Proyecto, diseño y construcción de pozos para agua potable

~~pJ~LI T A TI 1 A S

\~

"

l ·

¡

r

»

:

,~

( - Para la

c apt ~c i é n

de a gua subte rr(mca. - )

f}XPLOT ACO l~ " - - ¡

INDIC m

y Ar~A~CE S . EL CICLO HIDROLOGICO. -

DE F I N ~SIO

FAC TORES

(

a~

~DE

n ')}?LU'l EN EN LA I NFILTRACIO N.-

Fnctoro s gGoló gi co s - b: 1 a co oe i-tura ve gc t a.L . -« )

1 .4 . - DIS TIUBUCIO N DE L AG UA ~ tJ E L SUBS UELO. 1.5 l\R EA D3 RECNtGA. 1.6. - REl'.:D ni IJ~i\,T O y HETE NC I ON ESPECI FI CA. 0 -

2 .1 . - ALCANCES . 3 . - PRoyr.;CTO ~

X

D I 0:: Í~.Q DE

pozes. -

3 .1,,- COIBIDE P~CION PREVIA.3 . 2 . - rrBIC AC IO ~ DEL POZO. 3. 3 . - DI .:\li JE TrtO D3 L FOZO,, 3 . 4. - PR OFUf~ ID }ill DEL ?O ZO ~ ­ 3 . 5.- TnEERIAS DE FEVES TU ¡r BNTO. 3. 6 . - CAúTIAL A EXTHAER . 3 .7. - CALos FI L T¡-WS ..3 . 8" - C.ALID.;D DI~L FILTRO ~ 3 . 9 " - CP.RACTERI 8 TI ChS 1SC lJI CAS '~ 'iJE DEFI NE N EL FILTRO. 3 .10 .-AREA LI ERE . 3. 11 o - mATER:tALES DE 1 0S FILTROS y SU ELECCION o 3 e 1 2 . - TBRMI NACI ON SU P3RIOR DEL POZO .-

4 . - CONSTRUCCION DE PO Z ~ . 4.1 . - SEJ..ECCIOl~ DEL EE TOD O ADECUAD O,, 4. 2 . - lviETODO Dl~ PZRCUS I 01'I.. ( -Proce so de pc r f or aci on , c ontroles y nue s t re o , re conoc i ru onto

4 .. 3 . -

de acuif aros, ve r ti cali dad y la unid ad fi l tr ~n tc o-).-

~ffiTODO

DE

a1in e a~0nto ,

forma de ubic ar -

RORAC I O N ~ -

( -Proce so de pc r f or a ci 6n , controlris y mue s t r e o , c ont r ol de 10_ yccci 6Ó9 ' coc ent aci ón, fO TwU de ubi ca r la unidad fil t r cnt e. - )

4 .4 .-

DESfu~OLL O

DE POZOS . -

( -Impor t anc ia del des urrollo. - ) . 4 . 5 .- AFOROS DE POZO. -

(

-~edicion

del caudal, c urva de re cuperaci6n . ) . 5 . - DES~ ~FECCIO N DE POZCS~-

5.1. -

C O IB IDE RAC I O ~iE S

GENERALES . -

5 .. 2 . - NORl·:AS DE DSSI NFECCr 0N. ( -~ ~ t o do para pozo s poco 5. 3 e - EXTRA13CI ON DE LUE5TRAS . 5 .. 4 . - ENVI O DB L..t.S h1J¿STHi-;.S .. ., :

5. 5 . - CRI TiRIO DE POTABI LI DAD . -

profQ~do,

nétodo pa ra pozo s f r of undos

B I BLI OGP.AF I A : LQ ) }L~.N UAL DEL CURSO DE ES TUD I O DE FL'E NTES y AFR OVECHAHIErJTO D3 AGUA SíJB13RRAl'3 A. - ( UInV:~RS ID.ill NACI ONAL DE Cu'YO. - S ERVI ero N.o\C I OI~AL DE AGUA POTABLE 0-) . . . -

2 9) HANtmL DE AGUAS SUBTERRANEltS . - ( I ng o WALTER A.CAS TAGl';I NOo 3 Q ) SE GUNDO CURS O DE PERF ORAD ORES . RACI ONES . - ) 0

)

0 -

( APUNTES . ~ DIVI S I ON PEful' O_

-

5 2) n ¡S TRUC CI Ol'TIS Pi\.11A LA DE TERrn1JACI DN DE LAS C ARAC TEP. I ~) T I C AS DJ.:I FUI\;C IO~';.A.1'íIEl: TO E H LAS n~S T.i\LAC I ONE S DE Boi·iBE O. - ( DIRI;S . PEI Ne o HA~UINAS E IiilllJS TRIAS . - ) " 6 Q) DESI NFECCION DE POZ03 . -

( DIREc c r ON PRI NC o DE LABORATORl v3 . -

7 Q ) l':ECANICA DE SUELOS o -

(

Y.AR L TERZAGUI - RALPH B. FEK. - ).. -

8º)

(

Irig , CH3S BOTARI OF. - ) 0 -

It

It

".-

9 Q ) GE OL OGI A HI STOR I CA y REG I ONAL DEL T3 RRITORI O &QGE NTI NO . ( . Dr " AN5ELHO WIlill F...AmE N. -) 0 -

- 1..

l· -lJI DR O L O GI~

1. 1 . -

D~~I N T~ T ON _ Y

-=:;~.~

ALCANCES

-~---

La Hidr ologí i es l a ci en ci a que ti en e por obj e t o el e2 t udi o de l n f as e t erf estre o con t i n en t a l d el ciclo d e l a zu a en l ~ nat ur al ez a o c í.c Lo hLd r o L óg í. co , t r c t undo en con s e cucn c.ía , todos -

