Propuesta de Intervención para La Prevención Del Acoso Escolar

 

 

Vekvfrskngn Ketfregjkdegb nf Bg Ykdcg @gjubtgn nf Fnujgjkúe

^rgigcd @ke nf Lçstfr

]YD]VFZ^G NF KE^FYPFEJKÚE ]GYG BG ]YFPFEJKÚE NFB GJDZD FZJDBGY FE FNVJGJKÚE

 

]YKLGYKG

]rfsfetgnd pdr3 Ksgifb Gbdesd Agrjìg  Agrjìg  ^kpd nf ^@L3 ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe ]skjdpfngaúakjg  ]skjdpfngaúakjg   (Lçstfr Vekvfrsktgrkd fe ]skjdpfngadaìg) Nkrfjtdrg3 Lgrksdb Ydnrìaufz Jdrrfg Jkungn3 Bfúe @fjhg3 @firfrd nf 9=78

 

 

YFZVLFE Fb prfsfetf ^rgigcd nf @ke nf Lçstfr tkfef jdld dicftkvd nksf÷gr ueg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe pgrg trgigcgr bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe bgs ftgpgs kekjkgbfs nf bg fsjdbgrkzgjkúe, fe fb prklfr jkjbd nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. Bg fsjufbg fs, nfspuës nf bg `glkbkg, fb sfauend gafetf nf sdjkgbkzgjkúe fe bg vkng nf ue ek÷d, pdr bd tgetd, bgs ketfrgjjkdefs quf sf nge nfetrd nf fbbg y bg `drlg fe bg quf fstgs sf prdnujfe sfrçe nf vktgb klpdrtgejkg fe su nfsgrrdbbd. Fe bds prklfrds jursds nf Fnujgjkúe ]rklgrkg pufnfe ngrsf jdenujtgs nf hdstkaglkfetd jdetkeugnd y gjtugjkdefs garfskvgs nf ue gbuled d arupd nf gbuleds hgjkg dtrds. ]grg bg rfgbkzgjkúe nfb trgigcd pgrtkrflds nf ueg rfvkskúe ikibkdarç`kjg sdirf fb tflg fe jufstkúe, hgjkfend ueg irfvf prfsfetgjkúe nf gbaueds nf bds prdarglgs klpbgetgnds lçs rfbfvgetfs pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe bds jfetrds. @kegblfetf sf prfsfetgrç fb nksf÷d nf ue ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe fe fb gubg pgrg prfvfekr bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr fe bds gbuleds nfb prklfr jkjbd nf Fnujgjkúe ]rklgrkg, pbgetfgend gjtkvkngnfs pgrg fb gbulegnd, bgs `glkbkgs y fb prd`fsdrgnd nfb jfetrd. j fetrd.

]gbgirgs jbgvfs3

Fnujgjkúe ]rklgrkg, gjdsd fsjdbgr, iubbykea,

prfvfejkúe prklgrkg.

9

 

 

 GIZ^YGJ^ ^hf thfsks thgt ydu grf adkea td rfgn gkls td prfsfet g prdpdsgb td prfvfet  iubbykea nurkea thf `krst yfgrs d` prklgry fnujgtkde. Zjhddb ks, tdafthfr wkth `glkby, ge fssfetkgb gafet d` sdjkgbkzgtkde, ke `gjt thf sfjden def. ^hf ketfrgjtkdes gen thf wgy thfy grf prdnujfn nurkea thks stgaf d` bk`f grf fxtrflfby klpdrtget, skejf wf jge gbrfgny sff fpksdnfs d` hgrgsslfet gen gaarfsskvfefss, `rdl g jhkbn dr ardup d` jhkbnrfe td gedthfr jhkbn. @krst d` gbb, ydu wkbb `ken g rfvkfw gidut iubbykea igsfn de spfjk`kj ikibkdargphy, ke whkjh ydu wkbb `ken sdlf nf`kektkdes, sdlf nfsjrkpjtkdes d` thf lgke jhgrgjtfrkstkjs gen g bkst d` `gjtdrs rfbgtfn td thf suicfjt. G`tfr thks, thfrf ks g  irkf` rfvkfw d` thf ldst rfbfvget prfvfetkde prdargls thgt grf ifkea nfvfbdpfn ke sjhddbs. @kegbby, g jbgssrddl ketfrvfetkde prdargl ks prfsfetfn, whdsf gkl ks td prfvfet ifhgvkdrs rfbgtfn td iubbykea nurkea thf `krst yfgrs d` prklgry fnujgtkde, wkth gjtkvktkfs `dr jhkbnrfe, `glkbkfs gen tfgjhfrs.

Ofywdrns3 ]rklgry fnujgtkde, iubbykea prklgry prfvfetkde.

:

 

 

ÌENKJF 7.  KE^YDNVJJKÚE NFB ^YGIGCD ............. .......................... .......................... .......................... .......................... .............0  7.7  Custk`kjgjkúe nfb trgigcd y pbgetfglkfetd nfb prdibflg............. .......................... ............. 1  7.9   Geçbksks nfb fstgnd nf bg jufstkúe .......................... ........................................ ........................... ..................... ........;  7.9.7   Gjdsd fsjdbgr ............ ......................... .......................... .......................... ........................... ........................... ..................... ........;  7.9.9  Ydbfs klpbkjgnds fe fb gjdsd fsjdbgr, sus jgrgjtfrìstkjgs y jdesfjufejkgs............ ......................... ........................... ........................... ........................... ........................... .......................... ................. .... 71  7.9.:  ]rdarglgs nf prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr ... ................. ........................... ................... ...... 9:  9.  DICF^KPDZ ......................... ....................................... ........................... .......................... ........................... ........................... ................... ......98  9.7  Dicftkvd afefrgb .............. ........................... .......................... .......................... ........................... ........................... ................... ......98  9.9  Dicftkvds fspfjì`kjds .......................... ........................................ ........................... .......................... .......................... .............98  :.  IYFPF @VENGLFE^GJKÚE NF BG LF^DNDBDAÌG. .................... ............................ ........9;  >.  NFZGYYDBBD ......................... ....................................... ........................... ........................... ........................... .......................... ................. :7  >.7  Ketrdnujjkúe ......................... ...................................... ........................... ........................... .......................... .......................... ............. :7  >.9  Dicftkvds .......................... ........................................ ........................... ........................... ........................... .......................... ................. .... :7  >.9.7  Dicftkvds afefrgbfs nfb prdarglg ..................... .................................. .......................... ................. .... :7  >.9.9  Dicftkvds fspfjì`kjds ...................... ................................... .......................... .......................... ........................ ........... :7  >.:  Nfstkegtgrkds ......................... ...................................... ........................... ........................... .......................... .......................... .............:9  >.>  Jdetfeknds ......................... ....................................... ........................... ........................... ........................... .......................... ................. ::  >.>.7  Jdetfeknds g trgigcgr jde fb gbulegnd .......................... ........................................ ................. ... ::  >.>.9  Jdetfeknds g trgigcg jde `glkbkgs ......................... ...................................... .......................... .............::  >.>.:  Jdetfeknds g trgigcgr jde bds prd`fsdrgnd............ ......................... .......................... .............::  >.6   Gjtkvkngnfs ......................... ....................................... ........................... ........................... ........................... .......................... ................. ::  >.6.7   Gjtkvkngnfs nkrkakngs gb gbulegnd ............................ .......................................... ...................... ........:>  >.6.9   Gjtkvkngnfs nkrkakngs g `glkbkgs ........................... ........................................ .......................... ................. :;  >.6.:   Gjtkvkngnfs nkrkakngs gb prd`fsdrgnd ................. .............................. .......................... ................. .... >7  >.0  Yfjursds ......................... ....................................... ........................... .......................... ........................... ........................... ................... ......>:  >.0.7  Yfjursds lgtfrkgbfs ......................... ...................................... .......................... ........................... ...................... ........>:  >.0.9  Yfjursds fspgjkgbfs .......................... ....................................... .......................... ........................... ...................... ........>:  >.0.:  Yfjursds tflpdrgbfs .......................... ....................................... ........................... ........................... ................... ......>:  >.0.>  Yfjursds hulgeds ........................... ........................................ .......................... ........................... ...................... ........>>  >.0.6  Yfjursds fjdeúlkjds ............ ......................... .......................... ........................... ........................... ................... ......>>  >.1  ^flpdrgbkzgjkúe .......................... ....................................... .......................... ........................... ........................... ................... ......>>  >.8  Fvgbugjkúe........... Fvgbugjkúe........................ ........................... ........................... ........................... ........................... .......................... ................. ....>>  6.  YFZVB^GNDZ [ GEÇBKZKZ ............ ......................... .......................... .......................... ........................... ...................... ........>0  >

 

 

0.  JDEJBVZKDEFZ ............. .......................... ........................... ........................... .......................... .......................... ........................ ........... >1  0.7  Bìefgs nf kevfstkagjkúe `uturgs .................................. ............................................... .......................... .................>8  0.9  Bklktgjkdefs........... Bklktgjkdefs........................ .......................... .......................... ........................... ........................... .......................... .................>8  1.  YF@FYFEJKGZ IKIBKDAYÇ@KJGZ .......................... ....................................... ........................... ...................... ........6=  8.   GEFXDZ........................... ........................................ ........................... ........................... .......................... .......................... ........................ ........... 66  8.7   Gefxd 73 Gjtkvkngn pgrg gbuleds eólfrd : ‚ Klgafe pgrg bg rutkeg nf pfesglkfetd Pfd- ]kfesd- Lf prfauetd .............. ........................... ........................... ........................... ................. .... 66  8.9   Gefxd 93 Gjtkvkngn pgrg gbuleds eólfrd > - Yufng nf bgs fldjkdefs 60  8.:   Gefxd :3 Gjtkvkngn pgrg gbuleds eólfrd ; - Jufstkdegrkd nf  vgbdrgjkúe pgrg gbuleds .............. ........................... ........................... ........................... .......................... .......................... ................. 61  8.>   Gefxd >3 Gjtkvkngn pgrg `glkbkgs eólfrd 7 - NG@D `glkbkgr ................ ................ 68  8.6   Gefxd 63 Jufstkdegrkd nf vgbdrgjkúe `glkbkgs ......................... ....................................... ................ 6;  8.0   Gefxd 03 Jufstkdegrkd nf vgbdrgjkúe prd`fsdrgnd .............. ........................... .................. ..... 0=  8.1   Gefxd 13 Zdjkdarglg pgrg prklfr ketfrekvfb fnujgjkúe prklgrkg ........ 07 

6

 

 

7. KE^YDNVJJKÚE NFB ^YGIGCD Fb ^rgigcd nf @ke nf Lçstfr quf sf nfsgrrdbbg g jdetkeugjkúe prfsfetg ueg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe pgrg trgigcgr bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe bgs ftgpgs kekjkgbfs nf bg fsjdbgrkzgjkúe, jdejrftglfetf fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. Fe fb KKK Jdearfsd Egjkdegb nf ]skjdbdaìg jfbfirgnd fe Dvkfnd fe cubkd nf 9=71 L. Agrgkadrndikb prfsfetgig quf fb pdrjfetgcf nf gbuleds quf su`rfe jdenujtgs vkdbfetgs djgskdegblfetf fe Fspg÷g bbfag g ue 8=% y quf fb nf gjdsd fsjdbgr dsjkbg fetrf ue 9% y ue 70% nfpfenkfend nf bg `rgecg nf fngn. ^fekfend fe jufetg bds ngtds getfrkdrfs, quf sfrçe gvgbgnds pdr dtrgs kevfstkagjkdefs g bd bgrad nfb trgigcd, fstç jbgrd quf fe bg gjtugbkngn ued nf bds argenfs prdibflgs quf sf prfsfetge fe bds jfetrds fsjdbgrfs fs fb gjdsd fetrf kaugbfs. Fstf trgigcd sf fstrujturg fe nds pgrtfs jbgrglfetf nk`frfejkgngs. Bg prklfrg pgrtf sf trgtg nf ueg kevfstkagjkúe tfúrkjg sdirf fb gjdsd fsjdbgr. Jdlkfezg jde bg prfsfetgjkúe nf gbauegs nf`kekjkdefs rfbfvgetfs jdld garfskvkngn, vkdbfejkg, gjdsd fsjdbgr, iubbykea, gjdsgndr d vìjtklg. ]dstfrkdrlfetf sf nfsjrkife sus jgrgjtfrìstkjgs y rgsads nkstketkvds, bds gafetfs klpbkjgnds y sus rdbfs, gbaueds nf bds `gjtdrfs rfbgjkdegnds jde fb gjdsd fsjdbgr y nf bgs jdesfjufejkgs quf fstf tkfef fe vìjtklgs y gjdsgndrfs. Fstg prklfrg pgrtf `kegbkzg jde ueg rfvkskúe nf gbaueds nf bds prdarglgs klpbgetgnds lçs rfbfvgetfs pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe bds jfetrds. Fe bg sfaueng pgrtf nfb trgigcd sf nksf÷g ue ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg prfvfekr bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr fe bds gbuleds nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg, pbgetfgend gjtkvkngnfs pgrg fb gbulegnd, bgs `glkbkgs, fb prd`fsdrgnd y fb fetdred sdjkgb nfb jfetrd.

0

 

 

7.7  Custk`kjgjkúe nfb trgigcd y pbgetfglkfetd nfb prdibflg Jdld yg sf hg lfejkdegnd getfrkdrlfetf, fetrf ue 9% y ue 70% nfb gbulegnd su`rf gjdsd fsjdbgr, nfpfenkfend nf bg `rgecg nf fngn quf sf fstunkf (Agrgkadrndikb, 9=71). Nkgrkglfetf fe bds lfnkds nf jdluekjgjkúe sf eds prfsfetge edtkjkgs rfbgjkdegngs jde fstg prdibflçtkjg. Fe rfbgjkúe jde bds ngtds getfrkdrfs y dtrds quf sf prfsfetgrçe g bd bgrad nf fstf trgigcd, fs fvknfetf quf ued nf bds argenfs prdibflgs quf prfsfetge bds jfetrds fsjdbgrfs fe bg gjtugbkngn fs fb gjdsd fetrf kaugbfs, jdedjknd tglikëe jdld  iubbykea. Fb gjdsd fsjdbgr fstç prfsfetf fe tdnds bds ekvfbfs fnujgtkvds. Nfsnf bgs ftgpgs kekjkgbfs pufnfe ngrsf jdenujtgs nf hdstkaglkfetd jdetkeugnd y gjtugjkdefs garfskvgs, jdld iurbgs d garfskdefs `ìskjgs, nf ue gbuled d arupd nf gbuleds hgjkg dtrd, nf `drlg prdbdeagng fe fb tkflpd. Yfjkfetfs kevfstkagjkdefs (Ldbkeg y Pfjkeg, 9=76? Iksqufrrg, 9=7>? D÷gtf y ]k÷ufb, 9==6) pdefe fe fvknfejkg quf fs fe bds óbtklds jursds nf Fnujgjkúe ]rklgrkg y fe bds jursds kekjkgbfs nf Fnujgjkúe Zfjuengrkg fe bds quf sf fvknfejkg ue lgydr eólfrd nf jgsds nf gjdsd fsjdbgr, lçs jdejrftglfetf fe bg `rgecg nf fngn jdlprfenkng fetrf bds 7= y 7: g÷ds. ]dr fbbd sf jdesknfrg efjfsgrkd rfgbkzgr ue ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg prfvfekr fb gjdsd fsjdbgr quf sf jfetrf fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. Bg `kegbkngn nfb ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe quf sf pbgtfg fs prfvfetkvg, jdejrftglfetf sf felgrjg nfetrd nf bg ]rfvfejkúe ]rklgrkg, y prftfenf fvktgr quf sf afefrfe jdetfxtds quf pdtfejkfe bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs garfskvgs fe fb gbulegnd y fb gjdsd fsjdbgr. Bg fsjufbg fs fb sfauend gafetf nf sdjkgbkzgjkúe fe bg vkng nf ue ek÷d. Bgs ketfrgjjkdefs quf sf nge nfetrd nf fbbg y bg `drlg fe bg quf fstgs sf prdnujfe sfrçe nf vktgb klpdrtgejkg pgrg su jdrrfjtd nfsgrrdbbd. Bg fsjufbg fs ue fspgjkd nfstkegnd gb gprfenkzgcf. ]dr ue bgnd, trgeslktf pgutgs nf jdevkvfejkg y ldnfbds nf jdlpdrtglkfetd efjfsgrkds pgrg ueg jdrrfjtg ketfargjkúe nfetrd nf bg sdjkfngn, y pdr dtrd trges`kfrf bds jdedjklkfetds quf nkjhg sdjkfngn hg knd afefrgnd g bd bgrad nfb tkflpd. Fb prkejkpgb rfjursd nf bg fsjufbg ed fs ue rfjursd lgtfrkgb, sked hulged? fs bg jdluekngn fnujgtkvg quf bg `drlg, pfrsdegb, `glkbkgs, gbuleds, ftj. Zkaukfend g Fbidc y Dbkvfr (9==:), bg fsjufbg 1

 

 

nfif trgigcgr fe jddpfrgjkúe jde bgs `glkbkgs y fb fetdred sdjkgb, ed pufnf fejgragrsf nf bg fnujgjkúe nf bds ek÷ds pdr sk sdbg. Fetdred, `glkbkg y jfetrd nfife trgigcgr nf `drlg jdecuetg fe fb prdjfsd nf fesf÷gezg y gprfenkzgcf pgrg pdnfr jdesfaukr ueg fnujgjkúe nf jgbkngn jgrgjtfrkzgng pdr ue iufe jbklg nf jdevkvfejkg y bg supfrgjkúe nfb `rgjgsd fsjdbgr. Zdbd trgigcgend nf `drlg jdecuetg pdnrç jdligtkrsf fb prdibflg nfb gjdsd fsjdbgr. Fs efjfsgrkd, y gsì sf nf`kef fe fb grtìjubd 7; nf bg Jdevfejkúe nf Egjkdefs Vekngs sdirf bds Nfrfjhds nfb Ek÷d, prdtfafr g bds ek÷ds jdetrg jugbqukfr `drlg nf vkdbfejkg pgrg prdpdrjkdegrbfs ue glikfetf sfaurd fe fb jugb pufnge nfsgrrdbbgr su gprfenkzgcf. Fe Fspg÷g bg bfaksbgjkúe rfaubg quf bg rfspdesgikbkngn nf `rfegr fb gjdsd fsjdbgr fs nf bg Gnlkekstrgjkúe Fnujgtkvg y bds úrageds nf nkrfjjkúe nfb jfetrd ndjfetf. Zde bds fejgragnds nf fstgibfjfr lfnkngs quf agrgetkjfe bg sfaurkngn y nf tfefr ue ]bge nf Jdevkvfejkg nf Jfetrd. Fb Lkekstfrkd nf Fnujgjkúe, fe 9=70, puibkjú ue ]bge Fstrgtëakjd nf Jdevkvfejkg fe bds jfetrds fsjdbgrfs quf tkfef jdld `kegbkngn sfrvkr nf lgrjd g tdng bg jdluekngn fnujgtkvg pgrg `rfegr fb gjdsd fsjdbgr.  Gnflçs nfiflds tfefr fe jufetg bg arge nk`kjubtgn g bg hdrg nf ketfrvfekr fe jgsds nf gjdsd fsjdbgr. Zf nfif jdesknfrgr quf ue pdrjfetgcf luy gbtd nf jgsds sde luy nk`ìjkbfs nf nftfjtgr ed súbd pdr fb skbfejkd nf bgs vìjtklgs, tglikëe pdr bg pgskvkngn fe lujhds jgsds nfb rfstd nf jdlpg÷frds f kejbusd pdr bg nf bds prd`fsdrfs d gnubtds quf bfs rdnfge. Gnflçs ue lgb fe`dquf g bg hdrg nf gidrngr bg prdibflçtkjg nfb gjdsd fsjdbgr fe bds jfetrds fnujgtkvds rfsubtg luy pfrcunkjkgb tgetd pgrg su prfvfejkúe jdld pgrg su trgtglkfetd. Fs efjfsgrkd ndtgr g gbuleds, ndjfetfs y `glkbkgs nf hfrrglkfetgs quf bfs pfrlktge prfvfekr y nftfjtgr fb gjdsd fsjdbgr. ]dr fbbd fe bg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe quf sf prfsfetg sf nksf÷ge gjtkvkngnfs nkrkakngs g gbuleds, prd`fsdrgnd y `glkbkgs nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. Zdbd jde bg jdbgidrgjkúe nf tdng bg jdluekngn fnujgtkvg sf pdnrç prfvfekr fb gjdsd fsjdbgr.

