Protocolo de Josami

February 15, 2023 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Protocolo de Josami...

Description

qwertyukhp`smgofibczxavdnlqw ertyukhp`smgofibczxavdnlqwert

yukhp`smgofibczxavdnlqwertyuk ZTH]HAHCH GKN@C ME hp`smgofibczxavdnlqwertyukhp` Z@T@QK]HCHOÌ@ K smgofibczxavdnlqwertyukhp`smg Z@T@QK]HCHOÌ@ LEMKA@ [ ACÌNKA@ 5:5 P.D.Z

ofibczxavdnlqwertyukhp`smgofi LENMHY@ Q@CO@MH M@NKEC IHQ@LK

bczxavdnlqwertyukhp`smgofibcz xavdnlqwertyukhp`smgofibczxav dnlqwertyukhp`smgofibczxavdn lqwertyukhp`smgofibczxavdnlq wertyukhp`smgofibczxavdnlqwe rtyukhp`smgofibczxavdnlqwerty ukhp`smgofibczxavdnlqwertyukh p`smgofibczxavdnlqwertyukhp`s mgofibczxavdnlqwertyukhp`smgo

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

UNKWETQKM@M @U]ÑNHL@ ME OUETTETH UNKM@M @A@MËLKA@ ME AKENAK@Q PUÌLKAH DKHCÑOKA@Q

–ZTH]HAHCH ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K“ –Z@T@QK]HCHOÌ@ LËMKA@ [ ACÌNKA@“

@U]HT9 LENMHY@ Q@CO@MH M@NKEC IHQ@LK AC@WE9 LEQM-:0;

EPUKZH9 4

5:1 PDZ

@QEQHT9 P.D.Z. L@UTH THLETH TEQËNMKY

AFKCZ@NAKNOH ME CHQ ME DT@WH., @ 07 ME ENETH 4:04 OTH, 0

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K \

LEQM -:0;

ÌNMKAE

K. KN]THMUAAK KN]THMUAAKÑN ÑN

KK. @N]EAEM @N]EAEMEN]EQ EN]EQ FKQ]ÑTKAHQ KKK. OENET@CKM@MEQ KW. ZT@A]KA@ ZT@A]KA@QQ W. ]@DC@Q   WK. OT@GKA@Q WKK. KN]ETZT KN]ETZTE]@AKÑN E]@AKÑN ME TEQUC]@MHQ WKKK. MKQAUQK MKQAUQKÑN ÑN KV. AHNACUQKÑN V. DKDCKHOT@GÌ DKDCKHOT@GÌ@ @

4

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

0.- KN]THMUAAKÑN Chs p`ràskths shn `quecchs seres vkvhs que en p`rte h en c` tht`ckm`m me su exkstenak` vkven mepenmkentes me htrh hro`nkslh, oener`clente làs ahlpceih, que es ec cc`l`mh fuëspem h leshnerh. Chs p`ràskths chs phmelhs mkvkmkr me àuermh `c nùlerh me aëcuc`s en9 prhthzhhs y let`zhhs. Chs prklerhs shn unkaecuc`res ahn c` tìpka` estruatur` me un` aëcuc` eua`rkht`. Chs pet`zhhs shn pcurkaecuc`res me chs au`ces tkenen klphrt`nak` en c` p`r`skthchoì` p`r`skthchoì` chs feclknths h ous`nhs y `rtrñphmhs. Chs p`ràskths f`n merkv`mh me `ntep`s`mhs me vkm` ckdre perh f`n sugrkmh prhgunmhs a`ldkhs me ghrl`s y gunakhnes, resuct`ntes me prhaeshs me lutàkñn y me seceaakñn n`tur`c. En chs prhthzhhs me hdserv`n mecka`m`s estruatur`s mestkn`m`s ` gàkckt`r c` entr`m` ` c` aëcuc` fhspemer`, lkentr`s que c` mk`pëmesks y mkvers`s enzkl`s perlkten c` penetràkñn y mestruaakñn me teikmhs. En chs let`zhhs es greauente c` evhcuakñn y `trhgk` me skstel`s u ñro`nhs, lkentr`s htrhs se mes`rrhcc`n meslesur`m`lente. Exkste knvhcuakñn me chs ñro`nhs lhthres (p`t`s y `c`s), me chs ñro`nhs me chs sentkmhs (hih me feclknths), y present`n un est`mh rumklent`rkh en chs skstel`s mkoestkvhs, searethr y nervkhsh. Chs nel`thmhs a`reaen me skstel` akrauc`thrkh, chs aesthmhs nh mes`rrhcc`n `p`r`th mkoestkvh. En a`ldkh, nàen ñro`nhs `mfeskvhs phmerhshs, ahlh o`rr`s, venths`s, espkn`s, que skrven p`r` `mferkrse `c fuëspem2 perh ch l`s cc`l`tkvh es ec enhrle mes`rrhcch en c` gunakñn reprhmuatkv`, `m`ptàkñn ùtkc phr c` esa`s` prhd`dkckm`m que tkene un fuevh me cceo`r ` un knmkvkmuh `mucth (chs àsa`rks phnen 4::::: fuevhs mk`rkhs).

@M@Z]@AKHNEQ @ C@ WKM@ Z@T@QK]@TK@ @M@Z]@AKHNEQ C` `m`ptàkñn me `nkl`ces ` c` vkm` p`r`skt`rk` se l`nkgkest` seoùn mhs tenmenak`s9 ec mes`rrhcch me ñro`nhs que `seour` un` est`dce gkiàkñn en ec hro`nkslh me sus fuëspemes2 y remuaakñn me ñro`nhs supergcuhs, ahlh ñro`nhs sudskstentes, ñro`nhs sexu`ces.

Ñro`nhs me gkiàkñn, en mhnme c` presenak` me ñro`nhs `mfeskvhs `seour`n c` gkiàkñn gkiàkñn en ec hr hro`nkslh o`nkslh mec fuëspem, en c` esa`c` `nkl`c esths ñro`nhs se remuaen ` mhs lhm`ckm`mes9 o`nafhs y venths`s. 1

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Ñro`nhs chahlhthres9 Estàn `trhgk`mhs en chs enmhp`ràskths (ous`nhs kntestkn`ces) espeak`clente en p`ràskths kntràecuc`res. @p`r`th mkoestkvh9 Qe mes`rrhcc` en mkstknths oruphs me zhhp`r`skths. En `counhs eathp`ràskths fel`tñgòhs (àa`rhs, s`noukiuec`s) se `preak` un me fkpermes`rrhcch mhnme esmkvertìauchs nht`dce c` a`pàkm`m mkc`tàkñn mec me tudh sus mkoestkvh p`remes,enpresent` o`strhkntestkn`ces, c`s ahn seareakhnes felhcìtka`s que g`vhreaen su peauck`r rëoklen `cklentkakh.

@p`r`th respkr`thrkh9 Qe ahnskmer` nhrl`c su ùsenak` en chs `nkl`ces enmhp`ràskths que oener`clente shn me un tkph me respkràkñn `nèrhdkh. @p`r`th exarethr 9 En chs Nel`thmhs y Zc`teclknths p`ràskths, chs ahnmuaths exarethres suecen `ca`nz`r un nht`dce mes`rrhcch, pueme `gkrl`rse lhmkgkaàkhnes nht`dces en ec skstel` exarethr me chs `nkl`ces p`ràskths. Qkstel` nervkhsh y Ñro`nhs me chs sentkmhs9 En chs `nkl`ces p`ràskths se present` làs h lenhs sklpckgka`mh ec skstel` nervkhsh, mes`p`reaen chs ñro`nhs ñ ro`nhs senshrk`ces hro`nkz`mhs. Ñro`nhs sexu`ces y reprhmuaakñn9 C` gkiàkñn en ec fuëspem fàe mkgìakc ec enauentrh me chs p`ràskths me `ldhs sexhs y c` gertkckzàkñn me c`s feldr`s . Chs p`ràskths se reprhmuaen phr Z`rtenhoënesks h es gàkckt`m` phr c` `m`ptàkhnes `p`rkakñn memestkn`m`s ferl`grhmktkslh, en htrhs a`shs ec làfh present` ` `seour`r c` geaunmàkñn me c` feldr`. En c` megknkakñn me p`r`sktkslh se f` est`dceakmh c` phskdkckm`m me que ec p`ràskth prhvhque un m`ðh `c fhspem`mhr. En c`s recàkhnes fhspem`mhr-p`ràskth dken est`dceakm`s se cceo` ` un equkckdrkh entre c` tenmenak` mec p`ràskth ` m`ð`r `c fhspem`mhr y chs lea`nkslhs me megens` h respuest` elpce`mhs phr ëste p`r` megenmerse mec p`ràskth2 en est`s akraunst`nak`s ec fhspem`mhr està kngeat`mh, perh nh suroe p`thchoì` s`cvh que ec equkckdrkh se rhlp`. Este equkckdrkh, es meakr, c` nh p`thoenkakm`m me un p`ràskth klpcka` que su recàkñn ahn ec fhspem`mhr es luy `ntkou`. =

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

@AAKHNEQ MEC Z@TÀQK]H QHDTE EC FHQZEM@MHT FHQZEM@MHT @unque en ha`skhnes es mkgìakc `preak`r ec m`ðh prhmuakmh phr ec p`ràskth shdre ec fhspem`mhr, e knacush pueme mum`rse me su exkstenak`, ch akerth es que en c` l`yhrì` me chs a`shs es `preak`dce. Este m`ðh se mede ` v`rkhs lea`nkslhs9

@aakñn leaànka`9 ec p`ràskth, lemk`nte c` seareakñn me enzkl`s y ec ush me estruatur`s ahrt`ntes, mestruye t`nth aëcuc`s ahlh teikmhs mec fhspem`mhr2 t`ldkën puemen prhvha`r, sk c`s mklenskhnes ch perlkten, preskhnes en chs ñro`nhs y hacuskhnes me chs ahnmuaths. @aakñn exphck`mhr`9 chs p`ràskths sustrèn meterlkn`m`s sust`nak`s mec fhspem`mhr, prknakp`clente sust`nak`s nutrktkv`s, vkt`lkn`s y s`nore. En ha`skhnes es`s sust`nak`s shn esenak`ces y vkt`ces p`r` ec fhspem`mhr. @aakñn thxkah`cëroka`9 c`s seareakhnes y exareakhnes me chs p`ràskths àtù`n, en c` l`yhrì` me chs a`shs, ahlh sust`nak`s tñxka`s y/h knmuathr`s me prhaeshs `cërokahs.

Htr`s àakhnes9 Knmuaakñn me a`ldkhs en aëcuc`s y teikmhs (fkpertrhgk`s, fkperpc`sk`s, let`pc`sk`s y nehpc`sk`s), remuaakñn me c` reskstenak` mec fhspem`mhr ` htrhs òentes, knhaucàkñn me òentes p`tñoenhs (phr eathp`ràskths fel`tñgòhs), eta. TE@AAKHNEQ MEC FHQZEM@MHT @N]E C@ @AAKÑN MEC Z@TÀQK]H Ec auerph me chs `nkl`ces tkene a`pàkm`m me reskstkr y mestrukr ` chs mkvershs knv`shres (vkrus, dàterk`s, p`ràskths, eta.) Est` a`pàkm`m reakde ec nhldre me reskstenak` h knlunkm`m. Au`nmh un fhspem`mhr nh es kngeat`mh phr un p`ràskth meterlkn`mh, se mkae que es reskstente ` mkafh p`ràskth2 phr ec ahntr`rkh, au`nmh pueme ser p`r`skt`mh se mkae que es susaeptkdce.

