Proposal: Pelaksanaan Pembelajaran Pengetahuan Sosial Di Sekolah Dasar Dengan Menggunakan Metode Tanya Jawab

X_CXCWJA XMAJFWJ@JJ@ XMIOMAJBJ_J@ XM@LM^JD]J@ WCWKJA NK WMFCAJD NJWJ_ NM@LJ@ IM@LL]@JFJ@ IM^CNM ^J@[J BJ\JO

$Xm`mak~kj` ^k`njfj` Fmajw Xjnj Wkw|j Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j Fmgjij~j` ^mlja|jr} Fjo}xj~m` X}r|jfjr~j+

X_CL_JI XM@NKNKFJ@ L]_] WMFCAJD NJWJ_ ]@KUM_WK^JW XM@NKNKFJ@ K@NC@MWKJ FJIX]W X]_\JFJ_^J ?88;

J. B]N]A XM@MAK^KJ@

XMAJFWJ@JJ@

XMIOMAJBJ_J@

XM@LM^JD]J@

WCWKJA

NK

WMFCAJD NJWJ_ NM@LJ@ IM@LL]@JFJ@ IM^CNM ^J@[J BJ\JO $Xm`mak~kj` ^k`njfj` Fmajw Xjnj Wkw|j Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j Fmgjij~j` ^mlja|jr} Fjo}xj~m` X}r|jfjr~j+

O. AJ^J_ OMAJFJ@L IJWJAJD

]`nj`l)]`nj`l im`ljij`j~fj`

fmxjnj

Njwjr

@mljrj

xmimrk`~jd

_mx}oakf }`~}f

K`nc`mwkj

:;>=

im`l}wjdjfj`

nj`

im`{mam`lljrjfj` wj~} wkw~mi xm`nknkfj` `jwkc`ja {j`l im`k`lfj~fj` fmkij`j` nj` fm~jf|jj` wmr~j jfdajf i}akj njaji rj`lfj im`gmrnjwfj` fmdkn}xj` oj`lwj. Wmojljk xmr|}b}nj` njrk jij`j~ ~mrwmo}~! xmimrk`~jd nm`lj` xmrwm~}b}j`

Nm|j`

Xmr|jfkaj`

_jf{j~

$NX_+

~majd

imio}j~

nj`

imiomrajf}fj` ]`nj`l)]`nj`l @cicr ?8 ^jd}` ?887 ~m`~j`l Wkw~mi Xm`nknkfj` @jwkc`ja $Wkwnkf`jw+ }`~}f nkbjnkfj` jg}j`! xmncij` nj` njwjr d}f}i xm`{mam`lljrjj` xm`nknkfj` nk K`nc`mwkj. Xm`nknkfj` jnjajd }wjdj wjnjr nj` ~mrm`gj`j }`~}f im|}b}nfj` w}jwj`j omajbjr nj` xrcwmw xmiomajbjrj` jljr xmwmr~j nknkf wmgjrj jf~ke  im`lmioj`lfj`

xc~m`wk

nkrk`{j

}`~}f

imimakfk

fmf}j~j`

wxkrk~}ja

fmjljijj`! xm`lm`njakj` nkrk! fmxrkojnkj`! fmgmrnjwj`! jfdajf i}akj wmr~j fm~mrjixkaj` {j`l nkxmra}fj` nkrk`{j! ijw{jrjfj~ oj`lwj nj` `mljrj $]] @c. ?8 ^jd}` ?887 Xjwja :+. Xm`nknkfj` njwjr imr}xjfj` bm`bj`l xm`nknkfj` {j`l imaj`njwk   bm`bj`l xm`nknkfj` im`m`ljd $]] @c. ?8 ^jd}` ?887 Xjwja : im`lkw{jrj~fj` jnj`{j fm~mrakoj~j` wkw|j wmgjrj jf~ke njaji xrcwmw xmiomajbjrj` wmdk`llj ijix} omrmfwxacrjwk }`~}f 

:

imiom`~}f fcixm~m`wk nm`lj` im`lljak omrojljk xc~m`wk nj` fmom`jrj` kaikjd. Omrnjwjrfj`

k`nkfj~cr

~mrwmo}~!

djr}w

~mrgkx~j

w}j~}

fc`nkwk

xmiomajbjrj` {j`l omrijf`j ojkf nk~k`bj} njrk xm`lmioj`lj` kwk! ojdj` nj` xrcwmw xmiomajbjrj` {j`l ~mxj~ {j`l wmw}jk nm`lj` ~}`~}~j` f}rkf}a}i nj` ojljkij`j x}aj xm`nmfj~j` nj` w~rj~mlk#~mf`kf im`ljbjr wmr~j im~cnm {j`l nkxjfjk jljr ~}b}j` xmiomajbjrj` njxj~ ~mrgjxjk nm`lj` ojkf. Fmomrdjwkaj` xmiomajbjrj` wmgjrj fd}w}w nj` xm`nknkfj` wmgjrj }i}i imr}xjfj` djrjxj` njrk crj`l ~}j! ijw{jrjfj~ nj` xmimrk`~jd. Fmomrdjwkaj` xmiomajbjrj` nk~j`njk camd jnj`{j xmr}ojdj` fmijix}j` j~j} fmgjfjxj` {j`l wmoma}i`{j ~knjf nkikakfk! fmi}nkj` i}`g}a wm~majd imajf}fj` xrcwmw omajbjr im`ljbjr wmdk`llj djwka omajbjr im`bjnk amokd ij`~jx nj` omrijf`j. Wmojljk

