eje Planetario

308-9929

6T-1702

Conjunto de Soporte

299-2065

6P-7357

Engranaje de Aceite

388-0561

6P-7358

Grupo de Bomba

308-9913

6P-7360

Adaptador

374-7476

6P-7564

Porta Arandela

384-3850

6P-7625

Conjunto de Protector

226-0185

6P-7626

Conjunto de Protector

226-0186

2966327

Números de pieza que comienzan con 6 (continuación) Número de pieza Classic

Juego de Empaquetadura 387-2916

6W-9677

Tubo

388-6569

Juego de Empaquetadura 393-5222

6W-9678

Tubo

388-6570

6V-3916

Cojinete de Bolas

386-4960

6Y-0299

Conjunto de Eje

275-5300

283-5223

6V-4350

Pista de Cojinete

384-5933

6Y-0305

Conjunto de Jaula

297-7150

Collar

226-2746

6V-4540

6Y-0306

Cojinete de Manguito

391-1104

226-0210

Juego de Empaquetadura

393-1021

Collar

368-0117

380-1504

301-4768

Placa de Embrague

Cojinete de Bolas

Portador

6T-1996

6V-4582

6Y-0580

Engranaje

226-6104

Pistón

297-7226

Juego de Empaquetadura 388-0661

6Y-0710

6T-3009

6V-4785

Placa

325-6170

Juego de Empaquetadura 390-5291

Grupo de Sello DuoCone

374-1833

6T-3080

6V-5413

6Y-0857

6T-3324

Caja del Embrague

391-9827

6V-5428

Juego de Empaquetadura 386-3044

6Y-0926

Engranaje

295-6427

6T-3651

Bomba de Engranajes

345-1978

6V-5467

Juego de Empaquetadura 387-2924

6Y-0935

257-7765

6T-3726

Portador

390-5269

6V-5495

Juego de Empaquetadura 393-5211

Eslabón de la Cadena (derecho)

6T-4481

Eje Planetario

221-7946

6V-5920

Juego de Empaquetadura 388-0653

6Y-0936

257-7766

6T-5383

Corona

375-2624

6V-5976

Juego de Empaquetadura 393-5200

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

6T-6053

Piñón de Eje y Engranaje 226-6079

6V-5985

Juego de Empaquetadura 380-1566

6Y-0937

257-7767

6T-6782

Grupo de Segmento de Rueda Motriz

188-5641 (Rueda Motriz)

6V-6384

Juego de Empaquetadura 387-2917

Eslabón Maestro de Cadena (derecho)

6V-6444

Juego de Empaquetadura 375-2263

6Y-0938

Eslabón Maestro de Cadena (izquierdo)

257-7768

6T-6987

Pistón de Embrague

297-7227

6V-6894

383-3696

6Y-0939

Eslabón Maestro de Cadena (derecho)

257-7767

6T-7882

Engranaje

296-1352

Juego de Reconstrucción de la Bomba de Agua

319-3473

390-1006

Eslabón Maestro de Cadena (izquierdo)

6T-8433

Grupo de Sello Duo-Cone 377-7438

Empaquetadura de Bomba de Agua

257-7768

Retenedor

6V-6896

6Y-0940

6T-8250

6V-7266

Juego de Empaquetadura 393-5212

6Y-0984

Engranaje

295-6428

6V-7459

Juego de Empaquetadura 391-1095

6Y-1084

Rodete del Convertidor de Par

380-1477

6V-7461

Juego de Empaquetadura 382-5071

6Y-1089

Juego de Empaquetadura 390-5282

Turbina del Convertidor de Par

385-6112

6V-7476 6V-9221

Juego de Empaquetadura 391-1092

6Y-1090

385-6113

6V-9255

Juego de Empaquetadura 387-2913

Estator del Convertidor de Par

Juego de Empaquetadura 393-5213

6Y-1320

Placa de Embrague

384-5935

6Y-1381

Zapata de Cadena

275-3564

6Y-1382

Zapata de Cadena

275-3565

6Y-1385

Zapata de Cadena

275-3570

6Y-1386

Zapata de Cadena

275-3571

6Y-1690

Porta Arandela

384-3849

6Y-1711

Conjunto de Eslabón de 261-8008 la Cadena

6Y-1713

Conjunto de Eslabón

257-1993

6Y-1717

Buje de Cadena

257-7776

6Y-2027

Disco de Fricción

377-7441

6Y-2054

Pistón de Embrague

302-2695

6Y-2065

Montaje

377-5844

6Y-2192

Zapata de Cadena

288-6668

6Y-2329

Conjunto de Eslabón de 188-5310 la Cadena

6Y-2330

Conjunto de Eslabón de 188-5310 la Cadena

6Y-3151

Estator del Convertidor de Par

388-6562

6Y-3545

Pasador

391-9815

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

6T-1705

Eje

283-5201

6V-3749

6T-1706

Engranaje

283-5202

6V-3751

6T-1711

Placa

389-6324

6T-1724

Conjunto de Barras

6T-1933 6T-1980

Número de pieza Classic

6T-8439

Grupo de Sello Duo-Cone 377-7440

6T-8703

Conjunto de Eje

275-5300

6T-8801

Guía

396-0640

6T-8886

Disco de Embrague de la Dirección

380-7517

6T-8907

Taco

380-7391

6V-0241

Juego de Empaquetadura

393-3628

6V-9259 6V-9698

Juego de Empaquetadura 388-0647

6V-1013

Cojinete de Rodillos

396-4140

6V-9727

Juego de Empaquetadura 393-5201

6V-1033

Extremo de Varilla

375-5444

6V-9729

Juego de Empaquetadura 393-5195

6V-1339

Juego de Empaquetadura 388-0651

6W-0240

Cojinete

297-7143

6V-1781

Cojinete de Bolas

380-1508

6W-1629

Eje

297-7250

6V-2202

Cojinete de Bolas

380-1574

6W-1631

Caja de Diferencial

385-7232

6V-2246

Juego de Empaquetadura

391-1091

6W-1958

Acoplamiento de la Bomba

390-5284

6V-2305

Anillo de Sellado Tórico 380-7571

6W-2398

Retenedor

231-0014

6V-2527

Juego de Empaquetadura

6W-2451

Rueda Motriz de Cadena 322-6376

6W-3674

Engranaje

231-0228

6W-4281

Horquilla

308-9949

6W-4284

Jaula de Cojinete

308-9832

6W-4733

Retenedor de Cojinete

391-1089

Eje Planetario

308-9930

387-2918

6V-2580

Juego de Empaquetadura

393-3637

6V-2909

Juego de Empaquetadura

388-0652

6V-2936

Juego de Empaquetadura

387-2915

6W-7290 6W-7331

Conjunto de Tapa

308-9845

6V-3709

Juego de Empaquetadura

393-5223

6W-9172

Cojinete de Manguito

389-6330

6W-9173

Cojinete de Manguito

374-1457

6V-3745

Juego de Empaquetadura

383-1580

6V-3748

Juego de Empaquetadura

383-3695

(Continuación) 2-31

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza original Nombre de la pieza

2966327

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 6 (continuación)

1

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

6Y-3896

Conjunto de Pasador

325-6132

6Y-6289

Zapata de Cadena

188-5270

6Y-7796

Taco

391-9817

6Y-4027

Pasador

325-6148

6Y-6290

Zapata Maestra de Cadena 175-8728

6Y-7877

Conjunto de Caja

297-7200

6Y-4819

Portasatélites

296-1348

6Y-6291

Zapata de Cadena

175-8031

6Y-7909

Disco de Fricción

374-4676

6Y-4840

Conjunto de Placa

297-7233

6Y-6292

Zapata Maestra de Cadena 175-8032

6Y-7914

Disco de Fricción

390-5264

6Y-4845

Placa de Transmisión

385-7194

6Y-6293

Zapata de Cadena

175-8369

6Y-7920

Disco de Fricción

388-0587

6Y-5219

Grupo de Sello DuoCone

374-1829

6Y-6294

Zapata Maestra de Cadena 175-8370

6Y-7934

Disco de Fricción

384-5937

6Y-5244

Grupo de Segmento

260-1511

6Y-6295

Zapata de Cadena

175-8371

6Y-7935

Disco de Fricción

383-2121

6Y-5344

Zapata de Cadena

275-3566

6Y-6296

Zapata Maestra de Cadena 175-8372

6Y-7946

Disco de Fricción

384-4801

6Y-5345

Zapata de Cadena

275-3567

6Y-6394

Zapata Maestra de Cadena 188-5591

6Y-7956

Disco de Fricción

374-4677

6Y-5348

Disco de Fricción

384-4827

6Y-6395

Zapata de Cadena

188-5396

6Y-7965

Disco de Fricción

392-4518

6Y-5692

Placa de Embrague

380-7492

6Y-6397

Zapata Maestra de Cadena 188-5594

6Y-8183

6Y-5812

Cojinete de Manguito

325-6019

6Y-6398

Zapata de Cadena

188-5593

Conjunto de Eslabón de 289-4948 la Cadena

389-6305

290-9938

Conjunto de Eslabón

Pasador

Zapata de Cadena

6Y-8184

6Y-5814

6Y-6405

391-9836

288-6679

175-8923

Disco de Fricción

Zapata de Cadena

Pasador de Cadenas

6Y-5913

6Y-6407

6Y-8186

390-5265

188-5397

325-6154

Disco de Fricción

Zapata de Cadena

Pasador

6Y-5914

6Y-6411

6Y-8248

Retenedor

325-6185

Disco de Fricción

384-5936

Zapata Maestra de Cadena 188-5592

6Y-9468

6Y-5915

6Y-6412

360-2353

377-7442

325-6149

Montaje de Caucho

Disco de Fricción

Pasador

6Y-9930

6Y-5916

6Y-6751

325-6174

325-6150

376-3639

Placa de Desgaste

Pasador

Montaje

6Y-6126

6Y-6752

6Y-9960

231-0231

325-6175

325-6151

Engranaje

Placa de Desgaste

Pasador

6A-4701

6Y-6127

6Y-6775

325-6013

325-6206

388-0644

Cojinete

Conjunto de Eje

Cojinete de Manguito

6Y-6134

6Y-6931

6A-7099

325-6014

325-6152

301-3130

Cojinete de Manguito

Pasador Pivote

Cojinete

6Y-6234

6Y-7471

6A-7129

385-7200

325-6024

325-6153

Piloto

Cojinete de Manguito

Pasador

6A-7196

6Y-6236

6Y-7474 6Y-7795

Taco

391-9816

6A-7534

Retenedor

231-0244

6A-7539

Rueda Motriz de Cadena 322-6304

289-4948

El expulsor está incluido con el silenciador.

2966888

Números de pieza que comienzan con 7 Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic 245-5807

7B-0503

Muñón de Rótula

308-9801

7C-4349

Montaje

383-2117

7D-4519

Eje

7B-2420

Casquillo Director

314-8517

7C-5403

Tubo de Aceite

374-4673

7D-4523

Acoplamiento

245-5817

7B-5036

Eje de Soporte

297-7251

7C-5851

Silenciador

298-2790

7D-4688

228-9565

7B-5088

Tambor de la Dirección

223-4813

7C-5920

7C-0145

Núcleo del Enfriador de 374-4720 Aceite

Casquillo del Asiento de 314-8528 Escape

Conjunto de Eje de la Dirección

7D-5446

7C-0942

Adaptador

302-2636

Casquillo del Asiento de 314-8529 Escape

Conjunto de Eje Motriz de Control

229-1616

7C-5921

7D-5813

Engranaje

228-8911

7C-1067

Rodete de la Bomba

378-3980

7C-5922

Piñón

228-8912

Rodete de la Bomba

378-3981

Casquillo del Asiento de 314-8530 Escape

7D-5847

7C-1068

360-7885

297-7136

Acoplamiento de Escape 369-9490

Silenciador

Adaptador

7C-1371

7C-6398

7D-5859

377-5862

243-0364

Campana de Succión

Tubo de Escape

Adaptador

7C-2880

7C-6450

7D-5861

360-7886

243-0344

Núcleo del Enfriador de 363-7451 Aceite

Silenciador

Piñón

7C-3039

7C-7344

7D-6436

7C-7890

Polea

378-3982

7D-6516

Piñón

243-0343

7C-7955

Empaquetadura de Tapa 382-6899

7D-6524

Eje

228-8917

7D-2199

Conjunto de Manguito

7D-6568 7D-6588

Conjunto de Tapa Sinfín

228-9457 243-0362

7D-2267

Conjunto de Eslabón de 228-9564 la Cadena

7D-2637

Engranaje del Sinfín

7D-3815

Engranaje de Mando Final 228-9419

380-1520

7C-3567

Conjunto de Montaje

314-8689

7C-3729

Polea

376-9066

7C-3760

Tubo de Drenaje

375-5443

7C-4297

Sello del Cigüeñal

325-6192

(Continuación) 2-32

228-9563

231-8761

2966888

Números de pieza que comienzan con 7 (continuación) Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

7D-6841

Conjunto de Unión Universal

228-9566

7G-1139

Horquilla

375-2620

7G-5301

Bomba de Engranajes

217-2600

7D-7075

Sinfín

243-0363

7G-2037

Grupo de Unión Universal

226-8017

7G-5323

Piñón de Mando Final

231-8767

7D-7078

Eje

243-0355

7G-2038

Tubo

297-7268

7G-5444

Portasatélites

297-7165

7D-7259

Cojinete de Rodillos

394-9201

7G-2473

Engranaje

221-9101

7G-5572

Engranaje

300-2580

7D-7289

Conjunto de Maza

229-1617

7G-2474

Engranaje

300-2577

7G-5589

Corona

281-1692

7D-7386

Eje

228-9567

7G-2475

Engranaje

223-4815

7G-5593

Engranaje

300-2581

7D-7427

Rueda Motriz

228-9458

7G-2476

Engranaje

223-4816

7G-5614

Eje Planetario

281-1697

7D-7442

Maza

228-8918

7G-2477

Engranaje

221-9090

7G-5618

Múltiple

283-5204

7D-7607

Corona Cónica

388-0595

7G-2480

Engranaje

226-6091

7G-5746

Caja del Embrague

392-4520

7D-7889

Corona

275-5276

7G-2481

Engranaje

226-6092

7G-5776

Eje Planetario

325-6195

7D-8346

Engranaje Planetario

275-5274

7G-2485

Engranaje

226-7983

7G-5780

Eje Planetario

325-6196

7D-8348

Pista de Cojinete

384-5939

7G-2486

Engranaje Planetario

219-9658

7G-5783

Engranaje

288-8724

7D-8362

Tapa

396-0658

7G-2487

Engranaje

221-9092

7G-5784

Engranaje

288-8725

7D-8434

Disco de Fricción

377-7443

7G-2488

Engranaje Planetario

380-7485

7G-5972

Placa de Tope

393-1055

7D-8437

Cojinete de Rodillos Cónicos

380-1502

7G-2492

Engranaje

239-7933

7G-6042

Conjunto de Jaula

216-7856

330-9297

296-1350

216-7857

Horquilla

Engranaje

Conjunto de Jaula

7D-9267

7G-2500

7G-6044

394-8218

393-0911

Conjunto de Silenciador 360-7887

Engranaje Planetario

Porta Arandela

7E-0853

7G-2510

7G-6059

260-0782

Placa Central

302-2694

Válvula

Engranaje

7G-6060

7E-2464

7G-2511

215-1734

302-2678

Conjunto de Silenciador 360-7888

Engranaje Planetario

Engranaje

7E-2944

7G-2513

7G-6062

376-9060

283-5203

216-7859

Múltiple de Admisión

Engranaje Planetario

Conjunto de Jaula

7E-3205

7G-2516

7G-6576

374-4721

213-8747

216-7860

Tubo

Engranaje

Conjunto de Jaula

7E-3455

7G-2517

7G-6681

373-1907

221-9094

377-5848

Tubo de Extensión

Engranaje

Unión

7E-3509

7G-2520

7G-6689

295-5450

374-4722

213-8749

Acoplamiento

Tubo

Engranaje Planetario

7G-7013

7E-3554

7G-2521

283-5205

379-8863

380-7490

Portasatélites

Biela

Engranaje Planetario

7G-7218

7E-4728

7G-2526

384-5941

295-6439

375-2625

Pista de Cojinete de Tope

Pistón

Corona

7E-4892

7G-2824

7G-7610

7G-2828

Placa

325-6171

7G-7681

Conjunto de Eje

307-1530

377-5829

295-6441

283-5206

Buje

Anillo

Pistón de Embrague

7E-5085

7G-2830

7G-7724

275-5289

226-0202

Conjunto de Silenciador 247-2667

Engranaje Planetario

Protector

7E-5663

7G-3450

7G-8389

221-1070

301-5219

297-7188

Maza del Engranaje

Polea

Engranaje

7G-8459

7E-5713

7G-3451

361-1714

379-8864

275-5290

Cadena de Protección

Biela

Engranaje Planetario

7G-8513

7E-5996

7G-3452

279-4977

377-7444

361-1715

Empaquetadura de Culata

Engranaje Planetario

Cadena de Protección

7E-6167

7G-3453

7G-8517

7G-3454

Engranaje

300-2578

7G-8809

Grupo de Rodillo de Cadena

188-5608

7E-7912

Empaquetadura

394-0901

7G-3455

Engranaje

300-2582

7G-8810

188-5607

7E-8830

Soporte del Ventilador

383-3697

7G-3456

Engranaje

300-2583

Grupo de Rodillo de Cadena

7E-8926

Juego de Reconstrucción

377-5847

7G-3457

Engranaje Planetario

308-9857

7G-9555

Cojinete de Cruceta

314-8721

7G-3461

Engranaje Planetario

275-5291

7G-9708

Placa de tope

393-1054

Espaciador de Sincronización de Bomba de Combustible

394-0222

7G-3707

Pistón de Embrague

302-2691

7G-9721

Engranaje

297-7178

7G-3708

Pistón

300-2585

7G-9722

Engranaje

297-7179

Bomba de Engranajes

226-0171

Embrague de Impulsión 314-8515

388-0655

7G-3815

7H-0602

Juego de Empaquetadura

7G-4281

Conjunto de Caja

297-7201

7H-1318

Acoplamiento

226-8002

7E-9980

Árbol de Levas

377-5851

7G-4302

Caja del Embrague

302-2708

7H-2424

Manguito

226-4852

7F-6269

Engranaje

245-5798

7G-4306

Placa Central

297-7229

7H-2742

Tuerca

229-8220

7F-7780

Pasador

384-4825

7G-4605

Soporte

387-2938

7H-3597

Perno (5/8-18)

175-8552

7F-9263

Tapa

243-0336

7G-4758

Engranaje Planetario

288-8723

7H-3598

Perno de Cadena

188-5636

7F-9541

Conjunto de Pasador

296-1361

7G-4990

Caja de la Transmisión

388-6561

7H-3599

Perno de Cadena

188-5639

7F-9547

Conjunto de Pasador de 295-0414 Barra de Tiro

7H-3641

Extremo de Varilla

385-7211

7G-1013

Bomba de Engranajes

7E-9907

7E-9918

379-0160

Número de pieza Classic

226-0170

(Continuación) 2-33

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

2966888

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 7 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

7H-4710

Buje

299-1990

7J-9346

Cojinete de Manguito

374-8357

7K-7237

Engranaje

231-0009

7H-7630

Espaciador

239-7962

7J-9366

Cojinete de Manguito

299-1985

7K-7459

Punta de Eje

223-4817

7I-3830

Conjunto de Engranaje de Rotación

388-0585

7J-9434

Eje

380-7557

7K-7468

Maza

219-2972

7I-4187

Horquilla

380-1510

7J-9682

Cojinete de Manguito

360-2335

7K-7613

302-2689

7I-6843

Pasador

301-4766

7J-9694

Cojinete de Manguito

385-3794

Grupo de Unión Deslizante

226-6100

393-5217

308-9821

Tambor

Pistón Hidráulico

Cojinete de Manguito

7K-8237

7I-7181

7J-9707

393-1019

299-1964

213-8166

Cilindro

Cojinete

Brida

7I-7712

7J-9708

7K-8238

391-9873

308-9822

384-5944

Varilla

Cojinete de Manguito

Pista de Cojinete

7I-7713

7J-9731

7K-8876

392-4525

308-9823

374-1847

Resorte de Cadenas

Cojinete de Manguito

Cono de Cojinete

7I-7717

7J-9732

7K-8877

391-1098

256-4842

308-9824

Tubo

Conjunto de Cojinete

Cojinete de Manguito

7K-8890

7J-0086

7J-9814

241-2571

297-7146

299-1968

Pasador

Conjunto de Cojinete

Cojinete

7K-9343

7J-1185

7J-9842

360-2275

325-6016

241-2607

Cojinete de Alineación

Cojinete

Pasador

7J-1309

7J-9884

7K-9344

295-6408

308-9825

241-2608

Cojinete

Cojinete de Manguito

Pasador

7J-1333

7K-0078

7K-9345

325-6015

393-3646

252-6871

Cojinete de Manguito

Cojinete de Manguito

Pasador

7J-1334

7K-0085

7K-9346

380-7567

374-6514

252-6875

Cojinete de Manguito

Cojinete de Manguito

Pasador

7J-1335

7K-0087

7K-9347

231-0008

252-6872

384-4776

Corona

Pasador

Cojinete de Manguito

7K-0252

7K-9348

7J-1336

319-3461

380-7367

308-9885

Pasador

Cojinete

Conjunto de Pasador

7K-9360

7J-1337

7K-0373

396-0664

308-9886

241-2565

Tapa del Cojinete

Conjunto de Pasador

Pasador

7J-1770

7K-0374

7K-9361

380-7369

297-7271

241-2617

Cojinete de Manguito

Conjunto de Horquilla

Pasador

7J-2604

7K-0449

7K-9366

368-0104

297-7272

241-2618

Cojinete de Autoalineación

Conjunto de Horquilla

Pasador

7J-3216

7K-0450

7K-9370

7K-0686

Muñón Trasero

297-7266

7K-9371

Pasador

241-2619

7J-3338

Varilla Hidráulica

394-0906

7K-1261

Horquilla

385-6114

7K-9372

Pasador

241-2577

7J-3351

Cabeza Hidráulica

380-1515

7K-1311

224-1313

7K-9373

Pasador

241-2620

7J-3390

Pasador

256-4786

Conjunto de Maza de Rueda Motriz

7K-9375

Pasador

241-2621

7J-4827

Horquilla

299-2070

7K-1510

Arandela de Tope

330-9295

7K-9487

Cojinete de Manguito

308-9812

7J-4888

Cojinete de Manguito

385-3789

7K-1550

Eje de Unión de Resbalamiento

330-9284

7K-9488

Pasador

241-2578

7J-4981

Muñón

394-0210

7K-1818

Tapa

308-9844

7K-9499

Pasador

241-2579

7J-4982

Cojinete

383-2132

7K-1843

Portador

226-5984

7K-9502

Pasador

241-2580

7J-4983

Tapa del Cojinete

384-3460

7K-2020

290-3457

7K-9503

Pasador

241-2581

7J-5131

Muñón

296-1371

Buje Maestro de Cadena

7K-9504

Pasador

241-2582

7J-6250

Cojinete de Manguito

385-3803

7K-3045

Engranaje y Piñón

216-7823

7K-9505

Pasador

241-2583

7J-6461

Corona

325-6054

7K-3421

Engranaje y Piñón

216-7823

7K-9506

Pasador

241-2584

7J-6525

Anillo de Retención

392-4490

7K-3582

Tuerca

226-6099

7K-9513

Pasador

241-2596

7J-6580

Anillo de Retención

393-3647

7K-3689

Piñón de Mando Final

216-7822

7K-9514

Pasador

241-2597

7K-9640

Cojinete de Manguito

389-6328

7K-4458

Engranaje

226-6093

7K-9515

Pasador

241-2589

7J-6869

Anillo

389-6329

7K-4512

Piñón

226-6081

7K-9528

Cojinete de Manguito

308-9828

7J-6883

Eje

256-4778

7K-4770

Piñón

226-6082

7K-9530

Cojinete de Manguito

299-1967

7J-6884

Eje

387-2937

7K-4771

Engranaje

229-8221

7K-9591

Cojinete de Manguito

365-8826

7J-6886

Pasador

256-4787

7K-5213

Pasador

252-6869

7K-9592

Cojinete de Manguito

360-2336

7J-7488

Cojinete

256-4836

7K-5449

Cojinete de Rodillos

384-4824

7K-9593

Cojinete de Manguito

360-2337

7J-8295

Cabeza Hidráulica

388-0566

7K-6260

Eje

308-9931

7K-9601

Cojinete de Manguito

360-2338

7J-8458

Cojinete de Manguito

380-7374

7K-6497

Pasador

252-6870

7K-9602

Cojinete de Manguito

360-2339

7J-8893

Cojinete de Rodillos

374-1846

7K-7102

Pasador

308-9903

7K-9604

Cojinete de Manguito

308-9829

7J-9344

Cojinete de Manguito

360-2334

7K-7176

Pasador

241-2570

7K-9638

Cojinete de Manguito

365-8827

7K-7195

Cojinete de Manguito

325-6025

7K-9639

Cojinete

314-8643

7K-7200

Pasador

241-2600

7K-9642

Cojinete de Manguito

360-2340

(Continuación) 2-34

2966888

Números de pieza que comienzan con 7 (continuación) Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

7K-9644

Cojinete de Manguito

360-2341

7M-7219

Cojinete de Tope

384-4816

7N-3515

Engranaje

314-8669

7K-9981

Conjunto de Pasador

308-9887

7M-7273

Empaquetadura

380-1570

7N-3521

7K-9985

Cojinete de Manguito

308-9812

7M-7358

Válvula

298-2774

Núcleo del Enfriador de 383-3699 Aceite

7K-9988

Pasador

308-9904

7M-7817

Válvula de Admisión

311-9474

7N-3536

279-4993

7K-9989

Pasador

308-9905

7M-8395

Pistón

223-6322

Engranaje de Bom. Comb.

7K-9990

Pasador

308-9906

7M-8397

Conjunto de Caja

239-7956

7N-4170

Bomba de Aceite

379-0169

7K-9992

Pasador

308-9907

7M-8453

Pistón

215-1755

7N-4515

Cuerpo de Pistón

311-9346

7L-0104

Rodete de la Bomba

311-9395

7M-9398

Placa

297-7230

7N-4674

Conjunto de Silenciador 373-1910

7M-0457

Protector

226-0217

7N-0061

Silenciador

360-7889

7N-5089

Empaquetadura

394-0890

7M-0475

Anillo de Sellado Tórico 380-7570

7N-0110

Conjunto de Núcleo

319-3435

7N-5206

374-1451

7M-0665

Barra Compensadora

231-3312

7N-0113

7M-0699

Tapa

247-4123

Núcleo del Enfriador de 388-0564 Aceite

Conjunto de Montaje Resiliente

7N-5503

233-2182

7M-0820

Engranaje

226-6086

7N-0128

299-1994

7N-5511

Conjunto de Horquilla

297-7172

7M-1184

Conjunto de Caja

219-9704

7N-0165

Conjunto de Núcleo

295-5670

Conjunto de Engranaje Loco

233-2180

7M-0859

Conjunto de Núcleo del Enfriador de Aceite

Engranaje Trasero del Árbol de Levas

219-9705

270-4361

Conjunto de Silenciador 360-7891

Conjunto de Caja

Válvula de Escape

7N-5539

7M-1185

7N-0573

383-1581

378-3984

219-9706

Polea

Tubo de Agua

Conjunto de Caja

7N-0619

7N-5645

7M-1186

219-9707

378-3983

384-3848

Caja

Codo del Regulador de Agua

Manguito

7M-1195

7N-0691

7N-5656 7N-5810

Conjunto de Engranaje

233-2179

7N-5815

Engranaje Trasero del Árbol de Levas

233-2181

7N-5819

Engranaje de Mando de 215-1758 la Bomba Hidráulica

7M-1249

Pistón

215-1748

7M-1296

Válvula de Alivio

390-0990

7M-1776

Placa

226-0222

7M-1840

Conjunto de Engranaje del Contraeje

214-0966

7M-1842

Conjunto de Engranaje

214-0967

7M-1845

Placa del Resorte

384-3474

7M-1850

Tira de Desgaste

389-6327

7M-1851

Perno

226-0223

7M-1855

Grupo de Varilla

226-0197

7M-1856

Piloto

226-0225

7M-1859

Conjunto de Piloto de Resorte

226-0207

7M-1861

Tope de Resorte (derecho)

7M-1862

7N-1152

Polea

333-4951

7N-1164

Conjunto de Montaje

295-5451

7N-1275

Polea del Ventilador

380-7535

7N-1393

Silenciador

374-7477

7N-5825

Engranaje

215-1759

7N-1572

Tapa de la Bomba de Agua

377-5854

7N-5910

Rodete de la Bomba

314-8686

7N-1760

Expulsor

373-1914

7N-6151

Tubería de la Inyección de Combustible

373-1900

7N-2063

Eje de la Bomba

386-3055

7N-6677

Conjunto de Núcleo

299-1995

7N-2155

Cojinete de Manguito

383-2133

7N-7386

392-4519

7N-2156

Cojinete de Manguito

380-7373

Empaquetadura de la Culata de Cilindro

7N-2213

Cojinete de Manguito

394-0190

7N-7435

374-4724

7N-2834

374-4723

7N-7639

Rotador

383-1582

226-0228

Juego de Reconstrucción

Juego de Reconstrucción

7N-2871

319-8172

7N-7765

Regulador del Compresor de Aire

377-5841

Tope de Resorte (izquierdo)

226-0229

Tubería de la Inyección de Combustible

7N-2872

319-8173

7N-7970

Cojinete de Manguito

374-8360

7M-1889

Protector

213-9108

Tubería de la Inyección de Combustible

7N-7998

Placa de Bloque

374-7496

7M-1890

Protector

213-9109

7M-2167

Anillo de Eslabón

308-9919

7M-2531

Varilla

297-7239

7M-4046

Cojinete de Manguito

394-8206

7M-4204

Múltiple de Escape

261-0901

7M-4358

Múltiple

261-0907

7M-4603

Cuerpo de la Válvula de 311-9348 Combustible

7N-2874

Conjunto de Tubería del 298-2779 Inyector de Combustible

7N-8021

Placa de Bloque

374-7497

7N-2875

Conjunto de Tubería del 298-2780 Inyector de Combustible

7N-8022

Empaquetadura

378-3985

7N-8117

Conjunto de Silenciador 247-2668

7N-2876

Conjunto de Tubería del 298-2781 Inyector de Combustible

7N-8371

Tubería de la Inyección de Combustible

373-1901

7N-2949

Polea

264-5887

7N-9145

Engranaje del Volante

279-4994

7N-2957

Cubierta de Tapa

361-1722

7N-9146

Engranaje del Volante

279-4995

7N-3032

Plancha Espaciadora

383-3698

7N-9312

299-2005

Biela

379-8865

Conjunto de Amortiguador

394-0889

7N-9590

Conjunto de Muñón

314-8724

7N-9647

Silenciador

386-3050

7N-9674

Conjunto de Silenciador 360-7892

7N-9805

Pasador del Pistón

7N-9810

Pasador del Pistón

311-9432

7P-1577

Pasador

375-9969

7P-2285

Pasador

393-3669

7M-4926

Retenedor de Pasador

314-8538

7N-3229

7M-5002

Tambor

226-7992

7N-3349

Eje de la Bomba

7M-5050

Collar

226-4958

7N-3350

7M-5289

Maza

217-7736

Conjunto de Engranaje 319-3437 del Mando de la Bomba

7M-5756

Corona

214-0531

7N-3352

Placa de Bloque

386-3062

7M-6621

Bomba de Engranajes

226-0172

7N-3486

Múltiple

261-0899

295-6438

(Continuación) 2-35

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

2966888

Números de pieza que comienzan con 7 (continuación)

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

7P-2372

Conjunto de Unión

367-6072

7S-7602

Bomba de Engranajes

226-0174

7T-3194

Horquilla

346-5681

7P-3472

Pasador

374-8366

7S-7625

Conjunto de Soporte

226-6095

7T-3343

Placa

297-7231

7P-5082

Pasador

374-8367

7S-7681

Tubo de Escape

385-7213

7T-3365

Portador

388-6563

7P-6596

Cojinete

295-6409

7S-7809

295-6417

7T-3370

Conjunto de Horquilla

302-2702

7P-6770

Soporte

389-6299

Conjunto de Tapa del Radiador

393-3674

213-9110

7T-3566

Pistón de Embrague

7P-7245

Válvula

386-3811

Protector de Desgaste del Mando Final

Conjunto de Rueda Loca 175-8255

Pasador

7S-7973

7T-3501

7P-6984

376-3643

239-7966

388-6578

Varilla

7T-3952

Engranaje

295-6429

7P-7858

Cojinete de Manguito

374-8362

Protector de Desgaste del Mando Final

Maza de Reacción

7P-7734

7S-7975

7T-3676

390-5263

226-4943

Eslabón de la Cadena (derecho)

7P-8370

Cojinete

295-6410

Conjunto de Protector de Desgaste del Mando Final

289-4951

Engranaje Planetario

7S-8213

7T-4043

7P-8076

7T-4044

Conjunto de Protector de Desgaste del Mando Final

226-4944

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

289-4952

7S-8214

7T-4155

Cojinete de Manguito

374-1458

7T-4539

257-8012

7S-8443

Silenciador

247-2675

Eslabón de la Cadena (derecho)

7S-8572

Engranaje

221-9095

7T-4540

Conjunto de Eje

275-5296

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

257-8013

7S-8631 7S-8660

Bomba de Engranajes

226-0175

7T-4541

Eslabón Maestro Derecho 257-8016

7S-8736

Extensión

382-5066

7T-4542

Eslabón Maestro Izquierdo 257-8017

7S-9093

Zapata de Cadena

188-5617

7T-4543

Eslabón Maestro Derecho 257-8016

7S-9094

Zapata de Cadena

188-5313

7T-4544

Eslabón Maestro Izquierdo 257-8017

7S-9096

Zapata de Cadena

281-6370

7T-4562

Conjunto de Rueda Loca 175-8263

7S-9098

Zapata de Cadena

188-5615

7T-4628

Buje de Cadena

7S-9099

Zapata de Cadena

188-5613

7T-4636

Buje de Cadena

260-1508

7S-9101

Zapata de Cadena

281-6372

7T-4645

175-8256

7S-9181

Eslabón de la Cadena (derecho)

188-5531

Eslabón de la Cadena (derecho)

7T-4646

175-8257

7S-9182

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

188-5532

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

7T-4753

Estator del Convertidor de Par

384-5945

7T-4754

Rodete del Convertidor de Par

385-7231

7T-4781

Zapata de Cadena

188-5617

7T-4782

Zapata Maestra de Cadena 188-5618

394-9191

7S-0706

Zapata de Cadena

175-8673

7S-0847

Jaula

223-6311

7S-1234

Buje

394-0192

7S-1579

Tuerca Dentada

239-7964

7S-2980

Placa de Reacción

226-5998

7S-3002

Cojinete de Bolas

386-4961

7S-3033

Maza

226-5985

7S-3161

Levantaválvulas

279-4996

7S-4097

Adaptador del Múltiple de Escape

383-3700

7S-4411

Conjunto de Tapa

373-1912

7S-4494

Pistón

226-5999

7S-4611

Jaula

226-5989

7S-4629

Bomba de Engranajes

226-0158

7S-4995

Tapa para Lluvia

382-5063

7S-5003

Tapa para Lluvia

379-0184

7S-5787

Conjunto de Cámara

247-3300

7S-6104

Engranaje Central

239-7934

7S-9567

Zapata de Cadena Nx

175-8022

7S-6284

Tubo de Escape

390-5286

7S-9601

188-5712

7S-6531

Conjunto de Protector (derecho)

226-4939

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

7S-9602

188-5711

Conjunto de Protector (izquierdo)

226-4940

Eslabón Maestro de Cadena (izquierdo)

7S-9603

Eslabón Maestro de Cadena (derecho)

188-5712

7T-4783

Zapata de Cadena

7T-4784

Zapata Maestra de Cadena 188-5314

7S-9604

Eslabón Maestro de Cadena (izquierdo)

188-5711

7T-5038

Conjunto de Caja

7T-5510

Conjunto de Taco

367-6090

7S-6532

259-7068

188-5313

7S-6537

Conjunto de Protector

226-4941

7S-6538

Conjunto de Protector Básico Izquierdo

226-4942

7S-6723

Soporte del Alternador

299-1978

7S-9749

Polea

264-5888

7T-6427

Pasador

319-3462

7S-6875

Bomba de Engranajes

217-2601

7T-0119

Conjunto de Soporte

299-2066

7T-6654

Cojinete de Rodillos

388-0584

7S-6902

Engranaje Central

229-1619

7T-0203

Guía

226-4959

7T-7621

Cojinete de Rodillos

384-4823

7S-6964

Corona

214-0532

7T-0204

Cojinete de Tirante

247-4126

7T-8136

Eje Planetario

314-8714

7S-7043

Montaje

389-6332

7T-0205

Cojinete

247-4127

7T-8174

Engranaje Planetario

388-0583

7S-7069

Conjunto de Culata

242-3434

7T-0206

Cojinete

297-7144

7T-9272

Engranaje Central

296-1354

7S-7070

Conjunto de Culata de Cilindro

325-6107

7T-1285

Engranaje Planetario

297-7190

7T-9369

Engranaje Central

376-9071

7T-1310

7S-7144

Resorte de Válvula

394-8211

Aro de Rueda Motriz de 290-0861 Cadena

7T-9370

Engranaje Central

283-5207

7S-7400

Grupo de Bomba

226-0173

7T-9542

Corona

384-4822

7T-9586

Cojinete

314-8645

7T-9647

Conjunto de Pistón

275-5294

7T-9931

Contraeje

215-1760

7T-9963

Conjunto de Caja del Engranaje de Transferencia

219-9665

(Continuación) 2-36

7T-1311

Aro de Rueda Motriz

289-2211

7T-1776

Control Deslizante

396-0659

7T-2036

Tapa del Tubo de Llenado

361-1721

7T-2879

Muñón

396-7262

7T-3173

Pistón

346-5680

297-7202

2966888

Números de pieza que comienzan con 7 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Caja del Embrague

380-1509

7W-5687

Maza

314-8684

7Y-1508

Silenciador

395-1303

7V-3719

Collar

376-3644

7W-5692

Polea

386-3041

7Y-1513

301-5249

7V-3791

Protector

389-6315

7W-5698

Polea

295-5679

Conjunto de Tubo de Escape

7V-3842

Grupo de Aspas del Cojinete

367-6069

7W-5699

Polea

378-3988

7Y-1517

301-5246

7V-5249

Eje

215-1761

7W-5929

Émbolo de la Bomba

391-9895

Conjunto de Tubo de la Cola Cojinete de Rotación

385-3776

Conjunto de Tubo

373-1902

Núcleo del Enfriador de 395-1313 Aceite

7Y-1563

7V-5347

7W-6459

7Y-1565

Engranaje de Rotación

392-4510

7V-5979

Engranaje

231-0238

7W-7071

Empaquetadura

393-5225

7Y-1606

375-5447

7V-5981

Impulsor

231-0256

7W-7181

Silenciador (derecho)

360-7906

Resorte de Tensión de Cadena

7V-6398

Tubo de Escape Vertical 374-7478

7W-7182

Silenciador (izquierdo)

360-7907

7Y-1631

Corona

376-7653

7V-6715

Pasador

361-1701

7W-8064

Válvula de Admisión

384-8705

7Y-1643

Engranaje

314-8670

7V-6716

Pasador

396-7273

7W-8120

Buje

387-2907

7Y-1644

Engranaje

301-3406

7V-6790

Eje del Piñón

308-9922

7W-9020

Campana de Succión

378-3989

7Y-1646

Eje

301-4624

7V-6791

Engranaje del Pasador

384-4821

7W-9707

Silenciador

360-9626

7Y-1685

Varilla

333-4952

7V-6898

Conjunto de Pasador

241-2539

7X-2396

393-5194

Pistón

360-2266

7V-7017

Piñón

231-0018

Juego de Empaquetadura

7Y-1687 7Y-1751

Portador

314-8660

7V-7973

Engranaje

231-0239

7X-2397

393-5193

Portador

314-8661

7V-7974

Piñón

231-0253

Juego de Empaquetadura

7Y-1752 7Y-1772

Jaula de Cojinete

374-3500

7V-7976

Piñón de Mando de Rotación

231-0254

7X-7954

Juego de Empaquetadura

393-5204

7Y-1774

Portador

376-7654 314-8718

391-9893

383-1584

Eje

Émbolo de la Bomba

Cilindro

7Y-1775

7W-0182

7Y-0207

301-4760

360-2261

Núcleo del Enfriador de 379-0183 Aceite

Engranaje

Cilindro

7W-0205

7Y-0213

7Y-1780

7Y-0219

376-7652

Resorte

380-7415

7Y-1978

Silenciador

360-7893

7W-0450

Engranaje de la Bomba de Agua

279-4997

Engranaje de Acoplamiento

7Y-1874

7Y-0221

Engranaje

301-4758

7Y-2040

Silenciador

301-7975

Engranaje de la Bomba de Aceite

279-4998

7Y-0223

Eje Planetario

301-4625

7Y-2345

Pasador

394-0211

7Y-0224

Engranaje

301-4759

7Y-2348

Pasador

314-8697

7W-0508

Engranaje

296-1351

7Y-0225

Eje Planetario

301-4571

7Y-2349

Pasador

301-4556

7W-0688

Empaquetadura

393-5209

7Y-0228

Portador

301-5239

7Y-2357

Pasador

301-4564

7W-1058

Tubo

393-3613

7Y-0238

Engranaje

301-4689

7Y-2391

7W-1532

Polea

298-2793

7Y-0241

Portador

301-4635

Conjunto de Eslabón de 301-5240 la Cadena

7W-1902

Adaptador

299-1955

7Y-0242

Portador

301-4637

7Y-2392

Eslabón (derecho)

301-4765

7W-1927

Anillo de Retención

387-2935

7Y-0249

Engranaje

301-4694

7Y-2395

Cojinete

314-8646

7W-2059

Empaquetadura

380-1548

7Y-0631

375-5446

7Y-2396

Cojinete

314-8634

7W-2164

Conjunto de Núcleo

299-1996

Resorte de Tensión de Cadena

7Y-3427

Cojinete

314-8635

7W-2315

Retenedor

384-3475

7Y-0680

Pistón

360-2262

7Y-3428

Cojinete

314-8647

7W-2398

Empaquetadura

390-1003

7Y-0681

Cilindro

374-3499

7Y-3528

Eslabón

380-7551

7W-3042

Conjunto de Tubo

325-6231

7Y-0745

384-4819

7Y-3547

Pasador

396-7278

7W-3773

Polea

383-1583

Grupo de Cojinete de Rotación

7Y-3548

Pasador

396-7289

7W-3779

Conjunto de Placa de Rueda Loca

301-5219

7Y-0797

Corona

288-8726

7Y-3549

Pasador

360-2349

7Y-1035

Montaje

383-2118

7Y-3550

Pasador

360-2350

7W-4070

Engranaje del Árbol de Levas

380-1551

7Y-1100

Cojinete de Rodillos

394-8226

7Y-3551

Cojinete de Manguito

380-7375

7Y-1258

Pistón

367-6091

7Y-3552

Cojinete de Manguito

364-5266

7W-4137

Balancín

378-3986

7Y-1315

Tubo de Escape

385-7209

7Y-3553

Cojinete

301-0433

7W-5194

Silenciador

346-5682

7Y-1427

Engranaje Central

288-8727

7Y-4270

Cojinete de Rodillos

388-6577

7W-5426

Árbol de Levas

378-3987

7Y-1428

Engranaje Planetario

288-8728

7Y-4666

Cojinete

314-8636

7W-5435

Adaptador del Inyector de Combustible

374-7493

7Y-1430

Engranaje Central

314-8671

7Y-5100

Cilindro Hidráulico

374-3501

393-5208

288-8729

380-7368

Empaquetadura

Engranaje Planetario

Cojinete de Manguito

7W-5648

7Y-1431

7Y-5102

298-2771

314-8659

394-0912

Polea

Portador

Varilla Hidráulica

7W-5684

7Y-1432

7Y-5108

7W-5685

Polea

298-2772

7Y-1461

Acoplamiento

301-4649

7W-0507

(Continuación) 2-37

Piezas Classic

7T-9989

2966888

Números de pieza que comienzan con 7 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

7Y-5128

Cojinete

314-8648

7Y-6607

Cojinete de Manguito

372-7508

7Y-6618

Pasador

372-7513

7Y-5131

Cojinete

301-4626

7Y-6608

Cojinete

314-8649

7Y-6619

Pasador

314-8696

7Y-6389

Cojinete de Manguito

372-7507

7Y-6617

Pasador

372-7512

7Y-6626

Cojinete

314-8650

2967593

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 8 Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

8A-2305

Juego de Reconstrucción del Componente

386-3042

8D-3877

Engranaje Central

275-5278

8D-8638

Engranaje Central

275-5279

8D-3949

Anillo

330-9283

8D-8639

Corona

275-5277

8B-2327

Anillo de Retención

392-4495

8D-3997

Pasador

389-6302

8D-8804

Maza del Freno

282-6551

8B-5972

Cojinete de Bolas

314-8503

8D-4009

Tubería de Freno

392-4496

8D-8805

Tapa

299-2002

8C-0580

Juego de Empaquetadura

393-1023

8D-4027

Caja del Diferencial

380-7522

8D-8829

Cojinete de Manguito

361-1692

8D-4335

Engranaje del Pasador

384-4817

8D-9296

Cojinete

330-9253

8C-3111

Extremo de Varilla

392-4523

8D-4402

Horquilla

365-8823

8D-9479

Engranaje

302-2670

8C-4456

Juego de Empaquetadura

393-1029

8D-4528

Aspa

330-9287

8D-9482

Engranaje

302-2673

8D-4673

Pasador del Cilindro

302-2711

8D-9662

Aspa

330-9288

8C-5704

Juego de Empaquetadura

393-1027

8D-4675

Pasador del Cilindro

391-9863

8D-9687

Pasador

282-6550

8D-4766

Pasador del Cilindro

365-8832

8D-9804

Caja

302-2682

8C-8556

Juego de Empaquetadura

390-5287

8D-4942

Caja del Diferencial

392-4514

8D-9815

Pasador

297-7220

8D-0527

Engranaje

229-1621

8D-5059

Grupo de Diferencial

388-6572

8D-9973

Caja

391-9825

8D-0926

Conjunto de Varilla

228-9422

8D-5344

Engranaje

243-0341

8E-0855

289-0639

8D-0983

Montaje

384-3470

8D-5346

Eje

243-0350

Pasador Maestro de Cadena

Conjunto de Varilla

228-9459

8D-5347

Eje

243-0352

8E-1442

8D-0994 8D-0995

Conjunto de Varilla

228-9460

8D-5377

Caja del Diferencial

380-7477

Conjunto de Eslabón de 290-3450 la Cadena

367-6070

394-9187

Pistón de Embrague

Disco

Leva del Freno

8E-1707

8D-1648

8D-6138

Tapa

396-7279

Leva del Freno

394-9188

Rueda Motriz de Cadena 322-6236

8D-1651

8D-6139

8E-1882

8D-6489

Eje Cónico

275-5271

8E-2043

Horquilla

385-6115

8D-7083

Cojinete

386-4930

8E-2058

384-5949

8D-7086

Cojinete

330-9251

Cojinete de Autoalineación

8D-7096

Pasador

297-7219

8E-3332

Zapata de Cadena

175-8184

8D-7167

Pasador

389-6319

8E-3525

Maza de Rueda Motriz

393-1043

8D-7174

Conjunto de Tapa

299-1997

8E-3726

Estator del Convertidor de Par

394-0907

8A-2251

Revestimiento

376-9068

8E-4026

Pasador

394-0902

8D-7284

Cojinete

330-9252

8E-4055

290-0838

8D-7427

Eje Motriz

282-6568

Eslabón de la Cadena (derecho)

