_AN\OSVNI@I @_YÖAMB@
—E@CSNOD
L@F_DY@I NAYOES@D IO NFGNDM F`rror`.- Naeoanorâ` Fmborfn`d
@A@DNX@S OD @SO@ ^ [SMFOVM IO [SMI_FFNMA IO D@ F@S[NAYOSN@ DM@^X@ IOD B_ANFN[NM IO ^@[@F@AN - EOVYNMA 3;30 Ocor F`foros Ana`
NAYOES@AYOV
Hgma Bndtma Bnr`ai` Ostovoz
Duns Smirnem Yubndn @aturn`am Bmanf` B`b`an Mrtoe`
B`torn`.Imfoato.-
I`y`a` Fmf`
@ib. Io [rmiuffnöa Goary Ymdoim 35 ‖ 03 - 30 0
Lofg`.^@[@F@AÂ-V@AY@ FS_X-CMDN\N@
Fmatoanim SOV_BOA.................... SOV_BOA..... .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ............................. .................................... ...................... 9 NAYSMI_FFNMA............... NAYSMI_FFNMA ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .................................? ..................? @AYOFOIOAYOV.............. @AYOFOIOAYOV ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ................................. .................. ? 0.
F@[NY_DM 0............................. 0........................................... ............................. .............................. ............................. ............................. ........................................... ............................... ...? ? 0.0 YOB@....................... YOB@...................................... ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. .............................. .............................. ............... ?
3.
A@Y_S@DOX@ IOD [SM^OFYM..................... [SM^OFYM................................... ............................. .............................. ............................. ......................................... ...........................? ? 3.0
6.
9.
D@ FMB[@ÐÂ@.................. FMB[@ÐÂ@................................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ................ ..? ?
IN@EAÖVYNFM ^ H_VYNLNF@FNÖA............. H_VYNLNF@FNÖA............................ ............................. ............................. ............................. .............................................< ...............................< 6.0
IN@AMVYNFM.............. IN@AMVYNFM............................ ............................. .............................. ............................. ............................. .............................. ................................ ...................... .....< <
6.3 6.6
H_VYNLNF@FNM H_VYNLNF@FNM [OSVMA@D........................ [OSVMA@D....................................... .............................. ............................. ................................................... .....................................< < H_VYNLNF@FNÖA H_VYNLNF@FNÖA VMFN@D...................... VMFN@D..................................... ............................. ............................. .............................. ....................................... ...........................< ...<
[D@AO@FNÖA ^ LMSB_D@FNÖA IOD [SMCDOB@............................. [SMCDOB@........................................... ................................................ ..................................5 5 9.0
[D@AYO@BNOAYM [D@AYO@BNOAYM IOD [SMCDOB@......................... [SMCDOB@........................................ .............................. ............................. ............................. ...................... .......5 5
9.3
LMSB_D@FNÖA IOD [SMCDOB@......................... [SMCDOB@....................................... ............................. .............................. ........................................ .........................5 5
BNVNMA................... BNVNMA..... ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ..................................... ...................... 5 \NVNMA.................... \NVNMA...... ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ..................................... ...................... 5 ?.
