Programa de Prevencion y Proteccion contra Caidas de TSA 2022

August 20, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download Programa de Prevencion y Proteccion contra Caidas de TSA 2022...

Description

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 1 gf 2>

U[JCFG@L@FDWJ U[JCFG@L@F DWJ GF CJDW[JI GF CJ[[FSUJDGFDC@A

BFCHA

RF[S@ÓD

CALK@JS

[FAI@_AGJ UJ[

CJDW[JI GF CALK@JS

FIAKJ[AGJ UJ[?

[FR@SAGJ UJ[?

AU[JKAGJ UJ[?

N`da Chr`stjbbfi Ijpfz

N`da Chr`stjbbfi Ijpfz

Bak`j gf Ofsus Lazj

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ; gf 2>

WAKIA GF CJDWFD@GJ 1.

Jkoft`vj

;.

Larcj ifnai

3.

LA[CJ CJDCFUWVAI

7.

AICADCF 6. [JIFS P [FSUJDSAK@I@GAGFS FD FI U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÉGAS?

13

6.1. GF IA NF[FDC@A. 6.;. GFI Á[FA GF SFNV[@GAG P SAIVG FD FI W[AKAOJ (SSW). 6.3. GFI CJJ[G@DAGJ[ GF W[AKAOJ SFNV[J FD AIWV[AS. 6.7. GFI W[AKAOAGJ[. 6.6. B[FDWF A IA @DRFSW@NAC@ÓD GF ACC@GFDWFS. 2. LAW[@_ GF @GFDW@B@CAC@ @GFDW@B@CAC@ÓD ÓD GF WA[FAS GF W[AKAOJ FD AIWV[AS GF CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S

17 1> 18 10 ;5

>. U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGAS FD AIWV[AS >.1. >.;.

13

;1 ;;

LFG@GAS GF U[FRFDC@ÓD CJDW[A CAÌGAS FD AIWV[AS. Gfi`l`tac`ód gfi Árfa. >.3. Cjdtrji gf Accfsj >.7. Capac`tac`ód. >.6. S`stflas gf Accfsj. >.2. Ufrl`sj para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras y/j I`sta gf Chfqufj. >.>. Cagfda Jpfrac`jdai gf Ufrl`sj para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. >.8. Dj Cjdbjrl`g Cjdbjrl`gag. ag. >.0. S`stflas gf @dnfd`frìa. >.15. Lfg`gas Cjifct`vas gf Urfvfdc`ód. 8. LFG@GAS GF U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGAS FD AIWV[AS.

;; ;; ;; ;3 ;7 ;> ;8 ;0 ;0 35

8.1. 8.;.

31 31

Lfg`gas Uas`vas gf Urjtfcc`ód. Lfg`gas Act`vas gf Urjtfcc`ód.

31

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 3 gf 2>

0.

FIFLFDWJS GF U[JWFCC@ÓD UF[SJDAI

38

15.

UIAD GF FLF[NFDC@AS

75

15.1. U[JCFG@L@FD U[JCFG@L@FDWJ WJ FSWÁDGA[ GF [FSCAWF GF IA K[@NAGA GF 71 FLF[NFDC@AS (UIAD GF ACC@ÓD GF IA K[@NAGA). 7; 15.;. UIAD AGL@D@SW[AW@RJ P JUF[AW@RJ GF AUJPJ 11. [FCV[SJS. 73 73 11.1. Fi Fqu`pj gf Urjtfcc`ód Ufrsjdai. Fi j ijs [fscat`stas, gfkfd gf fstar gjtagjs gfi l`slj Fqu`pj gf Urjtfcc`ód Ufrsjdai rfqufr`gj para Wrakaojs fd Aituras (Rfr Wakia D¿. 1;), a fxcfpc`ód 73 gf? Urjtfcc`ód [fsp`ratjrà y Nuadtfs gf D`trìj. 73 11.;. Fqu`pj gf [fscatf. Ia gjtac`ód gfi M`t gf [fscatf sf gfkf rfai`zar tfd`fdgj fd cufdta? 73 77 11.3. [FSCAWF. 11.7. DJ[LAS NFDF[AIFS GF SFNV[@GAG FD [FSCAWF. 76 U[JN[ALA GF @DSUFCC@ÓD UA[A FI LADWFD@L@FD LADWFD@L@FDWJ WJ GF FQV@UJS 72 1;. [FCJLFDGAC [FCJLFDGAC@JDFS @JDFS NFDF[AIFS UA[A FI CV@GAGJ P LADWFD@L@FDWJ LADWFD@L@FDWJ GF FQV@UJS. 7>

13. IAD GF ACW@R@GAGFS U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGAS

7>

Wakia 1 [jifs y rfspjdsakì`gagfs

17

Wakia ; @gfdtbcac`ód gf arfas

;1

Wakia 3 Capac`ac`ód fd lafrà gf Wrakaoj Sfnurj fd Aiuras

;3

Wakia 7 Adciaofs Ujrátifs

33

Wakia 6 Iìdfa gf R`ga Hjr`zjdai Ujráti

33

Wakia 2 Iìdfas gf R`ga Rfrtcaifs Ujrátifs.