8D-7693

Caja del Diferencial

384-4830

8E-4056

Conjunto de Aspas y Cojinete

384-5946

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

290-0839

8D-7719

8E-4272

Pasador de Cadenas

289-0638

8E-4273

Pasador Maestro de Cadena

289-0640

8E-4275

Conjunto de Eslabón

288-3694

8E-4365

Grupo de Segmento de Rueda Motriz

188-5635

8E-4426

Zapata de Cadena

288-6671

8E-4427

Zapata de Cadena

288-6670

8E-4428

Zapata de Cadena

288-6669

8E-4429

Zapata de Cadena

288-6677

8D-1769

Placa

229-1622

8D-1784

Pasador

282-6567

8D-1833

Pasador

364-5269

8D-2116

Corona

384-4805

8D-2256

Cojinete de Rodillos

374-1848

8D-2351

Pasador

297-7217

8D-2423

Eje Motriz

394-8221

8D-2429

Conjunto de Pasador

319-3445

8D-2452

Engranaje

297-7180

8D-2459

Engranaje

297-7181

8D-2469

Eje

275-5280

8D-2519

Eje Planetario

300-2591

8D-8186

Conjunto de Horquilla

282-6631

8D-2528

Eje Motriz

394-9829

8D-8572

Cojinete de Manguito

380-7384

8D-2532

Portasatélites

301-4773

8D-8633

Eje

275-5281

8D-2628

Tuerca

299-2027

8D-8634

Engranaje Planetario

275-5275

8D-2878

Anillo

330-9282

8D-3591

Portador

301-4769

8D-3665

Pasador

297-7218

8D-3743

Rueda Motriz

391-9876

8D-3744

Eje Motriz

275-5283

(Continuación) 2-38

384-5947

2967593

Números de pieza que comienzan con 8 (continuación) Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

8E-4430

Zapata de Cadena

288-6676

8E-8643

Conjunto de Eslabón

288-5754

8H-7810

Zapata de Cadena

188-5263

8E-8644

Conjunto de Eslabón

288-5755

Engranaje de la transmisión

213-8753

8E-4434 8E-4435

Zapata Maestra de Cadena

188-5264

8E-9214

Pasador

325-6156

8H-7813

Collar

215-1780

391-1088

226-0249

188-5261

Engranaje de la Bomba de Aceite

Pistón

Zapata de Cadena

8E-9741

8H-7980

8E-4436

8H-8175

Cojinete de Manguito

376-3636

8E-4437

Zapata Maestra de Cadena

188-5262

8E-9795

Conjunto de Conector

256-4851

8H-8898

Pasador

385-3801

8E-4499

Zapata de Cadena

188-5383

8E-9805

Rueda Motriz

286-9821

8H-9789

Cojinete de Bolas

374-8342

8E-4500

Zapata Maestra de Cadena

188-5387

8F-5104

Conjunto de Rejilla

314-8539

8H-9806

Engranaje

325-6091

8F-7278

Diafragma

392-4485

8I-1098

Eje

396-7275

8E-4501

Zapata de Cadena

188-5381

8F-7422

Engranaje

228-9461

8J-0201

Cojinete de Manguito

384-4781

8E-4502

Zapata Maestra de Cadena

188-5385

8F-8523

Cojinete de Manguito

383-3701

8J-0278

Cojinete de Manguito

385-3808

8F-8858

Botón

314-8511

8J-0632

Pasador

396-7280

8E-4576

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

288-3690

8F-9365

Pasador

319-3463

8J-1300

Conjunto de Pasador

256-4788

8G-0876

Pasador

374-8368

8J-1616

Palanca

330-9271

8E-4579

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla Nx

175-8216

8G-0890

Cojinete de Autoalineación

374-8340

8J-1624

Conjunto de Válvula

390-0997

241-2585

376-9061

188-5638

Pasador

Pistón

Grupo de Segmento de Rueda Motriz

8G-1682

8J-1818

8E-4675

8G-3102

Pistón

325-6162

8J-2022

Conjunto de Bomba

367-6073

8E-4713

Conjunto de Eslabón

288-3705

8G-4027

Pasador

393-3677

8J-2652

Eje

299-2054

8E-4714

Conjunto de Eslabón

288-3693

8G-4187

Conjunto de Pasador

295-5676

8J-2653

Conjunto de Palanca

299-2015

8E-4954

Caja

391-9823

8G-4189

Cojinete

295-6411

8J-2654

Conjunto de Palanca

299-2016

8E-5284

Cojinete de Rodillos

388-0582

8G-4190

Sello

296-1366

8J-2880

Tapa del Cojinete

295-6420

8E-5450

Sello

325-6190

8G-4259

374-8341

Pasador

256-4789

8E-5600

Grupo de Rodillo Portador

286-9824

Cojinete de Autoalineación

8J-3431 8J-3443

Cojinete

396-7281

374-8339

Tope

314-8723

8E-5993

Engranaje Loco

215-1903

Cojinete de Autoalineación

8J-3714 8J-4382

Cojinete

380-7512

8E-6135

Grupo de Rueda Loca de 288-3691 Cadena

8G-4372

Soporte

376-3645

8J-4411

384-4815

8G-4510

Placa de Embrague

383-2113

Cojinete de Autoalineación

8E-6221

Pasador

325-6155

8G-4563

Maza de Rueda Motriz

394-0212

8J-4492

Vástago Hidráulico

383-3702

8E-6752

Cojinete de Manguito

388-6576

8G-7133

Portador

376-3647

8J-4504

Cojinete de Manguito

385-3799

8E-6754

Conjunto de Conector

325-6044

8G-8311

Cojinete

295-6412

8J-4585

394-9185

8E-6755

Cojinete de Manguito

325-6026

8H-0901

Cojinete de Rodillos

374-1853

Cojinete de Autoalineación

8E-6756

Cojinete de Manguito

325-6027

8H-0902

Cojinete de Rodillos

374-1849

8J-5014

Pasador

384-4773

8E-6758

Conjunto de Conector

396-0639

8H-1174

Tambor

Muñón de Rótula

364-5264

8E-7232

Grupo de Rueda Loca de 288-3691 Cadena

226-6101 (Tambor), 231-1937 (Juego de Embrague de Dirección)

8J-5392 8J-5604

Respiradero

396-7282

8J-5654

Cojinete de Manguito

325-6028

8J-5778

Cojinete de Manguito

374-8359

8J-6861

Cojinete de Autoalineación

384-5950

8J-7424

Cojinete de Manguito

380-7564

8J-7466

Asiento Hidráulico

385-3787

8J-7596

Cojinete de Manguito

361-1693

8J-7727

Pasador

380-7552

8J-7978

Cojinete de Autoalineación

388-0581

8J-9926

Cojinete de Manguito

383-2115

8G-4371

8E-7455

Engranaje

221-7947

8E-7456

Engranaje

221-7948

8E-7494

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

175-8185

8E-7569

Caja de la Transmisión

394-0899

8E-7855

Pasador de Cadenas

290-0841

8E-7856

Pasador Maestro de Cadena

290-0843

8H-2300

Piñón

226-6083

8E-7857

Conjunto de Eslabón

290-0819

8H-2434

Tambor de la Dirección

216-7862

8E-7868

Zapata de Cadena

290-9940

8H-2810

Caja de Filtro

314-8512

8E-8488

Engranaje de Bomba

376-9072

8H-7577

Placa de Traba

392-4486

8E-8585

Eslabón Maestro de Cadena (derecha)

308-3056

8E-8586

Eslabón Maestro de Cadena (izquierda)

308-3057

8H-1383

Varilla

299-2051

8H-1993

Válvula de Admisión

256-4765 (Juego de Válvulas)

(Continuación) 2-39

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

2967593

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 8 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

8K-0042

Corona Cónica

308-9850

8K-4764

Pasador

241-2556

8M-8628

Brida de Unión

217-9776

8K-0067

Calce

396-1569

8K-5283

Placa

299-2043

8M-8642

Caja

219-9669

8K-0323

Conjunto de Eslabón

290-3450

8K-5334

Pasador

241-2598

8M-8644

Caja

215-1782

8K-0393

Pasador

241-2548

8K-5587

Grupo de Varilla

226-4954

8M-8646

Conjunto de Placa

216-3583

8K-0437

Engranaje

231-0233

8K-5757

Cojinete de Manguito

367-6076

8M-8649

Pistón de Embrague

217-9777

8K-0439

Engranaje

231-0234

8K-5758

Pasador

241-2566

8M-8650

Pistón de Embrague

217-9778

8K-0440

Piñón

231-0017

8K-5991

Engranaje

253-1439

8M-8652

Eje

297-7252

8K-0442

Engranaje

231-0240

8K-5999

Engranaje

253-1440

8M-8677

Portador

213-4449

8K-0455

Pasador

241-2547

8K-6015

Engranaje

221-9076

8M-8930

Soporte de Rodillo

386-4931

8K-0509

Placa de Embrague

382-5053

8K-6282

Engranaje Central

281-1698

8N-0002

Muñón

314-8728

8K-0518

Pasador

241-2549

8K-6283

Engranaje

221-9077

8N-0081

Muñón

393-5196

8K-0533

Cojinete

314-8637

8K-6285

Eje

299-2057

8N-0111

Conjunto de Montaje

374-1452

8K-0576

Jaula

231-0261

8K-6320

Eje

253-1430

8N-0560

Engranaje de Mando

378-3990

8K-0578

Espaciador

231-0248

8K-6321

Engranaje

253-1441

8N-0561

Engranaje Loco

373-1886

8K-0579

Retenedor

231-0245

8K-6357

Pasador

241-2586

8N-0597

Polea

264-5890

8K-0665

Jaula

231-0262

8K-6359

Pasador

241-2588

8N-0784

8K-1107

Cremallera de Desconexión

231-0264

8K-9661

Corona Cónica

213-8218

Múltiple de Montaje del 393-1044 Turbocompresor

311-9345

247-6893

231-0019

Deflector

Válvula de Escape

Eje

8L-3972

8N-0875

8K-1317

231-0242

264-5889

392-4497

Eje

Polea

Codo del Escape

8K-1749

8L-4529

8N-1184

242-3435

231-0247

216-7866

Conjunto de Culata

Espaciador

Jaula del Cojinete Externo

8N-1187

8K-1754

8M-0493

8N-1188

Conjunto de Culata

242-3436

8K-1755

Retenedor

231-0246

8M-0874

Émbolo de Válvula

311-9439

8N-1214

Conjunto de Montaje

325-6125

8K-1756

Jaula

231-0263

8M-2169

Buje de Cadena

290-0844

8N-1300

Buje

394-0193

8K-1940

Conjuntos de Retenedor 231-0258

8M-2549

Biela

314-8537

8N-1365

Engranaje

394-8222

8K-1944

Conjunto de Caja

231-0265

8M-2619

Buje de Cadena

290-0844

8N-1594

Protector

378-3991

8K-1945

Conjunto de Eje

231-0266

8M-2620

Arandela de Sello

290-0846

8N-1616

Protector

377-5856

8K-1946

Conjuntos de Retenedor 231-0259

8M-2621

Espaciador

290-0836

8N-1619

Protector

377-5857

8K-2082

Resorte de Rueda Loca

388-6560

8M-3224

Silenciador

247-2676

8N-1620

Protector de Múltiple

374-4725

8K-2198

Cilindro

382-5062

8M-6191

Manguito

226-0234

8N-1622

Protector de Múltiple

374-4726

8K-2518

Conjunto de Unión

231-0267

8M-6219

Conjunto de Resorte

293-7606

8N-1628

Eje de la Bomba

383-3703

8K-2682

Adaptador

231-0268

8M-6238

Espaciador

289-0648

8N-1721

Conjuntos de Varilla

269-5291

8K-2743

Rueda Motriz de Cadena 289-2206

8M-6615

Resorte No. 1

293-7607

8N-1726

Biela

379-8866

8K-2779

Jaula

231-0483

8M-6616

Resorte No. 2

293-7608

8N-1849

Cojinete de Biela

379-0196

8K-2860

Brida

297-7171

8M-6676

Cilindro

226-4960

8N-1965

Tubo de Eliminación

325-6235

8K-2896

Cojinete de Manguito

387-2902

8M-7065

Empaquetadura

380-1567

8N-1984

Conjunto de Varilla

242-3441

8K-2956

Pasador

241-2550

8M-7166

Caja

297-7192

8N-2051

Compresor de Aire

386-2063

8K-3712

Conjunto de Pasador

241-2541

8M-7207

Conjunto de Protector

226-0236

8N-2104

Campana de Succión

380-1521

8K-4127

Grupo de Engranajes

235-5055

8M-7208

Conjunto de Protector

226-0237

8N-2275

Cojinete de Manguito

311-9365

8K-4296

Pasador

241-2555

8M-7231

Arandela de Sello

314-7841

8N-2510

Eje

325-6208

8K-4392

Cojinete de Manguito

389-6325

8M-7290

Espaciador

289-0647

8N-2516

Tapa de Válvula

377-5858

8K-4699

Conjunto de Eslabón

290-3451

8M-7456

8N-2641

Manguito

325-6210

Conjunto de Eslabón

290-0837

Pasador Maestro de Cadena

289-4954

8K-4753

290-0820

215-1781

250-6563

Eslabón de la Cadena (derecho)

Brida

Pistón

8K-4754

8M-8161

8N-3180

8M-8489

Espiga

385-3793

8N-3181

Juego de Revestimientos

250-6555

8K-4756

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

290-0821

8M-8619

Jaula

217-7725

8N-3182

Pistón

250-6564

8M-8623

Engranaje Central

213-8755

8N-3183

Juego de Revestimientos

250-6556

(Continuación) 2-40

2967593

Números de pieza que comienzan con 8 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

8N-3251

Conjunto de Eje de Balancín

314-8711

8N-9733

Tubería de la Inyección de Combustible

319-8174

8P-4735

Pistón

239-7949

Conjunto de Eje de Balancín

325-6199

8P-0025

Engranaje

217-7721

8P-5117

Grupo de Varilla

226-2747

325-6200

Tuerca

219-9676

Estator del Convertidor de Par

395-1309

Conjunto de Eje de Balancín

8P-0187

8P-5229

8P-0203

Tambor

226-8004

8P-5687

Placa de Embrague

380-7493

8N-3325

Balancín

314-8623

8P-0514

Conjunto de Horquilla

308-9947

8P-5961

Corona

385-6137

8N-3327

Balancín

314-8624

8P-0605

Engranaje

213-8453

8P-6245

8N-3451

Tubería de la Inyección de Combustible

390-0927

Piñón de Mando Final

215-1783

Grupo de Rodillo Portador

188-5612

8P-0606 8P-0622

Maza de Rueda Motriz

288-8731

8P-6256

188-5612

8N-3452

Tubería de la Inyección de Combustible

390-0928

8P-0769

Maza de Turbina

308-9870

Grupo de Rodillo Portador

8P-0953

Turbina del Convertidor

297-7269

8P-6274

Conjunto de Protector

226-4949

Tubería de la Inyección de Combustible

390-0940

8P-0957

Rodete del Convertidor de Par

297-7209

8P-6275

Conjunto de Protector

226-0191

8P-6495

Tambor

8P-1121

Anillo

299-2049

8P-1182

Eje

227-4771

8P-1183

Engranaje

226-7980

8P-1324

Jaula

229-8239

8P-1325

Maza

226-8005

213-6954 (Tambor), 227-9302 (Juego de Embrague de Dirección)

8P-1326

Piloto del Pistón

226-6097

8P-6803

Conjunto de Eje

215-1842

8P-1327

Piñón

226-8000

8P-6949

Placa

260-0787

8P-7396

Maza del Engranaje Planetario

239-7967

8N-3311 8N-3312

8N-3453

Tubería de la Inyección de Combustible

390-0930

8N-3455

Tubería de la Inyección de Combustible

390-0920

8N-3539

Émbolo de la Bomba

377-5861

8N-3666

Juego de Reconstrucción del Componente

377-5842

8N-3723

Válvula de Escape

311-9472

8P-1328

Brida

226-8006

8N-3753

Biela

379-8867

8P-1353

Pistón

226-8007

8P-7595

Arandela de Tope

239-7940

8N-4110

Cojinete de Manguito

394-8207

8P-1656

Placa de Embrague

367-6071

8P-7639

Engranaje

239-7935

8N-4445

Tubo de Extensión

386-3061

8P-1774

Piñón

226-8001

8P-7790

Espaciador

363-7464

8P-1851

224-1314

8N-5385

Múltiple de Escape

391-9835

Conjunto de Maza de Rueda Motriz

Grupo de Válvula de Presión

247-4437

8N-5305

8P-8221

Placa Guía

226-2748

8N-5387

Codo de Extensión

373-1908

8P-1853

Tuerca

226-7997

8P-8570

226-6097

8N-5388

Silenciador

360-7895

8P-1855

227-4770

8N-5565

Conjunto de Silenciador 247-2665

Conjunto de Maza de Rueda Motriz

Conjunto de Piloto de Pistón

8P-8677

Maza

297-7205

8N-5779

Acoplamiento de Escape

325-6047

8P-1892

Pistón

283-5208

8P-8843

Horquilla

373-5391

8P-1916

Engranaje

283-5209

8P-9265

369-9497

8N-5929

Tapa

296-1349

8P-1918

Engranaje

283-5210

Turbina del Convertidor de Par

8N-6004

Conjunto de Culata

247-3369

8P-1919

Engranaje

300-2579

8P-9266

385-6127

8N-6796

Conjunto de Culata

269-5290

8P-1964

Placa de Embrague

377-7445

Estator del Convertidor de Par

8N-7257

Montaje

396-0660

8P-2042

Eje Planetario

283-5211

8P-9507

Pistón

283-5212

8N-7315

Conjunto de Tubo de Salida

325-6232

8P-2051

Placa de Embrague

385-6116

8P-9657

Pasador

241-2622

8P-2430

Conjunto de Eje

297-7258

8P-9658

Pasador

241-2623

8N-7769

Cojinete de Biela

314-8505

8P-3252

Pasador

319-3464

8R-0931

Caja

302-4300

8N-7770

Cojinete de Biela

314-8506

8P-3377

Tubo STL

392-4498

8R-0942

380-1484

8N-7780

Protector del Aceite

314-8544

8P-4047

Eje Planetario

373-5390

Reacción de la Placa de Embrague

8N-7782

Rotador

383-1585

8P-4111

Conjunto de Protector

226-4945

8R-1015

Soporte

374-4727

8N-8196

Adaptador del Múltiple de Escape

377-5852

8P-4112

Conjunto de Protector

226-4946

8R-2193

Pistón de Embrague

376-9051

8P-4306

Grupo de Bomba

217-2594

8R-2196

Placa de Reacción

375-2626

8N-8220

Cojinete de Biela

377-5860

8P-4520

Pistón de Embrague

394-0908

8R-2533

Pistón de Reacción

377-7446

8N-8226

Cojinete de Bancada

376-9081

8P-4537

Piñón

216-7867

8R-2535

Placa de Reacción

377-7447

8N-8227

Cojinete de Bancada

376-9082

8P-4538

Engranaje

216-7868

8R-3252

Eje Planetario

297-7259

8N-8228

Cojinete de Bancada

376-9083

8P-4539

Piñón

217-7711

8R-3787

Eje

299-2058

8N-8229

Cojinete de Bancada

376-9084

8P-4734

Conjunto de Caja

239-7955

8R-3921

Collar

308-9839

8N-9174

Camisa del Cilindro

314-8531

8R-3941

Collar

393-1016

8N-9402

Acoplamiento

325-6048

8N-9489

Conjunto de Cámara

247-3301

(Continuación) 2-41

Piezas Classic

8N-3454

2967593

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 8 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

8R-3943

Collar

308-9840

8S-1832

Conjunto de Protector

226-4948

8T-1606

Collar

308-9841

8S-1925

373-1887

8R-4184

Cojinete de Manguito

374-6515

Engranaje de Transferencia

Juego de Empaquetadura

386-3046

8R-3946

8T-1643

388-6575

8R-4265

Collar

384-3462

8S-2123

Jaula

217-7726

Juego de Empaquetadura

8R-4268

Collar

384-3461

8S-2126

Espaciador

222-1767

8T-2466

393-5199

8R-4525

Collar

374-6501

8S-2140

Muñón

226-8020

Juego de Empaquetadura

8R-4568

Pistón de Reacción

385-6108

8S-2389

8T-2470

Juego de Empaquetadura

393-5219

8R-4821

Portador

308-9837

Cuerpo de la Válvula de 377-5831 Combustible

389-6301

Juego de Empaquetadura

8R-6830

Eje de Resbalamiento

388-0567

8T-7047

Cojinete

301-3394

Juego de Empaquetadura

384-5952

8R-7336 8R-7425

Retenedor

308-9917

8T-9485

Corona Cónica

368-0105

Juego de Empaquetadura

383-3704

8R-8335 8R-8740

Eje del Piñón

373-5392

8T-9486

Juego de Empaquetadura

393-5197

8R-9306

Corona Cónica

388-0569

Grupo de Rueda Loca, 200-9235 Conjunto de Rueda Loca (Grupo de Rueda Loca Completo), 175-8255 (Conjunto de Rueda Loca)

393-1028

Montaje

8S-2560

8T-2500

8R-6213

8V-1540

Unión Universal

388-6574

8R-9750

Engranaje Planetario

391-9869

8V-1613

Palanca

299-2017

8R-9798

Placa de Traba

308-9912

Palanca

299-2019

8S-0134

Cojinete de Manguito

389-6331

8S-0248

8S-2589

Eslabón de la Cadena (derecho)

188-5251

8S-2590

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

188-5252

8V-1624 8V-2631

Conjunto de Pasador

241-2526

Conjunto de Respiradero 325-6033

8S-2809

Silenciador

247-2677

8V-2632

Conjunto de Pasador

241-2523

8S-0385

Zapata Maestra de Cadena 188-5618

8S-3487

Conjunto de Engranaje

221-7949

8V-2634

Conjunto de Pasador

241-2518

8S-0386

Zapata Maestra de Cadena 188-5312

8S-3491

Conjunto de Caja

221-7950

8V-2639

Conjunto de Pasador

241-2542

8S-0387

Zapata Maestra de Cadena 188-5614

8S-3617

Conjunto de Cámara

247-3302

8V-3134

Piñón

260-0788

8S-0388

Zapata Maestra de Cadena 188-5616

8S-3653

Tapa de Válvula

374-4728

8V-3135

Engranaje

260-0783

8S-0390

Zapata Maestra de Cadena 281-6371

8S-3970

Conjunto de Antefiltro

242-3438

8V-3136

Engranaje

253-1442

8S-0391

Zapata Maestra de Cadena 188-5618

8S-4182

389-6335

8V-3846

Engranaje

224-1301

8S-0392

Zapata Maestra de Cadena

Banda de Ajuste de Correa

8V-5439

Conjunto de Pasador

241-2531

8S-4996

Silenciador

390-0909

8V-6382

Conjunto de Maza

308-9868

360-7896

8V-6384

Espaciador

308-9935

188-5314

8S-0393

Zapata Maestra de Cadena 188-5614

8S-5438

Silenciador

8S-0394

Zapata Maestra de Cadena 315-6693

8S-5722

Placa

226-8009

8S-0395

Perno Maestro de Cadena 188-5640

8V-6390

Tambor del Freno

377-7449

8S-6511

Cojinete de Manguito

380-7372

8S-0396

Conjunto de Eslabón de 188-5310 la Cadena

8V-6435

377-7451

8S-6782

Extensión

383-1586

Juego de Cojinete y Aspa

8S-7601

Conjunto de Cámara

247-3296

8V-7175

Pasador

241-2567

Pasador

241-2568

8S-0493

Eje de la Bomba

325-6198

8S-0556

Acoplamiento

221-9114

8S-0569

Engranaje

213-8754

8S-0573

Engranaje de Transferencia

215-1844

8S-0905

Conjunto de Silenciador 302-2690

8S-0915

Zapata Maestra de Cadena 281-6374

8S-1061

Conjunto de Piloto

226-0227

8S-1194

Eje

217-7733

8S-1198

Maza

219-2969

8S-1522

Cámara

390-1004

8S-1523

Cámara

388-0565

8S-1606

Empaquetadura de Tapa 380-1568

8S-1831

Conjunto de Protector

(Continuación) 2-42

226-4947

8S-7716

Múltiple

295-0415

8V-7176

8S-7717

Múltiple

261-0894

8V-7659

Pasador

361-1702

8S-7718

Múltiple

295-0416

8V-7884

Caja

302-2681

8S-7818

Soporte

226-0211

8V-7885

Caja

297-7193

8S-9070

Portador

213-4464

8V-9360

Tambor

377-7452

8S-9071

Jaula de Cojinete

216-7869

8V-9570

Varilla del Indicador

384-4814

Eje Motriz

394-9194

8S-9104

Anillo de Retención

386-4932

8W-0376

8S-9151

Cojinete de Rodillos Cónicos

374-8348

8W-1708

Pasador

388-0643

8W-1749

Placa

380-7403

8S-9152

Cojinete de Rodillos

374-1850

8W-1751

Conjunto de Soporte

288-8732

8S-9184

Conjunto de Engranaje

260-0785

8W-1752

Conjunto de Soporte

288-8733

8S-9686

Juego de Empaquetadura

393-5215

8W-1753

Soporte

288-8734

8S-9698

Juego de Empaquetadura

393-5221

8W-2307

Eje Planetario

275-5284

8W-2308

Eje Planetario

275-5285

8T-0072

Cono de Cojinete de Rodillos

377-7448

8W-2309

Eje Planetario

392-4504

8W-2357

Punta de Eje

282-6549

8T-0209

Pista de Cojinete

384-5951

8W-3589

Resorte del Conjunto de 380-7389 Eslabón de la Cadena

2967593

Números de pieza que comienzan con 8 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

8W-3881

Cojinete

394-8224

8W-8138

Eje de Salida

377-7453

8X-0576

Tira

383-2105

8W-4066

Soporte

288-8735

8W-8286

Rueda Motriz

299-2061

8X-4741

Casquillo

375-4335

8W-4067

Soporte

288-8736

8W-8288

Rueda Motriz

299-2062

8X-6738

Eje Planetario

394-8225

8W-4167

Cojinete de Manguito

361-1694

8W-8289

Rueda Motriz

282-6629

8X-8067

Montaje

394-0205

8W-4523

Cojinete de Manguito

385-3798

8W-8317

Rueda Motriz

275-5287

8Y-0035

Horquilla

393-1057

8W-4652

Punta de Eje

385-7215

8W-8319

Rueda Motriz de Mando 380-7482

8Y-0395

Pasador

393-3678

8W-4653

Punta de Eje

385-7214

8W-8334

Rueda Motriz

388-6573

8Y-0783

375-2621

8W-5092

Piñón de Círculo

282-6569

8W-8346

Rueda Motriz

388-6581

Grupo de Unión Universal

8W-5293

Pasador

282-6570

8W-8512

Pasador

385-7220

8Y-0787

Unión Universal

373-5395

8W-5294

Pasador

282-6556

8W-8610

Punta de Eje

282-6549

8Y-1198

Tira

325-6220

8W-6473

Cojinete de Manguito

380-7565

8W-8628

Punta de Eje

282-6571

8Y-1199

Tira

325-6221

8W-6476

Pasador

387-2930

8W-9004

391-9867

Conjunto de Protector

295-6432

8W-6493

Pasador

395-1320

Tubería de la Inyección de Combustible

8Y-1624 8Y-1625

Conjunto de Protector

295-6433

8W-6494

Pasador

391-9902

8W-9005

391-9866

8Y-2735

Resorte

383-2134

8W-6497

Pasador

319-3465

Tubería de la Inyección de Combustible

8W-9566

Brida

376-9073

8Y-7024

Pasador

375-9970

8W-9587

Brida

373-5394

8Y-7031

Pasador

375-9971

2968236

Números de pieza que comienzan con 9 Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

9G-5313

Grupo de Sello DuoCone

377-7459

9G-8246

9G-5315

Grupo de Sello DuoCone

374-1830

9G-5818

Pistón de Embrague

297-4860

9G-5841

Engranaje de Transferencia

375-4087

9G-5842

Engranaje de Transferencia

394-0913

9G-6159

Buje de Cadena

290-0825

9G-6161

Buje Maestro de Cadena

290-0845

9G-6476

Grupo de Varilla del 226-0198 Tensor de la Rueda Loca

9G-6743

Cojinete de Manguito

388-0642

9G-7038

Pasador

396-0665

9R-7696

Pasador

346-5705

9G-7411

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Grupo de Varilla del 226-4955 Tensor de la Rueda Loca

9J-0944

Pasador

380-7399

9G-8302

Guía

226-4853

9J-0945

Cojinete de Manguito

383-2135

9G-8303

Collar de Extremo de Rueda Loca

226-0242

9J-0948

Buje

394-2585

9J-0950

Cojinete de Manguito

396-0667

9G-8638

Engranaje Planetario

295-6425

9J-0951

Cojinete de Manguito

396-0666

9G-9174

Engranaje Central

295-6430

9J-1105

Conjunto de Pasador

256-4790

9G-9178

Punta de Eje

295-6443

9J-1140

Buje

384-4782

9G-9180

Maza de Rueda Motriz

295-6436

9J-1141

Buje

384-4783

9G-9183

Eje

295-0417

9J-1187

Cojinete de Manguito

384-4785

9G-9543

Engranaje de la Bomba de Aceite

295-6426

9J-1379

Pasador

389-6303

9J-1676

Cojinete de Manguito

380-7378

9G-9764

Conjunto de Horquilla

319-3478

9J-1679

Cojinete de Manguito

380-7566

9H-1918

Corona Cónica

219-9698

9J-2332

Cojinete

299-1969

9H-1980

Piñón Cónico

219-9699

9J-2365

Retenedor

325-6186

9H-2256

Bomba Comb.

311-9443

9J-2759

Muñón

394-0216

Engranaje de Mando de 297-7182 la Bomba de Aceite

9H-4104

Piloto de Resorte

226-4962

9J-3206

380-1506

9H-5233

Pistón de Embrague

219-9708

Cojinete de Autoalineación

9G-7412

Engranaje

297-7183

9H-5433

Espaciador

239-7963

9J-3346

256-4839

9G-7414

Conjunto de Cuerpo de Bomba de Aceite

374-7479

9H-5797

Émbolo de la Bomba

391-9891

Conjunto de Placa de Muñón

9H-6236

Varilla de Empuje

390-0999

9J-3466

Cilindro Hidráulico

393-0913

Pasador Maestro de Cadena

290-0823

9H-6980

Eje del Piñón

226-6110

9J-3741

Eje

386-4933 256-4848

239-7973

226-4961

Conjunto de Muñón

Jaula del Cojinete de Engranaje (derecho)

Pistón

9J-5273

9G-7993

9H-7670 9H-8489

Conjunto de Rueda Loca 188-5268

9J-5284

Cojinete de Manguito

380-7379

389-6322

302-2709

314-8723

Plancha Retenedora

Conjunto de Piloto

Tope

9G-8020

9H-9559

9J-5477

308-9830

302-2686

325-6227

Cojinete de Manguito

Conjunto de Caja

Muñón

9J-5875

9G-8117

9J-0123 9J-0940

Pasador

319-3467

9G-7962

Número de pieza Classic

(Continuación) 2-43

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

2968236

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 9 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

9J-5942

Cojinete de Manguito

380-7380

9K-8430

Conjunto de Pasador

241-2540

9M-5350

Resorte de Válvula

380-7573

9J-6556

Varilla Hidráulica

394-8212

9K-8435

Pasador

241-2552

9M-5477

Cojinete de Manguito

374-6517

9J-7099

Cojinete de Manguito

391-9818

9K-8757

311-9361

9M-6692

Tira

386-4934

9J-7964

Cojinete Esférico

325-6017

Extremo de Varilla de Cojinete

394-9834

260-0776

Eje del Embrague del Volante

226-6073

Cilindro Hidráulico

Grupo de Diferencial

9M-8117

9J-8166

9K-9008

9J-8323

Muñón

361-1713

9K-9156

Retenedor

297-7236

9M-8119

Retenedor de Admisión

226-8022

9J-8427

Soporte

299-1984

9K-9158

Cojinete de Manguito

299-1970

9M-8281

Conjunto de Engranaje

325-6089

9J-9147

Tuerca

299-2028

9K-9271

9M-8284

Bomba de Engranajes

226-0159

9J-9427

Cojinete de Manguito

361-1695

Conjunto de Portador de 217-7730 Jaula

256-4791

226-7998

391-1103

Conjunto de Pasador

Tuerca de Ajuste

Cojinete de Manguito

9J-9543

9K-9273

9M-8395

296-1362

Múltiple de Escape

392-4500

Tubería de la Inyección de Combustible

383-3705

Pasador

9L-5519

9N-1161

9J-9598 9K-0028

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

289-9338

9L-5520

Múltiple de Escape

383-1587

9N-1545

385-7212

9K-0029

Eslabón de la Cadena (derecho)

289-9337

Acoplamiento de Escape

Pista de Cojinete de Tope

394-9205

9L-5836

9N-3970

374-7480

9K-0092

Piñón

231-0484

Acoplamiento de Escape

Tubería de la Inyección de Combustible

390-1005

9L-5839

9N-4460

Conjunto de Caja

297-7203

9K-0198

Engranaje Central

308-9865

9L-6371

Varilla

363-7459

9N-4622

Pasador

319-3468

9K-0424

Eje del Piñón

215-1874

9L-7630

Empaquetadura

392-4492

9N-5246

9K-0447

Eje del Piñón Cónico

216-7870

Válvula de Admisión

385-9266

Cojinete de Árbol de Levas

384-4772

9L-7682

9K-0723

Pasador

396-7283

9L-9315

Eje del Balancín

378-3992

9N-5251

250-6557

9K-0724

Collar

392-4524

9M-0701

Pistón de Dirección

219-9692

Juego de Revestimientos

393-3680

229-8232

9K-0804

Pasador

367-6092

9M-1328

Cojinete de Alineación

325-6018

Juego de Revestimientos

250-6558

Tapa de Enganche

Piloto del Pistón

9N-5403

9K-0726

9M-0702 9M-1500

Eje Planetario

219-9685

9N-5529

Válvula del Inyector

378-3993

9M-1502

Jaula de Cojinete

219-9686

9N-5769

Cubierta de la Caja

325-6050

9M-1853

Montaje

376-3638

9N-6221

Conjunto de Cigüeñal

368-5914

9M-1990

Espiga

386-4963

9N-6500

Varilla de Empuje

383-3706

9M-1995

Engranaje Central

213-8756

9N-6611

Polea

325-6177

9M-1996

Eje Planetario

215-1875

9P-0418

Jaula

223-6311

9M-1997

Cojinete de Bolas

384-5954

9P-0620

Jaula del Cojinete del Piñón

221-1052

9M-2013

Conjunto de Caja

216-3585

9P-0863

Pasador

389-6321

9M-2028

Engranaje Central

214-0959

9P-1779

Cojinete de Manguito

325-6029

9M-2038

Engranaje de Transferencia

215-1876

9P-2201

Válvula de Alivio

386-3816

9M-2039

Engranaje de Mando de Transferencia

219-9672

9P-2653

Bomba de la Transmisión

386-3057

9M-2045

Piñón Cónico

215-1878

9P-3242

Placa de Embrague

325-6172

9M-2049

Corona

214-0533

9P-3308

Grupo de Rodillo de Brida Sencilla

281-6380

9M-2417

Retenedor del Engranaje 380-7409

9P-3309

Cojinete de Manguito

376-3634

Grupo de Rodillo de Brida Doble

281-6386

9M-2418 9M-2744

Cojinete de Rodillos Cónicos

380-1480

9P-3436

Conjunto de Portador

216-7875

9P-3663

Portasatélites

213-6939

9M-3013

Conjunto de Engranaje

215-1903

9P-3731

Portasatélites

301-4767

9M-3025

Conjunto de Tapa

299-2001

9P-3757

Engranaje

394-9196

9M-3818

Aro de Rueda Motriz de 289-2207 Cadena

9P-4857

Porta Arandela

383-2136

9P-4859

Conjunto de Jaula de Cojinete

297-7151

9P-5363

Pistón de Embrague

219-9687

9P-5379

Caja del Embrague

215-1904

9P-6476

Rodete del Convertidor de Par

385-6132

9P-6592

Engranaje

215-1915

9P-6594

Engranaje Planetario

215-1921

9K-1193

Engranaje Central

221-9099

9K-1749

Eje

221-9108

9K-1759

Portasatélites

221-9113

9K-1773

Corona

221-9100

9K-2300

Conjunto de Maza

224-1300

9K-2514

Cojinete de Manguito

385-3797

9K-3413

Corona Cónica

223-4807

9K-3565

Zapata de Cadena

290-9941

9K-3568

Zapata de Cadena

290-9942

9K-4059

Espaciador

290-3458

9K-4060

Pasador de Cadenas

290-3453

9K-4061

Buje de Cadena

290-3454

9K-4062

Pasador Maestro de Cadena

290-3456

9K-4887

Portador

253-1423

9K-5780

Aro de Rueda

388-6597

9K-6628

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

289-9338

Eslabón de la Cadena (derecho)

289-9337

9K-6841

Conjunto de Jaula

216-7871

9K-6842

Conjunto de Jaula

216-7872

9K-8425

Cojinete de Manguito

314-8638

9K-8427

Conjunto de Pasador

241-2527

9K-8428

Conjunto de Pasador

241-2533

9K-6629

(Continuación) 2-44

9M-4163

Válvula de Escape

298-2773

9M-4789

Eje del Control del Regulador

297-7256

9M-4955

Grupo de Bomba de Transferencia de Combustible

242-3443

9M-5045

Conjunto de Protector de Desgaste

213-9111

2968236

Números de pieza que comienzan con 9 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Pistón de Embrague

380-1505

9R-2476

Disco de Bloque

346-5691

9S-0440

Tubo STL

392-4499

9P-6888

Eje de Salida

221-9105

9R-2477

Disco

346-5692

9S-0798

Cojinete de Manguito

385-3796

9P-6903

Placa

368-0108

9R-2480

Caja de Diferencial

394-0881

9S-1026

Jaula de Corona Cónica 216-7873

9P-6912

Pasador

394-0189

9R-2487

Corona Cónica

394-9186

9S-1043

226-0240

9P-7101

Embrague de Placa

368-0122

9R-2491

Aspa

346-5693

Conjunto de Protector Guía

9P-7757

Engranaje

283-5218

9R-2601

Varilla de Tracción

385-6133

9S-1044

226-0241

9P-7917

Válvula de Control

385-3810

9R-2842

Varilla de Tracción

385-6134

Conjunto de Protector Guía

9P-8283

Placa de Embrague

296-1364

9R-2843

Varilla de Tracción

385-6135

9S-1045

Tira de Protección

226-0246

9P-8451

Portador

385-7193

9R-2846

Pasador

346-5694

9S-1046

Tira de Protección

226-0247

9P-8452

Maza de Salida

297-7206

9R-3933

Pasador

346-5697

9S-1195

Bomba de Aceite

390-1000

9P-8455

Conjunto de Jaula de Cojinete

297-7152

9R-4067

Unión Universal

373-5399

9S-1768

Tubo de Extensión

380-7544

275-5300

393-3681

188-5634

Conjunto de Eje

Pasador

Perno Maestro

9P-8456

9R-6070

9S-1838

261-0888

373-5398

346-5698

Múltiple de Escape

Corona

Pasador del Cilindro

9S-2354

9P-8516

9R-6158

394-0909

346-5699

261-0891

Caja de la Transmisión

Pasador del Cilindro

Múltiple de Escape

9P-8517

9R-6159

9S-2355

261-0905

296-1353

346-5700

Múltiple de Escape

Engranaje

Pasador

9S-2356

9P-8521

9R-6160

Eje Planetario

314-8719

Pasador

374-6505

9P-8624

Eje Planetario

295-5446

9R-6163

Pasador del Cilindro

346-5701

Jaula del Cojinete del Piñón

226-7974

9P-8623

9R-6161

9S-3321

283-5219

346-5702

Cojinete de Rodillos Cónicos

396-4144

Engranaje

Conjunto de Taco

9S-3582

9P-8626

9R-6475

9P-8866

Engranaje de Transferencia

299-2012

9R-6545

Pasador

346-5703

9S-3955

Jaula de Corona Cónica 216-7874

9R-6950

Engranaje del Pasador

391-9872

9S-4732

9P-9000

Eje de la Dirección

217-7738

Barra

364-5272

Grupo de Protector de Resorte

226-0195

9R-7092

9P-9031

Engranaje Central

283-5220

9R-7158

Conjunto de Pasador

346-5704

9S-5211

Placa de Embrague

380-1493

9P-9360

Engranaje de Primera Reducción

213-8454

9R-7895

Pasador

346-5707

9S-5265

Conjunto de Eje

215-1945

384-4813

9S-5267

Portador

392-4512

9P-9361

Engranaje

223-4809

9S-5277

213-8758

9P-9362

Piñón de Mando Final

215-1944

Engranaje de Transferencia

9P-9363

Piñón de Reducción

219-9677

9S-5746

Casquillo de Sello

392-4493

9P-9507

Cojinete de Tope

371-4309

9S-5771

Buje

385-7219

9P-9517

Estator del Convertidor de Par

9S-6129

Polea del Mando del Alternador

264-5891

9P-9552

Engranaje Planetario

9S-6147

Cuerpo del Antefiltro

369-9499

9S-6465

Cojinete de Aguja

388-0570

9S-6590

Bomba de Engranajes

226-0176

9S-6729

Cojinete de Manguito

387-2905

9S-6743

Conjunto de Cámara

247-3303

9S-6788

Bomba de Engranajes

217-2602

9S-6875

Piñón de Mando Final

217-7705

9S-6948

Eje Central

213-9966

9S-7079

Conjunto de Silenciador 247-2669

9S-7148

Tapa para Lluvia

Conjunto de Rueda Loca 188-5610

9R-8199

Unión Universal

9R-8202

Pasador

346-5708

9R-8206

Pasador

346-5709

9R-8235

Taco

383-2106

9R-8523

Pasador

346-5710

297-7262

9R-8579

Pasador

346-5711

9R-8639

Cilindro

346-5712

386-4964

9R-8662

Pasador

346-5713

9P-9575

Jaula de Corona Cónica 216-7876

9R-8663

Pasador

365-8831

9P-9610

Bomba

283-5221

9R-8707

Pasador del Cilindro

346-5714

9P-9742

Conjunto de Jaula

297-7153

9R-8709

Pasador

346-5715

9P-9790

Eje de Salida

302-2696

9R-8714

Horquilla

390-0929

9R-8715

Conjunto de Cojinete y Aspa

346-5716

9R-8718

Horquilla

364-5258

9R-9190

Grupo de Varilla de Tracción

346-5718

9R-0080

Acoplamiento

346-5683

9R-0097

Pasador

346-5684

9R-0237

Pasador

346-5685

9R-0313

Maza WBR

388-6591

9R-0424

Pasador

346-5686

9R-0437

Pasador

389-6320

9R-1572

Aro de Rueda

388-6604

9R-2410

Conjunto de Retenedor

346-5688

9R-2419

Juego de Cojinetes

383-2137

9R-2421

Eje

346-5689

9R-2424

Engranaje Central Planetario

346-5690

378-3994

9R-9400

Diferencial de Caja

346-5719

9S-7221

9R-9402

Sello del Conjunto de Eje Trasero

347-0476

9S-7515

Conjunto de Culata

242-3434

9S-8245

Tira de Cadena

226-0243

9R-9403

Piñón

347-0477

9S-8246

Tira de Cadena

226-0244

9R-9475

Cojinete de Manguito

380-7377

9S-8257

Conjunto de Protector

226-0238

9R-9631

Pasador

347-0467

9S-8258

Conjunto de Protector

226-0239

9R-9812

Pasador

347-0468

9S-8304

Grupo de Rodillo Portador

188-5612

(Continuación) 2-45

Piezas Classic

9P-6800

2968236

Piezas Classic

Números de pieza que comienzan con 9 (continuación) Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

9S-8353

Tira de Cadena

226-4854

9V-3289

Pasador

382-6904

9W-3619

Perno de Cadena

286-9828

9S-8354

Tira de Cadena

226-4855

9V-3363

Pasador

396-0663

9W-3732

380-7472

9S-8358

Conjunto de Protector Guía

226-4856

9V-3829

Collar

382-6905

Grupo de Sello DuoCone

394-9202

226-4857

319-3469

Pista de Cojinete

Conjunto de Protector

Pasador

9W-4163

9S-8359

9V-3853

Conjunto de Cámara

325-6042

Engranaje de Entrada de 226-6105 la Bomba de Aceite

Eje de Entrada de la Transmisión

394-8241

9S-8679

9V-4333

9W-4175

9S-8789

Placa de Embrague

302-2712

9V-4975

Cojinete de Manguito

384-4784

9W-4702

308-9939

9S-8802

Corona

214-0952

9V-5160

Juego de Émbolo

385-7218

Estator del Convertidor de Par

9S-9328

Silenciador

395-1308

9V-5174

375-2628

9W-4897

Conjunto de Soporte

295-6414

9S-9385

Conjunto de Engranaje de Bomba de Aceite

297-7185

Grupo de Unión Universal

9W-4949

Portasatélites

281-1687

9V-6165

Placa Exterior

377-7460

9W-4950

Engranaje Central

281-1688

9S-9696

Aspa del Ventilador

383-3707

9V-6167

Pasador

387-2931

9W-4957

Portador

390-0913

9S-9922

Placa de Embrague

385-7210

9V-6523

Tapa

297-7162

9W-5768

Corona

380-7474

9T-0064

Cojinete

361-1706

9V-6524

Tapa

297-7163

9W-6044

Eje Planetario

384-5957

9T-0066

Muñón

325-6228

9V-6775

Tambor

226-7994

9W-6046

Portador

388-0645

9T-0142

Cilindro Hidráulico

394-9830

9V-6982

Disco de Freno

380-1503

9W-6099

Pistón de Embrague

391-9828

9T-1213

Grupo de Bomba

371-2709

9V-7710

Aspa

394-8234

9W-6358

Tambor

226-7995

9T-1802

Bomba de Grupo

371-2710

9V-7860

308-9938

9W-6390

Manguito

385-3795

9T-2373

Culata

347-0461

Conjunto de Soporte Delantero

9W-6433

308-9871

9T-2387

Varilla Hidráulica

393-5218

9V-8693

375-2629

9T-2860

Cilindro Hidráulico

395-1310

Grupo de Accionador del Freno

Rodete del Convertidor de Par

9W-6435

Brida de Mando

308-9846

9T-3502

Culata de Cilindro

383-3708

9V-9833

Corona Cónica

394-8243

9W-6483

Zapata de Cadena

9T-3884

Pistón

393-3639

9W-0099

Cojinete de Manguito

314-8639

288-6672, 288-6673

9T-3948

Varilla Hidráulica

393-0940

9W-0318

Espaciador

325-6218

9W-6484

Zapata de Cadena

288-6673

9T-4761

Culata

325-6108

9W-0517

Portasatélites

281-1686

9W-7019

Disco de Fricción

377-7461

9T-4762

Culata

325-6109

9W-0550

226-6000

Pistón de Embrague

377-7462

9T-5529

Grupo de Bomba

371-2711

Eje de la Transmisión Superior

9W-7040 9W-7259

188-5641

9T-5976

Grupo de Motor

282-6547

9W-0551

Engranaje del Pasador

388-6592

Grupo de Segmento de Rueda Motriz

226-6001

391-9862

365-8824

Eje del Piñón

Pistón de Embrague

Conjunto de Unión Universal

9W-0552

9W-7458

9T-6526

9W-0876

Cojinete de Manguito

325-6031

9W-7481

Engranaje Planetario

295-6431

9T-8424

Cojinete de Manguito

325-6030

9W-1546

380-1481

9W-7839

Portador

295-6421

9T-8944

Cilindro Hidráulico

393-3665

Cojinete de Rodillos Cónicos

9W-8270

Corona

308-9859

9U-0465

Engranaje del Pasador

394-0904

9W-1566

Rodete del Convertidor de Par

390-5270

9W-8384

Maza de Turbina

297-7207

9U-0654

Acoplamiento

297-7167

9W-1567

391-9880

9W-8433

Conjunto de Eje de Salida

302-4249

9U-0971

Engranaje Central

368-0124

Rodete del Convertidor de Par

Buje de Manguito

374-1460

9W-1677

Cojinete

297-7145

9W-8937

9U-0974

Conjunto de Eslabón de 188-5310 la Cadena

9U-0975

Maza

390-5259

9W-1683

Pasador

391-9819

9W-8938

9W-2344

Acoplamiento de la Bomba

314-8666

Conjunto de Eslabón de 188-5310 la Cadena

9W-9069

Eje de Entrada

302-2715

9W-2579

Placa

314-8701

9W-9351

Zapata de Cadena

286-9825

9W-2979

Caja

389-6300

9W-9930

Conjunto de Montaje

295-6437

9W-3120

Pasador

393-3641

9W-9931

Montaje de Caucho

360-2354

9W-3137

Eslabón de la Cadena (derecho)

287-3118

9W-9940

Montaje de Caucho

360-2355

9W-3138

Eslabón de la Cadena (izquierdo)

287-3119

9X-2192

Juego de Empaquetadura

393-5189

9W-3361

Tuerca de Cadena

200-9127

9X-6560

Juego de Empaquetadura

382-5073

9W-3563

Anillo de Tope

188-5689

9W-3605

Porta Arandela

314-8662

9U-2400

Conjunto de Caja

231-0249

9U-2787

Engranaje Planetario

367-6093

9U-3124

Engranaje Planetario

288-8806

9U-3125

Engranaje Central

288-8807

9U-8481

Conjunto de Pasador

295-5675

9U-9198

Tira

388-0641

9U-9657

Cojinete de Bolas de Punta de Eje

371-4308

9V-2410

Caja

302-2679

9V-2411

Caja

302-2680

(Continuación) 2-46

Número de pieza Classic

2968236

Números de pieza que comienzan con 9 (continuación) Número de pieza Classic 390-0932

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza

Número de pieza Classic

9C-4811

Conjunto de Maza

224-1300

9D-1589

Montaje

387-2928

9C-4912

Conjunto de Pasador

241-2517

9D-2252

Casquillo

385-6139

9C-4978

Pasador

319-3466

9D-2716

Punta de Eje

228-9463

9C-4985

Corona Cónica

373-5396

9D-2731

Punta de Eje

228-9423

9C-5060

Conjunto de Eslabón de 299-2022 Cojinete

9D-2754

Casquillo

333-4948

9C-5687

Separador

377-7456

9D-2756

Casquillo

333-4949

9C-5852

Conjunto de Maza

297-7208

9D-3288

Perno

333-4941

9C-6015

Piñón

297-7225

9D-4441

Caja

297-7195

9C-6017

Engranaje

297-7187

9D-5444

Pasador

380-7396

Corona Cónica

375-2627

Sinfín de Mando de Círculo

297-7270

390-0938

9C-6024

9D-5741

9C-6027

Portador

297-7166

9D-5746

Engranaje

299-2011

390-0939

9C-6029

Cojinete Planetario

375-9982

9D-5921

Eje

297-7254

9C-6187

Conjunto de Pasador

241-2521

9D-6523

282-6626

9C-6244

Engranaje

231-0230

Conjunto de Receptáculo

9C-6317

Eje Planetario

373-5397

9D-6524

282-6627

379-0165 395-1311 378-3995 374-7481 374-4729 374-7482 361-1716 377-5833 325-6032 378-3996

9C-6318

Cojinete de Manguito

374-6516

Conjunto de Receptáculo

9C-6329

Placa de Reacción

377-7457

9D-6638

Tira de Desgaste

297-7263

9C-6335

Engranaje

319-3439

9D-6889

Placa de Amortiguador

394-9818

9C-6544

Tambor

297-7169

9D-7924

Montaje de Caucho

360-2356

9C-8074

Engranaje Planetario

308-9858

9D-8285

Tapa

391-9822

9C-8075

Engranaje Central

308-9864

9D-8632

Extremo de Varilla

382-6902

9C-8204

Eje del Piñón

319-3474

9D-8972

Caja del Diferencial

385-6130

9C-8205

Corona Cónica

319-8175

9D-9665

Soporte

299-1980

9C-8218

Eje del Piñón Cónico

302-2697

9D-9967

Arandela de Tope

389-6323

9C-8219

Engranaje

297-7186

9D-9968

Arandela de Tope

391-9890

374-7491

9C-8276

Eje del Piñón Cónico

377-7458

9F-3212

Cojinete de Bolas

384-5953

9C-8277

Corona Cónica

308-9851

9F-3358

Eslabón de Mando

394-0207

9C-8367

Aspa

388-0580

9F-7101

Buje del Collar

299-1988

9C-8418

Placa de Reacción

385-6129

9F-8180

Retenedor

299-2046

9C-8669

Eje del Piñón Cónico

368-0107

9G-0007

Maza

224-1311

373-1911 374-7483 379-8868 361-1718 377-5832 361-1709 308-9888 319-3446 231-0229 382-6890 289-9674

9C-8772

Pistón de Embrague

376-9052

9G-0280

Pistón

283-5213

9C-8986

Collar

374-6502

9G-0284

Caja del Embrague

283-5214

9C-9191

Muñón

302-2701

9G-0285

Pistón de Embrague

283-5215

9C-9748

Engranaje

302-2671

9G-0289

Eje Planetario

283-5216

9C-9773

Engranaje

302-2672

9G-0290

Maza de Embrague

283-5217

9D-0120

Engranaje

288-8737

9G-0383

Maza del Engranaje

221-1064

9D-0127

Engranaje

288-8738

9G-1231

Placa

297-7232

9D-0701

Semieje

385-3780

9G-1491

Portasatélites

281-1685

9D-1142

Sinfín del Mando

282-6623

9G-1499

295-6424

9D-1177

Eje

297-7253

Engranaje de la Bomba de Aceite

9D-1487

Caja

297-7194

9G-1696

Taco

391-9820

377-7454 394-8219 314-8694 374-6506 374-6503 374-1459 302-2703 369-9496 241-2519 241-2520

9D-1511

Cojinete de Manguito

333-4943

9G-1697

Taco

391-9821

9D-1512

Cojinete de Manguito

333-4944

9G-1918

Engranaje Central

380-7486

9D-1515

Conjunto de Horquilla

282-6632

9G-1919

Engranaje Planetario

371-4307

9D-1532

Pasador

333-4950

9G-2413

Eje de Salida

297-7255

9G-3526

Engranaje de Mando de 231-8763 la Bomba

390-0933 390-0934 390-0935 390-0936 390-0937

393-0930 374-1419

378-3997 378-3998

2-47

Piezas Classic

Número de pieza original Nombre de la pieza 9Y-0231 Tubería de la Inyección de Combustible 9Y-0232 Tubería de la Inyección de Combustible 9Y-0233 Tubería de la Inyección de Combustible 9Y-0234 Tubería de la Inyección de Combustible 9Y-0235 Tubería de la Inyección de Combustible 9Y-0236 Tubería de la Inyección de Combustible 9Y-0237 Tubería de la Inyección de Combustible 9Y-0238 Tubería de la Inyección de Combustible 9Y-1403 Silenciador 9Y-1723 Juego de Árbol de Levas 9Y-1798 Sello de Agua 9Y-1917 Polea 9Y-2148 Tubo de Escape 9Y-2149 Tubo 9Y-2150 Tubo de Escape 9Y-2151 Tubo 9Y-2988 Conjunto de Respiradero 9Y-2991 Cojinete de Manguito 9Y-2992 Cojinete de Manguito 9Y-3317 Núcleo del Radiador 9Y-3318 Conjunto de Núcleo del Radiador (Núcleo Plegado) 9Y-3778 Rodete de la Bomba 9Y-3969 Tubería de la Inyección de Combustible 9Y-4668 Conjunto de Silenciador 9Y-5168 Múltiple de Escape 9Y-6054 Biela 9Y-9431 Antefiltro 9B-1320 Válvula de Retención 9C-0624 Pasador 9C-0625 Conjunto de Pasador 9C-1484 Conjunto de Pasador 9C-1618 Engranaje 9C-2249 Horquilla 9C-2646 Aro de Rueda Motriz de Cadena 9C-2797 Engranaje de Salida 9C-3095 Aspa 9C-3187 Conjunto de Pasador 9C-3581 Conjunto de Pasador 9C-3857 Pasador Inferior 9C-4007 Cojinete de Manguito 9C-4080 Horquilla 9C-4096 Horquilla de Freno 9C-4211 Conjunto de Pasador 9C-4737 Conjunto de Pasador

2-48

Piezas Classic

SELLOS DE CILINDROS

Identificación Identificación de los sellos ¿Qué es un sello? Un sello es un dispositivo que evita el escape o el pasaje de un fluido (líquido o gaseoso). El sello de cilindro hidráulico se usa para sellar dos superficies que se encuentran en condiciones de presión fluctuante.