................> D@ B@IOS@.............. ............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ........................................... ............................ 0; @A@DNVNV LMI@......................... LMI@........................................ ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ................................ ................. 0;
LMSY@DOX@V.............. ............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ................................ ....................... ......0; 0; M[MSY_ANI@IOV.............. ............................. .............................. ............................. ............................. .............................. ..................................... ............................. .......00 00 IOCNDNI@IOV............... .............................. ............................. ............................. .............................. ............................. .................................................. .................................... 00 3
@BOA@X@V .............. ............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ...........................00 .............00 \OAY@H@ FMB[OYNYN\@................ FMB[OYNYN\@.............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................00 ..............00 [SMI_FYM....................... [SMI_FYM........ .............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ........................................ .........................00 00
MSE@ANX@FNÖA.............. ............................ ............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ......................................... ........................... 03 YN[M IO OB[SOV@....................... OB[SOV@..................................... ............................. ............................. ............................. .............................. ............................................ ............................. 03 MSE@ANES@B@.................. MSE@ANES@B@... ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ....................... ......... 03 B@A_@D IO F@SEMV...................... F@SEMV..................................... .............................. ............................. ............................. ............................. ....................................... ......................... 06 Ios`rrmddm iod porsma`d...................... porsma`d.................................... ............................. ............................. ............................. .................................................... .....................................09 09
[SMFOVM IO [SMI_FFFNMA [SMI_FFNMA............. ............................ .............................. ............................. ............................. ......................0? .......0? IOVFSN[FNMA IOD [SMI_FYM M VOS\NFNM...................... VOS\NFNM..................................... .............................. ................................................ ...................................0? ..0? LD_HM ES@B@ IO [SMFOVMV.................... [SMFOVMV................................... ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ............... 0< SOP_OSNBNOAM IO B@YOSN@ [SNB@, NAV_BMV ^ B@YOSN@DOV.......................... B@YOSN@DOV......................................... .............................05 ..............05 SOP_OSNBNOAYM IO B@AM IO MCS@............................... MCS@............................................. ............................. ............................. ............................. .....................0> ......0> INVYSNC_FNMA OA [D@AY@.......................... [D@AY@......................................... ............................. ............................. .............................. .......................................... ........................... 3;