wmcrj`l

l}r}

xrcemwkc`ja

njaji

im`lmioj`lfj`

xmiomajbjrj` nk wmfcajd dm`njf`{j im`lm~jd}k imijdjik nj` im`gcoj }`~}f im`mrjxfj` im~cnm {j`l njxj~ im`ncrc`l xjr~kwkxjwk jf~ke wkw|j njaji xrcwmw xmiomajbjrj` wmdk`llj njxj~ im`k`lfj~fj` xrmw~jwk omajbjr wkw|j wmw}jk nm`lj` ~}b}j` {j`l nkdjrjxfj` jljr ~mrgkx~j w}jwj`j {j`l im`ncrc`l fmjf~kej` wkw|j! wmcrj`l l}r} dm`njf`{j im`{jbkfj` ojdj` xmajbjrj` njaji om`~}f xmr~j`{jj` {j`l djr}w nkbj|jo camd wkw|j nm`lj` jajwj`2 :. Imioj`lfk~fj` fmk`lk`~jd}j` wkw|j ~mrdjnjx k`~k xmrijwjajdj`. ?. Im`ncrc`l fmk`lk`j` wkw|j wmgjrj wkw~mij~kw! frmj~ke! nj` aclkw. 7. Imaj~kd im`~ja wkw|j nm`lj` im`bj|jo xmr~j`{jj` njaji xrcwmw xmiomajbjrj`. >. Imiomrkfj`

fmwmixj~j`

xjnj

wkw|j

im`ll}`jfj`

xm`lm~jd}j`

wmoma}i`{j }`~}f omajbjr wmw}j~} {j`l ojr}. Im~cnm

xmiomajbjrj`

imr}xjfj`

wjajd

wj~}

jaj~

im`}`bj`l

~mrgjxjk`{j ~}b}j` xm`nknkfj` nj` imr}xjfj` wjajd wj~} fcixc`m` {j`l djr}w nkf}jwjk camd l}r}. Nm`lj` im`l}jwjk im~cnm xmiomajbjrj`! l}r} njxj~

?

im`lfci}`kfjwkfj` ojdj` xmajbjrj` nm`lj` ojkf nj` im`gkx~jfj` xrcwmw xmiomajbjrj` {j`l memf~ke. Njaji im`ll}`jfj` im~cnm im`ljbjr! o}fj` dj`{j l}r} wjbj {j`l jf~ke njaji xmiomajbjrj`! imajk`fj` nkdjrjxfj` ~mrbjnk`{j k`~mrjfwk j`~jrj l}r}

nj`

wkw|j

wmr~j

wkw|j

nm`lj`

wkw|j.

Xm`mak~k

imrjwj

xmra}

im`lmioj`lfj` im~cnm {j`l imi}`lfk`fj` ~mrbjnk`{j k`~mrjfwk ~mrwmo}~ nm`lj` im`ll}`jfj` im~cnm ~j`{j bj|jo {j`l nkwmw}jkfj` nm`lj` fc`nkwk nj` fjrjf~mrkw~kf wkw|j. Njaji xrcwmw omajbjr im`ljbjr! omr~j`{j imijk`fj` xmrj`j` xm`~k`l! nm`lj` xmr~j`{jj` {j`l ~mrw}w}` ojkf nj` ~mf`kf {j`l ~mxj~ njxj~ omrnjixjf  xcwk~ke {jk~}2 :. Fmajw im`bjnk jf~ke fjrm`j ~knjf dj`{j im`nm`ljrfj` wjbj. ?. Imioj`lfk~fj` ik`j~ nj` rjwj k`lk` ~jd} wkw|j ~mrdjnjx w}j~} ijwjajd {j`l wmnj`l nkdjnjxk. 7. Im`}`~}~ xrcwmw omrxkfkr wkw|j! wmojo xmr~j`{jj` {j`l ojkf jfj` imioj`~} wkw|j jljr njxj~ im`m`~}fj` bj|joj` {j`l ojkf. >. Imi}wj~fj` xmrdj~kj` wkw|j ~mrdjnjx ijwjajd {j`l wmnj`l nkojdjw. Njaji xrcwmw omajbjr im`ljbjr! wkw|j f}rj`l omrfc`wm`~rjwk ~mrdjnjx ij~j xmajbjrj` kai} xm`lm~jd}j` wcwkja. Oj`{jf wkw|j {j`l `lcorca nm`lj ~mij``{j nj` omrijk` fm~kfj xrcwmw xmiomajbjrj` omraj`lw}`l! nk~jiojd x}aj nm`lj` ijwkd oj`{jf`{j wkw|j {j`l xjwke njrkxjnj {j`l jf~ke. Omrnjwjrfj` }rjkj` nk j~jw! xm`mak~k imrjwj xmra} imioj`lfk~fj` nj` im`k`lfj~fj` ic~kujwk nj` ik`j~ wkw|j imaja}k im~cnm {j`l ~mxj~ nj` memf~ke  wmw}jk nm`lj` fmo}~}dj`. Fjrm`j k~}ajd xm`mak~k jfj` imajfwj`jfj` xm`mak~kj` ~mrdjnjx wkw|j Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j Fmgjij~j` ^mlja|jr} Fjo}xj~m` X}r|jfjr~j nm`lj` b}n}a ‑XMAJFWJ@JJ@ XMIOMAJBJ_J@ XM@LM^JD]J@

WCWKJA

NK

WMFCAJD

NJWJ_

NM@LJ@

IM@LL]@JFJ@ IM^CNM ^J@[J BJ\JO’ imaja}k xm`mak~kj` ~k`njfj` fmajw.