Cilindros hidráulicos Los cilindros hidráulicos convierten la presión de los fluidos en movimiento, lo cual ayuda al equipo a realizar diferentes tareas. Caterpillar fabrica tres diseños de cilindros: cabeza de perno, cilindro roscado y prensaestopas roscada. Debido a que estos diseños son muy similares en la forma de sellado y reparación, en este manual no se hace distinción entre los distintos diseños.

Sellos de cilindro hidráulico Los sellos Cat® están disponibles como piezas individuales o en juegos. Los juegos son convenientes y permiten reducir costos, ya que su precio es mucho menor que el de las piezas individuales. Los sellos hidráulicos Cat se pueden usar en otras marcas de cilindros. Consulte la sección "Selección de sellos para equipos ajenos a Cat®” para obtener información más detallada.

Identificación de los sellos de cilindro hidráulico Consulte la ilustración del cilindro hidráulico que se muestra a continuación. Los sellos en este cilindro Cat® son los que se encuentran generalmente en los cilindros hidráulicos.

9

SELLOS DE PASADORES

1b

2

SELLO SELLO DE LIMPIADOR DE VARILLA ENCASTRE EN U

1a

Sellos de cilindros

3 LIMPIADOR DE SELLO ENCASTRE A PRESIÓN SEPARADOR

3-2

4

8 ANILLO SELLO AMORTIGUADOR DE DESGASTE (SOLO PARA ALGUNOS MODELOS) DE CULATA

5

SELLO DEL CABEZAL

6

SELLO DEL PISTÓN

7

ANILLO DE DESGASTE DEL PISTÓN

9

SELLOS DE PASADORES

Identificación Uso Use las imágenes, las secciones transversales, las ilustraciones en corte y las descripciones de los sellos que aparecen en las páginas siguientes para identificar los diferentes tipos de sellos para cilindros hidráulicos.

1a. Sello limpiador a presión Evita la entrada de contaminantes externos en el sistema. Los limpiadores de labio único (el labio es el borde que sobresale del sello) limpian la varilla a medida que esta se retrae. Los limpiadores de labio doble limpian la varilla a medida que esta se retrae y sellan el aceite; de esta manera, se eliminan las "pérdidas" (fugas cosméticas). Además, se aseguran en su lugar mediante un montaje de cojinetes. Estos limpiadores fabricados con uretano están cubiertos por una carcasa metálica para una lograr una mayor resistencia. Con frecuencia, se los denomina limpiadores tipo "canned" (en carcasa de metal) o limpiadores "J" (por lo general, el metal forma una "J" cuando se ve transversalmente).

TIPO E Único angulado

TIPO A Limpiador de labio único

TIPO C Modificado

TIPO B Limpiador de labio doble

TIPO D Único modificado

TIPO F Único de traílla

1b. Sello limpiador de encastre Evita la entrada de contaminantes externos en el sistema, pero se usa en condiciones ambientales menos severas y con aplicaciones hidráulicas de servicio más ligeras que el limpiador a presión.

Sellos de cilindros

TIPO REG

3-3

Identificación Tipos de limpiadores de encastre Los siguientes tipos de limpiadores de encastre están disponibles para usar en otras marcas de cilindros hidráulicos.

Tipo SHU Estos son limpiadores de uretano universales y de talón ranurado. El talón ranurado actúa como una ranura de alivio para evitar una trampa de presión entre el sello de la varilla y el limpiador. La trampa de presión es una acumulación excesiva de presión de los fluidos atrapada entre los dos sellos.

TIPO SHU

Tipo AN Los limpiadores tipo AN poseen un diseño que no es actual; originalmente fabricados para uso militar: AN significa Army/Navy (Ejército/ Marina) El limpiador de labio único está hecho de uretano.

TIPO AN

Tipo H y Tipo K Sellos de cilindros

Los limpiadores "Tipo H" y "Tipo K" son de labio doble y están hechos de uretano.

(continuación) 3-4

Identificación Tipo H y Tipo K (continuación) TIPO H

TIPO K

2. Sello de varilla en U Funciona como el sello de varilla principal. El sello en U está hecho de uretano o nitrilo. Este se usa con un anillo de respaldo en los sistemas hidráulicos de agua yglicol. El anillo de respaldo evita la extrusión del sello (movimiento forzado del sello bajo presión en un espacio libre entre las piezas metálicas que se sellan).

Sellos de cilindros (continuación) 3-5

Identificación 2. Sello de varilla en U (continuación)

TIPO A

TIPO B

Anillo de respaldo

TIPO C

Anillo de respaldo

Sellos en U cargados Los sellos en U cargados están disponibles para usar en otras marcas de cilindros hidráulicos. El sello en U cargado Tipo E posee un labio cónico anterior para aumentar la capacidad de sellado.

Sellos de cilindros

TIPO D Anillo de respaldo TIPO F

TIPO E

3-6

Identificación 2a. Empaquetadura de salientes y entrantes curvos Se usaba como empaquetadura de prensaestopas antes de la fabricación de los sellos en U. Está fabricada con un material de componentes múltiples (por lo general, de tejido de lona y nitrilo) y, con frecuencia, se denomina empaquetadura en V por la forma de la sección transversal. El extremo de los adaptadores se puede apretar. Esto hace que el sello sea ajustable. Caterpillar ya no utiliza este diseño de sello. Empaquetadura de prensaestopas

Culata

Empaquetadura de varilla de salientes y entrantes curvos (anillos en V agrupados)

Limpiador a presión o de encastre

2b. Conjunto de sellos en U Fue diseñado para reemplazar la empaquetadura de salientes y entrantes curvos. Estos conjuntos combinan los sellos de varilla en U con los espaciadores para llenar las ranuras originales de la empaquetadura de salientes y entrantes curvos. Los conjuntos de sellos en U y la empaquetadura de salientes y entrantes curvos cumplen con las mismas especificaciones funcionales de sellado.

3. Sello separador

(continuación) 3-7

Sellos de cilindros

Actúa como un sello de varilla secundario y protege a la varilla de aumentos repentinos en la presión del sistema. Hay tres tipos de sellos separadores. El Tipo A es un sello de una pieza hecho de uretano. El tipo B es un sello de PTFE relleno con bronce de dos piezas, con un expansor de nitrilo. La vista acanalada en la sección transversal debe estar de frente al lado de presión para lograr un funcionamiento del sello máximo. El tipo C es un sello de uretano de dos piezas con un anillo de respaldo termoplástico. Este diseño permite que el sello soporte presiones más altas. Los sellos separadores tipo B y tipo C están diseñados para evitar la extrusión del sello y la acumulación de presión.

Identificación 3. Sello separador (continuación)

TIPO A

TIPO B

TIPO C

TIPO D

Sellos de cilindros

4. Anillo de desgaste de culata Elimina el contacto de metal con metal entre la culata y la varilla, y evita que la varilla se raye cerca de la culata.

3-8

Identificación 4a. Anillo metálico de desgaste de culata con cojinete Se utiliza en reemplazo del anillo plástico de desgaste de culata para algunas aplicaciones. El cojinete recubierto se presiona contra la culata del grupo de cilindros y se asegura en su lugar con un anillo de retención metálico de dos piezas. Este cojinete sostiene la varilla del cilindro hidráulico y evita el contacto de metal con metal entre la culata y la varilla del cilindro. Además, se puede volver a usar mientras el recubrimiento del anillo permanezca intacto.

5. Sello de cabezal Se trata de un sello de dos piezas que consta de un sello anular de nitrilo y un anillo de respaldo, que sella la culata a la pared del cilindro.

6. Sello de pistón Este es un sello de dos piezas que consta de un sello de pistón y un expansor, el cual evita la transferencia de aceite entre el extremo de la varilla del cilindro y el extremo de la tapa. Por lo general, el sello de pistón está hecho de Teflón. También se encuentra disponible en nailon para presiones mayores que 3.000 lb/pulg² (20.670 kPa). Los expansores con distintas variedades de formas son de nitrilo. El tipo 4 consta de un anillo de pistón de Teflón con un expansor de caucho de nitrilo. El tipo 5 consiste en un expansor de caucho rodeado por Teflón y relleno con bronce en ambos lados. El tipo 6 es un sello en U de uretano usado en cilindros de efecto simple. TIPO 1

TIPO 2

TIPO 4

TIPO 5

TIPO 6

TIPO 7

3-9

Sellos de cilindros

TIPO 3

Identificación 7. Anillo de desgaste de pistón Sostiene y centra el pistón para evitar el contacto de metal con metal entre el pistón y la pared del cilindro.

8. Sellos amortiguadores Se usan en algunos diseños de cilindro, junto con un tope para amortiguar la extensión o la retracción de la varilla. El sello amortiguador se ubica entre el tope y la varilla.

9. Sellos de pasadores

Sellos de cilindros

Usados en ambos lados del ojo de la varilla y el ojo de la tapa para sellar los pasadores del varillaje en su lugar. Esta guía no incluye información sobre los números de pieza de los sellos de pasadores. Consulte el Sistema de Información de Servicio (SIS) o el manual de piezas de máquinas para obtener más información acerca de los sellos de pasadores.

3-10

Selección de sellos para equipos ajenos a Cat® Selección de sellos para equipos ajenos a Cat® Los sellos Cat® se pueden usar en equipos ajenos a Cat. La siguiente sección lo ayudará a identificar el sello necesario para la reparación.

Cómo seleccionar los sellos correctos: •

Para cilindros usados en equipos ajenos a Cat®, mida los componentes con el procedimiento siguiente. Para encontrar el tamaño correcto de sello de repuesto, se deben medir las dimensiones de la ranura del sello en el hierro, siempre que sea posible. La medición de un sello usado puede dar dimensiones falsas debido a distorsiones en el tamaño por desgaste. La ilustración del siguiente cilindro hidráulico muestra las dimensiones del hierro requeridas para identificar el sello de repuesto con el tamaño adecuado. Tipo de sello Limpiador de varilla Sello de varilla Sello separador Anillo de desgaste de culata Sello de cabezal Sello de pistón Anillo de desgaste de pistón

Diámetro de la varilla (V) o del calibre del cilindro (C) R R R R B B B

Ancho de la ranura A D F H J L N

Diámetro de la ranura C E G I K M O

Sellos de cilindros (continuación) 3-11

Selección de sellos para equipos ajenos a Cat® Medición Si el cliente solicita el repuesto del sello directamente en lugar de pedirlo a través del taller de servicio, mida el diámetro externo del sello en cuatro áreas equitativamente espaciadas alrededor del sello. Calcule el promedio de estas mediciones para determinar el diámetro externo del sello. Repita este procedimiento con el diámetro interno y el ancho (altura) para determinar el tamaño del repuesto del sello. Las dimensiones del sello equivalentes a las del hierro se muestran en la tabla siguiente. Tipo de sello Sello limpiador, Sello en U, Sello separador, Anillo de desgaste de culata Sello limpiador de encastre Sello de culata, Sello de pistón, Anillo de desgaste de pistón

Dimensión del hierro Diámetro de varilla Ancho de la ranura Diámetro de la ranura Diámetro de la perforación del sello Diámetro de la perforación Ancho de la ranura Diámetro de la ranura

Tablas de piezas

Sellos de cilindros

Use las tablas en las secciones siguientes para encontrar el sello correcto para la reparación.

3-12

Dimensión equivalente del sello Diámetro interior Ancho Diámetro exterior Grosor de la base Diámetro exterior Ancho Diámetro interior

Sellos limpiadores a presión Sellos limpiadores a presión

Número de pieza 7K-1864 144-9480 2H-1746 3E-4160 4J-8982 167-2447 140-2392 3E-4161 4J-8979 9J-4037 167-2450 8C-9131 226-8202 144-9492 4T-0486

Tipo B Limpiador de labio doble

Tipo C Modificado

Tipo D Único modificado

Tipo E Único angulado

Tipo F Único de traílla

Número de pieza 141-0713 167-2448 233-0617 099-3929 4T-6777 167-2455 9X-3565 227-1143 116-3393 233-0619 143-3670 3E-4164 7J-8277 167-2457 1K-6981 8C-9133 229-9382 099-6995 150-6745 4T-6125 167-2458 9X-3567 227-1145 116-3392

Tipo A B de Material sello Ancho (± 0,02") Diámetro externo Diámetro interno — 1,77" (45,00 mm) URE D 0,28" (7,00 mm) 2,16" (54,97 mm) URE E 0,33" (8,50 mm) 2,32" (59,05 mm) URE B 0,33" (8,50 mm) 2,32" (59,05 mm) Diámetro interno — 1,83" (46,50 mm) URE A 0,33" (8,35 mm) 2,52" (64,02 mm) Diámetro interno — 1,87" (47,62 mm) URE A 0,43" (11,00 mm) 2,56" (65,07 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 2,56" (65,07 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,56" (65,07 mm) Diámetro interno — 1,88" (47,63 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,56" (65,07 mm) Diámetro interno — 1,89" (47,90 mm) URE A 0,33" (8,35 mm) 2,52" (64,02 mm) Diámetro interno — 1,97" (50,00 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,66" (67,45 mm) Diámetro interno — 2,00" (50,75 mm) URE C 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,42 mm) URE A 0,31" (7,92 mm) 2,50" (63,50 mm) NIT A 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,23 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,23 mm) URE A 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,23 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,23 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,69" (68,23 mm) Diámetro interno — 2,03" (51,50 mm) URE A 0,33" (8,35 mm) 2,72" (69,02 mm) Diámetro interno — 2,12" (53,93 mm) URE C 0,43" (11,00 mm) 2,88" (73,20 mm) Diámetro interno — 2,13" (53,98 mm) URE A 0,43" (11,00 mm) 2,88" (73,03 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 2,88" (73,03 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,88" (73,03 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,88" (73,03 mm) Diámetro interno — 2,17" (55,00 mm) URE A 0,33" (8,35 mm) 2,72" (69,02 mm)

(continuación) 3-13

Sellos de cilindros

150-6739 5P-0092 3E-4162 7J-6932 4J-8980 167-2452 8J-5817 231-3539 8C-9132

Tipo A B de Material sello Ancho (± 0,02") Diámetro externo Diámetro interno — 1,00" (25,40 mm) URE -0,31" (7,92 mm) 1,50" (38,20 mm) Diámetro interno — 1,18" (30,00 mm) URE D 0,39" (10,00 mm) 1,58" (40,02 mm) Diámetro interno — 1,25" (31,75 mm) NIT A 0,28" (7,00 mm) 1,75" (44,50 mm) URE A 0,31" (7,92 mm) 1,75" (44,45 mm) URE A 0,34" (8,60 mm) 1,75" (44,50 mm) URE E 0,34" (8,60 mm) 1,75" (44,50 mm) Diámetro interno — 1,38" (35,00 mm) URE D 0,39" (10,00 mm) 1,77" (45,02 mm) Diámetro interno — 1,50" (38,10 mm) URE A 0,31" (7,92 mm) 2,00" (50,80 mm) URE A 0,43" (11,00 mm) 2,25" (57,15 mm) NIT A 0,43" (11,00 mm) 2,25" (57,15 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 2,25" (57,15 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,25" (57,15 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,25" (57,15 mm) Diámetro interno — 1,57" (40,00 mm) URE D 0,39" (10,00 mm) 1,97" (50,02 mm) Diámetro interno — 1,63" (41,28 mm) URE A 0,33" (8,50 mm) 2,13" (53,98 mm) Diámetro interno — 1,75" (44,40 mm) URE C 0,43" (11,00 mm) 2,44" (62,07 mm) NIT A 0,25" (6,35 mm) 2,25" (57,25 mm) URE A 0,31" (7,92 mm) 2,25" (57,15 mm) URE -0,31" (7,94 mm) 2,25" (57,25 mm) URE A 0,43" (11,00 mm) 2,44" (61,90 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 2,44" (61,90 mm) NIT A 0,43" (11,00 mm) 2,44" (61,90 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,44" (61,90 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 2,44" (61,90 mm)

Tipo A Limpiador de labio único

Sellos limpiadores a presión Sellos limpiadores a presión (continuación) Número de pieza 096-1884 5J-3937 3E-4165 167-2460 7J-8278 4J-3515 167-2459 8C-9134 231-3538 5H-1513 093-1433 116-3391 6J-3892 9J-1319 9X-7259 167-2461 231-3540 095-7102 150-6751 3E-4166 7J-8273 1K-6982 8C-3840 225-3281 167-2463

Sellos de cilindros

116-3390 167-2466 227-1148 1U-4021 167-2464 9X-3569 227-1146 149-1488 3E-4168 7J-8274 1J-3540

Tipo A B de Material sello Ancho (± 0,02") Diámetro externo Diámetro interno — 2,22" (56,50 mm) URE A 0,33" (8,35 mm) 2,91" (74,02 mm) Diámetro interno — 2,25" (57,15 mm) URE A 0,29" (7,35 mm) 3,13" (79,38 mm) URE A 0,31" (7,92 mm) 2,75" (69,85 mm) URE E 0,41" (10,50 mm) 3,00" (76,13 mm) NIT A 0,43" (11,00 mm) 3,00" (76,13 mm) URE A 0,43" (11,00 mm) 3,00" (76,13 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 3,00" (76,13 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 3,00" (76,13 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 3,00" (76,13 mm) URE A 0,51" (12,83 mm) 3,25" (82,55 mm) Diámetro interno — 2,36" (59,85 mm) URE F 0,16" (4,15 mm) 2,96" (75,12 mm) URE A 0,33" (8,35 mm) 2,91" (74,02 mm) Diámetro interno — 2,37" (60,32 mm) URE A 0,43" (11,00 mm) 3,12" (79,35 mm) NIT A 0,43" (11,00 mm) 3,12" (79,35 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 3,12" (79,35 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 3,12" (79,35 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 3,12" (79,35 mm) Diámetro interno — 2,42" (61,50 mm) URE D 0,44" (11,30 mm) 3,12" (79,21 mm) Diámetro interno — 2,50" (63,45 mm) URE C 0,43" (11,00 mm) 3,26" (82,75 mm) URE A 0,31" (7,92 mm) 3,00" (76,20 mm) NIT A 0,43" (11,00 mm) 3,25" (82,55 mm) URE A 0,43" (11,00 mm) 3,25" (82,55 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 3,25" (82,55 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 3,25" (82,55 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 3,25" (82,55 mm) Diámetro interno — 2,56" (65,00 mm) URE A 0,33" (8,35 mm) 3,11" (79,02 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 3,31" (84,02 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 3,31" (84,02 mm) Diámetro interno — 2,63" (66,68 mm) URE D 0,43" (11,00 mm) 3,37" (85,72 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 3,37" (85,72 mm) URE D 0,43" (11,00 mm) 3,37" (85,72 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 3,37" (85,72 mm) Diámetro interno — 2,75" (69,80 mm) URE C 0,55" (14,00 mm) 3,76" (95,49 mm) URE A 0,31" (7,92 mm) 3,25" (82,55 mm) NIT A 0,55" (14,00 mm) 3,75" (95,27 mm) URE A 0,55" (14,00 mm) 3,75" (95,27 mm)

(continuación) 3-14

Tipo A B Número de de pieza Material sello Ancho (± 0,02") Diámetro externo Diámetro interno — 2,75" (69,80 mm) (continuación) 8C-3842 URE B 0,55" (14,00 mm) 3,75" (95,27 mm) 225-3283 URE B 0,55" (14,00 mm) 3,75" (95,27 mm) 167-2467 URE E 0,55" (14,00 mm) 3,75" (95,27 mm) Diámetro interno — 2,76" (70,00 mm) 167-2451 URE E 0,31" (8,00 mm) 3,31" (84,02 mm) 116-3389 URE A 0,33" (8,35 mm) 3,31" (84,02 mm) Diámetro interno — 2,95" (75,00 mm) 167-2468 URE E 0,32" (8,20 mm) 3,50" (89,02 mm) 233-0621 URE B 0,32" (8,20 mm) 3,50" (89,02 mm) 116-3388 URE A 0,33" (8,35 mm) 3,50" (89,02 mm) Diámetro interno — 3,00" (76,15 mm) 143-3671 URE C 0,55" (14,00 mm) 4,01" (101,92 mm) 3E-4170 URE A 0,31" (7,92 mm) 3,50" (88,90 mm) 2J-1411 URE A 0,55" (14,00 mm) 4,00" (101,67 mm) 8J-0249 NIT A 0,55" (14,00 mm) 4,00" (101,67 mm) 8C-5218 URE B 0,55" (14,00 mm) 4,00" (101,67 mm) 225-3284 URE B 0,55" (14,00 mm) 4,00" (101,67 mm) 167-2469 URE E 0,55" (14,00 mm) 4,00" (101,67 mm) Diámetro interno — 3,06" (77,70 mm) 165-9285 URE B 0,43" (11,00 mm) 3,71" (94,23 mm) Diámetro interno — 3,14" (79,85 mm) 096-0854 URE D 0,16" (4,15 mm) 3,75" (95,15 mm) Diámetro interno — 3,15" (80,00 mm) 116-3387 URE A 0,33" (8,35 mm) 3,70" (94,02 mm) Diámetro interno — 3,21" (81,50 mm) 7Y-5115 URE A 0,33" (8,35 mm) 3,90" (99,02 mm) Diámetro interno — 3,25" (82,50 mm) 153-7558 URE C 0,55" (14,00 mm) 4,26" (108,16 mm) 3E-4173 URE A 0,31" (7,92 mm) 3,88" (98,43 mm) 7J-7732 NIT A 0,55" (14,00 mm) 4,25" (107,95 mm) 6J-4169 URE A 0,55" (14,00 mm) 4,25" (107,95 mm) 8T-8389 URE B 0,55" (14,00 mm) 4,25" (107,95 mm) 225-3285 URE B 0,55" (14,00 mm) 4,25" (107,95 mm) 167-2471 URE E 0,55" (14,00 mm) 4,25" (107,95 mm) Diámetro interno — 3,26" (82,70 mm) 165-9286 URE B 0,43" (11,00 mm) 3,91" (99,23 mm) Diámetro interno — 3,35" (85,00 mm) 114-0644 URE A 0,33" (8,50 mm) 3,90" (99,02 mm) 167-2470 URE E 0,33" (8,50 mm) 3,90" (99,03 mm) 233-0622 URE B 0,33" (8,50 mm) 3,90" (99,03 mm) 121-1611 URE B 0,51" (13,00 mm) 3,90" (99,00 mm) Diámetro interno — 3,41" (86,50 mm) 093-1441 URE A 0,33" (8,35 mm) 4,10" (104,02 mm)

Sellos limpiadores a presión Sellos limpiadores a presión (continuación) Número de pieza 143-3672 3E-4176 4J-8981 7J-8276 8C-5219 225-3286 167-2474 116-3386 167-2473 114-0645 165-9288 167-2477 167-2476 233-0624 227-1149 9J-1325 8J-6069 8C-9135 167-2478 096-0059 107-6254 167-2480

133-6813

Número de pieza 114-0647 167-2483 165-9290 2U-5368 114-0705 7Y-4940 133-6814 225-3288 167-2484 7J-8942 6E-0426 9J-1333 111-9957 167-2485 165-9291 3E-4178 225-3289 167-2487 3J-4458 9J-1337 9X-3580 143-3674 227-1150 7J-9256 9J-1341 9X-7262 167-2488 155-9194 165-9292 121-1596 150-6263 225-3290 167-2489 9J-1681 9X-3582

Tipo A B de Material sello Ancho (± 0,02") Diámetro externo Diámetro interno — 4,13" (105,00 mm) URE A 0,37" (9,50 mm) 4,76" (121,02 mm) URE E 0,37" (9,50 mm) 4,76" (121,03 mm) URE B 0,47" (12,00 mm) 4,77" (121,26 mm) -A 0,47" (12,00 mm) 5,12" (130,00 mm) URE D 0,59" (15,00 mm) 4,76" (121,00 mm) Diámetro interno — 4,19" (106,50 mm) URE A 0,37" (9,35 mm) 4,96" (126,02 mm) Diámetro interno — 4,23" (107,50 mm) URE B 0,47" (12,00 mm) 4,97" (126,26 mm) Diámetro interno — 4,25" (107,95 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 5,25" (133,35 mm) URE E 0,55" (14,00 mm) 5,25" (133,35 mm) URE A 0,55" (14,00 mm) 5,25" (133,35 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 5,25" (133,35 mm) NIT A 0,55" (14,00 mm) 5,25" (133,35 mm) Diámetro interno — 4,33" (110,00 mm) URE A 0,37" (9,35 mm) 4,96" (126,02 mm) URE E 0,37" (9,35 mm) 4,96" (126,02 mm) URE B 0,47" (12,00 mm) 4,97" (126,26 mm) Diámetro interno — 4,50" (114,30 mm) URE A 0,31" (7,92 mm) 5,13" (130,18 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 5,50" (139,70 mm) URE E 0,55" (14,00 mm) 5,50" (139,70 mm) URE A 0,55" (14,00 mm) 5,50" (139,70 mm) NIT A 0,55" (14,00 mm) 5,50" (139,70 mm) URE D 0,55" (14,00 mm) 5,50" (139,70 mm) URE C 0,55" (14,00 mm) 5,51" (139,93 mm) Diámetro interno — 4,75" (120,60 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 5,75" (146,13 mm) URE A 0,55" (14,00 mm) 5,75" (146,05 mm) NIT A 0,55" (14,00 mm) 5,75" (146,05 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 5,75" (146,05 mm) URE E 0,55" (14,00 mm) 5,75" (146,13 mm) Diámetro interno — 4,82" (122,50 mm) URE A 0,35" (9,00 mm) 5,56" (141,26 mm) URE B 0,47" (12,00 mm) 5,56" (141,26 mm) Diámetro interno — 4,90" (124,50 mm) URE A 0,39" (10,02 mm) 5,64" (143,14 mm) Diámetro interno — 5,00" (126,95 mm) URE C 0,55" (14,00 mm) 6,01" (152,70 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 6,00" (152,40 mm) URE E 0,55" (14,00 mm) 6,00" (152,40 mm) NIT A 0,55" (14,00 mm) 6,00" (152,40 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 6,00" (152,40 mm)

(continuación) 3-15

Sellos de cilindros

138-9740 143-3673 3E-4177 7Y-4667 2D-8540 7J-5673 3G-2650 8C-5220 225-3287 167-2482

Tipo A B de Material sello Ancho (± 0,02") Diámetro externo Diámetro interno — 3,50" (88,85 mm) URE C 0,55" (14,00 mm) 4,51" (114,57 mm) URE A 0,31" (7,92 mm) 4,13" (104,78 mm) URE A 0,55" (14,00 mm) 4,50" (114,32 mm) NIT A 0,55" (14,00 mm) 4,50" (114,32 mm) URE A 0,55" (14,00 mm) 4,50" (114,32 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 4,50" (114,32 mm) URE E 0,55" (14,00 mm) 4,50" (114,32 mm) Diámetro interno — 3,54" (90,00 mm) URE A 0,33" (8,35 mm) 4,10" (104,02 mm) URE E 0,43" (11,00 mm) 4,10" (104,02 mm) Diámetro interno — 3,65" (92,70 mm) URE A 0,33" (8,50 mm) 4,29" (109,03 mm) URE B 0,43" (11,00 mm) 4,30" (109,23 mm) Diámetro interno — 3,74" (95,00 mm) URE E 0,32" (8,20 mm) 4,29" (109,03 mm) URE E 0,33" (8,50 mm) 4,29" (109,03 mm) URE B 0,33" (8,50 mm) 4,29" (109,03 mm) Diámetro interno — 3,75" (95,20 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 4,75" (120,65 mm) NIT A 0,55" (14,00 mm) 4,75" (120,65 mm) URE A 0,55" (14,00 mm) 4,75" (120,65 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 4,75" (120,65 mm) URE E 0,55" (14,00 mm) 4,75" (120,65 mm) Diámetro interno — 3,80" (96,50 mm) URE A 0,33" (8,35 mm) 4,49" (114,02 mm) Diámetro interno — 3,94" (100,00 mm) URE D 0,31" (8,00 mm) 4,49" (114,00 mm) URE E 0,31" (8,00 mm) 4,49" (114,00 mm) Diámetro interno — 4,00" (101,55 mm) URE A 0,31" (8,00 mm) 4,50" (114,24 mm) URE C 0,55" (14,00 mm) 5,01" (127,23 mm) URE A 0,31" (7,92 mm) 4,63" (117,48 mm) URE A 0,39" (10,00 mm) 4,76" (121,02 mm) NIT A 0,50" (12,70 mm) 5,00" (127,10 mm) URE A 0,55" (14,00 mm) 5,00" (127,00 mm) NIT A 0,55" (14,00 mm) 5,00" (127,00 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 5,00" (127,00 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 5,00" (127,00 mm) URE E 0,55" (14,00 mm) 5,00" (127,00 mm) Diámetro interno — 4,04" (102,50 mm) URE B 0,37" (9,30 mm) 4,77" (121,26 mm)

Sellos limpiadores a presión

Sellos de cilindros

Sellos limpiadores a presión (continuación) Tipo A B Número de de pieza Material sello Ancho (± 0,02") Diámetro externo Diámetro interno — 5,00" (126,95 mm) (continuación) 8J-4520 URE D 0,55" (14,00 mm) 6,00" (152,40 mm) Diámetro interno — 5,12" (130,00 mm) 167-2490 URE E 0,36" (9,20 mm) 5,75" (146,05 mm) 111-9958 URE A 0,37" (9,35 mm) 5,75" (146,02 mm) 167-2491 URE E 0,37" (9,35 mm) 5,75" (146,02 mm) 165-9293 URE B 0,47" (12,00 mm) 5,76" (146,26 mm) Diámetro interno — 5,25" (133,30 mm) 233-0632 URE B 0,55" (14,00 mm) 6,25" (158,75 mm) 167-2492 URE E 0,55" (14,00 mm) 6,25" (158,75 mm) 9X-7268 URE B 0,55" (14,00 mm) 6,25" (158,75 mm) Diámetro interno — 5,50" (139,65 mm) 152-5063 URE D 0,55" (14,00 mm) 6,51" (165,41 mm) 167-2993 -E 0,55" (14,00 mm) 6,50" (165,10 mm) 225-3291 URE B 0,55" (14,00 mm) 6,50" (165,10 mm) 167-2493 URE E 0,55" (14,00 mm) 6,50" (165,10 mm) 9X-3573 URE D 0,55" (14,00 mm) 6,50" (165,10 mm) Diámetro interno — 5,51" (140,00 mm) 107-6615 URE A 0,41" (10,35 mm) 6,30" (160,02 mm) 167-2494 URE E 0,41" (10,35 mm) 6,30" (160,02 mm) 165-9294 URE B 0,51" (13,00 mm) 6,31" (160,26 mm) Diámetro interno — 5,71" (145,00 mm) 167-2505 URE E 0,39" (10,00 mm) 6,50" (165,02 mm) Diámetro interno — 5,75" (146,05 mm) 225-3293 URE B 0,54" (13,70 mm) 6,75" (171,45 mm) 167-2495 URE E 0,54" (13,70 mm) 6,75" (171,45 mm) 9J-5473 NIT A 0,55" (14,00 mm) 6,75" (171,45 mm) 9J-5469 URE A 0,55" (14,00 mm) 6,75" (171,45 mm) 9X-3574 URE B 0,55" (14,00 mm) 6,75" (171,45 mm) Diámetro interno — 5,91" (150,00 mm) 107-6616 URE A 0,41" (10,35 mm) 6,69" (170,02 mm) 167-2496 URE E 0,41" (10,50 mm) 6,69" (170,02 mm) 165-9296 URE B 0,51" (13,00 mm) 6,70" (170,26 mm) Diámetro interno — 6,00" (152,40 mm) 3J-7622 URE A 0,54" (13,70 mm) 7,00" (177,80 mm) 225-3294 URE B 0,54" (13,70 mm) 7,00" (177,80 mm) 167-2497 URE E 0,54" (13,70 mm) 7,00" (177,80 mm) 9J-1697 NIT A 0,55" (14,00 mm) 7,00" (177,80 mm) 161-5789 URE D 0,55" (14,00 mm) 7,01" (178,11 mm) Diámetro interno — 6,50" (165,10 mm) 225-3295 URE B 0,54" (13,70 mm) 7,50" (190,50 mm) 167-2498 URE E 0,54" (13,70 mm) 7,50" (190,50 mm) 9X-7323 URE B 0,55" (14,00 mm) 7,50" (190,50 mm) 7J-2806 URE A 0,65" (16,50 mm) 7,50" (190,50 mm) 8J-1877 NIT A 0,65" (16,50 mm) 7,50" (190,50 mm)

3-16

Número de pieza 227-1147 3J-4460 167-2499 8C-9146 3G-2646 9X-7333 8C-9136 225-3296 167-2500 108-0133 225-3297 167-2501 3J-7761 108-0134 225-3298 167-2502 108-0132 225-3299 167-2503 6E-0036 152-5064 225-3300 167-2504 108-6214 9X-7354 167-2508 9X-7353 9X-7352 9X-7350 149-2697 9X-7355

Tipo A B de Material sello Ancho (± 0,02") Diámetro externo Diámetro interno — 6,75" (171,40 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 7,75" (196,85 mm) -A 0,55" (14,00 mm) 7,75" (196,85 mm) URE E 0,55" (14,00 mm) 7,75" (196,85 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 7,75" (196,85 mm) Diámetro interno — 7,00" (177,80 mm) NIT A 0,55" (14,00 mm) 8,00" (203,20 mm) URE A 0,55" (14,00 mm) 8,00" (203,20 mm) URE D 0,55" (14,00 mm) 8,00" (203,20 mm) URE B 0,59" (15,00 mm) 8,00" (203,20 mm) URE E 0,59" (15,00 mm) 8,00" (203,20 mm) Diámetro interno — 7,25" (184,15 mm) -B 0,32" (8,25 mm) 8,08" (205,30 mm) URE B 0,54" (13,70 mm) 8,25" (209,45 mm) URE E 0,54" (13,70 mm) 8,25" (209,45 mm) URE A 0,55" (14,00 mm) 8,25" (209,55 mm) URE D 0,55" (14,00 mm) 8,25" (209,55 mm) Diámetro interno — 7,50" (190,50 mm) URE B 0,54" (13,70 mm) 8,50" (215,90 mm) URE E 0,54" (13,70 mm) 8,50" (215,90 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 8,50" (215,90 mm) Diámetro interno — 8,00" (203,20 mm) URE B 0,54" (13,70 mm) 9,00" (228,60 mm) URE E 0,54" (13,70 mm) 9,00" (228,60 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 9,00" (228,60 mm) URE D 0,55" (14,00 mm) 9,01" (228,91 mm) Diámetro interno — 8,75" (222,25 mm) URE B 0,54" (13,70 mm) 9,75" (247,65 mm) URE E 0,54" (13,70 mm) 9,75" (247,65 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 9,75" (247,65 mm) Diámetro interno — 9,00" (228,60 mm) URE A 0,59" (15,00 mm) 9,75" (247,70 mm) Diámetro interno — 9,50" (241,30 mm) URE E 0,59" (15,00 mm) 10,50" (266,77 mm) Diámetro interno — 11,00" (279,40 mm) URE A 0,59" (15,00 mm) 12,00" (304,85 mm) Diámetro interno — 12,50" (317,50 mm) URE A 0,59" (15,00 mm) 13,50" (342,95 mm) Diámetro interno — 13,50" (342,90 mm) URE A 0,59" (15,00 mm) 14,50" (368,35 mm) Diámetro interno — 15,75" (400,05 mm) URE B 0,55" (14,00 mm) 16,76" (425,82 mm) Diámetro interno — 18,45" (468,60 mm) NIT A 0,55" (14,00 mm) 19,45" (494,12 mm)

Sellos limpiadores de encastre Sellos limpiadores de encastre

VARILLA Ø

VARILLA Ø

TIPO REG

VARILLA Ø

TIPO H

TIPO AN

VARILLA Ø

TIPO K

Tipo de sello

5J-2274

REG

6J-1879

REG

6J-1890 3E-4124

REG K

3E-4138

SHU

3E-4139 3E-4125

SHU K

3E-4140

SHU

141-7451 3E-4103 3E-4141 5J-6795 3E-4126

H AN SHU REG K

3E-4104 3E-4163

AN SHU

8T-5431 7U-7648 3E-4105 3E-4150 3E-4142

REG REG AN H SHU

TIPO SHU A B Ancho (± 0,002") Diámetro externo (± 0,003") Diámetro interno — 0,63" (15,88 mm) 0,13" (3,20 mm) 0,88" (22,28 mm) Diámetro interno — 0,75" (19,05 mm) 0,19" (4,80 mm) 1,13" (28,63 mm) Diámetro interno — 1,00" (25,40 mm) 0,19" (4,80 mm) 1,38" (34,98 mm) 0,19" (4,95 mm) 1,39" (35,18 mm) Diámetro interno — 1,13" (28,58 mm) 0,19" (4,75 mm) 1,50" (38,02 mm) Diámetro interno — 1,25" (31,75 mm) 0,19" (4,75 mm) 1,62" (41,20 mm) 0,19" (4,95 mm) 1,64" (41,53 mm) Diámetro interno — 1,38" (34,93 mm) 0,19" (4,75 mm) 1,75" (44,37 mm) Diámetro interno — 1,50" (38,10 mm) 0,34" (8,76 mm) -0,11" (2,72 mm) 1,80" (45,77 mm) 0,19" (4,75 mm) 1,87" (47,55 mm) 0,19" (4,80 mm) 1,88" (47,68 mm) 0,19" (4,95 mm) 1,89" (47,88 mm) Diámetro interno — 1,63" (41,28 mm) 0,11" (2,72 mm) 1,93" (48,95 mm) 0,19" (4,75 mm) 2,00" (50,72 mm) Diámetro interno — 1,75" (44,40 mm) 0,19" (4,80 mm) --2,13" (54,00 mm) 0,11" (2,72 mm) 2,05" (52,12 mm) 0,22" (5,54 mm) 2,11" (53,72 mm) 0,19" (4,75 mm) 2,12" (53,90 mm)

C Grosor de la base (± 0,010") 0,79" (20,10 mm) 1,00" (25,40 mm) 1,25" (31,75 mm) 1,08" (27,48 mm) 1,37" (34,80 mm) 1,49" (37,97 mm) 1,33" (33,83 mm) 1,62" (41,15 mm) 2,00" (50,80 mm) 1,67" (42,37 mm) 1,74" (44,32 mm) 1,75" (44,45 mm) 1,58" (40,18 mm)

Sellos de cilindros

Número de pieza

VARILLA Ø

1,79" (45,54 mm) 1,74" (44,32 mm) 2,13" (54,03 mm) -1,92" (48,72 mm) 1,89" (47,88 mm) 1,99" (50,67 mm)

(continuación) 3-17

Sellos limpiadores de encastre Sellos limpiadores de encastre (continuación) Tipo de sello

3E-4127

K

3G-4721

REG

5U-3693 3E-4151 3E-4143

REG H SHU

3E-4106 3E-4128 4T-0415

AN K REG

1K-5354

REG

3E-4107 3E-4152 3E-4144 6J-0217 3E-4129

AN H SHU REG K

5J-8016

REG

3E-4167

SHU

3E-4108 3E-4153 3E-4145 5J-8156 3E-4130

AN H SHU REG K

3G-4719 3E-4131

REG K

3E-4109 3E-4169 5J-7036 3E-4132

AN SHU REG K

3E-4154 3E-4146 5U-2818 5J-7030 3E-4110 3E-4133

H SHU REG REG AN K

Sellos de cilindros

Número de pieza

(continuación) 3-18

A B Ancho (± 0,002") Diámetro externo (± 0,003") Diámetro interno — 1,75" (44,40 mm) (continuación) 0,19" (4,95 mm) 2,14" (54,23 mm) Diámetro interno — 1,87" (47,62 mm) 0,19" (4,80 mm) 2,25" (57,20 mm) Diámetro interno — 1,97" (50,00 mm) 0,25" (6,35 mm) -0,22" (5,54 mm) 2,36" (60,07 mm) 0,25" (6,32 mm) 2,50" (63,42 mm) Diámetro interno — 2,00" (50,80 mm) 0,11" (2,72 mm) 2,30" (58,47 mm) 0,19" (4,95 mm) 2,39" (60,58 mm) 0,25" (6,38 mm) 2,50" (63,55 mm) Diámetro interno — 2,01" (50,96 mm) 0,18" (4,68 mm) -Diámetro interno — 2,25" (57,15 mm) 0,11" (2,72 mm) 2,55" (64,82 mm) 0,28" (7,14 mm) 2,74" (69,72 mm) 0,25" (6,32 mm) 2,75" (69,77 mm) 0,25" (6,38 mm) 2,75" (69,90 mm) 0,26" (6,48 mm) 2,76" (70,10 mm) Diámetro interno — 2,37" (60,32 mm) 0,25" (6,38 mm) 2,88" (73,08 mm) Diámetro interno — 2,38" (60,33 mm) 0,25" (6,32 mm) 2,87" (72,95 mm) Diámetro interno — 2,50" (63,50 mm) 0,11" (2,72 mm) 2,80" (71,17 mm) 0,28" (7,14 mm) 2,99" (76,07 mm) 0,25" (6,32 mm) 3,00" (76,12 mm) 0,25" (6,38 mm) 3,00" (76,25 mm) 0,26" (6,48 mm) 3,01" (76,45 mm) Diámetro interno — 2,63" (66,68 mm) 0,25" (6,38 mm) 3,13" (79,43 mm) 0,26" (6,48 mm) 3,14" (79,63 mm) Diámetro interno — 2,75" (69,85 mm) 0,12" (3,10 mm) 3,11" (79,10 mm) 0,25" (6,32 mm) 3,25" (82,47 mm) 0,25" (6,38 mm) 3,25" (82,60 mm) 0,26" (6,48 mm) 3,26" (82,80 mm) Diámetro interno — 3,00" (76,20 mm) 0,28" (7,14 mm) 3,49" (88,77 mm) 0,25" (6,32 mm) 3,50" (88,82 mm) 0,25" (6,40 mm) 3,50" (88,90 mm) 0,25" (6,38 mm) 3,50" (88,95 mm) 0,12" (3,10 mm) 3,36" (85,45 mm) 0,26" (6,48 mm) 3,51" (89,15 mm)