[D@A IO BOSF@IMYOFAN@............... ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ..................................30 ...................30
VOEBOAYM IO BOSF@IM...................... BOSF@IM..................................... .............................. ............................. ............................. .............................. ................................ .................30 30 @A@DNVNV IO INV[MANCNDNI@I Y@AYM IO B@YOSN@ [SNB@ FMBM IO IOB@
[email protected] @A@DNVNV IO D@ FMB[OYOAFN@................ FMB[OYOAFN@............................... .............................. ............................. ............................. ............................................. .............................. 3? @A@DNVNV IO D@V 9 [„V............................ [„V.......................................... ............................. .............................. ............................. ............................. .............................. ...................3< ....3< [rmiuftm....................... [rmiuftm......... ............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. .............................. .............................35 ..............35 [D@X@ (F`a`dos io instrncufnöa)8................. instrncufnöa)8............................... ............................. .............................. ............................. ............................. ............................ ............. 35 [SMBMFNMA8.................. [SMBMFNMA8... .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ....................................... .......................... ..35 35 ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ..................3> ...3> OVYS@YOEN@V IO LNA@AFN@BNOAYM............... OVYS@YOEN@V IO D@ FMB[@ÐÂ@.................... FMB[@ÐÂ@................................... .............................. ............................. ............................. .............................. ......................... ..........3> 3> OVYS@YOEN@V IO BOSF@IMYOFAN@................ BOSF@IMYOFAN@.............................. ............................. ............................. ............................. ....................................... ........................ 3> OVYS@YOEN@V IO [SMI_FFNMA.................... [SMI_FFNMA................................... ............................. ............................. .............................. ............................. ..........................69 ............69 OVYS@YOEN@V IO [OSVMA@D....................... [OSVMA@D...................................... .............................. ............................. ............................. .............................. ............................ .............69 69
LNA@AX@V............. ........................... ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .............................. ........................ ......... 6< L_OAYOV IO LNA@AFN@BNOAYM............ LNA@AFN@BNOAYM.......................... ............................. .............................. ............................. ............................. ................................... ....................6< 6< @A@DNVNV IO D@ NA\OSVNMA................... NA\OSVNMA................................. ............................. .............................. ............................. ................................................ .................................. 65