, d e c a mo . i, o '.d e es t (lG1 O , c i• r c u 1 U CH' /Jn y .::t.l.!; : ~'.. e Gn a l S ~ COS 1 05 pr o c e s os I-;» • " l a gua en 1 n ca pa ,oaJ- a oc " La . . mle n ¡. ~o na a t ID 6 SIe ra , 1 ~ s Uger f ' _; el. e t~ -t

ro

r r e s t r e y el subsuelo d e l a mi sma , d esd a l a pr ort u cci 6n de l n pr e c! pit o.ci 6n, h~ st ~ el r e i n gr e s o de l a humedad a l a a tm6sf er a por lo s pr oce s os de ev a por c c én y t r a na pí.r a ción d e l os sue los , super r eLe s l ibr es de a gua y cubi e r t a v e ge t a l. . í

í

La s e el! encl a d e ev : n t os que s ufre l e z a es conocid a c o ~o ci cl o hi d r o16 ~i co •

./

_

lo:of

el

D. g~1 3.

8'::1

l o. n a t nr ,3

_

Si par t imos d e I n hU2ed ad alm ~ c G n ada en l a a t m6sf e t a D ~ j o J ., f or na c1 3 vapor .Y con e l l a i ni ciQ:-.:1 os l o. s c cue nc'í.a , r e cu.Lt o G 7~ de n t e que baj o condi ciones pr opici as ese vapor puede c o nd o n s ~ r s G y pr c cí.p.í t ar s e s ob re La s su pe r rí c.íe s co n t Ln cn t c Les ba j o l a f or r:n de l l uvi a.., ni ev e . gr an i z o . Tambien Du ed e conde ns arse di r e c t 3ille nte so br e l as s uper fic ies te rr e s t r es ~~ j o l a fo r ma de he lad a s o rocío: La precipit a ción q'J.G oLccnz e l s '-1.0 10 es Ln t e r cc o t ada por l a ve ge t ación o d et eni da . s u D e r f i c i a l~G n t E por l ~s de ~r G ~ion es del terr e no, l o que s upone un a ~o r ma de ul~a ce~anien t o d ~ ~ Bu~ qu e puede lle gar Q. s er i mpor t an t e en mu ch os CQSOS . é

De est a agu a a lma ce nad a , un a pa rt e so infil tr a, otr a pn r t e s e e s cur re su per f Lc.l a Ln.e n t c y un a t er cer-a por ci ón 8 S d c v :..i e Lt a nu evame nte n l a o.tm6 3f cr ~ a tr av es de l pr o ces o d e cV 8p or ~ci 0~ . De aqu e Ll.a par t e i nfil t r ;)d u, una fl' :J.cción se ::ü¡;W CC :1a 0.1 r ed edor d e 1 25 p 2 r t i cu l~ s ¿e l s uelo como G~ u a ca pil a r , r G t c n i d ~ cop tr a l a a c ci ón de l a g r 2 v ~ d 8d y que cons tit uyel ~ f ue n t e de pr ovi si & / ji

-2-

Gle lo s ve ge t ales, lo s que , a tr avés del proceso de transpiro.ci6n la dev uel ven a l a atmosfera . Los suc I os puede n r e t e ner ~~ a ci erta c a~ti ~ ad de agua y s i 01 a gua que so i nfiltro s upe r o. esa c unt.Ld ad , pe r eoLa por gravedad y ci r cul a en dirc cci6n a l os almace namient os sub t o r r ~n e o s o acuíferos. - Esto almace nand ent o e n e l subsuelo no es Del' eUDuesto es t á t ico sino din 6 mi c o y fluye hacia l os cu r sos dc agua· o húci a el . ocóan o dirc ct anenta o La pa rte que es cur re supe rfi cialmente s e c onc e nt r a en lo s ar royos y r os que drenan la s uperficie terres t re , en cuyos '1..cauc es hay t.cmbt dn una capacid ad de alr.:ncIJname nt o . - ES ,t~ ~lm8.ce n a_ miento en los cauces se de s carga hacia 1 0 8 occ an oso haoñaainc. do__ pr e s i 6n interior ( cas o de l as cuencas c c r r a das.).- Una p2rt c s e oVa por o. dir o ct aru~ nt e de l as superfi cie s l ibr es de a gua, volvi e ndo l a h~~ d ad a l a a tmos f e r a . í

El a por te de 1m cursos de ag ua y de los acuíferos e l gran l a at n~ s re r a por eva poraci6n y con l a cual se cie r r a el ciclo que en for maesquemátic a ha sid o aes cr ipto . -

subt~r~ aneo s que d 0 sc ar g ~~ haci a los oc c anos, constit uyen al mac o n ~:d o n t o oc e á~i co~ l u hlli~ ed ad que esto t r~~sfiere a

1.3. -FAC TORES Qli'E n :FLUYEH E N LA I r'l FILTRACI Ofi 0 -

El es cur r imiento o infiltración que s enrod uce en 'el s uelo ( Cur sos de ag ua , á r oa de re car ~ , otc . ) y l as -va r i aci one s que e l minmo pres e nt a, e stán d oter~nados por dos t ipos de f ac to r e s : lQ) Los f ac t2~9 c lJ ; : ~t1 ~ tales c omo l a pre ci pitación y l a avapo~ tran s pirac i dn ; la pri l::..; r a como variable posi t i va d-::l balance hi drol Q gico del 6 1'0 0. en cue sti ón y l a s e gunda co mo'vari a bl e ne ga t i vu o - 2 Q ) Los f ec t or es r f.S:L p OS propi o8 de la zon a tales como l a ge ol ogfa , l a cober t ur a ve getal , el t amaño , l a f o r~a , l a r ed de d r ena j e, l a pcndie; te, l a al titud , l a ca pacidad de almace nanúent o , etc . ....."

a) Eg,ctorcs geo161!i coa : La apt i tud de l os suoLoa para a oeor t er , r c t Q ne r y trans nitir el 2gua de pre cipi tación que alcanza l a s upe rfi_ cie de los mis mos , es de f undame ntal i mportancia en la variabili_ dad de l ainfiltraci ón.Asi por e je mplo un a zo na donde pred ominah los s uelos de textura fin a, a r cill osa e Lrnpe r me a bl.e hará dif icil l a infiltr ac i ón y su posterior e scurri mionto.. A la invers a , en lugares donde pr e dominan los suelos de t e xtura gruesa, por e je mpl o a r enas , gr avas , etc, s erá."l mucho l~ás pe l'mea_ bIe s y podrán abs orbe r l a mayor part e de l a pre cipitaci ón que se produzc a s obre l a rrásma . - Ad c(¡~ tond nf ~~ mayor ren di p~e n to por la n~ n o r oport unid ad de eva por aci6n.Por lo e xpue sto, se consider a i mportante, hacer una dc s cri pc i 6n de los pr in cipales ti pos de sue los , co mo o.si t ambién sus carac t e rfstic as, y sus propiedad es ( porGs i dad , permeabilid ad, t amml0 -