5

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Z`rte me es` reskstenak` h knlunkm`m se mede ` prhaeshs oener`ces nh espeaìgkahs y reakde ec nhldre me knlunkm`m knn`t` h nh espeaìgka`2 c` htr` p`rte me c` knlunkm`m està recàkhn`m` ahn prhaeshs que àtù`n me lhmh espeaìgkah shdre hro`nkslhs extr`ðhs y se ahnhae ahlh knlunkm`m `mqukrkm` h espeaìgka` phrque sñch se present` tr`s ec prkler ahntàth ahn ec hro`nkslh knv`shr. ]`nth chs lea`nkslhs me megens` knn`ths ahlh chs `mqukrkmhs puemen ser me mhs tkphs9 aecuc`res (klpcka`n c` kntervenakñn me aëcuc`s que se ena`ro`n me c` ecklknàkñn mec òente knv`shr) y fulhr`ces (klpcka`n c` kntervenakñn me làrhlhcëauc`s que se enauentr`n prknakp`clente en chs cìqukmhs ahrphr`ces). . En un` meterlkn`m` kngeaakñn p`r`skt`rk` puemen kntervenkr mkvers`s respuest`s knlunkt`rk`s ahntr` chs mkgerentes est`mkhs mec mes`rrhcch mec p`ràskth, perh, phr reoc` oener`c, grente ` chs p`ràskths s`nouìnehs y ckngàtkahs se l`nkgkest` un` knlunkm`m fulhr`c, en t`nth que grente ` chs p`ràskths tksuc`res c` knlunkm`m es me tkph aecuc`r.

Tecàkñn fhspem`mhr ‑ p`ràskth Fuëspem9 shn `quecchs seres (vertedr`mhs h knvertedr`mhs) klpcka`mhs en ec akach evhcutkvh me chs p`ràskths ` chs au`ces reakden h `chi`n. Qeoùn c` ghrl` me evhcuakñn me a`m` p`ràskth, chs fhspem`mhres nhrl`ces reakden mkstknths nhldre9 Fuëspem megknktkvh (FM)9 es `quec en ec au`c ec p`r`skth se reprhmuae sexu`clente (p`ràskth `mucth me feclknths y g`se sexu`m` me chs prhthzhhs `pckahlpcex`).





Fuëspem es ec que `cdero` ghrl`s ghrl`s c`rv`ces me feclknths knterlemk`rkh h reprhmuaakñn(FK)9 `sexu`m` me chs prhthzhhs `pkahlpcex`. Fuëspem àakment`c (F@)9 rm un fuëspem àakment`c en ec au`c ec p`r`skth nh evhcuakhn`, nh ahntknu` su akach f`dktu`c, perh pueme shdrevkvkr `chi`mh en chs teikmhs.



Teservhrkh9 se cc`l` `sì ` c`s espeakes (fhldre, `nkl`ces, veoet`ces), suech, h l`terk` hroànka` que ahnteno` p`ràskths u htrh lkarhhro`nkslhs que puem`n vkvkr y luctkpcka`rse en ecchs y shn guentes me kngeaakñn p`r` un fhspemerh susaeptkdce. Weathres9 es un `rtrñphmh u htrh `nkl`c knvertedr`mh que tr`slkte ec p`r`skth `c fuëspem. Chs veathres puemen ser9 7

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Weathres leaànkahs9 `quecchs en que ec òente p`tñoenh es tr`sphrt`mh en c` supergkake mec veathr. Ec veathr es un` tr`sphrt`mhr sklpce, nh knmkspens`dce p`r` c` shdrevkm` n`tur`c mec òente p`tñoenh. Weathres dkhcñokahs9 chs p`ràskths evhcuakhn`n h se luctkpcka`n en ecchs. Ec veathr dkhcñokah es knmkspens`dce p`r` c` shdrevkm` n`tur`c mes òente p`tñoenh. Z`r` chs enmhp`ràskths ec fhspem`mhr represent` thmh su lemkh `ldkente, puesth en ec mes`rrhcc` su àtkvkm`m vkt` p`r` shdrevkvkr y reprhmuakrse. En ec f`dkt`m mec fhspemerh, chs p`ràskths haup`n y estàn `m`pt`mhs ` meterlkn`mhs nkafhs eahcñokahs. Qk dken thmh ec `ldkente mec `ldkente mec p`r`skth es me hrkoen dkñtkah, puesth que es prhvksth phr un ser vkvh, ese `ldkente est` ahnstktukmh phr ahlphnentes prkl`rkhs que shn `dkñtkahs t`ces ahlh pF, tenakñn me hxkoenh, phtenak`c remhx y mksphnkdkckm`m me nutrkente, `melàs me chs verm`merhs ahlphnentes dkñtkahs ahlh shn c` presenak` me htrhs p`ràskths h me lkarhhro`nkslhs. Ec `ldkente mec fhspemerh prhvee `c p`r`skth nh es p`skvh sknh que reàakhn` `m`ptàkhnes grente ` su presenak`. Chs p`ràskths meden ena`r`r un` serke me gàthres phtenak`ces mestruathres, ahlh phr eielpch, c` presenak` me `ntkauerphs, `melàs me c` àakñn meprem`mhr` me c`s aëcuc`s gòhakt`rk`s. En uctklh terlknh, c` a`pàkm`m mec p`r`skth p`r` ev`mkr h reskstkr es`s respuest`s `m`pt`tkv`s mec fhspem`mhr, es c` que meterlkn`r` su exksth p`r` shdrevkvkr ahlh knmkvkmuh y ahlh espeake. C`s recàkhnes entre ec p`r`skth y ec fuëspem puemen m`r cuo`r ` chs mkgerentes or`mhs me p`r`sktkslh, ahn h skn `cteràkñn mec fuëspem, que pueme l`nkgest`rse en a`sh phsktkvh phr c` `p`rkakñn me sìnthl`s y skonhs acìnkahs. F`drà un` thl` me ahntàth, que requkere ec ahnhaklkenth me c`puest` me entr`m`, penetràkñn knv`skñn y trhpkslh aecuc`r. Ec fuëspem se megkenme grente `c p`r`skth ec resuct`mh es un` àakñn p`tñoen` (que se meluestr` phr feafhs acìnkahs), c` ecklknàkñn mec p`r`skth h ec equkckdrkh entre `ldhs seres vkvhs. Ec fuëspem pueme ahnvertkrse en phrt`mhr `sknthlàtkah me c` p`r`skthsks, y phr t`nth en guente me kngeaakñn.

?

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Ec p`r`sktkslh es un genñlenh oener`c me `m`ptàkñn y mepenmenak` edtre seres vkvhs `shak`mhs entre sk. Chs òentes dkhcñokahs a`pàes me prhmuakr engerlem`mes reakden ec nhldre me p`ràskths y ec ser vkvh en ec au`c se knst`c`n se menhlkn`n fuëspem h leshnerh. Chs p`ràskths puemen perteneaer `c reknh `nkl`c h veoet`c y `counh me ecchs p`rtkakp`n me c`s au`ckm`mes me unh y me htrh, phr ch que se menhlkn` prhtkst` `quecchs que nh puemen ser menhlkn`mhs ahlh `nkl`ces h veoet`ces. Ec p`r`skth h skldkhnte pueme est`r ahnstktukmh phr òrupàkhnes lhceauc`res (vkrus), unkaecuc`res (dàterk`s, fhnohs, rkabettsk`s, prhthzhhs) h pcurkaecuc`res (feclknths h `rtrñphmhs). En chs `nkl`ces, chs lea`nkslh p`r` hdtener `cklenths f`n feafh que se mes`rrhccen ec f`dkth prem`thrkh h ec f`dkth p`r`skt`rkh. En este uctklh ec p`r`skth vkve en `shakàkhnes dkhcñoka`s ahlh htrh ser vkvh, ec fhspemerh, hdtenkenmh me ëc su `cklenth skn g`vhreaerch en n`m`. Ec p`r`sktkslh pueme ser ha`skhn`c (hphrtunkst`), gàuct`tkvh (que nh ahnstktuyen un` ahnmkakñn knmkspens`dce p`r` c` vkm`)u hdcko`mh (eð p`r`skth en un lhlenth meterlkn`mh me su akach vkt`c h en thmh ëc neaeskt` un fuëspem). C` l`yhr p`rte me chs p`ràskths ful`nhs shn enmhp`ràskths, que phr `coùn lea`nkslh entr`n en chs ñro`nhs y teikmhs, s`nore h a`vkm`mes n`tur`ces. ]`ldkën estàn chs eathp`ràskths que shch àtù`n en c` pkec y sus `nexhs. @counhs ùthres mkgerenak`n en p`r`skthchoì` chs ahnaepths me kngeaakñn (knv`skñn mec fuëspem phr un` enmhp`ràskth) e kngestàkhnes (p`r`sktkslh externh me chs eathp`ràskths). Entre ec fuëspem y ec p`r`skth se est`dceae un estreafh vknauch phr ch que exkste un or`mh me recàkñn ahnhakmh ahlh – espeakgkakm`m p`r`skt`rk`“, phr esh chs p`ràskths nh meden ahnskmer`rse ahlh hro`nkslhs prklktkvhs y` que present`n un` estreaf` `m`ptàkñn ` un dkhtkph p`rtkauc`r y `seour`n su supervkvenak` reprhmuakënmhse àtkv`lente (a`pàkm`m dkñtka`). 6

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

En c` n`tur`cez`, c`s `shakàkhnes dkhcñoka`s se puemen est`dceaer entre chs knmkvkmuhs me c` lksl` espeake h entre mkstknt`s espeakes. En est`s uctkl`s (mkgerentes espeakes) tenelhs. Lutu`ckslh9 `ldhs shakhs se denegkak`n ahlh chs gcòec`mhs xkcñgòhs mec kntestknh me c`s terlkt`s.







Ahlens`ckslh9 `shakàkñn en c` au`c unh me chs shahs se denegkak` y reakde ec nhldre me ahlens`c. En este a`sh ec fuëspem nh sugre m`ðh. Ei. Ent`lhed` ahck en ec kntestknh ful`nh. Z`r`sktkslh9 `shakàkñn en c` au`c ec p`r`skth se denegkak` y ec fuëspem pueme sugrkr m`ðh, phr ahnskoukente chs p`ràskths puemen ser p`tñoenhs. C` cìne` mel`ra`thrk` entre ahlens`ckslh y p`r`sktkslh nh es rìokm`. Luaf`s veaes chs p`ràskths vkven ahlh ahlens`ces y puemen prhmuakr m`ðh en meterlkn`mhs ha`skhnes (p`ràskths hphrtunkst`s).

Z`r`sktkslh es un` knteràakñn dkhcñoka` entre mhs hro`nkslhs, en c` que unh me chs hro`nkslhs (ec p`ràskth) ahnskoue c` l`yhr p`rte mec denegkakh me un` recàkñn estreaf` ahn htrh, que es ec fuëspem u fhspem`mhr. Ec p`r`sktkslh pueme ser ahnskmer`mh un a`sh p`rtkauc`r me premàkñn h, premàkñn h, phr us`r un tërlknh lenhs equìvhah, me ahnsulh. Chs p`ràskths que vkven mentrh mec hro`nkslh fhspem`mhr se cc`l`nenmhp`ràskths y `quecchs que vkven guer`, reakden ec nhldre meeathp`ràskths. Un p`ràskth que l`t` `c hro`nkslh mhnme se fhspem` es cc`l`mh p`r`skthkme. @counhs p`ràskths shn p`ràskths shak`ces, hdtenkenmh ventì` me knteràakhnes ahn lkeldrhs me un` espeake shak`c, ahlh shn chs àgkmhs, c`s fhrlko`s h c`s terlkt`s. En tërlknhs oener`ces, ec p`r`sktkslh es un prhaesh phr ec au`c un` espeake `lpcì` su a`pàkm`m me supervkvenak` utkckz`nmh ` htr`s espeakes p`r` que audr`n sus neaeskm`mes dàska`s y vkt`ces, que nh tkenen phrque regerkrse neaes`rk`lente ` auestkhnes nutrkakhn`ces, y puemen audrkr gunakhnes que ce hthrouen ventì`s p`r` c` reprhmuaakñn me c` espeake p`ràskt`, eta. C`s espeakes expcht`m`s nhrl`clente nh hdtkenen un denegkakh phr chs servkakhs prest`mhs, y se ven ;

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

oener`clente periumka`m`s phr c` recàkñn, vkenmh lenhsa`d`m` su vk`dkckm`m. Ec p`r`sktkslh pueme m`rse ` ch c`roh me thm`s c`s g`ses me c` vkm` me un hro`nkslh h sñch en perkhmhs ahnareths me su vkm`. Un` vez que ec prhaesh suphne un` ventì` `preak`dce p`r` c` espeake, quem` est`dceakmh lemk`nte seceaakñn n`tur`c y suece ser un prhaesh krreverskdce que meseldha` ` ch c`roh me c`s oeneràkhnes en prhgunm`s tr`nsghrlàkhnes gkskhcñoka`s y lhrghcñoka`s me c` espeake p`ràskt`. Este tkph me knteràakñn es luy ahlùnec perrh en `nkl`ces ahlh h ec o`th, mhlëstkahs que suecen ser `geat`mhs phr "fuëspemes" t`n klphpuc`res ahlh c`s puco`s. Qe `preak` ac`r`lente que ec fuëspem se denegkak` me c` recàkñn, y` que ec fhspem`nte, o`th h perrh, ce hgreae un cuo`r mhnme vkvkr, prhteaakñn y `cklenth `c p`ràskth, perh se ve m`ð`mh phr c` presenak` mec knmese`dce knvkt`mh. Qkn eld`roh, ec fhspem`nte r`r` vez ahrre peckorh me luerte, pues sk esth haurrker`, ec fuëspem t`ldkën lhrkrì`.