CNCDNMES@LN@............... .............................. ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................67 ..............67 @AOWMV............... ............................. ............................. .............................. ............................. ............................. ............................. ............................. .................................... ......................... ....6> 6> 6
NAYSMI_FFNMA D` F`rpnatorâ` F`rpnatorâ` Dm`yz` os ua` bnfrmobp bnfrmobpros` ros` ioinf`i` ` d` od`cmr`fnöa od`cmr`fnöa y rop`r`fn rop`r`fnöa öa io pnoz`s io b`ior` pmr oaf`rem fma d`s ospofnlnf`fnmaos i`i`s pmr od fdnoato. Osto nalmrb` fmast` io d`s sneunoatos p`rtos8 oa d` prnbor` p`rto so vor` d` a`tur`doz` iod prmyoftm, os iofnr, dms `atofoioatos io d` fmbp`ðâ`, d` F`rpnatorâ` am fuoat` fma bnsnöa, vnsnöa, pmr dm t`atm so do rofmboai`r` p`r` ost`cdoforàa dms mchotnvms. D` soeuai` p`rto so vorà od pd`a io borf`imtofan` quo so us`r`a p`r` od dmerm io dms mchotnvms, d` soeboat`fnöa iod borf`im, od `aàdnsns io d` inspmancndni`i t`atm io d` b`torn` prnb` fmbm io iob`ai`. ^ pmstornmrboato so vorà ua `aàdnsns io d`s 9 p¹s. Oa d` torfor` p`rto so vorà tmim fma rod`fnöa ` d` prmiuffnöa iod prmiuftm, iosio d` iosfrnpfnöa iod prmfosm, od lduhm er`b` iod bnsbm, y so g`ràa d`s rospoftnv`s t`cd`s io roquornbnoatm io b`torn`dos, b`am io mcr` y io b`torn` prnb` o nasubms. @iobàs io vor fmbm os d` instrncufnöa oa pd`at`. D` F`rpnatorâ` Dm`yz` am fuoat` fma ua` bnsnöa y vnsnöa pmr dm t`atm so do rofmbnoai` ` mfup`r ost` prmpuost` p`r` nbpdoboat`r ` d` obpros`.
BNVNMA V`tnsl`for `d fdnoato, crnai`aim ua insoðm io buocdos io oxfodoato f`dni`i y odoe`afn`: `pmyà `pm yàaim aimam amss oa d` d`ss f`p`f f`p`fni ni`i `ios os io au auost ostrm rm po porsm rsma` a`dd fm fmbp bpot otoat oatoo y fm fmbp bprmb rmbot otni nim, m, e`r`atnz`aim iur`cndni`i o naamv`fnöa.
\NVNMA Vor dâioros oa od borf`im io buocdos, mlrofnoaim f`dni`i, naamv`fnöa, insoðm y ost`cndni`i ` tr`vîs io ua oqunpm `dt`boato f`p`fnt`im, g`fnoaim usm io d` bàs bmiora` tofamdmeâ` ` auostrm `df`afo.
9
0. F@[NY_DM 0 YOB@8 `a`dnz`r od àro` io prmiuffnöa io d` f`rpnatorâ` Dm`yz` iod buanfnpnm io ^`p`f`aâ - eosöa 3;30 3 ;30 GNVYMSN@ D@ F@S[NAYOSÂ@
A`fo d` F`rpnatorâ` Dm`yz` oa od `ðm 3;0< oa d` urc`anz`fnöa Duns Ospna`d smcro d` fnrfuav`d`fnöa iod Buanfnpnm io ^`p`f`aâ fma od prmpnot`rnm C`duns \`ddohms huatm ` su ospms` luo ua` io d`s prnborm oa nast`d`rso oa od due`r oa oso tnobpm smdm tr`c`h`c`a 3 ` 6 porsma`s quo do dd`b`a Horöanbm y ………… quo or`a sus bohmros `bnem y tr`c`h`imros `d bnsbm tnobpm. Fmbm am or` pmcd`i` d` urc`anz`fnöa Duns Ospna`d g`câ` bufg` nasoeurni`i io rmcm pmr osm snobpro so quoi`bms ` imrbnr oa od t`ddor, ams fuoat` dms quo so quoi`c`a ` imrbnr quo ` d`s gmr` io d`s 6 io d` b`ð`a` voaâ`a ` rmc`r, ym do ospor`c` g`st` quo so g`for quo ua pmfm bàs iospuîs do `dubcr`c` fma d` dnatora` y so osf`p`c`a v`rn`s vofos v ofos vorâ`a ` rmcr`r, `d vofos so poriâ` gorr`bnoat`s g`st` b`ior` so poriâ` pmr udtnbm nast`do 9 fàb`r`s soeurni`i. Iosio oso bmboatm c`hm d` iodnafuoafn` iod t`ddor. 3. MCHOYN\MV
3.0 MCHOY MCHOYN\M N\M EOAOS EOAOS@D @D @a`dnz`r od àro` y prmfosm io prmiuffnöa io d` F`rpnatorâ` Dm`yz` iod Buanfnpnm io ^`p`f`aâ - eostnöa 3;30