C Grosor de la base (± 0,010") 1,83" (46,53 mm) 2,13" (53,98 mm) 2,50" (63,50 mm) 2,14" (54,23 mm) 2,33" (59,11 mm) 2,18" (55,32 mm) 2,08" (52,88 mm) 2,33" (59,25 mm) 2,37" (60,25 mm) 2,43" (61,67 mm) 2,39" (60,58 mm) 2,58" (65,46 mm) 2,58" (65,60 mm) 2,41" (61,14 mm) 2,71" (68,78 mm) 2,70" (68,63 mm) 2,68" (68,02 mm) 2,64" (66,93 mm) 2,83" (71,81 mm) 2,83" (71,95 mm) 2,66" (67,49 mm) 2,96" (75,13 mm) 2,78" (70,66 mm) 2,96" (75,16 mm) 3,08" (78,16 mm) 3,08" (78,30 mm) 2,91" (73,84 mm) 3,13" (79,53 mm) 3,33" (84,51 mm) -3,33" (84,65 mm) 3,21" (81,51 mm) 3,16" (80,19 mm)

Sellos limpiadores de encastre Sellos limpiadores de encastre (continuación) Tipo de sello

5J-7034

REG

3E-4171 3E-4111

SHU AN

3E-4112 3E-4155 3E-4147 5U-3529 5J-7032 3E-4134

AN H SHU REG REG K

3E-4113 3E-4172 4T-5540

AN SHU REG

138-9739 3E-4114 3E-4156 3E-4148 5J-2221 3E-4135

REG AN H SHU REG K

3E-4115 7U-4138 4T-1637

AN REG REG

3E-4116 3E-4157 3E-4136 3G-8505

AN H K REG

3E-4117

AN

3E-4118 3E-4158 3E-4137 3E-4149 9J-2547

AN H K SHU REG

3E-4119 4T-5663

AN REG

3E-4174

SHU

A B Ancho (± 0,002") Diámetro externo (± 0,003") Diámetro interno — 3,25" (82,55 mm) 0,25" (6,38 mm) 3,75" (95,30 mm) Diámetro interno — 3,38" (85,73 mm) 0,25" (6,32 mm) 3,87" (98,35 mm) 0,12" (3,10 mm) 3,74" (94,97 mm) Diámetro interno — 3,50" (88,90 mm) 0,12" (3,10 mm) 3,86" (98,15 mm) 0,28" (7,14 mm) 3,99" (101,47 mm) 0,25" (6,32 mm) 4,00" (101,52 mm) 0,25" (6,30 mm) 4,00" (101,60 mm) 0,25" (6,38 mm) 4,00" (101,65 mm) 0,26" (6,48 mm) 4,01" (101,85 mm) Diámetro interno — 3,75" (95,25 mm) 0,12" (3,10 mm) 4,11" (104,50 mm) 0,25" (6,32 mm) 4,25" (107,87 mm) 0,25" (6,38 mm) 4,25" (108,00 mm) Diámetro interno — 4,00" (101,55 mm) 0,25" (6,37 mm) -0,14" (3,51 mm) 4,43" (112,45 mm) 0,28" (7,14 mm) 4,49" (114,17 mm) 0,25" (6,32 mm) 4,50" (114,22 mm) 0,25" (6,38 mm) 4,50" (114,35 mm) 0,26" (6,48 mm) 4,51" (114,55 mm) Diámetro interno — 4,25" (107,95 mm) 0,14" (3,51 mm) 4,68" (118,80 mm) 0,25" (6,30 mm) 4,75" (120,65 mm) 0,25" (6,38 mm) 4,75" (120,70 mm) Diámetro interno — 4,50" (114,30 mm) 0,14" (3,51 mm) 4,93" (125,15 mm) 0,28" (7,14 mm) 4,99" (126,87 mm) 0,26" (6,48 mm) 5,01" (127,25 mm) 0,38" (9,55 mm) 5,25" (133,40 mm) Diámetro interno — 4,75" (120,65 mm) 0,14" (3,51 mm) 5,18" (131,50 mm) Diámetro interno — 5,00" (127,00 mm) 0,14" (3,51 mm) 5,43" (137,85 mm) 0,28" (7,14 mm) 5,49" (139,57 mm) 0,26" (6,48 mm) 5,51" (139,95 mm) 0,37" (9,50 mm) 5,75" (145,97 mm) 0,38" (9,55 mm) 5,75" (146,10 mm) Diámetro interno — 5,25" (133,35 mm) 0,14" (3,51 mm) 5,68" (144,20 mm) 0,38" (9,55 mm) 6,00" (152,45 mm) Diámetro interno — 5,50" (139,70 mm) 0,37" (9,50 mm) 6,25" (158,67 mm)

C Grosor de la base (± 0,010") 3,58" (91,00 mm) 3,70" (94,03 mm) 3,58" (91,03 mm) 3,71" (94,21 mm) 3,64" (92,33 mm) 3,83" (97,21 mm) -3,83" (97,35 mm) 3,66" (92,89 mm) 3,96" (100,56 mm) 4,08" (103,56 mm) 4,08" (103,70 mm) 4,50" (114,30 mm) 4,24" (107,70 mm) 4,14" (105,03 mm) 4,33" (109,91 mm) 4,33" (110,05 mm) 4,16" (105,59 mm) 4,49" (114,05 mm) -4,61" (117,05 mm) 4,74" (120,40 mm) 4,64" (117,73 mm) 4,66" (118,29 mm) 5,00" (127,00 mm) 4,99" (126,75 mm) 5,24" (133,10 mm) 5,14" (130,43 mm) 5,16" (130,99 mm) 5,49" (139,52 mm) 5,50" (139,70 mm)

Sellos de cilindros

Número de pieza

5,49" (139,45 mm) 5,75" (146,05 mm) 5,99" (152,22 mm)

(continuación) 3-19

Sellos limpiadores de encastre Sellos limpiadores de encastre (continuación) Tipo de sello

6J-3073 3E-4120

REG AN

3E-4121 1U-2708

AN REG

7J-3319

REG

3E-4122 6J-0542

AN REG

3E-4123

AN

9X-7366 5J-2682

REG REG

4T-4802

REG

7J-3320

REG

121-4172

SHU

8J-9934

REG

6E-0252

REG

9X-7367 6J-7694

SHU REG

4T-4805

REG

1U-4625 9X-7368

REG SHU

121-4171

SHU

4T-4130 9X-7369

REG SHU

Sellos de cilindros

Número de pieza

3-20

A B Ancho (± 0,002") Diámetro externo (± 0,003") Diámetro interno — 5,75" (146,05 mm) 0,38" (9,55 mm) 6,13" (155,63 mm) 0,15" (3,91 mm) 6,24" (158,47 mm) Diámetro interno — 6,00" (152,40 mm) 0,15" (3,91 mm) 6,49" (164,82 mm) 0,38" (9,55 mm) 6,75" (171,50 mm) Diámetro interno — 6,13" (155,58 mm) 0,38" (9,55 mm) 6,88" (174,68 mm) Diámetro interno — 6,50" (165,10 mm) 0,15" (3,91 mm) 6,99" (177,52 mm) 0,40" (10,20 mm) 7,50" (190,55 mm) Diámetro interno — 6,75" (171,45 mm) 0,15" (3,91 mm) 7,24" (183,87 mm) Diámetro interno — 7,00" (177,80 mm) 0,40" (10,19 mm) -0,40" (10,20 mm) 8,00" (203,25 mm) Diámetro interno — 7,25" (184,15 mm) 0,38" (9,55 mm) 8,00" (203,25 mm) Diámetro interno — 7,50" (190,50 mm) 0,40" (10,20 mm) 8,50" (215,95 mm) Diámetro interno — 7,75" (196,80 mm) 0,40" (10,20 mm) 8,50" (215,95 mm) Diámetro interno — 8,50" (215,90 mm) 0,40" (10,20 mm) 9,25" (235,00 mm) Diámetro interno — 8,75" (222,25 mm) 0,38" (9,55 mm) 9,50" (241,35 mm) Diámetro interno — 9,00" (228,60 mm) 0,40" (10,20 mm) 9,75" (247,70 mm) 0,40" (10,20 mm) 9,75" (247,70 mm) Diámetro interno — 10,50" (266,70 mm) 0,50" (12,75 mm) 11,50" (292,15 mm) Diámetro interno — 11,00" (279,40 mm) 0,50" (12,75 mm) 12,00" (304,85 mm) 0,50" (12,75 mm) 12,00" (304,85 mm) Diámetro interno — 11,50" (292,05 mm) 0,50" (12,75 mm) 12,50" (317,55 mm) Diámetro interno — 12,50" (317,50 mm) 0,50" (12,75 mm) 13,50" (342,95 mm) 0,50" (12,75 mm) 13,50" (342,95 mm)

C Grosor de la base (± 0,010") 5,87" (149,20 mm) 6,02" (152,96 mm) 6,27" (159,31 mm) 6,50" (165,10 mm) 6,63" (168,28 mm) 6,77" (172,01 mm) 7,17" (182,00 mm) 7,02" (178,36 mm) 8,00" (203,20 mm) 7,67" (194,70 mm) 7,75" (196,85 mm) 8,17" (207,40 mm) 8,25" (209,55 mm) 9,00" (228,60 mm) 9,25" (234,95 mm) 9,50" (241,30 mm) 9,50" (241,35 mm) 11,17" (283,60 mm) 11,67" (296,30 mm) 11,67" (296,30 mm) 12,17" (309,00 mm) 13,17" (334,40 mm) 13,17" (334,40 mm)

Sellos de varilla en U Sellos de varilla en U

ANILLO DE RESPALDO TIPO A

TIPO B

TIPO C

ANILLO DE RESPALDO TIPO D

TIPO E

TIPO F A

Material

Tipo de sello

1U-3147

URE

A

7J-0375

URE

A

6J-1878

URE

A

6J-1889

URE

A

3E-4175 3E-4284

URE URE

E E

144-9481

URE

A

3E-4181 3E-4180 167-2295 4T-0959 5J-8125 3E-4193

URE URE URE -URE URE

E D A E A E

3E-4182 3E-4283 3E-4194 140-2377

URE URE URE URE

E D E A

3E-4183 167-2294 5J-8150 9J-4038 3E-4195 3E-4215

URE URE URE NIT URE URE

E A A B E E

Sección transversal

Anillo de respaldo

--

--

--

--

--

--

--

--

0,19" (4,76 mm) 0,25" (6,35 mm)

---

0,20" (5,00 mm)

--

0,19" (4,76 mm) 0,19" (4,76 mm) ---0,25" (6,35 mm)

-------

0,19" (4,76 mm) 0,19" (4,76 mm) 0,25" (6,35 mm) --

-----

0,19" (4,76 mm) ---0,25" (6,35 mm) 0,31" (7,94 mm)

-------

Sellos de cilindros

Número de pieza

B Diámetro externo (+0,002, Ancho (+0,015, -0,000") -0,000") Diámetro interno — 0,37" (9,52 mm) 0,16" (4,10 mm) 0,63" (16,00 mm) Diámetro interno — 0,63" (15,88 mm) 0,29" (7,26 mm) 0,88" (22,28 mm) Diámetro interno — 0,75" (19,05 mm) 0,29" (7,26 mm) 1,00" (25,45 mm) Diámetro interno — 1,00" (25,40 mm) 0,29" (7,26 mm) 1,25" (31,80 mm) Diámetro interno — 1,13" (28,58 mm) 0,34" (8,74 mm) 1,50" (38,10 mm) 0,41" (10,49 mm) 1,63" (41,28 mm) Diámetro interno — 1,18" (30,00 mm) 0,43" (11,00 mm) 1,57" (40,00 mm) Diámetro interno — 1,25" (31,75 mm) 0,34" (8,74 mm) 1,63" (41,28 mm) 0,34" (8,74 mm) 1,63" (41,28 mm) 0,29" (7,26 mm) 1,63" (41,33 mm) 0,29" (7,26 mm) 1,63" (41,33 mm) 0,29" (7,26 mm) 1,63" (41,33 mm) 0,41" (10,49 mm) 1,75" (44,45 mm) Diámetro interno — 1,38" (34,93 mm) 0,34" (8,74 mm) 1,75" (44,45 mm) 0,34" (8,74 mm) 1,75" (44,45 mm) 0,41" (10,49 mm) 1,88" (47,63 mm) 0,43" (11,00 mm) 1,77" (45,05 mm) Diámetro interno — 1,50" (38,10 mm) 0,41" (10,49 mm) 1,88" (47,63 mm) 0,29" (7,26 mm) 1,88" (47,68 mm) 0,29" (7,26 mm) 1,88" (47,68 mm) 0,29" (7,26 mm) 1,88" (47,68 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,00" (50,80 mm) 0,55" (13,97 mm) 2,13" (53,98 mm)

(continuación) 3-21

Sellos de varilla en U Sellos de varilla en U (continuación) A

Material

Tipo de sello

3E-4184 3E-4201 4T-0488

URE URE URE

E D A

3E-4185 167-2443 5J-8175 8J-5816 167-2300 3E-4287 3E-4216

URE URE URE NIT URE URE URE

E E A B A E E

143-8914 167-2297

URE URE

A A

4T-6898

URE

A

167-2302

URE

A

167-2303

URE

A

3E-4186 5U-3644 3E-4196 5J-8200 167-2304 9J-1318 3G-3259 3E-4217 3E-4227

URE URE URE URE URE NIT URE URE URE

E D E A A B A E E

3P-1344 4T-6126 167-2305

URE URE URE

A A A

099-6996 167-2306

URE URE

C A

3E-4187 3E-4197 7J-4820 5J-8225 167-2307 3E-4218

URE URE NIT URE URE URE

E E B A A E

Sellos de cilindros

Número de pieza

(continuación) 3-22

B Diámetro externo (+0,002, Ancho (+0,015, -0,000") -0,000") Diámetro interno — 1,63" (41,28 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,00" (50,80 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,00" (50,80 mm) 0,35" (8,85 mm) 2,00" (50,85 mm) Diámetro interno — 1,75" (44,45 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,13" (53,98 mm) 0,29" (7,26 mm) 2,13" (54,03 mm) 0,29" (7,26 mm) 2,13" (54,03 mm) 0,29" (7,26 mm) 2,13" (54,03 mm) 0,29" (7,26 mm) 2,13" (54,03 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,25" (57,15 mm) 0,55" (13,97 mm) 2,38" (60,33 mm) Diámetro interno — 1,77" (44,95 mm) 0,43" (11,00 mm) 2,36" (60,00 mm) 0,29" (7,26 mm) 2,15" (54,58 mm) Diámetro interno — 1,87" (47,62 mm) 0,35" (8,85 mm) 2,25" (57,20 mm) Diámetro interno — 1,88" (47,63 mm) 0,35" (8,85 mm) 2,25" (57,20 mm) Diámetro interno — 1,97" (50,00 mm) 0,35" (8,85 mm) 2,35" (59,58 mm) Diámetro interno — 2,00" (50,80 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,38" (60,33 mm) 0,38" (9,53 mm) 2,50" (63,50 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,50" (63,50 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,50" (63,55 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,50" (63,55 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,50" (63,55 mm) 0,41" (10,50 mm) 2,50" (63,55 mm) 0,55" (13,97 mm) 2,63" (66,68 mm) 0,69" (17,48 mm) 2,75" (69,85 mm) Diámetro interno — 2,13" (53,98 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,63" (66,73 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,63" (66,73 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,63" (66,73 mm) Diámetro interno — 2,17" (55,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 2,68" (68,02 mm) 0,56" (14,10 mm) 2,68" (68,03 mm) Diámetro interno — 2,25" (57,15 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,63" (66,68 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,85 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,90 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,90 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,90 mm) 0,55" (13,97 mm) 2,88" (73,03 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

0,19" (4,76 mm) 0,19" (4,76 mm) --

----

0,19" (4,76 mm) ----0,25" (6,35 mm) 0,31" (7,94 mm)

--------

---

---

--

--

--

--

--

--

0,19" (4,76 mm) 0,25" (6,40 mm) 0,25" (6,35 mm) ----0,31" (7,94 mm) 0,38" (9,53 mm)

----------

----

----

---

099-6999 --

0,19" (4,76 mm) 0,25" (6,35 mm) ---0,31" (7,94 mm)

-------

Sellos de varilla en U Sellos de varilla en U (continuación) A

Material

Tipo de sello

3E-4228

URE

E

167-2301 093-1475

URE URE

A C

5J-8238 167-2310

URE URE

A A

3E-4204 3E-4188 3G-2911

URE URE URE

D E A

3E-4189 167-2311 3E-4198 3G-3752 167-2438 5J-0964 7J-4824 167-2312 3E-4285 3E-4219 167-2313 3E-4229

URE URE URE URE URE URE NIT URE URE URE URE URE

E A E A E A B A D E A E

167-2314 093-1476

URE URE

A C

167-2315 3G-4718

URE URE

A A

3E-4199 167-2317 6E-1459 5J-8275 9J-2944 3E-4220 3E-4230

URE URE URE URE NIT URE URE

E A E A B E E

167-2299 093-1477

URE URE

A C

096-3468 167-2318

URE URE

C A

B Diámetro externo (+0,002, Ancho (+0,015, -0,000") -0,000") Diámetro interno — 2,25" (57,15 mm) (continuación) 0,69" (17,48 mm) 3,00" (76,20 mm) Diámetro interno — 2,36" (60,00 mm) 0,35" (8,85 mm) 2,74" (69,58 mm) 0,56" (14,10 mm) 2,87" (73,02 mm) Diámetro interno — 2,37" (60,28 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,88" (73,08 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,88" (73,08 mm) Diámetro interno — 2,38" (60,33 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,85 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,86 mm) 0,41" (10,50 mm) 2,88" (73,08 mm) Diámetro interno — 2,50" (63,50 mm) 0,41" (10,49 mm) 2,88" (73,03 mm) 0,35" (8,92 mm) 2,88" (73,13 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,00" (76,20 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,00" (76,25 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,00" (76,25 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,00" (76,25 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,00" (76,25 mm) 0,41" (10,50 mm) 3,00" (76,25 mm) 0,55" (13,97 mm) 3,13" (79,38 mm) 0,55" (13,97 mm) 3,13" (79,38 mm) 0,54" (13,70 mm) 3,13" (79,50 mm) 0,69" (17,48 mm) 3,25" (82,55 mm) Diámetro interno — 2,56" (65,00 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,06" (77,75 mm) 0,56" (14,10 mm) 3,07" (78,02 mm) Diámetro interno — 2,63" (66,68 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,13" (79,43 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,13" (79,43 mm) Diámetro interno — 2,75" (69,85 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,25" (82,55 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,25" (82,60 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,25" (82,60 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,25" (82,60 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,25" (82,60 mm) 0,55" (13,97 mm) 3,38" (85,73 mm) 0,69" (17,48 mm) 3,50" (88,90 mm) Diámetro interno — 2,76" (70,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 3,27" (83,03 mm) 0,56" (14,10 mm) 3,27" (83,03 mm) Diámetro interno — 2,95" (75,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 3,47" (88,03 mm) 0,52" (13,15 mm) 3,55" (90,05 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

0,38" (9,53 mm)

--

---

-093-1518

---

---

0,19" (4,76 mm) 0,19" (4,76 mm) --

----

0,19" (4,76 mm) -0,25" (6,35 mm) -----0,31" (7,94 mm) 0,31" (7,94 mm) -0,38" (9,53 mm)

-------------

---

-096-1055

---

---

0,25" (6,35 mm) -0,38" (9,65 mm) --0,31" (7,94 mm) 0,38" (9,53 mm)

--------

---

-093-1519

---

096-3467 --

(continuación) 3-23

Sellos de cilindros

Número de pieza

Sellos de varilla en U Sellos de varilla en U (continuación) A

Material

Tipo de sello

3E-4190 3E-4200 5J-8300 8J-0248 167-2319 3E-4221 3E-4231

URE URE URE NIT URE URE URE

E E A B A E E

167-2343 093-1479

URE URE

A C

7J-2145 5J-8325 167-2320

NIT URE URE

B A A

096-1567 137-3656 167-2322 7Y-5117

URE URE URE URE

A A A C

3E-4286 3E-4222 3G-5051

URE URE URE

D E A

3E-4191 3E-4202 7J-2150 5J-8350 167-2324 3E-4223 167-2323 3E-4232 104-9658

URE URE -URE URE URE URE URE URE

E E B A A E A E A

105-2577 133-6913 167-2325 096-1587

URE URE URE URE

A A A C

150-5826 167-2327 7Y-4629 167-2326

URE URE URE URE

C A A A

Sellos de cilindros

Número de pieza

(continuación) 3-24

B Diámetro externo (+0,002, Ancho (+0,015, -0,000") -0,000") Diámetro interno — 3,00" (76,20 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,38" (85,73 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,50" (88,90 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,50" (88,95 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,50" (88,95 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,50" (88,95 mm) 0,55" (13,97 mm) 3,63" (92,08 mm) 0,69" (17,48 mm) 3,75" (95,25 mm) Diámetro interno — 3,15" (80,00 mm) 0,35" (8,85 mm) 3,53" (89,58 mm) 0,56" (14,10 mm) 3,66" (93,03 mm) Diámetro interno — 3,25" (82,55 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,75" (95,30 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,75" (95,30 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,75" (95,30 mm) Diámetro interno — 3,35" (85,00 mm) --0,35" (9,00 mm) 3,94" (100,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 3,94" (100,03 mm) 0,56" (14,10 mm) 3,94" (100,03 mm) Diámetro interno — 3,38" (85,73 mm) 0,55" (13,97 mm) 4,00" (101,60 mm) 0,55" (13,97 mm) 4,00" (101,60 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,88" (98,48 mm) Diámetro interno — 3,50" (88,90 mm) 0,41" (10,49 mm) 3,88" (98,43 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,00" (101,60 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,00" (101,65 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,00" (101,65 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,00" (101,65 mm) 0,55" (13,97 mm) 4,13" (104,78 mm) 0,82" (20,77 mm) 4,13" (104,78 mm) 0,69" (17,48 mm) 4,25" (107,95 mm) 0,39" (10,00 mm) 4,29" (108,90 mm) Diámetro interno — 3,54" (90,00 mm) --0,35" (9,00 mm) 4,13" (105,00 mm) 0,44" (11,10 mm) 4,14" (105,03 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,14" (105,03 mm) Diámetro interno — 3,74" (95,00 mm) 0,35" (9,00 mm) 4,33" (110,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,33" (110,03 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,33" (110,03 mm) 0,64" (16,15 mm) 4,53" (115,03 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

0,19" (4,76 mm) 0,25" (6,35 mm) ---0,31" (7,94 mm) 0,38" (9,53 mm)

--------

---

-096-1054

----

----

-----

---7Y-5116

0,31" (7,94 mm) 0,31" (7,94 mm) --

----

0,19" (4,76 mm) 0,25" (6,35 mm) ---0,31" (7,94 mm) -0,38" (9,53 mm) 0,39" (10,00 mm)

----------

-----

---096-1588

-----

150-5827 ----

Sellos de varilla en U Sellos de varilla en U (continuación) A

Material

Tipo de sello

3E-4192 3E-4203 5J-8375 167-2328 9J-1328 3E-4224

URE URE URE URE -URE

E E A A B E

096-1572 121-1371 137-3659 8U-6849 167-2330 096-2664 133-6902 167-2329 107-6256

URE URE URE URE URE URE URE URE URE

A A C A A C A A C

3E-4225 3G-2655 5J-8400 167-2331 2U-9113 3E-4233

URE -URE URE URE URE

E B A A A E

128-9269 167-2332 7Y-4670

URE URE URE

A A C

3E-4205 6J-1425 167-2333 9J-1336

URE URE URE --

E A A B

167-2334 128-9270 7Y-4942 167-2338

URE URE URE URE

A C C A

1U-3363 3G-5054

URE URE

B A

6J-1450 6U-9505 3E-4206

URE -URE

A B D

B Diámetro externo (+0,002, Ancho (+0,015, -0,000") -0,000") Diámetro interno — 3,75" (95,25 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,13" (104,78 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,25" (107,95 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,25" (108,00 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,25" (108,00 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,25" (108,00 mm) 0,55" (13,97 mm) 4,38" (111,13 mm) Diámetro interno — 3,94" (100,00 mm) --0,35" (9,00 mm) 4,53" (115,00 mm) 0,35" (9,00 mm) 4,53" (115,00 mm) 0,51" (13,00 mm) 4,53" (115,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,53" (115,03 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,53" (115,03 mm) 0,47" (12,00 mm) 4,72" (120,00 mm) 0,51" (13,00 mm) 4,72" (120,00 mm) 0,63" (16,00 mm) 4,72" (120,00 mm) Diámetro interno — 4,00" (101,60 mm) 0,62" (15,72 mm) 4,63" (117,48 mm) 0,41" (10,50 mm) 4,63" (117,52 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,63" (117,53 mm) 0,41" (10,49 mm) 4,63" (117,53 mm) 0,39" (10,00 mm) 4,72" (120,00 mm) 0,69" (17,48 mm) 4,75" (120,65 mm) Diámetro interno — 4,13" (105,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,73" (120,03 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,73" (120,03 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,73" (120,03 mm) Diámetro interno — 4,25" (107,95 mm) 0,62" (15,72 mm) 4,75" (120,65 mm) 0,66" (16,84 mm) 5,00" (127,05 mm) 0,66" (16,84 mm) 5,00" (127,05 mm) 0,66" (16,84 mm) 5,00" (127,05 mm) Diámetro interno — 4,33" (110,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,92" (125,03 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,92" (125,03 mm) 0,56" (14,10 mm) 4,92" (125,03 mm) 0,61" (15,50 mm) 5,12" (130,05 mm) Diámetro interno — 4,37" (111,12 mm) 0,54" (13,61 mm) 5,13" (130,23 mm) 0,54" (13,61 mm) 5,13" (130,23 mm) Diámetro interno — 4,50" (114,25 mm) 0,41" (10,49 mm) 5,13" (130,23 mm) 0,42" (10,62 mm) 4,00" (101,57 mm) 0,62" (15,72 mm) 5,00" (127,00 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

0,19" (4,76 mm) 0,25" (6,35 mm) ---0,31" (7,94 mm)

-------

---0,30" (7,50 mm) ----0,38" (9,75 mm)

--137-3660 --096-2655 --107-6255

0,31" (7,94 mm) ---0,36" (9,20 mm) 0,38" (9,53 mm)

-------

----

--7Y-4669

0,25" (6,35 mm) ----

-----

-----

-7Y-4941 7Y-4941 --

---

---

-0,50" (12,76 mm) 0,25" (6,35 mm)

----

Sellos de cilindros

Número de pieza

(continuación) 3-25

Sellos de varilla en U Sellos de varilla en U (continuación) A

Material

Tipo de sello

9J-1340 167-2440 167-2336 3E-4234

-URE URE URE

B E A E

3E-4207 6J-1475 167-2337 9J-1344

URE URE URE --

D A A B

155-9192

URE

C

4T-5664

URE

A

121-1594 3E-4208 3E-4226 3E-4235 167-2339 8J-4524 9J-1684

URE URE URE URE URE URE URE

C D E E A A B

167-2341 087-5396 167-2340

URE URE URE

A C A

167-2342 3E-4209 4T-5699

URE URE URE

A D A

147-5770

URE

C

3E-4210 6J-1550 167-2938 167-2344 9J-1692 3E-4236

URE URE URE URE URE URE

D A E A B E

167-2428 8C-9187

URE URE

E F

167-2347

URE

A

Sellos de cilindros

Número de pieza

(continuación) 3-26

B Diámetro externo (+0,002, Ancho (+0,015, -0,000") -0,000") Diámetro interno — 4,50" (114,25 mm) (continuación) 0,41" (10,50 mm) 5,13" (130,22 mm) 0,41" (10,49 mm) 5,13" (130,23 mm) 0,41" (10,49 mm) 5,13" (130,23 mm) 0,69" (17,48 mm) 5,25" (133,35 mm) Diámetro interno — 4,75" (120,65 mm) 0,62" (15,72 mm) 5,25" (133,35 mm) 0,66" (16,84 mm) 5,50" (139,75 mm) 0,66" (16,84 mm) 5,50" (139,75 mm) 0,66" (16,84 mm) 5,50" (139,75 mm) Diámetro interno — 4,76" (121,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 5,51" (140,03 mm) Diámetro interno — 4,87" (123,82 mm) 0,54" (13,61 mm) 5,62" (142,87 mm) Diámetro interno — 5,00" (126,95 mm) 0,38" (9,53 mm) 5,60" (142,13 mm) 0,62" (15,72 mm) 5,50" (139,70 mm) 0,69" (17,48 mm) 5,63" (142,88 mm) 0,69" (17,48 mm) 5,75" (146,05 mm) 0,66" (16,84 mm) 5,75" (146,10 mm) 0,66" (16,84 mm) 5,75" (146,10 mm) 0,66" (16,84 mm) 5,75" (146,10 mm) Diámetro interno — 5,12" (130,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 5,71" (145,03 mm) 0,56" (14,10 mm) 5,71" (145,03 mm) 0,64" (16,15 mm) 5,91" (150,05 mm) Diámetro interno — 5,25" (133,30 mm) 0,66" (16,84 mm) 6,00" (152,45 mm) 0,62" (15,72 mm) 5,75" (146,05 mm) 0,66" (16,84 mm) 6,00" (152,45 mm) Diámetro interno — 5,35" (136,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 6,10" (155,03 mm) Diámetro interno — 5,50" (139,70 mm) 0,62" (15,72 mm) 6,00" (152,40 mm) 0,41" (10,49 mm) 6,13" (155,63 mm) 0,41" (10,49 mm) 6,13" (155,63 mm) 0,41" (10,49 mm) 6,13" (155,63 mm) 0,41" (10,49 mm) 6,13" (155,63 mm) 0,69" (17,48 mm) 6,25" (158,75 mm) Diámetro interno — 5,51" (140,00 mm) 0,55" (14,00 mm) 6,10" (155,00 mm) 0,06" (1,42 mm) 6,10" (155,05 mm) Diámetro interno — 5,71" (145,00 mm) 0,55" (14,00 mm) 6,30" (160,03 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

---0,38" (9,53 mm)

-----

0,25" (6,35 mm) ----

-----

--

155-9193

--

--

-0,25" (6,35 mm) 0,31" (7,94 mm) 0,38" (9,53 mm) ----

121-1595 -------

----

-087-5397 --

-0,25" (6,35 mm) --

----

--

147-5771

0,25" (6,35 mm) ----0,38" (9,53 mm)

-------

-0,03" (0,73 mm)

-8C-9188

--

--

Sellos de varilla en U Sellos de varilla en U (continuación) A

Material

Tipo de sello

121-1602 3G-2286 167-2345 9J-5470 9J-5467

URE URE URE -URE

D A A B A

167-2429 8C-9191

URE URE

E F

3E-4211 3E-4237 136-7394 4T-9901 167-2421 167-2346

URE URE URE URE URE URE

D E C A B A

8J-4394 167-2348

URE URE

A A

3E-4212 3E-4238 6J-1650 167-2415 8J-1880 167-2349 8J-4387

URE URE URE URE NIT URE URE

D E A B B A A

167-2351 3G-4627

URE URE

A A

3E-4213 9X-7450 3E-4239 6J-1700 136-7397 167-2416 3G-2649 167-2352

URE URE URE URE URE URE URE URE

D D D A C B B A

6E-0172 136-7398 167-2417 167-2353

URE URE URE URE

A C B A

B Diámetro externo (+0,002, Ancho (+0,015, -0,000") -0,000") Diámetro interno — 5,75" (146,00 mm) 0,56" (14,10 mm) 6,34" (161,16 mm) 0,66" (16,84 mm) 6,50" (165,15 mm) 0,66" (16,84 mm) 6,50" (165,15 mm) 0,66" (16,84 mm) 6,50" (165,15 mm) 0,66" (16,84 mm) 6,50" (165,15 mm) Diámetro interno — 5,91" (150,00 mm) 0,55" (14,00 mm) 6,50" (165,00 mm) 0,06" (1,42 mm) 6,50" (165,05 mm) Diámetro interno — 6,00" (152,40 mm) 0,62" (15,72 mm) 6,50" (165,10 mm) 0,69" (17,48 mm) 6,75" (171,45 mm) 0,54" (13,65 mm) 6,75" (171,50 mm) 0,54" (13,65 mm) 6,75" (171,50 mm) 0,54" (13,65 mm) 6,75" (171,50 mm) 0,54" (13,65 mm) 6,75" (171,50 mm) Diámetro interno — 6,25" (158,70 mm) 0,54" (13,61 mm) 6,75" (171,50 mm) 0,54" (13,61 mm) 6,75" (171,50 mm) Diámetro interno — 6,50" (165,10 mm) 0,62" (15,72 mm) 7,00" (177,80 mm) 0,69" (17,48 mm) 7,25" (184,15 mm) 0,54" (13,61 mm) 7,25" (184,20 mm) 0,54" (13,61 mm) 7,25" (184,20 mm) 0,54" (13,61 mm) 7,25" (184,20 mm) 0,66" (16,80 mm) 7,25" (184,20 mm) 0,66" (16,84 mm) 7,25" (184,20 mm) Diámetro interno — 6,75" (171,45 mm) 0,41" (10,49 mm) 7,25" (184,20 mm) 0,41" (10,49 mm) 7,25" (184,20 mm) Diámetro interno — 7,00" (177,80 mm) 0,62" (15,72 mm) 7,50" (190,50 mm) 0,41" (10,50 mm) 7,68" (195,02 mm) 0,69" (17,48 mm) 7,75" (196,85 mm) 0,54" (13,61 mm) 7,75" (196,90 mm) 0,54" (13,61 mm) 7,75" (196,90 mm) 0,54" (13,61 mm) 7,75" (196,90 mm) 0,54" (13,61 mm) 7,75" (196,90 mm) 0,54" (13,61 mm) 7,75" (196,90 mm) Diámetro interno — 7,25" (184,15 mm) 0,54" (13,65 mm) 8,00" (203,25 mm) 0,54" (13,65 mm) 8,00" (203,25 mm) 0,54" (13,65 mm) 8,00" (203,25 mm) 0,54" (13,65 mm) 8,00" (203,25 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

------

------

-0,03" (0,73 mm)

-8C-9192

0,25" (6,35 mm) 0,38" (9,53 mm) -----

-------

---

---

0,25" (6,35 mm) 0,38" (9,53 mm) ------

--------

---

---

0,25" (6,35 mm) -0,38" (9,53 mm) ------

---------

-----

-----

Sellos de cilindros

Número de pieza

(continuación) 3-27

Sellos de varilla en U Sellos de varilla en U (continuación) A

Material

Tipo de sello

3E-4240 7J-3322 136-7399 167-2418 167-2355

URE URE URE URE URE

E A C B A

3E-4214 6E-0039 167-2354

URE URE URE

E A E

162-3943 136-7400 167-2419 108-6219 167-2356

URE URE URE URE URE

-C B A A

9X-7334

URE

D

9X-7389

URE

D

8C-9157

NIT

B

9X-7388

URE

D

167-2435

URE

E

149-0814

URE

A

Sellos de cilindros

Número de pieza

3-28

B Diámetro externo (+0,002, Ancho (+0,015, -0,000") -0,000") Diámetro interno — 7,50" (190,50 mm) 0,69" (17,48 mm) 8,25" (209,55 mm) 0,54" (13,61 mm) 8,25" (209,60 mm) 0,54" (13,61 mm) 8,25" (209,60 mm) 0,54" (13,61 mm) 8,25" (209,60 mm) 0,54" (13,61 mm) 8,25" (209,60 mm) Diámetro interno — 8,00" (203,20 mm) 0,62" (15,72 mm) 8,50" (215,90 mm) 0,54" (13,65 mm) 8,75" (222,30 mm) 0,54" (13,65 mm) 8,75" (222,30 mm) Diámetro interno — 8,75" (222,20 mm) 0,55" (14,00 mm) 9,76" (247,96 mm) 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35 mm) 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35 mm) 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35 mm) 0,54" (13,65 mm) 9,50" (241,35 mm) Diámetro interno — 9,00" (228,50 mm) 0,41" (10,50 mm) 9,68" (245,82 mm) Diámetro interno — 11,00" (279,30 mm) 0,41" (10,50 mm) 0,41" (10,50 mm) Diámetro interno — 11,04" (280,31 mm) 0,64" (16,13 mm) 11,81" (300,10 mm) Diámetro interno — 12,50" (317,40 mm) 0,41" (10,50 mm) 13,18" (334,72 mm) Diámetro interno — 13,50" (342,90 mm) 0,41" (10,50 mm) 14,18" (360,12 mm) Diámetro interno — 15,75" (399,98 mm) 0,41" (10,50 mm) 16,43" (417,27 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

0,38" (9,53 mm) -----

------

0,25" (6,35 mm) ---

----

------

------

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

0,34" (8,65 mm)

--

Sellos separadores Sellos separadores

TIPO A

TIPO C

Número de pieza 9J-3497 141-0706 140-2310 8C-9122 167-2186 6J-9733 8C-9117 167-2188 8C-9123 6J-9178 150-6738 167-2190 167-2191 143-8915 9X-3566 4T-6778 167-2192

8C-9124 167-2195 6J-6917 144-4055 150-6744

Número de pieza 9X-3568 167-2198 4T-6127 167-2197 167-2199 133-6785 099-6997 8C-9125 167-2200 5J-3616 167-2185 093-1481 133-6784 167-2202 8C-9138 6J-6916 167-2201 8C-3839 5J-3620 150-6750 167-2203 126-2149 167-2204 9T-9363 1U-4020 126-2150

TIPO D A B Tipo de Ancho de la ranura Diámetro de la sello (± 0,005") ranura (± 0,005") Diámetro de varilla — 2,13" (53,98 mm) B 2,63" (66,73 mm) 0,14" (3,56 mm) D 2,63" (66,73 mm) 0,14" (3,56 mm) A 2,63" (66,73 mm) 0,14" (3,56 mm) D 2,77" (70,26 mm) 0,22" (5,60 mm) Diámetro de varilla — 2,17" (55,00 mm) D 2,78" (70,52 mm) 0,25" (6,40 mm) C 2,78" (70,52 mm) 0,25" (6,40 mm) C 2,78" (70,52 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 2,25" (57,15 mm) B 2,89" (73,43 mm) 0,22" (5,59 mm) D 2,89" (73,43 mm) 0,22" (5,59 mm) A 2,89" (73,43 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 2,36" (60,00 mm) D 2,86" (72,75 mm) 0,14" (3,56 mm) C 2,97" (75,52 mm) 0,25" (6,40 mm) C 2,97" (75,52 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 2,37" (60,32 mm) D 3,02" (76,61 mm) 0,22" (5,59 mm) B 3,02" (76,61 mm) 0,22" (5,59 mm) A 3,02" (76,61 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 2,50" (63,50 mm) D 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,59 mm) B 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,59 mm) A 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,59 mm) C 3,14" (79,78 mm) 0,22" (5,60 mm) D 3,18" (80,70 mm) 0,23" (5,94 mm) Diámetro de varilla — 2,56" (65,00 mm) C 3,17" (80,53 mm) 0,25" (6,40 mm) D 3,20" (81,28 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 2,63" (66,68 mm) B 3,27" (82,96 mm) 0,22" (5,59 mm) A 3,27" (82,96 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 2,72" (69,00 mm) C 3,37" (85,53 mm) 0,25" (6,40 mm)

(continuación) 3-29

Sellos de cilindros

167-2183

A B Tipo de Ancho de la ranura Diámetro de la sello (± 0,005") ranura (± 0,005") Diámetro de varilla — 1,25" (31,75 mm) A 1,78" (45,29 mm) 0,14" (3,56 mm) Diámetro de varilla — 1,38" (34,95 mm) C 1,99" (50,50 mm) 0,25" (6,40 mm) C 1,99" (50,50 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 1,50" (38,10 mm) B 2,03" (51,64 mm) 0,14" (3,56 mm) D 2,03" (51,64 mm) 0,14" (3,56 mm) A 2,03" (51,64 mm) 0,14" (3,56 mm) Diámetro de varilla — 1,63" (41,28 mm) B 2,16" (54,81 mm) 0,14" (3,56 mm) D 2,16" (54,81 mm) 0,14" (3,56 mm) Diámetro de varilla — 1,75" (44,40 mm) B 2,28" (57,99 mm) 0,14" (3,56 mm) A 2,28" (57,99 mm) 0,14" (3,56 mm) C 2,39" (60,73 mm) 0,22" (5,60 mm) D 2,28" (57,99 mm) 0,14" (3,56 mm) D 2,39" (60,73 mm) 0,22" (5,60 mm) Diámetro de varilla — 1,77" (44,95 mm) C 2,38" (60,50 mm) 0,27" (6,75 mm) Diámetro de varilla — 1,87" (47,62 mm) B 2,25" (57,20 mm) 0,14" (3,56 mm) A 2,25" (57,20 mm) 0,14" (3,56 mm) Diámetro de varilla — 1,88" (47,63 mm) D 2,25" (57,20 mm) 0,14" (3,56 mm) Diámetro de varilla — 1,97" (50,00 mm) D 2,47" (62,75 mm) 0,14" (3,56 mm) Diámetro de varilla — 2,00" (50,80 mm) B 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) D 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) A 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) C 2,53" (64,34 mm) 0,14" (3,56 mm) Diámetro de varilla — 2,12" (53,93 mm) C 2,77" (70,26 mm) 0,22" (5,60 mm)

TIPO B

(Para sistemas de agua y glicol)

Sellos separadores Sellos separadores (continuación) Número de pieza 167-2207 8C-3841 6J-6553 148-5674 093-1483 126-2151 096-3469 152-9022 167-2208 8C-9126 6J-6915 126-2152 093-1484 8C-9121 167-2209 6J-7167 140-0234 123-1943

Sellos de cilindros

167-2210 7Y-5118 8C-9127 167-2211 6J-6736 142-2633 096-1585 167-2212 123-2048 3G-1259 7Y-4630

(continuación) 3-30

A B Tipo de Ancho de la ranura Diámetro de la sello (± 0,005") ranura (± 0,005") Diámetro de varilla — 2,75" (69,85 mm) D 3,39" (86,13 mm) 0,22" (5,59 mm) B 3,39" (86,13 mm) 0,22" (5,59 mm) A 3,39" (86,13 mm) 0,22" (5,59 mm) C 3,39" (86,13 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 2,76" (70,00 mm) C 3,37" (85,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 2,91" (74,00 mm) C 3,56" (90,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 2,95" (75,00 mm) C 3,56" (90,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 3,00" (76,20 mm) C 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,58 mm) D 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,59 mm) B 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,59 mm) A 3,64" (92,48 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 3,11" (79,00 mm) C 3,76" (95,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 3,15" (80,00 mm) C 3,76" (95,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 3,25" (82,55 mm) B 3,89" (98,83 mm) 0,22" (5,59 mm) D 3,89" (98,83 mm) 0,22" (5,59 mm) A 3,89" (98,83 mm) 0,22" (5,59 mm) C 3,89" (98,83 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 3,31" (84,00 mm) C 3,96" (100,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 3,35" (85,00 mm) D 3,96" (100,53 mm) 0,25" (6,40 mm) C 3,96" (100,54 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 3,50" (88,90 mm) B 4,14" (105,18 mm) 0,22" (5,59 mm) D 4,14" (105,18 mm) 0,22" (5,59 mm) A 4,14" (105,18 mm) 0,22" (5,59 mm) C 4,14" (105,18 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 3,54" (90,00 mm) C 4,16" (105,54 mm) 0,25" (6,40 mm) D 4,16" (105,54 mm) 0,25" (6,40 mm) C 4,16" (105,54 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 3,63" (92,08 mm) A 4,27" (108,36 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 3,70" (94,00 mm) C 4,35" (110,54 mm) 0,25" (6,40 mm)

Número de pieza 093-1482 167-2213 150-5885 8J-6070 167-2214 8C-9128 096-2663 167-2215 123-1983 107-6257 167-2216 8J-4627 8C-9129 130-6056 167-2217 128-9265 123-1942 7Y-4671 167-2218 7J-8943 6E-0425 123-2031 128-9266 167-2219 7Y-4943 3G-5055 167-2220 8C-9144 142-2634 3G-8507 167-2189

A B Tipo de Ancho de la ranura Diámetro de la sello (± 0,005") ranura (± 0,005") Diámetro de varilla — 3,74" (95,00 mm) C 3,17" (80,52 mm) 0,25" (6,40 mm) D 4,35" (110,54 mm) 0,25" (6,40 mm) C 4,35" (110,54 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 3,75" (95,25 mm) A 4,39" (111,53 mm) 0,22" (5,59 mm) D 4,39" (111,53 mm) 0,22" (5,59 mm) B 4,39" (111,53 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 3,94" (100,00 mm) C 4,55" (115,53 mm) 0,25" (6,40 mm) D 4,55" (115,53 mm) 0,25" (6,40 mm) C 4,55" (115,53 mm) 0,25" (6,40 mm) D 4,55" (115,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 4,00" (101,60 mm) D 4,64" (117,88 mm) 0,22" (5,59 mm) A 4,64" (117,88 mm) 0,22" (5,59 mm) B 4,64" (117,88 mm) 0,22" (5,59 mm) C 4,64" (117,88 mm) 0,22" (5,59 mm) Diámetro de varilla — 4,13" (105,00 mm) D 4,75" (120,53 mm) 0,25" (6,40 mm) C 4,75" (120,53 mm) 0,25" (6,40 mm) C 4,75" (120,53 mm) 0,25" (6,40 mm) C 4,75" (120,54 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 4,25" (107,95 mm) D 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35 mm) A 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35 mm) B 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 4,29" (109,00 mm) C 4,94" (125,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 4,33" (110,00 mm) C 4,94" (125,53 mm) 0,25" (6,40 mm) D 4,94" (125,54 mm) 0,25" (6,40 mm) C 4,94" (125,54 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 4,37" (111,12 mm) A 5,23" (132,72 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 4,50" (114,30 mm) D 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35 mm) B 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35 mm) C 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35 mm) A 5,48" (139,07 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 4,53" (115,00 mm) D 5,14" (130,53 mm) 0,25" (6,40 mm)

Sellos separadores Sellos separadores (continuación) Número de pieza 9X-7261 167-2221 7J-9257 155-9191 121-1593 9X-3581 167-2222 8J-4509 150-6262 167-2223 126-2108 096-5169 9X-7267 167-2224 4T-5717 147-5769 167-2225 9X-3572 133-9572 167-2725 167-2226 8C-9189 167-2231

167-2229 8C-9193 167-2228 161-5787 9X-3614 161-5788

Número de pieza 136-7396 167-2230 9X-7322 6J-8631 136-7358 167-2232 8C-9145 3G-8506 167-2233 9J-2495 8C-9130 135-1995 136-7359 108-0133 167-2234 167-2236 135-1997 108-0131 149-3256 167-2239 6E-0246 167-2240 135-1999 108-6212

A B Tipo de Ancho de la ranura Diámetro de la sello (± 0,005") ranura (± 0,005") Diámetro de varilla — 6,50" (165,10 mm) C 7,25" (184,20 mm) 0,54" (13,61 mm) D 7,50" (190,55 mm) 0,25" (6,35 mm) B 7,50" (190,55 mm) 0,25" (6,35 mm) A 7,50" (190,55 mm) 0,25" (6,35 mm) C 7,50" (190,55 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 6,75" (171,45 mm) D 7,69" (195,45 mm) 0,25" (6,35 mm) B 7,69" (195,45 mm) 0,25" (6,35 mm) A 7,69" (195,45 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 7,00" (177,80 mm) D 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35 mm) A 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35 mm) B 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35 mm) C 7,94" (201,80 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 7,25" (184,10 mm) C 8,08" (205,30 mm) 0,25" (6,35 mm) B 8,08" (205,30 mm) 0,25" (6,35 mm) D 8,08" (205,30 mm) 0,32" (8,25 mm) Diámetro de varilla — 7,50" (190,50 mm) D 8,33" (211,65 mm) 0,32" (8,25 mm) C 8,33" (211,65 mm) 0,32" (8,25 mm) B 8,33" (211,65 mm) 0,32" (8,25 mm) Diámetro de varilla — 8,00" (203,20 mm) C 8,83" (224,28 mm) 0,32" (8,25 mm) D 8,83" (224,35 mm) 0,32" (8,25 mm) B 8,83" (224,35 mm) 0,32" (8,25 mm) Diámetro de varilla — 8,75" (222,25 mm) D 9,58" (243,40 mm) 0,32" (8,25 mm) C 9,58" (243,40 mm) 0,32" (8,25 mm) B 9,58" (243,40 mm) 0,32" (8,25 mm)