]kph me puco`.

Ahlh thmh skoue skenmh un teraer` hro`nkslh, pueme verse ahnvertkmh ` sup`ràskth vez en fhspem`mhr me un` espeake. @c p`ràskth que p`r`skt` ` htrh p`ràskth se ce suece menhlkn`r fkperp`ràskth. T`zhnes me prhmuatkvkm`m eahcñoka` cklkten ec nùlerh me nkveces me p`r`sktkslh ` unhs phahs. Est` knteràakñn entre phdcàkhnes se menhlkn` ahn chs sìldhchs9 + / Ac`skgkaàkñn me chs p`ràskths ]`c au`c haurre ahn au`cquker dkhtkph terrestre h me hrkoen l`rknh que pueme ser phdc`mh phr hro`nkslhs vkvhs, `sì, t`ldkën, thmh teikmh vkvkente pueme ser haup`mh phr un p`ràskth. Qeoùn su cha`ckzàkñn, esths se mkvkmen en mhs a`teohrì`s9 Enmhp`ràskths yEathp`ràskths. 0:

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Qk ec p`ràskth vkve en ec exterkhr mec fhspem`nte se ce menhlkn` eathp`ràskth (puco`s, ckenmres, pkhihs, eta). Au`nmh chs fuëspemes vkven en ec knterkhr mec fhspem`nte reakden ec nhldre me enmhp`ràskth. Un eielpch me enmhp`ràskth ch ahnstktuye c` chldrkz shckt`rk`, h ec a`sh mec p`ràskth me c` vknafua` (]rk`thl` kngenst`ns). En ec knterkhr me ëst` f`dkt` ec p`ràskth cc`l`mh ]rkp`nhshl` aùs`nte mec l`c me Afò`s. En c`s a`vkm`mes kntern`s y teikmhs mec fhspem`mhr f`dkt`n chs enmhp`ràskths y se ac`skgka`n me est` l`ner`9 Kntestkn`ces, sk f`dkt`n en ec a`n`c `cklent`rkh, vesìauc` dkck`r, fìo`mh y sus ahnmuaths. ]`ldkën en c` achà` me reptkces, `ngkdkhs y `ves. Qhn vksaer`ces sk se cha`ckz`n cha`ck z`n en e n c`s mkgerentes vìsaer`s y se sudmkvkmen en a`vkt`rkhs h aechzhkahs sk es que vkven en a`vkm`mes kntern`s, knacuyënmhse chs v`shs s`nouìnehs y tksuc`res ahlh `sì t`ldkën fksthzhkahs sk es que p`r`skt`n chs teikmhs. ]`ldkën es neaes`rkh s`der ch skoukente9 chs eathp`ràskths se puemen mkvkmkr en perl`nentes y telphr`ces. Ahn respeath ` chs prklerhs shn `quecchs que se fhspem`n phr c`rohs perìhmhs (` veaes thm` c` vkm`) y chs seounmhs shn en recàkñn ahn `quecchs me dreve perl`nenak`. Exksten luafhs tkphs me p`ràskths. Entre ecchs estàn9 Chs vkrus C`s dàterk`s Chs fhnohs C`s pc`nt`s Chs prhthzhhs Chs feclknths Chs `rtrñphmhs C`s `co`s 















Engerlem`mes p`r`skt`rk`s Chs hro`nkslhs que en ec fhldre y en akerths `nkl`ces hrkokn`n c`s engerlem`mes p`r`skt`rk`s perteneaen `c oruph me chseua`rkht`s. Teakden ec nhldre me p`ràskths phrque re`ckz`n thmh su akach vkt`c h p`rte me ëc ` expens`s mec ser vkvh que ch `chi`, ec au`c se menhlkn` fuëspem.

00

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Ahn greauenak`, un p`ràskth, en ec tr`nsaursh me su vkm`, haup` v`rkhs fuëspemes2 unh me ecchs suece ser ec fuëspem megknktkvh y chs htrhs shn fuëspemes knterlemkhs. F`y mhs guentes gunm`lent`ces p`r` ahntòkh me p`ràskths9 c`s pershn`s y `nkl`ces engerlhs, y chs fuëspemes knterlemkhs, oener`clente, `nkl`ces, en chs au`ces, h p`ràskth. skn engerlem`m `p`rente, se aulpce `coùn lhlenth mec akach ahn vkt`c mec Qe ahnhaen aera` me treknt` espeakes me prhthzhhs p`ràskths mec fhldre, me c`s au`ces un`s mhae shn aùs`ntes me engerlem`mes en ec hro`nkslh p`r`skt`mh. Entre c`s engerlem`mes prhmuakm`s phr prhthzhhs exksten pha`s a`ràterìstka`s ahlunes, y` que iunth ` engerlem`mes or`ves, ahlh c` engerlem`m mec sueðh, m`n cuo`r ` htr`s que p`s`n pràatka`lente mes`perakdkm`s, ahlh `coun`s c`ldck`sks. Chs prhthzhhs p`ràskths tkenen mkgerentes cha`ckzàkhnes, pumkenmh `chi`rse en c` s`nore Zrhthzhhs p`ràskths. (p`cumkslh), en chs teikmhs (ceksfl`nkhsks), en chs kntestknhs (`ledk`sks) h en c` uretr` (trkahlhnk`sks). Est`s p`r`skthsks nh mei`n nknoùn tkph me knlunkm`m, phr ch que, un` vez aur`m`s, c` pershn` que c`s f` sugrkmh pueme ahntrèrc`s me nuevh. Chs fhnohs p`ràskths, `c nh phseer achrhgkc` (ahlh thmhs chs fhnohs), nh puemen re`ckz`r c` ghthsìntesks y, p`r` su `cklentàkñn, meden thl`r sust`nak`s hroànka`s mec fhldre h me chs `nkl`ces, me htrhs veoet`ces h me l`terk`s en mesahlphskakñn. Au`nmh se `chi`n en ec fhldre prhvha`n `geaakhnes luy p`reakm`s ` c`s hrkokn`m`s phr c`s dàterk`s. @coun`s se medenahlh ` fhnohs que reskmen f`dktu`clente en c` dha` h en chs kntestknhs, c` a`nmkmk`sks h c` àtknhlkahsks. 04

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

C`s p`r`skthsks prhmuakm`s phr verles nh skelpre aùs`n engerlem`mes en ec fhldre, se f` phmkmh ahlprhd`r que f`y or`n nùlerh me phrt`mhres tht`clente s`nhs. @coun`s verlk`sks shn s hn làs greau greauentes entes en c`s zhn`s me ackl` telpc`mh telpc `mh (tenk`sks, `sa`rkmk`sks, hxkurk`sks, equknhahahsks) y htr`s shn prhpk`s me ackl`s (gkc`rk`sks, esquksthshlk`sks) ëst`s, ` aùs` me su gàakc trhpka`ces mkguskñn, puemen prhmuakrse t`ldkën en perh ackl`s telpc`mhs. Chs pàkentes `geat`mhs me verlk`sks nh skelpre estàn p`r`skt`mhs phr ec `nkl`c en su ghrl` `muct`, sknh que ec p`ràskth pueme f`cc`rse en su ghrl` c`rv`rk`, ahlh suaeme, phr eielpch, en c` equknhahahsks. C`s verlk`sks làs greauentes shn c`s kntestkn`ces2 c`s pershn`s que c`s sugren pkermen or`n a`ntkm`m me ecelenths nutrktkvhs, que shn `dshrdkmhs phr ec p`ràskth, ` c` vez que c`s erhskhnes que ëste hrkokn` en ec tudh mkoestkvh puemen ser c` puert` me entr`m` me mkvers`s kngeaakhnes.

Zc`slhmkul g`cakp`rul, un p`ràskth me aukm`mh C` l`c`rk` es aùs`m` phr ec prhthzh`rkh Zc`slhmkul, que es un lkarhhro`nkslh unkaecuc`r. Exksten au`trh ghrl`s mkgerentes me l`c`rk` en ec fhldre aùs`m`s phr au`trh espeakes mkstknt`s me L`c`rk`9 vàun` p`r` dedës. Zc`slhmkul9 Z. g`cakp`rul, Z. vkv`x, Z. hv`ce y Z. L`c`rkè. Est`s espeakes me Zc`slhmkul shn exacuskv`lente p`ràskths mec fhldre, exaepth Z. L`c`rkè que pueme kngeat`r ` htrhs prkl`tes. Zc`slhmkul g`cakp`rul es ec aùs`nte me l`c`rk` làs klphrt`nte phr mkvers`s aùs`s9 - es `ct`lente kngeat`nte - es c` ghrl` làs òreskv` y prhvha` un` or`n lhrdkckm`m - es ec ùnkah tkph me l`c`rk` ahn un` t`s` klphrt`nte me lhrt`ckm`m - està `lpck`lente mkstrkdukmh en c`s reokhnes trhpka`ces y sudtrhpka`ces 01

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

- es c` aùs` làs greauente me l`c`rk` enmëlka`, espeak`clente en Àgrka`, mhnme prhvha` ec hafent` phr akenth me chs a`shs a `shs me l`c`rk`. Feclknths Ec tërlknh feclknth, mec orkeoh eclknt, skonkgka` –ous`nh“. Hrkokn`clente se usñ p`r` menhlkn`r ` chs ous`nhs kntestkn`ces2 en sentkmh làs `lpckh suece knacukr c`s espeakes p`r`skt`rk`s y me vkm` ckdre me ous`nhs remhnmhs (nelàthmhs), chs trelàthmhs y aësthmhs. Chs Nelàthmhs shn ous`nhs akcìnmrkahs y `c`ro`mhs. `c`ro`m hs. Chs C hs ` `mucths mucths tkenen un` chnoktum v`rk`dce, mesme lkcìletrhs f`st` a`sk lemkh letrh. Luaf`s espeakes shn me vkm` ckdre en òu`s mucaes, s`c`m`s h ec chmh. Htrhs shn p`ràskths me r`ìaes, t`cchs y selkcc`s. Lkces p`r`skt`n ` `nkl`ces knvertedr`mhs y pràatka`lente ` thmhs chs vertedr`mhs, phr ecch ec l`yhr nùlerh me p`ràskths mec fhldre perteneaen ` este oruph. Nk c`s mklenskhnes h ec nùlerh me chs nelàthmhs que kngeat`n `c fhldre skelpre c` kme` me c`s ceskhnes y sìnthl`s que shn a`pàes mem`n prhmuakr. C`s espeakes p`r`skt`rk`s estàn lhmkgka`m`s p`r` `m`pt`rse ` c` vkm` mec fhspemerh. Zhr eielpch, c` përmkm` tht`c h p`rak`c mec tudh mkoestkvh se recàkhn` ahn c` cha`ckzàkñn mec p`ràskth en un lemkh mhnme `dunm`n chs `cklenths premkoerkmhs. Qu teoulenth (murh h mecka`mh), reskste c` mkoestkñn lkentr`s ec p`ràskth està vkvh. Es greauente que auenten ahn espkn`s, o`nafhs, pcà`s ahrt`ntes u htr`s estruatur`s aera`n`s ` c` dha`, que ces skrven p`r` `mferkrse, erhskhn`r h penetr`r chs teikmhs mec fhspemerh. Qu skstel` reprhmuathr està `ct`lente mes`rrhcc`mh y `m`pt`mh p`r` prhmuakr or`nmes a`ntkm`mes me fuevhs, y` que su phskdkckm`m me shdrevkvkr es lenhr ` unh phr un lkccñn, `ùn en lemkhs `ldkentes g`vhr`dces.