MCHOYN\M OV[OFÂLNFM -
Ov`du`r d` sntu`fnöa `ftu`d io d` obpros`, nioatnlnf`r dms prmcdob`s y mpmrtuani`ios io d` F`rpnatorâ` Dm`yz`.
-
Iotorbna`r d` f`p`fni`i io prmiuffnöa. _tndnz`r inloroatos tîfanf`s p`r` pd`anlnf`r y osquob`tnz`r dms prmfosms io prmiuffnöa
?
F@[NYNYDM NN B@SFM YOMSNFM FMAFO[Y_@D D` F`rpnatorâ` F`rpnatorâ` os od ambcro iod mlnfnm y iod t`ddor m m due`r due`r imaio so tr`c`h` tr`c`h` d` b`ior` b`ior` y sus iornv`ims fma od mchotnvm io f`bcn`r su lmrb` lâsnf` p`r` fro`r mchotms øtndos `d ios`rrmddm gub`am fmbm puoioa sor buocdos p`r` od gme`r, b`rfms io puort`s, hueuotos, osfrntmrnms io tr`c`hm, otf. F`rpnatorm os d` porsma` fuym mlnfnm os od tr`c`hm oa d` b`ior`, y` so` p`r` d` fmastruffnöa (puort`s, voat`a`s, otf.) fmbm oa bmcndn`rnm. Od oc`anst` oc`anst`,, os od f`rpnatorm ospofn`dnz`im oa d` od`cmr`fnöa io buocdos. Od tr`c`hm io d` b`ior` b`ior` os os ua` io d`s `ftnvni`ios io d` naiustrn` gub`a` bàs `atneu` quo oxnsto pmr dm fu`d oa f`i` fudtur` y roenmaos oafmatr`robms inloroatos b`aor`s y gorr`bnoat`s io tr`c`h`r osto coddm b`torn`d. Oa mrneoa ua` io d`s prnafnp`dos b`aul`ftur`s io d` f`rpnatorâ` or`a d`s puort`s y voat`a`s. Fmaa d` `p` Fm `p`rn rnfn fnöa öa io au auov ovms ms b` b`to torn rn`d `dos, os, d` d`ss pu puort ort`s `s y voat` voat`a` a`ss io b`io b`ior` r` so g` g`aa ni nimm sustntuyoaim pmr d`s io `dubnanm y/m `dubnanm y/m [\F, [\F, ospofn`dnzàaimso `atneums f`rpnatorms io b`ior` oa d` ro`d ro`dnz nz`f `fnö nöaa io os ost` t`ss os ospo pofn fn`d `dni ni`i `ios os qu quoo sm smaa fm fmam amfn fni` i`ss t` t`bc bcnî nîaa fm fmbm bm f`rpnatorâ`8 "F`rpnatorâ` io `dubnanm" y "F`rpnatorâ` io [\F". Oqunpm y gorr`bnoat`s io d` F`rpnatorâ` Dm`yz` sma8
D`s prnafnp`dos gorr`bnoat`s b`au`dos sma8 Vorrufgm B`rtnddm Y`d`irm y Y`d`irm y crmf`s crmf`s p`r` b`ior` Eucn` y Eucn` y lmrböa Dnh` Soed` y Soed` y osfu`ir` Dàpnz Anvod Yr`aspmrt`imr
Fopnddm <
Gorr`bnoat`s odîftrnf`s8
Dnh`imr` Vnorr` f`d`imr` Vnorr` fnrfud`r Vnorr` io Fnat` Fopnddm odîftrnfm
B`quna`s p`r` tr`c`hm io d` b`ior`8
Vnorr`s F`ato`imr` Yrmbpm Yrmbpm Y`d`irm Ymram Voeuot` m Voeuot` m snorr` io b`rquotorâ`
Mtrms `ffosmrnms aofos`rnms8
Fd`vms C`ranz,, y d`f` C`ranz Crmfg` [oe`boatm cd`afm [oe`boatm cd`afm [roas` F V`reoatm
@deua`s io d`s prnafnp`dos mpor`fnmaos oa d` f`rpnatorâ` sma8
@vodd`a`im C`ranz`im Fmrto Y`d`ir`im Dnh`im [orlnd`im Fd`v`im @rb`im m Oas`bcdo
D@ B@IOS@
5
D` b`ior` os ua b`torn`d iurm y rosnstoato quo so prmiufo boin`ato d` tr`aslmrb`fnöa iod àrcmd. Os ua rofursm lmrost`d inspmancdo quo so g` utndnz`im iur`ato bufgm tnobpm fmbm b`torn`d io fmastruffnöa. D` b`ior` os uam io dms odoboatms fmastruftnvms bàs `atneums quo od gmbcro g` utndnz`im p`r` d` fmastruffnöa io sus vnvnoai`s y mtr`s oinlnf`fnmaos. [orm p`r` dmer`r ua rosudt`im oxfodoato oa su tr`c`h`cndni`i g`y quo toaor prosoato fnortms `spoftms rod`fnma`ims fma d` lmrb` io fmrto, fur`im y sof`im.
@A@DNVNV LMI@ LMSY@DOX@V
Yr`c`h`imros fmamfoimros io d` r`b` io f`rpnatorâ` F`p`fni`i o natodneoafn` p`r` d` tmb` io iofnsnmaos Nio`s naamv`imr`s Yoaor pmdâtnf`s io profnms p`r` quo od prmiuftm so` `df`az`cdo ` dms fdnoatos
M[MSY_ANI@IOV
Vo fuoat` fma due`ros forf`ams p`r` d` `iqunsnfnöa io b`torn` prnb`
Iob`ai` frofnoato _s`r dms instnatms boinms io fmbuanf`fnöa p`r` `auafn`rso.
IOCNDNI@IOV
Iosfmamfnbnoatm `d `v`afo tofamdöenfm L`dt` io b`rjotnae L`dt` io prostnenm _cnf`fnöa am fîatrnf`.
@BOA@X@V
@uboatm io d` iolmrost`fnöa Naost`cndni`i ofmaöbnf` y pmdâtnf` iod p`âs d` naamv`fnöa io auovms prmiuftms fma instnatms b`torn`dos Fmbpotnimros oxfosnvms oa rucrm.