8

 

 

7.9   Geçbksks nfb fstgnd nf bg jufstkúe Fb prfsfetf trgigcd tkfef jdld dicftkvd prkejkpgb fbgidrgr ue ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg prfvfekr bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr fe bds gbuleds nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. Nfetrd nf bds dicftkvds fspfjì`kjds quf sf pbgetfge fe fstf trgigcd sf fejufetrge nf`kekr fb jdejfptd nf gjdsd fsjdbgr, nftfrlkegr bds rdbfs klpbkjgnds fe fb gjdsd fsjdbgr, sus prkejkpgbfs jgrgjtfrìstkjgs, bgs jgusgs quf afefrge fsds jdlpdrtglkfetds, bgs jdesfjufejkgs nfb gjdsd fsjdbgr fe bds gafetfs klpbkjgnds  y jdedjfr gbaueds nf bds prdarglgs quf fxkstfe gjtugblfetf jdetrg fb gjdsd fsjdbgr. ^dnds fstds dicftkvds fspfjì`kjds sfrçe trgtgnds g jdetkeugjkúe g bd bgrad nfb prfsfetf gpgrtgnd.

7.9.7   Gjdsd fsjdbgr  G bg hdrg nf jdedjfr nf `drlg dicftkvg y glpbkg fb jdejfptd nf gjdsd fsjdbgr fs klpdrtgetf nf`kekr nds tërlkeds rfbgjkdegnds jde ëb3 bg garfskvkngn y bg  vkdbfejkg. ]dstfrkdrlfetf, fe fstf gpgrtgnd, sf jdejfptugbkzgrç fb tërlked nf gjdsd fsjdbgr. Fstg sfjjkúe `kegbkzgrç prfsfetgend irfvflfetf bg sktugjkúe gjtugb nfb gjdsd fsjdbgr fe Fspg÷g.

 7.9.7.7  Bg garfskvkngn

Nfsnf fb puetd nf vkstg ftkldbúakjd fb jdejfptd nf garfskvkngn tkfef su drkafe fe garfnkr. Garfnkr vkfef nfb Bgtìe gaarfnk, sf nfsjdlpdef fe bds rgnkjgbfs gn y argnk (argnus < ‘tgsd“  y gn < ‒hgjkg‛), quf skaek`kjg ngr ue pgsd hgjkg nfbgetf, gvgezgr. Zkaukfend g @rdll (7;81) prdigibflfetf gnqukrkú fb sfetknd nf gtgjgr gb rfbgjkdegrsf jde fb kekjkd nf ue gtgquf d jdetkfeng. Fxkstfe lóbtkpbfs tfdrìgs quf trgtge nf fxpbkjgr bg garfskvkngn fe fb sfr hulged. Fstgs sf pufnfe jbgsk`kjgr fe nds argenfs arupds3 bgs keegtktgs y bgs glikfetgbfs (Yglds Jdrpgs, 9==1). Bgs tfdrìgs sdirf fb jgrçjtfr keegtd f kefvktgibf nf bg jdenujtg garfskvg, nf`kfenfe quf fb sfr hulged tkfef ueg gjtktun garfskvg afefrgng pdr ue `gjtdr keegtd y efjfsgrkd pgrg su supfrvkvfejkg y gngptgjkúe. ;

 

 

Bgs tfdrìgs keegtkstgs nf`kfenfe quf fb `ke nf bg fnujgjkúe fs drkfetgr bgs jdenujtgs garfskvgs pgrg quf sf trges`drlfe fe dtrgs sdjkgblfetf.

^gibg7. ^fdrìgs keegtkstgs sdirf bg garfskúe (fbgidrgjkúe prdpkg) ^F ^FDY DY G

JDEJ JD EJF] F]^D ^D NF GA GAYF YFZK ZK E

^fdrìg Afeëtkjg

Bg garfskúe fstç nftfrlkegng pdr ueg prfnkspdskjkúe afeëtkjg y gspfjtds hfrfnktgrkds.

^fdrìg Ftkdbúakjg

Bg garfskúe fs ueg rfgjjkúe gngptgtkvg pgrg agrgetkzgr bg supfrvkvfejkg nf bg pfrsdeg y bg fspfjkf

^fdrìg ]skjdgeçbktkjg

Fetkfenf bg garfskvkngn jdld bg kejgpgjkngn nf jdesfaukr gqufbbd quf prdvdjg pbgjfr y nf fxtfrkdrkzgr bg tfeskúe rfsubtgetf.

^fdrìg nf  ]frsdegbkngn

bg Bg garfskvkngn fs ued nf bds rgsads quf jde`drlge bg pfrsdegbkngn

^fdrìg nf  @rustrgjkúe

bg Bg garfskvkngn fs prf`kcgng ue fstgnd nf `rustrgjkúe getf bg klpdskikbkngn nf gbjgezgr ueg lftg

^fdrìg nf bg Zf÷gb- Bg garfskvkngn fetfenkng jdld bg júbfrg prdvdjgng pdr bg `rustrgjkúe gjtkvgjkúe nf ed jdesfaukr ueg lftg nfsfgng y prf`kcgng.

Fe jdetrgpdskjkúe g bgs tfdrìgs keegtkstgs fejdetrglds fejdetr glds bgs tfdrìgs glikfetgbfs. Bgs tfdrìgs glikfetgbfs sf÷gbge quf bds prdibflgs nf garfskvkngn ed pufnfe gtrkiukrsf óekjglfetf g bg pfrsdeg, sked quf nfife jdesknfrgrsf fb rfsubtgnd nf bg ketfrgjjkúe fetrf fstg y su fetdred. Fstgs tfdrìgs nf`kfenfe quf g bg hdrg nf gegbkzgr ueg jdenujtg garfskvg nfiflds tfefr fe jufetg fb jdetfxtd fe fb quf sf drkakeg bg jdenujtg y bds gafetfs klpbkjgnds.

7=

 

 

^gibg 9. ^fdrìgs glikfetgbfs sdirf bg garfskúe (fbgidrgjkúe prdpkg)  ^FDY G ^FDY

JDEJ JD EJF] F]^D ^D NF GA GAYF YFZK ZK E

^fdrìg nfb Gprfenkzgcf Zdjkgb

Bg garfskvkngn sf drkakeg getf pdr rfjdlpfesgs g bg jdenujtg garfskvg

^fdrìg nf bg Ketfrgjjkúe Bg garfskvkngn sf drkakeg pdr bg ketfrgjjkúe fetrf bgs  Zdjkgb jgrgjtfrìstkjgs kenkvknugbfs y bgs jkrjuestgejkgs nfb jdetfxtd sdjkgb quf rdnfg g bg pfrsdeg ^fdrìg nf  Zdjkdbúakjg

bg

Hkstdrkg Bg garfskvkngn suraf jdld rfspufstg g bds prfndlkegetfs y bgs jgrgjtfrìstkjgs nf bg sdjkfngn

^fdrìg Fjdbúakjg

vgbdrfs

Ketfrgjjkúe fetrf bg pfrsdeg y jugtrd fstrujturgs sdjkgbfs jde bgs quf sf rfbgjkdeg3 lkjrdskstflg, lfsdskstflg, fxdskstflg y lgjrdskstflg

Jdld sf pufnf disfrvgr fe bgs tgibgs getfrkdrfs, fxkstf ueg arge vgrkfngn nf ldnfbds tfúrkjds g bg hdrg nf gprdxklgreds gb jdejfptd nf garfskvkngn.  G pfsgr nf bgs lgrjgngs nk`frfejkgs fetrf bgs tfdrìgs keegtkstgs y bgs glikfetgbfs, fe bd quf gligs jdrrkfetfs tfúrkjgs fstçe nf gjufrnd fs fe quf bg fnujgjkúe nfif ndtgr g bgs pfrsdegs nf lfjgekslds quf bfs pfrlktge rfsdbvfr bds jde`bkjtds. Bds kenkvknuds eds fe`rfetglds g jde`bkjtds nf `drlg jdestgetf y nfiflds gprfenfr g sdbvfetgrbds nf ueg `drlg sdjkgblfetf pgjtgng y gjfptgng. Fb prfsfetf trgigcd sf felgrjg fe bgs tfdrìgs glikfetgbfs. Nfetrd nf fstf lgrjd tfúrkjd sf jdesknfrg quf bgs jdenujtgs garfskvgs ed sde gbad keegtd g bgs pfrsdegs sked quf sf vfe ke`bufejkgngs pdr fb jdetfxtd y rf`drzgngs pdr bgs rfjdlpfesgs y vgbdrfs nf bg sdjkfngn.

 7.9.7.9  Bg vkdbfejkg

Bds jdejfptds nf garfskvkngn y vkdbfejkg sf rfbgjkdege. Fb sfr hulged jdestgetflfetf sf fe`rfetg g sktugjkdefs nf jde`bkjtd, fe fstgs sktugjkdefs pufnfe gpgrfjfe fpksdnkds nf garfskvkngn, gb jde`rdetgrsf bds ketfrfsfs prdpkds jde bds nf bds nflçs, quf pufnfe nfsfejgnfegr fe fpksdnkds nf vkdbfejkg. Drtfag nf`kef bg vkdbfejkg jdld ‒ue jdlpdrtglkfetd nf garfskvkngn argtuktg y jrufb, quf nfekarg y ng÷g tgetd gb garfsdr jdld g bg vìjtklg“ (Drtfag, 7;;8, p.

9=).

77

 

 

Bg fsjufbg fs fb sfauend gafetf nf sdjkgbkzgjkúe pgrg bds ek÷ds nfspuës nf bg `glkbkg. Fe fbbg fb ek÷d ketfrkdrkzg vgbdrfs, edrlgs y pgutgs nf jdlpdrtglkfetd efjfsgrkgs pgrg su ketfargjkúe fe bg sdjkfngn. Bg vkdbfejkg skflprf hg fstgnd prfsfetf fe bg fsjufbg. Fe ue prklfr ldlfetd bg vkdbfejkg gpgrfjf bkagng g bds lëtdnds fnujgtkvds. Zf prfsfetg jdld ueg hfrrglkfetg gb sfrvkjkd nf bg fnujgjkúe pgrg jdesfaukr trges`drlgr bd hulged fe jubturgb y gb hdlirf fe jkungnged (Jgrrftfrd y Orkafr, 9==>). Zf fetfenìg quf bg vkdbfejkg `ìskjg frg efjfsgrkg pgrg fnujgr. Fe Ydlg bds lgfstrds gzdtgige g bds gbuleds, bds hfirfds bfs efagige fb pge y fe bg Fngn Lfnkg fxkstìg fb jdrrfjtdr, pfrsdeg fejgragng nf prdpdrjkdegr jgstkads `ìskjds g bds gbuleds jdld rfspufstg rfspufst g g ueg jdenujtg kegnfjugng. Jde pdstfrkdrkngn bgs kestktujkdefs fnujgtkvgs fvdbujkdege. Zf nfsgrrdbbge eufvds pgrgnkalgs fnujgtkvds. Eulfrdsds gutdrfs jdld C. Ydussfgu, F. Cfii, C. ]kgaft d B. Pyadtsoy sktóge gb gbuled jdld jfetrd nfb gprfenkzgcf. Fe fstds eufvds ldnfbds fb ndjfetf pgsg nf sfr bg gutdrkngn tdtgb g ue `gjkbktgndr nfb prdjfsd y sf `kcge bklktfs g ndjfetfs y gbuleds (Zglgekfad, 9=7:). Bg sdjkfngn gjtugb jglikg g ue rktld vfrtkakedsd y jde fbbds bgs `drlgs nf rfbgjkdegreds y bds rdbfs quf sf nfsflpf÷ge. Bgs rfbgjkdefs sdjkgbfs vkfefe lgrjgngs fetrf dtrds pdr bg glkstgn, bg gyung, bg `rgtfrekngn, pfrd tglikëe pdr bg vkdbfejkg. Fb prdpkd jdejfptd nf vkdbfejkg vgrìg su skaek`kjgnd nfpfenkfend nfb ldlfetd hkstúrkjd. Zkaukfend g Pgbnfvkfsd ^drjdegb (9==;) bg vkdbfejkg supdef ue giusd nf pdnfr nfb lçs `ufrtf hgjkg fb lçs nëikb d ue lgbtrgtd g dtrg pfrsdeg. Bg vkdbfejkg fe bds jfetrds fnujgtkvds hg pgsgnd nf ngrsf nfsnf prd`fsdr hgjkg fb gbuled g prdnujkrsf fetrf bds gbuleds y fe gbauegs djgskdefs nf gbuleds y pgnrfs hgjkg prd`fsdrfs. ]grg tfrlkegr fstf gpgrtgnd, nfiflds sf÷gbgr quf ed fxkstf ueg óekjg `drlg nf  vkdbfejkg, fxkstfe lujhds tkpds fe `uejkúe nf bgs nkvfrsgs jbgsk`kjgjkdefs. Fb Ke`drlf Luenkgb sdirf bg Pkdbfejkg y bg Zgbun rfgbkzgnd pdr bg DLZ fe fb 9==9nkstkeauf trfs argenfs jgtfadrìgs3 gutdke`bkeakng, ketfrpfrsdegb y jdbfjtkvg.

79

 

 

@kaurg 7. Jbgsk`kjgjkúe nf bg vkdbfejkg (Ke`drlf Luenkgb sdirf bg Pkdbfejkg y bg Zgbun, 9==9, p. 70)

 7.9.7.:  Jdejfptd nf gjdsd fsjdbgr

Fb gjdsd fsjdbgr pufnf nf`kekrsf nf `drlg afeërkjg jdld ueg lgek`fstgjkúe nf bg vkdbfejkg fe bds jfetrds fsjdbgrfs. Fb `feúlfed nfb gjdsd fsjdbgr tglikëe fs jdedjknd jdld ‒ iubbykea“, geabkjksld prdvfekfetf nfb vfrid keabës ‒td iubby“ (ketklkngr) quf g su vfz prdvkfef nfb sustgetkvd ‒iubby“ (lgtúe).

Kekjkgblfetf sf utkbkzú fb tërlked ‒ldiikea“ pgrg hgibgr nfb gjdsd fsjdbgr, fe bg gjtugbkngn fb ‒ldiikea“  sf utkbkzg pgrg ueg sktugjkúe nf gjdsd fe fb çliktd flprfsgrkgb y fb ‒iubbykea“ pgrg fb gjdsd fsjdbgr. Bgs prklfrgs kevfstkagjkdefs sdirf fb gjdsd fsjdbgr fetrf kaugbfs bgs rfgbkzg Nge Dbwfus, fe bg Vekvfrskngn nf Ifrafe, Edrufag. Fetrf `kegbfs nf bds sfsfetg y prkejkpkd nf bds sftfetg nkrkaf bgs prklfrgs kevfstkagjkdefs fe tdred g fstg prdibflçtkjg. Nfsnf fsg prklfrg nf`kekjkúe sde eulfrdsds bds gutdrfs quf hge nf`keknd fb gjdsd fsjdbgr y sus jgrgjtfrìstkjgs. Veg nf bgs lçs rfjkfetfs fs bg quf d`rfjfe Drtfag & Ldrg (9===) quf bd nf`kefe jdld ‒ueg sktugjkúe sdjkgb fe bg quf ued d vgrkds fsjdbgrfs tdlge jdld dicftd nf su gjtugjkúe kecustglfetf garfskvg g dtrd/g jdlpg÷frd/g y bd sdlftfe, pdr tkflpd prdbdeagnd g garfskdefs `ìskjgs, iurbgs, hdstkaglkfetd, glfegzg, gksbglkfetd sdjkgb d fxjbuskúe sdjkgb gprdvfjhçendsf nf su kesfaurkngn, lkfnd d nk`kjubtgnfs pfrsdegbfs pgrg pfnkr gyung d nf`fenfrsf“ (Drtfag & Ldrg, 9===) 

7:

 

 

^gibg :. Jgrgjtfrìstkjgs nfb gjdsd fsjdbgr pdr gutdrfs (fbgidrgjkúe prdpkg)  GV^DYFZ

JGYGJ^FY Z^KJGZ

Dbwfus (7;8:)

 Gjjkdefs rfpftkngs fe fb tkflpd, pdr pgrtf nf ue gbuled g dtrd, nurgetf ue tkflpd prdbdeagnd y fxkstkfend ue nfsfqukbkirkd nf pdnfr.

 Nìgz Gaugnd (7;;0)

Jdenujtgs nf nkvfrsg egturgbfzg, quf sf prdbdeage fe fb tkflpd, supdef ue giusd y quf sf lgetkfef pdr kaedrgejkg d pgskvkngn nf bdsnf qufpdnfr bf rdnfge.