-3-

e,

efectiva ( Te ;, ) 9 coe f ici ent e de un i fo rmi d ad ( Gu.)), con el fin de que se entie nda con may or cl ari d ad lo s te mas a t r atar óá s adela~te .~ sue los : Se EÓD cual se~ e l ori gen d e s us e l e_ ment os, l os cue le s s c di vide n en dos a mpli os gr u pos ; suelos cuyo ~ ori ge n s e de be, os enci a l ment e , al re sult ado d e l a dc scompo s i ci Gn fr s i ca y q túmi cu d e l a s roc a s, y suelo s c uyo ori ge n e s e s enc i al me n_ t e o r gáni c o. - Si lo s pr oduc t os de l a des co mposi ci6n de l as roc a s se enc uentran aún en el mis mo lugar de ori ge n, los mis mos c ons t i t u_ yen ~~ s ue l o r e s i dual , en c as o co nt r a r i o , f or man ~~ s uelo tr an s p or~ t ado , c ua l q ui e r a s ea el ag e nt e de t ransporte . -

~ i nc i n 21c s t i n G ~d~

conti nuac ión se des c r i t DD lo s s uelos más co m~Des, con l os nombr e c generalme nt e u t iliz ad os pa ra s u cl&2 i f ic aci6n en el terre no.-

A

Las ~l~n as y l a s g r~v ~ o r i nios o g a nt os r od2do3. , son a gregados sin co hos ión de fr ugLcutos grLDu l a r e s o r edonde ados , poc o o n o al_ terados , de r oc as y min ernlc B. - La s parti culas lli€ nOr e S de 2 ~~ se clas i f ican como a r e na , y aq ue l las de mayor t amaño ha sta l5 ~ ó 20cn , c omo grava o ripio o c ant o rod ado . - 10 s f r agme nt os de ro cas c on di ámet ro s may o rn s s e conoce como pi e dr a - eola, pi e d ra- bocha , o C D...Y1_ to ro dado grande , e tc.Los l1.!\lQll :i.rior g ~ '1iC 0 8 s on s ue l os de grano fino con poca. o ní.n gu n a plas t i c i d ud. - La3 v a r i edad e s rr~ n o s pl ás t i c a ~ cons I s t en ge n eralrr.~ n t( en part:tculas ma s o men os e q uid i r-¡encionales c1e c uarzo 'Y , e n a l g'L;nc [ páise s, se l os di stin gue C O hiO polvo de roca..- Los ti poG lfl03 p18·z t i .. cos cont i enen un por ce nt aje apre ciable de partí c ulas e n r or roa de esca mas y s e denomí.nan li mos pló.Bt i c os .. - Debido a s u te xtura. auave ~ los l i rr.os ino r gánico3 ~ o n co munmo nte tomad os po r a r c illa c s ~€ r o ~ pued en di stinguil'se f'a c í.I merrte de q.que l l as e í,n ne ce s f.dad do e ne a yos de La bo r at c rf.o .. - Si una pao t a de lilllO inorg81i co e a tur ad o , ;) O '~ sacude en l a paLma de la. man o , la past a e xpe l e s u.f i c i e nte agu a c orr e para. produci r una aupe r f'Lcí.e bri l lante que , :Ji l a pa sta e s pont e.._~ 1 riormen t e dob l ada entre 109 ded os , so vuelvo nue va ment e ona c a . - b3 te s imple proc edi mie nto s e con oce CO EIO e nsayo de eac údñ mí.cnt.c .. . p .

Despue s de s e cada , l a pas ta de limo i norgánico , e s f a ci l d e s pe gal' el polvo de l a mi sma s i se la f r ota e nt re 10 8 dod08.Los li mos o r caru c oo s on aue Lcn de gr an os fino s más o menos p1 8.ot 1 _ co s, con lli~a üe z cla . de pu r ticu l a s de mat e r i u or g8ni ca fi n G~ent c di_

vidid a o - A vece s c ont i e be t aDbi ~ n f r a g ~nt o s vi s i ble s de Eut c ri a ve getal par cial!:":ente d e a co mpue a t.a o de otros e Lene rrt os or g an~'C08 ,,­ Estos suelos ti enen c ol o r e s que varí nn del gri s a gri s muy oocuro , y puede n conte ne r c an t i d ~d e G a pre ciables de prod uctos gaoe os os o r i _ gi n ado s por l a desco mposi ció n do la s ut e r i a orgáni c a, lo que le s d a u n olor ·c a r a c t e r i s t i c w. - Los limos orgánicos tie non una muy bu_ ja perme a bili dad.-

--

Las .~jl1-..Q& son a gregad os de par t í c ulas mic ros c6 pi c as y aubmí.c r os.. c6pic as derivad a s de la de scompc sici6n qui mi ca d e lo s cons t i t uye n tes ·de l a s rc cus , - Son s ue l o s pl ó.sti cos dentro de l :ttti t os e xton rso s en conteni do de humedad y cuando s e cos s on duros, sin q ue s e o. po::3i_