@A@DNVNV [OVYOD Od `aàdnsns [OVYOD fmasnsto oa d` iosfrnpfnöa iod fmatoxtm m oatmram io d` obpros` ` tr`vîs io d` fmasnior`fnöa io l`ftmros8 0. [m [mddâtnfms Emcnoram Frnsns nald`fnma`rn` [mdâtnf`s io fmborfnm oxtornmr
7
Yr`t`ims fmborfn`dos 3. Ofmaöb aöbnfms Sostrnffnmaos bmaot`rn`s Ynpms io natorîs Vntu`fnöa ofmaöbnf` iod p`âs Anvod io prmiuffnöa a`fnma`d m [NC 6. Vmfn`dos [`aiobn` Ostndm io vni` F`bcnm oa dms anvodos io naerosm Vntu`fnöa iobmeràlnf`
F@[NY_DM NN L@FYMSOV IO [SMFOVM IO [SMI_FFNMA B@YOSN@ [SNB@
YNOB[M
B@SJOYNAE
BOSF@IM
INVOÐM IO [D@AM
B@P_NA@SN@
>
VOS\NMV C@VNFMV
Luoato8 Od`cmr`fnöa prmpn` L`ftmros quo iotorbna`a d` prmiuffnöa io d` F`rpnatorâ` Dm`ys`, `d bmboatm io l`crnf`r ua prmiuftm (bos`s, sndd`s y puort`s otf). G`y invorsms l`ftmros quo iotorbna`a od prmfosm pr mfosm fmbm puoio sor dms sorvnfnms càsnfms, borf`im, b`quna`rn`s, insoðms pd`ams y B`torn` [rnb` otf.
@IBNANVYS@FNÖA IO D@ IOB@AI@ OVY_INM IO BOSF@IM Vo ro`dnz`im ua ostuinm io borf`im smcro d` F`rpnatorâ` Dm`ys` imaio so ` iotorbna`im dm sneunoatos.
MLOSY@ IOD [SMI_FYM Oa od Buanfnpnm io ^`p`f`aâ g`y bufg`s F`rpnatorâ` quo mlort` od sorvnfnm pmr dm quo so vnstm fmavoanoato ro`dnz`r ua ostuinm io borf`im p`r` iotorbna`r dms l`ftmros io d` mlort`. Voeøa Z FNY@YNMA Eru07 Td 09 R info —quo d` mlort` io borf`im, os d` f`atni`i io cnoaos y sorvnfnms quo pmsoo ua voaioimr (mloroato) p`r` voaior ` ua profnm y oa ua bmboatm iotorbna`im‒.
IOB@AI@ IOD [SMI_FYM
0;
D` F`rpnatorâ` Dm`ys` tnoao ua` iob`ai` boin` pmrquo am ostà sntu`im `d foatrm io d` fnui`i y do l`t` s`f`r su ANY dm quo d` F`rpnatorâ` am puoio `e`rr`r fmatr`tms io `dtm v`dmr, smdm ro`dnz` tr`c`hms io boamr fmstm, —` poinim iod fdnoato‒. D` F`rpnatorâ` Dm`ys` ` sus pmstornmr pnoas` toaor su ANY p`r` frofor.
[SOFNM IOD [SMI_FYM D` F`rpnatorâ` tnoao inloroatos profnms v`rn` io `fuorim ` d` b`ior` quo so dos mfup` y od rolna`im quo so do i` `d buocdo fu`aim so ostà pmr fudbna`r od tr`c`hm.
Aª 0 3 6 9
IOY@DDO Osfrntmrnm Os Bos` Ost`ato \ostnimr
[SOFNM cs 09;; 7;; 7?; 09;;
BOINI@ B3 Ostàai`r 3 bts x 7; fb B3
Voeøa Z FNY@YNMA [@Y05 Td 6;73 R info —quo od profnm iod prmiuftm os ua` io d`s fu`trm v`rn`cdos iod b`rjotnae bnx. bnx. Îsto oqunv`do `d v`dmr bmaot`rnm quo so do `snea` ` ua cnoa m sorvnfnm iotorbna`im oa luafnöa io d` utndni`i porfncni` pmr od usu`rnm y od fmsto quo do g`y` supuostm ` d` obpros` prmiufnr infgm cnoa m sorvnfnm‒.