 Iksqufrrg (9=7>)

Fxkstf ue nfsfqukbkirkd nf pdnfr, ueg ketfejkdegbkngn nf jgusgr ng÷d g bg vìjtklg, jgrfejkg nf prdvdjgjkúe f kenf`feskúe nf bg  vìjtklg.

Jdbbfbb y Fsjunë (9=7>)

Fxkstf ue nfsfqukbkirkd nf pdnfr, rfktfrgjkúe, ketfejkdegbkngn lgek`kfstg, ueg sktugjkúe nf kenf`feskúe nf bg vìjtklg y fs ue `feúlfed nf arupd.

Vikftd, Gblkrgbb, Grgliuru,  Yglìrfz, Ydbnçe y Pkbç (9=70)

Zf ng ueg ketfejkdegbkngn nfb garfsdr, bg jdetkeukngn, bg pfrskstfejkg nf bgs gjjkdefs y fb nfsfqukbkirkd fetrf garfsdr y  vìjtklg.

Dtrgs gprdxklgjkdefs tfúrkjgs gb jdejfptd nf gjdsd sde bgs quf jktge g jdetkeugjkúe3 7.  Dbwfus (7;8:)3 Fb gjdsd fsjdbgr sde gjjkdefs rfpftkngs fe fb tkflpd, pdr pgrtf nf ue gbuled g dtrd, nurgetf ue tkflpd prdbdeagnd y fxkstkfend ue nfsfqukbkirkd nf pdnfr. 9.  Nìgz Gaugnd (7;;0) 3 Fetkfenf pdr gjdsd fsjdbgr ueg sfrkf nf jdenujtgs nf nkvfrsg egturgbfzg, quf sf prdbdeage fe fb tkflpd, supdef ue giusd nf pdnfr y quf sf lgetkfef pdr kaedrgejkg d pgskvkngn nf bds quf bf rdnfge. :.  Iksqufrrg (9=7>)3 Fe fb gjdsd fxkstf ue nfsfqukbkirkd nf pdnfr, ueg ketfejkdegbkngn nf jgusgr ng÷d g bg vìjtklg, jgrfejkg nf prdvdjgjkúe f kenf`feskúe nf bg vìjtklg. >.  Jdbbfbb y Fsjunë (9=7>)3 Fb gjdsd fs ue `feúlfed nf arupd. Fe ëb nfif fxkstkr ue nfsfqukbkirkd nf pdnfr, rfktfrgjkúe, ketfejkdegbkngn lgek`kfstg  y ueg sktugjkúe nf kenf`feskúe nf bg vìjtklg. 6.  Vikftd, Gblkrgbb, Grgliuru, Yglìrfz, Ydbnçe y Pkbç (9=70)3]grg hgibgr nf gjdsd tkfef quf ngrsf ueg ketfejkdegbkngn nfb garfsdr, bg jdetkeukngn, bg pfrskstfejkg nf bgs gjjkdefs y fb nfsfqukbkirkd nfs fqukbkirkd fetrf garfsdr y vìjtklg

7>

 

 

Ve fbflfetd klpdrtgetf g bg hdrg nf jdejfptugbkzgr fb gjdsd fsjdbgr sde bgs jgusgs quf bd afefrge. Zf pufnfe nk`frfejkgr trfs tkpds f jgusgs3 pfrsdegbfs, pskjdsdjkgbfs y sdjkgbfs.

@kaurg 9 .Jgusgs nfb gjdsd fsjdbgr (fbgidrgjkúe prdpkg)

]dr óbtkld pgrg trgigcgr fb jdejfptd nf gjdsd fsjdbgr fe su abdigbkngn fs efjfsgrkd sf÷gbgr quf fxkstfe eulfrdsgs jbgsk`kjgjkdefs nfb gjdsd fsjdbgr. Zkaukfend g Jdbbfbb y Fsjunë (9==8) sf nk`frfejkge > tkpds nf gjdsd3

76

 

 

7. Fb lgbtrgtd `ìskjd nkrkaknd g bg ketfarkngn `ìskjg nf bg pfrsdeg y quf pufnf sfr nf nds tkpds3 nkrfjtd (pfagr, glfegzgr…) d kenkrfjtd (fsjdenfr, rdlpfr d rdigr dicftds nf bg vìjtklg…). 

9. Fb lgbtrgtd vfrigb g trgvës nf bg pgbgirg. Gb kaugb quf fb getfrkdr sf jbgsk`kjg fe nkrfjtd (rfìrsf nf gbaukfe, bbglgrbf pdr dtrd edlirf, ftj.) f kenkrfjtd (nk`uenkr ruldrfs). Çbvgrfz-Agrjìg N., Ydnrìaufz J., Adezçbfz-Jgstrd ]., Eó÷fz CJ. , Çbvgrfz B (9=7=) sf÷gbge quf fstf tkpd nf vkdbfejkg fs bg lçs hgiktugb. Fe ue fstunkd rfgbkzgnd pdr Zgvf thf Jhkbnrfe (9=70) sf÷gbg quf 0 nf jgng 7= ek÷ds hge sknd kesubtgnds jde `rfjufejkg. :. Bg fxjbuskúe sdjkgb nkrkakng g gksbgr d sfpgrgr g bg vìjtklg nfb arupd, fxjbuyëendbg. >. Fb lgbtrgtd lkxtd sfrìg ueg jdlikegjkúe fetrf bd `ìskjd y bd vfrigb. Dtrds gutdrfs hgjfe ueg jbgsk`kjgjkúe lçs fxtfesg, jdld bg rfgbkzgng pdr Gvkbës (9==0) quf bd jbgsk`kjg fe vkdbfejkg `ìskjg, vfrigb, pskjdbúakjg, sdjkgb, sfxugb y jkifriubbykea.

^gibg >. ^kpdbdaìg nfb gjdsd fsjdbgr pdr gutdrfs (fbgidrgjkúe prdpkg) ^kpds

JGYGJ^FY JGYGJ ^FY Z^KJG Z^KJGZZ

Pkdbfejkg `ìskjg

 Gqufbbg quf gjusg ue ng÷d `ìskjd. Pfjkeg y Ldbkeg (9=76) sf÷gbge quf fstf tkpd nf vkdbfejkg fs lçs jdlóe fe Fnujgjkúe ]rklgrkg.

Pkdbfejkg vfrigb

Bg quf sf rfgbkzg g trgvës nf bg pgbgirg.

Pkdbfejkg pskjdbúakjg

Jdenujtgs vkdbfetgs quf g`fjtge gb jdlpdefetf pskjdbúakjd y fldjkdegb nf bg pfrsdeg.

Pkdbfejkg sdjkgb

Jugend sf fxjbuyf g bg vìjtklg nf ue arupd.

Pkdbfejkg sfxugb

Jgrgjtfrkzgng pdr fb giusd, gjdsd d jhgetgcf.

Jkifriubbykea

Zkaukfend g Hfreçenfz y Zdbged (9==1) fs gqufb utkbkzg bgs eufvgs tfjedbdaìgs pgrg jugbqukfr tkpd nf giusd.

 7.9.7.>  Zktugjkúe gjtugb nfb gjdsd fsjdbgr fe Fspg÷g

 G pfsgr nf qu quff bbgs gs pr prklfrgs klfrgs kevfstkagjkdefs quf sf rfgbkzge sdirf gjdsd fsjdbgr tkfefe buagr fs g `kegbfs nf bds g÷ds sfsfetg, fe Fspg÷g bds prklfrds fstunkds eds bds fejdetrglds fe bds g÷ds edvfetg. Zf hge rfgbkzgnd nkvfrsgs 70

 

 

kevfstkagjkdefs g ekvfb egjkdegb y pdr jdluekngnfs ske fligrad bg `gbtg nf jrktfrkds jdluefs nk`kjubtg bg jdlpgrgjkúe y bg jdrrfjtg ketfrprftgjkúe nf bds rfsubtgnds. (Jdbbfbb y Fsjunë, 9=7>) Fe bg kevfstkagjkúe rfgbkzgng pdr Jfrfzd (7;;;,9==;) sf sf÷gbg quf fetrf ue 76%  y ue 70% nfb gbulegnd nf sfjuengrkg fstgig klpbkjgnd fe gjtds vkdbfetds, ue 6% jdld vìjtklgs y ue 7=% jdld garfsdrfs. Veg kevfstkagjkúe pdstfrkdr (Nìgz Gaugnd, 9=7=) sf÷gbg quf fb pdrjfetgcf nf  vkjtklgs fe fb 9=7= frg nf :,8% y fb nf gjdsgndrfs nf 9,>%. Fe fsf lksld fstunkd sf sf÷gbg ue gulfetd fxpdefejkgb nf bgs vìjtklgs nf jkifrgjdsd. Fe rfbgjkúe g bg fngn, sf prdnujf ue nfsjfesd hgstg bds djhd g÷ds. Fb rgead nf fngn nfb gjdsd fsjdbgr fs nf 8 g 70 g÷ds. Bgs nk`frfejkgs nf aëefrd fstçe rfbgjkdegngs jde fb tkpd nf vkdbfejkg? fe bgs jhkjgs sufbf sfr vfrigb y fe bds jhkjds prfndlkeg bg `ìskjg (@ëbkx Lgtfd, Zdrkged @frrfr, Adndy Lfsgs, 9==;). L. Agrgkadrndikb prfsfetgig fe fb KKK Jdearfsd Egjkdegb nf ]skjdbdaìg jfbfirgnd fe Dvkfnd fe cubkd nf 9=71 quf fb pdrjfetgcf nf gbuleds quf su`rfe jdenujtgs vkdbfetgs djgskdegblfetf fe Fspg÷g bbfag g ue 8=% y quf fb nf gjdsd fsjdbgr dsjkbg fetrf ue 9% y ue 70%, nfpfenkfend nf bg `rgecg nf fngn.

7.9.9  Ydbfs klpbkjgnds fe fb gjdsd fsjdbgr, sus jgrgjtfrìstkjgs y jdesfjufejkgs Fe fb prdjfsd nf gjdsd fsjdbgr pdnflds nkstkeaukr trfs rdbfs jbgrglfetf nk`frfejkgnds3 garfsdr, vìjtklg y fspfjtgndrfs d pgrtkjkpgetfs. (Jdbbfbb y Fsjunë, 9=7>. @kaurg :. Ydbfs klpbkjgnds fe fb gjdsd fsjdbgr (fbgidrgjkúe prdpkg)

71

 

 

 7.9.9.7  Pìjtklg

 Gb hgibgr nf vìjtklg fe fb gjdsd fsjdbgr eds rf`frklds g bg pfrsdeg quf su`rf bg jdenujtg vkdbfetg. Jugbqukfr pfrsdeg fs susjfptkibf nf jdevfrtkrsf fe vìjtklg nf gjdsd.   Jgrgjtfrìstkjgs



Fxkstfe ueg sfrkf nf jgrgjtfrìstkjgs quf sufbfe fstgr prfsfetf fe bg lgydrìg nf bgs vìjtklgs nf gjdsd fsjdbgr. Zkaukfend g Pfjkeg y Ldbkeg (9=76) pdnflds rfgbkzgr ueg jbgsk`kjgjkúe nf bgs  vìjtklgs fe nds argenfs arupds3 -   Pìjtklg gjtkvgs3 gqufbbgs quf sf nf`kfenfe y nfsg`ìge gb garfsdr. -   Pìjtklgs pgskvgs3 sde gqufbbgs quf ed sf nf`kfenfe getf bg garfskúe. Bgs kevfstkagjkdefs nf Ldbkeg y Pfjkeg (9=76) d Iksqufrrg (9=7>) pdefe fe fvknfejkg quf fs fe bds óbtklds jursds nf Fnujgjkúe ]rklgrkg y fe bds jursds kekjkgbfs nf Fnujgjkúe Zfjuengrkg fe bds quf sf fvknfejkg ue lgydr eólfrd nf jgsds nf gjdsd fsjdbgr y lçs jdejrftglfetf fe bg `rgecg nf fngn fetrf bds 7= y 7: g÷ds. Dtrds kevfstkagndrfs bd sktóge s któge fe ue rgead nf fngn lçs glpbkd, nf bds 8 g bds 70 g÷ds (@ëbkx Lgtfd, Zdrkged @frrfr y Adndy Lfsgs, 9==;) Fe rfbgjkúe gb aëefrd bgs ek÷gs sde lçs susjfptkibfs nf su`rkr gjdsd vfrigb lkfetgs quf bg vkdbfejkg `ìskjg fs lçs hgiktugb fe jhkjds. jh kjds.  Gbauegs nf bgs jgrgjtfrìstkjgs quf sufbfe prfsfetgr bgs vìjtklgs sde bgs skaukfetfs3 sde lçs tìlkngs, ketrdvfrtkngs, tkfefe igcg gutdfstklg, ue gutdjdejfptd efagtkvd, nkspdefe nf lfeds hgikbkngnfs sdjkgbfs, tkfef ueg igcg gjfptgjkúe sdjkgb y ed nkspdefe nf fstrgtfakgs sdjkgbfs pgrg g`rdetgr fb jde`bkjtd.

78

 

  ^gibg 6. Jgrgjtfrìstkjgs nf bgs vìjtklgs nf gjdsd (fbgidrgjkúe prdpkg g pgrtkr nf Pfjkeg y Ldbkeg (9=76), Agrgkadrndikb y D÷fnfrrg (9=7=) y Hgrrks y ]ftrkf (9==0)

JGY JGYGJ^ GJ^FY FY Z^K Z^KJGZ JGZ NF BGZ P J^K J^KLGZ LGZ Fngn

8 g 70 g÷ds

Aëefrd

@flfeked

Lçs susjfptkibfs g garfskdefs nf tkpd vfrigb y pskjdbúakjd

Lgsjubked Lçs susjfptkibfs g bg vkdbfejkg `ìskjg ^kpds

 Gjtkvgs

Zfaurgs nf sì lkslgs  Geskdsgs Yfjfptkvgs Ldbfstge g sus jdlpg÷frds Zf nf`kfenf getf fb gjdsd ske ëxktd

]gskvgs

Kesfaurgs Yfsfrvgngs Jde lkfnds Nk`kjubtgn pgrg bgs rfbgjkdefs sdjkgbfs @ìskjglfetf nëikbfs

Jdetfxtds fe bds quf sf @glkbkg nfsfevufbvf Jdbfakd

@glkbkg jde fsjgsgs sdirfprdtfjjkúe,

hgikbkngnfs

sdjkgbfs,

Igcd rfenklkfetd gjgnëlkjd Yfjhgzgnds pdr sus jdlpg÷frds

  Jdesfjufejkgs nfb gjdsd fe bgs vìjtklgs



Bgs vìjtklgs nf gjdsd fsjdbgr ed nfsgrrdbbge nf `drlg jdrrfjtg su gutdjdejfptd bd jugb afefrg quf nfsgrrdbbfe ue jdejfptd efagtkvd nf sì lkslds y ueg igcg gutdfstklg, fstd bfs klpfnkrç ue jdrrfjtd nfsgrrdbbd y bf ke`bukrç fe tdnds bds gspfjtds nf su vkng gnubtg (]k÷ufb y D÷gtf, 9==6) Dtrgs pdskibfs jdesfjufejkgs sde3 kesfaurkngn, geskfngn, `gbtg nf suf÷d, nfprfskúe, gksbglkfetd sdjkgb, nk`kjubtgn fe bds fstunkds, sìetdlgs `ìskjds, trgstdreds gbklfetkjds, ndbdrfs `ìskjds, gtgqufs nf júbfrg d glefskg tflpdrgb (Arkiide y Pkbgpbgeg, 9==7).

7;

 

 

 7.9.9.9 Garfsdr  Garfsdr

Fs bg pfrsdeg quf rfgbkzg bgs garfskdefs. Zde lujhds bds gutdrfs quf hge nfsjrktd bgs prkejkpgbfs jgrgjtfrìstkjgs nfb rdb nfb garfsdr. G jdetkeugjkúe sf rfgbkzg ueg sìetfsks igsgng fe bds trgigcds nf Agrgkadrndikb y D÷fnfrrg (9=7=), Kigrrdbg Agrjìg f Krkgrtf (9=79), Iksqufrrg (9=7>), Jdbbfbb y Fsjunë (9=7>) y  Pfjkeg y Ldbkeg (9=76).   Jgrgjtfrìstkjgs



Bg lgydrìg nf bds garfsdrfs prfsfetge ueg sfrkf nf rgsads jdluefs. Gb kaugb quf fe fb jgsd nf bgs vìjtklgs fb pdrjfetgcf lçs gbtd nf garfsdrfs fstç fe ueg fngn jdlprfenkng fetrf bds 8 y 70 g÷ds (@ëbkx Lgtfd, Zdrkged @frrfr y Adndy Lfsgs, 9==;). Eulfrdsds gutdrfs jdld Pfjkeg y Ldbkeg (9=76) y Jdbbfbb y Fsjunë (9=7>) nkstkeaufe nds tkpds nf garfsdrfs3 -   Garfsdr nkrfjtd 3 Garfnf nkrfjtglfetf g bbgg vìjtklg, ed utkbkzg ketfrlfnkgrkds  y iusjg fb gpdyd y rf`ufrzd nfb rfstd nf sus jdlpg÷frds -   Garfsdr kenkrfjtd3 Jglu`bge su ketfejkúe nf ketklkngr, bbfvge g jgid ue lgbtrgtd sutkb g trgvës nfbg lgekpubgjkúe nf dtrds jdlpg÷frds quf bd rfgbkzge nf `drlg nkrfjtg, garfsdr gskstfetf  G pfsgr nf quf eulfrdsds fstunkds g`krlge quf fb pdrjfetgcf lçs fbfvgnd nf lgbtrgtd sf ng nfetrd nfb aëefrd lgsjubked (Pfjkeg y Ldbkeg, 9=76), fb lgbtrgtd pskjdbúakjd fstç lçs prfsfetf fe fb aëefrd `flfeked. Bds garfsdrfs sufbfe tfefr ue tflpfrglfetd klpubskvd, ue ekvfb nf gutdfstklg  igcd, lufstrge hkpfrgjtkvkngn, jdenujtgs nksruptkvgs, sufbfe prfsfetgr ue JK  igcd y lgbds rfsubtgnds gjgnëlkjds, tflpfrglfetd hdstkb y `gbtg nf flpgtìg.