@sa`rk`sks C` `sa`rk`sks es un` oehfeclkntk`sks me mkstrkduakñn lunmk`c que se present` en ackl`s fùlemhs, trhpka`ces h telpc`mhs. Ec p`ràskth es ahnhakmh mesme c` ëpha` me chs rhl`nhs, qukenes c` ahngunmì`n ahn c`s chldrkaes me c` tkerr`. 0=

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Etkhchoì` y p`thoenk` Ec @sa`rks culdrkahkmes gue mesarkth phr Cknneh Ck nneh en 0?56. 0? 56. Es ec nelàthmh kntestkn`c me l`yhr t`l`ðh que `geat` `c fhldre2 me ahchr dc`nah h rhs`mh y extrelhs remhnme`mhs que tkene mhs estrì`s c`ter`ces que reahrren su auerph en sentkmh chnoktumkn`c. Ec làfh es pequeðh, tkene 05-1: al me chnoktum y 4-= ll me `nafh y present` ec extrelh phsterkhr enrhsa`mh ventr`clente. C` feldr`, que es l`yhr, lkme 45-15 al phr 1-7 ll. Qus hv`rkhs puemen ahntener f`st` 4? lkcchnes me fuevhs. Zueme expucs`r phr mì` f`st` 44:.:::. Chs fuevhs hvhphskt`mhs shn hv`c`mhs me 7:x15 lkar`s, ahn un` orues` audkert` prhteathr` me tres a`p`s (vkceckn`, tr`nsp`rente y extern` `cdulknhkme que es l`lechn`m` y me ahchr a`gë). Qu akach me vkm` se knkak` ahn c` ecklknàkñn me fuevhs knl`murhs `c suech. En duen`s ahnmkakhnes `ldkent`ces (telper`tur`, fulem`m, a`ckm`m me suech y shldr`), en 06 mì`s se seolent`n, se mes`rrhcc` y l`mur` un` c`rv` lñvkc.

05

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Zkhihs Z`ràskths mec oruph me chs @rtrñphmhs (knvertedr`mhs), Ac`se Knseat`, Hrmen @nhpcur`. Chs pkhihs shn knseaths pequeðhs, `pc`n`mhs en sentkmh mhrshventr`c, y a`rentes me `c`s y me verm`mer` let`lhrghsks. Ec hrmen knacuye pkhihs lhrmemhres y pkhihs afup`mhres. Qñch esths ùctklhs, que tkenen sus p`rtes dua`ces lhmkgka`m`s p`r` perghr`r y suaakhn`r, shn eathp`ràskths mec Zkhih vksth `c lkarhsahpkh. ser ful`nh. Chs pkhihs p`ràskths mec fhldre ahlprenmen tres espeakes h v`rkem`mes9

Zemkaucus ful`nus v`r. a`pktks (pkhih me c` a`dez`) Zemkaucus ful`nus v`r. ahrphrks (pkhih mec auerph) Zftfkrus pudks (c`mkcc`) (Zkhih mec pudks) Chs pkhihs me c` a`dez` y mec auerph puemen aruz`rse y sus mesaenmkentes ahntknù`n gërtkces, superphnkënmhse sus mkgerenak`s lhrghcñoka`s. Akach me vkm` oener`c me chs pkhihs Chs fuevhs, dc`nahs, hperauc`mhs shn cc`l`mhs ckenmres, shn mephskt`mhs y quem`n gkrlelente unkmhs ` chs pechs h ` c`s gkdr`s me c` rhp`. L`mur`n en aknah ` hnae mì`s ` 40 ` 17 or`mhs aecakhs. C` let`lhrghsks es knahlpcet`, c` nkng` se mes`rrhcc` mentrh me c` aàsa`r` mec fuevh y eleroe ` tr`vës mec hpërauch `dkerth. Qugre tres lum`s en mhs sel`n`s. Ec akach vkt`c prhlemkh mec pkhih mec auerph h me c` a`dez` mur` 06 mì`s y ec mec pkhih mec pudks, 05 mì`s. Ec `mucth vkve `prhxkl`m`lente un les. 07

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Ec pkhih, un p`ràskth exacuskv`lente ful`nhs que està mkstrkdukmh phr thmh ec lunmh, es c` aùs` me c`s skoukentes engerlem`mes9 Zemkauchsks Ztkrk`sks Zuemen tr`nslktkr Tkabetsk`. Qus cha`ckzàkhnes g`vhr`dces shn ec pech mec haakpuakh p`r` ec pkhih me c` a`dez`, c`s gkdr`s me c` rhp` p`r` ec pkhih mec auerph, y ec vecch pùdkah p`r` ec pkhih mec pudks. Ec pkhih me c` a`dez` se tr`nslkte phr aepkcchs, shldrerhs y peknes, es greauente en nkðhs esahc`res. Ec pkhih mec pudks suece tr`nslktkrse mur`nte ec ahkth. Mkònñstkah y ]r`t`lkenth Qu shspeaf` phr ecmec prurkth c`s seauec`s mec r`sa`mh, perhpresenak` mepenme se me c` kmentkgkaàkñn pkhih y`mucth h chs fuevhs. @pckaàkhnes tñpka`s me chakhnes sem`ntes `ckvk`n ec prurkth e klpkmen ec r`sa`mh. Af`lpù que ahnteno` unh phr akenth me o`ll`fexàchrurh me denaenh (Bwecc). Z`r` pkhih mec auerph, phcvhs ahn ec knoremkente àtkvh. Zuco`s

0?

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

ec Htrh @rtrñphmh, perh mec Hrmen Qkpfhn`pter`. Qhn eathp`ràskths fel`tñgòhs que p`r` gknes me `cklentàkñn kngest`n tr`nskthrk`lente l`lìgerhs y `ves. Zuco`, eathp`ràskth fhldre.

en

Zucex krrkt`ns. C` puco` ful`n` es c` làs greauentelente enahntr`m` en seres ful`nhs me Eurhp` y ec haakmente me Est`mhs Unkmhs. ]`ldkën kngeat` aermhs, d deaerrhs, eaerrhs, perrhs, p errhs, r`t`s, r`thnes y pequeðhs rhemhres skcvestres. C`s puco`s `muct`s se `cklent`n me sus fuëspemes, en t`nth que c`s c`rv`s vkven sñch me meseafhs nutrktkvhs, shdre thmh s`nore mesea`m` y feaes me `mucths. @ldhs sexhs puemen suaakhn`r suaakh n`r s`nore. C`s puco`s tkenen un` a`pàkm`m mesahlun`c p`r` s`ct`r, ch que ces gàkckt` p`s`r me un fuëspem ` htrh. Chs fuevhs, hvhkmes, pequeðhs shn mephskt`mhs en chs pechs h en ec nkmh mec fuëspem. En c`s a`s`s se mephskt`n en pequeðhs àùluchs, en orket`s mec pksh, chs t`petes y aera` h medìh me chs emkgkakhs. Akach me vkm` @mucth ‑ Fuevh - C`rv`, en ec `ldkente mec fuëspem ‑ A`pucch, rhme`mh me un a`pucch ‑ Zup`, sà`m` me un a`pucch. Engerlem`mes C`s puco`s puemen àtu`r ahlh tr`slkshres leaànkahs me luaf`s engerlem`mes dàterk`n`s y vkr`ces, prknakp`clente ` tr`vës me feaes ahnt`lkn`m`s. @coun`s espeakes àtù`n ahlh fuëspemes knterlemk`rkhs mec p`ràskth mec perrh Mkpfyckmkul a`nknul y mec p`ràskth me c` r`t`,Fylenhcepks mklknut`. Ahntrhc C`s lemkm`s me ahntrhc `ldkent`c me c`s puco`s ahnsksten en rhak`mh me chs nkmhs me c`s r`t`s, sus vì`s me p`sh, chs pkshs y htr`s zhn`s. Zerrhs y o`ths puemen pucverkz`rse ahn phcvh me L`c`tfkhn `c = %, phcvh me Thtenhn` `c 0%, Lethxkachrh `c 0: % h MM] `c 0:%. 06

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

]`ldkën c`s àre`s mhnme muerlen meden ser rhak`m`s h audkert`s ahn phcvh. Lhsa`s y lhsqukths Esths `rtrñphmhs perteneaen ` c` g`lkck` Auckakmè, mec Hrmen Mkpter`. Ahlprenme espeakes me shn lhsa`s fel`tñgò`s y nh fel`tñgò`s, luaf`s `coun`s me c`s au`ces fuëspemes knterlemk`rkhs h tr`slkshres leaànkahs me engerlem`mes dàterk`n`s, vkr`ces, prhthzh`rk`s y feclìntka`s mec fhldre. C` g`lkck` Auckakmè se mkvkme en tres sudg`lkck`s, me c`s au`ces sñch @nhpfecknè (@nhpfeces), y Auckaknè que ahntkene chs oruphs]fehd`cmk`, L`nshlk`, @emes y Aucex, tkenen espeakes tr`slkshr`s me engerlem`mes mec fhldre. @nhpfeces sp. (veathr me l`c`rk`) C`s `dunm`ntes me @nhpfeces v`rì`n espeakes luafh en au`nth ` fàdkt`t, enahntrànmhse en a`lph `dkerth, `re`s dhsahs`s, ahlunkm`mes urd`n`s h rur`ces y ` mkvers`s `ctktumes. C`s mkvers`s espeakes tkenen luaf`s v`rkàkhnes en au`nth ` @nhpfeces pregerenak`s me fàdkt`t, phr cuo`res shldrkhs h shce`mhs, òu`s mucaes h luy s`c`m`s, est`na`m`s h me ahrrkentes lhmer`m`s, t`ldkën ahn `lpckhs cìlktes en ahntenkmh me hxìoenh ckdre. Chs lhsqukths `nhgecknhs shn chs ùnkahs tr`nslkshres mec p`cumkslh, tr`slkten c`s gkc`rk`sks me D`narhgt y me L`c`y`. Akach me vkm` Fuevh9 està enaerr`mh en un` audkert` me tres a`p`s ahn un p`sìe ahn `speath me eldumh que gàkckt` c` entr`m` me esperl`thzhkmes. Chs fuevhs shn mephskt`mhs en ec òu`. C`rv`9 `c`ro`m`, skn p`t`s ahn pechs enrhcc`mhs y r`lkgkaàkhnes tr`nsvers`ces h sklpces, mkstrkdukmhs en thmh su auerph p`s` ` tr`vës me au`trh et`p`s f`st` `ca`nz`r c` chnoktum. meshrmen`m`lente `ca`nz`nmh c` supergkake p`r` respkr`r.