7

G. _]I]WJ@ IJWJAJD

Wmgjrj }i}i! ijwjajd {j`l jfj` nkbjnkfj` ecf}w xm`mak~kj` jnjajd omrfm`jj` nm`lj` xm`mrjxj` im~cnm ~j`{j bj|jo njaji xmajfwj`jj` xmiomajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja nk Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j Fmgjij~j` ^mlja|jr} Fjo}xj~m` X}r|jfjr~j. Wmgjrj fd}w}w! ijwjajd xm`mak~kj` k`k njxj~ nkr}i}wfj` wmojljk omrkf}~2 :. Ojljkij`j jf~kek~jw omajbjr wkw|j Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j wmoma}i im`ll}`jfj` im~cnm ~j`{j bj|jo njaji xmajfwj`jj` xmiomajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja3 ?. Ojljkij`j jf~kek~jw omajbjr wkw|j Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j njaji xmajfwj`jj` xmiomajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja nm`lj` im`ll}`jfj` im~cnm ~j`{j bj|jo3 7. Ojljkij`j djwka omajbjr wkw|j Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j nm`lj` im`ll}`jfj` im~cnm ~j`{j bj|jo njaji xmajfwj`jj` xmiomajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja3

N. ^]B]J@ XM@MAK^KJ@

Xm`mam~kj` k`k omr~}b}j` }`~}f im`k`lfj~fj` xjr~kwkxjwk jf~ke wkw|j njaji xrcwmw xmiomajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja nk Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j imaja}k xm`mrjxj` im~cnm ~j`{j bj|jo. Wmgjrj fd}w}w ~}b}j` xm`mak~kj` k`k {jk~}2 :. ]`~}f im`lm~jd}k jf~kek~jw omajbjr wkw|j Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j wmoma}i

im`ll}`jfj`

im~cnm

~j`{j

bj|jo

xjnj

xmiomajbjrj`

xm`lm~jd}j` wcwkja. ?. ]`~}f im`lm~jd}j` jf~kek~jw omajbjr wkw|j Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j njaji xrcwmw xmiomajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja nm`lj` im`ll}`jfj` im~cnm ~j`{j bj|jo.

>

7. ]`~}f im`lm~jd}k djwka omajbjr wkw|j Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j nm`lj` im`mrjxfj` im~cnm ~j`{j bj|jo njaji xrcwmw xmiomajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja. M. FML]@JJ@ XM@MAK^KJ@

Xm`mak~kj` k`k nkdjrjxfj` njxj~ imiomrkfj` ij`ejj~ njaji }xj{j xm`k`lfj~j` nj` xmrojkfj` xrcwmw xmiomajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja nk wmfcajd njwjr nm`lj` im`ll}`jfj` im~cnm ~j`{j bj|jo! jnjx}` ij`ejj~`{j {jk~}2 :. Ojlk l}r}#xm`mak~k j. Im`k`lfj~fj` fmijix}j` l}r} njaji rj`lfj im`lmacaj xrcwmw xmiomajbjrj` wmgjrj ujrkj~ke nm`lj` im~cnm {j`l amokd ~mxj~ wmw}jk nm`lj` wk~}jwk nj` fc`nkwk. o. Amokd imijdjik fm`njaj nj` xmrijwjajdj` wmr~j wca}wk xmimgjdj` ijwjajd njaji xmiomajbjrj`. g. Im`jiojd |j|jwj`#xm`lm~jd}j` njaji xm`mak~kj`! fd}w}w`{j njaji im`ll}`jfj` im~cnm ~j`{j bj|jo. ?. Ojlk Xmiojgj j. Im`lmioj`lfj` xcaj xkfkr fm jrjd xmikfkrj` frk~kw. o. Im`}io}dfmioj`lfj` ik`j~ nj` ic~kujwk }`~}f im`k`lfj~fj` xm`lm~jd}j` nj` |j|jwj` omrxkfkr.

E. FAJ_KEKFJWK FC@WMX $^j`xj _memrm`wk+

Jljr ~knjf wjajd k`~mrxrm~jwk ~mrdjnjx xm`}akwj` k`k! xm`mak~k im`nmwfrkxwkfj` kw~kajd {j`l nkxjfjk wmojljk omrkf}~2 :. Im~cnm Im~cnm jnjajd w}j~} gjrj {j`l nkxmrl}`jfj` }`~}f im`gjxjk ~}b}j` {j`l ~majd nk~m~jxfj` $Nbjijrjd nj` Rjk`! :;;< 2 =7+. Im~cnm imr}xjfj` w}j~} ~j~j gjrj }`~}f imajf}fj` fmlkj~j` njaji rj`lfj im`gjxjk ~}b}j` ~mr~m`~}. ?. Im~cnm ^j`{j Bj|jo Im~cnm ~j`{j bj|jo jnjajd gjrj xm`{jbkj` xmajbjrj` njaji xrcwmw xmiomajbjrj` imaja}k k`~mrjfwk n}j jrjd njrk l}r} fm xmwmr~j nknkf j~j}

=

njrk xmwmr~j nknkf fmxjnj l}r}! jljr nkxmrcamd bj|joj` fmxjw~kj` ij~mrk imaja}k bj|joj` akwj` l}r} j~j} xmwmr~j nknkf $W}ij`~rk nj` Xmrij`j! :;;4#:;;; 2 >8+. Im~cnm ~j`{j bj|jo imr}xjfj` wjajd wj~} gjrj xm`{jixjkj` xmajbjrj` {j`l djr}w nkbj|jo wkw|j bkfj jnj xmr~j`{jj` njrk l}r}! wmojakf`{j l}r} im`bj|jo xmr~j`{jj` njrk wkw|j. 7. Xmiomajbjrj` Xmiomajbjrj` jnjajd w}j~} xrcwmw {j`l nkajf}fj` camd k`nkukn} }`~}f imixmrcamd w}j~} xmr}ojdj` ~k`lfjd ajf} {j`l ojr} wmgjrj fmwma}r}dj` wmojljk djwka njrk xm`ljajij` k`nkukn} k~} wm`nkrk njaji k`~mrjfwk nm`lj` ak`lf}`lj``{j $W}r{j njaji W}ijj~ijbj! nff. ?88?2:?.=+. Xmiomajbjrj` imr}xjfj` w}j~} xrcwmw }xj{j im`lmioj`lfj` xc~m`wk {j`l nkikakfk j~jw njwjr ~kioja ojakf {j`l omraj`lw}`l nm`lj` wk~}jwk xm`nknkfj` }`~}f im`gjxjk ~}b}j`. >. Xm`lm~jd}j` Wcwkja $XW+ Xm`lm~jd}j`