Sellos de cilindros

167-2227 9X-3575 9J-5468

A B Tipo de Ancho de la ranura Diámetro de la sello (± 0,005") ranura (± 0,005") Diámetro de varilla — 4,75" (120,65 mm) B 5,73" (145,42 mm) 0,25" (6,35 mm) D 5,73" (145,42 mm) 0,25" (6,35 mm) A 5,73" (145,42 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 4,88" (124,00 mm) C 5,53" (140,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 5,00" (127,00 mm) C 5,63" (142,88 mm) 0,25" (6,40 mm) B 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35 mm) D 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35 mm) A 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35 mm) C 5,96" (151,38 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 5,12" (130,00 mm) D 5,73" (145,53 mm) 0,25" (6,40 mm) C 5,73" (145,53 mm) 0,25" (6,40 mm) C 5,73" (145,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 5,25" (133,35 mm) B 6,21" (157,73 mm) 0,25" (6,35 mm) D 6,21" (157,73 mm) 0,25" (6,35 mm) A 6,21" (157,73 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 5,47" (139,00 mm) C 6,12" (155,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 5,50" (139,70 mm) D 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35 mm) B 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35 mm) C 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35 mm) D 6,12" (155,35 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 5,51" (140,00 mm) D 6,12" (155,50 mm) 0,25" (6,30 mm) C 6,12" (155,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 5,71" (145,00 mm) D 6,32" (160,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 5,75" (146,05 mm) D 6,73" (170,82 mm) 0,25" (6,35 mm) B 6,73" (170,82 mm) 0,25" (6,35 mm) A 6,73" (170,82 mm) 0,25" (6,35 mm) Diámetro de varilla — 5,91" (150,00 mm) D 6,52" (165,50 mm) 0,25" (6,30 mm) C 6,52" (165,53 mm) 0,25" (6,40 mm) Diámetro de varilla — 6,00" (152,40 mm) D 6,62" (168,10 mm) 0,25" (6,35 mm) C 6,62" (168,10 mm) 0,25" (6,35 mm) B 6,62" (168,11 mm) 0,25" (6,35 mm) C 6,75" (171,50 mm) 0,54" (13,65 mm)

3-31

Anillos de desgaste de culata Anillos de desgaste de culata

VARILLA Ø

Número de pieza 8C-9120 4T-6780 8T-5443 8C-3853 4T-6907 8T-6441 8T-6442 4T-6779 8T-8205 4T-5613 7J-2171 8T-7030 8C-3836

Sellos de cilindros

8T-6682 8T-6681 4T-6128 8T-4958 8T-8204 8J-1585 9X-7260 8T-0785 8T-5668 8T-8394 8T-8365 8T-7372

(continuación) 3-32

A B Ancho de la ranura Diámetro de la ranura (± 0,003") (± 0,001") Diámetro de varilla — 1,50" (38,10 mm) 0,83" (21,00 mm) 1,62" (41,18 mm) 0,98" (25,00 mm) 1,62" (41,18 mm) 1,25" (31,75 mm) 1,62" (41,18 mm) 1,62" (41,18 mm) 2,09" (53,00 mm) Diámetro de varilla — 1,75" (44,45 mm) 0,98" (25,00 mm) 1,87" (47,53 mm) Diámetro de varilla — 1,87" (47,62 mm) 0,26" (6,50 mm) 2,00" (50,70 mm) 0,73" (18,50 mm) 2,00" (50,70 mm) 0,98" (25,00 mm) 2,00" (50,70 mm) Diámetro de varilla — 2,00" (50,80 mm) 0,79" (20,00 mm) 2,12" (53,88 mm) 0,98" (25,00 mm) 2,12" (53,88 mm) 1,06" (27,00 mm) 2,51" (63,63 mm) 1,25" (31,75 mm) 2,12" (53,88 mm) 1,57" (40,00 mm) 2,12" (53,88 mm) Diámetro de varilla — 2,13" (53,98 mm) 0,37" (9,50 mm) 2,25" (57,06 mm) 0,73" (18,50 mm) 2,25" (57,06 mm) 0,98" (25,00 mm) 2,25" (57,06 mm) Diámetro de varilla — 2,25" (57,15 mm) 0,98" (25,00 mm) 2,37" (60,23 mm) 1,18" (30,00 mm) 2,37" (60,23 mm) 1,43" (36,31 mm) 3,35" (85,09 mm) Diámetro de varilla — 2,37" (60,32 mm) 1,26" (32,00 mm) 2,50" (63,45 mm) Diámetro de varilla — 2,50" (63,50 mm) 0,98" (25,00 mm) 2,62" (66,58 mm) 1,25" (31,75 mm) 2,62" (66,58 mm) 1,69" (43,00 mm) 2,62" (66,58 mm) 2,28" (58,00 mm) 2,62" (66,58 mm) Diámetro de varilla — 2,63" (66,68 mm) 0,98" (25,00 mm) 2,75" (69,76 mm)

Número de pieza 8C-9200 8C-9114 4T-7283 6C-2385 8T-7849 8T-7020 8T-6743 8C-9161 8C-9153 9T-0094 8T-1714 8T-7584 8C-9101 8T-4813 8T-0777 8T-6745 8T-6744 119-4761 8C-5245 8C-3829 8T-3329 6J-3075 8T-6746 8T-7848 8T-3330 119-4760 8T-7538 4T-4753 7J-3300

A B Ancho de la ranura Diámetro de la ranura (± 0,003") (± 0,001") Diámetro de varilla — 2,75" (69,85 mm) 1,00" (25,50 mm) 2,87" (72,93 mm) 1,00" (25,50 mm) 2,87" (72,93 mm) 1,25" (31,75 mm) 3,01" (76,33 mm) 1,26" (32,00 mm) 2,87" (72,93 mm) 1,57" (40,00 mm) 2,87" (72,93 mm) 1,81" (46,00 mm) 2,87" (72,93 mm) 1,97" (50,00 mm) 2,95" (74,93 mm) Diámetro de varilla — 3,00" (76,20 mm) 0,98" (25,00 mm) 3,12" (79,28 mm) 1,18" (30,00 mm) 3,20" (81,28 mm) 1,26" (32,00 mm) 3,12" (79,28 mm) 1,57" (40,00 mm) 3,12" (79,28 mm) 1,65" (42,00 mm) 3,12" (79,28 mm) Diámetro de varilla — 3,25" (82,55 mm) 1,12" (28,50 mm) 3,37" (85,63 mm) 1,61" (41,00 mm) 3,45" (87,63 mm) 1,73" (44,00 mm) 3,37" (85,63 mm) 1,97" (50,00 mm) 3,45" (87,63 mm) 2,76" (70,00 mm) 3,45" (87,63 mm) Diámetro de varilla — 3,50" (88,90 mm) 0,98" (25,00 mm) 3,76" (95,42 mm) 1,06" (27,00 mm) 3,62" (91,98 mm) 1,77" (45,00 mm) 3,70" (93,98 mm) 1,89" (48,00 mm) 3,62" (91,98 mm) 2,00" (50,70 mm) 3,76" (95,40 mm) 2,36" (60,00 mm) 3,70" (93,98 mm) Diámetro de varilla — 3,75" (95,25 mm) 1,57" (40,00 mm) 3,87" (98,33 mm) 2,44" (62,00 mm) 3,95" (100,33 mm) Diámetro de varilla — 4,00" (101,60 mm) 1,00" (25,40 mm) 4,26" (108,12 mm) 1,57" (40,00 mm) 4,20" (106,68 mm) 1,89" (48,00 mm) 4,26" (108,08 mm) 2,50" (63,50 mm) 4,26" (108,15 mm)

Anillos de desgaste de culata Anillos de desgaste de culata (continuación) Número de pieza 6E-0245 4I-6443 108-6216 6E-0248 8C-3846 8C-9156 8C-9155 9X-7439 9X-3563 149-0812 149-0813

A B Ancho de la ranura Diámetro de la ranura (± 0,003") (± 0,001") Diámetro de varilla — 8,00" (203,20 mm) 2,95" (75,00 mm) 8,20" (208,28 mm) Diámetro de varilla — 8,34" (211,93 mm) 0,35" (8,90 mm) 8,50" (215,88 mm) Diámetro de varilla — 8,75" (222,25 mm) 2,95" (75,00 mm) 8,95" (227,33 mm) 2,95" (75,00 mm) 9,01" (228,80 mm) Diámetro de varilla — 9,00" (228,52 mm) 8,98" (228,00 mm) 9,38" (238,25 mm) Diámetro de varilla — 11,00" (279,32 mm) 5,04" (127,97 mm) 11,18" (284,09 mm) Diámetro de varilla — 13,13" (333,38 mm) 5,03" (127,71 mm) 12,93" (328,52 mm) Diámetro de varilla — 13,50" (342,90 mm) 2,37" (60,25 mm) 13,88" (352,61 mm) 10,02" (254,41 mm) 13,88" (352,61 mm) Diámetro de varilla — 15,75" (400,05 mm) 2,37" (60,25 mm) 16,13" (409,76 mm) 10,02" (254,41 mm) 16,13" (409,76 mm)

Sellos de cilindros

A B Número Ancho de la ranura Diámetro de la ranura de pieza (± 0,003") (± 0,001") Diámetro de varilla — 4,00" (101,60 mm) (continuación) 8T-6747 2,56" (65,00 mm) 4,20" (106,68 mm) Diámetro de varilla — 4,25" (107,95 mm) 8T-6748 2,36" (60,00 mm) 4,45" (113,03 mm) Diámetro de varilla — 4,50" (114,30 mm) 9X-3579 1,97" (50,00 mm) 4,70" (119,38 mm) 4T-6929 3,50" (88,90 mm) 4,75" (120,74 mm) 9J-9792 3,50" (88,90 mm) 4,75" (120,74 mm) Diámetro de varilla — 4,75" (120,65 mm) 8T-7850 1,97" (50,00 mm) 4,95" (125,73 mm) Diámetro de varilla — 5,00" (127,00 mm) 8T-3331 2,52" (64,00 mm) 5,20" (132,08 mm) 9J-3054 3,62" (92,07 mm) 5,25" (133,45 mm) Diámetro de varilla — 5,25" (133,35 mm) 4T-5718 2,50" (63,50 mm) 5,45" (138,43 mm) Diámetro de varilla — 5,50" (139,70 mm) 8J-9917 2,37" (60,30 mm) 5,75" (146,09 mm) 9X-7420 2,37" (60,32 mm) 5,76" (146,30 mm) Diámetro de varilla — 5,51" (140,00 mm) 9X-3571 1,97" (50,00 mm) 5,71" (145,08 mm) Diámetro de varilla — 5,75" (146,05 mm) 8T-7851 1,97" (50,00 mm) 5,95" (151,13 mm) 8T-3332 3,62" (92,00 mm) 5,95" (151,13 mm) Diámetro de varilla — 5,91" (150,00 mm) 6E-0499 2,36" (60,00 mm) 6,10" (155,06 mm) Diámetro de varilla — 6,00" (152,40 mm) 9X-3613 1,97" (50,00 mm) 6,20" (157,48 mm) 4T-9319 2,76" (70,00 mm) 6,26" (158,88 mm) Diámetro de varilla — 6,13" (155,58 mm) 7J-3299 2,50" (63,50 mm) 6,38" (162,13 mm) Diámetro de varilla — 6,38" (161,93 mm) 096-5606 0,35" (8,90 mm) 6,69" (169,83 mm) Diámetro de varilla — 6,50" (165,10 mm) 8C-9102 2,27" (57,75 mm) 6,70" (170,18 mm) 8C-3848 2,60" (66,00 mm) 6,70" (170,18 mm) Diámetro de varilla — 6,75" (171,45 mm) 4T-6931 3,50" (88,90 mm) 7,01" (177,96 mm) Diámetro de varilla — 7,00" (177,80 mm) 8T-6749 3,15" (80,00 mm) 7,20" (182,88 mm) 8T-7693 7,14" (181,36 mm) 7,26" (184,28 mm) Diámetro de varilla — 7,25" (184,15 mm) 6E-0173 2,36" (60,00 mm) 7,45" (189,24 mm) 4T-4811 2,95" (75,00 mm) 7,50" (190,60 mm) Diámetro de varilla — 7,50" (190,45 mm) 108-0130 3,15" (80,00 mm) 7,70" (195,58 mm)

3-33

Anillos metálicos de desgaste de culata con cojinete Anillos metálicos de desgaste de culata con cojinete

Sellos de cilindros

VARILLA Ø

Número A B de pieza Número de de los pieza del manguitos Diámetro exterior de anillo de de cojinete Ancho de la ranura la ranura retención Diámetro de varilla — 1,77" (45,00 mm) 198-0664 0,79" (20,00 mm) 1,97" (50,00 mm) NC Diámetro de varilla — 2,17" (55,00 mm) 114-0752 1,19" (30,30 mm) 2,36" (60,00 mm) 99-7001 Diámetro de varilla — 2,36" (60,00 mm) 114-0751 1,59" (40,30 mm) 2,56" (65,00 mm) 99-6975 Diámetro de varilla — 2,56" (65,00 mm) 194-8330 1,38" (35,00 mm) 2,76" (70,00 mm) NC 114-0754 1,59" (40,30 mm) 2,76" (70,00 mm) 99-0700 Diámetro de varilla — 2,76" (70,00 mm) 114-0753 1,59" (40,30 mm) 2,95" (75,00 mm) 99-5400 Diámetro de varilla — 2,95" (75,00 mm) 114-0750 1,59" (40,30 mm) 3,15" (80,00 mm) 99-0661 114-8836 1,98" (50,30 mm) 3,23" (82,00 mm) 099-0661 Diámetro de varilla — 3,15" (80,00 mm) 150-5839 1,18" (30,00 mm) 3,35" (85,00 mm) 99-3205 114-0755 1,59" (40,30 mm) 3,35" (85,00 mm) 96-8139 Diámetro de varilla — 3,35" (85,00 mm) 096-4402 1,18" (30,00 mm) 3,54" (90,00 mm) 94-0747 114-0756 1,59" (40,30 mm) 3,54" (90,00 mm) 7Y-5119 Diámetro de varilla — 3,54" (90,00 mm) 105-2575 1,18" (30,00 mm) 3,74" (95,00 mm) 93-1571 114-0758 1,59" (40,30 mm) 3,74" (95,00 mm) 93-1571 121-1574 1,98" (50,30 mm) 3,74" (95,00 mm) 93-1571 Diámetro de varilla — 3,74" (95,00 mm) 096-4430 1,18" (30,00 mm) 3,94" (100,00 mm) 7Y-4631 128-9260 1,59" (40,30 mm) 3,94" (100,00 mm) 7Y-4631 6C-6093 1,98" (50,30 mm) 3,94" (100,00 mm) 7Y-4361 Diámetro de varilla — 3,94" (100,00 mm) 096-5625 1,38" (35,00 mm) 4,13" (105,00 mm) 94-1931 114-0757 1,59" (40,30 mm) 4,13" (105,00 mm) 93-1572

3-34

Número A B de pieza Número de de los pieza del manguitos Diámetro exterior de anillo de de cojinete Ancho de la ranura la ranura retención Diámetro de varilla — 4,13" (105,00 mm) 099-5572 1,38" (35,00 mm) 4,33" (110,00 mm) 99-5573 114-0760 1,98" (50,30 mm) 4,33" (110,00 mm) 7Y-4672 Diámetro de varilla — 4,33" (110,00 mm) 114-0762 1,98" (50,30 mm) 4,53" (115,00 mm) 7Y-4944 114-0761 2,37" (60,30 mm) 4,53" (115,00 mm) 7Y-4944 Diámetro de varilla — 4,53" (115,00 mm) 191-5644 2,37" (60,30 mm) 4,72" (120,00 mm) 191-5643 Diámetro de varilla — 4,92" (125,00 mm) 155-9190 2,37" (60,30 mm) 5,12" (130,00 mm) 155-9189 Diámetro de varilla — 5,00" (127,00 mm) 121-1599 2,37" (60,30 mm) 5,20" (132,02 mm) 121-1598 Diámetro de varilla — 5,12" (130,00 mm) 114-0763 2,37" (60,30 mm) 5,31" (135,00 mm) 87-5393 Diámetro de varilla — 5,51" (140,00 mm) 128-9261 2,18" (55,30 mm) 5,71" (145,00 mm) 102-0786 Diámetro de varilla — 5,71" (145,00 mm) 155-9100 2,37" (60,30 mm) 5,91" (150,00 mm) 155-9099 Diámetro de varilla — 5,75" (146,00 mm) 121-1607 1,98" (50,30 mm) 5,95" (151,07 mm) 121-1606 Diámetro de varilla — 5,91" (150,00 mm) 128-9262 2,37" (60,30 mm) 6,10" (155,00 mm) 103-8364 Diámetro de varilla — 9,00" (228,52 mm) 8C-3849 5,04" (127,97 mm) 9,19" (233,32 mm) NC Diámetro de varilla — 10,55" (268,00 mm) 8C-3850 5,03" (127,71 mm) 10,75" (273,05 mm) NC

Sellos de culata Sellos de culata

6V-7658

--

8F-6711

-228

1H-5728

-230

5H-8848

-232

095-1710

--

1H-7339 5P-6302

-234 -240

2H-3931

-236

095-1711 095-1671

---

2H-4145 8H-7521

-238 --

095-1625 095-1713 095-1626 095-1673 199-8394

------

1H-8128

-240

9X-4611

-241

1H-6227

-242

A B Ancho de la ranura Diámetro de la ranura (± 0,004") (± 0,005") Diámetro de la perforación — 2,36" (60,05 mm) 0,12" (3,10 mm) 2,34" (59,40 mm) Diámetro de la perforación — 2,50" (63,50 mm) 0,22" (5,61 mm) 2,28" (57,80 mm) Diámetro de la perforación — 2,75" (69,85 mm) 0,22" (5,61 mm) 2,54" (64,45 mm) Diámetro de la perforación — 3,00" (76,20 mm) 0,22" (5,61 mm) 2,79" (70,80 mm) Diámetro de la perforación — 3,15" (80,00 mm) 0,25" (6,43 mm) 3,15" (79,95 mm) Diámetro de la perforación — 3,25" (82,55 mm) 0,22" (5,61 mm) 3,04" (77,15 mm) 0,22" (5,61 mm) 3,95" (100,21 mm) Diámetro de la perforación — 3,50" (88,90 mm) 0,22" (5,61 mm) 3,29" (83,50 mm) Diámetro de la perforación — 3,54" (90,00 mm) 0,16" (4,00 mm) 3,46" (88,00 mm) 0,20" (5,00 mm) 3,78" (95,95 mm) Diámetro de la perforación — 3,75" (95,25 mm) 0,22" (5,61 mm) 3,54" (89;85 mm) 0,14" (3,53 mm) 3,61" (91,67 mm) Diámetro de la perforación — 3,94" (100,00 mm) 0,35" (8,93 mm) 3,54" (89,95 mm) 0,25" (6,43 mm) 3,74" (94,95 mm) 0,36" (9,13 mm) 3,74" (94,95 mm) 0,20" (5,00 mm) 4,17" (105,95 mm) 0,14" (3,53 mm) 4,54" (115,21 mm) Diámetro de la perforación — 4,00" (101,60 mm) 0,22" (5,61 mm) 3,79" (96,20 mm) Diámetro de la perforación — 4,13" (104,78 mm) 0,22" (5,61 mm) 3,91" (99,38 mm) Diámetro de la perforación — 4,25" (107,95 mm) 0,22" (5,61 mm) 4,04" (102,55 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

0,12" (3,10 mm)

--

0,14" (3,53 mm)

3C-3239

0,14" (3,53 mm)

4J-9225

0,14" (3,53 mm)

6J-5731

0,12" (3,10 mm)

099-7000

0,14" (3,53 mm) 0,14" (3,53 mm)

8J-2574 2K-6830

0,14" (3,53 mm)

4J-9224

0,12" (3,10 mm) 0,12" (3,10 mm)

---

0,14" (3,53 mm) 0,14" (3,53 mm)

1S-0669 --

0,22" (5,70 mm) 0,12" (3,10 mm) 0,22" (5,70 mm) 0,12" (3,10 mm) 0,10" (2,62 mm)

099-0699 099-5399 105-7393 ---

0,14" (3,53 mm)

2K-6830

0,14" (3,53 mm)

1K-7098

0,14" (3,53 mm)

5J-7865

Sellos de cilindros

Número de pieza

No. de ident. de tamaño

(continuación) 3-35

Sellos de culata Sellos de culata (continuación) No. de ident. de tamaño

095-1627 112-6920 095-1716 095-1674 095-1675 199-8393

-------

1J-2859 2H-3928

--244

123-7724 095-1717 095-1718 095-1676 133-0128

------

1S-7408 5H-6734

--246

5P-4326 5F-3144 131-3716

--248 --

095-1631 095-1719 199-8392

----

5F-3999 5F-3106

--250

8F-4469 8J-1688 2H-9247

-429 -354 -252

095-1632 095-1721

---

095-1633 199-8391

---

6D-9157 5H-3252 6J-5541

-358 -256 -256

Sellos de cilindros

Número de pieza

(continuación) 3-36

A B Ancho de la ranura Diámetro de la ranura (± 0,004") (± 0,005") Diámetro de la perforación — 4,33" (110,00 mm) 0,43" (10,93 mm) 3,94" (99,95 mm) 0,26" (6,70 mm) 4,08" (103,60 mm) 0,23" (5,73 mm) 4,33" (109,95 mm) 0,20" (5,00 mm) 4,37" (110,95 mm) 0,20" (5,00 mm) 4,56" (115,95 mm) 0,14" (3,53 mm) 5,11" (129,76 mm) Diámetro de la perforación — 4,50" (114,30 mm) 0,32" (8,22 mm) 4,18" (106,06 mm) 0,22" (5,61 mm) 4,29" (108,90 mm) Diámetro de la perforación — 4,72" (120,00 mm) 0,32" (8,20 mm) 4,41" (112,00 mm) 0,23" (5,73 mm) 4,53" (114,95 mm) 0,23" (5,73 mm) 4,72" (119,95 mm) 0,20" (5,00 mm) 4,76" (120,95 mm) 0,13" (3,23 mm) 5,35" (136,00 mm) Diámetro de la perforación — 4,75" (120,65 mm) 0,32" (8,22 mm) 4,43" (112,41 mm) 0,22" (5,61 mm) 4,54" (115,25 mm) Diámetro de la perforación — 5,00" (127,00 mm) 0,32" (8,22 mm) 4,68" (118,76 mm) 0,22" (5,61 mm) 4,79" (121,60 mm) 0,09" (2,16 mm) 5,43" (137,92 mm) Diámetro de la perforación — 5,12" (130,00 mm) 0,36" (9,13 mm) 4,72" (119,95 mm) 0,23" (5,73 mm) 4,92" (125,00 mm) 0,09" (2,40 mm) 5,70" (144,80 mm) Diámetro de la perforación — 5,25" (133,35 mm) 0,14" (3,53 mm) 4,86" (123,42 mm) 0,22" (5,61 mm) 5,04" (127,95 mm) Diámetro de la perforación — 5,50" (139,70 mm) 0,48" (12,13 mm) 5,05" (128,25 mm) 0,32" (8,22 mm) 5,18" (131,46 mm) 0,22" (5,61 mm) 5,29" (134,30 mm) Diámetro de la perforación — 5,51" (140,00 mm) 0,36" (9,13 mm) 5,12" (129,95 mm) 0,23" (5,73 mm) 5,31" (135,00 mm) Diámetro de la perforación — 5,91" (150,00 mm) 0,36" (9,13 mm) 5,51" (139,95 mm) 0,14" (3,53 mm) 6,61" (167,94 mm) Diámetro de la perforación — 6,00" (152,40 mm) 0,32" (8,22 mm) 5,68" (144,16 mm) 0,22" (5,61 mm) 5,79" (147,00 mm) 0,22" (5,61 mm) 5,79" (147,00 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

0,22" (5,70 mm) 0,16" (4,00 mm) 0,12" (3,10 mm) 0,12" (3,10 mm) 0,12" (3,10 mm) 0,10" (2,62 mm)

099-0660 -105-7360 ----

0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm)

8J-3752 1K-7095

0,20" (5,00 mm) 0,12" (3,10 mm) 0,12" (3,10 mm) 0,12" (3,10 mm) 0,10" (2,62 mm)

123-8614 087-5510 105-7375 ---

0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm)

9X-7278 2J-3961

0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm) 0,07" (1,78 mm)

9X-7279 2K-4096 --

0,22" (5,70 mm) 0,12" (3,10 mm) 0,07" (1,78 mm)

7Y-4633 095-1719 --

0,14" (3,53 mm) 0,14" (3,53 mm)

-2J-7767

0,27" (6,98 mm) 0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm)

6U-3042 8J-1689 2K-2961

0,22" (5,70 mm) 0,12" (3,10 mm)

087-5436 4I-3627

0,22" (5,70 mm) 0,10" (2,62 mm)

7Y-4673 --

0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm) 0,14" (3,53 mm)

8J-1717 2K-3258 7X-4807

Sellos de culata Sellos de culata (continuación) No. de ident. de tamaño

8F-8733

-258

095-1635

--

7J-8956 2K-4472

-361 -259

095-1726

--

8J-1665 9F-1399

-363 -261

095-1728 095-1731

---

4T-4803 5P-7593 2K-2939

--364 -262

4H-6520

-263

5K-1787 3J-0634

-366 -264

1H-8278

-265

8J-4386 1J-2176

--266

9M-5024

-267

095-1733

--

1U-3174 8F-6230

--429

1T-0132

-271

5P-2235

-375

5H-4909

-274

8L-9241

-377

A B Ancho de la ranura Diámetro de la ranura (± 0,004") (± 0,005") Diámetro de la perforación — 6,25" (158,75 mm) 0,22" (5,61 mm) 6,04" (153,35 mm) Diámetro de la perforación — 6,30" (160,00 mm) 0,36" (9,13 mm) 5,90" (149,95 mm) Diámetro de la perforación — 6,50" (165,10 mm) 0,32" (8,22 mm) 6,18" (156,86 mm) 0,22" (5,61 mm) 6,29" (159,70 mm) Diámetro de la perforación — 6,69" (170,00 mm) 0,36" (9,13 mm) 6,30" (159,95 mm) Diámetro de la perforación — 7,00" (177,80 mm) 0,32" (8,22 mm) 6,68" (169,56 mm) 0,22" (5,61 mm) 6,79" (172,40 mm) Diámetro de la perforación — 7,09" (180,00 mm) 0,36" (9,13 mm) 6,69" (169,95 mm) 0,36" (9,13 mm) 7,48" (189,95 mm) Diámetro de la perforación — 7,25" (184,10 mm) 0,19" (4,72 mm) 8,00" (203,14 mm) 0,32" (8,22 mm) 6,93" (175,91 mm) 0,22" (5,61 mm) 7,04" (178,75 mm) Diámetro de la perforación — 7,50" (190,50 mm) 0,22" (5,61 mm) 7,29" (185,10 mm) Diámetro de la perforación — 7,75" (196,85 mm) 0,32" (8,22 mm) 7,43" (188,61 mm) 0,22" (5,61 mm) 7,54" (191,45 mm) Diámetro de la perforación — 7,99" (203,00 mm) 0,22" (5,61 mm) 7,79" (197,80 mm) Diámetro de la perforación — 8,25" (209,55 mm) 0,32" (8,22 mm) 7,93" (201,31 mm) 0,22" (5,61 mm) 8,04" (204,15 mm) Diámetro de la perforación — 8,50" (215,90 mm) 0,22" (5,61 mm) 8,29" (210,50 mm) Diámetro de la perforación — 8,66" (220,00 mm) 0,36" (9,13 mm) 8,27" (209,95 mm) Diámetro de la perforación — 9,25" (234,95 mm) 0,32" (8,22 mm) 8,93" (226,71 mm) 0,22" (5,61 mm) 9,04" (229,55 mm) Diámetro de la perforación — 9,50" (241,30 mm) 0,22" (5,61 mm) 9,29" (235,90 mm) Diámetro de la perforación — 10,00" (254,00 mm) 0,32" (8,22 mm) 9,68" (245,76 mm) Diámetro de la perforación — 10,25" (260,35 mm) 0,22" (5,61 mm) 10,04" (254,95 mm) Diámetro de la perforación — 10,50" (266,70 mm) 0,32" (8,22 mm) 10,18" (258,46 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

0,14" (3,53 mm)

4J-9223

0,22" (5,70 mm)

087-5550

0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm)

7J-8955 2K-4473

0,22" (5,70 mm)

7Y-4945

0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm)

9X-7273 4J-9218

0,22" (5,70 mm) 0,22" (5,70 mm)

087-5391 4I-6330

-0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm)

-1U-1738 2K-2940

0,14" (3,53 mm)

4T-3107

0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm)

8J-0548 3J-9742

0,14" (3,53 mm)

5J-6444

0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm)

3G-3747 2J-0744

0,14" (3,53 mm)

4J-6557

0,22" (5,70 mm)

4I-6442

0,21" (5,33 mm) 0,14" (3,53 mm)

1U-3173 3J-8466

0,14" (3,53 mm)

3J-2688

0,21" (5,33 mm)

1U-3307

0,14" (3,53 mm)

4J-1151

0,14" (3,53 mm)

1U-1770

Sellos de cilindros

Número de pieza

(continuación) 3-37

Sellos de culata Sellos de culata (continuación) No. de ident. de tamaño

8J-8879

-275

5P-2236

-379

6V-5057

--

6V-3263

-381

4M-0737

--

4D-4508

-454

7S-8554

-382

2M-3818

--

4J-1253

-457

149-2695

--

Sellos de cilindros

Número de pieza

3-38

A B Ancho de la ranura Diámetro de la ranura (± 0,004") (± 0,005") Diámetro de la perforación — 10,75" (273,05 mm) 0,22" (5,61 mm) 10,54" (267,65 mm) Diámetro de la perforación — 11,50" (292,10 mm) 0,32" (8,22 mm) 11,18" (283,86 mm) Diámetro de la perforación — 12,25" (311,05 mm) 0,21" (5,33 mm) 11,48" (291,47 mm) Diámetro de la perforación — 12,50" (317,50 mm) 0,32" (8,22 mm) 12,18" (309,26 mm) Diámetro de la perforación — 13,13" (333,38 mm) 0,43" (10,93 mm) 12,70" (322,62 mm) Diámetro de la perforación — 13,50" (342,90 mm) 0,43" (10,93 mm) 13,02" (330,80 mm) Diámetro de la perforación — 13,75" (349,25 mm) 0,32" (8,22 mm) 13,43" (341,01 mm) Diámetro de la perforación — 14,25" (361,95 mm) 0,32" (8,22 mm) 13,93" (353,71 mm) Diámetro de la perforación — 15,13" (384,18 mm) 0,43" (10,93 mm) 14,70" (373,43 mm) Diámetro de la perforación — 18,38" (466,78 mm) 0,28" (6,99 mm) 17,59" (446,88 mm)

Sección transversal

Anillo de respaldo

0,14" (3,53 mm)

8J-8880

0,21" (5,33 mm)

1U-1626

0,21" (5,33 mm)

--

0,21" (5,33 mm)

1U-3383

0,28" (6,99 mm)

6V-3580

0,27" (6,98 mm)

122-0440

0,21" (5,33 mm)

9X-4595

0,21" (5,33 mm)

4T-4127

0,28" (6,99 mm)

4T-5929

0,28" (6,99 mm)

--

Sellos de pistón Sellos de pistón

TIPO 1

TIPO 4

TIPO 5

TIPO 3

TIPO 6

PERFORACIÓN Ø

TIPO 7

A B Tipo Dim. de Número de sobremeAncho de la Diámetro de la de pieza sello dida ranura (± 0,002") ranura (± 0,003") Diámetro de la perforación — 2,50" (63,50 mm) (continuación) 8C-4911 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,13" (53,98 mm) Diámetro de la perforación — 2,75" (69,85 mm) 3E-4253 2 -0,13" (3,30 mm) 2,36" (59,84 mm) 5J-7010 1 -0,19" (4,88 mm) 2,38" (60,33 mm) 8C-4917 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,38" (60,33 mm) Diámetro de la perforación — 2,76" (70,00 mm) 118-2727 --0,06" (1,40 mm) 2,95" (75,00 mm) 161-7145 7 -0,25" (6,40 mm) 2,14" (54,46 mm) Diámetro de la perforación — 2,95" (75,04 mm) 161-7146 7 -0,25" (6,40 mm) 2,34" (59,46 mm) Diámetro de la perforación — 3,00" (76,20 mm) 3E-4254 2 -0,13" (3,30 mm) 2,61" (66,19 mm) 6J-1972 1 -4,88" (0,19 mm) 62,48" (2,46 mm) 8T-8209 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,46" (62,48 mm) Diámetro de la perforación — 3,15" (80,00 mm) 099-6998 4 -0,44" (11,10 mm) 2,56" (64,96 mm) Diámetro de la perforación — 3,25" (82,55 mm) 3E-4255 1 -0,13" (3,30 mm) 2,86" (72,54 mm) 6J-0793 1 -0,19" (4,88 mm) 2,71" (68,83 mm) 8C-4923 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,71" (68,83 mm) 9J-1797 --0,41" (10,49 mm) 2,75" (69,85 mm) Diámetro de la perforación — 3,50" (88,90 mm) 3E-4256 2 -0,13" (3,30 mm) 3,11" (78,89 mm) 5J-7013 1 -0,19" (4,88 mm) 2,96" (75,18 mm) 4T-8054 3 -0,19" (4,88 mm) 2,96" (75,18 mm) 8T-8215 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 2,96" (75,18 mm) Diámetro de la perforación — 3,54" (90,00 mm) 144-5287 7 -0,25" (6,40 mm) 2,93" (74,45 mm) 099-6973 4 -0,44" (11,10 mm) 2,95" (74,96 mm) 093-1488 5 -1,52" (38,70 mm) 2,99" (75,96 mm) Diámetro de la perforación — 3,74" (95,00 mm) 118-3126 --0,37" (9,50 mm) 3,94" (100,00 mm) Diámetro de la perforación — 3,75" (95,25 mm) 3E-4257 2 -0,13" (3,30 mm) 3,21" (81,53 mm) 5J-8011 1 -0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) 8T-8221 3 0.030 0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm)

(continuación) 3-39

Sellos de cilindros

A B Tipo Dim. de Número de sobremeAncho de la Diámetro de la de pieza sello dida ranura (± 0,002") ranura (± 0,003") Diámetro de la perforación — 0,63" (15,88 mm) 3E-4242 2 -0,08" (2,11 mm) 0,36" (9,27 mm) Diámetro de la perforación — 0,75" (19,05 mm) 3E-4243 2 -0,08" (2,11 mm) 0,49" (12,45 mm) Diámetro de la perforación — 1,00" (25,40 mm) 3E-4244 2 -0,08" (2,11 mm) 0,74" (18,80 mm) 3E-4277 1 -0,13" (3,28 mm) 0,69" (17,55 mm) Diámetro de la perforación — 1,13" (28,58 mm) 3E-4245 2 -0,08" (2,11 mm) 0,86" (21,97 mm) Diámetro de la perforación — 1,25" (31,75 mm) 3E-4246 2 -0,08" (2,11 mm) 0,99" (25,15 mm) 3E-4278 1 -0,13" (3,28 mm) 0,94" (23,90 mm) 4W-2186 6 -0,16" (3,96 mm) 0,99" (25,02 mm) Diámetro de la perforación — 1,50" (38,10 mm) 3E-4247 2 -0,08" (2,11 mm) 1,24" (31,50 mm) 5J-9822 1 -0,12" (3,00 mm) 1,11" (28,09 mm) Diámetro de la perforación — 1,63" (41,28 mm) 3E-4248 2 -0,12" (3,10 mm) 1,24" (31,40 mm) Diámetro de la perforación — 1,75" (44,45 mm) 3E-4249 2 -0,12" (3,10 mm) 1,36" (34,54 mm) 3E-4279 1 -0,13" (3,28 mm) 1,44" (36,60 mm) Diámetro de la perforación — 2,00" (50,80 mm) 3E-4250 2 -0,13" (3,30 mm) 1,61" (40,79 mm) 5J-7004 1 -0,19" (4,88 mm) 1,63" (41,28 mm) Diámetro de la perforación — 2,17" (55,00 mm) 144-9483 7 -0,25" (6,40 mm) 1,55" (39,46 mm) Diámetro de la perforación — 2,25" (57,15 mm) 3E-4251 2 -0,13" (3,30 mm) 1,86" (47,14 mm) 1U-3998 1 -0,19" (4,88 mm) 1,88" (47,63 mm) 8J-1587 6 -0,53" (13,49 mm) 3,00" (76,20 mm) Diámetro de la perforación — 2,36" (60,00 mm) 118-3129 --0,06" (1,40 mm) 2,56" (65,00 mm) 144-9485 --0,25" (6,40 mm) 1,75" (44,46 mm) Diámetro de la perforación — 2,50" (63,50 mm) 3E-4252 2 -0,13" (3,30 mm) 2,11" (53,49 mm) 8J-6213 1 -0,19" (4,88 mm) 2,13" (53,98 mm) 8C-9167 3 -0,19" (4,88 mm) 2,13" (53,98 mm)

TIPO 2

Sellos de pistón

Sellos de cilindros

Sellos de pistón (continuación) A B Tipo Dim. de Número de sobremeAncho de la Diámetro de la de pieza sello dida ranura (± 0,002") ranura (± 0,003") Diámetro de la perforación — 3,75" (95,25 mm) (continuación) 9X-7274 3 -0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) Diámetro de la perforación — 3,94" (100,00 mm) 133-3094 3 0.030 0,29" (7,24 mm) 3,38" (85,75 mm) 9X-7298 3 -0,29" (7,24 mm) 3,38" (85,75 mm) 195-0392 3 -0,50" (12,60 mm) 3,34" (84,90 mm) 5I-5928 4 -0,50" (12,60 mm) 3,34" (84,96 mm) Diámetro de la perforación — 4,00" (101,50 mm) 3E-4258 2 -0,13" (3,30 mm) 3,61" (91,59 mm) 9J-9872 4 -0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) 5J-5402 1 -0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) 8C-9160 3 -0,19" (4,88 mm) 3,21" (81,53 mm) 8T-8227 3 0.030 0,25" (6,40 mm) 3,34" (84,71 mm) 165-6880 6 -0,42" (10,59 mm) 3,50" (88,90 mm) Diámetro de la perforación — 4,13" (104,78 mm) 9X-3586 3 -0,29" (7,24 mm) 3,57" (90,75 mm) 125-9698 --0,37" (9,50 mm) 4,33" (110,00 mm) Diámetro de la perforación — 4,25" (107,95 mm) 3E-4259 2 -0,13" (3,30 mm) 3,86" (97,94 mm) 5J-7854 1 -0,25" (6,40 mm) 3,59" (91,06 mm) 8T-8233 3 0.030 0,25" (6,40 mm) 3,59" (91,06 mm) 8C-9164 3 -0,25" (6,40 mm) 3,59" (91,06 mm) Diámetro de la perforación — 4,33" (110,00 mm) 133-3098 3 0.030 0,29" (7,24 mm) 3,77" (95,75 mm) 9X-7301 3 -0,29" (7,24 mm) 3,77" (95,75 mm) 195-0388 3 -0,50" (12,60 mm) 3,74" (94,90 mm) 099-6922 4 -0,50" (12,60 mm) 3,74" (94,96 mm) Diámetro de la perforación — 4,50" (114,30 mm) 3E-4260 2 -0,13" (3,30 mm) 4,11" (104,29 mm) 5J-4986 1 -0,25" (6,40 mm) 3,84" (97,41 mm) 0,25" (6,40 mm) 3,84" (97,41 mm) 8T-8239 3 0.030 9X-7269 3 -0,25" (6,40 mm) 3,84" (97,41 mm) 165-6882 --0,42" (10,62 mm) 4,50" (114,31 mm) 4T-5172 3 -0,50" (12,75 mm) 3,84" (97,41 mm) 8J-3747 4 -0,50" (12,75 mm) 3,84" (97,41 mm) 9X-4551 3 0.030 0,50" (12,75 mm) 3,84" (97,41 mm) Diámetro de la perforación — 4,53" (115,00 mm) 9X-3589 3 -0,29" (7,24 mm) 3,97" (100,76 mm) 118-2723 --0,37" (9,50 mm) 4,72" (120,00 mm) Diámetro de la perforación — 4,72" (120,00 mm) 9X-3592 3 -0,29" (7,24 mm) 4,16" (105,74 mm)

(continuación) 3-40

A B Tipo Dim. de Número de sobremeAncho de la Diámetro de la de pieza sello dida ranura (± 0,002") ranura (± 0,003") Diámetro de la perforación — 4,75" (120,65 mm) 3E-4261 2 -0,13" (3,30 mm) 4,36" (110,64 mm) 5J-4987 1 -0,25" (6,40 mm) 4,09" (103,76 mm) 8T-8245 3 0.030 0,25" (6,40 mm) 4,09" (103,76 mm) 4T-8588 3 -0,25" (6,40 mm) 4,09" (103,76 mm) 9X-7542 4 -0,25" (6,40 mm) 4,09" (103,76 mm) 8C-5215 3 -0,63" (15,98 mm) 4,09" (103,76 mm) Diámetro de la perforación — 4,92" (125,00 mm) 135-7938 --0,59" (14,90 mm) 5,12" (130,00 mm) Diámetro de la perforación — 5,00" (127,00 mm) 3E-4262 2 -0,13" (3,30 mm) 4,61" (116,99 mm) 7J-2032 1 -0,25" (6,35 mm) 3,48" (88,44 mm) 6J-9354 4 -0,38" (9,63 mm) 4,23" (107,32 mm) 8T-8251 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 4,23" (107,32 mm) 5J-5020 1 -0,38" (9,63 mm) 4,23" (107,32 mm) 9X-7264 3 -0,38" (9,63 mm) 4,23" (107,32 mm) 9J-7868 4 -0,63" (15,98 mm) 4,23" (107,32 mm) 8T-1787 3 -0,63" (15,98 mm) 4,23" (107,32 mm) Diámetro de la perforación — 5,12" (130,00 mm) 108-2869 3 0.030 0,29" (7,24 mm) 4,56" (115,74 mm) 9X-3595 3 -0,29" (7,24 mm) 4,56" (115,74 mm) Diámetro de la perforación — 5,25" (133,35 mm) 3E-4263 2 -0,13" (3,30 mm) 4,86" (123,34 mm) 5J-7234 1 -0,38" (9,63 mm) 4,48" (113,67 mm) 8T-0763 3 -9,64" (0,38 mm) 113,40" (4,46 mm) 8T-8257 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 4,48" (113,76 mm) Diámetro de la perforación — 5,50" (139,70 mm) 3E-4264 2 -0,13" (3,30 mm) 5,11" (129,69 mm) 6E-0465 3 -0,38" (9,63 mm) 4,73" (120,02 mm) 0,38" (9,63 mm) 4,73" (120,02 mm) 8T-8263 3 0.030 5J-4988 1 -0,38" (9,63 mm) 4,73" (120,02 mm) 8J-8767 4 -0,63" (15,98 mm) 4,73" (120,02 mm) 4T-5173 3 -0,63" (15,98 mm) 4,73" (120,02 mm) 9X-4563 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 4,73" (120,02 mm) Diámetro de la perforación — 5,51" (140,00 mm) 123-3135 3 -0,32" (8,20 mm) 4,69" (119,00 mm) 0,38" (9,63 mm) 4,75" (120,62 mm) 133-3102 3 0.030 9X-3598 3 -0,38" (9,63 mm) 4,75" (120,62 mm) Diámetro de la perforación — 5,75" (146,05 mm) 3E-4265 2 -0,16" (4,06 mm) 5,23" (132,89 mm) 9J-4981 1 -0,38" (9,63 mm) 4,98" (126,37 mm) Diámetro de la perforación — 5,91" (150,00 mm) 108-2871 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,14" (130,63 mm) 9X-3601 3 -0,38" (9,63 mm) 5,14" (130,63 mm)

Sellos de pistón Sellos de pistón (continuación) A B Tipo Dim. de Número de sobremeAncho de la Diámetro de la de pieza sello dida ranura (± 0,002") ranura (± 0,003") Diámetro de la perforación — 7,09" (180,00 mm) 133-3114 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,32" (160,62 mm) 9X-3610 3 -0,38" (9,63 mm) 6,32" (160,62 mm) Diámetro de la perforación — 7,25" (184,15 mm) 3E-4271 2 -0,16" (4,06 mm) 6,73" (170,99 mm) 8T-8293 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,34" (161,16 mm) 5J-4993 1 -0,38" (9,63 mm) 6,34" (161,16 mm) 8J-4510 4 -0,63" (15,98 mm) 6,34" (161,16 mm) 8T-1790 3 -0,63" (15,98 mm) 6,34" (161,16 mm) 8C-5112 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,34" (161,16 mm) Diámetro de la perforación — 7,48" (190,00 mm) 125-1286 3 -0,38" (9,63 mm) 6,72" (170,62 mm) Diámetro de la perforación — 7,50" (190,50 mm) 3E-4272 2 -0,16" (4,06 mm) 6,98" (177,34 mm) 9J-7117 1 -0,38" (9,63 mm) 6,59" (167,51 mm) 8C-0558 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,59" (167,51 mm) 9J-5567 4 -0,63" (15,98 mm) 6,59" (167,51 mm) 8T-1791 3 -0,63" (15,98 mm) 6,59" (167,51 mm) 8C-5118 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,59" (167,51 mm) Diámetro de la perforación — 7,75" (196,85 mm) 3E-4273 2 -0,16" (4,06 mm) 7,23" (183,69 mm) 5J-7016 1 -0,38" (9,63 mm) 6,84" (173,86 mm) 8J-5644 4 -0,63" (15,98 mm) 6,84" (173,86 mm) 8T-1792 3 -0,63" (15,98 mm) 6,84" (173,86 mm) 8C-5124 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,84" (173,86 mm) Diámetro de la perforación — 7,87" (200,00 mm) 0,38" (9,63 mm) 6,88" (174,73 mm) 133-3118 3 0.030 8C-9179 3 -0,38" (9,63 mm) 6,88" (174,73 mm) Diámetro de la perforación — 8,00" (203,20 mm) 3E-4274 2 -0,16" (4,06 mm) 7,48" (190,04 mm) 3E-4280 1 -0,38" (9,60 mm) 7,25" (184,25 mm) Diámetro de la perforación — 8,25" (209,55 mm) 3E-4275 2 -0,16" (4,06 mm) 7,73" (196,39 mm) 5J-5559 1 -0,38" (9,63 mm) 7,26" (184,28 mm) 8T-8299 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 7,26" (184,28 mm) 8J-4390 4 -0,63" (15,98 mm) 7,26" (184,28 mm) 8T-1793 3 -0,63" (15,98 mm) 7,26" (184,28 mm) 8C-5130 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 7,26" (184,28 mm) Diámetro de la perforación — 8,34" (211,93 mm) 4I-6443 --0,35" (8,90 mm) 8,50" (215,88 mm) Diámetro de la perforación — 8,50" (215,90 mm) 3E-4276 2 -0,16" (4,06 mm) 7,98" (202,74 mm) 6J-9385 1 -0,38" (9,63 mm) 7,51" (190,63 mm) 9T-0119 3 -0,63" (15,98 mm) 7,51" (190,63 mm)