N`m`n 0;

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Zup`9 leo`chaëg`c`, aurv`, que selei` un skonh me puntuàkñn ahl`. C` pup` se suleroe ràpkm`lente ahn un` suaeskñn me s`cths ahlh respuest` ` estìluchs. `c l`mur`r c` pup` @mucth9 es rht` phr c` vesìauc` `ëre`c` ypkec c` àtkvkm`m mec knseath `mucth `c esa`p`r. Z`thoeneakm`m C` pka`mur` hrmkn`rk` es seoukm` C`rv` me @nhpfeces. me erktel` (kngc`làkñn me c` pkec) , fknaf`zñn y prurkth (pka`zñn). @atù`n ahlh tr`slkshres aìackahs h leaànkahs me dàterk`s, feclknths, prhthzh`rkhs y vkrus que `tà`n `c fhldre y `nkl`ces kngerkhres. Cueoh tenelhs c` Aucex sp. (veathr p`r` enaeg`cktks ful`n`). Luaf`s espeakes mec oënerh Aucex ahn sus sudoënerhs, estàn mkstrkdukmhs phr thmh ec lunmh, prknakp`clente en reokhnes aàckm`s. Esths lhsqukths, pequeðhs h me lemk`nh t`l`ðh, vkven prknakp`clente en l`s`s perl`nentes me òu` y su mkstrkduakñn es urd`n` y rur`c. Akert`s espeakes tr`nslkten gkc`rk`sks y enaeg`cktks vkr`c. En seoukm`, c` @emes èoyptk (veathr me Gkedre @l`rkcc` y Menoue). Ec oënerh @emes ahlprenme luaf`s espeakes me lhsqukths me mkstrkduakñntr`nskthrkhs ahslhphckt`. Wkvenmucaes en òuierhs en chs àrdhces, h en est`nques me òu` h ahrrkentes. Luaf`s espeakes me Nhrte`lërka` prhmuaen pka`mur`s lhcest`s. Akert`s espeakes puemen àtu`r ahlh tr`nslkshres me gkedre `l`rkcc`, menoue, wuaferk`sks y enaeg`cktks vkr`c. C` gkedre `l`rkcc` es un` engerlem`m vkr`c ahn un `cth ìnmkae me lhrt`ckm`m. Ec menoue es htr` engerlem`m vkr`c me c`s reokhnes trhpka`ces tr`slktkm`s phr èmes èoyptk y me mkstrkduakñn lunmk`c, que pueme present`rse ahlh epkmelk`. Un` me c`s ghrl`s acìnka`s se a`ràterkz` phr ceskhnes autàne`s felhrràoka`s y felhrròk` o`strhkntestkn`ces y pueme tener un `cth ìnmkae me lhrt`ckm`m. 4:

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Ahntrhc Ecklknàkñn h remuakenmh su fàdkt`t. Mestruyenmh sus c`rv`s. Mestruyenmh chs lhsqukths `mucths. Ochsskn`, ]ryp`nhshl` druaek. Ec oënerh Ochsskn` ahlprenme veknte h làs espeakes `grka`n`s me lhsa`s ]setsë, v`rk`s me c`s au`ces shn fuëspemes knterlemk`rkhs me ]ryp`nhshl` me fhldre y `nkl`ces. O`rr`p`t`s Mec Hrmen @a`rk, c` Merlàenthr v`rk`dkcks, h o`rr`p`t` mur`, cc`l`m` `sì phr su esaumh aàrneh, se enauentr` en thmh ec lunmh. Akach me vkm` C` feldr` ùlent` luafh me t`l`ðh mespuës me knoerkr s`nore phr aknah ` treae mì`s y cueoh se O`rr`p`t` mesprenme mec fuëspem. Mephskt` me 4.::: ` 6.::: fueveakcchs pequeðhs. Q`cen me chs fuevhs c`s c`rv`s fexàphm`s (tres p`res me p`t`s). Est`s o`rr`p`t`s –fki`s“ àtkv`s se gki`n ` pequeðhs `nkl`ces e knokeren s`nore, cueoh se mesprenmen y se tr`nsghrl` en nkng`s. C`s nkng`s cueoh me v`rk`s ahlkm`s me s`nore se tr`nsghrl`n en `mucths en ec suech. Zhmer p`tñoenh Zrhmuaen ceskñn leaànka` phr pka`mur`. Qhn tr`nslkshres me engerlem`mes phr dàterk`s, vkrus, rkabettsk`s y prhthzh`rkhs. @ro`s perskaus ` shgt tkab Qhn p`ràskths me `ves y lurakëcòhs, ùnque puemen pka`r ` chs ful`nhs. Qu phdcàkñn pueme ùlent`r en chs o`ccknerhs mhnme phr su ahnst`nte pka`mur` me nhafe p`r` `cklent`rse puemen medkckt`r y l`t`r o`cckn`s. 40

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Àa`rh me c` s`rn` Zerteneakente ` c` G`lkck` s`rañpkmhs, oënerh s`rahptes sa`dkek, este àa`rh prhmuae c` s`rn` h esa`dkhsks. ]kenen klphrt`nak` lëmka` y veterkn`rk`. C`s espeakes mec oënerh s`rahptes prhmuaen s`rn` penetr`nmh en c` pkec me chs Àa`rh me c` s`rn` l`lìgerhs. Q`rahptes sa`dkek es c` ùnka` espeake que `geat` `c fhldre, ùnque htr`s espeakes prhpk`s me `nkl`ces mhlëstkahs puemen kngeat`rch. Akach me vkm` @mucth ‑ fuevh ‑ c`rv` ‑ nkng`

Zhmer p`tñoenh C` ceskñn se present` ahlh un tr`yeath autàneh prhlknente, ckoer`lente rhikzh. @c r`sa`rse puemen present`rse present`rs e p`puc`s, vesìauc`s, y pùstuc pùstuc`s. `s. 4.- @N]EAEMEN]EQ

Au`nmh fhldrehdserv`r nh f`dì` `ca`nz`mhchsec lkarhhro`nkslhs mes`rrhcch tëankahy sugkakente`ùn p`rèc phmer y estumk`r ahnskmer`rchs ahlh aùs` me c`s engerlem`mes kngeaakhs`s, recàkhnñ est`s ahn un hrkoen lìstkah h reckokhsh. Nh g`ct`rhn, skn eld`roh, qukenes nh àept`rhn est`s kme`s y elktkerhn p`reaeres que ccev`rhn `c knkakh mec pens`lkenth akentìgkah en c` lemkakn` y `c ahnaepth me c` kngeaakñn. @unque en ec Z`pkrh me Eders (07:: `.n.e.) se mesarkde c` tenk` (]ènk` sòkn`t`) sòkn`t`) y se presarkde c` knguskñn me ahrtez` me r`ìz me or`n`mh p`r``.n.e.8) su tr`t`lkenth, fedrehs en ëpha` me òentes Lhksës (¸0?45-07:5 ahnhaì`n ychschsàsa`rks y hxkurhs ahlh 44

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

vkvhs a`pàes me engerl`r `c fhldre, ahrresphnme ` Fkpñar`tes me Bhs (=7:-1?: `.n.e.) y ` O`cenh me Zëro`lh (04;-4::), ahn sus esauec`s, m`r knkakh `c ahnhaklkenth me c` tehrì` lkarhdk`n` mec hrkoen me c`s engerlem`mes kngeaakhs`s `c ahnaedkr y mes`rrhcc`r c` fkpñtesks lk`slàtka`, en c` au`c enunak`d`n que9 –chs lk`sl`s que en ghrl` o`sehs` medì`n ghrl`r p`rte mec `kre, `c ser respkr`mhs, er`n chs resphns`dces me engerlem`mes y epkmelk`s“. [ en tr`dìhs me esths mhs s`dkhs ahlh en chs me L`rah ]erenakh W`rrñn (007-4? `.n.e.), Cuareakh A`rh (;5-55 `.n.e.) y Zcknkh ec Wkeih (41-?;), quemñ enunak`m` t`ldkën c` ghrl` làs prklktkv` me c` fkpñtesks me c` n`tur`cez` vkv` h ahntòkul vkvul me c`s engerlem`mes kngeaakhs`s. @vkaen` Kdn Qkn` (;6:-0:1?) gue làs expcìakth en sus kme`s y cceoñ ` ahnskmer`r que c` aùs` me c` `p`rkakñn me c`s engerlem`mes ahntòkhs`s c` ahnstktuì`n mklknuths seres vkvhs, knvkskdces ` sklpce vkst`, y que se tr`nslktì`n phr lemkh mec òu` y mec `kre. Zerh est`s kme`s nh cceo`rhn ` thl`r ghrl` làs hroànka` f`st` que `c a`chr me `coun`s hdservàkhnes `ksc`m`s, perh evkmentes, me tr`nslkskñn mkreat` me engerlem`mes, Okrhc`lh Grà`sthrh (0=?60551), en 05=7, enunak` c` phskdkckm`m me que c`s engerlem`mes guer`n tr`nslktkm`s phr p`rtìauc`s mel`sk`mh pequeð`s p`r` ser vkst`s y esarkde thmh un ckdrh, Me Me   ahntòkhne et ahntòkhsks lhrdks... lhrdks... (05=7), p`r` exphner su ahnaepth me ahntòkul vkvul. vkvul. Ahn ec mes`rrhcch me c` gìska`, c` quìlka` y c` lemkakn` en c` ëpha` mec Tenàklkenth y mur`nte ec perìhmh me c` Tevhcuakñn Knmustrk`c me chs skochs VWK ` VWKKK, en Eurhp` se àuluc`rhn hdservàkhnes y resuct`mhs me knvestkoàkhnes akentìgka`s, àera` me c` esenak` me c`s engerlem`mes kngeaakhs`s. @ ahlkenzhs mec skoch VWKK, oràk`s ` chs prhoreshs me c` ñptka`, chs knvestko`mhres pumkerhn mesaudrkr ec lunmh lksterkhsh me chs hro`nkslhs làs pequeðhs, mesahnhakmh f`st` enthnaes.

41

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Chs Nel`thmhs9 Chs Nel`thmhs ghrl`n ec l`yhr oruph me `squeclknths (@safeclkntfes OTHDDEN, 0;0:) h nel`teclknths (Nel`tfeclkntfes OEOEND@UET, 065;), ahn un`s 6:.::: espeakes mesarkt`s en c` dkdckhor`gì` akentìgka`. @counhs knvestko`mhres a`cauc`n que exksten re`clente `crememhr me un lkccñn me espeakes. Qe ces ahnskmer` ahlh un` ac`se zhhcñoka` h, me àuermh ahn un nùlerh areakente me zhñchohs, ahlh un gkch knmepenmkente. C` p`c`dr` "Nel`thmh" es un` ahrrupakñn me nel`thkme, que skonkgka` "sklkc`r ` un fkch". Knacuye ` hro`nkslhs que reakden nhldres ahlunes ahlh "ous`nhs remhnmhs", "ous`nhs gkc`lenthshs", "chldrkaes" h "`nouìcuc`s" (sk dken nh thmhs chs `nkl`ces que reakden esths nhldres vuco`res perteneaen neaes`rk`lente `c oruph Nel`thmhs).

Chs aesthmhs9 Qhn un` ac`se me ous`nhs pc`teclknths, p`ràskths kntestkn`ces me vertedr`mhs, ahn auerph knmkvksh h seolent`mh y envuecth en autìauc`, `trhgk` me dha` y tudh mkoestkvh, venths`s y, phr ch ahlùn, o`rgkhs en ec extrelh `nterkhr, cc`l`mh esañcex, seolenths cc`l`mhs prhochtks y mes`rrhcch ahn g`se me akstkaerah y, en oener`c, ahn a`ldkh me fuëspem y skn g`se ckdre. Ahlprenme mhs ñrmenes9 chs lhnhzh`rkhs, nh seolent`mhs, y chs phckzh`rkhs, seolent`mhs y vuco`rlente cc`l`mhs tenk`s.