- 4 -

-ble d e s pe gar polvo oi uno. pas t a e s f r ot a.c1 a entre lo s dedo s y sedaca... Tie ne , ado ~ás lli~a permeabilid ad extremadamente ba ja. La s a r c ilJ- ac Ol::.Ef'Ll1 ic D-s s on a que l l os a ue Loe de e ste ti po que de r.í.v en algun a s é l ') sus propieds.dec r :tsica s más s igni f i cat i vas de l a. pr esen_ ci a de m~t e r i& o r ga nic a fi na mente dividid a .- Cuando e stán s a turad os s on generalrr.e n t e muy compr e s i bl e s ~ y c ua ndo s e c os t i e nen un a resi ~;_ . te nc i a muy alt ~.- Tie ne n c o l ore s q ue variill1 de l gr is os curo a nogre y puede n pos eer m olol' ·caractel'lstic o .. ... Las .B1;t.:.b.r-'~1 son ag r e gad os fib ro s os de f r a gm.e nt os mí. c r oec c pt c o e de ma; t e ri a o r g6.nica de s co mpuesta.... Su colo r v a r i a de un c a s t año oscuro ... a ne gr o e Los 'l p31lQ s on sedime ntes e ólic os ( Bep6 s1 t os e ólico s son fo r ma ci o_ ne s de a ue Lou tr ansport €:c1os, un e J o plo de ello lo constituye e l ~, oe s t e de Estados Unidos, e s t i m@:¡cl oze que e n un año el viento ha. tr'8 21 por t ado al r eded or de 85 0 reil l ones de tonel ad as de pol vo a una di 3 ~ t anc i a de 2 ..400 Km. - ) uni for mes y c o h e aí. vo s , - El t s.. maño de l a D 8.YO_ ri a de s us 'D~ü'tfculas oscila errt.re l os e e t r c choo l:tr.u. te s co mpr c nc í. do s e nt r e O~Ol y 0,05 rri lf~Gt r o s y su cohe Bi on es de bida a l a prG _~ senci a de un ce rr€ntante de naturaleza mas o men os calc áre a. - Su c o_ lor más co m~ es e l c as t año cl a ro. ~ª ª_~es

un t é r n::l.no popular c on e l c ual se d e e gn a una v a rf. c d a d g r ando de suelo s, pero qua normat.c e nt.e est án cons t i t ui do s por e.rei._ Il a s muy plá.i3 ti c as más o isen ce co mpac t as , aunq ue a v e ce s se Ln c Lu¿ yen d e r:. tro de esta de no mí.nacd c n l a s a r e ní. e c as ar-cf.LLoaae que CO lIJO roc a s entran en l a cate gor i a de ro cas

í

bl~~d a s.-

Tosca es el no mbre d ado en c i ert os natses a un a fuert e imnre gnaci én c a l cá r ea de Duelos de composici ón var i a bl e , e n general de - o r i gen ~ loé s i c o , dando do mo re sul t ad o UL mat e r ial de c ompos ic i ón y rc r:; i::Jten cia variable, pe r o que re gul armonte t iene urla grm1 pr oporc i ón de c ~ cáreos y es m~7 c ompac t o.La s bG..D.19J:?.i.t a s s on a r ci l l as c on un a lto cont e nido de motrr:o ril l j.tu . ( s on pa r t ícula...'] muy fin a o de ae pe c to c r i s t a l i no ;j: SUD e Ic ment o o prin ci pa l e s s on el sili cio, el al unü ni o , el oxi geno y e l a gua , com_ binados ad e c uadarr~ n t e ). - La may or ia de 1~8 bento nita s se for~aron de alte r a ci6n quí mica de cenizas vol c áni ca s . - En co n t ~c t o c on sg ua , l a s bontonit uG s e c as s e e s ponjan más que ot ros tipos de a r ci ll~= sec as, y a a t.ur adaa , s e cont r ae n maa t8.il lbien . - JJOS depósito s de te n.~ toni t a s on comune s en ¡'i or t eaméri ca y Hé j i c o . - En l a Arg e nti na e xi s _ ten de p6si to s de dic ho mate r ial e n el c e s te de 1 par o 10-

Si un s ue l o e stá co mpue sto de una co mbí nac ón de dos c l as e s di st i n.._ í

t asd e material, para i de n tific a r l o s e ut i l i z a e l nombre del mate ri81 predominante como suo t.ant í.v o , y e l que e nt ra en 1:10n01' pro peI'_ c cn c omo ad j o t í.vo cal i f i ca t i vo o - Po r ejemplo, a rena l i mos a incites. un suelo en que predomi na la are na , pe r o que co nt i e ne un a parte de li n~.- Una a r c i l l a are nosa e s lli1 Due l o c on l a s propiedade s de l a a ~ cilla, per o que con t i e ne una parte d e a rcna . í

Las pro pied ade s de l e.s ag regad os co mo ser are na. y grava se d esc r i bei

- 5 -

cuali t a t i vament e por ~e d i o de t é r nún oa a uel t a , ~-d i an ame n t e den s a y dens a. - Los a eregados co mo s e r arcil l a~, por los t érrlln os du r a, ccg pacta, med í.cnamerrte co mpac t a y b.lenda , - Es t as ca r-act e r f c t í.cae s on gene r a'lracn te e s t i t:udas en el te r r en o , mi ent r as s e e r e c t na la pcrfora_ ci 6n, ba s 0d a~ en va r i os f a ct ores que i ncluyen l a fuci lid ad r el at i va para hac e i - avan zar l as herramientas de pc rfora ci 6n o para aac ar rsue s.. tras, y la cons i stencia de las Due ot r as obtenidas . - 9a r ac t or..,X,r;:t,i co. de l os s ue los : Un suelo se puede i de ntif ica r por su t e xt ur a , e struct ura y con3i ot enc i a. El t é r mino t.e xt.ut-a se refi ere al grado de fineza yu-l''liforr:.ic1ad del s uelo y s e de s cribe por n~ d i o de t 6rminos t ale s como harin o ~o, p uav e ~ arcnos o , áspero, e t.c , , s e gún sea la sensacién que produce al t a.c t o .. El término estructura oc r efiere a l a forn:a en que l a s parti cul 8.s están di s puGot us. - Si l aa partI cul as de sucIo de un a gre gado e ot ~blo no est á e- he r i das en tre Di , Y l as cis ma s se encuentran d a pue ot as en una e s tr u c t ~ ra g ra~ ul aren la que cadapart fc ul a t oc a a var i é 8 de l as particulas p r oxí mae o - Según cuál s ea l a di s posi ción de 10 0 gr u_ ' nos, una e structura gran ular puede se r suolta o de ns a . í