wcwkja

jnjajd

ij~j

xmajbjrj`

{j`l

im`lfjbk

wmxmrj`lfj~ xmrkw~k|j! ejf~j! fc`wmx nj` lm`mrjwjwk {j`l omrfjk~j` nm`lj` kw} wcwkja fm|jrlj`mljrjj` $F}rkf}a}i! ?88> 2 ?+. Xm`lm~jd}j` wcwkja imr}xjfj` xm`ljbjrj` {j`l wmaja} omrfm`jj` nm`lj` dmdkn}xj` `{j~j nk ijw{jrjfj~ njaji }xj{j imim`}dk fmo}~}dj``{j nj` im`lj~jwk ijwjajd)ijwjajd {j`l nkdjnjxk nj` imijb}fj` fmdkn}xj``{j.

L. _K@LFJWJ@ ^K@BJ]J@ ^MC_K^KW :. Djfkfj~ Xmiomajbjrj`

Xmiomajbjrj` jnjajd xrcwmw k`~mrjfwk xmwmr~j nknkf nm`lj` xm`nknkf  nj` w}iomr omajbjr nk w}j~} ak`lf}`lj` omajbjr $]] @c. ?8 ^jd}` ?887 Xjwja :+. Xmiomajbjrj` jnjajd w}j~} xrcwmw {j`l nkajf}fj` camd k`nkukn} }`~}f imixmrcamd w}j~} xmr}ojdj` ~k`lfjd ajf} {j`l ojr} wmgjrj fmwma}r}dj` wmojljk djwka njrk xm`ljajij` k`nkukn} k~} wm`nkrk njaji

5

k`~mrjfwk nm`lj` ak`lf}`lj``{j $W}r{j njaji W}ijj~ijnbj! nff!. ?88?.:=+. Omr~k~kf ~cajf njrk nmek`kwk ~mrwmo}~! xmiomajbjrj` imr}xjfj` w}j~} xrcwmw {j`l nkjajik k`nkukn} imaja}k xm`ljajij`)xm`ljajij` ojr} njaji wmrj`lfjkj` k`~mrjfwk nk w}j~} ak`lf}`lj` xm`nknkfj` wmdk`llj njxj~ im`l}ojd ~k`lfjd ajf} fm jrjd {j`l amokd ojkf wmojljk w}iomr nj{j ij`}wkj {j`l dj`nja nj` omrf}jak~jw. Xmiomajbjrj` njaji fc`~mfw xm`nknkfj` wmgjrj }i}i imr}xjfj` w}j~} }xj{j im`lmioj`lfj` xc~m`wk j`jf! wmdk`llj im`gkx~jfj` xm`ljajij` ojr} njaji fmdkn}xj``{j imaja}k xrcwmw xmiomajbjrj` ojkf imaja}k bja}r ecrija nk wmfcajd ij}x}` xm`nknkfj` nk bja}r a}jr wmfcajd. ?. Fc`wmx Njwjr Xm`lm~jd}j` Wcwkja

Xm`lm~jd}j` wcwkja imr}xjfj` ij~j xmajbjrj` {j`l im`lfjbk wmxmrj`lfj~ xmrkw~k|j! ejf~j! fc`wmx nj` lm`mrjakwjwk {j`l omrfjk~j` nm`lj` kw} wcwkja nj` fm|jrlj`mljrjj` $F}rkf}a}i! ?88> 2 ?+ Xjnj djfmfj~`{j xm`lm~jd}j` wcwkja imr}xjfj` w}j~} ij~j xmajbjrj` {j`l im`bjnk ojdj` nj` jaj~ }`~}f imixmajbjrk! im`majjd nj` imrmeamfwkfj` djfkfj~ ij`}wkj wmojljk ijfda}f wcwkja {j`l dkn}x nk ~m`ljd)~m`ljd fmacixcf`{j! ojkf ijw{jrjfj~ acfja! rmlkc`ja ij}x}` ijw{jrjfj~ lacoja njaji nkim`wk r}j`l nj` |jf~}. Nm`lj` nmikfkj` ijfj xm`lm~jd}j` wcwkja imr}xjfj` ij~j xmajbjrj` {j`l imiomfjak wkw|j }`~}f im`bjaj`k fmdkn}xj` nm`lj` im`gmrij~k nj` imijf`jk em`cim`j)em`cim`j {j`l ~mrbjnk nk wmfk~jr`{j nj` im`lmioj`lfj` wkfjx! icrja nj` `kajk oj`lwj nj` xrcwmw im`}b} fmnm|jwjj`. 7. ^}b}j` nj` E}`lwk Xm`lm~jd}j` Wcwkja nk Wmfcajd Njwjr

^}b}j` f}rkf}amr xm`lm~jd}j` wcwkja jnjajd2 j. Im`ljbjrfj`

fc`wmx

njwjr

wcwkcaclk!

mfc`cik!