37

Wakia > Ljsqufjdfs

37

Wakia 8 Fsi`dnas gf Ujs`c`jdal`fdj

36

Wakia 0 Fsi`dnas gf Urjfcc`ód cjdra Caìgas fd P

36

Wakia 15 Fsi`dna fd P

32

Wakia 11 Arrfsagjr gf Caìgas

32

Wakia 1; Ardàs gf Cufrpj Cjlpifj

3>

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 7 gf 2>

Wakia 13 Fiflfdjs gf Urjfcc`ód Ufrsjdai

75

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 6 gf 2>

Fi prfsfdtf U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGAS fs g`sf g`sfña ñagj gj para para CJD CJDSW[ SW[VCC VCC@Ó @ÓD D I@R I@R@AD @ADA A LA_ LA_J J `gfdt`b`caga cjd ia s`nu`fdtf `dbjrlac`ód? D@W

055.23;.028-5

Cóg`nj C@@V

B7335

Lud`c`p`j

Ufrf`ra

CJDSW[VCC@ÓD CJDSW[VCC@ ÓD I@R@ADA LA_J

Act`v`gag fcjdól`ca

Cóg`nj?B 7335 Wfrl`dac`ód y acakagj gf fg`b`c`js y jkras gf `dnfd`frìa c`vì

G`rfcc`ód

Cra 15 Dj.77-1;2 U`sj ; Rìa turìd

Budc`jdar`js quf trakaoad fd aituras R`s`tadtfs Hjrar`j gf trakaoj

Wfiàbjdj

Agl`d`strat`vj

;

Jpfrar`js Cadt`gag

> ;

3771171 315601;>0

Jpfrat`vjs

Iudfs a v`frdfs 5>?55 a 1;?55 Ul - 1?55 Ul a 56?55 Ul Gfscadsjs ? 1 Hjra gf ailufrzj 35 L`d gfsayudj Sákagj 5>?55 Al a 1;?55Ul

Agl`d`strat` t`vvjs

Iudfs a vv``frdfs 58?55 Al -1;?55 Ul -51?55 a 56?55Ul

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 2 gf 2>

JKOFW@RJ

1.

Fi prjnrala gf prjtfcc`ód cjdtra caìgas para trakaoj fd aituras, kusca cjdtrjiar ias pàrg`gas y rfguc`r ias ifs`jdfs causagas pjr caìgas guradtf fi gfsarrjiij gf tarfas rfaiì`za rfa zaga gass a aitu aituras ras la layj yjrfs rfs a ;.55 ;.55 lt lts, s, prjlj prjljvf vfrr act act`t`tugf ugfss pjs pjs`t`t`v `vas as gf sfnur`gag y gf saiug, fst`luiadgj ia cjjpfrac`ód y part`c`pac`ód gf tjgjs ijs trakaoagjrfs `lpi`cagjs fd fstf t`pj gf tarfas.

Larcj ifnai Ia Ifn`siac`ód Cjijlkàda hacf ud alpi`j gfspi`fnuf a ia [fnuiac`ód fd Latfrà gf Saiug y Sfnur`gag fd fi Wrakaoj. Uara fi casj, sf hacf rfbfrfdcà a ia Djrlat`v`gag fd latfrà gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras fd Cjijlkà.

;.

◊

◊

◊ ◊

◊ ◊

[fsjiuc`ó [fsjiu c`ód d ;75 ;7555 gf 10> 10>00 (L`d`stfr`j gf Wrakaoj y Sfnur`gag Sjcài)? ’Ujr ia cuai sf fstakifcfd ainudas g`spjs`c`jdfs sjkrf R`v`fdga, H`n`fdf y Sfnur`gag fd ijs s`t`js gf trakaoj“. [fsjiu [fs jiuc`ó c`ód d ;71 ;7133 gf 10> 10>00 (L`d`stfr`j gf Wrakaoj y Sfnur`gag Sjcài)? ’Ujr ia cuai g`cta fi [fnialfdtj gf H`n`fdf y Sfnur`gag para ia @dgustrà gf iasfCjdstrucc`ód“. [fsjiu [fs jiuc`ó c`ód d 32> 32>33 gf ;558 (L`d`stfr`j gf ia Urjtfcc`ód Sjcài)? ’Ujr ia cuai sf fstakifcf fi [fnialfdtj Wàcd`cj gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras“. [fsjiu [fs jiuc`ó c`ód d 5>3 5>322 gf ;550 (L`d`stfr`j gf ia Urjtfcc`ód Sjcài)? ’Ujr ia cuai sf ljg`b`ca parcàilfdtf ia [fsjiuc`ód 32>3 gf ;558 y sf g`ctad jtras g`spjs`c`jdfs“. C`rcuiar 55>5 gf ;550 (L (L`d `d`s `stf tfr` r`j j gf ia Ur Urjt jtfc fcc` c`ód ód Sj Sjc` cài ai)? )? ’Urjcfg`l`fdtjs f @dstrucc`jdfs para Wrakaoj fd Aituras“. [fsj [f sjiu iuc` c`ód ód 17 1750 50 gf ;5 ;51; 1; (L (L`d `d`s `stf tfr` r`j j gf gfii Wr Wraka akaoj) oj)?? ’U ’Ujr jr ia cua cuaii sf fstakifcf fi [fnialfdtj gf Sfnur`gag para Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas fd Wrakaoj fd Aituras“.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da > gf 2>