La i ns pocc16n vi oual de la es t r uct ur a de los suelos de granos fi nc 3 muy finos no os practi cable , de modo que l a misma debe se r juzga_ da en base a la porosid ad, per~eabilidad, etc.-

'0

. El t é r mino consistencia S 6 refiere al g r~d o de adhe r e nci a entre l rrs pa r t i cula s del cueI o y a la r es i ste ncia ofreci da a l a s fuerz as q l,~O t1enden a defor I:~D.r o a r-omne r e l s ue Lo La cons i s t enci a s e des cri t a por -medi o de cali f i cat i vos -ceno se r ; duro resis te nte , fragil, pega_ jeso, pl á stico y blando . ;

»

-Por os i de.d: Es la relación porcentual que existe entre e l volumen de los espaci os vacios o poros de ~~ sue l o y el v ol w~e n t otal que e ste ocupa. 'yIP. , _ tT ' : - -__/UJ....;; Vt Esta es la poro sidad to t al, que to rr-a en cuent a a la totalid ad de l os e s pacios libres . - En cambio la por c sidrl ef ectiva que compr e nde sola mente a los poros i nterconec t ados, e n general su valor e s inf eri or ~ al de la por osidad total . Medic5.6n de l a norosic1 c.d . - Se octeT¡. na e n el l aborat or i o c ompa r an dc los pes os de la mues t r a s e ca y s atul'act.. - Para ello s e s e ca l a mue e t r r en un horno y se pesa , obt eni e ndos e el peso s e co -ª; lue go se mí de S .L voLumen :1. , se satur a con un f luid o de densid ad el y , finul men t c se ::€,:" sa la mue s t r a sut urada o bt e n i ~ nd o s e el valor as ; W e s el volumon l i _ quic1 a.-

_él!:.._._-_ .. - @.

d/v..

~ ._ d ~

- -W

... "

0

ir:::.

~ ..

V

!c...b ._

- 6 -

- Ee r me a hili q ud . - Es l a. f ucultad que posee los suelos de permitir e l p as a j e de flu i d os a tr av é s de e l l os . - La pe r rae ab'í Lí.d ad d e un e uo Lo de pende de l t amaño de sus granos , tmi fornu d ad y d isposic16n de é s_ to s .-

Tant o la

~€ r mG abilidad

como l a porosid ad s on pr o pie dade s i mpor t an_

t e s de l a D r o c a s e n su r ela ci ón c o n 01 agu a s ubtc r raDe a , pues era_ ci as a el las pued e n almac enarl as y pe r mí, t i> s u mov i mi e n t o . -

La unid ad de med i dad de l a pe r me a t d Lí d ad t:,:;s el darcy que eq ui ".~ ol e al pus aje de 1 m3 po r s e gund o d e un f luid o D. tra'\'i6s d e una se c c i ó n de 1 C 1:1 2 ba j o una. dife r e nc i a d e pres ión d e una a t.raoare r a por c a d a c m d e Long t ud , c ons id e r ando t.ambí.en le. v ±cosi dad del fluido . .... G.. . ne_ í

r allr.cn t e s e e xpresa e n rni l i c'iar cy ( 0 ,001 c1a.rcy . ) ' L a l ey fund a men t a l de Da rcy pa r a las are nes

0- .

d es cribe el flu j o de

108

1 0 8 ll~ d i o s per rr,~a bleSr

flui do s a t r av és de

v -

K . 1

ve l oéi dad d e fil t r ació n ; K: coefi ci e nt e d e p8 r Ee abi li d úQ; i : gradie ne e hidr ául1 co .-) . -

( V:

La f ormula mod i f i c ad a d e l a l ey d e Darcy porr,d t e hall ar e l c a ud al. -

Q.-

.

Q=A • V = A . K • i

( A: área a atr avc s a r

o )

IJa pe r mea bí.Lf d a d pue d e det e r mi n a r s e

Nec1:i._ •

--..-L r

.J'.. . 1 .

1._

:'->

t

--r-ii>'"

t ..

- 15 -

.-:o

Co efitd cntc de '?.b1.::!.CD:1'_'.r'lÍcllt o ( S ) : Zs un c oe fici en t e ad í.nenc í.o na G 1ue r -e pr-e s on t a l e. cant í.da d d a ,':1. ,~'U."". qu e }T..lccle entre gar unacl.1.:í.í' ero d c t crr::lin::~d.o , s i endo , poz- d c:i:'inieí6': 1, el vo Iunon de !J-s'"'..l9. lib o._ r ) : Es el elem.ent o qu e e j ecut a l a perfor ac ión y se c ompo n e de las s i guientes par tes ; f i l o c o r t a nt e ~ cu er po del dad o par a l l aves , vásta go y la rosca ma cho de urrí ón . .« d ) Barra de pe s o : ( fi g . Q..4..) : pr op or c iona el p e s o n e ce s ario para pe rfora r . - Para ilus trar s e sumi n i str a n dos ; 0 0,114 p or 5 , l O~ de l argo apr oximadamen t e ,c on un p e s o a pr ox ima d o de 600 kg . , Xi 0 ,11 4 por 2 , 55m de . l argo apr ox i madame n t e , c on U Il pe s o apr-o x mado de 380 kg . í

Para h i n c a r una ca ñ eriá de 0 0 ,1 56 a lUla pro fund i da d de 25 a 30m es suficiente l a barra may or , para lh"l hi n ca do mayo r se pu e den usar ambas ba.rras . e) Ti j era ( f i gJ2. 5): Consiste e n dos e slabones uni dos e ntre 81.Se col oc a n di re c t a m.en t e d e baj o del p or tacabl e giratori o .- no ejerce función perfor a do r a , p er o ti ene c omo mis ión afloj ar 1 a~ h erra mi e nt a s, si llega n a trabarse. f) Portac a bl e gi rat or i o ( fi g . Q~ ) : Va ~~i do a l c a bl e d e per fo r a ción , y el ob j e t o del mi smo e e pe r mi t i r qu e l a II s a r t a de h e r r ami e n t a s l1 ( element os de s c r i p t os a n t er i or men t e ) gire a me di da que se pe rfora . g) La cucha ra ( fi g . '2..~.J: Se utiliza para limpiar el p ozo de l ma . t er i a l tri tura do duran t e l a oe r fo rac i ón . - La má s emnle a da es 'l a lla ma da ' "cu ch a r a a válvula de dardo " . - Ti ene la c omodi d.a d de que s e desa góta rápi da mente e l golpearla c ont r a e l s u el o . ~

~

A

. En los c a s cs de a rena y grav a se erup1 e 2 la cuchara a pist ón que e s t á c ompu e s t a p or un tub o c on una V" -ll vul a a r t i cul 2.da a charnela , u bic ada a l p i e y un pi3 t6n Clu e t r o. ba j a dentro d el t u bo.- .