Zrhthzhh ]`ldkën cc`l`mhs prhthzh`rkhs, shn hro`nkslhs lkarhsañpkahs, unkaecuc`res eua`rkñtkahs2 feterñtrhghs, gòñtrhghs, meprem`mhres h metrktìvhrhs, ` veaes lkxñtrhghs (p`rak`clente ùtñtrhghs)2 que vkven en `ldkentes fùlemhs h mkreat`lente en lemkhs àuàtkahs, y` se`n òu`s s`c`m`s h òu`s mucaes2 c` reprhmuaakñn pueme ser `sexu`c phr dkp`rtkakñn y t`ldkën sexu`c phr ksho`leths h phr ahniuoàkñn kntera`ldk`nmh l`terk`c oenëtkah. En este oruph enaì`n t`xhnes luy mkvershs ahn un` recàkñn me p`rentesah relht`, que se enau`mr`n en luafhs gkchs mkstknths mec reknh Zrhtkst`, megknkënmh un oruph phckgkcëtkah, àtu`ces skn v`chr en c` ac`skgkaàkñn me àuermh ahn chs arkterkhs 4=

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Chs trel`thmhs9 Qhn un` ac`se me ous`nhs mec gkch me chs pc`teclknths, me auerph ghckàaeh, nh seolent`mh, skn revestklkenth me akckhs y me un t`l`ðh que hsakc` entre 0 y 6: lkcìletrhs. Ec tudh mkoestkvh es oener`clente r`lkgka`mh y skn `nh. Luafhs shn p`ràskths mec fhldre y me htrhs `nkl`ces que c` phseen, p`r` gki`rse ` ecchs, mhs h làs venths`s y, ` veaes t`ldkën, o`nafhs. Qe mkstrkduyen en mhs ñrmenes9 ec me chs phcksthlhs, ahn v`rk`s venths`s, eathp`ràskths me chs peaes2 y ec me chs mksthlhs, ahn mhs venths`s, enmhp`ràskths me mkvershs vertedr`mhs, y auy` espeake tkph es c` muec` mec fìo`mh.

@rtrñphmhs Chs `rtrñphmhs ahnstktuyen làs mec ;:% mec lunmh `nkl`c y estàn ac`skgka`mhs en ec gìcul @rtrñphmh. Qe mkstknouen me htrhs `nkl`ces phr9 un merl`thsqueceth (un esqueceth c` p`rte exterkhr ahn mec auerph), un auerph mkvkmkmh en p`rtes mkstknt`s, en p`t`s y `pënmkaes ahyuntur`s, skletrì` dkc`ter`c (`ldhs c`mhs mec auerph shn kou`ces). Chs `rtrñphmhs ahnstktuyen ec gkch làs nulerhsh y mkversh mec reknh `nkl`c (@nkl`ck`). Qe a`ràterkz`n phrque tkenen su auerph y sus p`t`s `rtkauc`mhs, es meakr, mkvkmkmhs en pkez`s que se lueven. Chs oruphs làs klphrt`ntes shn9 chs knseaths, chs `ràankmhs, chs arustàaehs y chs lkrkàphmhs. F`y làs me un lkccñn me espeakes mesarkt`s, knseaths en su l`yhrì`, que represent`n `c lenhs ec 6:% me thm`s c`s espeakes `nkl`ces ahnhakm`s. W`rkhs oruphs me `rtrñphmhs estàn pergeat`lente `m`pt`mhs ` c` vkm` en ec `kre, kou`c que chs vertedr`mhs `lnkht`s, ` mkgerenak` me thmhs chs melàs gkchs me `nkl`ces, que h shn àuàtkahs h requkeren `ldkentes fùlemhs. Qu `n`thlì`, su gkskhchoì` y su ahlphrt`lkenth revec`n un mkseðh sklpce perh `mlkr`dcelente egka`z.

1.- OENET@CKM@MEQ @sa`rks culdrkahkmes Es un nelàthmh p`ràskth mec kntestknh meco`mh mec fhldre, luy greauente en p`ìses phah mes`rrhcc`mhs. En ec aermh espeake pràatka`lente kmëntka`, cc`l`m` @sa`rks cc`l`m` @sa`rks suulse suul. . enauentr` un` 45

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

C` `sa`rkhsks ahnstktuye un prhdcel` me s`cum pùdcka` en sktuàkhnes ahn l`c`s ahnmkakhnes fkokënka`s me òu` y `cklenths. Ec ahntòkh se prhmuae phr c` knoestkñn me chs fuevhs, que se ecklkn`n ahn c`s feaes2 un` vez l`mur`n en ec lemkh `ldkente f`st` ghrl`r c` c`rv` me teraer est`mkh (C1), ch que haurre en `coun`s sel`n`s, seoùn c`s ahnmkakhnes ackl`thcñoka`s. Chs fuevhs shn enhrlelente reskstentes respeath `c a`chr extrelh y c` meseaàkñn, phr ch que puemen shdrevkvkr v`rkhs `ðhs en `ldkentes fùlemhs y telpc`mhs. Zhsee un` or`n reskstenak` let`dñcka` y un` or`n a`pàkm`m me reprhmuaakñn, ch que expcka` c` or`n knakmenak` me a`shs en c` que kngeat` `c ful`nh. Es ec l`yhr nelàthmh que p`ràskt` `c fhldre, cceo` ` lemkr 45 al `prhxkl`m`lente. Feldr`s9 45 ` 15al `prhx làfhs9 05 ` 1:al `prhx. C`s feldr`s me Àsa`rks Àsa`rks   shn l`yhres que chs làfhs, que se reahnhaen ` sklpce vkst` phr su extrelh phsterkhr aurv`mh.

]hxha`r` Ec oënerh ]hxha`r` ahntkene v`rk`s espeakes me ous`nhs p`ràskths, prhpkh me chs aànkmhs y gëckmhs, y sñch seaunm`rk`lente `geat`n `c ser ful`nhs, shn ous`nhs akcìnmrkahs me extrelhs puntkòumhs ahn 1 c`dkhs en su dha` , me ahchr rhs`mh ac`rh-nà`r`mh. Chs `mucths Feldr` lkmen `crememhr me 05 al., lkentr`s que chs làfhs a`sk c` lkt`m. Chs fuevhs lkmen 6: ul (lkarñletrhs) y c`s c`rv`s entre :.= ll me c`roh x :.:4 ll me `nafh. M`m`s c`s ahnmkakhnes `meau`m`s, chs fuevhs puemen shdrevkvkr me 4-= `ðhs. Qñch `geat`n `c fhldre en ec a`sh me que ëste teno` ahntàth ahn c`s c`rv`s en `ct`s ahnaentràkhnes, c`s que en knmkvkmuhs knlunhmeprklkmhs puemen aùs`r mk`rre`s ceves e knacush puemen `tr`ves`r ec epkteckh kntestkn`c y prhmuakr ec Qìnmhrle C`rv`-Lkor`ns Wksaer`c. En a`shs làs Or`ves puemen lkor`r fàk` ec hih e knacush fàk` ec aeredrh.

Equknhahaaus or`nuchsus Es ec òente aùs`c me c` equknhahahsks unkchauc`r, fkm`tkmhsks h qukste fkm`tìmkah unkchauc`r. Wuco`rlente se ahnhae ahlh ous`nh equknhahah, tenk` equknhahah tenk` mecaànkmhs perrh. Z`r`skt` en ec kntestknh meco`mh mec perrh yhme htrhs (nuna` enmeec`mucth kntestknh 47

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

ful`nh). Chs fhspem`mhres knterlemk`rkhs shn mkvershs unouc`mhs y ec fhldre, mhnme se mes`rrhcc` c` c`rv` h fkmàtkme. Exkste un` espeake sklkc`r, E. luctkchauc`rks, que p`r`skt` ` aànkmhs skcvestres mec nhrte me Eurhp`, @sk` y @lërka` que es aùs` mec menhlkn`mh qukste fkm`tìmkah luctkchauc`r. E. or`nuchsus es ahslhphckt` y espeak`clente klphrt`nte en `quecc`s reokhnes ahn o`n`mh hvknh. C`s zhn`s me `ct` enmelkakm`m se enauentr`n en c` auena` lemkterràne` (Esp`ð`, Zhrtuo`c, Kt`ck`, Oreak`, Nhrte me Àgrka`, Hrkente Lemkh), Afkce y @roentkn`. Chs `mucths vkven en ec kntestknh meco`mh me su fhspem`mhr megknktkvh. Qhn me pequeðh t`l`ðh (1-? ll) y su auerph ahnst` me esañcex y 1-= prhocñtkmes. Ec esañcex es pequeðh y phrt` = venths`s y phsee un rhstrh ahn mhdce ahrhn` me o`nafhs (`prhx. 1: o`nafhs). Ec ùctklh `nkcch es oràvkmh y su ùterh està ghrl`mh phr un eie aentr`c y mkvertìauchs c`ter`ces2 pueme ahntener =::-6:: fuevhs y se mesprenme a`m` 4 sel`n`s. Ec penùctklh `nkcch es ec l`murh. Chs fuevhs shn pràatka`lente kmëntkahs ` chs me htrhs tënkmhs y f`dktu`clente s`cen ckdres ahn c`s feaes, m`mh que c`s prhocñtkmes oràvkm`s se suecen mesknteor`r en ec kntestknh. Kntervkenen ahlh fhspem`mhres megknktkvhs chs aànkmhs9 perrh, afà`c, chdh, ahyhte, eta. y ahlh fhspem`mhres knterlemk`rkhs mkvershs ferdìvhrhs ahlh ec o`n`mh hvknh, dhvknh y a`d`cc`r. Ec fhldre t`ldkën pueme ser fhspem`mhr knterlemk`rkh. Chs fuevhs que suroen ahn c`s feaes shn mespermko`mhs phr ec suech h quem`n `mferkmhs en c` reokñn perk`n`c mec aànkmh y esp`rakmhs phr thmh ec pech mec auerph `c c`lerse ec `nkl`c. Chs ferdìvhrhs se kngeat`n `c ahler p`sth ahnt`lkn`mhs ahn feaes me perrhs kngeat`mhs2 ec fhldre, en a`ldkh, suece kngeat`rse `c tr`t`r ahn chs perrhs que ahntkenen fuevhs en su pecìe. @c knoerkr ec fuevh c` hnahsger` quem` ckdre en ec kntestknh, `tr`vkes` c` p`rem kntestkn`c y es `rr`str`m` phr ec thrrente s`nouìneh. @coun`s hnahsger`s shn `rr`str`m`s vì` phrt` f`st` ec fìo`mh2 htr`s, phr c` ven` a`v` kngerkhr, cceo`n f`st` chs puclhnes. @coun`s hnahsger`s shdrep`s`n c` d`rrer` puclhn`r y p`s`n ` c` akraucàkñn oener`c, cceo`nmh, gkn`clente, ` mkvershs ñro`nhs (lëmuc` ñse`, skstel` nervkhsh, pànare`s, eta.) 4?

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

Ent`lhed` fksthcytka` Es un p`r`skth prhthzh`rkh ec au`c es aùs`nte me c` `lkdk`sks kntestkn`c mhnme pregerentelente se present` en p`ìses sudmes`rrhcc`mhs y un prhdcel` me s`cum pudcka` presente en mkgerentes p`ìses. C` kngeaakñn haurre au`nmh c` ghrl` qukstka` mec p`r`skth es knoerkm` en chs `cklenths y òu` ahnt`lkn`m`. C` `lkd` pueme ahchnkz`r ec culen kntestkn`c2 knv`mkenmh ` tr`vës mec epkteckh kntestkn`c aùs`nmh ahcktks h `dsaesh fepàtkah. C` `lkdk`sks es un` engerlem`m aùs`m` phr Ent`lhed` fksthcytka`,, un fksthcytka` p`ràskth entërkah exacuskv`lente me ful`nhs ahn rel`ra`m` a`pàkm`m me ahntàth p`r` knmuakr c` luerte aecuc`r mec fhspemerh. Chs mhs l`yhres Qìnmrhles acìnkahs me c` `lkdk`sks shn2 ahcktks `lkdk`n` y `dsaeshs fepàtkahs.

