Protocolo de Estambul

 

PROTOCOLO DE ESTAMBUL Para abogados

12/5/12

 

Haga clic para modificar el estilo de subtítulo del patrón

 

PROTOCOLO DE ESTAMBUL 

El Protocolo de Estambul es el primer conjunto de directrices internacionales para la investigación y documentación de la tortura. El protocolo sirve para dar directrices comprensivas y prácticas para la valoración de personas que aleguen haber sufrido tortura y malos tratos, para investigar casos de presunta tortura y para comunicar los hallazgos realizados a las autoridades pertinentes. Iniciado y coordinado por Médicos para Derechos Humanos (PHR USA), Acción para Sobrevivientes de Tortura y la Fundación de Derechos Humanos de Turquía (HRFT), el Protocolo fue elaborado durante tres años por más de 40 organizaciones incluyendo el Consejo Internacional para la Rehabilitación de las Víctimas de la Tortura (IRCT) y la Asociación Mundial de Médicos (WMA

12/5/12

 

 

Deberes del Abogado en el Protocolo de Estambul 



Las normas internacionales también especifican los deberes de los abogados, en el desempeño de sus funciones profesionales, de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales. El principio 14 de los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre la Función de los Abogados señala: "Los abogados, al proteger los derechos de sus clientes c lientes y defender la causa de la justicia, procurarán apoyar los derechos humanos y las libertades fundamentales reconocidos por el derecho nacional e internacional, y en todo momento actuarán con libertad y diligencia, de conformidad con la ley y las reglas y normas éticas reconocidas que rigen su profesión"

12/5/12

 

 





Los abogados son interlocutores claves para los sobrevivientes de la tortura que buscan justicia y otras formas de reparación. De igual forma, ellos pueden desempeñar un papel vital para persuadir a los gobiernos para que cumplan con sus obligaciones internacionales de implementar medidas prevent preventivas ivas y abstenerse abstenerse de practicar actos de tortura. Si los abogados conocen los estándares internacionales aplicables, buscar interpretar y aplicar la legal, ley local bajo su luz podrán y podrán citarlos en su argumentación así  como en sus peticiones y denuncias

12/5/12

 

 





En el Protocolo de Estambul se recalca el importante papel que desempeñan los profesionales médicos dentro de la documentación de la tortura y se definen guías detalladas acerca de la metodología para obtener evidencia médica, incluyendo el contenido recomendado de los reportes médicos. Es importante que los abogados que trabajan con sobrevivientes de tortura sepan de qué manera ésta puede documentarse son susa síntomas físicos y psicológicos.médicamente Esto no sóloy cuáles les ayudará comprender y asistir de mejor manera a las víctimas, sino que también este conocimiento resultará importante en extremo cuando los abogados presenten denuncias de tortura u otras formas de

mal trato a favor los sobrevivientes. Como se reconoce en el Protocolo de de Estambul, abogados y médicos necesitan   para investigar y documentar de manera 12/5/12 trabajar en conjunto

 



Comprender los efectos físicos y psicológicos de la tortura resulta vital cuando los abogados entrevistan a víctimas con la idea de presentar demandas o denuncias civiles o penales por tortura. Esto es importante por tres razones principales: a)

b)

a) asegurar que los abogados hagan las preguntas correctas y recaben la información/evidencia necesaria para fortalecer su caso; b) ayudar a los abogados a comprender las consecuencias psicológicas que pueden sufrir las víctimas de tortura (como síndrome de estrés post-traumático, SEPT) y evitar volver a traumatizar a la víctima durante la entrevista; y

c)

reparar a los abogados acerca del difícil tema de la tortura y comprender "reacciones" o "respuestas" inesperadas por parte

de las víctimas, además de reconocer síntomas como paranoia y esquizofrenia.   12/5/12

  



Para

obtene obt enerr

uías uía s

detall det allada adas s

ara

abo ado ados s

ue

Al abordar de manera específica el papel de los abogados, el Protocolo de Estambul afirma que estos tienen el deber de ejercer sus funciones profesionales para promover y proteger los estándares de derechos humanos, así como para actuar con diligencia de acuerdo a la ley y a la ética y los estándares reconocidos de la profesión



legal Otros instrumentos de derechos humanos, como los "Principios básicos de la ONU sobre la función de los abogados",8 definen la obligación de los

abogados de asistir a sus clientes "de forma que resulte apropiada" y de ejercer acción legal para   12/5/12

rot ote e er sus sus in inte terres eses es

 

a)

 Tanto médicos como abogados deben llevar a cabo su  Tanto trabajo de buena fe, colocando sus responsabilidades profesionales por encima de intereses personales o institucionales. Trabajando en conjunto, abogados y médicos pueden asegurar que los investigadores realicen su trabajo de documentación para integrar expedientes de tortura a fondo y de manera pronta e imparcial.

b)

Si los abogados conocen, o tienen información acerca de, otro abogado o médico que no cumpla con estos deberes generales, deberán reportarlo ante sus organizaciones legales o médicas, respectivamente.

c)

Si el incumplimiento de su deber es suficiente como para representar una responsabilidad administrativa o penal ,

12/5/12

 

deberán

ser

denunciados

ante

las

autoridades

 





En la práctica, el grado de involucramiento de los abogados en los mecanismos preventivos nacionales dependerá de la composición y el mandato del órgano particular. Pero, como recomienda el Comité contra la Tortura de la ONU, tanto abogados como médicos deben formar parte del órgano independiente de expertos que visite los centros de detención. En algunos países, abogados y representantes de ONGs pueden participar en las visitas de estostan órganos. En otros países, cuando los abogados se percatan sólo a través de la comunicación con su(s) cliente(s) de que en un centro de detención están ocurriendo abusos, esta información puede ser presentada ante el mecanismo precautorio nacional para su seguimiento

12/5/12