- 42 -

,.\

rf~

1- ....... -

i

ID .' .1

/ /// /;I l~ - -TI1/// ~/ ?/ 1

L .JI-

.."",l-i

I t Lel. -

I

/

Ca úo í'c1.Q' Tt".(;Ta,L

I

I

¡

:

- 43 -

fLit

'· ~ -: -: -l

un !

,

1

j ~\ ;

1

~

;

. :L

,: ,

--

'i

~

, ' Yo (

)

' \

, ¡; '?~

(

r.

I

r

r

,(

-

1' -'

t

_FiG .1-5 __ ..

.

~

.:

'-

.1

J

i

.,*-¡r:: 1'1 .

'Y.

·t-

-~

- j z

•

I

I

kili' ~ ~

tJiI"

1" -,

lo'

.:b

,

.

~a'

- 71 -

5. -

~SINFECCI Oll

DE FDZ03. -

.5.1.- ~or?.1DERAC Ipr~,~~~!1ER.~L~§.. -La-s 8.6uas subterráneas, eepec í.aImen

te las pr of~~da s , de biuo a la-fi ltraci 6n que ha~experim8nt ado ,a través de l a s ca pas per meab les de l subsuel o , no conti en en ori 6i _ nari ament e Lu c r oor§illllsmos ca pac es de pro duc ir enfermeda des; pero al hac er una perf ora c ión , e s t 03 puec.en .Lleé,"C.r n a sta e l ' a gua :)or Jat u i C de las c a;:erias ~ lu::rr alnientas , etc . I

Es fr ec u enta que el agua de

poz o r eci én c on s truído n o sea b acte ri o l ó g ic a~e nte potable , pe r o es t o puede s e r temporario y el a gua rle j or a su cali da d c on s ólo un bo mbe o i nt en so , o más r a pi da mente con lUla de s infe c c i 6n . LLl1

Cuand o se hac e un ~xamen microbiológic o de ~11 agua , no es po smele inve s t iear por se para do ca da es pecie de mi_ c r oor ga ni s mos Qme pueda originar una enfermeda d , sino Que se re curre a la b úsqueda de un gr up o de mic r ob i os que existe no r-maf men t e y en gr a n c ant i da d en los de se chos humano s o de l os ani ma les } para ave r i~~ar s i el agua di re cta o mnd i re ct ame ~ t~ ha estadc en contacto c on ellos . Como el agua de un poz o bien co ns truí do no debe contener bac t e r ias de es te grup o , lla ma do 11 grupo c oli f or me 11, cuando el exa men revela su pr es en c ia , el aGta es so spe chosa y se debe trat ar de investigar en qu e f orma han!lleea do dic h os mi cro bios . Si con unadesinfecci6n adecuada se ' c on s i gue r e sulta dos r epeti da mente buenos , en v a r io s exámenes suc esivo s, quiere dec i r Que el agua de l p oz o es buena , y si antes e s t aba c on tamina da , fué por cau s a s a c c i de ntale s , ya s ea al cons truir el po_ z o ID después de c ons truido . Es muy frecuente en las perforac i on e s Que ti e nen antepo zo , que és t e se e nc uentre e n mal estado higi énico y con - ' agua, en e sto s ca s os es ne c es ario c orre gir los de fectos s ec an10 el antepoz o , haciénd ol e luego un ~ is o de ladrillo o de c ement o, téni éndo e s pec i al c ui da do ~ue el nivel de es t e pi s o esté por en cima de l ni vel al ca nzado por l a na pa fr eátic a . -

., _ . "7 2 .' fI"

"

,

.

Si no se toman to das es t as prec auci on es, es lógico que al poco ti empo de l a desinf ec ci ón los análi s is vuelvar a indic ar que el a gua es bac t er i ológi cament e mal a . - Per o s i a re_ s al' dE' to da s e s t a s medidas y de r epe tir l a de sinfección, l os exame -ie s si guen i ndic a ndo la pre sencia de "bac t erias c oli f or mes " ~ el a g ua es s os pech osa y no de be emple a rse par a la bebida , por que casi con 8e ~~lridad l a ca pa tiene infiltraciones proveni en t es de po z os negros o de otros lugares con aeuas infecta das . -

~

Gon lo ant e s expuesto, se deduc e l a ne ces i da{ de de sinf ec t ar un P9 Z0 y s u s i nstalaci ohes , par a determinar s i la 'corrt amí.na c Lón es o no de origen pe l igr os e . ," .-

5.2 •.!ÍQRNAS DE p vSJ NFECCION. -Aunqu e exi s t en varios tipos de poz os ~~

perf ora dos, cuy a de nomi nac i ón depende del s i s t ema emple a do en su construcc i ón , pa r a l os f i ne s de l a de sinfección los cl~ s ifi c are_ mos see;ún s u prof undi da d, lla mando " poco prof undos" a los que tienen me nos de 20 mts . y "profundos" a los de má s de é sta ci f r a . En el cua dr o que se t r an sc r i be a c ont i nua c i ón : se dan l as cantida das nece s ari as de c ada clase de desinf ectante, en base a l diámetro · de l c a ño "chupa dor" y por cada metro del mis mo . Estas canti dades se pe sar á n o medi rán en f or ma aproxima da , pues no hay i nc onv eniente en a gregar a{L~ c a nt i da_ des may ores ; por lo t anto, se podrá emplear con e ste fi n una eu cha r a sopera qu e equivale a unos 18 gr amos . Cuadro: Diámetro de la cañeria.