wmbjrjd

nj`

fm|jrlj`mljrjj` imaja}k xm`nmfj~j` xmnjlclkw nj` xwkfcaclkw6 o. Im`lmioj`lfj` fmijix}j` omrxkfkr frk~kw nj` frmj~ke! k`f}krk! imimgjdfj` ijwjajd nj` fm~mrjixkaj` wcwkja6

<

g. Imioj`l}` fcik~im` nj` fmwjnjrj` ~mrdjnjx `kajk)`kajk wcwkja nj` fmij`}wkjj`6 n. Im`k`lfj~fj` fmijix}j` omfmrbj wjij nj` omrfcixm~kwk njaji ijw{jrjfj~ {j`l ijbmi}f! ojkf wmgjrj `jwkc`ja ij}x}` lacoja $F}rkf}a}i! ?88> 2 ?+ Xm`lm~jd}j` wcwkja nk WN omre}`lwk }`~}f im`lmioj`lfj` xm`lm~jd}j`! `kajk! wkfjx! nj` fm~mrjixkaj` wkw|j ~m`~j`l ijw{jrjfj~! oj`lwj nj` `mljrj K`nc`mwkj $F}rkf}a}i! ?88> 2 ?+. >. _}j`l Ak`lf}x Xmiomajbjrj` Xm`lm~jd}j` Wcwkja nk Wmfcajd Njwjr

Xjnj njwjr`{j ij~j xmajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja {j`l nkjbjrfj` nk wmfcajd njwjr imakx}~k ~klj ojdj` fjbkj`! {jk~}2 j. Xm`lm~jd}j` wcwkja! imakx}~k ak`lf}`lj` wcwkja! lmclrjek! mfc`cik. o. Wmbjrjd! imakx}~k xm`k`lfj~j` wmbjrjd! wmbjrjd xmrb}j`lj` oj`lwj. g. Fm|jrlj`mljrjj` 2 xm`nknkfj` Xj`gjwkaj! wkfjx! `kajk nj` djf jwjwk ij`}wkj. Im`}r}~ F}rkf}a}i $?88> 2 7+! r}j`l ak`lf}x ij~j xmajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja jwxmf2 $:+ Wkw~mi wcwkja nj` o}nj{j6 $?+ Ij`}wkj! ~mixj~ nj` ak`lf}`lj``{j6 $7+ Xmrkajf} mfc`cik nj` fmwmbjd~mrjj`6 $>+ \jf~}! omrfmaj`b}~j` nj` xmr}ojdj`6 $=+ Wkw~mi omroj`lwj nj` omr`mljrj. =. Im~cnm ^j`{j Bj|jo

j. Xm`lmr~kj` Im~cnm Xmiomajbjrj` Im~cnm jnjajd gjrj {j`l njaji e}`lwk`{j imr}xjfj` jaj~ }`~}f im`gjxjk ~}b}j` $W}r{cw}orc~c! :;;= 2 :>;+. Im`}r}~ _}w{j` $:;;5 2 7+ im~cnm imr}xjfj` ‑w}j~} ~j~j gjrj }`~}f imajf}fj` fmlkj~j` njaji rj`lfj im`gjxjk ~}b}j` ~mr~m`~} ijfj nm`lj` nmikfkj`

im~cnm

xmiomajbjrj`

jnjajd

w}j~}

~j~j

gjrj

{j`l

  omrd}o}`lj` mrj~ nm`lj` xmajfwj`jj` xrcwmw omajbjr im`ljbjr’. Im~cnm jnjajd gjrj l}r} im`{jixjkfj` ij~mrk xmajbjrj` fmxjnj wkw|j }`~}f im`gjxjk ~}b}j` $W}xrj{mf~k! ?887 2 :7+. Njrk xm`lmr~kj` ~mrwmo}~! im~cnm xmiomajbjrj` njxj~ nkjr~kfj` wmojljk w}j~} gjrj {j`l nkl}`jfj` l}r} njaji k`~mrjfwk nm`lj` wkw|j

4

xjnj wjj~ xrcwmw omajbjr im`ljbjr }`~}f im`gjxjk ~}b}j` xmiomajbjrj` {j`l ~majd nk~m~jxfj`. Njaji imikakd im~cnm xmiomajbjrj`! oj`{jf ejf~cr {j`l imixm`ljr}dk nj` dm`njf`{j nkxmr~kioj`lfj`. W}rjdijn njaji Nbjijrjd $:;;5 2 :4>+ im`lmi}fjfj` wmojljk omrkf}~2 $j+ ^}b}j` nm`lj` omrojljk bm`kw nj` ~}ljw`{j6 $o+ J`jf nknkf nm`lj` omrojljk ~k`lfj~ fmij~j`lj``{j6 $g+ Wk~}jwk nm`lj` omrojljk fmjnjj``{j6 $n+ Ejwkak~jw nm`lj` omrojljk f}jak~jw nj` f}j`~k~jw`{j6 $m+ Xrkojnk l}r} wmr~j fmijix}j` xrcemwk`{j {j`l omromnj)omnj. o. Xm`lmr~kj` Im~cnm ^j`{j Bj|jo Im`}r}~ _}w{j` $:;;5 2 :+ imiomrk oj~jwj`! im~cnm ~j`{j bj|jo njxj~ nkjr~kfj` wmojljk ‑Ecrij~ k`~mrjfwk j`~jrj l}r})wkw|j imaja}k fmlkj~j` omr~j`{j {j`l nkajf}fj` camd l}r} }`~}f im`njxj~fj` rmwxc` akwj` njrk wkw|j! wmdk`llj njxj~ im`}io}dfj` xm`lm~jd}j` l}r} xjnj nkrk wkw|j’. Njrk xmr~j`{jj` ~mrwmo}~ njxj~ nkjr~kfj` im~cnm ~j`{j bj|jo jnjajd gjrj xm`{jixjkj` ojdj` xmajbjrj` njaji xrcwmw omajbjr im`ljbjr {j`l omrom`~}f xmr~j`{jj` {j`l djr}w nkbj|jo! wmdk`llj ~mrbjnk k`~mrjfwk n}j jrjd j`~jrj l}r} nj` wkw|j }`~}f imixmrcamd xm`ljajij` l}r} xjnj wkw|j. Xm`ll}`jj` im~cnm ~j`{j bj|jo nkijfw}nfj` jljr wkw|j amokd ~mric~kujwk }`~}f omajbjr wmajij xrcwmw omajbjr im`ljbjr! wmdk`llj ojkf l}r} nj` wkw|j wjij)wjij jf~ke njaji xrcwmw xmiomajbjrj`. g. ^}b}j` Im~cnm ^j`{j Bj|jo Im`}r}~ Icmnbkc`c nj` Nki{j~k $:;;:#:;;? 2 >:+! xmijfjkj` im~cnm ~j`{j bj|jo njaji w}j~} xrcwmw omajbjr im`ljbjr omr~}b}j`2 :+ Im`lmgmf xmijdjij` xjrj wkw|j wmojljk njwjr xmrojkfj` xrcwmw omajbjr im`ljbjr6