(continuación) 3-41

Sellos de cilindros

A B Tipo Dim. de Número de sobremeAncho de la Diámetro de la de pieza sello dida ranura (± 0,002") ranura (± 0,003") Diámetro de la perforación — 6,00" (152,40 mm) 3E-4266 2 -0,16" (4,06 mm) 5,48" (139,24 mm) 8T-8269 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,09" (129,41 mm) 5J-4989 1 -0,38" (9,63 mm) 5,09" (129,41 mm) 8C-9173 3 -0,38" (9,63 mm) 5,09" (129,41 mm) 9J-1242 4 -0,63" (15,98 mm) 5,09" (129,41 mm) 4T-4144 3 -0,63" (15,98 mm) 5,09" (129,41 mm) 8C-4929 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 5,09" (129,41 mm) Diámetro de la perforación — 6,25" (158,75 mm) 3E-4267 2 -0,16" (4,06 mm) 5,73" (145,59 mm) 8T-8278 3 -0,38" (9,63 mm) 5,34" (135,76 mm) 8T-8275 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,34" (135,76 mm) 5J-4990 1 -0,38" (9,63 mm) 5,34" (135,76 mm) 9J-5558 4 -0,63" (15,98 mm) 5,34" (135,76 mm) 8T-1788 3 -0,63" (15,98 mm) 5,34" (135,76 mm) 8C-4935 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 5,34" (135,76 mm) Diámetro de la perforación — 6,30" (160,00 mm) 133-3106 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,54" (140,61 mm) 9X-3604 3 -0,38" (9,63 mm) 5,54" (140,61 mm) Diámetro de la perforación — 6,38" (161,93 mm) 096-5609 --0,35" (8,90 mm) 6,69" (169,83 mm) Diámetro de la perforación — 6,50" (165,10 mm) 3E-4268 2 -0,16" (4,06 mm) 5,98" (151,94 mm) 8T-8281 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,59" (142,11 mm) 5J-4991 1 -0,38" (9,63 mm) 5,59" (142,11 mm) 4T-8695 3 -0,63" (15,98 mm) 5,59" (142,11 mm) 8J-8703 4 -0,63" (15,98 mm) 5,59" (142,11 mm) 0,63" (15,98 mm) 5,59" (142,11 mm) 8C-4941 3 0.030 Diámetro de la perforación — 6,69" (170,00 mm) 133-3110 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 5,93" (150,62 mm) 9X-3607 3 -0,38" (9,63 mm) 5,93" (150,62 mm) Diámetro de la perforación — 6,75" (171,45 mm) 3E-4269 2 -0,16" (4,06 mm) 6,23" (158,29 mm) Diámetro de la perforación — 6,77" (171,93 mm) 096-5167 --0,35" (8,90 mm) 7,08" (179,83 mm) Diámetro de la perforación — 7,00" (177,80 mm) 3E-4270 2 -0,16" (4,06 mm) 6,48" (164,64 mm) 8T-8287 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 6,09" (154,81 mm) 5J-4997 1 -0,38" (9,63 mm) 6,09" (154,81 mm) 8J-3749 4 -0,63" (15,98 mm) 6,09" (154,81 mm) 8T-1789 3 -0,63" (15,98 mm) 6,09" (154,81 mm) 8C-5100 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 6,09" (154,81 mm) 124-8364 6 -0,79" (20,00 mm) 6,00" (152,30 mm)

Sellos de pistón Sellos de pistón (continuación)

Sellos de cilindros

A B Tipo Dim. de Número de sobremeAncho de la Diámetro de la de pieza sello dida ranura (± 0,002") ranura (± 0,003") Diámetro de la perforación — 8,50" (215,90 mm) (continuación) 3G-4762 4 -0,63" (15,98 mm) 7,51" (190,63 mm) 8C-5136 3 0.030 0,63" (15,98 mm) 7,51" (190,63 mm) Diámetro de la perforación — 8,66" (220,00 mm) 8C-9182 3 -0,38" (9,63 mm) 7,67" (194,74 mm) Diámetro de la perforación — 9,00" (228,60 mm) 3E-4281 1 -0,38" (9,60 mm) 8,14" (206,68 mm) Diámetro de la perforación — 9,25" (234,95 mm) 8T-8384 3 0.030 0,38" (9,63 mm) 8,26" (209,68 mm) 5J-7019 1 -0,38" (9,63 mm) 8,26" (209,68 mm) 4T-4143 3 -0,38" (9,63 mm) 8,26" (209,68 mm) 108-6198 --0,47" (11,99 mm) 9,26" (235,25 mm) Diámetro de la perforación — 9,28" (235,71 mm) 8T-8305 3 -0,38" (9,63 mm) 8,26" (209,68 mm) Diámetro de la perforación — 9,50" (241,30 mm) 3E-4282 1 -0,38" (9,60 mm) 8,64" (219,38 mm) 9X-7321 3 -0,38" (9,63 mm) 8,51" (216,04 mm) 123-3129 --0,79" (20,00 mm) 8,49" (215,76 mm) Diámetro de la perforación — 10,00" (254,00 mm) 121-4179 1 -0,44" (11,18 mm) 8,88" (225,55 mm) 9J-3406 2 -0,69" (17,53 mm) 8,88" (225,55 mm) 8T-1794 3 -0,69" (17,53 mm) 8,88" (225,55 mm) 8C-5142 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 8,88" (225,55 mm) Diámetro de la perforación — 10,25" (260,35 mm) 8T-1795 3 -0,69" (17,53 mm) 9,13" (231,90 mm) 8C-5148 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 9,13" (231,90 mm) Diámetro de la perforación — 10,50" (266,70 mm) 5J-6762 1 -0,44" (11,18 mm) 9,38" (238,25 mm) 3G-4765 2 -0,69" (17,53 mm) 9,38" (238,25 mm) 8T-1796 3 -0,69" (17,53 mm) 9,38" (238,25 mm) 0,69" (17,53 mm) 9,38" (238,25 mm) 8C-5154 3 0.030

3-42

A B Tipo Dim. de Número de sobremeAncho de la Diámetro de la de pieza sello dida ranura (± 0,002") ranura (± 0,003") Diámetro de la perforación — 11,00" (279,32 mm) 6E-0253 1 -0,69" (17,53 mm) 9,88" (250,95 mm) 129-3706 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 9,88" (250,95 mm) 108-0125 3 -0,69" (17,53 mm) 9,88" (250,95 mm) Diámetro de la perforación — 11,50" (292,10 mm) 8T-1797 3 -0,69" (17,53 mm) 10,38" (263,65 mm) 8C-5160 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 10,38" (263,65 mm) Diámetro de la perforación — 12,25" (311,15 mm) 8T-6923 1 -0,44" (11,18 mm) 8,38" (212,85 mm) Diámetro de la perforación — 12,50" (317,50 mm) 6E-0307 3 -0,69" (17,53 mm) 11,38" (289,05 mm) 129-3712 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 11,38" (289,05 mm) Diámetro de la perforación — 13,00" (330,20 mm) 129-3709 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 11,88" (301,75 mm) 108-6211 3 -0,69" (17,53 mm) 11,88" (301,75 mm) Diámetro de la perforación — 13,50" (342,90 mm) 130-1857 3 0.030 0,69" (17,53 mm) 12,40" (314,95 mm) 121-4185 3 -0,69" (17,53 mm) 12,40" (314,95 mm)

Anillos de desgaste de pistón Anillos de desgaste de pistón

PERFORACIÓN Ø

Número de pieza 5J-9073 5J-7942 7H-2423 8C-4804 8J-6212 8C-4806 8J-0112 118-2717 6J-5733 8T-8361 8T-6443 099-7002 105-7252 8J-2577 7U-7647 8C-4808 8J-6371 8T-6683

7J-9885 8T-8317 4J-3236 8T-8331 105-2630 099-6976

Número de pieza 8T-8337 8J-6245 8C-0547 5J-8019 093-1628 093-1605 5J-7154 8C-0539 3D-4522 8T-8311 6J-2797 8T-8335 1M-1571 125-9699 8C-0541 6J-7264 8T-8325 6J-4003 8T-8329 5J-8157 093-1629 093-1603 2D-0829 4J-4605 8T-8327 4J-3745 4J-2620 8T-8355 8C-4810 6J-4175 4T-8758

A B Dim. de sobremeDiámetro interno dida Ancho (± 0,03") (± 0,08") Diámetro externo — 3,75" (95,25 mm) 0.030 1,00" (25,40 mm) 3,49" (88,67 mm) -1,00" (25,40 mm) 3,49" (88,67 mm) 0.030 1,25" (31,65 mm) 3,49" (88,67 mm) -1,25" (31,65 mm) 3,49" (88,67 mm) Diámetro externo — 3,94" (100,00 mm) -0,25" (6,25 mm) 3,62" (91,93 mm) -1,19" (30,30 mm) 3,70" (93,87 mm) Diámetro externo — 4,00" (101,60 mm) -0,62" (15,75 mm) 3,74" (95,02 mm) 0.030 0,62" (15,77 mm) 3,74" (95,02 mm) -0,71" (18,13 mm) 3,74" (94,99 mm) 0.030 1,00" (25,30 mm) 3,74" (95,02 mm) -1,00" (25,30 mm) 3,74" (95,02 mm) 0.030 1,25" (31,65 mm) 3,74" (95,02 mm) -1,25" (31,65 mm) 3,74" (95,02 mm) Diámetro externo — 4,13" (105,00 mm) -0,58" (14,80 mm) 4,33" (110,00 mm) Diámetro externo — 4,25" (107,95 mm) 0.030 1,00" (25,32 mm) 3,99" (101,37 mm) -1,00" (25,32 mm) 3,99" (101,37 mm) 0.030 1,25" (31,75 mm) 3,99" (101,37 mm) -1,25" (31,75 mm) 3,99" (101,37 mm) 0.030 1,50" (38,00 mm) 3,99" (101,37 mm) -1,50" (38,00 mm) 3,99" (101,37 mm) Diámetro externo — 4,33" (110,00 mm) -0,25" (6,25 mm) 4,01" (101,98 mm) -1,19" (30,30 mm) 4,09" (103,87 mm) Diámetro externo — 4,50" (114,30 mm) -0,79" (19,95 mm) 4,24" (107,72 mm) -0,93" (23,72 mm) 4,24" (107,72 mm) 0.030 1,00" (25,32 mm) 4,24" (107,72 mm) -1,00" (25,32 mm) 4,24" (107,72 mm) -1,50" (38,00 mm) 4,24" (107,72 mm) 0.030 1,50" (38,00 mm) 4,24" (107,72 mm) 0.030 1,87" (47,52 mm) 4,24" (107,72 mm) -1,87" (47,52 mm) 4,24" (107,72 mm) -1,87" (47,52 mm) 4,24" (107,72 mm)

(continuación) 3-43

Sellos de cilindros

197-7982

A B Dim. de sobremeDiámetro interno (± dida Ancho (± 0,03") 0,08") Diámetro externo — 1,50" (38,10 mm) -0,50" (12,60 mm) 1,24" (31,53 mm) Diámetro externo — 2,00" (50,80 mm) -0,50" (12,60 mm) 1,74" (44,22 mm) Diámetro externo — 2,25" (57,15 mm) -0,89" (22,50 mm) 1,99" (50,57 mm) Diámetro externo — 2,50" (63,50 mm) 0.030 0,75" (19,05 mm) 2,24" (56,92 mm) -0,75" (19,05 mm) 2,24" (56,92 mm) Diámetro externo — 2,75" (69,85 mm) 0.030 0,94" (23,82 mm) 2,49" (63,27 mm) -0,94" (23,82 mm) 2,49" (63,27 mm) Diámetro externo — 2,76" (70,00 mm) -0,58" (14,80 mm) 2,95" (75,00 mm) Diámetro externo — 3,00" (76,20 mm) -1,00" (25,40 mm) 2,74" (69,62 mm) 0.030 1,00" (25,40 mm) 2,74" (69,62 mm) -1,00" (25,40 mm) 2,80" (71,06 mm) Diámetro externo — 3,15" (80,00 mm) -1,19" (30,10 mm) 2,91" (73,98 mm) -0,24" (6,15 mm) 2,83" (71,98 mm) Diámetro externo — 3,25" (82,55 mm) -0,75" (19,05 mm) 2,99" (75,97 mm) -0,75" (19,05 mm) 3,50" (88,90 mm) 0.030 1,13" (28,70 mm) 2,99" (75,97 mm) -1,13" (28,70 mm) 2,99" (75,97 mm) -1,13" (28,70 mm) 3,05" (77,41 mm) Diámetro externo — 3,35" (85,00 mm) -1,17" (29,80 mm) 3,11" (78,98 mm) Diámetro externo — 3,50" (88,90 mm) -1,12" (28,57 mm) 3,24" (82,32 mm) 0.030 1,12" (28,57 mm) 3,24" (82,32 mm) -1,50" (38,00 mm) 3,24" (82,32 mm) 0.030 1,50" (38,00 mm) 3,24" (82,32 mm) Diámetro externo — 3,54" (90,00 mm) -0,24" (6,15 mm) 3,23" (81,98 mm) -1,19" (30,10 mm) 3,31" (83,98 mm)

Anillos de desgaste de pistón Anillos de desgaste de pistón (continuación) Número de pieza 118-2724 093-1630 093-1604 087-5505 7J-8879 8T-8390 4J-3342 8T-8345 4T-9248 135-7939 7J-1627 8C-4812 4J-4630 8M-4226 8T-8339 4J-3420 7Y-4632 108-2890 7Y-4636 108-2884

Sellos de cilindros

2D-0714 4J-3887 8T-8359 9J-7978 7J-8878 8T-8315 4J-4606 8C-4816 3J-9026 7J-3303 9J-7191 8C-4818 8C-4814 7J-1731 8C-9112 8C-4820 4J-3518

A B Dim. de sobremeDiámetro interno (± dida Ancho (± 0,03") 0,08") Diámetro externo — 4,53" (115,00 mm) -0,58" (14,80 mm) 4,72" (120,00 mm) Diámetro externo — 4,72" (120,00 mm) -0,25" (6,25 mm) 4,41" (111,93 mm) -1,19" (30,30 mm) 4,48" (113,87 mm) -1,39" (35,30 mm) 4,48" (113,87 mm) Diámetro externo — 4,75" (120,65 mm) -0,39" (9,97 mm) 3,99" (101,24 mm) -1,00" (25,40 mm) 4,49" (114,07 mm) -1,25" (31,65 mm) 4,49" (114,07 mm) 0.030 1,25" (31,75 mm) 4,49" (114,07 mm) -1,25" (31,75 mm) 4,49" (114,07 mm) Diámetro externo — 4,92" (125,00 mm) -0,58" (14,80 mm) 5,12" (130,00 mm) Diámetro externo — 5,00" (127,00 mm) -0,86" (21,80 mm) 4,74" (120,42 mm) 0.030 1,12" (28,57 mm) 4,74" (120,42 mm) -1,12" (28,57 mm) 4,74" (120,42 mm) -1,25" (31,65 mm) 4,74" (120,42 mm) 0.030 1,56" (39,67 mm) 4,74" (120,42 mm) -1,56" (39,67 mm) 4,74" (120,42 mm) Diámetro externo — 5,12" (130,00 mm) -0,32" (8,25 mm) 4,80" (121,93 mm) -0,32" (8,25 mm) 4,80" (121,93 mm) -1,59" (40,30 mm) 4,84" (122,87 mm) -1,59" (40,30 mm) 4,84" (122,87 mm) Diámetro externo — 5,25" (133,35 mm) -1,03" (26,08 mm) 4,99" (126,77 mm) -1,32" (33,60 mm) 4,99" (126,77 mm) 0.030 1,50" (38,10 mm) 4,99" (126,77 mm) -1,50" (38,10 mm) 4,99" (126,77 mm) -3,92" (99,69 mm) 4,50" (114,25 mm) Diámetro externo — 5,50" (139,70 mm) 0.030 1,25" (31,65 mm) 5,24" (133,12 mm) -1,25" (31,65 mm) 5,24" (133,12 mm) 0.030 1,37" (34,82 mm) 5,24" (133,12 mm) -1,37" (34,82 mm) 5,24" (133,12 mm) -1,62" (41,27 mm) 5,24" (133,12 mm) -1,75" (44,45 mm) 5,12" (129,96 mm) 0.030 1,75" (44,45 mm) 5,12" (129,96 mm) 0.030 1,75" (44,45 mm) 5,24" (133,12 mm) -1,75" (44,45 mm) 5,24" (133,12 mm) -2,00" (50,70 mm) 5,24" (133,12 mm) 0.030 2,00" (50,70 mm) 5,24" (133,12 mm) -2,00" (50,70 mm) 5,24" (133,12 mm)

(continuación) 3-44

A B Dim. de Número sobremeDiámetro interno (± de pieza dida Ancho (± 0,03") 0,08") Diámetro externo — 5,50" (139,70 mm) (continuación) 8J-1690 -2,25" (57,15 mm) 5,24" (133,12 mm) 8C-4822 0.030 2,25" (57,15 mm) 5,24" (133,12 mm) Diámetro externo — 5,51" (140,00 mm) 107-6264 -0,32" (8,25 mm) 5,19" (131,93 mm) 096-1800 -0,32" (8,25 mm) 5,19" (131,93 mm) 107-6263 -0,38" (9,70 mm) 5,31" (134,87 mm) 5U-4278 -0,75" (19,05 mm) 5,25" (133,30 mm) 087-5429 -1,78" (45,30 mm) 5,23" (132,87 mm) Diámetro externo — 5,75" (146,05 mm) 9J-4164 -1,62" (41,27 mm) 5,49" (139,47 mm) 6J-3074 -2,00" (50,70 mm) 5,49" (139,47 mm) Diámetro externo — 5,91" (150,00 mm) 096-1581 -0,32" (8,25 mm) 5,59" (141,93 mm) 7Y-4697 -1,78" (45,30 mm) 5,62" (142,87 mm) Diámetro externo — 6,00" (152,40 mm) 7J-8877 -0,39" (9,97 mm) 5,25" (133,30 mm) 4J-7503 -1,00" (25,30 mm) 5,62" (142,66 mm) 3G-6537 -1,07" (27,25 mm) 5,74" (145,82 mm) 8C-4824 0.030 1,07" (27,25 mm) 5,74" (145,82 mm) 8C-0543 0.030 1,25" (31,65 mm) 5,74" (145,82 mm) 5J-0014 -1,25" (31,65 mm) 5,74" (145,82 mm) 1J-0708 -1,32" (33,60 mm) 5,74" (145,82 mm) 8T-8343 0.030 1,32" (33,60 mm) 5,74" (145,82 mm) 8T-8347 0.030 1,50" (38,10 mm) 5,74" (145,82 mm) 9J-5860 -1,50" (38,10 mm) 5,74" (145,82 mm) 1,75" (44,45 mm) 5,74" (145,82 mm) 8T-8349 0.030 7J-5326 -1,75" (44,45 mm) 5,74" (145,82 mm) 8J-1746 -2,75" (69,85 mm) 5,62" (142,66 mm) 4T-6930 -2,75" (69,85 mm) 5,62" (142,67 mm) 8C-4826 0.030 2,75" (69,85 mm) 5,62" (142,67 mm) Diámetro externo — 6,25" (158,75 mm) 8T-8357 0.030 1,50" (38,00 mm) 5,99" (152,17 mm) 5J-3326 -1,50" (38,00 mm) 5,99" (152,17 mm) 9J-5550 -1,75" (44,45 mm) 5,99" (152,17 mm) 8C-4828 0.030 1,75" (44,45 mm) 5,99" (152,17 mm) Diámetro externo — 6,30" (160,00 mm) 096-3201 -0,36" (9,25 mm) 5,98" (151,93 mm) 087-5539 -1,78" (45,30 mm) 6,02" (152,87 mm) Diámetro externo — 6,50" (165,10 mm) 7J-8880 -0,25" (6,25 mm) 5,99" (152,15 mm) 4J-7532 -1,00" (25,30 mm) 6,12" (155,36 mm) 1,25" (31,65 mm) 6,24" (158,52 mm) 8C-0545 0.030 5J-0058 -1,25" (31,65 mm) 6,24" (158,52 mm) 3J-9027 -1,37" (34,82 mm) 6,24" (158,52 mm)

Anillos de desgaste de pistón Anillos de desgaste de pistón (continuación) Número de pieza 1U-2218 8C-0549 8J-9936 8C-4848 9J-5562 7J-8886 108-2880 9J-5037 8C-4850 9J-3624 7J-9247 8C-4854 3G-4625 8C-4852 4T-6932 085-7248 9X-3570 8T-7695 9J-8102 7J-8887 8T-8333 2J-0745 4J-7376 3J-8683 8T-8323 3G-9882 8C-4864 8J-8375 8C-4856 3J-7632 7J-3301 8J-8826 4T-9320 8C-4866 3G-1315 9J-3056 6J-9365 7J-8064 8C-4868

A B Dim. de sobremeDiámetro interno (± dida Ancho (± 0,03") 0,08") Diámetro externo — 7,50" (190,50 mm) -1,50" (38,00 mm) 7,24" (183,92 mm) 0.030 1,50" (38,00 mm) 7,24" (183,92 mm) -2,37" (60,32 mm) 7,24" (183,92 mm) 0.030 2,50" (63,50 mm) 7,24" (183,92 mm) -2,50" (63,50 mm) 7,24" (183,92 mm) Diámetro externo — 7,75" (196,85 mm) -0,25" (6,25 mm) 7,37" (187,12 mm) 0.030 1,62" (41,27 mm) 7,49" (190,27 mm) -1,62" (41,27 mm) 7,49" (190,27 mm) 0.030 2,00" (50,80 mm) 7,49" (190,27 mm) -2,00" (50,80 mm) 7,49" (190,27 mm) -3,50" (88,90 mm) 7,49" (190,27 mm) 0.030 3,50" (88,90 mm) 7,49" (190,27 mm) -4,50" (114,30 mm) 7,37" (187,12 mm) 0.030 4,50" (114,30 mm) 7,37" (187,17 mm) -4,50" (114,30 mm) 7,37" (187,17 mm) Diámetro externo — 7,87" (200,00 mm) -0,36" (9,25 mm) 7,56" (191,93 mm) -1,77" (45,00 mm) 7,61" (193,37 mm) Diámetro externo — 8,00" (203,15 mm) -5,00" (126,90 mm) 7,74" (196,62 mm) Diámetro externo — 8,25" (209,55 mm) -0,11" (2,75 mm) 0,31" (7,87 mm) -0,50" (12,75 mm) 7,74" (196,60 mm) 0.030 1,50" (38,00 mm) 7,99" (202,97 mm) -1,50" (38,00 mm) 7,99" (202,97 mm) -1,50" (38,00 mm) 7,99" (202,97 mm) -1,75" (44,35 mm) 7,99" (202,97 mm) 1,75" (44,35 mm) 7,99" (202,97 mm) 0.030 -2,00" (50,80 mm) 7,87" (199,81 mm) 0.030 2,00" (50,80 mm) 7,87" (199,81 mm) -2,12" (53,97 mm) 7,99" (202,97 mm) 0.030 2,12" (53,97 mm) 7,99" (202,97 mm) -2,25" (57,05 mm) 7,99" (202,97 mm) -2,50" (63,50 mm) 7,99" (202,97 mm) -2,75" (69,85 mm) 7,99" (202,97 mm) -3,50" (88,90 mm) 7.74" (196,57 mm) 0.030 3,50" (88,90 mm) 7.74" (196,57 mm) -4,00" (101,60 mm) 7,87" (199,80 mm) -4,13" (104,78 mm) 7,99" (202,97 mm) Diámetro externo — 8,50" (215,90 mm) -2,00" (50,70 mm) 8,24" (209,32 mm) -2,37" (60,30 mm) 8,24" (209,32 mm) 0.030 2,37" (60,30 mm) 8,24" (209,32 mm)

(continuación) 3-45

Sellos de cilindros

A B Dim. de Número sobremeDiámetro interno (± de pieza dida Ancho (± 0,03") 0,08") Diámetro externo — 6,50" (165,10 mm) (continuación) 8C-4836 0.030 1,37" (34,82 mm) 6,24" (158,52 mm) 3J-9703 -1,50" (38,00 mm) 6,24" (158,52 mm) 8T-8353 0.030 1,50" (38,00 mm) 6,24" (158,52 mm) 9T-0096 -1,50" (38,00 mm) 6,24" (158,52 mm) 9J-9806 -1,75" (44,45 mm) 6,24" (158,52 mm) 8C-4830 0.030 1,75" (44,45 mm) 6,24" (158,52 mm) 8C-9111 -2,00" (50,80 mm) 6,24" (158,52 mm) 7J-1938 -2,00" (50,80 mm) 6,24" (158,52 mm) 8C-4832 0.030 2,00" (50,80 mm) 6,24" (158,52 mm) 9X-7553 0.030 2,74" (69,70 mm) 6,24" (158,50 mm) 9X-7554 0.030 2,86" (72,64 mm) 6,24" (158,50 mm) 9J-3055 -2,88" (73,03 mm) 6,24" (158,52 mm) 7J-9232 -2,88" (73,03 mm) 6,50" (165,10 mm) 7J-8881 -3,50" (88,90 mm) 5,99" (152,22 mm) 8C-4834 0.030 3,50" (88,90 mm) 5,99" (152,22 mm) 9J-0811 -3,50" (88,90 mm) 6,24" (158,52 mm) Diámetro externo — 6,68" (169,77 mm) 5I-8589 -0,35" (8,90 mm) 6,99" (177,67 mm) Diámetro externo — 6,69" (170,00 mm) 096-5609 -0,36" (9,25 mm) 6,38" (161,93 mm) 105-7262 -1,98" (50,30 mm) 6,37" (161,87 mm) Diámetro externo — 6,88" (174,63 mm) 7J-3302 -2,00" (50,80 mm) 6,62" (168,05 mm) Diámetro externo — 7,00" (177,80 mm) 8M-4228 -1,75" (44,45 mm) 6,74" (171,22 mm) 8C-4838 0.030 1,75" (44,45 mm) 6,74" (171,22 mm) 3G-5098 -2,00" (50,80 mm) 6,74" (171,22 mm) 8T-8363 0.030 2,00" (50,80 mm) 6,74" (171,22 mm) 3G-3470 -2,37" (60,30 mm) 6,74" (171,22 mm) 9J-0711 -3,12" (79,35 mm) 6,74" (171,22 mm) 8C-4840 0.030 3,12" (79,37 mm) 6,74" (171,22 mm) 3G-4641 -3,50" (88,90 mm) 6,74" (171,22 mm) Diámetro externo — 7,09" (180,00 mm) 096-5167 -0,36" (9,25 mm) 6,77" (171,93 mm) 105-2653 -2,18" (55,30 mm) 6,77" (171,86 mm) Diámetro externo — 7,25" (184,15 mm) 8T-8319 0.030 1,40" (35,60 mm) 6,99" (177,57 mm) 8J-1662 -1,40" (35,60 mm) 6,99" (177,57 mm) 3J-7848 -2,00" (50,70 mm) 6,99" (177,57 mm) 1J-2674 -2,00" (50,70 mm) 6,99" (177,57 mm) 8T-8341 0.030 2,00" (50,70 mm) 6,99" (177,57 mm) 1U-1734 -3,07" (78,00 mm) 6,87" (174,41 mm) 8C-4846 0.030 3,07" (78,00 mm) 6,87" (174,41 mm)

Anillos de desgaste de pistón

Sellos de cilindros

Anillos de desgaste de pistón (continuación) A B Dim. de Número sobremeDiámetro interno (± de pieza dida Ancho (± 0,03") 0,08") Diámetro externo — 8,50" (215,90 mm) (continuación) 8T-7694 -3,01" (76,45 mm) 8,24" (209,32 mm) Diámetro externo — 8,66" (220,00 mm) 4I-6443 -0,36" (9,25 mm) 8,34" (211,93 mm) 6E-0496 -1,18" (30,00 mm) 8,40" (213,37 mm) 125-1204 -1,50" (38,00 mm) 8,40" (213,42 mm) Diámetro externo — 9,25" (234,95 mm) 1J-5281 -1,75" (44,35 mm) 8,99" (228,37 mm) 8T-8321 0.030 1,75" (44,35 mm) 8,99" (228,37 mm) 4T-5949 -1,97" (50,00 mm) 8,99" (228,37 mm) 8C-0551 0.030 2,25" (57,15 mm) 8,99" (228,37 mm) 7J-2087 -2,25" (57,15 mm) 8,99" (228,37 mm) Diámetro externo — 9,50" (241,30 mm) 7J-8883 -0,50" (12,78 mm) 9,25" (234,95 mm) 4T-6097 -1,97" (50,00 mm) 9,12" (231,56 mm) 8J-9932 -3,08" (78,20 mm) 9,24" (234,72 mm) 7J-8884 -3,50" (88,90 mm) 8,99" (228,42 mm) Diámetro externo — 10,00" (254,00 mm) 8C-4874 0.030 3,25" (82,55 mm) 9,74" (247,42 mm) 9J-3369 -3,25" (82,55 mm) 9,74" (247,42 mm) 117-8865 -1,50" (38,00 mm) 9,74" (247,42 mm) 8C-3843 -2,76" (70,00 mm) 9,74" (247,42 mm) Diámetro externo — 10,03" (254,81 mm) 129-3701 -1,50" (38,00 mm) 9,74" (247,42 mm) Diámetro externo — 10,25" (260,35 mm) 7J-8890 -0,25" (6,25 mm) 9,74" (247,40 mm) 7J-8891 -3,50" (88,90 mm) 9,74" (247,47 mm) 8C-4876 0.030 3,50" (88,90 mm) 9,74" (247,47 mm) Diámetro externo — 10,50" (266,70 mm) 8C-4878 0.030 2,75" (69,85 mm) 10,24" (260,12 mm) 9J-1159 -2,75" (69,85 mm) 10,24" (260,12 mm) 7J-1065 -3,50" (88,93 mm) 10,24" (260,12 mm) 8J-8900 -3,75" (95,25 mm) 10,24" (260,12 mm) 8J-5980 -4,00" (101,60 mm) 10,24" (260,12 mm) Diámetro externo — 10,75" (273,05 mm) 8T-6637 -6,50" (165,10 mm) 10,37" (263,31 mm) Diámetro externo — 11,00" (279,40 mm) 129-3703 0.030 1,93" (49,00 mm) 10,74" (272,82 mm) 6E-0249 -1,93" (49,00 mm) 10,74" (272,82 mm) 129-3702 0.030 3,25" (82,55 mm) 10,74" (272,82 mm) 108-0124 -3,25" (82,55 mm) 10,74" (272,82 mm) Diámetro externo — 11,50" (292,10 mm) 4T-4815 -1,97" (50,00 mm) 8,99" (228,37 mm) 8C-4882 0.030 3,87" (98,42 mm) 11,24" (285,52 mm) 9J-2991 -3,87" (98,42 mm) 11,24" (285,52 mm)

3-46

Número de pieza 4T-6096 129-3705 6E-0308 1U-2694 129-3704 108-6215 8C-9155 1U-4627 121-4188 130-1859 6E-0247 4T-4129 4T-4825 9X-3564 149-0811

A B Dim. de sobremeDiámetro interno (± dida Ancho (± 0,03") 0,08") Diámetro externo — 12,25" (311,15 mm) -4,00" (101,60 mm) 11,87" (301,41 mm) Diámetro externo — 12,50" (317,50 mm) 0.030 1,46" (37,00 mm) 12,24" (310,92 mm) -1,46" (37,00 mm) 12,24" (310,92 mm) -4,00" (101,60 mm) 12,24" (310,92 mm) Diámetro externo — 13,00" (330,20 mm) 0.030 1,46" (37,00 mm) 12,74" (323,62 mm) -1,46" (37,00 mm) 12,74" (323,62 mm) Diámetro externo — 13,13" (333,38 mm) -5,03" (127,71 mm) 12,93" (328,52 mm) -7,87" (200,00 mm) 12,74" (323,64 mm) Diámetro externo — 13,50" (342,90 mm) -1,46" (37,00 mm) 13,24" (336,32 mm) 0.030 1,46" (37,00 mm) 13,24" (336,32 mm) Diámetro externo — 13,75" (349,25 mm) -4,02" (102,00 mm) 13,49" (342,67 mm) Diámetro externo — 14,25" (361,95 mm) -4,00" (101,60 mm) 13,99" (355,37 mm) Diámetro externo — 15,13" (384,18 mm) -7,72" (196,00 mm) 4,74" (374,44 mm) Diámetro externo — 16,13" (409,60 mm) -7,72" (196,00 mm) 15,71" (399,00 mm) Diámetro externo — 18,38" (466,78 mm) -7,72" (196,00 mm) 17,99" (456,98 mm)

Sellos amortiguadores Sellos amortiguadores Número de pieza 6J-1972 105-7265 121-1997 185-9084 6I-6922 6I-6910 185-9051 103-8341 6I-6911 185-9050 6I-6921 283-5995 283-5971 266-7859 283-5972 6I-6786 7I-1352 6I-6784

Ancho de la ranura 4,88" (0,19 mm) 7,00" (0,28 mm) 7,00" (0,28 mm) 7,00" (0,28 mm) 7,00" (0,28 mm) 7,00" (0,28 mm) 7,00" (0,28 mm) 7,00" (0,28 mm) 7,00" (0,28 mm) 7,00" (0,28 mm) 7,00" (0,28 mm) 9,00" (0,35 mm) 9,00" (0,35 mm) 9,00" (0,35 mm) 9,00" (0,35 mm) 9,00" (0,35 mm) 9,00" (0,35 mm) 9,00" (0,35 mm)

Diámetro de la ranura 62,48" (2,46 mm) 44,95" (1,77 mm) 53,00" (2,09 mm) 53,95" (2,12 mm) 56,95" (2,24 mm) 58,95" (2,32 mm) 58,95" (2,32 mm) 61,90" (2,44 mm) 61,95" (2,44 mm) 63,90" (2,52 mm) 66,95" (2,64 mm) 52.,00" (2,05 mm) 57,00" (2,24 mm) 58,00" (2,28 mm) 62,00" (2,44 mm) 64,92" (2,56 mm) 69,90" (2,75 mm) 74,90" (2,95 mm)

Número de pieza 6I-6787 5I-8516 6I-6785 155-9187 087-5389 8T-0763 5J-8200 167-2304 3G-3752 9J-7257 9J-2944 5J-8350 6J-1450 3G-2911 247-8789 289-7921 247-8829 247-8791 242-6833

Ancho de la ranura 9,00" (0,35 mm) 9,00" (0,35 mm) 9,00" (0,35 mm) 9,00" (0,35 mm) 9,00" (0,35 mm) 9,64" (0,38 mm) 10,49" (0,41 mm) 10,49" (0,41 mm) 10,49" (0,41 mm) 10,49" (0,41 mm) 10,49" (0,41 mm) 10,49" (0,41 mm) 10,49" (0,41 mm) 10,50" (0,41 mm) 11,00" (0,43 mm) 11,00" (0,43 mm) 11,00" (0,43 mm) 11,00" (0,43 mm) 11,00" (0,43 mm)

Diámetro de la ranura 79,90" (3,15 mm) 84,90" (3,34 mm) 88,90" (3,50 mm) 99,90" (3,93 mm) 104,90" (4,13 mm) 113,40" (4,46 mm) 63,55" (2,50 mm) 63,55" (2,50 mm) 76,25" (3,00 mm) 76,25" (3,00 mm) 82,60" (3,25 mm) 101,65" (4,00 mm) 133,23" (5,13 mm) 73,08" (2,88 mm) 62,00" (2,44 mm) 66,85" (2,63 mm) 71,85" (2,83 mm) 76,85" (3,03 mm) 81,85" (3,22 mm)

Sellos de cilindros 3-47

Localización y solución de problemas Fallas de un sello Cuando se presenta una falla del sello es importante determinar su causa a fines de proporcionar el máximo rendimiento y vida útil del sello de reemplazo. Las causas más comunes de las fallas de los sellos, además del desgaste normal, son la instalación inadecuada, la aplicación incorrecta del sello y el daño del sello provocado por el estado de los componentes del conjunto del cilindro. Otros factores que contribuyen a la falla del sello son la contaminación en el sistema hidráulico, la extrusión del sello y el calor excesivo. Se puede provocar una falla del sello por más de un factor; es esencial examinar todos los aspectos del sistema hidráulico.

Sellos de cilindros

Estos pasos lo ayudarán a analizar las fallas del sello. También se brindan preguntas para formular o pistas para observar cuando lleva a cabo cada paso. 1. Investigue el rendimiento previo del sello desgastado 2. Examine visualmente el sello desgastado para ver si está dañado 3. Inspeccione el componente del conjunto del cilindro Paso 1: Investigue el rendimiento previo • Verifique si hay un historial de fallas. Las fallas repetitivas pueden indicar que el problema no está en el sello en sí. • Determine el comienzo de la fuga. ¿Puede relacionarse con un cambio en los procedimientos de mantenimiento u operativos? Paso 2: Examinación visual • Busque daños físicos como desgarros en la superficie, rayones, material extrudido, partículas extrañas, etc. • Busque para ver si hay patrones de desgaste en el labio del sello. – En caso de desgaste normal el borde afilado del labio estará aplanado en su punto de contacto. – El desgaste excesivo del labio puede ser provocado por muy poca lubricación. – El rápido desgaste del labio, que a menudo se presenta como el labio totalmente suelto, puede provocarse por una presión excesiva. – Los labios fisurados y endurecidos pueden ser provocados por el calor excesivo. • Mida los diámetros internos y externos del sello para determinar los cambios producidos en las dimensiones del sello. • Observe las marcas en el diámetro exterior de los sellos de pistón. – Las marcas deben ser derechas y uniformes si se instaló el sello correctamente. – Las rayaduras profundas pueden ser provocadas por una perforación dañada. – El patrón alterno de áreas uniformes y marcadas puede ser signo de una perforación con defectos de circularidad. • ¿El material del sello se ablandó o endureció? – Compruebe la incompatibilidad entre el material del sello y el fluido del sistema, el calor excesivo, o la escasa lubricación. • Combine el tipo de sello y el material en la aplicación. Paso 3: Inspeccione los componentes del conjunto del cilindro • Inspeccione el calibre y la varilla del cilindro para ver si están dañados. Busque: – rebabas, melladuras, cortes, rayones o bordes afilados – corrosión – descascarillado del cromo de la varilla – varilla doblada Si la causa de la falla prematura del sello no puede determinarse luego de completar los tres pasos anteriores, investigue las condiciones de operación de todo el sistema hidráulico. Investigue la presión de operación y el fluido hidráulico del sistema y busque cambios en las condiciones de servicio u operación.

3-48

Instalación Instalación de sellos La instalación incorrecta del sello es una de las principales causas de fallas en el sello. Para proporcionar un máximo rendimiento y vida útil del sello, es esencial utilizar los procedimientos de instalación del sello adecuados. Cuando desarme el cilindro, coloque los sellos usados en una superficie de trabajo limpia y plana en el orden en que se quitaron. Identifique los sellos y asegúrese de que no falte ninguno de los sellos requeridos. Inspeccione los sellos para determinar la causa de la falla del sello. Busque signos de desgaste o daño normal causado por la condición de los componentes del cilindro o los problemas relacionados con la presión o el fluido del sistema (compatibilidad de la temperatura o el material del sello). Si el desgaste aparenta ser normal, reemplace los sellos usados con los nuevos sellos Cat® del mismo tipo y tamaño. Si la falla del sello parece estar provocada por otro factor además del desgaste normal, determine la acción correctiva que debe tomarse en términos de: reemplazo del sello, reparación del componente del cilindro, o ajustes en el fluido o presión de operación del sistema hidráulico.

Instalación del conjunto de sello separador con abertura de descarga, sello en U y sello limpiador para los cilindros hidráulicos Introducción Esta instrucción proporciona el procedimiento de instalación de sellos en la culata de los cilindros hidráulicos. Hay tres sellos en este juego. Los tres sellos son un conjunto de sello separador con abertura de descarga, un sello en U y un sello limpiador de labio doble.

Instrucciones 1.

3. 4.

Nota: El revestimiento de metal del sello limpiador está recubierto con un inhibidor de corrosión. Esto puede impedir la adherencia adecuada del sello limpiador a la culata del cilindro si no se quita el inhibidor. Después de la limpieza, no toque el abocardado o el revestimiento de metal porque el aceite de los dedos puede impedir una buena adherencia. Manipule el sello desde el labio únicamente. 5. Aplique el 169-5464 imprimador de acetona en el abocardado y en el revestimiento de metal. Deje que el imprimador se seque. El imprimador se secará en aproximadamente 30 segundos. 6. Aplique 7M-7456 el compuesto para el montaje de cojinetes de manera uniforme, pero no aplique el compuesto excesivamente. Aplique el compuesto al abocardado y al revestimiento de metal. NO deje que el compuesto haga contacto con el labio de sellado.

(continuación) 3-49

Sellos de cilindros

2.

Instale el conjunto de sello separador con abertura de descarga (1). El conjunto del sello consta de un sello (1A) y un anillo de respaldo (1B). a. Instale el sello separador con abertura de descarga (1A) en la ranura correcta de la culata del cilindro (4). El sello (1) tiene una ranura para el anillo de respaldo (1B). La ranura debe estar en dirección al extremo de la varilla del cilindro. Consulte la posición correcta del conjunto en la Figura 1. b. Instale el anillo de respaldo (1B) en el sello (1A). Consulte la posición correcta del conjunto en la Figura 1. Instale el sello en U (2) en la culata (4). Instale el sello con el extremo abierto de la "U" orientado hacia el extremo del pistón del cilindro. Consulte la posición correcta del conjunto en la Figura 1. Utilice papel de lija o tela de esmeril para desgastar las superficies del abocardado en la culata del cilindro y el diámetro exterior (3A) del revestimiento de metal del sello limpiador, si corresponde. Limpie el abocardado en el diámetro de la cabeza y del exterior (3A) del revestimiento de metal del sello limpiador 222-3124 con un limpiador de componentes o 169-5464 un imprimador de acetona. Limpie el abocardado y el revestimiento de metal hasta que ninguno de los componentes decolore una toalla blanca limpia.

Instalación Instrucciones (continuación) 7. 8.

Instale el sello limpiador de labio doble (3) en la culata de cilindro. Consulte la posición correcta del conjunto en la Figura en esta sección. El sello debe estar firmemente asentado contra la parte inferior del abocardado. Quite el compuesto para el montaje de cojinetes en exceso. Deje secar el compuesto durante 15 minutos antes de armar el cilindro hidráulico. Lubrique ligeramente los sellos con un fluido hidráulico limpio antes de instalar la culata en la varilla del cilindro.

Procedimientos de instalación generales: • • • • • • •

Conserve los sellos en sus envases hasta que los necesite para el montaje. Revise nuevamente el número de pieza del sello para ver que sea preciso. Revise nuevamente las dimensiones del número de pieza con las dimensiones del hierro. Limpie e inspeccione todas las superficies antes de la instalación. Proteja el sello de cualquier borde afilado con el que pueda entrar en contacto durante la instalación. Lubrique previamente las superficies con las que entrará en contacto el sello durante la instalación (generalmente con el fluido del sistema). Utilice únicamente las herramientas de instalación limpias recomendadas.

Herramientas de instalación: Muchos de los sellos del cilindro hidráulico pueden colocarse a presión o alinearse en su lugar manualmente. Los sellos más flexibles pueden formarse manualmente con forma de riñón y luego colocarse en la ranura. Nunca utilice martillos de acero, formones, destornilladores o ningún elemento con superficie afilada que pueda dañar el sello durante la instalación. Caterpillar ofrece las siguientes herramientas de ayuda para la instalación del sello del cilindro hidráulico. Estas herramientas también se encuentran en la Guía de herramientas y productos de taller (NENG2500).

Guía de sello de varilla Utilizada para guiar la culata (con los sellos de varilla ya instalados) hacia las varillas con bermas cuadradas. La berma de varilla puede ser filosa y cortar el sello. Esta herramienta guiará al sello por la varilla sin cortar o dañar el sello.

1P-0510 Grupo de impulsor

Sellos de cilindros

Utilizado para instalar los limpiadores de prensas alineados con una caja o a alguna distancia inferior a la superficie de la caja. Contiene un conjunto de discos de mando de 7/16" (11,1 mm) a 3,00" (76,2 mm) de diámetro. Los discos de mando tienen incrementos de 1/16" (1,59 mm).

3-50

Instalación Instalador del separador 4C-4069 Instalador de 1,5" Utilizado para instalar el conjunto de sello separador del paso 8C-9122 en los cilindros hidráulicos en el cargador de ruedas 910 y 910E, los arrastradores de troncos 508, y los tractores de cadenas D3B.

Instalador de 1,75" 4C-4070 Utilizado para instalar el conjunto de sello separador del paso 8C-9123 en los cilindros hidráulicos en los cargadores de ruedas 416, 426, 428, 436 y 438.

Grupo de Instalador de Sello 162-7704 Utilizado para instalar el sello 096-7308 en el 4I-3614 pistón del cilindro para las excavadoras 318B, 320, 320B, 322, 322B y 325. Ayuda a evitar el daño al sello durante la instalación.

Extractor de sellos 5P-1720

Sellos de cilindros

Se usan para quitar e instalar todo tipo de sellos de aceite. Un extremo del extractor termina en punta para levantar los sellos flexibles. El extremo romo en forma de gancho se usa para alinear los sellos para la instalación y eliminar el torcimiento que ocurre cuando se instalan los sellos anulares. Ambos extremos del extractor son templados para proporcionar mayor resistencia que la que se esperaría normalmente con una herramienta de este tamaño.

3-51

Instalación 5P-5263 Grupo de herramientas Se utiliza para instalar los sellos de pistón de Teflón de los cilindros hidráulicos de corona roscada con tamaños de perforaciones que varían desde 2,50" (63,50 mm) a 4,00" (101,60 mm). La instalación manual puede provocar demasiada distorsión, y el sello puede cortarse cuando el pistón se arma en su cilindro.

Herramientas para sellos de Teflón

Sellos de cilindros

Se encuentran disponibles las siguientes herramientas para instalar los pistones del cilindro y para volver a armar el pistón en la perforación del cilindro: conjuntos de compresor de varios tamaños 4S-9447, 4S-9448, 4S-9449, 4S-9450, 9S-9451, 9S-9452, 9S-9453, 9S-9454, 9S-9455 y 9S9456; conjunto de expansor 4S-9181; y conjunto de abrazadera 4S-9446. Consulte el registro numérico de piezas para obtener los detalles de las piezas individuales.

3-52

PIEZAS Y JUEGOS DEL MOTOR

Juegos de reconstrucción de motores con metales preciosos Introducción

Piezas y juegos del motor

Su distribuidor Cat le ofrece piezas del motor que están diseñadas por los ingenieros de Caterpillar para operar y utilizarse como un sistema, a fin de proporcionar el producto y la eficacia que usted espera de su equipo Cat. Esta sección incluye algunas de las piezas de mantenimiento más compradas comúnmente. Si no encuentra lo que está buscando, comuníquese con su distribuidor Cat. Podemos ayudarlo a elegir las piezas adecuadas para su configuración de máquina y aplicación.

Las piezas correctas, ahora mismo. El motor de su máquina Cat® está construido para una segunda y hasta una tercera vida útil. Por eso, reconstrúyalo correctamente, con el más alto rendimiento y la vida útil más prolongada que solo las piezas Cat originales pueden ofrecer. Y ahora, con nuestros juegos de reconstrucción de motores con metales preciosos, todo lo que necesita para hacerlo correctamente está disponible en juegos económicos y fáciles de pedir que hacen que vuelva a trabajar rápidamente. Con bronce, plata, oro y platino, usted puede estar seguro de que todas las piezas cumplen las estrictas normas de calidad de Cat. Elija el nivel de juego apropiado, más una variedad de opciones sugeridas para obtener todas las piezas necesarias a fin de completar la reconstrucción de su motor. • Haga rendir su dinero. Las opciones de juegos previamente empaquetados tienen precios mejorados y contienen todo lo que necesita para obtener una solución de reparación económica. • Cuente con calidad. Los componentes originales del motor Cat® se fabrican conforme a especificaciones precisas y a una ingeniería adecuada para lograr una reconstrucción confiable, aumentar la productividad y minimizar el tiempo de inactividad. Funcionan en conjunto como un sistema para ofrecerle a su máquina una nueva vida. • Ahorre tiempo y esfuerzo. Debido a que no es necesario seleccionar piezas individuales para la reparación, usted siempre recibirá exactamente lo que necesita; ni más ni menos. Eso simplifica los pedidos y la manipulación, acorta los tiempos de respuesta y reduce las posibilidades de error. Las ilustraciones del juego de reconstrucción de motores son un ejemplo de las piezas incluidas en los juegos, pero pueden ser diferentes de las piezas reales que recibe.

Juego de bronce Características • Bloque de construcción básico para todos los niveles superiores • Incluye componentes adicionales de valor agregado, como cojinetes de biela • Incluye componentes que no pensaba reemplazar pero que pueden causar fallas costosas y tiempo de inactividad no planificado, como los manguitos del múltiple de escape • Incluye las empaquetaduras y los sellos necesarios para rearmar el motor (juego de reconstrucción fuera del bastidor) Beneficios • Incluye todas las piezas necesarias para una opción de reparación de bajo costo • Ideal para reparar antes de que se produzca una falla

Juego de plata Características • Incluye el juego de bronce • 6 pistones, camisas, pasadores de biela, anillos y retenedores • Paquete de cilindros sin varillas y sin armar Ventajas • Reconstrucción básica • Donde Reman no es una preferencia • Similares a los juegos de otros fabricantes • Los componentes adicionales del motor se pueden pedir según sea necesario

4-2

Juegos de reconstrucción de motores con metales preciosos Juego de oro

Piezas y juegos del motor

Características • Incluye el juego de bronce • Incluye 6 conjuntos de paquete de cilindros Cat® Reman Beneficios • Reconstrucción básica • Los paquetes de cilindros Cat Reman están prearmados con varillas, pistones, anillos y camisas, lo que ahorra de cuatro a seis horas de trabajo durante la reconstrucción del motor • Ideal para reparar antes de que se produzca una falla • Los componentes adicionales del motor se pueden pedir según sea necesario

Juego de platino Características • Juego de bronce • 6 paquetes de cilindros Cat® Reman • 6 boquillas de combustible o inyectores Cat® Reman • Culata de cilindro, bomba de agua y bomba de aceite Cat Reman completas Beneficios • Una opción de reconstrucción de motores más completa • Los paquetes de cilindros Cat Reman prearmados y la culata de cilindro ahorrarán horas de trabajo adicionales durante la reconstrucción del motor • Maximiza la segunda y tercera vida útil incorporada de su motor • Los componentes adicionales del motor se pueden pedir según sea necesario

Esta sección contiene los juegos de reconstrucción de motores disponibles para los Motores 3306 y 3406. Se encuentran disponibles las piezas relacionadas adicionales, y próximamente se ofrecerán los juegos de reconstrucción para los modelos adicionales. Consulte la disponibilidad con su distribuidor.

