Protocolo de Trabajo Para Entregar Area -V02

C O M P A ÑÍ ÑÍ A M I N ER E R A D O Ñ A IN I N E S D E C OL O L L L A HU HU A S I

  IDENTIFICACIÓN

#$

PROTOCOLO DE TRASPASO DE AREA PARA EFECTO DEL VATS FECHA DE REVISIÓN

Julio 2016

SCOP-00

V i c e p re r e s i d en e n c i a d e Pr Pr o c e so so s

VERSIÓN

V-01

PRÓIMA REVISIÓN

RESPONSA!LES

PA"INA

Julio 2018

Generado: Operaciones Revisado: SI Operaciones Aproado: GSSO

1 de 6

O!%ETIVO !s"andari#ar $ %or&ali#ar la en"re'a en"re'a de un (rea) ins"alaci*n $+o e,uipo por par"e de su dueo a un solici"an"e o e.ecu"or e.ecu"or para reali#ar la ac"ividad de%inida) con los peli'ros iden"i%icados $ los ries'os con"rolados/

&$

ALCANCE  !s"e procedi&ien"o es aplicale a "odo el (&i"o de las (reas de in%luencia VPs) Gerencias CIC $) !&presas Colaoradoras ,ue par"icipan en los dis"in"os procesos de nues"ra co&paa/

'$

RESPONSA!ILIDADES

'$#

"eren(es de )reas* a3 e%ini e%inirr las (reas (reas de in"erven in"ervenci*n ci*n en la cual cual apli,ue apli,ue es"e es"e ins"ru ins"ruc"i c"ivo) vo) asi'nan asi'nando do la respons responsai ailida lidad d docu&e docu&en"a n"all $ de recurs recursos os a los superi superin"e n"ende nden"e n"es s de las areas areas respec"ivas/ 3 Ver Veri%ic i%icar ar la di%us di%usi*n i*n de es"e es"e Ins"r Ins"ruc" uc"ivo/ ivo/

'$&

S+perin(enden(es* a3 4or&ali#ar 4or&ali#ar el pro"ocolo pro"ocolo de en"re'a en"re'a de (reas $ e,uipos e,uipos con con sus alcance alcances s respec"ivos respec"ivos// 3 Veri%icar Veri%icar $ con"rolar con"rolar la aplicaci*n aplicaci*n de es"e es"e ins"ruc"ivo) ins"ruc"ivo) co&o una una 5erra&ien"a 5erra&ien"a e%ica# e%ica# de con"rol de ries'os en su (rea d e responsailidad/ c3 !i'ir $ con"rolar con"rolar ,ue ,ue los "raa.ador "raa.adores es de su (rea (rea es"7n ins"rui ins"ruidos dos sore sore el alcance alcance $ la aplicaci*n de es"e Ins"ruc"ivo/ d3 !n"r !n"re' e'ar ar los recu recurs rsos os nece necesa sari rios os en sus sus resp respec ec"i "iva vas s Supe Superi rin" n"en ende denc ncia ias s para para i&ple&en"ar es"e Ins"ruc"ivo/ e3 Solici"ar Solici"ar aplicar aplicar las &edidas &edidas ad&inis"ra" ad&inis"ra"ivas ivas ,ue correspon correspondan) dan) cuando cuando se in'resa in'resa a un (rea pro5iida o res"rin'ida sin au"ori#aci*n correspondien"e $ se'n el prop*si"o de es"e Ins"ruc"ivo/ %3 Validar docu&en"aci* docu&en"aci*n n asociada asociada a la ac"ivid ac"ividad ad del (rea (rea en"re'ada en"re'ada a.o los es"(nd es"(ndares ares de CIC/ '3 9o se per&i"ir( per&i"ir( reali#ar reali#ar nin'una nin'una ac"ividad ac"ividad si es"a es"a no es"( plani%ic plani%icada ada $ cuen"a cuen"a con una veri%icaci*n $ au"ori#aci*n para "raa.o se'uro/

'$'