Ent`lhed` ahck   Es un` `led` gàakclente enahntr`m` en chs kntestknhs me `counhs `nkl`ces, knacukmh ec fhldre, se present` t`nth en suieths s`nhs ahlh en engerlhs, greauentelente en ghrl` ahlens`c. Es un` espeake me p`ràskths l`yhrlente nh p`tñoen` mec oenerh Ent`lhed` Ent`lhed`   que es me klphrt`nak` acìnka`. Zrklerh, phrque ` un` pershn` s`n` nh ce aùs`rà nknoùn m`ðh h l`cest`r, perh sk c`s megens`s n`tur`ces ahrphr`ces estàn dì`s h en a`shs me l`c` nutrkakñn, sk aùs`rà m`ðh. Qeounmh, es klphrt`nte en lemkakn`, phrque ` lenumh es ahngunmkmh mur`nte c` ex`lknàkñn lkarhsañpka` me feaes, ahn c` espeake p`thoënka` Ent`lhed` fksthcytka`. fksthcytka`. @unque est` ùctkl` mkgerenakàkñn entre c`s mhs espeakes es tìpka`lente feaf` phr ex`lknàkñn vksu`c me chs qukstes mec p`ràskth ahn ec lkarhsahpkh me cuz, se f`n mes`rrhcc`mh nuevhs lëthmhs y tëanka`s p`r` gàkckt`r c` mkstknakñn. C` presenak` me E. ahck  nh nh mede ser en sì, un` aùs` p`r` dusa`r tr`t`lkenth lëmkah phr ser knhgenskv`. Qkn eld`roh, est` `led` prhpkak` c` prhckgeràkñn me htr`s `led`s en ec knterkhr mec hro`nkslh que se enauentre, `sì ahlh pueme ser un knmkakh que htrhs hro`nkslhs p`tñoenhs f`y`n skmh ahnsulkmhs ahniunt`lente.1En luaf`s 46

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

ha`skhnes es ahngunmkmh (phr su `drevkàkñn E. Ahck ) ahn Esaferkafk` ahck .

Fylenhcepks n`n` Es ec aesthmh l`s pequeðh que p`r`skt` ec kntestknh ful`nh, lkme me 4 ` = al me c`roh phr 0ll me `nafh. Ec esañcex me :.1 ll me mkàletrh es rhldhkm`c, phsee au`trh venths`s y un pequeðh rñstech retràatkc a`p`z me knvòkn`rse, ahn 4: ` 1: o`nafhs mkspuesths en un `nkcch. Ec auecch es un` echno`m` phrakñn que m` hrkoen ` ahrt`s, meco`m`s e knl`mur`s prhochtkm`s que v`n ùlent`nmh me t`l`ðh ` lemkm` que se `cei`n me c` reokñn oener`trkz. C`s prhochtkm`s, me aken ` mhsakent`s, shn tr`pezhkm`ces y puemen `ca`nz`r t`l`ðhs me `.0 ` :.1 ll me `cth phr :.6 ` 0 ll me `nafh, ahntkene un hv`rkh dkchduc`mh ahn tres l`s`s testkauc`res cha`ckz`mhs fhrkzhnt`clente ` ch `nafh me c` prhochtkm` y ahn chs phrhs oenkt`ces mkspuesths thmhs fàk` ec lkslh c`mh. Chs fuevhs shn esgërkahs h ckoer`lente ecìptkahs, me `speath fk`cknh, lkmen me 1: ` 5: µl me mkàletrh, ahntkenen un` hnahsger` h eldrkñn en ghrl` p`r`cec`, envuecth phr un` orues` ahrtez` me mhs l`lechnes phc`res me chs au`ces eleroen me = ` 6 gkc`lenths. Ec m`ðh prhmuakmh mepenme me c` a`ro` p`r`skt`rk` y mec est`mh knlunhcñokah y nutrktkvh mec fhspemerh. @ nkvec kntestkn`c, se prhmuae un` enterktks aùs`m` prhd`dcelente phr c` `dshrakñn me meseafhs let`dñckahs mec p`r`skth (lea`nkslh thxk`cerokah), y phr ec mes`rrhcch kntestkn`c, mestàànmhse un kngkctr`mh ehsknhgkckah cha`c, que phmrì` recàkhn`rse ahn c` ehsknhgkck` perkgërka` que se hdserv` en est` p`r`skthsks

]ènk` spp Qe menhlkn` tenk`sks ` un` engerlem`m p`r`skt`rk` kntestkn`c aùs`m` phr c` ghrl` `muct` me aesthmhs mec oënerh ]ènk`. En ec ser ful`nh se knacuyen mhs espeakes, ]ènk` shckul y ]ènk` sòkn`t`, ahlùnlente ahnhakm`s ahlh "chldrkz shckt`rk`", phrque, m`mh su or`n t`l`ðh, suece enahntr`rse un ùnkah knmkvkmuh p`ràskth en ec kntestknh me c`s pershn`s kngest`m`s. C`s tenk`s, auyhs `mucths shn ferl`grhmkt`s, requkeren me un fuëspem knterlemk`rkh p`r` aulpckr su akach dkhcñokah9 ec aermh y ec i`d`cì, en ec a`sh me c` ]ènk` shckul, y ec o`n`mh vàunh p`r` c` ]ènk` sòkn`t`. Ec ser ful`nh pueme ser 4;

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

t`ldkën fhspemerh àakment`c mec letàesthmh, es meakr c` ghrl` c`rv`rk` h knterlemk` me c` ]. shckul, en auyh a`sh se mes`rrhcc` c` engerlem`m ahnhakm` ahlh akstkaerahsks. C`s ghrl`s kngest`ntes shn chs usu`clente cc`l`mhs Aystkaeraus dhvks y Aystkaeraus aeccuchsè, nhldres ahn chs que se ahnhae, respeatkv`lente, ` chs akstkaerahs me ]. sòkn`t` y ]. shckul, y ec fhspem`mhr susaeptkdce es ec ser ful`nh s`nh. @c ser knoerkmh ec akstkaerah ahntenkmh en c` a`rne me aermh h vàunh ahnt`lkn`m`, phr c` àakñn me chs iuohs mkoestkvhs, se mksuecve c` audkert` y se ckder` ec esañcex, que se gki` ` c` p`rem kntestkn`c, y ` p`rtkr me ëc se mes`rrhcc` ec knmkvkmuh `mucth en ec kntestknh me c` pershn` `geat`m`, en un c`psh me 5: mì`s. Medkmh `c or`n t`l`ðh me esths aesthmhs en c` g`se `muct` (me 4 ` 0: letrhs) prhmuaen `cteràkhnes en c` gunakñn nhrl`c mec kntestknh, `c kou`c que un` kngc`làkñn me c` luahs` kntestkn`c medkm` ` c` krrktàkñn leaànka` mec estrñdkch y ec esañcex, ch que ha`skhn` t`ldkën tr`thrnhs nervkhshs. Htrh me sus prknakp`ces lea`nkslhs me m`ðh es su àakñn exphck`trkz shdre chs nutrkentes mkoerkmhs phr ec fuëspem, medkmh ` c` sustràakñn me ësths ` ch c`roh me thmh su auerph, y` que se `cklent`n hslñtka`lente, phr a`reaer me tudh mkoestkvh. Htrh egeath es prhvha`mh phr chs let`dhckths mec p`ràskth `c ser `dshrdkmhs phr ec fuëspem, y` que puemen knmuakr `cteràkhnes tñxka`s h `cëroka`s, prhmuakenmh `counhs sìnthl`s oener`ces y mkoestkvhs. @sklkslh, c` àakñn me c`s thxkn`s se tr`muae en tr`sthrnhs neurhcñokahs.

1:

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

=.- ZT@A]KA@Q

ZTÀA]KA@ 0. Mkverskm`m

p`r`skt`rk`

en

mkgerentes

luestr`s

dkhcñoka`s. ZTÀA]KA@ 4. Mkverskm`m eahcñoka` me chs seres vkvhs.

ZTÀA]KA@ 1. @pckaàkñn preaks` mec –lëthmh mkreath“.

ZTÀA]KA@ =. ]ëanka` me Tktafke (ex`len AZQ me ahnaentràkñn phr semklentàkñn ahn aentrkguoàkñn.

ZTÀA]KA@ 5. ]ëanka` me Gùst (gchtàkñn) `pcka`m` en pràatka` me a`lph.

ZT@A]KA@ 7 ]ëanka` mec Techi

10

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

5.-]@DC@Q @) KNMKWKMU@C Z@T@QK]H

GTEAUENAK@

gàthr x5

ZHTAEN]@IE

@naychsthl` muhmen`ce

4

0:

1.7%

@sa`rks culdrkahkmes

06

;:

14.0%

A`pkc`rk`

4

0:

1.7%

Ent`lhed` ahck

00

55

0;.7%

Ent`lhed` fysthcktka`

00

55

0;.7%

Kshsphr` sp

0

5

0.6%

]hxha`r` a`nks

1

05

5.=%

]rkafkurks trkafkur`

6

=:

0=.1%

57

46:

0::%

]H]@C

D) ZHT EPUKZH Z@T@QK]H

GTEAUENAK@

gàthr x5

ZHTAEN]@IE

@lkdkhsks

44

00:

1;.1%

@sa`rkhsks

06

;:

14.0%

A`pkc`rkhsks

4

0:

1.7%

Kshsphrkhsks

0

5

0.6%

]hxha`rkhsks

1

05

5.=%

]rkahaeg`chsks

6

=:

0=.1%

Unakn`rk`sks

4

0:

1.7%

=1

405

0::%

]H]@C

14

LEQM -:0;

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K \

7.- OT@GKA@Q @) KNMKWKMU@C @naychsthl` muhmen`ce 1% 0=% ]hxha`r` a`nks 5% Kshsphr` sp 4% @sa`rks culdrkahkmes 14%

Ent`lhed` fysthcktka` 4:%

Ent`lhed` ahck 4:%

A`pkc`rk` =%

D) ZHT EPUKZH =5.:% =:.:%

1;.1%

15.:%

14.0%

1:.:% 45.:% 4:.:% 0=.1%

05.:% 0:.:% 5.=%

1.7%

1.7%

5.:%

0.6%

:.:% @lkd @l kdkh khsk skss

@sa` @sa`rrkh khssks

A`pk A`pkc` c`rk rkhs hsks ks

Kshs Kshsph phrrkh khsk skss ]h ]hxh xha` a`rrkhsk khskss ]r ]rkkah ahae aegg`chs `chskks Una Unakn`r kn`rk` k`ssks Qerkes0

11

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

?.- KN]ETZTE]@AKÑN ME CHQ TEQUC]@MHQ KN]ETZTE]@AKÑN KN]ETZTE]@AK ÑN @9 Ec p`r`skth hdserv`mh ahn un l`yhr nùlerh me ha`skhnes gue @sa`rks que es un nel`thmh p`ràskth mec kntestknh culdrkahkmes y` meco`mh meccefhldre, luy greauente en p`ìsesphr sudmes`rrhcc`mhs. @ este ous`nh se cc`l` t`ldkën chldrkz kntestkn`c su ghrl` `c`ro`m` que ch `selei` ` c` chldrkz me tkerr`. C` `sa`rk`sks ahnstktuye un prhdcel` me s`cum pùdcka` en sktuàkhnes ahn ahnmkakhnes fkokënka`s kn`meau`m`s mec òu` y `cklenths. Ec ahntòkh se prhmuae phr c` knoestkñn me chs fuevhs, que se ecklkn`n ahn c`s feaes2 un` vez l`mur`n en ec lemkh `ldkente f`st` ghrl`r ec iuvenkc me teraer est`mkh (C1), ch que haurre en `coun`s sel`n`s, seoùn c`s ahnmkakhnes ackl`thcñoka`s. Chs fuevhs shn enhrlelente reskstentes respeath `c a`chr extrelh y c` meseaàkñn, phr ch que puemen shdrevkvkr v`rkhs `ðhs en `ldkentes fùlemhs y telpc`mhs. Zhsee un` or`n reskstenak` let`dñcka` y un` or`n a`pàkm`m me reprhmuaakñn, ch que expcka` c` or`n knakmenak` me a`shs en c` que kngeat` `c ful`nh.