BOSF@IM [MYOFN@D IOD [SMI_FYM Od borf`im pmtoafn`d io d` F`rpnatorâ` Dm`ys` os d` puort` voat`a`s, osfrntmrnm, ost`ato, otf. [mrquo so puoio mcsorv`r quo od Buanfnpnm io ^`p`f`aâ ostà oa fmast`ato frofnbnoatm imaio ` luturm g`ne` ua` iob`ai` pmtoafn`d io dms fmasubnimros. Voeøa Z FNY@YNMA God07 Td 09 R info quo —od borf`im pmtoafn`d os ua` ostnb`fnöa io d`s voat`s bàxnb`s io ua prmiuftm m sorvnfnm. Os ua` ostnb`fnöa `dem nb`ena`rn`, y` quo `subo quo so puoio f`ptur`r tmim od borf`im p`r` ua prmiuftm. Vna obc`rem, puoio sor ua` roloroafn` øtnd‒.
FMA[OYOAFN@V @FY_@DOV D` F`rpnatorâ` Dm`ys` tnoao 9 fmbpotnimros
A » 0
AMBCSO
AMBCSO IO D@ OB[SOV@ COSA CO SA@C @CO O C@ C@VF VFM[O M[O FM FMAY AYS_ S_FF FFNM NMAO AOV V^
3
VOS\NFNM C@VFM[S
_CNF@FNMA \ND@ OVY_IN@AYO
00
6 9
[SMAMVYNFM IO D@ IOB@AI@ D` prmyoffnöa io d` iob`ai` io d` F`rpnatorâ` Dm`yz` fmasnsto ro`dnz`r voat`s lutur`s io ua cnoa, iur`ato ua pornmim iotorbna`im. [`r` g`for ua prmaöstnfm so aofosnt` `ffoior ` d` l`crnf`fnöa io ua prosupuostm m prmyoftm io voat` ` p`rtnr io `ddâ pmiobms ro`dnz`r ua` prmyoffnöa io voat`s p`r` dms sneunoatos s neunoatos bosos.
[SMBOINM @SNYBOYNFM IO D@ —F@S[NAYOSN@ DM@^V@‒ BOVOV OAOSM LOCSOSM B@SXM @CSND B@^M H_ANM H_DNM @EMVYM VO[YNOBCS O MFY_CSO AM\NOBCS O INFNOBCSO
@ÐMV 3;3; 673 >;3 53< 665 6?9
@ÐMV INLOSOAFN@ 3;30 V 096> 0730 9 09;< 0596 6>< 0;9 09 3677 0639 07 >56.
03.;;< 03. ;;0.7>0 0.;;7.90< >;?. `ðms EOAOSM Loboanam B`sfudnam \@SN@CDOV FMAI_FY_@DOV G@CNYMV IO FMB[S@ @ffosmrnms FMAMFNBNOAYM IO FMAV_BM @snstoafn` porsma`dnz`i` F`dni`i y insoðm io dms b`torn`dos E_VYMV ^ [SOLOSOAFN@V Osto so foatr` oa od borf`im io fmasubm, pmr fmborfn`dnz`r cnoaos quo ostàa iostna`ims `d fmasub fma submm nain nainvn vniu iu`d `d m l`bnd l`bndn` n`r, r, oalmf oalmfàai àaimso mso ` ua erupm erupm io fm fmbp bpr` r`imr imros os qu quoo tn tnoa oaoa oa aofosni`ios m f`r`ftorâstnf`s fmbuaos, ` dms quo d` F`rpnatorâ` mlrofo. Od borf`im bot` ost`rà ost`cdofnim t`atm p`r` ostuin`atos fmbm p`r` prmlosnma`dos io tmi`s d`s àro`s, iocnim ` quo osto prmyoftm crnai`r` ua osfrntmrnm io insoðm øanfm y vorsàtnd, quo pmirà sor us`im oa tmim bmboatm y due`r. @A@DNVNV IO INV[MANCNDNI@I Y@AYM IO B@YOSN@ [SNB@ FMBM IO IOB@AI@ Od softmr a`fnma`d io buocdos io b`ior` ostà fmalmrb`im pmr ua` naiustrn` io tr`infnöa