;

?+ Imiokiok`l

}wjdj

xjrj

wkw|j

}`~}f

imixmrcamd

w}j~}

fm~mrjixkaj` fcl`k~ke ij}x}` wcwkja6 7+ Imiomrkfj` rjwj jij` xjnj wkw|j! imaja}k xmr~j`{jj` fmxjnj wmcrj`l wkw|j {j`l njxj~ nkxjw~kfj` okwj im`bj|jo xmr~j`{jj`6 >+ Im`ncrc`l wk|j }`~}f imajf}fj` xm`mi}j` $k`f}krk+ njaji rj`lfj imixmrbmajw w}j~} ijwjajd6 =+ Imiokiok`l nj` im`ljrjdfj` bjaj``{j nkwf}wk fmajw. Fmakij ~}b}j` xmijfjkj` im~cnm ~j`{j bj|jo ~mrwmo}~ njxj~ nkgjxjk wmgjrj ijfwkija nj` cx~kija jxjokaj l}r} imijfjk im~cnm ~j`{j bj|jo wmgjrj ~mxj~. n. Xrcwmn}r Xmijfjkj` Im~cnm ^j`{j Bj|jo Im`}r}~ Icmnbkc`c nj` Nki{j~k $:;;:#:;;? 2 >4)>;+ ~mrnjxj~ mixj~ ~jdjx njaji xrcwmn}r xmijfjkj` im~cnm ~j`{j bj|jo jljr xmijfjkj` im~cnm ~j`{j bj|jo njxj~ im`gjxjk djwka {j`l amokd ojkf. ^jdjx)~jdjx ~mrwmo}~ wmojljk omrkf}~2 :+ ^jdjx Xmrwkjxj` ^j`{j Bj|jo Aj`lfjd xmrwkjxj` k`k nkijfw}nfj` jljr l}r} wmaja} imio}j~ nje~jr xmr~j`{jj` {j`l jfj` nkjb}fj` fmxjnj wkw|j. ?+ ^jdjx J|ja ^j`{j Bj|jo Xjnj j|ja xmr~mi}j` {j`l im`ll}`jfj` im~cnm ~j`{j bj|jo! l}r} nkdjrjxfj` imiomrkfj` xm`bmajwj` j~j} xm`ljrjdj` ~m`~j`l fmlkj~j` {j`l jfj` nkajfwj`jfj`. 7+ ^jdjx Xm`lmioj`lj` ^j`{j Bj|jo Akij

w~rj~mlk

{j`l

njxj~

nkl}`jfj`

}`~}f

imiujrkjwkfj`

xm`ljb}j` xmr~j`{jj`! {jf`k2 $:+ ^dm iktmn w~rj~ml{6 $?+ ^dm xmjfw w~rj~ml{6 $7+^dm xaj~mj}w w~rj~ml{6 $>+ ^dm k`n}g~kum w~rj~ml{6 $=+ ^dm nmn}g~kum w~rj~ml{. >+ ^jdjx Jfdkr ^j`{j Bj|jo L}r} omrwjij xjrj wkw|j imio}j~ rk`lfjwj` kwk xmajbjrj` {j`l ~majd nkwjbkfj` wmajij ~j`{j bj|jo. 5. Fm~mrjixkaj` Omr~j`{j