S+per,isor CM CMDIC - ESED* a. "es(iona "es(ionarr /a Veri0icac Veri0icaci1n i1n 2 A+(ori3aci1n A+(ori3aci1n de/ de/ Tra4a5o Se6+ro Se6+ro 7VATS.8 7VATS.8 so/ici(ando /as a+(ori3aciones correspondien(es por periodo 9+e d+ra a /a ac(i,idad a rea/i3ar$ 4. Ase6 Ase6+r +rar ar e/ c+:p c+:p/i /i:i :ien en(o (o de /a doc+ doc+:e :en( n(ac aci1 i1n n resp respec ec(i (i,a ,a 7d;a 7d;a -nocrea8 >rea8 de4e de4e in0or:a in0or:arr de /os pe/i6ro pe/i6ross 2 con(ro/es con(ro/es de ries6os de/ >rea 9+e ad:inis(ra a s+per,isor s+per,isor e5ec+(an(e8 /o c+a/ se indicara en VATS$

C O M P A ÑÍ A M I N ER A D O Ñ A IN E S D E C OL L L A HU A S I

  IDENTIFICACIÓN SCOP-00

V i c e p re s i d en c i a d e Pr o c e so s

PROTOCOLO DE TRASPASO DE AREA PARA EFECTO DEL VATS FECHA DE REVISIÓN

Julio 2016

VERSIÓN

V-01

PRÓIMA REVISIÓN

RESPONSA!LES

PA"INA

Julio 2018

Generado: Operaciones Revisado: SI Operaciones Aproado: GSSO

2 de 6

d. C+:p/ir a ca4a/idad con s+ Ro/ de S+per,isor So/ici(an(e8 E5ec+(an(e o D+e=o de )rea o E9+ipo$ '$?

Ad:inis(rador de Con(ra(os 7CMDIC - ESED.* a3 Veri%icar el cu&pli&ien"o de es"e Ins"ruc"ivo $ docu&en"aci*n respec"iva desde el principio al %inal de la Ac"ividad/ 3 Reciir la copia del pro"ocolo de en"re'a de (reas $ ase'urar ,ue "odas las ac"ividades a reali#ar es"7n den"ro del &arco de plani%icaci*n ,ue indica el pro"ocolo/

'$@

In6enieros de Con(ro/ de Ries6os de /os Procesos 7ICRP. CMDIC-ESED* a3 Ase'urar el cu&pli&ien"o de es"e ins"ruc"ivo/ 3 Ase'urar $ 4iscali#ar las %ir&as del pro"ocolo de en"re'a de las (reas/ c3 Su'erir &odi%icaciones al presen"e docu&en"o cuando se de"ec"en ac"uali#aciones $+o ca&ios en los re,uisi"os le'ales aplicales) "ecnolo'a) a&ien"e $ &7"odos de "raa.o) 5erra&ien"as) &a"eriales $ produc"os den"ro de las operaciones $ procesos reali#ados en CIC/

'$

Tra4a5adores* a3 Cu&plir el presen"e Ins"ruc"ivo/ 3 !.ecu"ar las ac"ividades a.o las a7reas ,ue indica el pro"ocolo/

?$

DESCRIPCIÓN DEL INSTRUCTIVO a) El protocolo de entrega de área se realizara de común acuerdo entre gerencias; siendo los responsables de la ejecución de este instructivo los superintendentes. b) El protocolo de entrega deberá asegurar que áreas y equipos se encuentren debidamente bloqueados y segregados; por el tiempo que dure la intervención. c) Cuando un área y/o equipo sea solicitada o asignada para eectuar trabajos por un tiempo prolongado y !stos no interieran con la operación normal" el #uperintendente del área puede entregarla" a trav!s de un protocolo de traspaso $ver ane%o siguiente)" por el tiempo que acuerden. &a #uperintendencia que lo solicita asumirá como 'due(o con todas las responsabilidades que ello implica y aplicará los estándares de Colla*uasi" en materia de +eriicación y ,utorización para un trabajo #eguro. d) &a revisión de todos los documentos será cargo del #uperintendente que recepciona el área en conjunto con su equipo de supervisores. Sin perjuicio de la entrega temporal de un área a través del “Protocolo de entrega de área”, se e)