Cuadro de pedido 3406 Modelo de ventas 621G Prefijo de serie de la máquina ALP CEN CEN

Modelo del motor Configuración del motor 3406E 160-0651 3406E 192-4242 3406E 235-4690

Bronce 387-0807 387-0807 387-0807

Plata N/C N/C N/C

Oro 20R-0686 20R-0686 20R-0686

Platino 20R-1182 20R-1182 20R-1183

4-3

Juegos de reconstrucción de motores con metales preciosos Modelo de ventas 623G

Piezas y juegos del motor

Prefijo de serie de la máquina Modelo del motor Configuración del motor ARW 3406E 160-0651 CES 3406E 192-4242 CES 3406E 235-4690

Bronce 387-0807 387-0807 387-0807

Plata N/C N/C N/C

Oro 20R-0686 20R-0686 20R-0686

Platino 20R-1182 20R-1182 20R-1183

Bronce 379-9131 379-9131 379-9131

Plata 380-1474 380-1474 N/C

Oro 20R-0682 20R-0682 N/C

Platino 20R-1099 20R-1099 20R-1100

Bronce 387-0807 387-0807 387-0807

Plata N/C N/C N/C

Oro 20R-0686 20R-0686 20R-0686

Platino 20R-1182 20R-1182 20R-1183

Bronce 387-0807 387-0807

Plata N/C N/C

Oro 20R-0686 20R-0686

Platino 20R-1183 20R-1182

Bronce 380-0468 380-0468

Plata 380-1593 380-1593

Oro 20R-0684 20R-0684

Platino 20R-1105 20R-1108

Bronce 379-9131 379-9131 379-9575 379-9575

Plata 380-1383 380-1383 N/C N/C

Oro 20R-0688 20R-0688 20R-0683 20R-0683

Platino 20R-1101 20R-1101 N/C N/C

Modelo de ventas 627F Prefijo de serie de la máquina Modelo del motor Configuración del motor 1DL 3406 4P-3476 1DL 3406 4P-3482 1DL 3406 124-4675

Modelo de ventas 627G Prefijo de serie de la máquina Modelo del motor Configuración del motor AXF 3406E 160-0651 CEX 3406E 192-4242 CEX 3406E 235-4690

Modelo de ventas 735 Prefijo de serie de la máquina Modelo del motor Configuración del motor AWR 3406E 235-4688 AWR 3406E 153-7077

Modelo de ventas 740 Prefijo de serie de la máquina Modelo del motor Configuración del motor AXM; AZZ 3406E 153-7076 AXM; AZZ 3406E 235-4689

Modelo de ventas 824G Prefijo de serie de la máquina Modelo del motor Configuración del motor 4SN 3406 111-1779 4SN 3406C 146-5815 AWW 3406E 188-2475 AWW 3406E 235-4728

Modelo de ventas 826G Prefijo de serie de la máquina 2 Modelo del motor Configuración del motor 7LN 3406 111-1779 7LN 3406C 146-5815 AYH 3406E 188-2475 AYH 3406E 235-4728

Bronce 379-9131 379-9131 379-9575 379-9575

Plata 380-1383 380-1383 N/C N/C

Oro 20R-0688 20R-0688 20R-0683 20R-0683

Platino 20R-1101 20R-1101 N/C N/C

Modelo de ventas 980F Prefijo de serie de la máquina Modelo del motor Configuración del motor 3HK; 5XJ; 8CJ; 4RN; 8JN 3406C 4P-7980 3HK; 4RN 3406 * 2W-1004

4-4

Bronce 379-9131 379-9131

Plata 380-1234 380-1234

Oro 20R-0682 20R-0682

Platino 20R-1099 20R-1099

Juegos de reconstrucción de motores con metales preciosos Modelo de ventas 980G Modelo del motor Configuración del motor 3406C 144-3431 3406C 108-0348 3406C 152-7468 3406C 192-7101 3406C 146-5815 3406C 202-3124 3406C 202-3123 3406C 134-4138 3406E 235-4678 3406E 169-4823 3406E 235-4691

Bronce 379-9131 379-9131 379-9131 379-9131 379-9131 379-9131 379-9131 379-9131 379-9575 379-9575 379-9575

Plata 380-1234 380-1383 380-1383 380-1383 380-1383 380-1383 380-1383 380-1383 N/C N/C N/C

Oro 20R-0688 20R-0688 20R-0688 20R-0688 20R-0688 20R-0688 20R-0688 20R-0688 20R-0683 20R-0683 20R-0683

Platino 20R-1101 20R-1101 20R-1101 20R-1101 20R-1101 20R-1101 20R-1101 20R-1101 20R-1107 20R-1104 20R-1107

Modelo del motor Configuración del motor 3406 ** 4W-9497 3406 9Y-5555

Bronce 379-8856 379-8856

Plata 396-2338 396-2338

Oro 20R-0681 20R-0681

Platino 20R-1102 20R-1102

Modelo del motor Configuración del motor 3406C 222-5432 3406C 105-9697 3406E 157-7195 3406E 157-7196 3406E 235-4676

Bronce 379-8856 379-8856 380-0469 380-0469 380-0469

Plata 380-1059 380-1059 380-1594 380-1594 380-1594

Oro 20R-0687 20R-0687 20R-0685 20R-0685 20R-0685

Platino 20R-1103 20R-1103 20R-1106 20R-1106 20R-1109

Modelo de ventas D8N Prefijo de serie de la máquina 9TC; 1XJ 5TJ; 7TK

Modelo de ventas D8R Prefijo de serie de la máquina 7XM; 9EM 7XM; 9EM AKA; 6YZ AKA; 6YZ AKA; 6YZ

Pasos para realizar un pedido Paso 1: seleccione el modelo de su máquina. Paso 2: seleccione el prefijo del número de serie de la máquina. Paso 3: seleccione el número de configuración del motor. Paso 4: determine el nivel de juego que necesita; es decir, bronce, plata, oro o platino. Paso 5: determine si se necesitan piezas adicionales para la reconstrucción de su motor. Paso 6: consulte el Cuadro de pedido de piezas relacionadas para obtener información sobre las piezas adicionales que necesita. Paso 7: pida las piezas correspondientes a su distribuidor local Cat® autorizado. *, ** - Para el número de serie del motor 11N00479 y sig. únicamente. El motor debe tener bielas del muñón anchas.

Cuadro de pedido 3306 Modelo de ventas 12G; 14G; 140G; 12H; 140H; 143H; 160H Prefijo de serie de la máquina 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK

Modelo del motor 3306

Configuración del motor 110-5760

Bronce 393-2631

Plata 398-0451

Oro 20R-1426

Platino 20R-1450

3306

146-4336

393-2631

398-0451

20R-1426

20R-1450

3306

146-4338

393-2631

398-0451

20R-1426

20R-1450

(Continuación) 4-5

Piezas y juegos del motor

Prefijo de serie de la máquina 2KR; 2SR; 9CM 2KR; 2SR; 9CM 2KR; 2SR; 9CM 2KR; 2SR; 9CM 2KR; 2SR; 9CM 2KR; 2SR; 9CM 2KR; 2SR; 9CM 2KR; 2SR; 9CM AWH; AYT AWH; AYT AXG

Juegos de reconstrucción de motores con metales preciosos

Piezas y juegos del motor

Modelo de ventas 12G; 14G; 140G; 12H; 140H; 143H; 160H (continuación) Prefijo de serie de la máquina 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 1AL; 13W; 2FM; 2GS; 2WR; 2ZK; 3AS; 3FR; 3HR; 4ER; 4XM; 5HM; 72V; 8MN; XZJ; 9EJ; 9TN; 9ZN; XZH; XZK 2FM; 4XM; 5ZM; 8MN; 9EJ; XZK 2FM; 4XM; 5ZM; 8MN; 9EJ; XZK 2FM; 4XM; 5ZM; 8MN; 9EJ; XZK 3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U 3PL; 3WC; 5MD; 61M; 72V; 96U

Modelo del motor 3306

Configuración del motor 146-4339

Bronce 393-2631

Plata 398-0451

Oro 20R-1426

Platino 20R-1450

3306

146-4337

393-2631

398-0451

20R-1426

20R-1450

3306

146-4340

393-2631

398-0451

20R-1426

20R-1450

3306

146-4341

393-2631

398-0451

20R-1426

20R-1450

3306

146-4342

393-2631

398-0451

20R-1426

20R-1450

3306

110-1607

393-2631

398-0451

20R-1426

20R-1450

3306

130-7111

393-2631

398-0451

20R-1426

20R-1450

3306

274-3980

393-2631

398-0451

20R-1426

20R-1450

3306

266-9815

393-2631

398-0451

20R-1426

20R-1450

3306 3306 3306 3306 3306 3306 3306

110-1609 146-4344 269-6940 2W-0819 2W-0820 7W-1766 7W-4102

393-2631 393-2631 393-2631 393-2242 393-2242 393-2242 393-2242

398-0451 398-0451 398-0451 398-0449 398-0449 398-0449 398-0449

20R-1426 20R-1426 20R-1426 20R-1423 20R-1423 20R-1423 20R-1423

20R-1451 20R-1451 20R-1451 20R-1445 20R-1445 20R-1445 20R-1445

Bronce 393-2817

Plata 398-0456

Oro 20R-1432

Platino 20R-1459

Modelo de ventas 235B; 235C; 235D Prefijo de serie de la máquina 2EN; 2HR; 3DN; 3ZR

Modelo del motor 3306

Configuración del motor 108-2447

Modelo de ventas 330; 330B; Manipulador de Materiales W330B Prefijo de serie de la máquina 3YR; 4RS; 5LR; 5LS; 6DR; 8SR; 8TR 2ZM; 5YM; 6SK; 8RL; 9ML; 9PJ 1JS; 5EZ; 6DR; 8SR; 8TR; AME 3YR; 4RS; 5LR; 5LS; 6DR; 8SR; 8TR

Modelo del motor 3306 3306 3306 3306

Configuración del motor 144-6303 118-9730 116-7568 122-9790

Bronce 393-2643 393-2643 393-5181 393-2643

Plata 398-0453 398-0452 398-0461 398-0453

Oro 20R-1428 20R-1427 20R-1439 20R-1428

Platino 20R-1454 N/C 20R-1474 20R-1454

Modelo del motor 3306

Configuración del motor 108-2448

Bronce 393-2817

Plata 398-0456

Oro 20R-1432

Platino 20R-1459

Modelo de ventas 572R Prefijo de serie de la máquina 2EN; 2HR; 3DN; 3ZR

4-6

Juegos de reconstrucción de motores con metales preciosos Modelo de ventas 611 Prefijo de serie de la máquina 6SZ 6SZ; 7WZ

Modelo del motor 3306 3306

Configuración del motor 275-7767 125-1354

Bronce 393-2824 393-2824

Plata 398-0458 398-0458

Oro 20R-1435 20R-1435

Platino N/C 20R-1466

Prefijo de serie de la máquina 2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 2XG; 46Z; 5TF; 9XG; B6M 2XG; 5TF; 9XG; B6M

Modelo del motor 3306 3306 3306 3306 3306

Configuración del motor 4P-4730 9Y-2640 7N-1141 125-1354 275-7767

Bronce 393-2824 393-2824 393-2824 393-2824 393-2824

Plata 398-0458 398-0458 398-0458 398-0458 398-0458

Oro 20R-1435 20R-1435 20R-1435 20R-1435 20R-1435

Platino 20R-1468 20R-1468 20R-1468 20R-1466 N/C

Modelo del motor 3306 3306

Configuración del motor 116-7557 164-0729

Bronce 393-3560 393-3560

Plata 398-0455 398-0455

Oro 20R-1430 20R-1430

Platino 20R-1456 20R-1456

Modelo del motor 3306

Configuración del motor 122-4210

Bronce 393-5181

Plata 398-0460

Oro 20R-1438

Platino 20R-1473

Modelo del motor 3306 3306 3306

Configuración del motor 9Y-1719 6N-3055 6C-2471

Bronce 393-2242 393-2242 393-2242

Plata 398-0450 398-0450 398-0450

Oro 20R-1424 20R-1424 20R-1424

Platino 20R-1446 20R-1446 20R-1446

Modelo del motor 3306 3306 3306 3306 3306 3306

Configuración del motor 6C-3458 6I-2965 7E-0082 122-4210 106-3145 6C-8499

Bronce 393-2242 393-2242 393-2242 393-5181 393-2242 393-2242

Plata 398-0450 398-0450 398-0450 398-0460 398-0450 398-0450

Oro 20R-1424 20R-1424 20R-1424 20R-1438 20R-1424 20R-1424

Platino 20R-1446 20R-1446 20R-1446 20R-1473 20R-1448 20R-1448

Modelo del motor 3306 3306

Configuración del motor 133-0826 147-1850

Bronce 393-2643 393-2643

Plata 398-0452 398-0452

Oro 20R-1427 20R-1427

Platino 20R-1453 20R-1453

Modelo del motor 3306 3306

Configuración del motor 133-0827 147-1851

Bronce 393-2643 393-2643

Plata 398-0454 398-0454

Oro 20R-1429 20R-1429

Platino 20R-1455 20R-1455

Modelo de ventas 627B; 627E; 627F; 627G Prefijo de serie de la máquina 37V; 38V; 3WJ; 4YK; 6FB; 6HB; AYK 37V; 38V; 3WJ; 4YK; 6FB; 6HB; AYK

Modelo de ventas 814F; 815F; 816F Prefijo de serie de la máquina 1GN; 2BS; 5FN; 9DM

Modelo de ventas 966E Prefijo de serie de la máquina 94X; 99Y 94X; 99Y 94X; 99Y

Modelo de ventas 966F Prefijo de serie de la máquina 1SL; 3XJ; 4YG; 8BG; 9YJ 1SL; 3XJ; 4YG; 8BG; 9YJ 1SL; 3XJ; 4YG; 8BG; 9YJ 1SL; 3XJ; 4YG; 9YJ 3XJ; 6FJ; 6ML; 8BG; 9YJ 3XJ; 6FJ; 6ML; 8BG; 9YJ

Modelo de ventas 966G Prefijo de serie de la máquina 3PW; 3SW; 3ZS; 9RS 3PW; 3SW; 3ZS; 9RS

Modelo de ventas 972G Prefijo de serie de la máquina 1EW; 4WW; 6AW; 7LS; 9GW 1EW; 4WW; 6AW; 7LS; 9GW

4-7

Piezas y juegos del motor

Modelo de ventas 615C

Juegos de reconstrucción de motores con metales preciosos

Piezas y juegos del motor

Modelo de ventas D6H Prefijo de serie de la máquina 1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CF; 6CK; 8SK; 9KJ; 9LK 1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CF; 6CK; 8SK; 9KJ; 9LK 1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CF; 6CK; 8SK; 9KJ; 9LK 1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ; 9LK 1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ; 9LK 1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ; 9LK 1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ; 9LK 1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ; 9LK 1YL; 2TL; 3YG; 3ZF; 4YF; 5HF; 6CK; 9KJ; 9LK 1YL; 3ZF; 3YG; 5HF; 6CF; 9LK 1YL; 3ZF; 3YG; 5HF; 6CF; 9LK 1YL; 3ZF; 3YG; 5HF; 6CF; 9LK 2KD; 3YG; 3ZF; 4LG; 4RC; 5HF; 6CF; 7PC; 8YC 2KD; 3YG; 3ZF; 4LG; 4RC; 5HF; 6CF; 7PC; 8YC 2KD; 3YG; 3ZF; 4LG; 4RC; 5HF; 6CF; 7PC; 8YC

Modelo del motor 3306

Configuración del motor 113-5380

Bronce 393-2476

Plata 398-0463

Oro 20R-1442

Platino N/C

3306

116-7581

393-2476

398-0463

20R-1442

N/C

3306

123-5839

393-2476

398-0463

20R-1442

N/C

3306 3306 3306 3306 3306 3306 3306 3306 3306 3306

6I-2097 6C-9274 6C-9273 6C-8179 7C-0501 6I-2096 6C-2476 6C-8177 6C-4350 1W-2630

393-2476 393-2476 393-2476 393-2476 393-2476 393-2476 393-2476 393-2476 393-2476 393-2476

398-0463 398-0463 398-0463 398-0463 398-0463 398-0463 398-0463 398-0463 398-0463 398-0463

20R-1442 20R-1442 20R-1442 20R-1442 20R-1442 20R-1442 20R-1442 20R-1442 20R-1442 20R-1442

20R-1482 20R-1482 20R-1482 20R-1482 20R-1482 20R-1482 20R-1482 20R-1482 20R-1482 20R-1482

3306

4P-2973

393-2476

398-0463

20R-1442

20R-1482

3306

5C-9937

393-2476

398-0463

20R-1442

20R-1482

Modelo del motor 3306

Configuración del motor 108-1076

Bronce 393-1943

Plata 398-0464

Oro 20R-1443

Platino 20R-1483

3306 3306

121-9362 121-9363

393-1943 393-1943

398-0464 398-0464

20R-1443 20R-1443

20R-1483 20R-1483

3306

121-9364

393-1943

398-0464

20R-1443

20R-1483

3306

121-9366

393-1943

398-0464

20R-1443

20R-1483

3306 3306

108-1073 108-1078

393-1943 393-1943

398-0464 398-0464

20R-1443 20R-1443

20R-1483 20R-1483

Modelo del motor 3306 3306 3306 3306

Configuración del motor 1W-0543 5R-6935 5R-7776 5R-7956

Bronce 393-4717 393-4717 393-4717 393-4717

Plata 398-0457 398-0457 398-0457 398-0457

Oro 20R-1434 20R-1434 20R-1434 20R-1434

Platino 20R-1462 20R-1462 20R-1462 20R-1462

Modelo de ventas D6R Prefijo de serie de la máquina 4JR; 4MN; 5LN; 5RR; 6HR; 6JN; 6MR; 7GR; 7KN; 8XN; 9BM; 9MN; DMP 2HM; 2YN; 3ZN; 4FM; 5PR 4HN; 4JR; 4MN; 4TR; 8LN; 8TM; 9BM; 9PN; DMP 4JR; 4MN; 5LN; 5RR; 6HR; 6JN; 6MR; 7GR; 7KN; 8XN; 9BM; 9MN; DMP 4HN; 4JR; 4MN; 4TR; 8LN; 8TM; 9BM; 9PN; DMP 2HM; 2YN; 3ZN; 4FM; 5PR 4HN; 4JR; 4MN; 4TR; 8LN; 8TM; 9BM; 9PN; DMP

Modelo de ventas D7G Prefijo de serie de la máquina 65V; 72W; 92V 3GF; 3ZD; 4YB 3GF; 3ZD; 4YB 3GF; 3ZD; 4YB

4-8

Juegos de reconstrucción de motores con metales preciosos Modelo de ventas D7H Prefijo de serie de la máquina 2RG; 4FG; 5BF 2RG; 3XG; 4FG; 5BF 4AB; 80Z

Configuración del motor 116-7574 7C-2032 7N-2740

Bronce 393-2817 393-4698 393-4698

Plata 398-0456 398-0462 398-0462

Oro 20R-1432 20R-1441 20R-1441

Platino N/C 20R-1477 20R-1477

Modelo del motor 3306 3306 3306

Configuración del motor 108-2447 108-2448 108-2450

Bronce 393-2817 393-2817 393-2817

Plata 398-0456 398-0456 398-0456

Oro 20R-1432 20R-1432 20R-1432

Platino 20R-1459 20R-1459 20R-1459

Modelo del motor 3306 3306 3306

Configuración del motor 116-7570 135-8107 134-9457

Bronce 393-3585 393-3585 393-3585

Plata 398-0459 398-0459 398-0459

Oro 20R-1437 20R-1437 20R-1437

Platino N/C N/C 20R-1472

Modelo de ventas D7R Prefijo de serie de la máquina 2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 2EN; 2HR; 3DN; 3ZR 2EN; 2HR; 3DN; 3ZR

Modelo de ventas D250E Prefijo de serie de la máquina 5TN 4PS 5TN

Pasos para realizar un pedido Paso 1: seleccione el modelo de su máquina. Paso 2: seleccione el prefijo del número de serie de la máquina. Paso 3: seleccione el número de configuración del motor. Paso 4: determine el nivel de juego que necesita; es decir, bronce, plata, oro o platino. Paso 5: determine si se necesitan piezas adicionales para la reconstrucción de su motor. Paso 6: consulte el Cuadro de pedido de piezas relacionadas para obtener información sobre las piezas adicionales que necesita. Paso 7: pida las piezas correspondientes a su distribuidor local Cat® autorizado.

4-9

Piezas y juegos del motor

Modelo del motor 3306 3306 3306

Correas Guía de dimensionamiento de correa trapecial •

Piezas y juegos del motor

•

El tamaño de la correa hace referencia al ancho de la ranura de la polea (B) para una correa que tiene una medida igual a 1⁄2" y una medida menor que esta. El tamaño de la correa hace referencia al ancho superior de la correa (A) para las correas que tienen una medida mayor que 1⁄2". Tamaño de la correa 9,6 mm (3⁄8") 12,7 mm (1⁄2") 17,5 mm (11⁄16") 19,1 mm (3⁄4") 22,2 mm (7⁄8") 23,8 mm (15⁄16") 27,0 mm (1 1⁄16") 31,8 mm (1 1⁄4")

A B Ancho superior de la correa Ancho de la ranura de la polea 10,72 mm (0,422") 9,65 mm (0,380") 13,89 mm (0,547") 12,70 mm (0,500") 17,48 mm (0,688") 15,88 mm (0,625") 19,05 mm (0,750") 17,53 mm (0,690") 21,51 mm (0,847") 19,94 mm (0,785") 23,83 mm (0,938") 22,30 mm (0,878") 26,97 mm (1,062") 25,48 mm (1,003") 32,94 mm (1,297") 31,83 mm (1,253")

La longitud eficaz de SAE para las correas DENTADAS y NO DENTADAS es igual a: Circunferencia externa menos 9,65 mm (0,38") para los tamaños de correa de 3⁄8" y 1⁄2". Circunferencia externa menos 14,48 mm (0,57") para el tamaño de correa de 11⁄16" y para mayores tamaños de correa.

Recomendaciones para el mantenimiento de correas trapeciales • •

Revise si hay correas agrietadas, desgastadas o deshilachadas. En los juegos de correas compatibles, siempre reemplace el juego completo. Si solo una correa está en mal estado, se puede generar una carga desigual en las correas, las poleas, los cojinetes y los ejes. Revise las ranuras de las poleas para garantizar que no estén desgastadas, dañadas o mal alineadas. Un mal contacto de la correa con la polea puede provocar un desgaste rápido y una corta vida útil.

Correas trapeciales no dentadas

Tamaño 13 mm (0,51") 10,7 mm (0,42") 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) (Continuación) 4-10

Longitud 1.219 mm (47,99") 895 mm (35,24") 641 mm (25,24") 787 mm (30,98") 800 mm (31,50") 850 mm (33,46") 885 mm (34,84") 965,2 mm (38") 985 mm (38,78") 1.016 mm (40 pulg) 1.054 mm (41,50") 1.080 mm (42,52") 1.085,9 mm (42,75") 1.092 mm (42,99") 1.105 mm (43,50") 1.118 mm (44,02") 1.143 mm (45 pulg) 1.148 mm (45,20") 1.168 mm (45,98") 1.181 mm (46,50")

Número de pieza 255-2927 286-1041 220-8129 7C-2163 190-0369 156-7124 248-3100 258-3539 241-2894 7C-8236 1P-9744 228-9937 229-3540 4N-7335 9N-1329 1N-3743 2P-6820 112-6055 2P-6819 4N-9891

No. de pieza del juego -----156-7121 --------9N-1330 -9N-1322 ----

Cantidad de juegos -----2 --------2 -2 ----

Correas Correas trapeciales no dentadas (continuación) Longitud 1.194 mm (47,01") 1.206 mm (47,48") 1.232 mm (48,50") 1.245 mm (49,02") 1.257 mm (49,49") 1.270 mm (50") 1.283 mm (50,51") 1.295 mm (50,98") 1.308 mm (51,50") 1.334 mm (52,52") 1.346 mm (52,99") 1.372 mm (54,02") 1.384 mm (54,49") 1.397 mm (55") 1.410 mm (55,51") 1.435 mm (56,50") 1.460 mm (57,48") 1.473 mm (57,99") 1.549 mm (60,98") 1.588 mm (62,52") 1.600 mm (62,99") 1.613 mm (63,50") 1.626 mm (64,02") 1.638 mm (64,49") 1.664 mm (65,51") 1.689 mm (66,50") 1.714 mm (67,48") 1.727 mm (67,99") 1.803 mm (70,98") 1.829 mm (72,01") 1.842 mm (72,52") 1.854 mm (72,99") 1.880 mm (74,02") 1.905 mm (75") 1.918 mm (75,51") 2.083 mm (82,01") 2.108 mm (82,99") 2.159 mm (85") 2.184 mm (85,98") 2.235 mm (87,99") 2.286 mm (90 pulg) 1.435 mm (56,50") 1.524 mm (60 pulg) 1.664 mm (65,51") 1.740 mm (68,50")

Número de pieza 2P-6818 1W-2934 1P-3085 7E-1362 1P-4334 3P-0130 2P-6212 9Y-6117 4N-6130 2P-4191 068-0610 9L-6125 4P-2405 8N-0503 2P-4685 4N-7610 2P-4230 159-9261 1P-6868 1P-4313 2P-6161 174-9030 216-0349 2P-7333 2P-8720 1N-4556 2P-6532 199-6602 1W-6039 7W-5207 127-4766 1N-3795 1W-9693 160-1821 147-8910 9Y-1954 6I-1758 103-1612 1W-8908 2W-3906 4W-5825 156-7126 9N-1321 9N-1320 6N-7721

Número de pieza del juego --9N-1323 -4N-8580 9L-6128 209-8749 -4N-8597 7W-3896 -9L-6126 ----7N-8518 -9N-3483 6N-0724 ---053-3453 9L-6130 ---9Y-8312 -127-4767 ---147-8908 ------156-7123 9N-1326 9N-2802 --

Cantidad de juegos --2 -2 2 2 -2 2 -3 ----2 -2 2 ---2 3 ---2 -2 ---2 ------3 3 2 --

Piezas y juegos del motor

Tamaño 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg)

4-11

Correas Correas trapeciales dentadas

Piezas y juegos del motor

Tamaño 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 13 mm (0,51") 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg)

(Continuación) 4-12

Longitud 1.829 mm (72,01") 1.842 mm (72,52") 1.842 mm (72,52") 1.854 mm (72,99") 1.880 mm (74,02") 1.905 mm (75 pulg) 1.905 mm (75 pulg) 1.918 mm (75,51") 1.943 mm (76,50") 1.956 mm (77,01") 1.968 mm (77,48") 1.981 mm (77,99") 2.007 mm (79,02") 2.032 mm (80") 2.057 mm (80,98") 2.187 mm (86,10") 2.235 mm (87,99") 2.288 mm (90,08") 1.845 mm (72,64") 889 mm (35") 1.080 mm (42,52") 1.156 mm (45,51") 1.232 mm (48,50") 1.245 mm (49,02") 1.270 mm (50") 1.270 mm (50") 1.295 mm (50,98") 1.308 mm (51,50") 1.359 mm (53,50") 1.372 mm (54,02") 1.390 mm (54,72") 1.410 mm (55,51") 1.422 mm (55,98") 1.448 mm (57,01") 1.460 mm (57,48") 1.473 mm (57,99") 1.486 mm (58,50") 1.499 mm (59,02") 1.524 mm (60 pulg) 1.549 mm (60,98") 1.557 mm (61,30") 1.562 mm (61,50")

Número de pieza 9L-2519 166-3355 1S-4761 8N-2814 9L-1629 5M-0923 166-3353 1N-4555 9L-2349 8M-3092 9L-4265 8M-0760 7E-6191 7E-1365 4P-4998 117-0036 213-6558 117-0030 304-9792 1L-6557 6B-5653 8P-3064 6B-2746 9L-6653 147-7178 202-0131 5B-8473 6N-0341 7N-3948 8L-5136 204-1334 4L-4648 4N-8216 9L-6639 6N-7135 130-7477 4N-8220 9L-6641 4P-1666 9L-6643 189-9826 4N-2531

No. de pieza del juego 6L-6557 166-3363 1S-4760 139-9011 9L-1630 7E-3372 166-3361 6N-3843 9L-2350 136-3646 7E-6441 7C-7204 7E-6192 7E-1364 4P-4997 ---304-9807 ----9L-6654 147-7177 -9L-0361 205-1029 7N-3949 8L-5137 344-2738 5L-5012 4N-8217 9N-1324 9Y-4047 -4N-6373 284-8095 4P-1667 6N-9159 205-2922 4N-2532

Cant. de juegos 2 3 2 2 4 3 3 2 3 2 2 2 2 3 2 ---2 ----2 2 -6 3 3 3 6 2 2 2 2 -4 3 3 3 5 3

Correas Correas trapeciales dentadas (continuación) Longitud 1.588 mm (62,52") 1.588 mm (62,52") 1.613 mm (63,50") 1.613 mm (63,50") 1.639 mm (64,53") 1.664 mm (65,51") 1.664 mm (65,51") 1.689 mm (66,50") 1.740 mm (68,50") 1.752 mm (68,98") 1.778 mm (70 pulg) 1.803 mm (70,98") 1.803 mm (70,98") 1.803 mm (70,98") 1.816 mm (71,50") 1.829 mm (72,01") 1.854 mm (72,99") 1.892 mm (74,49") 1.892 mm (74,49") 1.905 mm (75 pulg) 1.918 mm (75,51") 1.956 mm (77,01") 1.956 mm (77,01") 1.981 mm (77,99") 2.007 mm (79,02") 2.032 mm (80") 2.032 mm (80") 2.032 mm (80") 2.055 mm (80,91") 2.057 mm (80,98") 2.057 mm (80,98") 2.083 mm (82,01") 2.108 mm (82,99") 2.134 mm (84,02") 2.135 mm (84,05") 2.159 mm (85") 2.159 mm (85") 2.184 mm (85,98") 2.210 mm (87,01") 2.235 mm (87,99") 2.261 mm (89,02") 2.286 mm (90 pulg) 2.337 mm (92,01") 2.362 mm (92,99") 2.388 mm (94,02") 2.413 mm (95") 2.413 mm (95")

Número de pieza 9L-6645 133-6443 125-8025 6N-6657 4N-8218 4P-8398 7C-9001 9L-6647 9L-6649 7E-7645 6N-6654 9Y-9702 3R-5603 4N-8221 9L-6651 6N-0073 4N-8277 166-3357 6N-6650 3R-9089 4N-8219 4P-8088 166-3358 6N-7054 4W-6256 7W-6129 4Q-5034 5L-7422 244-0536 166-3356 6N-5338 7N-7056 7W-8132 4N-8197 266-2372 7N-8538 1N-9382 1N-3464 7N-4828 7N-2143 8N-6693 1W-8044 1N-3714 2L-9492 8N-6717 5L-7425 7W-5259

No. de pieza del juego 9L-6646 --6N-6656 6N-0388 4P-8397 -6N-6652 9L-6650 7E-7646 6N-6655 -3N-8848 180-9571 164-3780 5N-4751 4N-8278 166-3365 6N-6651 3R-9090 4N-6302 4P-8087 166-3366 1W-0422 216-7877 7C-2500 -5L-7423 244-0537 166-3364 6N-5337 7N-7055 118-2018 8N-6710 -270-2639 1N-9383 129-2416 7N-4829 1W-0530 7N-9417 7W-5228 1N-3713 254-3526 8N-6700 5L-7426 254-3527

Cant. de juegos 3 --4 3 3 -4 4 4 2 -3 4 3 4 3 3 2 4 3 4 3 4 3 2 -4 2 3 3 2 3 2 -3 5 3 2 2 2 2 6 6 6 4 6

Piezas y juegos del motor

Tamaño 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg)

(Continuación) 4-13

Correas Correas trapeciales dentadas (continuación)

Piezas y juegos del motor

Tamaño 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 15,9 mm (0,63 pulg) 16,7 mm (0,66") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69")

(Continuación) 4-14

Longitud 2.438 mm (95,98") 2.464 mm (97,01") 2.489 mm (97,99") 2.515 mm (99,02") 2.515 mm (99,02") 2.591 mm (102,01") 2.616 mm (102,99") 2.667 mm (105") 2.692 mm (105,98") 2.718 mm (107,01") 2.794 mm (110") 2.819 mm (110,98") 2.850 mm (112,20") 2.921 mm (115") 2.997,2 mm (118") 1.520 mm (59,84") 1.054 mm (41,50") 1.143 mm (45 pulg) 1.156 mm (45,51") 1.181 mm (46,50") 1.206 mm (47,48") 1.232 mm (48,50") 1.257 mm (49,49") 1.334 mm (52,52") 1.372 mm (54,02") 1.397 mm (55") 1.435 mm (56,50") 1.448 mm (57,01") 1.473 mm (57,99") 1.486 mm (58,50") 1.511 mm (59,49") 1.524 mm (60 pulg) 1.562 mm (61,50") 1.575 mm (62,01") 1.588 mm (62,52") 1.600 mm (62,99") 1.613 mm (63,50") 1.626 mm (64,02") 1.638 mm (64,49") 1.651 mm (65") 1.676 mm (65,98") 1.689 mm (66,50") 1.702 mm (67,01") 1.727 mm (67,99") 1.753 mm (69,02") 1.765 mm (69,49") 1.778 mm (70 pulg)

Número de pieza 8N-6709 8N-6719 7N-3121 2W-5092 9Y-9700 7N-3117 1N-4092 8N-6698 1N-4090 7N-3119 1N-4093 1N-4089 270-2637 256-2712 256-3244 247-5895 5M-5344 5L-1584 9S-9010 1S-5138 5M-5345 3L-9717 8F-2434 7M-0169 3S-8402 5M-0924 7M-0297 8M-3646 4M-9678 3R-2689 7M-3921 8S-1574 3P-0025 4M-6292 2P-6141 8H-9832 1P-2421 2M-8502 4S-7755 5M-2733 7S-9859 8M-1715 2L-2991 5S-9505 5S-9506 7S-1691 7S-9809

No. de pieza del juego 8N-6705 8N-6711 7N-3122 4W-0752 9Y-9699 7N-3118 1N-4480 8N-6716 8N-6720 7N-3120 8N-6694 1N-4098 270-2638 256-3246 256-3609 ------5L-4660 ---7M-4691 7M-0298 ----8S-3199 7M-6104 7S-9807 2P-6142 7M-6105 1P-2423 7M-6100 4S-7754 7S-9811 7S-9860 8M-1714 1S-1126 5S-9078 5S-9079 7S-1690 7S-9810

Cant. de juegos 6 6 6 3 3 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ------2 ---2 2 ----2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2

Correas Correas trapeciales dentadas (continuación) Longitud 1.791 mm (70,51") 1.803 mm (70,98") 1.842 mm (72,52") 1.854 mm (72,99") 1.880 mm (74,02") 1.892 mm (74,49") 1.930 mm (75,98") 1.943 mm (76,50") 1.956 mm (77,01") 1.638 mm (64,49") 1.651 mm (65") 1.676 mm (65,98") 1.689 mm (66,50") 1.702 mm (67,01") 1.714 mm (67,48") 1.753 mm (69,02") 1.765 mm (69,49") 1.778 mm (70 pulg) 1.803 mm (70,98") 1.816 mm (71,50") 1.854 mm (72,99") 1.867 mm (73,50") 1.880 mm (74,02") 1.918 mm (75,51") 1.930 mm (75,98") 1.943 mm (76,50") 1.956 mm (77,01") 1.968 mm (77,48") 1.994 mm (78,50") 2.007 mm (79,02") 2.019 mm (79,49") 2.032 mm (80") 2.057 mm (80,98") 2.083 mm (82,01") 2.083 mm (82,01") 2.108 mm (82,99") 2.159 mm (85") 2.184 mm (85,98") 2.210 mm (87,01") 2.235 mm (87,99") 2.261 mm (89,02") 2.286 mm (90 pulg) 2.311 mm (90,98") 2.337 mm (92,01") 2.388 mm (94,02") 2.460 mm (96,85") 2.464 mm (97,01")

Número de pieza 5M-6096 4M-9386 9M-6934 2P-6139 2P-2356 6N-2349 7S-8349 9M-5146 9M-3633 6N-3636 1L-5681 7M-7477 3L-7540 2H-1383 2M-8183 9M-7220 5H-4207 4M-5429 4M-5413 7B-0344 5H-7448 3P-0099 6H-5705 2M-8255 7H-9806 2M-7863 1H-6929 3L-7539 8B-3546 8M-0959 7M-0304 9M-7800 3L-6052 3L-9489 4R-9240 4S-7796 5H-7371 7C-3560 1M-7303 2W-6765 7N-3966 5B-9790 110-0375 4W-7507 110-0376 167-7547 251-7494

No. de pieza del juego 5M-5343 7M-5535 9M-6933 2P-6140 2P-2357 6N-2348 7S-8350 8S-6178 -6N-3637 7M-0981 4N-3587 7L-7099 7M-7864 5L-5015 9M-7221 3P-0071 7M-4706 7M-4707 7M-4719 7M-4702 3P-0098 7M-0185 8S-1475 7M-4717 7M-4703 7M-4718 5L-5014 7M-4721 8M-0934 5R-7276 9M-7801 8M-8681 6L-1987 5R-9996 4S-9791 7M-4710 7C-3559 2W-8951 2W-6766 2W-8952 6N-7575 124-5113 4W-7508 123-3995 167-7549 251-7495

Cant. de juegos 2 4 2 2 2 2 2 2 -2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 3 3 2 2 2 3 2 4 4 2 2 2 2 2 2 2

Piezas y juegos del motor

Tamaño 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88")

(Continuación) 4-15

Correas Correas trapeciales dentadas (continuación)

Piezas y juegos del motor

Tamaño 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 25,5 mm (1") 25,5 mm (1") 25,5 mm (1") 25,5 mm (1") 31,8 mm (1,25 pulg) 31,8 mm (1,25 pulg) 31,8 mm (1,25 pulg) 31,8 mm (1,25 pulg) 31,8 mm (1,25 pulg) 31,8 mm (1,25 pulg) 2.921 mm (115") 9,6 mm (0,38") 9,6 mm (0,38") 9,6 mm (0,38") 9,6 mm (0,38") 9,6 mm (0,38") 9,6 mm (0,38") 9,6 mm (0,38") 9,6 mm (0,38") 9,6 mm (0,38") 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg)

(Continuación) 4-16

Longitud 2.489 mm (97,99") 2.540 mm (100 pulg) 2.565 mm (100,98") 2.591 mm (102,01") 2.591 mm (102,01") 2.688 mm (105,83") 2.718 mm (107,01") 2.768,6 mm (109") 2.768,6 mm (109") 2.780 mm (109,45") 2.869 mm (112,95") 2.895 mm (113,98") 1.156 mm (45,51") 1.245 mm (49,02") 1.270 mm (50") 1.334 mm (52,52") 1.537 mm (60,51") 1.562 mm (61,50") 1.588 mm (62,52") 1.651 mm (65") 1.753 mm (69,02") 1.880 mm (74,02") 15,9 mm (0,63 pulg) 673 mm (26,50") 813 mm (32,01 pulg) 914 mm (35,98") 1.016 mm (40 pulg) 1.105 mm (43,50") 1.257 mm (49,49") 1.283 mm (50,51") 1.308 mm (51,50") 1.410 mm (55,51") 711 mm (27,99") 737 mm (29,02") 800 mm (31,50") 838 mm (32,99") 851 mm (33,50") 864 mm (34,02") 876 mm (34,49") 889 mm (35") 902 mm (35,51") 914 mm (35,98") 940 mm (37,01") 952 mm (37,48") 975 mm (38,39") 991 mm (39,02") 1.003 mm (39,49")

Número de pieza 110-0377 6B-9737 251-7492 4Q-5035 7W-1664 313-3709 4W-5092 133-6444 123-5890 6I-1757 9Y-8466 119-6373 6B-1039 7B-4032 4F-7956 5H-4239 7B-2774 8H-7180 3B-8904 1H-3592 1H-5899 5H-4462 291-1476 6L-6212 7N-0510 1N-8404 030-2630 2W-2531 1N-9310 7N-3160 7L-5090 7N-3159 4H-0552 2L-1478 9L-2266 004-0909 061-8384 036-6775 7E-0744 030-3289 037-2448 036-2176 030-3291 5L-3979 304-4010 1N-4635 8N-3504

No. de pieza del juego 123-3996 7M-4720 251-7493 4Q-5036 7W-1665 313-3710 4W-5091 133-6445 123-5889 6I-1973 9Y-8467 119-6374 ------5L-6672 6L-6552 7M-4948 7M-4953 294-2593 6L-6213 -1N-8405 7L-4528 9Y-7159 2N-0159 7N-3157 7L-5091 7N-3158 --9L-2267 --------5L-3980 -2W-0237 --

Cant. de juegos 2 2 2 4 4 5 6 4 4 6 4 6 ------2 2 2 2 5 2 -2 2 2 2 2 2 2 --2 --------2 -2 --

Correas Correas trapeciales dentadas (continuación) Longitud 1.016 mm (40 pulg) 1.029 mm (40,51") 1.041 mm (40,98") 1.054 mm (41,50") 1.080 mm (42,52") 1.092 mm (42,99") 1.105 mm (43,50") 1.118 mm (44,02") 1.130 mm (44,49") 1.143 mm (45 pulg) 1.168 mm (45,98") 1.181 mm (46,50") 1.194 mm (47,01") 1.206 mm (47,48") 1.219 mm (47,99") 1.232 mm (48,50") 1.245 mm (49,02") 1.257 mm (49,49") 1.270 mm (50") 1.283 mm (50,51") 1.308 mm (51,50") 1.321 mm (52,01") 1.334 mm (52,52") 1.346 mm (52,99") 1.359 mm (53,50") 1.372 mm (54,02") 1.397 mm (55") 1.410 mm (55,51") 1.422 mm (55,98") 1.448 mm (57,01") 1.460 mm (57,48") 1.473 mm (57,99") 1.486 mm (58,50") 1.499 mm (59,02") 1.511 mm (59,49") 1.524 mm (60 pulg) 1.524 mm (60 pulg) 1.549 mm (60,98") 1.575 mm (62,01") 1.600 mm (62,99") 1.626 mm (64,02") 1.651 mm (65") 1.664 mm (65,51") 1.689 mm (66,50") 1.702 mm (67,01") 1.727 mm (67,99") 1.727 mm (67,99")

Número de pieza 9L-4896 001-5645 9L-1126 4M-6291 061-7139 9L-4012 1W-5555 068-5590 5L-3834 4L-6060 9M-1091 9Y-1131 8L-8646 6L-3408 9L-2248 6N-3113 3K-3408 6F-1992 5M-8137 5L-4996 5M-8135 9L-0894 3S-8448 5L-3307 3S-6272 061-7140 9L-1553 2S-2743 3S-3964 9L-1128 3S-3961 7L-5001 2S-5218 6L-5115 7E-5798 2S-9506 4N-2745 5N-4692 8M-8336 9L-4479 8M-8335 4S-6209 1S-4699 5S-5249 9L-1130 3S-9652 166-3354

No. de pieza del juego 9L-6177 -9L-1125 9L-4226 2N-1493 9L-4013 1N-4223 061-9508 5L-3826 3N-4658 6L-7954 --6L-8161 9L-0619 111-0575 5N-6350 1S-1193 8L-8984 5L-4995 3N-1491 9L-0895 3S-8447 5L-3308 8L-4526 130-3216 9L-1557 2S-2756 5N-9303 9L-1127 4W-6025 9L-1226 2S-9779 2N-2297 7E-5799 9L-1106 -6L-4100 8M-8341 068-8546 8M-8340 8S-5154 1S-4700 4W-8729 9L-1129 1S-1187 --

Cant. de juegos 2 -2 2 2 2 2 2 2 2 2 --2 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 2 2 2 3 2 4 2 3 2 2 3 2 -3 2 2 2 3 2 2 2 2 --

Piezas y juegos del motor

Tamaño 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg)

(Continuación) 4-17

Correas Correas trapeciales dentadas (continuación)

Piezas y juegos del motor

Tamaño 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 12,7 mm (0,50 pulg) 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 17,5 mm (0,69") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88") 22,3 mm (0,88")

4-18

Longitud 1.740 mm (68,50") 1.753 mm (69,02") 1.753 mm (69,02") 1.778 mm (70 pulg) 1.782 mm (70,16") 1.791 mm (70,51") 1.803 mm (70,98") 1.803 mm (70,98") 1.816 mm (71,50") 2.007 mm (79,02") 2.019 mm (79,49") 2.032 mm (80") 2.057 mm (80,98") 2.083 mm (82,01") 2.108 mm (82,99") 2.184 mm (85,98") 2.642 mm (104,02") 2.642 mm (104,02") 2.692 mm (105,98") 2.769 mm (109,02") 1.232 mm (48,50") 1.270 mm (50") 1.308 mm (51,50") 1.372 mm (54,02") 1.384 mm (54,49") 1.397 mm (55") 1.410 mm (55,51") 1.422 mm (55,98") 1.435 mm (56,50") 1.448 mm (57,01") 1.460 mm (57,48") 1.486 mm (58,50") 1.499 mm (59,02") 1.511 mm (59,49") 1.549 mm (60,98") 1.575 mm (62,01") 1.588 mm (62,52") 1.600 mm (62,99") 1.613 mm (63,50") 1.626 mm (64,02")

Número de pieza 4W-8654 166-3352 5S-5052 4S-8353 364-7251 2P-5617 166-3351 6F-2590 7E-6158 4M-9072 4N-4789 5S-0290 2S-9911 7M-7373 2S-5279 5S-1762 115-2459 125-6515 127-5564 169-0146 5F-7676 5H-2896 5H-9857 7E-5096 9Y-8865 7E-5114 9F-1899 1L-5514 139-5170 5L-9902 9Y-0290 8F-5164 8M-9708 4M-8218 3S-2347 5M-5347 5M-5965 4F-6390 6B-8536 2P-1272

No. de pieza del juego 4W-8655 166-3360 9L-2526 2S-2481 -2P-5618 166-3359 1S-1208 319-6293 5R-2455 4N-4773 5S-0291 2S-8268 4N-1745 3S-9646 7N-7502 115-2460 125-6516 127-5563 169-0147 ---7E-5097 9Y-8864 7E-5113 7M-4711 1S-1127 139-5171 4N-6529 9Y-0291 7M-4715 -4P-4905 2P-2369 8N-4128 2P-2696 7M-4716 -2P-1388

Cant. de juegos 2 3 2 2 -2 3 3 3 2 4 3 3 3 3 2 4 4 4 4 ---2 2 2 2 2 2 2 2 2 -2 2 2 2 2 -2

Correas Correas onduladas

Longitud 1.515 mm (59,65") 1.626 mm (64,02") 1.787 mm (70,35") 2.385 mm (93,90") 1.813 mm (71,38") 1.547 mm (60,91") 1.664 mm (65,51") 917 mm (36,10") 1.510 mm (59,45") 1.700 mm (66,93") 1.750 mm (68,90") 2.170 mm (85,43") 1.392 mm (54,80") 1.420 mm (55,91") 1.455 mm (57,28") 1.511 mm (59,49") 1.404 mm (55,28") 1.790 mm (70,47") 1.778 mm (70 pulg) 1.829 mm (72,01") 1.912 mm (75,28") 2.108 mm (82,99") 2.159 mm (85") 917 mm (36,10") 1.341 mm (52,80") 1.361 mm (53,58") 1.900 mm (74,80") 1.930 mm (75,98") 2.005 mm (78,94") 2.005 mm (78,94") 2.050 mm (80,71") 2.050 mm (80,71") 2.900 mm (114,17") 2.958 mm (116,46") 1.054 mm (41,50") 1.075 mm (42,32")