:8

j. Xm`lmr~kj` Omr~j`{j Omr~j`{j imr}xjfj` }gjxj` umroja {j`l imik`~j rmwxc` njrk wmwmcrj`l nkfm`jk. _mwxc` {j`l nkomrkfj` njxj~ omr}xj xm`lm~jd}j` wjixjk nm`lj` dja)dja {j`l imr}xjfj` djwka xmr~kioj`lj` $Djwko}j` nj` Icmnbkc`c! :;;= 2 5?+ Xmr~j`{jj` {j`l nkjb}fj` l}r} ~knjf wmij~j)ij~j }`~}f  imixmrcamd k`ecrijwk ~m`~j`l xm`lm~jd}j` wkw|j! ~m~jxk {j`l amokd   bj}d amokd xm`~k`l }`~}f im`ncrc`l xjrj wkw|j omrxjr~kwkxjwk jf~ke  njaji fmlkj~j` xmiomajbjrj`. o. Fcixc`m`)Fcixc`m` Fm~mrjixkaj` Omr~j`{j Djwko}j` nj` Icmnbkc`c $:;;= 2 5?)57+ im`lmacixfj` fm~mrjixkaj` omr~j`{j fm njaji n}j ojlkj`! {jk~} fm~mrjixkaj` omr~j`{j njwjr nj` fm~mrjixkaj` omr~j`{j aj`b}~j`. :. Fm~mrjixkaj` Omr~j`{j Njwjr Fm~mrjixkaj` omr~j`{j njwjr! ~mrnkrk njrk fcixc`m`)fcixc`m` wmojljk omrkf}~2 $:+ Xm`l}`lfjxj` xmr~j`{jj` wmgjrj bmajw nj` wk`lfj~6 $?+ Xmiomrkj` jg}j`6 $7+ Xmi}wj~j` fmjrjd bj|joj` {j`l nkik`~j6 $>+ Xmik`njdj` lkakrj` im`bj|jo6 $=+ Xm`{mojrj` xmr~j`{jj`6 $5+ Xmiomrkj` |jf~} omrxkfkr6 $+ Xm`k`lfj~j` ~mrbjnk`{j k`~mrjfwk. Njaji xm`mrjxj` im~cnm ~j`{j bj|jo xjnj xmiomajbjrj` xm`lm~jd}j` wcwkja nk Fmajw KU! xm`mak~k im`mrjxfj` fm~mrjixkaj` omr~j`{j njwjr. ^m`~} nkwmw}jkfj` nm`lj` xcfcf ojdjwj` nj` fjrjf~mrkw~kf wkw|j.

::

D. IM^CNCACLK :. Bm`kw Xm`mak~kj`

Bm`kw xm`mak~kj` {j`l nkl}`jfj` jnjajd Xm`mak~kj` ^k`njfj` Fmajw $X^F+! xm`mak~kj` k`k omrfjk~j` njaji fj|jwj` oknj`l xm`nknkfj` {j`l nkajfwj`jfj` njaji fj|jwj` wmo}jd fmajw }`~}f imixmrojkfk nj` im`k`lfj~fj` fmijix}j` l}r} wmr~j im`k`lfj~fj` i}~} xmiomajbjrj` nk fmajw. Xm`mak~kj` ^k`njfj` Fmajw jnjajd xm`mak~kj` {j`l nkajf}fj` wmgjrj wkw~mij~kw rmeamf ~ke ~mrdjnjx omrojljk ‑jfwk’ j~j} ~k`njfj` {j`l nkajf}fj` camd l}r}#xmajf}! i}ajk njrk xmrm`gj`jj` wjixjk nm`lj` xm`kajkj` ~mrdjnjx ~k`njfj` `{j~j nk njaji fmajw {j`l omr}xj fmlkj~j` omajbjr im`ljbjr }`~}f imixmrojkfk fc`nkwk xmiomajbjrj` {j`l nkajf}fj` $Ojw}fk \koj|j! ?887 2 ;+ Gdmk` njaji \koj|j $?887 2 :=+ im`lmacixcffj` bm`kw xm`mak~kj` fm njaji mixj~ bm`kw xm`mak~kj` ~k`njfj` fmajw! {jk~}2 $:+ Xm`mak~kj` ~k`njfj` fmajw nkjl`cw~kf6 $?+ Xm`mak~kj` ~k`njfj` fmajw xjr~kwkxj`6 $7+ Xm`mak~kj` ~k`njfj` fmajw mixkrkw6 $>+ Xm`mak~kj` ~k`njfj` fmajw mfwxmrkim`~ja. ?. Nj~j Xm`mak~kj`

Xm`m`~}j` w}iomr nj~j nknjwjrfj` j~jw bm`kw nj~j {j`l ~majd nk~m`~}fj`. Xjnj ~jdjxj` k`k nk~m`~}fj` w}iomr xrkimr nj` wmf}`nmr! ~mr}~jij xjnj xm`mak~kj` {j`l omrwkej~ `crij~ke {j`l nknjwjrfj` xjnj w}iomr ncf}im` j~j} ojdj` ojgjj`. Xm`mak~kj` f}jak~j~ke! wmnj`lfj` xm`mak~kj` mixkrkf j~j} {j`l fk~j wmo}~ nm`lj` xm`mak~kj` f}j`~k~j~ke. Xm`mak~kj` {j`l nkjioka {jk~} xm`mak~kj` ~k`njfj` fmajw xjnj wkw|j fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j {j`l omrb}iajd 78 crj`l! :> ajfk)ajfk! :5 xmrmix}j`

{j`l

omr~mixj~

nk

Fmgjij~j`

^mlja|jr}

Fjo}xj~m`

X}r|jfjr~j. 7. K`w~r}im` Xm`mak~kj`

]`~}f imixmrcamd fmom`jrj` {j`l cobmf~ke njaji xm`l}ix}aj` nj~j xjnj xm`mak~kj` k`k nkl}`jfj` omomrjxj k`w~r}im` xm`mak~kj`! {jk~}2

:?

j. \j|j`gjrj \j|j`gjrj nkl}`jfj` wmojljk k`w~r}im` xm`mak~kj` ~k`njfj` fmajw! nm`lj` ~}b}j` }`~}f im`lm~jd}k amokd im`njaji ~m`~j`l xrcwmw xmiomajbjrj` {j`l nkwmam`lljrjfj` nj` }`~}f im`lm~jd}k memf {j`l nk~kio}afj` njrk xmajfwj`jj` ‑jg~kc`’ $_cdijnk! :;;< 2 7>+ o. Cowmrujwk Amiojr xj`n}j` cowmrujwk nkl}`jfj` }`~}f im`l}ix}afj` nj~j im`lm`jk jf~kek~jw omajbjr wkw|j njaji xrcwmw xmiomajbjrj`. g. ^mw Djwka Omajbjr K`w~r}im` k`k nkl}`jfj` }`~}f im`bjrk`l ujaknk~jw nj~j im`lm`jk xm`k`lfj~j` djwka omajbjr wkw|j imaja}k xcw~ ~mw~! ~mw ecrij~ke {j`l wkej~`{j f}jak~j~ke! wmdk`llj njxj~ nkbjnkfj` xmr~kioj`lj` }`~}f  im`ljioka fmx}~}wj`. >. Xm`lcajdj` nj` J`jakwkw Nj~j