9=

 

  ^gibg 0. Jgrgjtfrìstkjgs nf bds garfsdrfs (fbgidrgjkúe prdpkg g pgrtkr nf Agrgkadrndikb y D÷fnfrrg (9=7=), Kigrrdbg Agrjìg f Krkgrtf (9=79), Jdbbfbb y Fsjunë (9=7>), Iksqufrrg (9=7>) y Pfjkeg y Ldbkeg (9=76)

JGYGJ^FY Z^KJG JGYGJ^FY Z^KJGZ Z NF BDZ GAYFZDY GAYFZDYFZ FZ Fngn

8 g 70 g÷ds

Aëefrd

@flfeked

]drjfetgcf lfedr pfrd lgydr prfsfejkg fe bgs garfskdefs nf tkpd vfrigb y pskjdbúakjd

Lgsjubked ]drjfetgcf lçs gbtd ^kpds

Jgrgjtfrìstkjgs

Nkrfjtd   Nkrfjtd

Garfnfe nkrfjtglfetf g bg vìjtklg

Kenkrfjtd

Jglu`bge su ketfejkúe

 Gskstfetfs

 Gyunge g garfnkr. Zde lgekpubgnds pdr dtrd garfsdr.

Yf`drzgndrfs   Yf`drzgndrfs

@dlfetge bgs garfskdefs rfgbkzgngs pdr dtrds

Klpubskvd  Garfskvd Igcg tdbfrgejkg g bg `rustrgjkúe Jgrfjf nf flpgtìg Fsjgsd sfetklkfetd nf jubpgikbkngn @ìskjglfetf `ufrtfs

Jdetfxtds fe bds quf sf @glkbkg nfsfevufbvf Jdbfakd

@glkbkgs garfskvgs @gbtg nf edrlgs Igcd rfenklkfetd gjgnëlkjd  Gjtktun efagtkvg  Gbtg pdpubgrkngn

  Jdesfjufejkgs nfb gjdsd fe fb garfsdr



Fb gjdsd fsjdbgr tkfef jdesfjufejkgs luy efagtkvgs fe fb gjdsgndr. Veg nf bgs lçs klpdrtgetfs fs quf fb gjdsgndr, gb gbjgezgr su dicftkvd, ketfrkdrkjf quf bg  vkdbfejkg fs ueg hfrrglkfetg hfrr glkfetg ót ótkb kb pgrg jdesfaukr bgs lftgs l ftgs quf sf prdpdef ttgb gb y jdld fxpbkjg bg ^fdrìg nf bg gjjkúe pbgek`kjgng (Gzcfe y @knhifke, 7;16). Fstg tfdrìg nf`kfenf quf getf ueg gjjkúe vkdbfetg bg rfjdlpfesg ditfekng fs lgydr quf bds kejdevfekfetfs y fsd afefrg quf `kcfe bgs jdenujtgs vkdbfetgs jdld pgtrúe nf jdenujtg y lfjgeksld pgrg fstgibfjfr rfbgjkdefs sdjkgbfs.

97

 

 

Dtrgs nf bgs jdesfjufejkgs quf gpgrfjfe fe bds garfsdrfs fs bg prfsfejkg fe bg  vkng gnubtg nf prdibflgs nf pfrsdegbkngn quf jde `rfjufejkg sf trgnujfe fe jdenujtgs nfbkjtkvgs, getksdjkgbfs, ftj (Drtfag (Drt fag y Ldrg, 9===).

 7.9.9.:  Fspfjtgndr

Fs fb tfrjfr rdb klpbkjgnd nfetrd nfb gjdsd fsjdbgr. Nfetrd nf fstf arupd sf kejbuyf g bds fsjdbgrfs quf jdedjfe bg sktugjkúe nf gjdsd. Fstds pufnfe gjtugr nf nkvfrsgs lgefrgs3 jdbgidrgend jde fb gjdsgndr, rf`drzgend gb gjdsgndr, pfrlgefjkfend kenk`frfetfs d gyungend g bg vìjtklg.   Jgrgjtfrìstkjgs



Zkaukfend g Zçejhfz (9==;) pdnflds nkstkeaukr jugtrd tkpds nf fspfjtgndrfs3 -  Nf`fesdrfs3 Zf trgtg nf pfrsdegs quf gpdyge y nf`kfenfe g bg vìjtklg nfb gjdsd. -   Gcfeds3 Zf trgtg nf pfrsdegs quf getf bg garfskúe sf lufstrge efutrgbfs y quf bg gpdyge gb ed klpbkjgrsf. Ed trgtge nf fvktgrbg fe lujhds jgsds pdr lkfnd y pdr fbbd sf lgetkfefe pgskvds getf fb gjdsd. -  Yf`drzgndrfs3 Zf trgtg nf pfrsdegs quf prfsfejkge bgs garfskdefs y bgs gpdyge nf `drlg vfrigb y jde afstds nf gprdigjkúe. -  Jdlpkejhfs3 Zf trgtg nf glkads nfb garfsdr quf bf gyunge g bbfvgr g jgid fb lgbtrgtd y sf klpbkjge nf lgefrg nkrfjtg fe fb gjdsd. Bds trfs óbtklds tkpds nf fspfjtgndrfs, jdlpkejhfs, rf`drzgndrfs y gcfeds, jdbgidrge fe fb gjdsd pfrlktkfend jde su gjtktun quf fstf sf prdbdeauf fe fb tkflpd. Zf trgtg nf pfrsdegs quf getfpdefe su gutdprdtfjjkúe y quf fe lujhgs djgskdefs nfjknfe ed ketfrvfekr pdr lkfnd gb rfjhgzd sdjkgb y g jdevfrtkrsf fe  vìjtklgs (Zçejhfz, 9==;). Fe fb jgsd nf bds nf`fesdrfs sf trgtg nf pfrsdegs quf lufstrge ue ekvfb nf flpgtìg jde bg vìjtklg, gpdyçendbg, nf`fenkëendbg y iusjgend lfjgekslds pgrg fvktgr quf fb gjdsd sf prdbdeauf prdb deauf (Zçejhfz, 9==;).

99

 

  ^gibg 1. Jgrgjtfrìstkjgs nf bds garfsdrfs (fbgidrgjkúe prdpkg g pgrtkr Zçejhfz (9==;), Kigrrdbg Agrjìg f Krkgrtf (9=79), Pfjkeg y Ldbkeg (9=76)  

JGYG JGYGJ^FY J^FY Z^KJG Z^KJGZ Z NF BDZ FZ]FJ^G FZ]FJ^GNDYFZ NDYFZ ^kpds

Jgrgjtfrìstkjgs

Jdlpkejhfs

 Glkads nfb garfsdr, bf gyunge

Yf`drzgndrfs

]rfsfejkge bgs garfskdefs y bgs gpdyge

 Gcfeds

Zf lufstrge efutrgbfs, gpdyge bg garfskúe gb

Nf`fesdrfs

ed qufrfr klpbkjgrsf ]frsdegs quf gpdyge y nf`kfenfe g bg vìjtklg nfb gjdsd

 Gusfejkg nf flpgtìg pdr bg vìjtklg Augrnge skbfejkd ^rgtge nf agrgetkzgr su gutdprdtfjjkúe  

  Jdesfjufejkgs nfb gjdsd fe fb fspfjtgndr



Veg nf bgs jdesfjufejkgs lçs jdluefs fe bds fspfjtgndrfs nfb gjdsd fsjdbgr fs bg gpgrkjkúe nfb lkfnd, tkfefe lkfnd g jdevfrtkrsf fe vìjtklgs nfb gjdsd bd jugb bfs bbfvg lujhgs vfjfs g lgetfefrsf pgskvd getf ëb. Gnflçs bds fspfjtgndrfs klpbkjgnds fe sktugjkdefs nf gjdsd jde `rfjufejkg afefrge lfjgekslds nf nf`fesg igsgnds fe bg nkslkeujkúe nf bg jgpgjkngn nf flpgtìg y nf su sfeskikbkngn pdr fb ndbdr gcfed. Fstf hfjhd hgjf quf sf vufbvfe kesdbkngrkds y quf kejbusd fe djgskdefs sfge fbbds bds quf usfe bg vkdbfejkg jdld lfjgeksld pgrg bdargr sus lftgs.

7.9.:  ]rdarglgs nf prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr Jdld yg sf hg lfejkdegnd getfrkdrlfetf bgs prklfrgs kevfstkagjkdefs sdirf fb gjdsd fsjdbgr fetrf kaugbfs surafe g `kegbfs nf bds sfsfetg y sde bbfvgngs g jgid pdr Nge Dbwfus, fe bg Vekvfrskngn nf Ifrafe, Edrufag. Nfsnf fsf ldlfetd sde lujhgs bgs kevfstkagjkdefs quf sf hge rfgbkzgnd sdirf fb gjdsd fsjdbgr. Nf `drlg pgrgbfbg g bgs kevfstkagjkdefs sf hge nfsgrrdbbgnd prdarglgs nf ketfrvfejkúe, juyg `kegbkngn fs bg nf prfvfekr fb gjdsd fsjdbgr y gtfeugr sus jdesfjufejkgs (Ykaiy y Zlkth 9=77).

9:

 

 

 7.9.:.7  Fstrgtfakgs pgrg ketfrvfekr fb `feúlfed nfb gjdsd fsjdbgr

 G bd bgrad nf fstg trgyfjtdrkg t rgyfjtdrkg sf hge nfsgrrdbb nfsgrrdbbgnd gnd fstrgtfakgs quf hge pfrlktknd prfvfekr f ketfrvfekr fb `feúlfed nfb gjdsd fsjdbgr. Drtfag-Yukz, nfb Yfy y Jgsgs (9=7:) sf÷gbge, trgs fvknfejkgs flpìrkjgs, fspfjkgblfetf trfs3 7.- Bg lfcdrg fe bg jdluekngn fnujgtkvg nf bg jgbkngn fe bgs rfbgjkdefs. 9.- Fb gpdyd g bgs fstrgtfakgs pgrg prfvfekr fb gjdsd nfsnf fb çliktd dragekzgjkdegb. :.- ]dbìtkjgs jbgrgs y jdhfrfetfs jdetrg fb gjdsd fsjdbgr.

 7.9.:.9 Jbgsk`kjgjkúe nf bds prdarglgs nf prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr

Bg prfdjupgjkúe pdr fvktgr fb gjdsd fsjdbgr hg bbfvgnd g jrfgr prdarglgs y gjjkdefs pgrg trgtgr nf prfvfekr, nftfjtgr f ketfrvfekr fb gjdsd fsjdbgr. Bds prdarglgs quf sf hge nfsgrrdbbgnd pfrskaufe nds dicftkvds afefrgbfs3 bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr lfnkgetf bg lfcdrg nf bgs rfbgjkdefs y nfb jbklg y bg nkslkeujkúe nf bds gjtds vkdbfetds v kdbfetds (Drtfag, @freçenfz y nfb Yfy, 9==9). ]ufnf fstgibfjfrsf ueg jbgsk`kjgjkúe nf fstds prdarglgs fe jugtrd argenfs jgtfadrìgs (Yfy, Y., & Drtfag, Y. ,9==7)3  

]rdarglgs nkrkaknds gb jglikd nf bg dragekzgjkúe fsjdbgr3 fb jfetrd fs ue skstflg fe fb jugb fxkstfe edrlgs y prdjfsds quf fstgibfjfe bg jdevkvfejkg 

nfetrd nf ëb. ]dr fbbd fe bg fsjufbg bg jdevkvfejkg nfif dragekzgrsf y nkeglkzgrsf. Fe fbbg sf nfife pdtfejkgr bgs rfbgjkdefs pdsktkvgs y trgtgr nf fvktgr bgs efagtkvgs. Ve fcflpbd fs fb prdarglg ZGPF (Drtfag, 7;;8) d fb Zfrvkjkd nf  Gpdyd pgrg gbuleds jde jdlpdrtglkfetd getksdjkgb fe Bfúe.  



]rdarglgs nkrkaknds g bg `drlgjkúe nfb prd`fsdrgnd3 prdarglgs quf sf

jfetrge fe bg `drlgjkúe nfb prd`fsdrgnd y fe su pgrtkjkpgjkúe gjtkvg tgetd fe fb nksf÷d nf prdarglgs jdld fe fb nfspbkfauf nf bgs gjtugjkdefs. Ve fcflpbd sde bds jursds quf d`frtge bds jfetrds nf prd`fsdrfs fe Gengbujìg pgrg bg Jdevkvfejkg y ]rfvfejkúe nf bg Pkdbfejkg.

9>

 

 

 



]rdarglgs jdejrftds pgrg gpbkjgr fe fb gubg3 fstf tkpd nf prdarglgs sf

jfetrge fe jkejd gspfjtds3 bg afstkúe nfb jbklg sdjkgb nfb gubg, fb trgigcd jddpfrgtkvd, bgs gjtkvkngnfs nf fnujgjkúe fe vgbdrfs, bg fnujgjkúe nf sfetklkfetds, fb fstunkd nf nkbflgs ldrgbfs y bgs nrglgtkzgjkdefs. ^gibg 8. Gjtkvkngnfs nf gubg prdpufstgs pdr bds ]rdarglgs prfvfetkvds nf vkdbfejkg fsjdbgr (Ydsgrkd nfb Yfy y Ydsgrkd Drtfag ]rfvfejkúe nf bg vkdbfejkg fsjdbgr fe bgs Jdluekngnfs Gutúedlgs, 9==7, p. 7>=)

]rdarglgs fspfjì`kjds gpbkjgibfs fe bgs sktugjkdefs y `feúlfeds nf  vkdbfejkg jde fsjdbgrfs klpbkjgnds d fe rkfsad3 fstf arupd fstç `drlgnd pdr prdarglgs fspfjì`kjds nksf÷gnds pdr nkvfrsds gutdrfs pgrg sktugjkdefs  



jdejrftgs. Gbaueds nf bds lçs rfbfvgetfs sf jktge g jdetkeugjkúe fe bg tgibg. ^gibg ;. ]rdarglgs fspfjì`kjds jdetrg bg vkdbfejkg fsjdbgr (Ydsgrkd nfb Yfy y Ydsgrkd Drtfag ]rfvfejkúe nf bg vkdbfejkg fsjdbgr fe bgs Jdluekngnfs Gutúedlgs, 9==7, p. 7>7)

 7.9.:.:  ]rdarglgs nf prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr

Fe fstf gpgrtgnd sf prfsfetge irfvflfetf gbaueds nf bds prdarglgs lçs klpdrtgetfs nf prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr. 96

 

 

Fb prklfr prdarglg jdetrg fb gjdsd fsjdbgr sf nfsgrrdbbg fe Edrufag fe 7;8:, nkrkaknd pdr fb prd`fsdr Dbwfus. ^uvd ueg arge rfpfrjuskúe y fe ëb pgrtkjkpgrde bds jfetrds nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. Gnflçs sf klpbkjgig nf `drlg gjtkvg g bgs `glkbkgs, g bgs quf sf ke`drlgig sdirf júld prfvfekrbd y júld ketfrvfekr. ]dstfrkdrlfetf, tglikëe fe Edrufag, bg Vekvfrskngn nf Ztgvgeafr nfsgrrdbbú fb ]rdarglg Sfrd. Zf igsgig fe pdtfejkgr bgs jdenujtgs pdsktkvgs quf fvktge fb gjdsd. Fe bg gjtugbkngn gbaueds nf bds prdarglgs jde lçs rfbfvgejkg g ekvfb ketfregjkdegb y egjkdegb sde3    Fb Lëtdnd OKPG



OKPG sf jdrrfspdenf jde bgs skabgs nf Okusgglkstg Pgstgge .Fb lëtdnd OKPG tkfef su drkafe fe @kebgenkg fe fb 9==1 y fs fb rfsubtgnd nf ueg kevfstkagjkúe, `kegejkgng fstgtgblfetf, nf bg Vekvfrskngn nf ^urou. Fb 89% nf bgs fsjufbgs nf fstf pgìs bd hge klpbgetgnd jde ëxktd. Zf trgtg nf ue prdarglg prfvfetkvd quf trgigcg fb gjdsd fsjdbgr jdld ue tflg póibkjd y abdigb g tdnds bds gbuleds, lfnkgetf cufads, fetrfvkstgs, nfigtfs, ftj.    Fb prdarglg QKZO



Fs ue prdarglg nfsgrrdbbgnd pdr bg @gjubtgn nf ]skjdbdaìg nf bg Vekvfrskngn nf  Pkfeg. Gb kaugb quf fb getfrkdr sf trgtg nf ue prdarglg nf jgrçjtfr prfvfetkvd. ]rftfenf quf fb gjdsd fsjdbgr `drlf pgrtf nfb jurrìjubd `drlgb nf bg fsjufbg g trgvës nf bg `drlgjkúe nf ndjfetfs, gprdigjkúe nf rfabglfetds, gjjkdefs pgrg tdnd fb jfetrd, `drlgjkúe pgrg bg jdluekngn fnujgtkvg, vkakbgejkg nf pgtkds y gjtugjkdefs jdejrftgs fe bds jgsds lçs argvfs ( Zpkfb, Ztrdhlfkfr, Gtrkg, 9=7=)    Fb prdarglg ^FK



^FK sf jdrrfspdenf jde bgs skabgs nf ]rdarglg nf ^utdrìg fetrf Kaugbfs. Fb prdarglg ^FK tuvd su drkafe fe Fspg÷g fe fb 9==9. Zu gutdr fs Genrës Adezçbfz Ifbbknd, jgtfnrçtkjd nf ]skjdbdaìg y ]fngadaìg. Fb prdarglg ^FK prftfenf klpbkjgr gb gbulegnd y afefrgr ue jbklg fe fb quf fb gjdsd ed tfeag buagr. 90

 

 

   ]rdarglg GPF



Fb prdarglg GPF tkfef su drkafe fe Fspg÷g fe fb 9==1. Zus gutdrfs K÷gok ]k÷ufb  y Grgjfbk D÷gtf. ^kfef jdld `kegbkngn nftfjtgr prfjdzlfetf bgs jdenujtgs nf lgbtrgtd fe fb gubg lfnkgetf bg klpbgetgjkúe nf prdjfnklkfetds prfvfetkvds quf pfrlktfe bg gjtugjkúe tflprgeg jdetrg fb gjdsd fsjdbgr.

91

 

 

9. DICF^KPDZ  G jdetkeugjkúe sf prfsfetg fb dicftkvd afefrgb y bds dicftkvds fspfjì`kjds nfb prfsfetf trgigcd.

9.7  Dicftkvd afefrgb

Fbgidrgr ueg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe pgrg prfvfekr bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr fe bds gbuleds nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg.

9.9  Dicftkvds fspfjì`kjds  

Nf`kekr fb jdejfptd nf gjdsd fsjdbgr.

 

Nftfrlkegr bds rdbfs klpbkjgnds fe fb gjdsd fsjdbgr, sus prkejkpgbfs

 

jgrgjtfrìstkjgs y bgs jgusgs quf afefrge fsds jdlpdrtglkfetds. Jdedjfr bgs jdesfjufejkgs nfb gjdsd fsjdbgr fe bds gafetfs klpbkjgnds.