Número de pieza 190-6560 288-7195 336-4436 349-3353 330-0663 330-0662 299-0179 179-7078 285-2943 310-7127 318-6151 304-4511 8Q-1508 101-4910 129-3574 133-4871 155-4769 135-9505 198-6890 198-6827 211-6557 205-2201 201-9911 218-9823 312-4712 312-4710 337-3023 277-8724 260-1527 334-1624 260-1528 334-1623 249-8740 211-5406 100-3725 178-6402

Tamaño 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10")

Longitud 1.093 mm (43,03") 1.170 mm (46,06") 1.181 mm (46,50") 1.314 mm (51,73") 1.350 mm (53,15") 1.480 mm (58,27") 1.520 mm (59,84") 1.530 mm (60,24") 1.830 mm (72,05") 1.897 mm (74,68") 1.990 mm (78,35") 2.130 mm (83,86") 2.200 mm (86,61") 2.223 mm (87,52") 2.365 mm (93,11") 2.658 mm (104,65") 1.054 mm (41,50") 1.072 mm (42,20") 1.158,9 mm (45,63") 1.220 mm (48,03") 1.230 mm (48,43") 1.245 mm (49,02") 1.310 mm (51,57") 1.345 mm (52,95") 1.361 mm (53,58") 1.385 mm (54,53") 1.395 mm (54,92") 1.450 mm (57,09") 1.509 mm (59,41") 1.516 mm (59,68") 1.518 mm (59,76") 1.563 mm (61,54") 1.585 mm (62,40") 1.606 mm (63,23") 1.610 mm (63,39") 1.610 mm (63,39")

Cant. de picos 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Número de pieza 141-7116 186-4195 7E-8244 131-0762 324-3408 226-0443 253-4794 262-4995 230-7207 142-0861 250-0678 230-7198 243-1559 221-3775 277-4586 239-5944 350-7106 357-7153 352-6439 190-8142 236-3842 236-3839 257-5523 241-4981 353-3976 359-7476 241-4982 190-8143 362-3039 351-6508 348-7891 331-9604 374-8476 277-8713 243-2143 348-7036

(Continuación) 4-19

Piezas y juegos del motor

Tamaño 27,9 mm (1,10") 2 mm (0,08") 3,6 mm (0,14") 3,6 mm (0,14") 8 mm (0,31") 14 mm (0,55") 19 mm (0,75") 20,8 mm (0,82") 20,8 mm (0,82") 20,8 mm (0,82") 20,8 mm (0,82") 20,8 mm (0,82") 20,9 mm (0,82") 20,9 mm (0,82") 20,9 mm (0,82") 20,9 mm (0,82") 24,4 mm (0,96") 24,4 mm (0,96") 25,4 mm (1") 25,4 mm (1 pulg) 25,4 mm (1 pulg) 25,4 mm (1 pulg) 25,4 mm (1 pulg) 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10")

Cant. de picos 8 2 8 8 8 14 2 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Correas Correas onduladas (continuación)

Piezas y juegos del motor

Tamaño 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10")

(Continuación) 4-20

Longitud 1.627 mm (64,05") 1.645 mm (64,76") 1.650 mm (64,96") 1.715 mm (67,52") 1.730 mm (68,11") 1.740 mm (68,50") 1.753 mm (69,02") 1.755 mm (69,09") 1.760 mm (69,29") 1.787 mm (70,35") 1.824 mm (71,81") 1.854 mm (72,99") 1.855 mm (73,03") 1.860 mm (73,23") 1.860 mm (73,23") 1.900 mm (74,80") 1.950 mm (76,77") 1.970 mm (77,56") 1.979 mm (77,91") 1.980 mm (77,95") 1.990 mm (78,35") 2.010 mm (79,13") 2.040 mm (80,31") 2.041 mm (80,35") 2.050 mm (80,71") 2.050 mm (80,71") 2.060 mm (81,10") 2.115 mm (83,27") 2.117 mm (83,35") 2.127 mm (83,74") 2.160 mm (85,04") 2.165 mm (85,24") 2.245 mm (88,39") 2.250 mm (88,58") 2.255 mm (88,78") 2.260 mm (88,98") 2.274 mm (89,53") 2.275 mm (89,57") 2.285 mm (89,96") 2.296 mm (90,39") 2.315 mm (91,14") 2.335 mm (91,93") 2.360 mm (92,91") 2.376 mm (93,54") 2.410 mm (94,88") 2.430 mm (95,67")

Cant. de picos 8 8 8 8 3 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

Número de pieza 357-0492 275-9346 291-4051 292-0678 266-1464 313-4537 363-7389 273-7533 357-2890 374-8480 185-1911 263-9079 226-4020 203-7765 219-3303 246-6296 313-9120 206-4229 222-5511 267-2949 348-7890 348-7888 206-6497 220-1856 320-0788 364-6417 254-0298 260-6641 351-0497 374-8478 374-8479 348-7885 348-7886 208-2827 260-6107 212-3176 226-9380 348-7889 357-0490 189-2216 211-3576 206-7825 359-0185 189-2218 202-3198 350-2822

Tamaño 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 27,9 mm (1,10") 28 mm (1,10") 28 mm (1,10 pulg) 28,1 mm (1,11") 28,1 mm (1,11") 28,3 mm (1,11") 28,3 mm (1,11") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12")

Longitud 2.445 mm (96,26") 2.450 mm (96,46") 2.481 mm (97,68") 2.485 mm (97,83") 2.485 mm (97,83") 2.495 mm (98,23") 2.520 mm (99,21") 2.521 mm (99,25") 2.533 mm (99,72") 2.555 mm (100,59") 2.594 mm (102,13") 2.600 mm (102,36") 2.620 mm (103,15") 2.622 mm (103,23") 2.630 mm (103,54") 2.635 mm (103,74") 2.690 mm (105,91") 2.730 mm (107,48") 2.740 mm (107,87") 2.768 mm (108,98") 2.780 mm (109,45") 2.790 mm (109,84") 2.798 mm (110,16") 2.808 mm (110,55") 2.820 mm (111,02") 2.827 mm (111,30") 2.835 mm (111,61") 2.840 mm (111,81") 2.890 mm (113,78") 2.933 mm (115,47") 3.000 mm (118,11") 3.058 mm (120,39") 3.230 mm (127,16") 1.610 mm (63,39") 1.624 mm (63,94") 1.413 mm (55,63") 2.125 mm (83,66") 1.491 mm (58,70") 1.684 mm (66,30") 2.460 mm (96,85") 1.365 mm (53,74") 1.430 mm (56,30") 1.445 mm (56,89") 1.585 mm (62,40") 1.600 mm (62,99") 1.640 mm (64,57")

Cant. de picos 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 8 8 8 8 8 8

Número de pieza 191-5215 240-3373 219-3304 345-0409 243-1324 298-4466 224-2638 253-4531 216-6935 219-8689 217-3031 350-5810 263-1862 352-6441 275-9345 350-5391 273-7531 204-6587 348-5783 352-6437 206-7824 240-3374 189-2214 202-3197 260-6106 215-3015 189-2213 226-9381 224-2636 352-4863 241-4231 337-4339 310-2103 348-7884 328-0811 330-0661 341-4938 350-8741 350-8742 288-1607 228-9100 267-9281 336-2178 220-2945 157-2830 275-6653

Correas Correas onduladas (continuación)

Longitud 1.790 mm (70,47") 1.840 mm (72,44") 1.970 mm (77,56") 2.030 mm (79,92") 2.095 mm (82,48") 2.110 mm (83,07") 2.140 mm (84,25") 2.145 mm (84,45") 2.160 mm (85,04") 2.165 mm (85,24") 2.180 mm (85,83") 2.210 mm (87,01") 2.230 mm (87,80") 2.246 mm (88,42") 2.275 mm (89,57") 2.275 mm (89,57") 2.275 mm (89,57") 2.290 mm (90,16") 2.295 mm (90,35") 2.325 mm (91,54") 2.370 mm (93,31") 2.555 mm (100,59") 2.586 mm (101,81") 2.720 mm (107,09") 2.855 mm (112,40") 2.860 mm (112,60") 3.335 mm (131,30") 1.320 mm (51,97") 1.332 mm (52,44") 1.465 mm (57,68") 1.523 mm (59,96") 1.672 mm (65,83") 1.816 mm (71,50") 1.825 mm (71,85") 2.021 mm (79,57") 2.127 mm (83,74") 2.545 mm (100,20") 2.645,5 mm (104,15") 2.758 mm (108,58") 1.845 mm (72,64") 2.010 mm (79,13") 1.727 mm (67,99") 1.943 mm (76,50") 1.245 mm (49,02") 1.485 mm (58,46") 1.540 mm (60,63")

Número de pieza 212-9353 288-4641 239-0238 285-6217 185-5872 263-1830 263-1849 211-5021 241-2896 293-3908 183-4494 211-5022 172-2245 190-4155 312-8934 178-8481 208-2832 289-2980 208-2833 211-7878 162-2742 243-1276 192-5479 291-1025 312-8933 174-9690 166-1324 171-2321 198-1118 202-0951 164-4599 192-2169 198-3611 154-6036 191-6635 230-2190 197-4567 173-7178 219-7450 245-4628 248-6195 199-6601 350-1223 310-9543 296-4737 310-9592

Tamaño 32 mm (1,26 pulg) 32 mm (1,26 pulg) 35 mm (1,38") 35 mm (1,38 pulg) 35 mm (1,38 pulg) 35 mm (1,38 pulg) 35 mm (1,38 pulg) 35 mm (1,38 pulg) 35 mm (1,38 pulg) 35 mm (1,38 pulg) 35 mm (1,38 pulg) 35,6 mm (1,40") 35,6 mm (1,40") 35,6 mm (1,40") 42,2 mm (1,66") 42,2 mm (1,66") 42,2 mm (1,66") 42,4 mm (1,67") 42,7 mm (1,68") 42,8 mm (1,69") 42,8 mm (1,69 pulg) 42,8 mm (1,69 pulg) 42,8 mm (1,69 pulg) 49,3 mm (1,94") 49,3 mm (1,94") 49,3 mm (1,94") 49,3 mm (1,94") 49,3 mm (1,94") 49,8 mm (1,96") 49,8 mm (1,96") 49,8 mm (1,96") 49,8 mm (1,96") 49,8 mm (1,96") 49,8 mm (1,96") 49,8 mm (1,96") 51,9 mm (2,04") 51,9 mm (2,04") 51,9 mm (2,04") 51,9 mm (2,04") 51,9 mm (2,04") 51,9 mm (2,04") 51,9 mm (2,04") 54,5 mm (2,15") 54,5 mm (2,15") 54,5 mm (2,15") 54,5 mm (2,15")

Longitud 1.550 mm (61,02") 1.625 mm (63,98") 1.705 mm (67,13") 1.715 mm (67,52") 1.730 mm (68,11") 1.745 mm (68,70") 2.345 mm (92,32") 2.440 mm (96,06") 2.080 mm (81,89") 2.125 mm (83,66") 2.395 mm (94,29") 1.455 mm (57,28") 1.477,5 mm (58,17") 1.506 mm (59,29") 1.740 mm (68,50") 1.595 mm (62,80") 1.733 mm (68,23") 2.098 mm (82,60") 2.335 mm (91,93") 2.240 mm (88,19") 2.350 mm (92,52") 2.475 mm (97,44") 2.755 mm (108,46") 1.438 mm (56,61") 1.515 mm (59,65") 1.585 mm (62,40") 1.680 mm (66,14") 1.855 mm (73,03") 1.170 mm (46,06") 1.454 mm (57,24") 1.695 mm (66,73") 2.050 mm (80,71") 1.720 mm (67,72") 1.762 mm (69,37") 2.090 mm (82,28") 1.892 mm (74,49") 1.969 mm (77,52") 2.210 mm (87,01") 2.362 mm (92,99") 2.438 mm (95,98") 2.464 mm (97,01") 2.565 mm (100,98") 2.032 mm (80") 2.057 mm (80,98") 2.083 mm (82,01") 2.108 mm (82,99")

Cant. de picos 9 9 10 3 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 3 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3

Número de pieza 310-9778 219-2324 318-2528 294-7665 318-2530 292-2187 307-4643 304-4510 318-4830 313-4400 318-6086 114-3552 147-5440 114-6414 357-0493 348-3785 349-7267 361-3339 296-1503 253-4011 310-7131 253-4012 310-7128 149-3417 359-0188 357-0494 316-7714 284-1215 172-2246 197-6292 230-2188 311-0338 321-5169 330-0659 321-5168 236-4190 206-7870 135-8652 135-8653 198-6750 251-7496 252-9028 9Q-3669 8Q-1499 216-9993 9Q-3668

(Continuación) 4-21

Piezas y juegos del motor

Tamaño 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,4 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 28,5 mm (1,12") 29,5 mm (1,16") 29,5 mm (1,16 pulg) 32 mm (1,26") 32 mm (1,26 pulg) 32 mm (1,26 pulg)

Cant. de picos 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 2 2 9 9 9

Correas

Piezas y juegos del motor

Correas onduladas (continuación)

Tamaño 54,5 mm (2,15") 54,5 mm (2,15") 54,5 mm (2,15") 55,4 mm (2,18 pulg) 55,6 mm (2,19") 61 mm (2,40 pulg)

4-22

Longitud 2.159 mm (85") 2.184 mm (85,98") 2.210 mm (87,01") 2.489 mm (97,99") 1.969 mm (77,52") 2.121 mm (83,50")

Cant. de picos 3 3 3 3 3 3

Número de pieza 216-4326 9Q-3670 129-5119 7W-0833 269-1974 4W-9341

Tamaño 83 mm (3,27") 83 mm (3,27 pulg) 83 mm (3,27 pulg) 106,6 mm (4,20") 106,6 mm (4,20") 42,2 mm (1,66") 49,3 mm (1,94")

Longitud 2.642 mm (104,02") 2.692 mm (105,98") 2.769 mm (109,02") 2.591 mm (102,01") 2.718 mm (107,01") 1.505 mm (59,25") 1.657 mm (65,24")

Cant. de picos 4 4 4 4 4 12 14

Número de pieza 126-7587 127-8398 204-8034 8Q-1500 135-8654 348-2705 149-3416

FLUIDOS DE EQUIPOS

Aceites

Aceite para motores diesel

2925808

Salud y seguridad En las condiciones normales para el uso previsto, estos productos no constituyen un riesgo para la salud. La exposición excesiva puede provocar irritación en los ojos, la piel y las vías respiratorias. Siempre tenga en cuenta buenas medidas de higiene. Lea y comprenda la MSDS (Material Safety Data Sheet, hoja de datos de seguridad de materiales) antes de utilizar el producto. Para obtener una copia de la MSDS, visítenos en el sitio web www.catmsds.com. 2925816

Cat® DEO™

Fluidos de equipos

Uso recomendado • Motores diesel de baja emisión, incluidos los motores Cat® con tecnología ACERT®. • Motores diesel de servicio pesado fabricados por otros fabricantes que recomiendan API CI-4 y CH-4. Consulte "Características típicas" para obtener más información. • Motores de gasolina automotriz que requieren aceites de categoría API SL o SJ. Para obtener más información, consulte "Características típicas". • Motores diesel Cat para movimiento de tierras, comerciales, marinos y para vehículos de carretera, excepto los motores diesel MUI Marine 3600, C280, 3126 y 3116, y MaK. Los motores diesel MUI Marine 3116 y 3126 con sistemas de ventilación cerrada de cárter deben utilizar Cat SAEO™. Descubra la diferencia • Cat DEO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos estándares altos que todas las piezas Cat originales. • Llenado de fábrica: usado como el aceite estándar con el que salen equipadas de la fábrica las máquinas Cat. • Prolongada vida útil del motor: resiste la oxidación y evita la acumulación de depósitos en los pistones y anillos. • Intervalos de drenaje extendidos: extiende los intervalos de drenaje de aceite y al mismo tiempo proporciona una excelente protección y rendimiento del motor cuando se utiliza junto con nuestro programa de análisis de aceite mediante los servicios S•O•SSM. • Rendimiento comprobado: probada completamente en los motores diesel Cat, incluidos los motores Cat con tecnología ACERT para garantizar una vida útil y un rendimiento del motor excelentes. • Protección duradera: el control del hollín y la estabilidad de cizallamiento mejorados permiten que se mantenga la viscosidad adecuada del aceite durante períodos de funcionamiento más prolongados en los motores Cat con tecnología ACERT, especialmente aquellos equipados con sistemas de HEUI (Hydraulically actuated electronic unit injection, Inyección unitaria electrónica accionada hidráulicamente).

5-2

Aceite para motores diesel

Aceites

2925841

Cat® DEO™ (continuación) Características típicas {A} Ubicación

En todo el mundo

En todo el mundo

Grado de viscosidad SAE

SAE 15W-40

SAE 10W-30

SAE 15W-40

Clasificaciones de servicio API. Diesel

CI-4, CH-4

CI-4, CH-4

Clasificaciones de servicio API. Gasolina

SL

SL

Clasificaciones ACEA

E5/B3/A2/E7-08

Nivel de rendimiento de Caterpillar

ECF-2

ECF-2

ECF-2

ECF-2

Nivel de rendimiento de Volvo

VDS-3

VDS-2

VDS-3

VDS-3

Nivel de rendimiento de MB

MB228.3

Nivel de rendimiento CES de Cummins 20071/72/76/77

Canadá, México Canadá, México y los Estados y los Estados Unidos Unidos

Brasil

Brasil

Egipto y Arabia Saudita

SAE 10W-30

SAE 15W-40

SAE 10W-30

SAE 15W-40

CI-4 PLUS, CI-4, CH-4

CI-4, CH-4

CI-4, CH-4

CI-4, CH-4

CI-4, CH-4

SL

SL

SL

SL

SJ

ECF-2

ECF-2

ECF-2

VDS-3

VDS-2

E5

MB228.3 CES 20071/76

CES 20071/76/78

CES 20071/72/76/77

CES 20071/76

CES 20071/72/76/77

EO-M Plus, EO-M

EO-NPP, EO-M

EO-M Plus, EO-M

EO-M Plus

EO-M Plus

EO-M Plus

Nivel de rendimiento de Mack

EO-M Plus

Nivel de rendimiento de MAN

M3275

3275

Nivel de rendimiento de RVI

RLD

RLD

Fluidos de equipos

CES 20071/76

{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

5-3

Aceites

Aceite para motores diesel 2925854

Cat® DEO™ (continuación) Ubicación

En todo el mundo

En todo el mundo

Canadá, México Canadá, México y los Estados y los Estados Unidos Unidos

Fluidos de equipos

Nivel de rendimiento de Allison

Brasil

Brasil

Egipto y Arabia Saudita

C4

Punto de encendido, °C (ASTM D92)

230

222

224

220

220

222

240

Punto de Fluidez, °C (ASTM D97)

-30

-36

-30

-33

-33

-36

-33

Grado de viscosidad SAE

SAE 15W-40

SAE 10W-30

SAE 15W-40

SAE 10W-30

SAE 15W-40

SAE 10W-30

SAE 15W-40

Viscosidad cSt a 40 °C (ASTM D445)

103

76

120.5

76

105

75

105

Viscosidad cSt a 100 °C (ASTM D445)

14.2

11.5

15.5

11.5

14.4

11.2

14.0

Índice de viscosidad (ASTM D2270)

135

144

135

145

141

142

135

Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874)

1.3

1.3

1.3

1.3

1.1

1.1

1.2

TBN (ASTM D2896)

11.3

10.4

10.4

10.4

10.6

10.6

10.3

Zinc, % peso (ASTM D4951)

0.146

0.146

0.146

0.146

0.133

0.133

0.123

Densidad a 16 °C API (ASTM D287)

29.3

31.3

30

31.7

28.7

31.5

29

Densidad específica a 16 °C

0.88

0.87

0.88

0.87

0.88

0.87

0.88

Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L) SAE 10W-30

Cant.

Número de pieza 1

Número de pieza 1

5

--

--

3E-9709

A granel

--

--

155-6199

55

--

--

3E-9708

--

1

--

123-4077

A granel

--

--

155-6198

--

4

--

3E-9902

--

5

--

335-9830

--

5

--

3E-9901

--

18

--

283-1709

--

18

--

3E-9900

--

20

--

3E-9844

--

19

--

3E-9849

--

200

--

130-7055

--

20

--

3E-9848

--

208

--

3E-9707

--

60

--

121-4038

--

1000

--

148-3539

--

200

--

3E-9842

--

1004

--

5P-2586

--

205

--

3E-9841

--

384-8146

--

208

--

3E-9840

--

900

--

381-7213

--

1100 SAE 15W-40

0,250 (1 cuarto)

--

4

3E-9715

--

1000

--

3E-9838

1

--

--

248-7518

--

1040

--

201-0775

5

--

--

3E-9713

--

1100

--

384-8147

55

--

--

3E-9712

--

2000

--

120-5285

(continuación) 5-4

Volumen métrico Volumen inglés (gal) (L) Cant. SAE 15W-40 (continuación)

Aceite para motores diesel

Aceites

2925854

Cat® DEO™ (continuación) Volumen métrico (L)

Volumen inglés (gal)

Número de pieza 1

Cant.

SAE 15W-40 (continuación) --

10 000

--

119-5131

--

10 004

--

8T-9548

Los números de pieza que se indican a continuación no están disponibles en todas las regiones. Consulte a su distribuidor Cat los números de pieza correctos de su región.

1

2925896

DEO™ monogrado Cat®

Para Motores Diesel Serie 3600 Cat

Características típicas {A} Grado de viscosidad SAE

SAE 40 {B}

Clasificación de servicio API

CF {C}

CCMC

D3

Nivel de rendimiento de Caterpillar (motor)

1M-PC

Nivel de rendimiento de Allison (transmisión)

C-3

Punto de encendido, °C (ASTM D92)

234

Punto de Fluidez, °C (ASTM D97)

-32

Viscosidad cSt a 40 °C (ASTM D445)

133

Viscosidad cSt a 100 °C (ASTM D445)

13.8

Índice de viscosidad (ASTM D2270)

107

Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874)

1.8

TBN (ASTM D2896)

13.5

Zinc, % peso (ASTM D4951)

0.11

Densidad a 16 °C API (ASTM D287)

26.2

Fósforo, % peso (ASTM D1091)

0.10

{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. {B} Pasadas FZG DIN 51354-2 A/8, 3/90 FLS 12. {C} Puede utilizarse en las aplicaciones en las que se recomiendan las clasificaciones de aceite API CD obsoletas.

Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L)

Número de pieza

Volumen inglés (gal)

SAE 40

Volumen métrico (L)

Número de pieza

SAE 40 (continuación)

0,250 (1 cuarto)

--

8C-3707

55

--

8C-3704

1

--

8C-3706

A granel

--

155-6202

5

--

8C-3705

--

18

9X-2004 (continuación) 5-5

Fluidos de equipos

Uso recomendado • Se recomienda el uso del aceite DEO Monogrado Cat® en motores diesel de la serie 3600 que funcionan con combustibles diesel destilados. • El aceite DEO Monogrado Cat se recomienda para motores Cat antiguos con sistemas de inyección de combustible de precombustión que permiten el uso de aceite CD o CF del Instituto Americano de Petróleo. • El aceite DEO Monogrado Cat puede usarse con combustible diesel de bajo contenido de azufre y protege los motores Cat que funcionan con combustibles diesel con alto contenido de azufre (motores de la serie 3600 que funcionan con combustible con hasta 1,30 % de azufre, y motores de precombustión con combustible con hasta 0,065 % de azufre). Descubra la diferencia • DEO monogrado CAT fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos estándares altos que todas las piezas Cat originales. • Prolongada vida útil del motor: resiste la oxidación y evita la acumulación de depósitos en los pistones y anillos. • Intervalos de drenaje extendidos: extiende los intervalos de drenaje del aceite y al mismo tiempo proporciona una excelente protección y rendimiento del motor cuando se utiliza junto con nuestro programa de análisis de aceite mediante los servicios S•O•SSM. • Rendimiento comprobado: probado en los Motores Diesel Serie 3600 en todo el mundo.

Aceites

Aceite para motores diesel 2925896

DEO™ monogrado Cat® (continuación) Para Motores Diesel Serie 3600 Cat

Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L)

Número de pieza

Volumen inglés (gal)

SAE 40 (continuación) --

Volumen métrico (L)

Número de pieza

SAE 40 (continuación)

19

9X-8529

--

1000

9X-6272

--

20

7X-7843

--

1200

203-1044

--

200

9X-8528

--

2000

119-5134

--

205

7X-7842

--

10 000

119-5133

--

10 004

8C-3703 2925944

DEO Cat® DEO para tiempo frío Mejor rendimiento y protección para las aplicaciones de tiempo frío Cat® DEO Cold Weather es un aceite sintético para motores diesel diseñado con una fórmula extremadamente estable elaborada para proporcionar una protección del motor duradera durante una amplia gama de temperaturas, -40 °F (-40 °C) a 104 °F (40 °C). La retrocompatibilidad de Cat DEO Cold Weather hace que se adecue muy bien a las flotas mixtas de máquinas nuevas y anteriores. Cuando se utiliza en motores equipados con tecnologías de reducción de emisiones, Cat DEO Cold Weather ofrece una vida útil y un rendimiento completos de los componentes de postratamiento. Cat DEO Cold Weather supera los requisitos de rendimiento de Cat ECF-3 (especificaciones del fluido del cárter del motor) y las categorías API CJ-4 y API SM.

Fluidos de equipos

Cat DEO Cold Weather le ahorra problemas al arrancar el motor cuando las temperaturas son muy bajas. La formulación especial fluye fácilmente a bajas temperaturas, lo que reduce el desgaste del arranque y mejora la economía de combustible en algunas aplicaciones. La excepcional estabilidad térmica y la resistencia a la oxidación de Cat DEO Cold Weather mantiene los componentes del motor más limpios, lo que reduce aún más el desgaste. En las pruebas, se demostró que Cat DEO Cold Weather reduce los depósitos en el pistón en más del 30 % y que posee más del 80 % de mejor control de la viscosidad que los estándares ECF-3. Estos resultados demuestran que Cat DEO Cold Weather ayudará a reducir sus costos de posesión y operación, ya que tendrá que realizar menos cambios de aceite y reparaciones. Ventajas • Arranques del motor más fáciles: el excelente rendimiento a bajas temperaturas elimina los arranques dificultosos • Reducción del desgaste del motor: los detergentes mejorados mantienen más limpios los componentes del motor • Menos depósitos: la menor descomposición de la oxidación y degradación térmica mejora la estabilidad que reduce la formación de depósitos, lodo y barniz • Vida útil completa: los aditivos diseñados especialmente brindan protección superior para el motor a la vez que respaldan el rendimiento uniforme de las emisiones y extienden la vida útil de los componentes del sistema de postratamiento • Intervalos de drenaje del aceite: cuando se utiliza el análisis de aceite S•O•SSM normal, es posible una vida útil del aceite prolongada Aplicaciones Cat DEO Cold Weather es el aceite de motores diesel preferido para las aplicaciones de baja temperatura.1 Cat DEO Cold Weather respalda el rendimiento uniforme de las emisiones en motores equipados con dispositivos de postratamiento diseñados para cumplir con: 2 • Estándares de emisiones de escape para vehículos de carretera 2007/2010 (EE.UU.) • Tier 4 (EE.UU.) • Stage IIIB/IV (UE) • Step 4 (Japón)

(continuación) 5-6

Aceite para motores diesel

Aceites

2925944

DEO Cat® para tiempo frío (continuación) Características típicas {A} Grado de viscosidad SAE

0W-40

Clasificación de servicio API

Diesel: CJ-4, CI-4 PLUS/CI-4, CH-4; Gasolina: SM

Rendimiento del OEM

Cat ECF-3, Cummins CES 20081, Mack EO-N PP ‘03

Viscosidad cST a 40 °C (ASTM D445)

87

Viscosidad cST a 100 °C (ASTM D445)

15.2

Índice de viscosidad (ASTM 2270)

186

Fósforo, % peso (ATM D4951)

0.111

Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874)

0.99

Azufre, % peso (ASTM D2622)

0.4

TBN (ASTM D2896)

7.8

Zinc, % peso (ASTM D4951)

0.121

Densidad a 16 °C API (ASTM D287)

36.2

Densidad específica a 16 °C

0.844

{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L)

Número de pieza

Volumen inglés (gal)

SAE 0W-40

Volumen métrico (L)

Número de pieza

SAE 0W-40 (continuación)

5

347-8468

--

A granel

347-8471

20

347-8469

1.1

4

361-0923

54.2

205

347-8470

Las recomendaciones de aceite para los Motores Diesel MUI Marine y MaK 3116 y 3126 pueden encontrarse en el Manual de Operación y Mantenimiento (OMM). 2 Los dispositivos de postratamiento pueden incluir filtros de partículas para combustible diesel (DPF), catalizador de oxidación para combustible diesel (DOC), reducción catalítica selectiva (SCR) o trampas de NOx delgadas (LNT). 1

2925976

Cat® DEO-ULS™

(Para los Estados Unidos, Canadá y México únicamente) Uso recomendado • Cat DEO-ULS supera los requisitos de rendimiento de las especificaciones Cat ECF-3 (especificaciones del fluido del cárter del motor) y API CJ-4. • Ideal para todos los motores de vehículos de carretera 2007 y que no son de carretera y que están certificados por las EPA de los EE. UU. Nivel 4. y Etapa III de la Unión Europea equipados con sistemas de postratamiento que utilizan combustible con 15 ppm de azufre. • También puede utilizarse con motores que no están equipados con sistemas de postratamiento que utilizan combustible con azufre de 2.000 ppm (o menos) sin que se vea afectado el intervalo de cambio de aceite. Descubra la diferencia • Cat DEO-ULS ha sido desarrollado y probado para proporcionar protección superior y una vida útil prolongada a los motores Cat. • Detergentes mejorados: brindan protección contra la formación de depósitos en los pistones y en las ranuras para anillo. • Paquete de aditivo avanzado: mejora la protección del motor y el filtro de partículas para combustible diesel (DPF). • Dispersantes mejorados: proporcionan un mejor control de la viscosidad relacionada con el hollín, evitan la pérdida de viscosidad producto del cizallamiento y reducen el consumo de aceite. • Protección mejorada contra averías por oxidación y térmicas: es resistente a temperaturas del sumidero más altas y al mismo tiempo ofrece una capacidad de bombeo a baja temperatura.

(continuación) 5-7

Fluidos de equipos

-5.3

Aceites

Aceite para motores diesel 2926001

Cat® DEO-ULS™ (continuación)

(Para los Estados Unidos, Canadá y México únicamente)

Fluidos de equipos

Características típicas {A} Grado de viscosidad SAE

SAE 15W-40

Clasificación de servicio API. Diesel

CJ-4, CI-4 PLUS/CI-4, CH-4

SAE 10W-30

Clasificación de servicio API. Gasolina

SM/SL

Nivel de rendimiento de Caterpillar

ECF-3

ECF-3

Nivel de rendimiento de Volvo

VDS-4/VDS-3

VDS-4/VDS-3

Nivel de rendimiento del ACEA

E9-08/E7-04

E9-08/E7-04

Nivel de rendimiento de Cummins

CES 20081

Nivel de rendimiento de Mack

EO-O Premium Plus

Nivel de rendimiento del DDC

PGOS 93K218

Punto de encendido, °C (ASTM D92)

236

230

Punto de Fluidez, °C (ASTM D97)

-30

-27

Viscosidad cSt a 40° C (ASTM D445)

114

79

Viscosidad cSt a 100 °C (ASTM D445)

15.0

11.9

Índice de viscosidad (ASTM D2270)

137

145

Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874)

0.98

0,97 (ASTM D4739)

TBN (ASTM D2896)

10.4

10.4

Fósforo, % peso (ASTM D4951)

0.100

0.100

Azufre, % peso (ASTM D2622)

0.3

0.3

Densidad a 16 °C API (ASTM D287)

30.2

Densidad específica a 16 °C

0.876

{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L)

Cant.

Número de pieza

Volumen inglés (gal)

SAE 15W-40

Cant.

Número de pieza

Cat DEO-ULS 10W-30

1

--

--

291-3866

1

--

4

317-3081

5

--

--

291-3868

5

--

--

317-3083

--Cat DEO-ULS 15W-40

291-3869

55

--

--

317-3084

55

A granel

--

--

319-2260

--

--

300-7913

--

1

--

341-0729

--

1

--

300-7914

--

1200

--

385-5942

--

1000

--

381-7214

--

20

--

308-1476

A granel

5-8

Volumen métrico (L)

--

20

--

300-7915

--

208

--

317-3085

--

208

--

301-2233

--

5

--

368-4792

--

4

--

378-6535

--

A granel

--

346-0465

--

5

--

368-4791

--

A granel

--

349-2581

--

Conductos a granel

--

335-2491

Aceite para motores diesel

Aceites

2926023

Cat® SAEO™ Uso recomendado • El aceite para motor de aplicación especial Cat es el único aceite aprobado por Caterpillar para utilizarse con los Motores Diesel Marinos 3116 y 3126 con inyector unitario mecánico y un sistema de ventilación de cárter cerrado. El sistema hace circular gases de escape del cárter del motor a la admisión del turbocompresor. Estos gases de escape pueden formar depósitos perjudiciales en el turbocompresor y en el posenfriador. El aceite para motor de aplicación especial Cat está diseñado para reducir o eliminar la formación de estos depósitos perjudiciales. 1 Descubra la diferencia • Detiene la acumulación de depósitos en el compresor del turbocompresor y en el posenfriador que puede reducir la potencia y provocar un aumento del humo. • Mantiene un consumo de aceite estable que se encuentra dentro del intervalo de cambio de aceite especificado y de un intervalo al próximo. • Estabiliza la química funcional a través de cada intervalo de servicio. • Detiene la acumulación de depósitos en los pistones y anillos que puede provocar un aumento en el consumo de aceite. • Ayuda a eliminar la formación de depósitos muy abrasivos en los pistones, que pulen el patrón de rectificado de la superficie de las camisas. • Evita la acumulación de partículas de hollín que puede provocar un aumento anormal de la viscosidad, depósitos en el pistón o lodo. Características típicas {A} SAE 30

SAE 40

Fabricante

1K

1K

Fabricante

C4

Punto de encendido, °C (ASTM D92)

232

232

Punto de Fluidez, °C (ASTM D97)

-23

-18

Viscosidad cSt a 100 °C (ASTM D445)

11.0

14.0

Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874)

0.9

0.9

TBN (ASTM D2896)

6.5

6.5

Zinc, % peso (ASTM D1549)

0.12

0.12

Fósforo, % peso (ASTM D1091)

0.10

0.10

Fluidos de equipos

Grado de viscosidad SAE

{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L)

Número de pieza

Volumen inglés (gal)

SAE 30

1

Volumen métrico (L)

Número de pieza

SAE 40

1

--

170-5262

1

--

170-5261

5

--

198-7368

5

--

198-7369

A granel

--

161-5824

--

20

7X-7840

--

20

9X-6462

--

208

7X-7843

--

208

9X-6463

Cat SAEO no debe utilizarse en los motores para camiones de carretera de baja emisión 3406, 3126, C-10, C-12 o 3116. Utilice aceites DEO multigrado Cat.

5-9

Aceites

Aceite para motores de gas natural 2926056

Cat® NGEO™ Uso recomendado • Diseñado para los motores que utilizan combustibles gaseosos. • Compatible con aplicaciones de catalizador de escape que requieren un aceite con bajo contenido de fósforo. • Proporciona una óptima vida útil del motor y del aceite con combustibles gaseosos con bajos niveles de azufre que contienen menos que 0,43 mg de sulfuro de hidrógeno por megajulio (0,35 mg de sulfuro de hidrógeno por BTU). Descubra la diferencia • Cat NGEO se ha formulado a partir de componentes de base seleccionados mezclados con aditivos especiales para proporcionar un aceite para motor económico para las aplicaciones de gas natural. Cat NGEO fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos estándares altos que todas las piezas Cat originales. • Lubricación de alto rendimiento: tiene lugar durante los extensos intervalos de cambio de aceite normales para los motores de combustible gaseoso. • Menor desgaste de pistones y cilindros: las propiedades de antioxidación y antinitración evitan la acumulación de depósitos de carbón lo que minimiza el rozamiento, el rayado y el desgaste. • Mayor vida útil de la válvula: brinda protección contra los daños en las caras y los sellos de la guía. • Protección contra la corrosión: neutraliza los ácidos para evitar la corrosión del enmohecimiento y del cobre. • Rendimiento en altas temperaturas: proporciona una excelente estabilidad térmica y resiste la formación de espuma y lodo.

Fluidos de equipos

Características típicas {A} Grado de viscosidad SAE

SAE 40

Densidad, API

27.5

Punto de encendido, °C (ASTM D92)

265

Punto de Fluidez, °C (ASTM D97)

-15

Viscosidad cSt a 40° C (ASTM D445)

130

Viscosidad cSt a 100 °C (ASTM D445)

13.5

Índice de viscosidad (ASTM D567)

99

Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874)

0.48

TBN, mg KOH/g (ASTM D2896)

6.2

Fósforo, % peso (Spectro o AA)

0.030

Calcio, % peso (Spectro o AA)

0.125

{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L)

Número de pieza

Volumen inglés (gal)

SAE 40

Volumen métrico (L)

Número de pieza

SAE 40 (continuación)

--

200

197-6911

--

208

--

19

121-0327

--

209

105-3336 2926089 166-3491

--

205

9X-8527

--

1000

159-8156

Cat® NGEO EL250™ Aplicaciones • Para los motores de gas natural y otros motores que requieren de aceite con bajos niveles de cenizas. Características • Aumento de la concentración del detergente y capacidad de neutralización del ácido para garantizar menos laca y depósitos en los pistones y las válvulas. • Control de la formulación de lodo. • Excepcional resistencia a la nitración y oxidación del aceite. Ventajas • Mejora la vida útil del anillo y del revestimiento. • Mayor capacidad de manejo del hollín. (continuación) 5-10

Aceite para motores de gas natural

Aceites

2926089

Cat® NGEO EL250™ (continuación) •

Brinda protección contra daños en la cara y asiento de la guía de válvula, frotamiento del pistón, rayaduras y desgaste del pistón/cilindro, daños por espuma y corrosión y depósitos de carbono del pistón. Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L)

Número de pieza

--

SAE 40 20

216-9221

--

208

216-9224

--

A granel

7X-2426

2926123

Cat® NGEO EL350™

Fluidos de equipos

Uso recomendado • Proporciona una lubricación superior en motores de alta potencia con combustibles gaseosos. • Compatible con aplicaciones de catalizador de escape que requieren un aceite con bajo contenido de fósforo. • Compatible con motores de "mezcla pobre" que requieren de aceite con bajos niveles de cenizas. • Proporciona una óptima vida útil del motor y del aceite con combustibles gaseosos con bajos niveles de azufre que contienen menos que 0,43 mg de hidrógeno por megajulio (0,35 mg de sulfuro de hidrógeno por BTU). • Puede utilizarse en motores que utilizan gas con un nivel alto de azufre o biogas, siempre que se empleen los intervalos de drenaje más cortos. Descubra la diferencia • Cat NGEO EL350 fue desarrollado, probado y aprobado por Caterpillar para cumplir con los mismos estándares altos que todas las piezas Cat originales. • Llenado de fábrica: utilizado como llenado de fábrica estándar para los motores de gas natural Cat. • Desgaste reducido del pistón y cilindro: las propiedades de antioxidación y antinitración evitan la formación de depósitos para minimizar el frotamiento, el rayado y el desgaste. • Aumento de la vida útil de la bujía y la válvula: los excelentes detergentes y aditivos dispersantes brindan protección contra los depósitos y el daño. • Protección contra la corrosión: los neutralizadores del ácido protegen las piezas contra la corrosión del enmohecimiento y del cobre. • Intervalos de drenaje extendidos: proporciona capacidades extendidas de drenaje del aceite cuando se utiliza junto con nuestro programa de análisis de aceite mediante los servicios S•O•SSM. Características típicas {A} Grado de viscosidad SAE

SAE 40

Densidad a 16 °C, API (ASTM D287)

29.3

Densidad específica a 16 °C

0.882

Punto de encendido, °C (ASTM D92)

247

Punto de Fluidez, °C (ASTM D97)

-21

Viscosidad cSt a 40° C (ASTM D445)

125

Viscosidad cSt a 100 °C (ASTM D445)

13

Índice de viscosidad (ASTM D2270)

97

Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874)

0.54

TBN, mg KOH/g (ASTM D2896)

6.2

Fósforo, % peso (Spectro o AA)

0.03

Calcio, % peso (Spectro o AA)

0.13

{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L)

Número de pieza

Volumen inglés (gal)

SAE 40

Volumen métrico (L)

Número de pieza

SAE 40 (continuación)

5

--

225-5082

--

1000

249-2309

55

--

225-5083

--

20

225-5084

A granel

--

272-3217

--

205

269-1971 (continuación) 5-11

Aceites

Aceite para motores de gas natural 2926123

Cat® NGEO EL350™ (continuación) Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L)

Número de pieza

SAE 40 (continuación) --

208

225-5085

--

A granel

283-0781 2969251

Cat® NGEO Advanced 40 Cat® NGEO Advanced 40 es un aceite de grado de viscosidad SAE 40. El aceite está diseñado de acuerdo con las especificaciones que brindan un rendimiento de la lubricación superior en los motores de gas natural Cat®. Cat NGEO Advanced 40 se ha formulado a partir de componentes de base seleccionados mezclados con aditivos especiales para proporcionar lo siguiente: • Excelente estabilidad de la oxidación y propiedades de control de la nitración • Buena estabilidad térmica para un control del depósito de alta temperatura • Reducción de la formación de carbono y lodo Reducción del desgaste del revestimiento del pistón y el cilindro • Las propiedades de control del depósito de alta temperatura evitan la formación de depósitos en los pistones y en los anillos de pistones para minimizar el frotamiento, el rayado y el desgaste. Aumento de la vida útil de la bujía y la válvula • Los excelentes detergentes y aditivos dispersantes brindan protección contra los depósitos y el daño. Protección contra la corrosión • Los neutralizadores del ácido protegen las piezas contra la corrosión del enmohecimiento y del cobre. NGEO Advanced 40 proporciona una óptima vida útil del motor y del aceite con combustibles gaseosos con bajos niveles de azufre que contienen menos que 0,43 mg de hidrógeno por megajulio (0,35 mg de sulfuro de hidrógeno por BTU). NGEO Advanced 40 puede utilizarse en motores que utilizan gas con un nivel alto de azufre, siempre que se empleen los intervalos de drenaje más cortos.

Fluidos de equipos

Características típicas {A} Grado de viscosidad

SAE 40

Punto de encendido, °C (ASTM D92)

252

Punto de Fluidez, °C (ASTM D97)

-30

Viscosidad cSt (D445) 40 °C

115

100 °C

12.7

Índice de viscosidad (ASTM D2270)

103

Ceniza sulfatada, % peso (ASTM D874)

0.5

Número de base total, mg KOH/g (ASTM D2896)

6

Fósforo, % peso (Spectro)

0.03

Calcio, % peso (Spectro)

0.15

{A} Los valores mostrados son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Volumen inglés (gal)

Volumen métrico (L)

Número de pieza

Cat NGEO Advanced 40

5-12

--

208

331-7031

--

A granel

331-7032

5

--

381-2364

55

--

381-2365

--

1000

381-2367

--

20

331-7030

Aceite hidráulico

Aceites

2926163

Cat® Bio HYDO™ Advanced

(continuación) 5-13

Fluidos de equipos

Alto rendimiento, ecológico Cat® Bio HYDO™ Advanced es un fluido hidráulico ecológico que tiene el intervalo de drenaje del aceite mineral de primera calidad. Desarrollado para utilizarse en cualquier entorno, Cat BIO HYDO Advanced proporciona un rendimiento superior en una amplia gama de temperaturas y en muchas aplicaciones, lo que incluye: de construcción, forestales, de dragado, de puertos y de perforación de túneles. Beneficios: Ecológico • Fórmula no tóxica • Fácilmente biodegradable • Certificado con la etiqueta ecológica por EU Flower Intervalo de drenaje extendido • Estabilidad de oxidación excelente • Equiparable con los aceites hidráulicos basados en minerales de primera calidad Excepcional protección del sistema • Superior protección contra el desgaste • Resistencia a la corrosión • Rápida descarga de aire Características • Vida útil prolongada: Cat Bio HYDO Advanced supera el previamente recomendado Cat Bio HYDO y las marcas de la competencia. De hecho, el rendimiento de Cat Bio HYDO Advanced es equiparable con los aceites hidráulicos basados en minerales de primera calidad. Al igual que Cat HYDO Advanced, Cat Bio HYDO Advanced puede llevarse hasta un intervalo de drenaje de 6.000 horas con el análisis de fluidos Cat S•O•SSM. • Biodegradable: es fácilmente biodegradable y no es tóxico, por lo que puede utilizarse en áreas medioambientalmente sensibles sin ningún problema. • Protección durante una amplia gama de temperaturas: mantiene una protección uniforme contra el desgaste durante toda la gama de temperaturas entre -22 °F (-30 °C) y 113 °F (45 °C). Desde los arranques en frío hasta la temperatura de operación, Cat Bio HYDO Advanced le ofrece la mejor protección del sistema. • Flujo mejorado a través de los filtros: conserva su habilidad de fluir a través de los filtros, incluso si hay agua. • Compatibilidad del sello: Cat Bio HYDO Advanced es altamente compatible con los sellos utilizados en los sistemas hidráulicos Cat. Esto significa menos fugas y menos costos de mantenimiento. • Protección del componente: los aditivos especialmente desarrollados forman una capa de protección en las superficies de desgaste, lo que reduce el desgaste en las bombas hidráulicas y en otros componentes. Cat BIO HYDO Advanced proporciona una excelente protección contra la corrosión de los componentes de acero y bronce, incluso a altas temperaturas.

Aceites

Aceite Hidráulico 2926163

Cat® Bio HYDO™ Advanced (continuación) Características típicas de Cat Bio HYDO Advanced {A} Características

Cat Bio HYDO Advanced (HEES)

Aceite hidráulico HEES de éster sintético ecológico típico {B}

Prueba de estabilidad de Más de 3.000 horas (seco) Menos de 500 horas (seco) oxidación, ASTM D493 (Mientras más prolongada sea, mejor) Capacidad de intervalo de Sí No drenaje largo

Fluidos de equipos

Apropiado para su uso en áreas medioambientalmente sensibles Contenido renovable, ASTM D6866

Típico aceite hidráulico industrial de primera calidad {B}, HVLP {B}, HV {B} 2.000 horas

Beneficios de Cat Bio HYDO Advanced

No

Un largo intervalo de drenaje produce una reducción en los costos de posesión y operación --

Sí

Sí

No

Bajo impacto ambiental

>80 %

>50 %

Ninguna

--

Viscosidad a 100 °C, ASTM D445

8,6 cSt

8,1-9,0 cSt

8,0 cSt

Viscosidad a 40 °C, ASTM D445

44,3 cSt

46 cSt

46 cSt

Excelente protección contra el desgaste y amplia gama de temperatura de operación Se recomienda Cat Bio HYDO Advanced para temperaturas ambiente de -30 °C a +45 °C

Índice de viscosidad, ASTM D2270 (Mientras más alto, mejor) {C} Viscosidad a 100 °C, ASTM D445 durante su uso después del cizallamiento {C} Punto de fluidez, ASTM D 97 Viscosidad Brookfield a -20 °C ASTM D2983

176

150-180

140

--

8,6 cSt

9 cSt

6,6 cSt

--

-45 °C

-36 °C

-36 °C

--

1.227 cP

2.500 cP

2.500 cP

--

3.039 cP

--

--

--

Viscosidad Brookfield a -30 °C ASTM D2983

{A} Los valores que aparecen aquí son valores típicos y no deberían usarse como parámetros de control de calidad, ya sea para aceptar o rechazar un producto. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. {B} No se recomienda su uso en los sistemas hidráulicos Cat. {C} Los aceites de alto índice de viscosidad que contienen aditivos modificadores de viscosidad se volverán más delgados durante el uso, lo que reducirá el nivel de protección.

(continuación) 5-14

Aceite Hidráulico

Aceites

2969440

Cat® Bio HYDO™ Advanced (continuación) Características típicas de Cat Bio HYDO Advanced {A} (continuación) Características

Cat Bio HYDO Advanced (HEES)

Aceite hidráulico HEES de éster sintético ecológico típico {B}

Prueba de engranajes FZG, DIN 51534, etapa de falla (Mientras más alto, mejor) {D} Prueba de desgaste de 4 bolas, ASTM D4172

>12

12

Típico aceite hidráulico industrial de primera calidad {B}, HVLP {B}, HV {B} 11

Beneficios de Cat Bio HYDO Advanced

0,35 mm

—

—

Desgaste total 35VQ25, mg (mientras más bajo, mejor)

25 mg