l`bndn`r, fuym ostndm proimbna`ato os od `rtos`a`d. D` naiustrn` so f`r`ftornz` pmr od osf`sm `v`afo tofamdöenfm oa od insoðm y `f`c`im io sus prmiuftms, d` c`h` inlusnöa io tîfanf`s bmiora`s io eostnöa y d` `dt` gotormeoaoni`i oa d` e`b` io prmiuftms l`crnf`ims, dms fu`dos amrb`dboato pmsooa ua` c`h` m aud` ost`ai`rnz`fnöa oatro oddms. D` mlort` a`fnma`d io buocdos prosoat` ua `dtm er`im io `tmbnz`fnöa (invninim oa bufg`s p`rtos), i`im quo ostà natoer`i` b`ymrnt`rn`boato pmr poquoð`s y bnfrm obpros`s o bpros`s (>;%), fuy` prmiuffnöa mstoat` prmcdob`s io `f`c`im y ff`dni`i, `dni`i, y `c`stofo `d borf`i borf`imm natoram ` tr`vîs iod 37
f`a`d bnamrnst` tr`infnma`d. Ost`s obpros`s so f`r`ftornz`a pmr navortnr sus rofursms oa d` oxtoa oxt oasn snöa öa io su suss prm prmfo fosms sms,, bàs bàs quo oa d` na nafm fmrpm rpmr` r`fn fnöa öa io auo auov` v`ss to tofa famd mdme meâ` â`ss p` p`r` r` nafroboat`r su prmiuftnvni`i y olnfnoafn`. D`s obpros`s boin`a`s y er`aios, fma b`ymr tofamdmeâ` io prmiuftm, l`crnf`a b`ymrboato buocdos io b`ior` inrnenims ` ua borf`im natoram bàs oxneoato y ` d` oxpmrt`fnöa. Ostms buocdos sma fmborfn`dnz`ims prnafnp`dboato pmr boinm io tnoai`s ospofn`dnz`i`s, e`dorâ`s fmborfn`dos fmborf n`dos m pmr poinim inroftm.
Ost`iâstnf`s io Oxpmrt`fnmaos o Nbpmrt`fnmaos io b`ior` io Cmdnvn` (Oaorm-B`ym 3;09) [ucdnf`im8 ;9 Hudnm 3;09 D`s Oxpmrt`fnmaos io [rmiuftms io b`ior` io Cmdnvn` (oa od pornmim io oaorm ‖ b`ym io 3;09) frofnorma 6..0 bnddmaos od 3;09. D`s Nbpmrt`fnmaos io [rmiuftms lmrost`dos b`ior`cdos (oa od bnsbm pornmim) f`yorma 0.9% fmbp`r`im fmbp`r` im fma snbnd snbnd`r `r pornmim oa od 3;06, os iofnr, io _VI 35.9 bnddmaos od 3;06 ` _VI 35 bnddmaos od 3;09.
OVY@IMV _ANIMV A_OVYSM [SNAFN[@D FMB[S@IMS 3>
Io ua tmt`d io 6> p`âsos quo fmbpr`a prmiuftms io b`ior` io Cmdnvn`, oa prnbor due`r so oafuoatr` Ost`ims _anims fma $us >.< bnddmaos, roprosoat`aim od 69.9% iod v`dmr tmt`d y ua frofnbnoatm io 60% rospoftm `d 3;06. Fgna` mfup` od soeuaim due`r fma $us 6.> bnddmaos, roprosoat`aim od 09.3% iod tmt`d, bmstr`aim ua nafroboatm iod >>.?%. Cr`snd fma $us 0.7 bnddmaos roprosoat` od ?% io frofnbnoatm, mfup` od torfor due`r. Duoem ostàa Fgndo y \oaozuod` mfup`aim od fu`rtm y qunatm due`r rospoftnv`boato, fma $us 0.9 y 0.65 bnddmaos
CS@VND SO[SOVOAY@ OD