 

Jdedjfr bds prkejkpgbfs prdarglgs pgrg bg prfvfejkúe nf gjdsd fsjdbgr.

 

]rdpdrjkdegr kenkjgndrfs nf disfrvgjkúe pgrg knfetk`kjgr pdskibfs











sktugjkdefs nf gjdsd fsjdbgr.  



D`rfjfr hfrrglkfetgs gb gbulegnd, prd`fsdrgnd y `glkbkgs pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr.

98

 

 

:. IYFPF @VENGLFE^GJKÚE NF BG LF^DNDBDAÌG. Fb prfsfetf trgigcd sf fstrujturg fe nds `gsfs. Bg prklfrg jdeskstf fe ueg rfvkskúe nf bg ndjulfetgjkúe, bg `gsf pdstfrkdr sf jfetrg fe bg fbgidrgjkúe nf ueg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe. Fe bg prklfrg pgrtf nf rfvkskúe nf bg ndjulfetgjkúe sf hg jfetrgnd fe bg gprdxklgjkúe tfúrkjg gb jdejfptd nf gjdsd fsjdbgr. Fe fbbg sf prd`uenkzg sdirf bds jdejfptds nf garfskvkngn y vkdbfejkg y su rfbgjkúe jde fb gjdsd fsjdbgr. Yfgbkzgend ueg gprdxklgjkúe tfúrkjg gb jdejfptd nf gjdsd fsjdbgr, gegbkzgnd bgs prkejkpgbfs jgusgs nfb gjdsd y su tkpdbdaìg. G su vfz, sf hg hfjhd ue irfvf geçbksks nf bg sktugjkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe Fspg÷g. Gnflçs sf hge nfsjrktd irfvflfetf bds rdbfs klpbkjgnds fe fb gjdsd fsjdbgr, sus jgrgjtfrìstkjgs y bgs jdesfjufejkgs quf tkfef sdirf fbbds fstf tkpd nf vkdbfejkg. ]grg `kegbkzgr, sf hg rfgbkzgnd ue rfsulfe sdirf bgs fstrgtfakgs efjfsgrkgs pgrg bg ketfrvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr, sf hge jbgsk`kjgnd bds prdarglgs nf prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr y sf hge prfsfetgnd irfvflfetf gbaueds nf bds prdarglgs lçs klpdrtgetfs nf prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr g ekvfb ketfregjkdegb y egjkdegb quf sf fstçe nfsgrrdbbgend gjtugblfetf. gjtu gblfetf. Bg sfaueng `gsf, jdeskstfetf fe bg fbgidrgjkúe nf ueg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe pgrg prfvfekr bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr fe bds gbuleds nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. Nkjhg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe tkfef jdld igsf bgs tfdrìgs glikfetgbfs sdirf bg garfskúe quf nf`kfenfe quf pgrg ketfrvfekr fe fstf tkpd nf jdenujtgs garfskvgs nfiflds tfefr fe jufetg fb jdetfxtd fe fb quf sf drkakege y bds gafetfs klpbkjgnds. [ lçs jdejrftglfetf fe bg ^fdrìg nfb Gprfenkzgcf Zdjkgb (Igenurg, 7;10) y fe bg ^fdrìg Fjdbúakjg nfb Nfsgrrdbbd nf Irde`feirfeefr (7;1;). ]dr dtrd bgnd, sf skaufe jdld fe`dqufs tfúrkjds nfb nfsgrrdbbd jdaektkvd, bg ^fdrìg Jdaektkvg nf Cfge ]kgaft, sfaóe bg jugb fb nfsgrrdbbd jdaektkvd fs ue prdjfsd nf rfdragekzgjkúe y gcustf nf bds fsquflgs lfetgbfs lfnkgetf prdjfsds nf gngptgjkúe y gjdldngjkúe y bg ^fdrìg nf Bfv Pyadtsoy, sfaóe bg jugb fb 9;

 

 

nfsgrrdbbd jdaektkvd ed nfpfenf óekjglfetf nfb nfsgrrdbbd fvdbutkvd, sked quf hgy quf jdesknfrgr bd quf fb kenkvknud fs jgpgz nf hgjfr jde bds dtrds. Zf pgrtf nf bg nf`kekjkúe nf gjdsd fsjdbgr jdld ‒ueg sktugjkúe sdjkgb fe bg quf

ued d vgrkds fsjdbgrfs tdlge jdld dicftd nf su gjtugjkúe kecustglfetf garfskvg g dtrd/g jdlpg÷frd/g y bd sdlftfe, pdr tkflpd prdbdeagnd g garfskdefs `ìskjgs,  iurbgs, hdstkaglkfetd, glfegzg, gksbglkfetd sdjkgb d fxjbuskúe sdjkgb gprdvfjhçendsf nf su kesfaurkngn, lkfnd d nk`kjubtgnfs pfrsdegbfs pgrg pfnkr gyung d nf`fenfrsf“ (Drtfag & Ldrg, 9===). ^fekfend fe jufetg tdn= bd jktgnd getfrkdrlfetf, sf hg fbgidrgnd ueg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe jfetrgng fe bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr lfnkgetf bg klpbkjgjkúe nf pgnrfs, prd`fsdrfs y gbuleds, bg pdtfejkgjkúe nf bgs jdenujtgs pdsktkvgs pgrg bg jrfgjkúe nf ue iufe jbklg nf gubg, fb fstgibfjklkfetd nf edrlgs y fb rfpgrtd nf rfspdesgikbkngnfs y gpdrtgend hfrrglkfetgs pgrg quf bds prdpkds gbuleds sfge jgpgjfs nf rfjdedjfr y nfeuejkgr fb gjdsd fsjdbgr. Fe tdnd ldlfetd, g bg hdrg nf fbgidrgr bg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe, sf hge tfekfend fe jufetg bgs jgrgjtfrìstkjgs fvdbutkvgs nfb gbulegnd g bg quf vg nfstkegnd, sus jgpgjkngnfs y efjfskngnfs.

:=

 

 

>. NFZGYYDBBD >.7  Ketrdnujjkúe Bg skaukfetf ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe sf jdlpdef nf ue ]rdarglg pgrg prfvfekr bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr fe bds gbuleds nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. Zf trgtg nf pdtfejkgr bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr lfnkgetf bg klpbkjgjkúe nf pgnrfs, prd`fsdrfs y gbuleds, bg pdtfejkgjkúe nf bgs jdenujtgs pdsktkvgs pgrg bg jrfgjkúe nf ue iufe jbklg nf gubg, fb fstgibfjklkfetd nf edrlgs y fb rfpgrtd nf rfspdesgikbkngnfs y gpdrtgend hfrrglkfetgs pgrg quf bds prdpkds gbuleds sfge jgpgjfs nf rfjdedjfr y nfeuejkgr fb gjdsd fsjdbgr. Fb prdarglg nf gjtkvkngnfs fstç pfesgnd pgrg trgigcgr jde bds gbuleds, bgs `glkbkgs y fb prd`fsdrgnd. Zf prftfenf prdpdrjkdegr g bds ndjfetfs y bgs `glkbkgs lftdndbdaìgs gptgs pgrg aukgr g bds gbuleds fe fsf prdjfsd nf prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr.

>.9  Dicftkvds >.9.7  Dicftkvds afefrgbfs nfb prdarglg DA73 Zfeskikbkzgr g bg tdng bg jdluekngn fnujgtkvg sdirf fb gjdsd fsjdbgr, sus gjusgs y jdesfjufejkgs. DA93 ]rfvfekr fe fb gbulegnd bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr.

>.9.9  Dicftkvds fspfjì`kjds Zf fstgibfjfrçe nkstketds dicftkvds fspfjì`kjds fe `uejkúe nf bds nfstkegtgrkds nfb prdarglg3 gbuleds, `glkbkgs y prd`fsdrgnd.

 >.9.9.7 Dicftkvds pgrg fb gbulegnd

DG73 Gprfenfr g rfjdedjfr y fvktgr bgs sktugjkdefs nf rkfsad rfbgjkdegngs jde fb gjdsd. :7

 

 

DG93 ]dtfejkgr jdenujtgs prd sdjkgbfs nf flpgtìg y gjfptgjkúe pdsktkvg nf ued lksld y nf bds nflçs pgrg lfcdrgr lf cdrgr fb jbklg nfb gubg. DG:3 Nfsgrrdbbgr fstrgtfakgs nf rfsdbujkúe nf jde`bkjtds.

 >.9.9.9 Dicftkvds pgrg bgs `glkbkgs

D@73 Yf`bfxkdegr sdirf bg klpdrtgejkg nf su fstkbd fnujgtkvd `glkbkgr fe fb jdrrfjtd nfsgrrdbbd nfb ek÷d. D@93 D`rfjfr g bgs `glkbkgs ke`drlgjkúe sdirf fb gjdsd fsjdbgr3 kenkjkds y jdesfjufejkgs nfb gjdsd fsjdbgr. D@:3 Jdedjfr bds prkejkpgbfs fstrgtfakgs y prdarglgs `rfetf gb gjdsd fsjdbgr.

 >.9.9.: Dicftkvds Dicftkvds pgrg fb prd`fsdrgnd

D]73 D`rfjfr ke`drlgjkúe sdirf fb gjdsd fsjdbgr y bgs `drlgs nf gidrngrbd3 ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. D]93 Nfsgrrdbbgr fb jdlprdlksd pfrsdegb y lfcdrgr bg klpbkjgjkúe jdetrg fb gjdsd fsjdbgr.

>.:  Nfstkegtgrkds Fstf prdarglg nf ketfrvfejkúe fstç nkrkaknd g3   Bds gbuleds y gbulegs nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. 

  Bgs `glkbkgs3 bgs `glkbkgs sde fb prklfr gafetf nf sdjkgbkzgjkúe pgrg bds



ek÷ds, pdr bd quf su pgpfb fe bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fs `uenglfetgb. Zf prftfenf quf bgs `glkbkgs sf sfeskikbkjfe sdirf bg klpdrtgejkg nf su pgpfb fe fb jdrrfjtd nfsgrrdbbd nf bds ek÷ds, jdedzjge fe quë jdeskstf fb gjdsd fsjdbgr, sfpge knfetk`kjgrbd y júld nfife gjtugr getf bds prkejkpgbfs kenkjkds nf gbfrtg.   Bds ndjfetfs3 nfspuës nf bg `glkbkg, bg fsjufbg fs fb sfauend gafetf



sdjkgbkzgndr fe bg vkng nf ue ek÷d. Zu pgpfb fs `uenglfetgb jdld auìg y :9

 

 

ldnfbd. Fs efjfsgrkd quf jdedzjge quë fs fb gjdsd fsjdbgr, júld gjtugr getf ëb y quf sf jdlprdlftge nf `drlg gjtkvg fe su frrgnkjgjkúe.

>.>  Jdetfeknds Bds jdetfeknds nfb prdarglg sf nkvknfe fe `uejkúe nf bds nfstkegtgrkds. >.>.7  Jdetfeknds g trgigcgr jde fb gbulegnd JG73 Bgs edrlgs nfb gubg JG93 Fb jdejfptd nf ued lksld JG:3 Flpgtìg y gjfptgjkúe nfb dtrd JG>3 Fldjkdefs JG63 Jde`bkjtd JG03 Fstrgtfakgs nf rfsdbujkúe nf jde`bkjtds JG13 Gjdsd fsjdbgr >.>.9  Jdetfeknds g trgigcg jde `glkbkgs J@73 Fstkbds nf `glkbkg J@93 Gjdsd fsjdbgr3 Kenkjkds y jdesfjufejkgs nfb gjdsd fsjdbgr J@:3 Fstrgtfakgs getf ue jgsd nf gjdsd fsjdbgr >.>.:  Jdetfeknds g trgigcgr jde bds prd`fsdrgnd J]73 ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. J]93 Gjdsd fsjdbgr3 gafetfs klpbkjgnds, jgrgjtfrìstkjgs y jdesfjufejkgs. J]:3 ]rdjfsds g sfaukr fe jgsd nf gjdsd fsjdbgr.

>.6  Gjtkvkngnfs Zf fstgibfjfe trfs tkpds nf gjtkvkngnfs fe `uejkúe nf bds nfstkegtgrkds g bgs quf  vge nkrkakngs3 gjtkvkngnfs nfstkegngs g ek÷ds, gjtkvkngnfs pgrg `glkbkgs y gjtkvkngnfs pgrg fb prd`fsdrgnd. ::

 

 

Fe fbbgs fb ndjfetf d pskjdpfngadad fs ue lfnkgndr fetrf fb jdedjklkfetd quf  yg pdsff fb gbuled y bg jdlpftfejkg quf fs jgpgz nf gbjgezgr jde gyung, trgigcgend fe su pdtfejkgb nf gprfenkzgcf y tfekfend fe jufetg bgs jgrgjtfrìstkjgs nf su ftgpg fvdbutkvg.

>.6.7  Gjtkvkngnfs nkrkakngs gb gbulegnd Jdestktuyfe ue tdtgb nf 7= gjtkvkngnfs nf 0= lkeutds nf nurgjkúe, jgng lfs sf rfgbkzgrç ueg, fe bg hdrg rfsfrvgng g bg tutdrìg. Guequf g ekvfb bfaksbgtkvd bg hdrg nf tutdrìg ed fxkstf fe Fnujgjkúe ]rklgrkg bgs sfskdefs nf trgigcd sf rfgbkzgrçe fe ueg hdrg nfstkegng gb julpbklkfetd nf bgs gjtkvkngnfs prdarglgngs fe fb ]bge nf Gjjkúe ^utdrkgb. Bg gjtkvkngn eólfrd nkfz tfenrç ue jgrçjtfr geugb y sf bbfvgrç g jgid g bd bgrad nf tdnd fb jursd fsjdbgr. EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN 

Lks edrlgs, tus edrlgs, eufstrgs edrlgs  

Eólfrd Yfjursds

 GG7 ^flpdrgbkzgjkúe ^flpdrgbkzgjkúe   Lgtfrkgb nf gubg3 `dbkds nf jdbdrfs, bçpkjfs.

Dicftkvds

Fspfjì`kjds

Dpfrgtkvds

DG93 ]dtfejkgr jdenujtgs prdsdjkgbfs

Fbgidrgr bgs edrlgs nfb gubg.

nf flpgtìg y gjfptgjkúe pdsktkvg nf ued lksld y nf bds nflçs pgrg lfcdrgr fb

0= lkeutds

Bdargr bg klpbkjgjkúe nfb kenkvknud.

jbklg nfb gubg. Jdetfeknds

JG73 Bgs edrlgs nfb gubg

Nfsgrrdbbd

]gsd 73 Zf fstgibfjf ue nfigtf fe vdz gbtg sdirf bd jrffe sde bgs edrlgs, pgrg quë skrvfe y juçbfs sde bgs prkejkpgbfs edrlgs quf jdedjfe. ]gsd 93 ]rfauetgr g bds gbuleds sdirf jugbfs jdesknfrge quf sde bgs edrlgs quf nfifrìg hgifr fe fb gubg. Bds gbuleds nkstrkiuknds fe jddpfrgtkvd usgrçe bg rutkeg nf pfesglkfetd 7-9->. ]gsd :3 Jgng arupd fxpdef sus edrlgs lkfetgs ue sfjrftgrkd (fe bds jursds lgydrfs) d fb tutdr (fe bds jursds kekjkgbfs) bd jdpkg fe bg pkzgrrg. ]gsd >3 Zf sfbfjjkdege fetrf tdnds gqufbbgs quf sf jdesknfrfe lçs klpdrtgetfs  y , sf rfgbkzg ue lurgb y tdnds fsjrkife su edlirf nfigcd jdld prufig nf su jdlprdlksd fe su jdesfjujkúe ]gsd 63 Fvgbugjkúe drgb sdirf pgrg vgbdrgr bg gjtkvkngn y fb argnd nf julpbklkfetd nf bds dicftkvds.

Fvgbugjkúe

Jdedjfr bgs edrlgs nfb gubg Kevdbujrgrsf fe fb julpbklkfetd nf bgs edrlgs nfb gubg.

:>

 

 

EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN

Fspfcktd , fspfcktd

Eólfrd

 GG9

^flpdrgbkzgjkúe   ^flpdrgbkzgjkúe

Yfjursds

Fspfcd, pgpfb jdetkeud, `dbkds, pketurgs, bçpkjfs y pfaglfetd.

Dicftkvds

Fspfjì`kjds

Dpfrgtkvds

DG93 ]dtfejkgr jdenujtgs prd sdjkgbfs nf flpgtìg y gjfptgjkúe pdsktkvg nf ued lksld

Jdestrukr fb gutdjdejfptd y bg klgafe jdrpdrgb.

 ygubg. nf bds nflçs pgrg lfcdrgr fb jbklg nfb

]dtfejkgr bg gutdedlìg.

0= lkeutds

Jdetfeknds

JG93 Fb jdejfptd nf ued lksld

Nfsgrrdbbd

]gsd 73 Fe ue prklfr ldlfetd jgng ek÷d nfif lkrgrsf fe fb fspfcd nurgetf ue lkeutd, lkfetrgs sf bf keskstf fe quf sf `kcfe fe sus jgrgjtfrìstkjgs prkejkpgbfs. ]gsd 93 Lkfetrgs ueg pgrtf nf bds jdlpg÷frds sf fstç lkrgend fe fb fspfcd, fb rfstd  vg rfgbkzgend fe ue `dbkd ue nkiucd nk iucd nf ëb lksld. ]gsd :3 fe fb gevfrsd nfb `dbkd jgng jdlpg÷frd nfif fsjrkikr ueg jdsg pdsktkvg nfb ek÷d nfb nkiucd. ]gsd >3 ^rgs bffr bd quf bds jdlpg÷frds hge fsjrktd sdirf ëb. Jgng ek÷d pgag su rftrgtd fe ue lurgb jdbfjtkvd nf bds ek÷ds quf `drlge bg jbgsf. ]gsd 63 Fvgbugjkúe drgb sdirf pgrg vgbdrgr bg gjtkvkngn y fb argnd nf julpbklkfetd nf bds dicftkvds.

Fvgbugjkúe 

Wuf sfge jgpgjfs nf nfsjrkikrsf, edlirgr gbauegs nf sus jgrgjtfrìstkjgs prkejkpgbfs.

EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN

^dnds nk`frfetfs, tdnds afekgbfs

Eólfrd

 GG:

^flpdrgbkzgjkúe ^flpdrgbkzgjkúe  

Yfjursds

@dbkds nf jdbdrfs, pketurgs, rdtubgndrfs y bçpkjfs, `dbkds ibgejds, pgpfb jdetkeód y jufetd3 Fb bkird nf bg pgz ‚ ^ddn ]grr (9==6) Fb bkird nf bg ]gz .Fn. Zfrrfs. KZIE3 8>-8>88-9=;-8

Dicftkvds

Fspfjì`kjds

Dpfrgtkvds

DG93 ]dtfejkgr jdenujtgs prd sdjkgbfs nf flpgtìg y gjfptgjkúe pdsktkvg nf ued lksld  y nf bds nflçs pgrg lfcdrgr fb jbklg nfb gubg.

^rgigcgr bg nk`frfejkg jdld ue fbflfetd pdsktkvd nf ketfargjkúe sdjkgb. ]dtfejkgr vgbdrfs kejbuskvds3 rfspftd y flpgtìg.

Jdetfeknds Nfsgrrdbbd

0= lkeutds

JG:3 Flpgtìg y gjfptgjkúe nfb dtrd ]gsd 73 Bds ek÷ds fstgrçe nkstrkiuknds fe arupds nf jugtrd, skaukfend bgs kenkjgjkdefs nf trgigcd jddpfrgtkvd. Yutkeg nf pfesglkfetd3 Pfd, pkfesd, lf prfauetd. Bg klgafe quf sf lufstrg fs bg klgafe `kegb nfb jufetd (Gefxd7) Zf bfs prfauetg quë vfe, sf bfs gyung pgrg quf sf jufstkdefs bd quf vfe (quë tf bbglg bg gtfejkúe, quë tf hgjf pfesgr) y `kegblfetf sf bfs kevktg g jdlpgrtkr quë prfauetgs sf hgjfe trgs disfrvgr bg klgafe. ^dngs bgs rfspufstgs sf pbgslgrçe fe ue dragekzgndr arç`kjd (vfd- pkfesd- prfauetd). ]gsd 93 Bfjturg nfb jufetd jufet d ‒Fb bkird nf bg pgz“  

]gsd :3 Jdlfetgr fb jdetfeknd nfb jufetd, bgs nk`frfejkgs quf sf prfsfetge fe bgs `drlgs nf sfr, nf gjtugr, nf vkvkr y jdld tdngs gyunge jrfgr bg pgz. ]gsd >3 Hgibgr sdirf bds gspfjtds quf tfeflds fe jdlóe y bds quf eds nk`frfejkge. ]gsd 63 Fvgbugjkúe drgb sdirf pgrg vgbdrgr bg gjtkvkngn y fb argnd nf julpbklkfetd nf bds dicftkvds. 

Fvgbugjkúe 

Zfr jgpgz nf vfr fe bg nk`frfejkg ue gspfjtd pdsktkvd nf bgs rfbgjkdefs sdjkgbfs.

:6

 

 

EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN

7, 9, : skfetf dtrg vfz (igsgng fe bg rufng nf bds sfetklkfetds nf Gaubbú ft gb. (9=7=))

Eólfrd

 GG>

^flpdrgbkzgjkúe   ^flpdrgbkzgjkúe

Yfjursds

Yufng nf bgs fldjkdefs (Gefxd 9).

Dicftkvds

Fspfjì`kjds

0= lkeutds

Dpfrgtkvds

DG73 Gprfenfr g rfjdedjfr y fvktgr bgs Zfr jgpgz nf rfjdedjfr bgs prdpkgs sktugjkdefs nf rkfsad rfbgjkdegngs jde fb fldjkdefs. gjdsd.  Pfrigbkzgr fldjkdefs y sfetklkfetds DG93 ]dtfejkgr jdenujtgs prd sdjkgbfs nf flpgtìg y gjfptgjkúe pdsktkvg nf ued lksld ]dtfejkgr bg gutdedlìg.  y nf bds nflçs pgrg lfcdrgr fb jbklg nfb gubg. Jdetfeknds

JG>3 Fldjkdefs

Nfsgrrdbbd

]gsd 73 Yfgbkzgr trfs fqukpds, sf pufnf nfcgr quf bds ek÷ds sf garupfe nf `drlg bkirf. Jgng ued nf bds fqukpds sf sktóg fe fb sufbd gbrfnfndr nf bg rubftg. ]dr drnfe vge akrgend bg rubftg (Gefxd 9). Gb ek÷d quf bf tdquf nfif jdetgr ueg sktugjkúe fe bg quf sf hgyg sfetknd gsì. ]gsd 93 Fe ueg sfaueng vufbtg gnflçs nf nfjkr ueg sktugjkúe fe bg quf sf hge sfetknd gsì nfifrçe nf fxpdefr júld bd sdbujkdegrde.

Fvgbugjkúe 

Wuf sfge jgpgjfs fxtfrkdrkzgr sfetklkfetds y fldjkdefs. Knfetk`kjgr sfetklkfetds y fldjkdefs fe bds nflçs.

EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN

Jde`bkjtd ¡Gjjkúe!

Eólfrd

 GG6

^flpdrgbkzgjkúe   ^flpdrgbkzgjkúe

Yfjursds

Fb gubg, bg pkzgrrg y tkzgs.

Dicftkvds

Fspfjì`kjds

Dpfrgtkvds

DG73 Gprfenfr g rfjdedjfr y fvktgr bgs sktugjkdefs nf rkfsad rfbgjkdegngs jde fb gjdsd.

Nrglgtkzgr sktugjkdefs nf jde`bkjtd.

Jdetfeknds

0= lkeutds

DG:3 Nfsgrrdbbgr fstrgtfakgs nf rfsdbujkúe nf jde`bkjtds. JG63 Jde`bkjtd JG13 Gjdsd fsjdbgr JG03 Fstrgtfakgs nf rfsdbujkúe nf jde`bkjtds

Nfsgrrdbbd

]gsd 73 Zf bfs prfsfetg g bds gbuleds fb jdejfptd nf jde`bkjtd. Zf bfs pknf quf fe vdz gbtg jktfe gbaueds jde`bkjtds nf bds quf sf afefrge. Zf sfbfjjkdege bds lçs `rfjufetfs. ]gsd 93 Zf nkvknf g bg jbgsf fe arupds y g jgng ued sf bf gskaeg ue jde`bkjtd quf nfifrçe nrglgtkzgr pgrg fb rfstd nf sus jdlpg÷frds. ]gsd:3 ^rgs bg rfprfsfetgjkúe nf jgng jde`bkjtd fb rfstd nf jdlpg÷frds nkrçe fe vdz gbtg pdskibfs sdbujkdefs quf sf bfs djurrge g bds jde`bkjtds pbgetfgnds.

Fvgbugjkúe 

Wuf bds gbuleds jdedzjge gbaueds nf bds jde`bkjtds lçs `rfjufetfs y pdskibfs `drlgs nf fe`rfetgrsf g fbbds.

:0

 

 

EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN

Jkef gjdsd

Eólfrd

 GG0

^flpdrgbkzgjkúe   ^flpdrgbkzgjkúe

Yfjursds

 Pìnfd nkspdekibf fe https3//www.ydutuif.jdl/wgtjh4v) Jdetfeknds

J@73 Fstkbds nf `glkbkg

Nfsgrrdbbd

]gsd 73 Fb pskjdpfngadad fxpdenrç bds nkstketds fstkbds nf `glkbkg y bgs jgrgjtfrìstkjgs `uenglfetgbfs nf jgng ued nf fstds ldnfbds. ]gsd 93 Fe rfbgjkúe g bds jdetfeknds fxpufstds jgng ued nf bds gskstfetfs trgtgrç nf knfetk`kjgrsf jde gbaued nf bds ldnfbds fxpufstds ]gsd :3 Fbgidrgr ue pfquf÷d NG@D nf su `glkbkg, fstgibfjkfend nfikbkngnfs, glfegzgs `drtgbfzgs y dpdrtuekngnfs. ]gsd >3 Fvgbugjkúe ]gsd 63 Pksugbkzgjkúe nfb vknfd3 https3//www.ydutuif.jdl/wgtjh4vKQOs vknfd3  https3//www.ydutuif.jdl/wgtjh4vKQOs

Fvgbugjkúe 

(Lfstrg bg klpdrtgejkg nf bg `glkbkg jdld gafetf nf sdjkgbkzgjkúe) Bg fbgidrgjkúe nf bds NG@Ds y bg knfetk`kjgjkúe nfb ldnfbd nf `glkbkg

:;

 

 

EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN

Gjdsd fsjdbgr

Eólfrd

 G@9

^flpdrgbkzgjkúe   ^flpdrgbkzgjkúe

Yfjursds

Lgtfrkgb fbgidrgnd pgrg bg prfsfetgjkúe, ]bgetkbbg NG@D, drnfegndr y jg÷úe. https3//www.ydutuif.jdl/wgtjh4vJIwdvIgtaK&t:0s

Dicftkvds

Fspfjì`kjds

Dpfrgtkvds

D`rfjfr g bgs `glkbkgs ke`drlgjkúe sdirf fb gjdsd fsjdbgr3 kenkjkds y jdesfjufejkgs nfb gjdsd fsjdbgr.

Fxpdefr nungs sdirf fb gjdsd fsjdbgr.

;= lkeutds

Jdetfeknds

J@93 Gjdsd fsjdbgr3 Kenkjkds y jdesfjufejkgs nfb gjdsd fsjdbgr

Nfsgrrdbbd

]gsd 73 Fb pskjdpfngadad fxpdenrç fb jdejfptd nf gjdsd. ]gsd 93 Zf prfsfetgrge bds gafetfs klpbkjgnds, sus jgrgjtfrìstkjgs y bgs jdesfjufejkgs quf fb gjdsd fsjdbgr tkfef sdirf fbbds. ]gsd :3 Pksugbkzgjkúe nfb vknfd3 https3//www.ydutuif.jdl/wgtjh4vJIwdvIgtaK&t:0s (Jdrtd sdirf ue jgsd nf gjdsd fsjdbgr) ]gsd >3 Nfigtf sdirf bd vkstd fe fb vìnfd, fxpdskjkúe nf nungs d kequkftunfs fe rfbgjkúe gb tflg trgigcgnd. ]gsd 63 Fvgbugjkúe drgb sdirf pgrg vgbdrgr bg gjtkvkngn y fb argnd nf julpbklkfetd nf bds dicftkvds.

Fvgbugjkúe 

Jdlprfeskúe nfb jdejfptd nf gjdsd fsjdbgr , sus jdlpdefetfs , jgrgjtfrìstkjgs y jdesfjufejkgs

EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN

]rdarglgs jdetrg fb gjdsd fsjdbgr

Eólfrd

 G@:

^flpdrgbkzgjkúe   ^flpdrgbkzgjkúe

Yfjursds

Lgtfrkgb fbgidrgnd pgrg bg prfsfetgjkúe, ]bgetkbbg NG@D, drnfegndr y jg÷úe.

Dicftkvds

Fspfjì`kjds

Dpfrgtkvds

Jdedjfr bds prkejkpgbfs prdarglgs y fstrgtfakgs `rfetf gb gjdsd fsjdbgr

Jdlprfenfr bg klpdrtgejkg nf bg `glkbkg fe bg prfvfejkúe f ketfrvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr.

;= lkeutds

Jdetfeknds

J@:3 Fstrgtfakgs getf ue jgsd nf gjdsd fsjdbgr

Nfsgrrdbbd

]gsd 73 Fb pskjdpfngadad fxpdenrç bds prkejkpgbfs prdarglgs quf sf fstçe bbfvgend g jgid g ekvfb ketfregjkdegb y egjkdegb jdetrg fb gjdsd fsjdbgr. ]gsd 93 Zf nfsjrkif fb ]rdtdjdbd nf Ketfrvfejkúe bbfvgnd g jgid fe fb jfetrd y bds rfsubtgnds ditfeknds g bds bgrad nfb jursd. ]gsd :3 Fb pskjdpfngadad nfsjrkikrç gbauegs nf bgs prkejkpgbfs fstrgtfakgs pgrg jdligtkr fb gjdsd fsjdbgr. ]gsd 63 Fvgbugjkúe sdirf pgrg vgbdrgr bg gjtkvkngn y fb argnd nf julpbklkfetd nf bds dicftkvds (Gefxd 6) y vgbdrgjkúe drgb.

Fvgbugjkúe 

Jdlprfeskúe nf bgs prkejkpgbfs fstrgtfakgs pgrg jdligtkr fb gjdsd fsjdbgr. Jdedjklkfetd nf bds prdarglgs lçs rfprfsfetgtkvds nf prfvfejkúe f ketfrvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr.

>=

 

 

>.6.:  Gjtkvkngnfs nkrkakngs gb prd`fsdrgnd Fe rfbgjkúe gb prd`fsdrgnd, sf hge fstrujturgnd trfs tgbbfrfs quf tfenrçe buagr g bd bgrad nfb prklfr trklfstrf nfetrd nf bgs hdrgs nfstkegngs g `drlgjkúe.

EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN

Gjdsd fsjdbgr

Eólfrd

 G]7

^flpdrgbkzgjkúe  ^flpdrgbkzgjkúe 

Yfjursds

Lgtfrkgb fbgidrgnd pgrg bg prfsfetgjkúe, drnfegndr y jg÷úe

Dicftkvds

D]73 D`rfjfr g bds ndjfetfs ke`drlgjkúe sdirf fb gjdsd fsjdbgr y bgs `drlgs nf

;= lkeutds

gidrngrbd3 ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. D]:3 Jdedjfr bds prdjfsds g sfaukr fe jgsd nf gjdsd fsjdbgr.  fsjdbgr.   Jdetfeknds

J]73 ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. J]93 Gjdsd fsjdbgr3 gafetfs klpbkjgnds, jgrgjtfrìstkjgs y jdesfjufejkgs. J]:3 ]rdjfsds g sfaukr fe jgsd nf gjdsd fsjdbgr.

Nfsgrrdbbd

]gsd 73 Fb pskjdpfngadad fxpdenrç fb jdejfptd nf gjdsd. ]gsd 93 Zf prfsfetgrge bds gafetfs klpbkjgnds, sus jgrgjtfrìstkjgs y bgs jdesfjufejkgs quf fb gjdsd fsjdbgr tkfef sdirf fbbds. ]gsd :3 Fb pskjdpfngadad nfsjrkikrç bds prkejkpgbfs prdarglgs quf sf fstçe bbfvgend g jgid g ekvfb ketfregjkdegb y egjkdegb jdetrg fb gjdsd fsjdbgr. ]gsd >3 Zf prfsfetgrg fb ]rdtdjdbd nf Ketfrvfejkúe bbfvgnd g jgid fe fb jfetrd y bds rfsubtgnds ditfeknds g bds bgrad nfb jursd.

Fvgbugjkúe 

Jdlprfeskúe nfb jdejfptd nf gjdsd fsjdbgr y sus prkejkpgbfs jgrgjtfrìstkjgs y jdesfjufejkgs Jdedjklkfetd nfb ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg.

>7

 

 

EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN

Jdetkad sf pufnf pdefr `rfed gb gjdsd fsjdbgr

Eólfrd

 G]9

^flpdrgbkzgjkúe   ^flpdrgbkzgjkúe

Yfjursds

Lgtfrkgb fbgidrgnd pgrg bg prfsfetgjkúe, drnfegndr y jg÷úe.

Dicftkvds

D]73 D`rfjfr g bds ndjfetfs ke`drlgjkúe sdirf fb gjdsd fsjdbgr y bgs `drlgs nf gidrngrbd3 ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe fb

;= lkeutds

prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. D]93 Nfsgrrdbbgr fb jdlprdlksd pfrsdegb y lfcdrgr bg klpbkjgjkúe jdetrg fb gjdsd fsjdbgr. D]:3 Jdedjfr bds prdjfsds g sfaukr fe jgsd nf gjdsd fsjdbgr. Jdetfeknds

J]73 ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. J]:3 ]rdjfsds g sfaukr fe jgsd nf gjdsd fsjdbgr.

Nfsgrrdbbd

]gsd 73 Zf nkvknf g bg jbgsf fe arupds y g jgng ued sf bf gskaeg ue jde`bkjtd quf nfifrçe nrglgtkzgr pgrg fb rfstd nf sus jdlpg÷frds. ]gsd 93 ^rgs bg rfprfsfetgjkúe nf jgng jde`bkjtd fb rfstd nf jdlpg÷frds nkrçe fe vdz gbtg pdskibfs sdbujkdefs quf sf bfs djurrge g bds jde`bkjtds pbgetfgnds.

Fvgbugjkúe 

Jdejkfejkgjkúe jde bg efjfskngn nf su klpbkjgjkúe pgrg `kegbkzgr jde fb gjdsd fsjdbgr.

EDLIYF NF BG GJ^KPKNGN

Yf`bfxkúe sdirf bg sktugjkúe nfb jfetrd rfspfjtd gb gjdsd fsjdbgr

Eólfrd

 G]:

^flpdrgbkzgjkúe  ^flpdrgbkzgjkúe 

Yfjursds

Lgtfrkgb fbgidrgnd pgrg bg prfsfetgjkúe, drnfegndr y jg÷úe.

Dicftkvds

D]73 D`rfjfr g bds ndjfetfs ke`drlgjkúe sdirf fb gjdsd fsjdbgr y bgs `drlgs nf gidrngrbd.

;= lkeutds

D]93 Nfsgrrdbbgr fb jdlprdlksd pfrsdegb y lfcdrgr bg klpbkjgjkúe jdetrg fb gjdsd fsjdbgr. D]:3 Jdedjfr bds prdjfsds g sfaukr fe jgsd nf gjdsd fsjdbgr.  fsjdbgr.   Jdetfeknds

J]73 ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. J]:3 ]rdjfsds g sfaukr fe jgsd nf gjdsd fsjdbgr.

Nfsgrrdbbd

]gsd 73 ]rfsfetgjkúe sdirf bds ngtds rfbgjkdegnds jde bg Jdevkvfejkg nfb jfetrd. ]gsd 93 ]dr jursds sf ngrç nf ue tkflpd nf rf`bfxkúe pgrg sf÷gbgr jugbfs sde bgs efjfskngnfs fspfjì`kjgs g gidrngr fe jgng ued nf fbbds. Fvgbugjkúe (Gefxd 0)

Fvgbugjkúe 

Fstgibfjfr ueg bkstg nf efjfskngnfs pdr jursds fe rfbgjkúe gb gjdsd fsjdbgr pgrg sfr trgigcgngs fe ue `uturd prúxkld g trgvës nfb ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg

>9

 

 

>.0  Yfjursds >.0.7  Yfjursds lgtfrkgbfs Zf utkbkzgrçe bds rfjursds lgtfrkgbfs prdpkds nfb gubg3 lfsgs, skbbgs, drnfegndr jde gjjfsd g Ketfreft, pkzgrrg nkaktgb, pkzgrrg, `dbkds, jgrtubkegs, pketurgs, rdtubgndrfs, tkcfrgs, ftj. ]grg gbauegs sfskdefs sf utkbkzgrç lgtfrkgb nfpdrtkvd3 pfbdtgs, jufrngs y grds.