En En pulgadas .;- cm.I

4

10 ,2

6

8 10

15 ,2 20 ,3 25,4

12

30, 5

Desinfectante ne c esario , pofme t r o de ca ñer i a.Solido s . Hipocl or it os de calcio . 1 gr .

2,5 4,5 7 10

gr-s ;

Cloruro de cal. ';"

2 , 5 grs . 7

Liquidos. Hipocl orit o de s odio .7 grs .

"

18 32 50 70

Il

12

11

16

11

11

25

"

ti

11

11 11

"

Como h emo s di cho , es t as cifras son Dar a 1m metro de c a fíeri a , mul, ti ;;licando e nt cna es por el l argo de l a mi s ma , tendremos l a cantida d total qu e hay que a gregar a l poz o.. -

_ Los des i nfectantes s 61id ms tie nen l a venta jo. de que en es e e stado , c ons e rva n por mucho tiempo su c OJ.lc ~nt ra_ ci 6n, per o es nec es ario pr epa rar c on ell08 una sol uc i 6n.- Pa r a est o se pre par a una pa pilla ; luego se a gre ea a pr oximadament e lxn litro de ag~a por ca da 20 grs . de polv o , s e mez cl a bien y s e de j a que se di ment e l a pa r t e insoluble; se separa la parte l iquida y se vierte en el poz o. Método par a pozos poc o profundos : 1) Se r e tira la bomba y s e vi erte dentr o de la ca ñeria, l a solu ci6n desinf ectant e por medi o de una manguera o un c a ño, e l cual se ba j ará y subi rá -alternativamente , c on e l objeto de re parti r y mezclar bi en e l de sinfectant e con el agua de la pe r _ for aci6n.2) Se vuelve a col ocar el equipo de bombeo y se hace funci onar hasta que s alga agua con olor o gus t o f uerte a cloro, despué s se interrumpe el bombeo y s e de ja co mo mínimo unas 6 a 7 hs .-

Si se de s ea des infe ctar tamb i ~ n ' el ca ño c a mis a, el a gua con cloro que se bombea, se vuelve a~a pe rfora c i6n por me di o de una manguer a coloc a da entre el caño camisa y el caño chu.pad or . 3) Después de es te peri od o de c ont ac to ,. s e puede dar po r ter mina

da l a des i nf e cc i 6n.- A c ontinua ci 6n se pone en fUllc i onamie nt o la boma, hasta que el agua salga s in gu s t o a cl oro, o s i se _ . dis pone de r eactivos, hasta que l a reacci ón de cl oro sea nega_ tiva ( ort ot olidina. 9.4) De es t a agua lt s in cloro lt, s e tomarán l a s muestras para su exa men micr obio16gic o , y s i estos son defi ciente s , se r e pe t i r á la desinfe cci6n.- Si alli~ des];lués de ella , el a gua c ont i nuar a dau_ .do exámenes de f i c i entes , se deberá eyitar el empleo de agua para la bebida e investi gar l as cau s as que mo t i van di chas de fici encias.-

Mé t odo par a poz os pr ofQ~dos : En es t os p oz os e l pr oc ed i miento an t e rior no da buenos r es ul t a dos por l a poca difus i ón que s e logra del des i nfecta nt e en el agllu de la pe rfo r a c i 6n. - Un s istema s enc! lla seria c ol oca r l a c an t i da d ne ces a r ia de des i nfec t ante sÓli do, en t Ul cil i ndr o de diámetro t Ul poc o menor ~ue el del c año, t a pa do en ambos e xt r e mos; e s t as tapas tendIr án pequ eños or ifici os y l a superi or es t ará pr ov i sta . de una a r golla , don de a t a r á un ca ble o so e a.El mé t odo c on s i s t e en manda r el cilindr o, hasta

1' ~l

fon do de la p er fo r a c i 6n ( evident emente pre viamen t e se re t ira l a bomba.) y s ubir l o ha sta el nivel de l a gua por me di o de l a s o ga ; estao pe r a c i6n se r epite v a rias v ec e s, ha sta que tod o el desinfectante se haya r epa rti do en el agua de la perfor aci6n . Si l a cantidad de de sinfectante es mucha , esta mpe r aci6n se puede hace r en dos o t r es v ece s.- En ca so de no c o ~s e gu ir des infe c t ante s óli do, se ut ili za r á des infe ctante li qui do~ -

Este. sistema de desinfecci6n no es IITuy efi_ caz en per f orac iones de gT an diá metro y muy prof unda s , pe ro cuan do s e co nstruye es t a clas e de poz os , ca si si empr e s e di s po_ 'n e de un e qu i po qu e permít a inyec t ar a pr e s i 6n la soluci6n de ', sinfec t ante.Efectivamente, si se dis pone de un me dio para hacer que 'e l de s i n f e ctan t e llegue hasta el fondo de la perfor a ci6n y a demás se pu eda enviarlo entre el c año camisa y el ca ñ o chupa dor, l a desinfecci 6n s er á c ompleta.,Par a v erificar si l a desinfecci6n se ha r e a lizado en fo rma eficiente, se nece sitará efec tuar un exa men bac terio16gico, y c omo ya se ha di cho , l a mue s t r a de a gua deber á - ser extrai da después que el poz o haya f uncionado lo sufici ent e pa r a eliminar compl etamente el des inf ectant e . 5.3.· ~ X TIlA_CC I O N

l?E HUESTR,Aq.-8ua ndo s e extrae una mues tra de agua de un po zo s en i sur gent e es pr e f er i bl e utiliz ar un grifo acc e sibl e, coloc ad o en la c a ñeria a s c endente o inme diata a l pozo . Enva ses:

........