Wmgjrj ljrkw omwjr! ~mf`kf j`jakwkw nj~j {j`l nkl}`jfj` njaji xm`mak~kj` k`k imakx}~k2 j+ xm`l}ix}aj`! fcnkekfjwk! nj` fj~mlcrkwjwk nj~j! o+ ujaknk~jw nj~j $~rkj`lf}ajwk nj~j! j}nk~ ~rjka! imiomr gdmgf+ nj` g+ k`~mrxrm~jwk nj~j. =. Acfjwk nj` W}obmf Xm`mak~kj`

Xm`mak~kj` k`k nkajfwj`jfj` nk Fmajw KU WN @mlmrk 8? Fjrc{j Fmgjij~j` ^mlja|jr} Fjo}xj~m` X}r|jfjr~j. Fjrjf~mrkw~kf acfjwk nj` w}obmf xm`mak~kj` njxj~ nkbmajwfj` wmojljk omrkf}~2 j. Am~jf lmclrjekw! WN @mlmrk 8? Fjrc{j nj njmrjd xmnmwjj` `i}` wj`lj~ w~rj~mlkw fjrmj jnj nk nmx` ba` r{j o. Fc`nkwk wcwkja mfc`cik wkw|j {j`l omajbjr nk wmfcajd k`k wmojlkj` omwjr omrjwja njrk fjaj`lj` mfc`cik im`m`ljd fm oj|jd! nm`lj` aj~jr omajfj`l xmfmrbjj` crj`l ~}j omr~j`k nj` o}r}d i}wkij`. g. Fmjnjj` l}r} {j`l omr~}ljw nk WN @mlmrk 8? Fjrc{j ~mrnkrk njrk :8 crj`l. Nm`lj` f}jakekfjwk xm`nknkfj` W: nj` NKK.

:7

n. Fc`nkwk wkw|j Fmajw KU {j`l b}iajd`{j crj`l! ~mrnkrk njrk :> crj`l wkw|j ajfk)ajfk nj` :5 crj`l wkw|j xmrmix}j`! ~k`lfj~ k`~mamlm`wk`{j {j`l omromnj. m. Xrmw~jwk omajbjr wkw|j gm`nmr}`l amokd im`k`lfj~.

K. WKW^MIJ^KFJ XM@]AKWJ@

J. B]N]A WF_KXWK O. AJ^J_ OMAJFJ@L IJWJAJD G. _]I]WJ@ IJWJAJD N. ^]B]J@ XM@MAK^KJ@ M. FML]@JJ@ XM@MAK^KJ@ E. FAJ_KEKFJWK FC@WMX $^j`xj _memrm`wk+ L. _K@LFJWJ@ ^K@BJ]J@ ^MC_K^KW D. IM^CNCACLK :. Bm`kw Xm`mak~kj` ?. Nj~j Xm`mak~kj` 7. K`w~r}im` Xm`mak~kj` >. Xm`lcajdj` nj` J`jakwkw Nj~j =. Acfjwk nj` W}obmf  K. WKW^MIJ^KFJ XM@]AKWJ@ B. JLM@NJ FMLKJ^J@ F. NJE^J_ _]B]FJ@ A. OKCNJ^J XM@MAK^K

:>

B. JLM@NJ FMLKJ^J@

Xm`mak~kj` k`k nkrm`gj`jfj` wmajij 5 $m`ji+ o}aj`! nm`lj` jlm`nj fmlkj~j` wmojljk omrkf}~2 @c.

Fmlkj~j`

:

Xm`ljb}j` Xrcxcwja

: T

?

Okiok`lj`

T

7

Xm`}akwj` `jwfjd Ojo K

>

Xm`}akwj` `jwfjd Ojo KK

@c.

Fmlkj~j`

:

Xm`l}ix}aj` Nj~j

?

Xm`lcajdj` Nj~j

7

Xm`}akwj` `jwfjd Ojo KKK

>

Xm`}akwj` `jwfjd Ojo KU

@c.

Fmlkj~j`

:

Xm`}akwj` `jwfjd Ojo U

?

Xm`{mix}r`jj` `jwfjd

7

]bkj` wknj`l

: T

: T

Bj`}jrk ? 7 T T

> T

:

T

T

T

T

T

T

T

T

T

T

Jxrka ? 7

>

T

T

T

:

B}`k ? 7

>

T

T

>

:

T

T

T

T

T

>

T

T

>

T

Ijrm~ ? 7 T T

Imk ? 7 T

Emor}jrk ? 7

T

F. NJE^J_ _]B]FJ@

Nmxnkf`jw. $?88>+. F}rkf}a}i W~j`njr Fcixm~m`wk Ij~j Xmajbjrj`. Bjfjr~j 2 Nmxnkf`jw. Nbjijrjd! W.O. $:;;5+. L}r} nj` J`jf Nknkf njaji K`~mrjfwk Mn}fj~ke . Bjfjr~j 2 X^. _k`mfj Gkx~j. Nbjijrjd! W.O. nj` Jw|k` Rjk`. $:;;