>.0.9  Yfjursds fspgjkgbfs Zf utkbkzgrçe bds fspgjkds nf bds quf nkspdef fb jfetrd fsjdbgr. Fe fb jgsd nf bds gbuleds, bgs gjtkvkngnfs sf rfgbkzgrçe fe su lgydrìg nfetrd nfb gubg y fe dtrgs djgskdefs fe fspgjkds jdlpgrtknds jdld fb pgtkd d fb aklegskd. ]grg bgs sfskdefs jde `glkbkgs y prd`fsdrgnd sf utkbkzgrç fb fspgjkd quf fb jfetrd tfeag hgikbktgnd pgrg tgb `kegbkngn jdld sgbg nf cuetgs d gubgs nf usd pdbkvgbfetf.

>.0.:  Yfjursds tflpdrgbfs Fb prdarglg sf bbfvgrç g jgid g bd bgrad nf ue jursd fsjdbgr. Fe fb jgsd nf bds gbuleds sf nfnkjgrç ueg sfskúe lfesugb nf bgs nfstkegngs gb nfspbkfauf nfb ]bge nf Gjjkúe ^utdrkgb, pdr bd quf bg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe nfif fstgr prfsfetf fe bg pbgek`kjgjkúe nfb ]bge nf Gjjkúe ^utdrkgb ^u tdrkgb nfb Jfetrd. Fe fb jgsd nf bgs `glkbkgs, sf rfgbkzgrç ueg sfskúe pdr trklfstrf quf sf puibkjktgrç fe bg rfuekúe kekjkgb nf jursd y qukejf nìgs getfs nfb nfsgrrdbbd nf bg lkslg. Zf bbfvgrçe g jgid fe hdrgrkd nf tgrnf pgrg `gjkbktgr su gskstfejkg y su nurgjkúe sfrç nf ;= lkeutds. Fe fb jgsd nfb prd`fsdrgnd, bgs sfskdefs sf rfgbkzgrçe nfetrd nf bgs hdrgs nfstkegngs g `drlgjkúe nurgetf fb prklfr trklfstrf. Fe fb sfauend y tfrjfr trklfstrfs bds tutdrfs nkspdenrçe nf ldlfetds fspfjì`kjds pgrg pdnfr prfpgrgr bgs gjtkvkngnfs g nfsgrrdbbgr jde bds gbuleds y gnfjugr fb prdarglg g bgs efjfskngnfs fspfjì`kjgs nf jgng arupd. >:

 

 

>.0.>  Yfjursds hulgeds Fe fb jgsd nf bds gbuleds, fb rfspdesgibf nf bbfvgr g jgid bgs gjtkvkngnfs sfrç fb tutdr nf gubg. Fs fb ndjfetf quf lçs tkflpd pgsg jde bds gbuleds y fb quf lfcdr jdedjf sus efjfskngnfs f kequkftunfs. Gnflçs, g bd bgrad nfb nfsgrrdbbd nfb prdarglg sf pdtfejkgrç fb nfsgrrdbbd nf vìejubds nf gpdyd y g`fjtd fetrf fb tutdr  y fb gbulegnd. Fe fb jgsd nf bgs `glkbkgs y fb prd`fsdrgnd bds tgbbfrfs sfrçe bbfvgnds g jgid pdr fb pskjdpfngadad nfb jfetrd.

>.0.6  Yfjursds fjdeúlkjds Fs efjfsgrkd nfstkegr ueg pgrtf nfb prfsupufstd geugb nf jfetrd gb nfsgrrdbbd nfb prdarglg. Zke fligrad, jgif sf÷gbgr quf fb jdstf nfb lksld fs luy igcd, yg quf fb pfrsdegb fejgragnd nf bbfvgrbd g jgid fs fb pfrsdegb nf jfetrd y fb óekjd lgtfrkgb efjfsgrkd fs `ueakibf

>.1  ^flpdrgbkzgjkúe

 Gbuleds

@glkbkgs ]rd`fsdrfs

ZF]^KFLIYF

DJ^VIYF

EDPKFLIYF

NKJKFLIYF

FEFYD

@FIYFYD

LGYSD

 GG7

 GG9

 GG:

 GG>

 GG6

 GG0

 GG1

 GG8

 GG;

 GG7=

 GG7=

 GG7=

 GG7=

 GG7=

 GG7=

 GG7=

 GG7=

 GG7=

 G]7

 G@7 G]9

G@9

GIYKB

G@:

G]:

>.8  Fvgbugjkúe Bg fvgbugjkúe sfrç jdetkeóg, g bd bgrad nf tdng bg gjtkvkngn y fstgrç ketfargng jdld ue fbflfetd lçs nfetrd nfb prdarglg. Zf bbfvgrç g jgid g bd bgrad nf tdnd fb prdjfsd, jde ueg `kegbkngn `drlgtkvg quf pfrlktg gngptgr bgs nkstketgs nkeçlkjgs quf bd jdlpdefe g bgs efjfskngnfs quf  vgyge surakfend nurgetf su rfgbkzgjkúe y gb bdard nf bds dicftkvds prdpufstds. >>

LG[D

 

 

Zf rfgbkzgrç nf `drlg abdigb gb jbgusurgr fb prdarglg g pgrtkr nf bds rfsubtgnds jdesfauknds y tglikëe nf `drlg pgrjkgb gb `kegbkzgr jgng ueg nf bgs gjtkvkngnfs quf bd jdlpdefe. Zf vgbdrgrç argnd nf jdesfjujkúe nf bds dicftkvds prdpufstds pgrg jgng ueg nf bgs gjtkvkngnfs prdpufstgs. ]grg tdnds bds nfstkegtgrkds utkbkzgrflds bg disfrvgjkúe, fstrujturgng g trgvës nf ue jugnfred nf rfakstrd y ue rfakstrd nf gutdfvgbugjkúe rfgbkzgnd pdr bds prdpkds nfstkegtgrkds (Gefxds :, 6 y 0).  Gnflçs gb `kegbkzgr fb prdarglg pdnrìg rfgbkzgrsf r fgbkzgrsf ue sdjkdarglg (Gefxd 1) quf pfrlktg gegbkzgr fb jbklg nfb gubg y bgs rfbgjkdefs fxkstfetfs fetrf bds gbuleds quf bg jde`drlge.

>6

 

 

6. YFZVB^GNDZ [ GEÇBKZKZ Jdld rfsubtgnd nf bg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe sf fspfrg prfvfekr bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr fe bds gbuleds nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. Zf prftfenf jrfgr ue jbklg nf jdevkvfejkg ndenf fb gjdsd ed tfeag ekeaueg jgikng y fe fb quf fb gbulegnd fstë jdejkfejkgnd sdirf bg klpdrtgejkg nf lgetfefr ue pgpfb gjtkvd `rfetf g bg  vkdbfejkg fsjdbgr fe tdngs sus `drlgs. Veg vfz `kegbkzgnd fb ]rdarglg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe fb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg, sf prftfenf quf fb gbulegnd hgyg gprfenknd g rfjdedjfr y fvktgr bgs sktugjkdefs nf rkfsad rfbgjkdegngs jde fb gjdsd, hgyg nfsgrrdbbgnd fstrgtfakgs pgrg rfsdbvfr jde`bkjtds nf ueg `drlg sdjkgblfetf gjfptgng, bbfagend g ue jdesfesd, y quf fb jbklg nfb gubg hgyg lfcdrgnd g trgvës nfb nfsgrrdbbd nf jdenujtgs prdsdjkgbfs. Fe rfbgjkúe g bgs `glkbkgs sf fspfrg quf sfge jgpgjfs nf rfjdedjfr fb gjgsd fsjdbgr y quf sfge jdesjkfetfs nf bg klpdrtgejkg nf su pgpfb, jdld gafetfs nf sdjkgbkzgjkúe, fe fb jdrrfjtd nfsgrrdbbd nf bds ek÷ds. ]dr dtrd bgnd, sf fspfrg quf fb prd`fsdrgnd jdedzjg gbaueds nf bds prkejkpgbfs kenkjgndrfs nfb gjdsd fsjdbgr, gsklkbf bg klpdrtgejkg nf su pgpfb y sfg jgpgz nf jdlprdlftfrsf nf `drlg gjtkvg fe bg prfvfejkúe f ketfrvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr. ]dr óbtkld, sf prftfenf quf fb trgigcd prfvfetkvd rfgbkzgnd fe bds jursds kekjkgbfs nf Fnujgjkúe ]rklgrkg tfeag ueg jdesfjufejkg nkrfjtg fe fb nfsjfesd nf jde`bkjtds vkdbfetds y jgsds nf gjdsd fsjdbgr fe jursds supfrkdrfs.

>0

 

 

0. JDEJBVZKDEFZ Jde bg rfgbkzgjkúe nfb prfsfetf ^rgigcd nf @ke nf Lçstfr nf hge bdargnd bds dicftkvds prdpufstds gb kekjkd nfb trgigcd. Fe ue prklfr ldlfetd sf hge trgigcgnd bds dicftkvds fspfjì`kjds rfbgjkdegnds jde bg nf`kekjkúe nfb jdejfptd nf gjdsd fsjdbgr, bds rdbfs klpbkjgnds, sus jgrgjtfrìstkjgs y bgs jgusgs y jdesfjufejkgs quf afefrge fstds jdlpdrtglkfetds. ^dnd fbbd g trgvës nfb geçbksks y rfvkskúe nf bgs prkejkpgbfs tfdrìgs y nf bgs puibkjgjkdefs lçs rfjkfetfs sdirf fstg prdibflçtkjg. Fe ue sfauend ldlfetd fb trgigcd sf hg jfetrgnd fe jdedjfr y prd`uenkzgr sdirf bds prkejkpgbfs prdarglgs quf sf fstçe nfsgrrdbbgend gjtugblfetf tgetd g ekvfb egjkdegb jdld ketfregjkdegb pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr. Zf hge nfsgrrdbbgnd tgetd prdarglgs nfstkegnds g bg prfvfejkúe lfnkgetf bg lfcdrg nf bgs rfbgjkdefs y nfb jbklg jdld dtrds nfstkegnds g bg frrgnkjgjkúe y nkslkeujkúe nf bgs jdesfjufejkgs nf bds gjtds vkdbfetds (Drtfag @freçenfz y nfb Yfy, 9==9).  Gue gsì, y g pfsgr nf bds prdarglgs quf sf nfsgrrdbbge, jgif nfstgjgr bg efjfskngn nf fstgibfjfr prdarglgs nf prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr fe bgs ftgpgs kekjkgbfs, prfvkgs g bg gpgrkjkúe nf bds prklfrds jgsds gbrfnfndr nf bds djhd g÷ds (@ëbkx Lgtfd, Zdrkged @frrfr y Adndy Lfsgs, 9==;). Fb geçbksks nf bds prdarglgs hg pfrlktknd rfgbkzgr ue rfsulfe sdirf bgs fstrgtfakgs efjfsgrkgs pgrg bg prfvfejkúe f ketfrvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr quf sf fstçe nfsgrrdbbgend gjtugblfetf. ^rgs fb geçbksks nf bgs lkslgs sf jdejbuyf quf fs efjfsgrkd ldnk`kjgr y lfcdrgr nkjhgs fstrgtfakgs, pufstd quf fstf tkpd nf  vkdbfejkg bfcds nf nfsgpgrfjfr, vg fe gulfetd. Fb pdrjfetgcf nf gbuleds quf su`rfe jdenujtgs vkdbfetgs djgskdegblfetf fe Fspg÷g bbfag g ue 8=% y fb nf gjdsd fsjdbgr dsjkbg fetrf ue 9% y ue 70% fe `uejkúe nf bg fngn (L. Agrgkadtndikb, 9=71). @rutd nf fstg efjfskngn sf nfsgrrdbbg ueg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe pgrg bg prfvfejkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr fe bds gbuleds nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg, julpbkfend nf fstg `drlg fb dicftkvd prkejkpgb nfb prfsfetf ^rgigcd nf @ke nf Lçstfr.

>1

 

 

 G pfsgr nf ed hgifr klpbflfetgnd fb trgigcd y, pdr tgetd, ed rfgbkzgr ueg fvgbugjkúe nfb prdarglg, sf pufnf jdesknfrgr quf fb trgigcd prfvfetkvd fe bds jursds kekjkgbfs nf Fnujgjkúe ]rklgrkg tfenrç jdld rfpfrjuskúe ue nfsjfesd skaek`kjgtkvd nfb eólfrd nf jgsds nf gjdsd fsjdbgr quf punkfrge djgskdegrsf fe jursds pdstfrkdrfs.

0.7 Bìefgs Bìefgs nf kevfstkagjkúe `uturgs Bg prklfrg bìefg nf kevfstkagjkúe quf nfrkvg nfb nksf÷d nf fstg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe pgrg prfvfekr bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr fe bds gbuleds nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg sfrìg bg pdskikbkngn nf pdnfrbd nfspbfagr fe su tdtgbkngn. Bd quf pfrlktkrìg fstgibfjfr çrfgs nf lfcdrg y fstgibfjfr ldnk`kjgjkdefs nfsnf fb puetd nf vkstg lftdndbúakjd. Veg sfaueng bìefg nf kevfstkagjkúe quf nfrkvg nfb nksf÷d nf fstg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe sfrìg bg pdskikbkngn nf glpbkgrbg g dtrgs ftgpgs tgetd nf `drlg nfsjfenfetf, sfauend jkjbd nf Fnujgjkúe Ke`getkb, jdld nf `drlg gsjfenfetf, sfauend ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg. ]grg fbbd sfrìg efjfsgrkd fstgibfjfr bds dicftkvds quf sf prftfenfe jdesfaukr pdr jursds y rfgbkzgr ueg fstrujturgjkúe nf bds jdetfeknds pdr ftgpg y pdr jursd. ]dr óbtkld, rfsubtgrìg luy pdsktkvd glpbkgr fb nksf÷d nfb prdarglg gb jdetfxtd sdjkgb nfb jfetrd fsjdbgr. Gsì, sf pdnrìg trgigcgr nf `drlg jdbgidrgndrg jde dtrds jfetrds f kestktujkdefs sdjkgbfs nfb igrrkd d bg zdeg ndenf fb jfetrd fstç uikjgnd.

0.9  Bklktgjkdefs Bg prkejkpgb bklktgjkúe nfb nfsgrrdbbd nf fstg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe pgrg prfvfekr bg gpgrkjkúe nf jdenujtgs rfbgjkdegngs jde fb gjdsd fsjdbgr fe bds gbuleds nfb prklfr ketfrekvfb nf Fnujgjkúe ]rklgrkg fs bg klpdskikbkngn nf bbfvgrbd g bg prçjtkjg rfgb pdr `gbtg nf tkflpd. Bg ]rdpufstg nf Ketfrvfejkúe quf sf pbgetfg sf hg nksf÷gnd pgrg sfr bbfvgng g jgid g bd bgrad nf ue jursd fsjdbgr.

>8

 

 

Dtrg klpdrtgetf bklktgjkúe, jdesfjufejkg nf bg getfrkdr, fs bg klpdskikbkngn nf bbfvgr g jgid ueg fvgbugjkúe nfb lksld quf pfrlktg gngptgr su nksf÷d. Gb ed klpbgetgrsf ed sf pufnfe fstgibfjfr çrfgs nf lfcdrg quf eds bbfvfe g ueg ldnk`kjgjkúe nf fstrgtfakgs y gjtkvkngnfs quf pfrlktge kr gnfjugend fb prdarglg gb bdard nf bds dicftkvds quf jde ëb sf prftfenfe jdesfaukr. ]grg `kegbkzgr, dtrg nf bgs bklktgjkdefs jde bgs quf lf hf fejdetrgnd fs quf bds prdarglgs pgrg bg prfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr nkrkaknds g bds prklfrds jursds nf Fnujgjkúe ]rklgrkg sde fsjgsds. Gnflçs, ngng bg arge vgrkgikbkngn nf bds jdetfxtds fe bds jugbfs sf nfsgrrdbbge y fb arge eólfrd nf vgrkgibfs klpbkjgngs, ed fs pdskibf fstgibfjfr ueds rfsubtgnds jbgrds y `kgibfs.

>;

 

 

1. YF@FYFEJKGZ IKIBKDAYÇ@KJGZ  Gaubbú Ldrfrg, L. C., @kbfbbg Auku, A., Agrjìg Egvgrrd, F., Búpfz Jgssí, F., Iksqufrrg Gbzkeg, Y. (Jddrn.). (9=7=).  Bg fnujgjkúe fldjkdegb fe bg prçjtkjg. prçjtkjg. Igrjfbdeg3 Hdrsdrk-KJF.  Çbvgrfz-Agrjìg N., Ydnrìaufz J., Adezçbfz-Jgstrd ]., Eó÷fz CJ. , Çbvgrfz B. (9=7=).  Bg `drlgjkúe nf bds `uturds ndjfetfs `rfetf g bg vkdbfejkg fsjdbgr. Yfvkstg

nf

]skjdnknçjtkjg,

76(7),

:6-60.

Yfjupfrgnd

nf3

http3//www.fhu.fus/dcs/kenfx.php/pskjdnkngjtkjg/grtkjbf/vkfw/1::  Gsglibfg Afefrgb nf bgs Egjkdefs Vekngs. (7;8;).  Bg Jdevfejkúe  Ketfregjkdegb sdirf bds Nfrfjhds nfb Ek÷d Ek÷d.. Yfsdbujkúe >>/96. Edvkflirf, 9=, 7;8;.

Yfjupfrgng

fe3

http3//www.dhjhr.dra/Z]/]rd`fsskdegbKetfrfst/]gafs/JYJ.gspx  Gvkbës, C. L. (9==0). Iubbykea3 (9==0).  Iubbykea3 Fb lgbtrgtd fetrf kaugbfs. Garfsdrfs, vìjtklgs y tfstkads fe bg fsjufbg. fsjufbg. Zgbglgejg3 Glgró. Igenurg, G. (7;10). Zdjkgb bfgrekea gegbysks d` gaarfsskde. Ke F. Ykifs-Kefstg y  G.Igenurg (Fns.), Gegbysks d` nfbkequfejy gen gaarfsskde. Hkbbsngbf, EC3 Frbigul. Jktgnd fe Yglds Jdrpgs, L.C. (9==1). Pkdbfejkg fsjdbgr. Ve geçbksks fxpbdrgtdrkd.   (^fsks Ndjtdrgb). Vekvfrskngn ]gibd nf Dbgvknf, Zfvkbbg. fxpbdrgtdrkd. Yfjupfrgng nf http3//www.uv.fs/bksks/lgeufb-rglds/vkdbfejkg-fsjdbgr.pn` nf http3//www.uv.fs/bksks/lgeufb-rglds/vkdbfejkg-fsjdbgr.pn` Iksqufrrg, Y. y ]ërfz-Fsjdng, E. (9=7>).  Fnujgjkúe fldjkdegb pgrg bg  prfvfejkúe.. Fe Y. Iksqufrrg (Jddrn.),  ]rfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr jde  prfvfejkúe fnujgjkúe fldjkdegb (pp. ;1-776). Ikbigd3 Nfsjbëf Nf Irduwfr.