deben mantener las disposiciones que rigen la generación y revalidación del VAS” ) -oda la documentación que se debe revisar de manera diaria siguen bajo el mismo estándar. g) &os permisos especiales deberán validarse bajo el mismo concepto del protocolo. *) &a responsabilidad de toda la documentación es de las Empresas Ejecutoras E#E  C01C. i) 2ara cada ,ctividad se debe contar con toda la documentación e%igida.  j) El nuevo 'due(o del área y equipo no podrá disponer de esta área para que sea traspasada a otra Empresa" 3erencia" pudiendo sólo devolverla al due(o que irmó el protocolo de traspaso. 4) 2or su parte el 3erente" #uperintendente o ,dministrador del Contrato Colla*uasi" antes de proceder al traspaso del área y/o equipo" deberá asegurarse que todos los peligros o energ5as

C O M P A ÑÍ A M I N ER A D O Ñ A IN E S D E C OL L L A HU A S I

  IDENTIFICACIÓN SCOP-00

V i c e p re s i d en c i a d e Pr o c e so s

PROTOCOLO DE TRASPASO DE AREA PARA EFECTO DEL VATS FECHA DE REVISIÓN

Julio 2016

VERSIÓN

V-01

PRÓIMA REVISIÓN

RESPONSA!LES

PA"INA

Julio 2018

Generado: Operaciones Revisado: SI Operaciones Aproado: GSSO

 de 6

*ayan sido identiicados y controlados" se(alizados en terreno" plano o cualquier otro documento e inormados a los niveles que participan. l) Entre otros deben estar identiicados ductos y ca(er5as que transporten gases" vapores o l5quidos $sean o no estos presurizados)" equipos el!ctricos energizados" l5neas el!ctricas" pozos" estanques" cámaras" sustancias peligrosas" uentes radiactivas" entre otros. m) 1ngenieros Control de 6iesgos en los 2rocesos $1.C.6.2.) de la 3erencia de # y # y E#E; como supervisores de Colla*uasi" podrán veriicar en terreno que el 1nstructivo +,-# establecido" en concordancia con los estándares de Colla*uasi" se cumplan a cabalidad.

PROTOCOLO TRASPASO DE AREA

C O M P A ÑÍ A M I N ER A D O Ñ A IN E S D E C OL L L A HU A S I

  IDENTIFICACIÓN

PROTOCOLO DE TRASPASO DE AREA PARA EFECTO DEL VATS FECHA DE REVISIÓN

VERSIÓN

Julio 2016

SCOP-00

V i c e p re s i d en c i a d e Pr o c e so s

V-01

PRÓIMA REVISIÓN

RESPONSA!LES

PA"INA

Julio 2018

Generado: Operaciones Revisado: SI Operaciones Aproado: GSSO

; de 6

1. ANTECEDENTES GENERALES DEL AREA VICEPRESIDENCIA/ GERENCIA/ SUPERINTENDENCIA NOMBRE DEL AREA DUEÑO DEL AREA (VP/ GERENTE O ADMINISTRADOR DEL CONTRATO QUE AUTORIZA) ESPECIFICACIONES DEL LIMITE (Ident!"#$% &e"t'$ # ent$e#$)

DEL

AREA

PLANO ADUNTADO 2.

ANTECEDENTES DE LA GERENCIA/ EMPRESA SOLICITANTE

NOMBRE DEL GERENTE / SI O ADMINISTRADOR DE CONTRATO NOMBRES (&) SI / INGENIEROS DE TERRENO/SUP. A CARGO NOMBRE INGENIERO DE CONTROL DE PROCESOS (EFE DE DEPARTAMENTO SSO)

*. MOTIVOS PARA EL TRASPADO DEL AREA +. OBSERVACIONES DE PARTE DEL DUEÑO DEL AREA

,. VALIDEZ DEL TRASPASO DE AREA DESDEASTA-

ORAORA-

. REGISTRO DEL TRASPASO DE AREA FECAORAENTREGA POR PARTE DEL DUEÑO DEL AREA RECEPECION POR PARTE DE SOLICITANTE DE AREA

NOMBRE

EMPRESA

FIRMA