1) Para anál is i s quimi c o : Fras c o de vedrio neutro, de do s litros de c apaci dad, con t a p6n esmerila do.2) Para examen mic robio1 6gic o : Fra s c o esteriliza do, de vidrio neutro, con tap6n es mer ilado , de 200 a 250cm3 de capa ci da d.. Mét od o de extarcci6n: Para análisis químico: 1) Se abr e el gr i f o y s e de ja s alir agua libremente duran te 1 0 minu to s.- Si el p oz o ha estado much o tie mpo fue ra de uso e s c onv eni ent e de j a r correr a l agua dur ante una hora , po r l o men os . 2) Se enjua ga el f ras c o c on el agua que s ale y se eSCLITre bien.-

.'

,

~)

'\

·75 · ,;:

Se lo llena compl e tame n t e con el agua y se ·t a pa .. - Dur ante e s tas operaciones s e manten drá el tapón en la mano , cui da ndo no toc ar l a par t e e s merila da. -

rara exa men mi cr obi ol ógi c o :

1) Se quitará del grifo todo e lemento qu e .n o pe r t e ne zca a e s t e .2) Se limpia r á l a boc a de l grifo y lue go se dej ará salir el av~a libreme nt e. - Si se t rata de un l) O Z O en uso conti.nuo 'bas t ará dej ar correr el a gua du~ant e me dia h ora; si el poz o , en ' cmn_ bio , se utiliza muy poz o o está fuera de servicio, se de ber á dejar s alir el agua dlITan te 5 horas por lo men os . - D es ~ué~ de esto se cerrará per f e c tamen t e el gri f o pa r a esterili zarlo, c ompr oban do si ex isten pé rdidas de a gua en la vál~vula de cie_ rre , pu e s en caso afi rmat i v o es practicamente i mp osible e f ec_ tuar una buena esterilización y convendrá desech ar es e grifo por otro . 3 ) Se es t e r i l i za r á el grifo ca.Lcnt.ándo.L o durante un naz- de mí.n u t os c on la llama de un ".istbpo de algodón embebido con alcoho l .

4) Se abrirá c on cui dado el grifo y se dejará s alir el agda du_ rante medi o mi nut o , evitando que el ch or r o sea inte n so.-1ü e n tras t anto se '1uita~á el pi olin que asegura la sobreta pa de papel que lleva e l f ras c o. 5) Sosteni endo el fras co p or el fondo, ~e des tapa cuidados amente sin r e t i r a r el papel que cubr e la t apa . -

6 ) Evitando todo c on t a c t o de los dedos c on la bo ca de l f rasco y , con la par t e esmeril a da del t ap6n ( que se conservará si empr e en la mano co n l a parte esmerilad~ hacia abajo .) , se llena el frasco y se t a pará inme di átamente . asé~ca ense guida el papel'con el piolín y se c ol oc a el ca puch on de g oma. -

7) Se

5. 4.-~w t O · DE J...AS ' Hp'ES TRAS.

Es de s uma i mportancia , para los anál i s is a e fect uars e , que t :r-a ns cu r r a el men or ti empo pos i bl e en t re l a ext r a c c i ón de las mue str a s y su ll e g~ d a a l Labo:r-ato r i o , par a evit ar que l a c 03 posici 6n de l a gua se a l tere . - En el ca s o de l as mue s t r a s des t i nadas a l exa men mi cr obi ol óg i c o de be evi t ars e l a proli fe r aci ón de ba c teri a s , durante el viaje , l o que se cons i gue · man t eni endo l a pe mperatura del agua pr óxi ma a ooC . -

_ Se evitaré. que l as muestras lleguen por L t arde en viope ra de f eri a do o de domingo . -

.. 76.-

5. 5. - CR¡ TERIO 'DE PO TA...13.I L IDl~. -Pa r a ori entar, sobre el cri. t eri o que s e s í.gue en el La"Dor a t or i o par a c La e í.f'Lc az' l as a.guae destinadas a l c oris umo , ..oe incluy e a co ntinuaci6n un cuadro en el que se r e su_ men l os cont eni dos que pueden pos eer las aguas potables, c on 1 2.s cifras ( máxina s - minimas . ) per mis i bl es , de los componentes norma les o acci den t al es de las a guas. .

. ~

Debe a dve r t irs e que l a clasific a c i 6n de un agua es una t area delic ada qu e exige ampl i os conocimientos, no solo de quimi ca , ba ct er i ologia e hiei ene , sino t a mbi én de la geol ogia e hidrogeol ogia de l a r egión. - Se requiere cierta f lexi _ bilidad en l a a pl i ca c i 6n del criterio de p otabí l idad , pue st o que no todos los c omp onant es de un agua tienen la misma i mporta nc i a higiénica, t po r ot r a par t e r esulta a ve c es Lmpo ad b.Le c ona e gudr-, en una determina da regi6n , a guas qu e c~~pl an por c omplet o l a s normas . Cuadro : Limites permisibles de un agua potable . -

1IAXI MO

:DATOS

Color •••••••••• •••••• 10 10 Olo r ( valor umbral en caliente ) • •• Turbie da d • • • • • • • • • • • • • • • 2 Residuo a 1 05°C • • • • • • • • • mgjl, .... 2000 Dureza t otal ( en C03Ca.) •• ti 200 Alcalinida d ( en C0 Ca ) • • •• ti 3 Cloro libr e ( e l ) . • • • • • •• ti 0,2 Cobre ( Cu ) ••••••••• n 0,2 Plomo ( Pb ) • • • • • • • • • ti 0, 05 0, 3 Hierro ( Fe) • • • • • • • • • ti

o.

r -

Mangan a s o ( :Mn )

••••••••

Cloruros ~ el ~ • • • • • • • • Sulfatos ( 8° 4 ) • • • • • o • • Fluor ( F ) • • • • • • •• Vanadi o ( V) ••••••••• Arséni c o ( As ) • • • • • •• ••

11

" • "

" " 11

MINIMO

40

30

0,2 700 3 00

1 0,5 0,15

Compos·ici6n bacterüw16gica. Bacterias aerobias . • • . . • • • . • • • • 1 00 ml Ps . pyocyane a • • • • • • • • • • • • • • no debe cont ener . Bacterias coliformes • • • • • • • • ••• 2 por 1 00 rul . -

-~----~--~~--o----------~-~-