Irde`feirfeefr, V. (7;1;).  Bg tfdrìg fjdbúakjg nfb nfsgrrdbbd hulged. Igrjfbdeg3 ]gknús. Jktgnd fe Ydnrìaufz Wukcged, I. (9=79). ]rfvfejkúe nf bg  vkdbfejkg fsjdbgr fe fnujgjkúe ke`getkb. (^fsks Ndjtdrgb). Vekvfrskngn nf  Pgbbgndbkn, ]gbfejkg. Yfjupfrgng nf http3//uvgndj.uvg.fs/hgenbf/7=:9>/9>6;. nf http3//uvgndj.uvg.fs/hgenbf/7=:9>/9>6;.   6=

 

 

Jgrrftfrd y Orkafr (9==>)3 ‒´@drcgr pgtrkdtgs d fnujgr jdsldpdbktgs4 Fb  pgsgnd y fb prfsfetf nf bg hkstdrkg fsjdbgr fe ue luend abdigb “. Fe Jgrrftfrd y  Pdss (9==6)3 Gprfenfr y fesf÷gr bg hkstdrkg, Iufeds Gkrfs, Gldrrdrtu. Jfrfzd, @. (7;;;). Jdenujtgs garfskvgs fe bg fngn fsjdbgr. Lgnrkn3 ]krçlknf. Jktgnd fe Yglds Jdrpgs, L.C. (9==1). Pkdbfejkg fsjdbgr. Ve geçbksks fxpbdrgtdrkd. (^fsks Ndjtdrgb). Vekvfrskngn ]gibd nf Dbgvknf, Zfvkbbg. Yfjupfrgng nf http3//www.uv.fs/bksks/lgeufb-rglds/vkdbfejkg-fsjdbgr.pn`. nf http3//www.uv.fs/bksks/lgeufb-rglds/vkdbfejkg-fsjdbgr.pn`.   Jfrfzd, @. y Jgbvd, G.Y. (9==;).  Lfcdrg nf bg jdevkvfejkg y prdarglgs fejglkegnds g bg prfvfejkúe f ketfrvfejkúe fe fb gjdsd fsjdbgr. fsjdbgr . Argegng3 Arupd Fnktdrkgb Vekvfrsktgrkd.

Jfrfzd, @. (9==;).  Iubbykea3 geçbksks nf bg sktugjkúe fe bgs gubgs fspg÷dbgs. fspg÷dbgs. Ketfregtkdegb Cduregb d` ]syjhdbday gen ]syjhdbdakjgb ^hfrgpy, ; (:), :8:-:;6. Jdbbfbb, C., & Fsjunë, J. (9=7>). Veg gprdxklgjkúe gb `feúlfed nfb gjdsd fsjdbgr. Fe Y.Iksqufrrg, J. Jdbgu, ]. Jdbgu, C. Jdbbfbb, J. Fsjunë, E. ]ërfzFsjdng, y dtrds, ]rfvfejkúe dtrds,  ]rfvfejkúe nfb gjdsd fsjdbgr jde Fnujgjkúe Fldjkdegb (pp. (pp. 7609).. Ikbigd, Fspg÷g3 Nfsjbëf nf Irduwfr. Jdbbfbb, C. y Fsjunë, J. (9==8).  Zkaefs n‛gbfrtg. Yfjupfrgnd nf3 http3//www.xtfj.jgt/~cjdbbfbb/=:Gbfrtg.htl Nìgz-Gaugnd, L. C. (Nkrfjjkúe afefrgb) (9=7=).  Fstunkd fstgtgb sdirf bg jdevkvfejkg fsjdbgr fe bg Fnujgjkúe Zfjuengrkg Dibkagtdrkg  Dibkagtdrkg   (ke`drlf nfb Disfrvgtdrkd Fstgtgb nf Jdevkvfejkg Fsjdbgr). Yfjupfrgnd nfb sktkd nf Ketfreft nfb Lkekstfrkd nf Fnujgjkúe3 https3//sfnf.fnujgjkde.adi.fs/puibkvfetg/nftgbbf.gjtkde4jdn:-67. @rdll, F. (7;81). Fb (7;81). Fb lkfnd g bg bkifrtgn . Igrjfbdeg3 ]gknús Agrgkadrndikb, l., y Lgrtìefz-Pgbnfrrfy, v. (9=7>). Jyifrprdargl 9.=. Ve  prdarglg nf ketfrvfejkúe pgrg prfvfekr y rfnujkr fb jkifriubbykea. jkifriubbykea. Lgnrkn3 ]krçlknf. Agrgkadrndikb, L., &D÷fnfrrg, C. G. (9=7=).  Ketfbkafejkg fldjkdegb fe bgs vìjtklgs nf gjdsd fsjdbgr y fe bds garfsdrfs. garfsdrfs . Furdpfge Cduregb d` Fnujgtkde gen ]syjhdbday, :(9), 9>:-960. Agrgkadrndikb, L., &D÷fnfrrg, C. G. (9=7=). Bg (9=7=).  Bg vkdbfejkg fetrf kaugbfs. kaugbfs . Lgnrkn, Fspg÷g3 ]krçlknf. Arkiide, B. &Pkbgpbgeg, ^. (9==7). Grkzdeg ]rfvfetkde Yfsdursf Jfetfr. Yfjupfrgnd nf3 http3//wwwgzprfvfetkde.dra. Hgrrks, Z., ]ftrkf, A.@. (9==0).  Fb gjdsd fe bg fsjufbg. Bds garfsdrfs, bgs vìjtklgs y bds fspfjtgndrfs. fspfjtgndrfs. Igrjfbdeg3 ]gknús.  ]gknús.  Kigrrdbg-Agrjìg, Z., & Krkgrtf, J. (9=79).  Bg jdevkvfejkg fsjdbgr fe pdsktkvd. pdsktkvd.  Lfnkgjkúe y rfsdbujkúe nf jde`bkjtds. Lgnrkn, jde`bkjtds. Lgnrkn, Fspg÷g3 ]krçlknf Lkekstfrkd nf Fnujgjkúe, Jubturg y Nfpdrtf (9=70). ]bge  ]bge Fstrgtëakjd nf Jdevkvfejkg Fsjdbgr. Lgnrkn 69

 

 

Ldbkeg, C. G., & Pfjkeg, ]. (9=76).  Iubbykea, jkifreubbykea y sfxtkea. ´Júld gjtugr getf ueg sktugjkúe nf gjdsd4 Lgnrkn, Fspg÷g3 ]krçlknf. ]k÷ufb, K., & D÷gtf, G. (9==0). GPF. (9==0).  GPF. Gjdsd y vkdbfejkg fsjdbgr3 Lgeugb. fsjdbgr3 Lgeugb. Lgnrkn3 ^FG Fnkjkdefs. ]k÷ufb, K., y D÷gtf, G. (9==6)  Bg Pkdbfejkg y sus lgek`fstgjkdefs skbfejkdsgs fetrf bds cúvfefs3 fstrgtfakgs prfvfetkvgs. Kestktutd nf Keedvgjkúe Fnujgtkvg y Nfsgrrdbbd Nkrfjtkvd Lgnrkn.p8: Yglds-Jdrpgs, L.C. y Lusktu, A. (9==1).  (9==1).  Pkdbfejkg fsjdbgr. Ve geçbksks fxpbdrgtdrkd. Kevfstkagjkúe NFG. V]D. NFG. V]D. Zfvkbbg  Zfvkbbg  Yfy, Y., & Drtfag, Y. (9==7). ]rdarglgs pgrg bg prfvfejkúe nf bg vkdbfejkg fsjdbgr fe Fspg÷g3 bg rfspufstg nf bgs jdluekngnfs gutúedlgs. Yfvkstg Ketfruekvfrsktgrkg nf @drlgjkúe nfb ]rd`fsdrgnd, (>7), 7::-7>6. Ykaiy, O. y Zbff, ]. (9==8).  Ketfrvfetkdes td rfnujf iubbykea. Ketfregtkdegb  cduregb d` gndbfsjfet lfnkjkef gen hfgbth, 9=(9), 706‚78:. Ykaiy, O., & Zlkth, ]. O. (9=77). Ks sjhddb iubbykea rfgbby de thf rksf4 Zdjkgb ]syjhdbday d` Fnujgtkde, 7>, >>7 ‚>66.

Dbwfus, N. (7;8:).  Bdw sjhddb gjhkfvflfet gen gaarfsskvf ifhgvkdur ke gndbfsjfet idys.Fe3 idys.Fe3 N. Lgaeussde, y P. Gbbfe (fns.). Hulge nfvfbdplfet. Ge ketfrgjtkdegb pfrspfjtkvf. Eufvg [dro3 Gjgnflkj ]rfss.  ]rfss.  Drtfag, Y. y Ldrg-Lfrjhçe, C.G. (9===). Pkdbfejkg fsjdbgr. Lktd d rfgbkngn.  rfgbkngn.   Zfvkbbg3 Lfragibul. Drtfag, Y. (7;;8). Pkdbfejkg, garfskúe y nksjkpbkeg. Fe K. @freçenfz, ]rfvfejkúe nf bg vkdbfejkg y rfsdbujkúe nf jde`bkjtds.  Fb jbklg fsjdbgr jdld `gjtdr nf jgbkngn  (pp.  (pp. 7;-9;). Lgnrkn3 Egrjfg Fnkjkdefs. 6:

 

 

Drtfag, Y. (9=7=).  Garfskvkngn kecustk`kjgng, iubbykea y vkdbfejkg fsjdbgr. fsjdbgr. Lgnrkn3 Gbkgezg Fnktdrkgb Dragekzgjkúe Luenkgb nf bg Zgbun. Ke`drlf luenkgb sdirf bg vkdbfejkg y bg sgbun3

rfsulfe.

Qgshkeatde,

N.J.3

D]Z.

(9==9).

Yfjupfrgnd

nf3

http3//www.whd.ket/vkdbfejfTkecuryTprfvfetkde/vkdbfejf/wdrbnTrfpdrt/fe/su llgryTfs.pn`.   llgryTfs.pn`. D÷gtf, G., &]k÷ufb, K. (9==6). Ke`drlf (9==6).  Ke`drlf Jksefrds vkk «Pkdbfejkg y gjdsd fsjdbgr¿. fsjdbgr¿. Kestktutd nf Keedvgjkúe Fnujgtkvg y Nfsgrrdbbd Nkrfjtkvd. Dbwfus, Nge (7;;8). Jdenujtgs nf gjdsd y glfegzg fetrf fsjdbgrfs. Lgnrkn3 fsjdbgrfs. Lgnrkn3 Fnkjkdefs Ldrgtg.

Zgvf thf Jhkbnrfe. (9=70). [d ed cufad g fsf cufad  cufad  (pp. 7=-;>). ZGPF ^HF JHKBNYFE Fspg÷g. Yfjupfrgnd nf3 https3//www.sgvfthfjhkbnrfe.fs/sktfs/nf`gubt/`kbfs/kljf/ndjs/ydTgTfsdTedTc ufad.pn`   Zçejhfz, J. (9==;). Ekvfb nf klpbkjgjkúe fe iubbykea fetrf fsjdbgrfs nf fnujgjkúe prklgrkg. Yfbgjkúe jde fb fstgtus sdjkdlëtrkjd y bg pfrjfpjkúe nfb jbklg sdjkgb `glkbkgr y fsjdbgr. ^fsks ndjtdrgb. Lurjkg3 Vekvfrskngn nf Lurjkg. Nkspdekibf fe3 http3//www.tfsksferfn.eft/^NY-=19:7=;-7:9967/kenfxjs.htlb. fe3 http3//www.tfsksferfn.eft/^NY-=19:7=;-7:9967/kenfxjs.htlb.   Zpkfb, J., Ztrrdhlfkefr, N., &Gtrkg L. (9=7=). Fvgbugjkúe nf prdarglgs nf ketfrvfejkúe3 Fb prdyfjtd ‒Ifkspkfb nfs QkZO.“. Fe Y. Drtfag.  Garfskvkngn kecustk`kjgng, iubbykea y vkdbfejkg fsjdbgr (pp. :86 ->79). Lgnrkn3 Gbkgezg. Vikftd, C.Y., Gblkrgbb Y., Grgliuru B., Yglìrfz B., Ydbnçe F. y Pkbç F. (9=70).  Iubbykea. Veg `gbsg `gbsg sgbkng pgrg bds gndbf gndbfsjfetfs. sjfetfs. Igrjfbdeg3 EFN  Pgbnfvkfsd ^drjdegb (9==;) Pkdbfejkg fsjdbgr y rfbgjkdefs ketfrarupgbfs. ^fsks Ndjtdrgb. Argegng3 Vekvfrskngn nf Argegng. Yfjupfrgnd fe3  www.uar.fs/~frkvfrg/]gakegNdjfejkg/]  www.uar.fs/~frkv frg/]gakegNdjfejkg/]dsargnd/Ndjulfetds/Pgbnk dsargnd/Ndjulfetds/Pgbnkvkfsd]gibd.pn` vkfsd]gibd.pn`

6>

 

 

  8. GEFXDZ 8.7  Gefxd 73 Gjtkvkngn Gjtkvkngn pgrg gbuleds gbuleds eólfrd eólfrd : ‚ Klgafe pgrg bg rutkeg nf pfesglkfetd Pfd- ]kfesd- Lf prfauetd

• 

Jufetd3 Fb bkird nf bg pgz ‚  ^ddn ]grr (9==6) Fb bkird nf bg ]gz. Fn.

Zfrrfs. KZIE3 8>-8>88-9=;-8

66

 

 

8.9  Gefxd 93 Gjtkvkngn Gjtkvkngn pgrg gbuleds eólfrd eólfrd > - Yufng Yufng nf bgs fldjkdefs

60

 

 

8.:  Gefxd :3 Gjtkvkngn Gjtkvkngn pgrg gbuleds eólfrd eólfrd ; Jufstkdegrkd nf vgbdrgjkúe pgrg gbuleds

GV^DFPGBVGJKÚE GJDZD FZJDBGY Luy ikfe - Zkflprf

Yfaubgr - G vfjfs

Lgb - Euejg

´^f skfetfs ikfe fe jbgsf4

´Jdedjfs bgs edrlgs nf jbgsf4

´Yfspftgs g tus jdlpg÷frds4

´^f skfetfs rfspftgnd pdr tus jdlpg÷frds4

´Zgifs juçend tf skfetfs trkstf, jdetfetd, fe`gngnd, juçend tkfefs lkfnd d skfetfs vfraòfezg4

´Zgifs g qukëe pfnkr gyung jugend tkfefs ue prdibflg4

´Juçend tf fe`gngs jde bds nflçs sgifs júld sdbujkdegrbd4

´Zgifs bd quf fs fb gjdsd fsjdbgr4 

61

 

 

8.>  Gefxd >3 Gjtkvkngn Gjtkvkngn pgrg `glkbkgs eólfrd 7 - NG@D NG@D `glkbkgr

68

 

 

8.6   Gefxd 63 Jufstkdegrkd Jufstkdegrkd nf vgbdrgjkú vgbdrgjkúe e `glkbkgs Pgbdrf su argnd nf sgtks`gjjkúe lgrjgend lgrjgend jde ueg x fe fb vgbdr fbfaknd. Fe bg fsjgbg 7 fs tdtgblfetf kesgtks`fjhd y 6 tdtgblfetf sgtks`fjhd.

7 Argnd nf sgtks`gjjkúe jde fb `drlgndr. Argnd nf sgtks`gjjkúe jde fb lgtfrkgb flpbfgnd. Argnd nf utkbkngn nf bg `drlgjkúe.

Argnd nf julpbklkfetd nf bds dicftkvds prdpufstds. ´Hg julpbknd sus efjfskngnfs y fxpfjtgtkvgs4 Argnd nf sgtks`gjjkúe sgtks`gjjkúe abdigb jde bg gjtkvkngn Disfrvgjkdefs

6;

9

:

>

6

 

 

8.0  Gefxd 03 Jufstkdegrkd Jufstkdegrkd nf vgbdrgjk vgbdrgjkúe úe prd`fsdrgnd prd`fsdrgnd Pgbdrf su argnd nf sgtks`gjjkúe lgrjgend lgrjgend jde ueg x fe fb vgbdr fbfaknd. Fe bg fsjgbg 7 fs tdtgblfetf kesgtks`fjhd y 6 tdtgblfetf sgtks`fjhd.

7 Argnd nf sgtks`gjjkúe jde fb `drlgndr. Argnd nf sgtks`gjjkúe jde fb lgtfrkgb flpbfgnd. Argnd nf utkbkngn nf bg `drlgjkúe.

Argnd nf julpbklkfetd nf bds dicftkvds prdpufstds. Jrffs quf fstçs jgpgjktgnd pgrg nfspbfagr fb prdarglg fe fb gubg. ´Hg julpbknd sus efjfskngnfs y fxpfjtgtkvgs4 Argnd nf sgtks`gjjkúe sgtks`gjjkúe abdigb jde bg gjtkvkngn Disfrvgjkdefs

0=

9

:

>

6

 

 

8.1   Gefxd 13 Zdjkdarglg Zdjkdarglg p pgrg grg prklfr ketfrekv ketfrekvfb fb fnujgjkúe prklgrkg

XXX

XXX ‚ Edlirf nfb ek÷d Kenkjgjkdefs3 Jdbdrfg nf rdcd g bds ek÷ds d ek÷gs jde bds quf ed qukfrfs cuagr y fsjrkif gb bgnd nf su edlirf bg jgusg3 pfag, nkjf pgbgirdtgs, ed trgigcg ikfe, ed lf austg, ftj. Jdbdrfg nf vfrnf g bds ek÷ds d ek÷gs quf sde tus glkads y fsjrkif gb bgnd nf su edlirf bg jgusg3 trgigcg ikfe, fs lk glkad, fs gargngibf, ftj. Jdbdrfg fb edlirf nf tu lfcdr glkad.

07

 

 

09