Prueba de Lenguaje y Sociedad Jergas

Prueba de lenguaje y sociedad Nombre: -------------------------------------------------------------------------------------- Fecha: -------------Objetivo: Reconocer el uso del lenguaje jergal en la sociedad como parte del quehacer de diversos grupos y sus particularidades. Habilidades: Identificar – Relacionar – describir. Instrucciones: Usar lápiz de pasta azul o negro, no hacer borrones. I.- Escriba una “V” si la expresión es verdadera y una “F”, si es falsa. Justifica esta última. 1. ________ Argot es una forma del habla sólo del hampa. ____________________________________________________________________________________ 2.- ________ El nivel jergal se usa en la comunicación informal. ____________________________________________________________________________________ 3.- ________ El lenguaje jergal no es independiente, sino que vive dentro de otra lengua. ____________________________________________________________________________________ 4.- ________ Al incorporarse a un grupo no está obligado aprender el vocabulario propio. ____________________________________________________________________________________ 5.- ________ La jerga juvenil se caracteriza por el uso de comodín. ____________________________________________________________________________________ 6.- ________ Una variante del lenguaje jergal del móvil es el chat. ____________________________________________________________________________________ 7.- ________ Los grupos de jóvenes, los cazadores, los mineros, los informáticos, espiritistas, etc. pertenecen a la jerga social. ____________________________________________________________________________________

II.- Completa las siguientes aseveraciones: (7 p.) 1.- Las jergas profesionales se caracterizan por el uso de _______________________________ 2.- Los rasgos específicos del habla jergal pertenecen al plano ___________________________ 3.- En el lenguaje de la cárcel las palabras cambian en forma constante para conservar el grado de ___________________________ 4.- El _______________ es una jerga muy usada entre las tribus urbanas. 5.- Los ________________ han generado un nuevo lenguaje jergal. 6.- El __________________ favorece la identificación de los integrantes. 7.- La jerga del hampa en ___________________________ se denomina Germanía. III.- Explica los siguientes temas: (10 p.) 1.- Lenguaje jergal: _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 2.- Jerga de grupos sociales: _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 3.- Jerga familiar: _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________