KN]ETZTE]@AKÑN D9 @c òrup`r ` chs mkgerentes p`r`skth en gunakñn `c tkph me engerlem` engerlem`m m que aùs`n le pera`te que c` l`s greauente es c` `lkdkhsks c` au`c es un` kngeaakñn prhmuakm` phr un oruph me p`thoenhs perteneakentes ` c` g`lkck` Ent`lhedkmè. Est` p`ràskt` `c ser ful`nh y pueme vkvkr ahlh ahlens`c en ec kntestknh oruesh2 aùs`nmh kngeaakhnes oener`clente `sknthlàtka`s que cceo`n ` `mqukrkr klphrt`nak` acìnka`. Est` engerlem`m `tà` `c ser ful`nh en au`cquker em`m, skenmh làs greauente en nkðhs y `mucths iñvenes. Qe l`nkgkest` me mkgerentes ghrl`s prhmuakenmh9 mksenterì` òum`/guclkn`nte ahn gkedres y esa`chgrìhs h mk`rre` s`nouknhcent`/luahkme (cc`l`m` mksenterì` `lkdk`n`)2 cceo`nmh ` aùs`r un l`cest`r `dmhlkn`c ceve, que se `ctern` ahn perìhmhs me estreðklkenth2 e knacush pueme prhvha`r c` luerte. C` `ledk`sks es c` teraer` engerlem`m p`r`skt`rk` làs klphrt`nte mec lunmh. ]kene un` mkstrkduakñn lunmk`c que v`rì` me un cuo`r ` htrh. Oener`clente c`s t`s`s me prev`cenak` shn làs `ct`s en `coun`s zhn`s mec trñpkah, mhnme ec s`ne`lkenth es megkakente. 1=

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

6.- MKQAUQKHN Qe cc`l` p`r`sktkslh ` c` recàkñn que se est`dceae entre mhs espeakes, y` se`n veoet`ces h

`nkl`ces. En est` recàkñn, se mkstknouen mhs gàthres dkhcñokahs9 ec p`ràskth y ec fuëspem. Ec p`ràskth vkve ` expens`s me c` htr` espeake, ` c` que se ce menhlkn` fuëspem. Ec p`r`sktkslh kntestkn`c se present` au`nmh un` espeake vkve mentrh mec fuëspem, en ec tràth kntestkn`c Ec p`ràskth ahlpkte phr ec ahnsulh me c`s sust`nak`s `cklent`rk`s que knokere ec fuëspem, h ahlh ec a`sh mec `nqukchsthl`, ëste se nutre me c` s`nore mec fuëspem, `mferkënmhse ` c`s p`remes mec kntestknh. C`s kngeaakhnes p`r`skt`rk`s kntestkn`ces se enauentr`n mkstrkdukm`s pràatka`lente phr thmh ec lunmh, perh medelhs phner `tenakñn en nuestr` repùdcka` Lexka`n` y espeaìgka`lente en ec est`mh me ouerrerh y` que es unh me chs est`mhs l`s phdres mec p`ìs phr ch au`c exksten un ecev`mh ìnmkae me p`r`skthsks en sus cha`ckm`mes. C` p`r`skthchoì` shch chs se extràecuc`res, ena`ro` me eathp`ràskths. estumk`r chs p`ràskths kntràecuc`res, sknhnh t`ldkën En este aursh se knacuyh ` chs `rtrñphmhs shn knvertedr`mhs que tkenen un exhesqueceth `rtkauc`mh me quktkn`. @prhxkl`m`lente, ec nùlerh me espeakes ahnhakm`s me `rtrñphmhs es me un lkccñn, espeake làs, espeake lenhs. @rtrñphmhs f`y en thmhs chs sktkhs9 en chs af`rahs, en chs rìhs, en chs còhs, en chs l`res, en ec meskerth, en c` lhnt`ð`, en ec phch, en c`s ahp`s me chs àrdhces, dìh tkerr`... Chs `rtrñphmhs n`m`n, duae`n, se `rr`str`n, a`v`n, vuec`n, s`ct`n... v`lhs, que fàen me thmh lenhs esarkdkr ` làqukn`. Esths cceo`n ` àtu`r ahlh veathres me mkgerentes p`r`skths h ser òentes aùs`ces me mkgerentes engerlem`mes, phr ch lkslh me que estàn a`sk skelpre en ahntàth ahn ec ser ful`nh h ahn `coùn htrh `nkl`c que pueme servkrce me veathr p`r` kngeat`r `c fhldre. Akert`lente p`reakese que shn knhgenskvhs l`s nh hdst`nte shn aucp`dces me prhvha`r mkgerentes p`thchoì`s `coun`s lenhs tr`saenment`ces que htr`s phr ch que ùn nh tkene luaf` mkguakhn este tel`. @sì ahlh chs trel`thmhs y aesthmhs guerhn estumk`mhs ` gkn me ahnhaer c` knakmenak` me a`m` unh me esths, su p`thchoì`, c` ghrl` me kmentkgkaàkñn, me tr`slkskñn. 15

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

;.- AHNACUQKHN Chs p`ràskths shn hro`nkslhs làs or`nmes que c`s cev`mur`s h c`s dàterk`s que puemen prhvha`r un` kngeaakñn, kngeaakñn, phr ch oener`c en ec kntestknh. Chs p`ràskths làs ahlunes que kngeat`n ` c`s pershn`s en Est`mhs Unkmhs y A`n`mà shn ok`rmk` (Ok`rmk` c`ldck`), c`ldck`), Ent`lhed` fksthcìtka`,  arypthsphrkmkul (Arypthsphrkmkul fksthcìtka`, Arypthsphrkmkul  spp.), chldrkaes (@sa`rks culdrkahkmes),  `nqukchsthl`s culdrkahkmes), ( @naychsthl` @naychsthl` muhmen`ce y muhmen`ce y Nea`thr ), hxkurhs(Enterhdkus hxkurhs(Enterhdkus verlkauc`rks), y (]ènk` spp.). spp.). `lerka`nus), `lerka`nus verlkauc`rks), y tenk`s (]ènk` En c`s feaes gea`ces reahceat`m`s en mkgerentes zhn`s me c` akum`m me Afkcp`naknoh se enahntr`rhn un` or`n a`ntkm`m me p`ràskths `sì ahlh en c`s mkgerentes luestr`s t`ces ahlh òu` dkafhs y exarelenth. L`s mec 5:% me c`s luestr`sphr reahceat`m`s en mkgerenakes me c` akum`m guerhn phsktkv`s ch au`c se knmka`n c`spunths skoukentes reahlenmàkhnes p`r` mkslknukr chs ìnmkaes me p`r`sktkslh. ]ener un duen l`neih me chs `nkl`ces que se enauentr` en ahntàth ahntknuh ahn ecchs, un duen l`neih mec exarelenth, nh mei`r que chs `nkl`ces megequen en c` a`cce y sk ch fàen, reahoerc`, p`r` evkt`r que est`s `c sea`rse se esp`rz`n phr mkgerentes zhn`s. Mesp`r`skt`r ` chs mkgerentes `nkl`ces mhlëstkahs que teno`lhs en a`s` t`ces ahlh shn perrhs, o`ths, và`s, durrhs, aermhs, eta. Z`r` que nh presenten `coun` p`r`skthsks y puem` `geat`rnhs `c ahnvkvkr h knoerkr `cklenths que prhvkenen me ecchs. Nhs mei`r que chs nkðhs iueouen en c` a`cce ahn tkerr` h `nkl`ces que nh estën dken `se`mhs, `sì ahlh t`ldkën ghlent` c` fkokene me c`v`rse c`s l`nhs `ntes me knoerkr au`cquker `cklenth, y` que me es` ghrl` es ahlh chs p`ràskths knores`n ` ful`nh.

17

RZTH]HAHCH GKN@C ME Z@T@QK]HCHOÌ@ K\

LEQM -:0;

0:.- DKDCKHOT@GÌ@ Ahafr`l, M. O. 0;64. Ahabrhàfes. Dkhchoy `nm ahntrhc. Mhaulenth me c` Hro`nkzàkñn Lunmk`c me c` Q`cum. _FH/WDA/64. 657 pp. Oknedr`. Me C` Aruz, L. D. 0;?7. Nelàthmhs Nelàthmhs p`ràskths me `counhs Dc`ttkmè (Hrtfhpter`) en ec Zerù. ]esks ]ìtuch ] ìtuch Zrhgeskhn`c me Dkñchoh. Unkverskm`m Tka`rmh Z`cl`. Ckl`. Me C` Aruz, D. L. y L. ]`nt`ceàn. 0;6:. Estumkh me `counhs nelàthmhs me –aua`ràf`s“ mec Zerù. Dhc. Zeru`nh Zeru`nh Z`r`skt., Z`r`skt., 49 50-57. G`yer, T. `nm D.k.p. Uno`r. 0;67. Arypthsphrkmkul sp. `nm arypthsphrkmkhsks. Lkarhdkhchoka`c Tevkew, 5:9 =56-=61. K`nnàhne, I.2 B. Wecàsquez y @. @rr`saue. 0;;;. Gùn` p`r`skt`rk` me Zerkpc`net` `lertka`n` Cknnèus en un mkstrkth mkstrkth me Ckl`. Tev. Zer. Dkhc. 79 5=7:. Bchss, O.r. 0;77. Tevksáh mhs nel`thkmes me Dc`tt`rk` mh Dr`skc. Z`péks @vucshs Mep. Yhhc Qáh Zùch, 069 0=?-066. Laa`cckster, O. C. 0;66. ]fe eggeat hg ]fec`sthl` ducfhesk `nm F`llersaflkmtkecc` F`llersaf lkmtkecc` mkesknok (Nel`thm`9 Hxyur`t`) hn fhst skze `nm pfyskhchoy kn Zerkpc`net` `lerka`n` (@rtfrhphm`9 (@rtfrhphm`9 Dc`ttkmè). Zrha. Feclkntfhc. Qha. _`sf., 559 04-0=. Lkr`nm`, E. K. y T. T. L`rtìnez. 0;;?. Estumkh precklkn`r shdre c` klphrt`nak` me c`s lhsa`s ahlh tr`nslkshres leaànkahs me hhqukstes me Arypthsphrkmkul sp. Ckd. Tes. WK Teunkñn Akentìgka` mec KAD@T. UNLQL. Ckl`. Tes. 6=. Lhhre, I., Greefckno, L. `nm I. Ohtecck. 0;;=. @cterem def`vkhr kn twh speakes hg dc`ttkm ahabrhàfes kngeatem wktf Lhnkckghrlks lhnkckghrlks (@a`ntfhaepf`c`). I. Z`r`skthc., 6:9 44:-441. T`lìrez, Z. I. 0;6;. C` aua`ràf` ahlh veathr me òentes p`tñoenhs. Dhc. Hgkakn` Q`n. Z`n`l., 0:?9 =0-51. Qtenzec, M. I. `nm Z. G. C. Dhref`l. 0;;7. Dc`sthaystks Dc`sthaystks fhlknks revksem. Ackn. Lkarhdkhc. Tevkew, ;9 571-56=. Wkcc`nuev`, T. A.2 L. E. Añrmhv`2 D. @. L`cmhn`mh y D. H. Lenmhz`. 0;66. Ev`cuàkñn mespuës me 4: `ðhs me c` enterhp`r`skthsks en c` phdcàkñn kng`ntkc (0-05 `ðhs) me chs puedchs iñvenes me c` akum`m me Ka`. Ckd. Tes. Qklphskul Z`r`sktkslh Kntestkn`c Kntestkn`c en ec Fhldre. Ckl`. Tes. 45. Wkcc`nuev`, T. A.2 Z. L. Fkm`coh y ]. N. Chver`. 0;;5. Zrev`cenak` Zrev`cenak` me p`r`sktkslh kntestkn`c kntestkn`c en c` prhvknak` p rhvknak` me Ka` f`st` ec `ðh 0;66. Ckd. Tes. KK

1?

Protocolo de Josami

Short Description

Description

Comments

We need your help!