4.- Jergal del hampa: _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 5.- Jerga del móvil: _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________ IV. Lee el siguiente texto a) Elabora un glosario de 10 términos pertenecientes a la jerga juvenil utilizada en el texto. (10 p.) A la Cassia le gusta Ipanema y esa plaza donde los hippies venden artesanía, recuerdos, pinzas para joints, aros, las mismas cosas que venden los artesa a la entrada de la Quinta Vergara en Viña, excepto, claro, las típicas chombas chilotas o esos espantosos posters de la Violeta Parra. Aquí he conocido cierta gente, amigos de la Cassia, onda universitaria, humanista, izquierdosa, que se junta a tomar cachaza con jugo de maracuyá y a escuchar unos casettes de la Mercedes Sosa o la Joan Baez, que es como peor. La Cassia les dijo que yo era chileno y los tipos dieron un salto, animándose: y que Pinochet y la dictadura, y que compañero-hermano, yo conocí a unos chilenos de Conce, exiliados, y luego uno o dos poemas de Neruda en Portugués, que Figueiredo, o estos milicos hijos de p…. que jodieron a todo el continente… Yo callado, jugándome al tipo buena onda, claro, de acuerdo, tudo bem, legal. Me apesta este tipo de conversaciones. Los tipos parecían californianos pero pensaban como rusos y eso era sospechoso. Uno de ellos, polera Che Guevara (yo, saco de h….., pregunté quién era), nos invitó a todos a Niteroi a escuchar a un panameño sedicioso que tocaba canciones de Silvio Rodríguez. La empleada de mi casa, que está por el NO en el plebiscito, escucha Ojalá y otras canciones en castellano; intuí, por lo tanto, lo que me podía esperar. Mi madre, que algo sabe de manipulación, me ha enseñado que cuando desee cagarme a alguien, no deje de utilizar el método de “la-miradaque-mata”: una mirada fija, penetrante, sin pestañear, bastante m……., que siempre funciona. Inhibe al enemigo, lo pone nervioso, lo convierte en presa fácil. Funciona. La vieja de m….., intrínsecamente chilena, de ésas que se casan tarde y parecen abuelas pronto, compra la botella y me la pasa. - Fumaste marihuna, ¿no es cierto? - Sí, qué horror, ¿no? Ma-ri-hua-na. Maconha. Esta juventud chilena está en decadencia, no hay nada que hacer. - ¿Te queda algo? - Hey, cálmate. Un poco tarde como para ponerse al día. Lo pasaste como las h….., lo entiendo, pero no exageremos. Además, se me acabó. - Te gusta caer mal, Matías, lo haces a propósito. Cada uno hace lo que puede. Como si, de puro volado, hubiera apretado record en vez de play y después cachara que mi cassette favorito se borró para siempre: quedan los recuerdos, seguro; hasta me sé la letra, pero nunca más volveré a escucharlo. Cagué. Estoy de vuelta, estoy en Chile. Mi padre apaga el Cassette y pone la radio. Yo pienso en él. Tiene minas por kilos. No son inventos, sino reales, con harta cadera, harta teta. Fornica de lo lindo, me consta. Jamás podré superarlo. Soy un romántico. O un tímido. Más bien un h…... Tu deberías pegarte un viaje de verdad, que duela, que te sirva para cachar las cosas como son. No con tu profesora ni con esos pernos de tus compañeros. Hay que ir solo. Recorrer USA en Greyhound, por ejemplo. Quedarse en pana en Wichita, comer un taco frente a El Alamo, dormir en un hotelucho lleno de vagos en Tulsa, Oklahoma. O ir a Nueva York, huevón; meterse al CBGB, cachar a la Patti Smith en vivo. Ésa es vida, pendejo, no esto. Un día en Manhattan equivale a seis meses en Santiago. Regresar a Chile, loco, a este puterío rasca, bomba, con los milicos por todos lados y la repre, las mentes chatas, es más que heavy. Es hard core. Si basta escuchar la radio para cachar lo mal que estamos, Matías. ¿Cuándo van a tocar aquí algo de The Ramones, algo de los Pistols? Hazme caso, h….., y lárgate: go west, my son, go west. Era como si no pudiera estar acá. Había algo de miedo, un ruido ausente, como cuando uno de estos milicos dispara un arma vacía; algo de asco, de cansancio, una desconfianza que me estaba haciendo daño, que no me dejaba tranquilo. Pero no era solo eso: era mi familia, quizás; los amigos, la ausencia de las minas, la onda, la falta de onda, la mala onda que lo está dominando todo de una manera tan sutil que los hace a todos creer que nada puede estar mejor, sin darse ni cuenta, sin darnos ni cuenta aunque tratemos. ¿Por qué, si es tu familia la que está enferma, eres tú el que caga? Es como un partido de fútbol. Todos juegan y patean y diseñan pases pero el arquero eres tú… Eres el mejor arquero de todos, es verdad, pero también el más h…... Lo que a ti te conviene, amigo, es que te metan un gol. O abandonar el partido. El día está perfecto, tanto que la estúpida de mi hermana Pilar no puede evitar el comentar que esto solo prueba la existencia de Dios y que al Felipe simplemente lo espera lo mejor. El día, la verdad, está increíble, pero no por eso va uno a dejar sus convicciones de lado. Y me doy cuenta de que sí, quizás es verdad, quizás Holden, o su voz, o su forma de ser, sí pueden ser llevados a la práctica. Eso es lo raro. Nunca me había pasado algo así con un libro ni una película, ni siquiera con un disco. O con una persona.

Término Lenguaje jergal utilizado

Acepción formal.

1.-

2.-

3.-

4.-

5.-

6.-

7.-

8.-

9.-

10.-

b) En el texto el narrador usa muchas expresiones extranjeras ¿cuál es la razón de aquello? Fundamenta. (2 p.) ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________