◊

◊

◊

3.

(L`d `d`s `stf tfr` r`j j gf gfii Wr Wraka akaoj) oj)?? ’U ’Ujr jr fi cua cuaii sf [fsjiu [fsj iuc` c`ód ód 10 1053 53 gf ;5 ;513 13 (L ljg`b`ca fi Dulfrai 56¿ gfi Artìcuij 15 y fi Uaránrabj 57¿ gfi Artìcuij 11 gf ia [fsjiuc`ód 1750 gf ;51; y sf g`ctad jtras g`spjs`c`jdfs“. (L`d `d`s `stf tfr` r`j j gf gfii Wr Wraka akaoj) oj)?? ’U ’Ujr jr ia cua cuaii sf [fsj [f sjiu iuc` c`ód ód 33 3328 28 gf ;5 ;517 17 (L ljg`b`ca parcàilfdtf ia [fsjiuc`ód 1750 gf ;51; y sf g`ctad jtras g`spjs`c`jdfs“. [fsjiuc`ód 7;>; gf ;5;1 (L`d`stfr`j gfi Wrakaoj) ’Ujr lfg`j gf ia cuai sf fstakifcfd ijs rfqu`s`tjs lìd`ljs gf sfnur`gag para gfsarrjiij gf trakaoj fd aituras.“.

LA[CJ CJDCFUWVAI

Fqu`pj pj cu cuya ya bu budc dc`ó `ód d fs g`sl g`sl`d `du` u`rr ia iass bu bufrz frzas as gf Aksjrkfgj Aksjrk fgjrr gf chj chjquf quf? Fqu` `lpactj fd fi cufrpj gfi Wrakaoagjr j fd ijs pudtjs gf adciaof fd fi ljlfdtj gf uda caìga.

Accfsj pjr cufrga cufrgas? s? Wàcd`ca gf ascfdsj, gfscfdsj y prjnrfs`ód pjr cufrgas cjd fqu`pjs fspfcài`zagjs para tai b`d, cjd fi prjpós`tj gf accfgfr a ud iunar fspfcìb`cj gf uda fstructura. Uudt dtj j sf sfnur nurj j ai qu quf f pu pufg fgfd fd cj cjdf dfct ctar arsf sf fqu fqu`p `pjs js pfr pfrsj sjda daif ifss gf Adciaof? Uu Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas cjd rfs`stfdcà cfrt`b`caga a ia rjtura y ud bactjr gf sfnur`gag, g`sfñagjs y cfrt`b`cagjs fd su `dstaiac`ód pjr ud bakr`cadtf y/j uda pfrsjda cai`b`caga. Uufgf sfr bòj j lóvì sfnÿd ia dfcfs`gag. Gjcu culf lfdt dtj j fscr fscr`t`tj j y b`rl b`rlag agj j pj pjrr uda uda pf pfrs rsjd jda a Aprjkac`ó Aprjka c`ód d gf Fqu Fqu`pj `pjss? Gj cai`b`caga, fl`t`fdgj su cjdcfptj gf culpi`l`fdtj cjd ijs rfqufr`l`fdtjs gfi bakr`cadtf.

Ardàs gf cuf Ardàs cufrpj rpj cjlpif cjlpiftj tj? Fqu Fqu`pj `pj gf prjtfcc prjtfcc`ód `ód pfrs pfrsjda jdaii g`s g`sfñag fñagj j para g`str`ku`r fd varàs partfs gfi cufrpj fi `lpactj nfdfragj guradtf uda caìga. Fs bakr`cagj fd cjrrfas cjs`gas y gfk`galfdtf asfnuragas, f `dciuyf fiflfdtjs para ud cjdfctar fqu`pjs y asfnurarsf a ud pudtjacfptagj. gf adciaof. Gfkf sfr cfrt`b`cagj kaoj fstádgar dac`jdai j `dtfrdac`jdailfdtf

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 8 gf 2>

Ayugadtf gf Sfnur`gag? Wrakaoagjr gfs`ndagj pjr fi Flpifagjr para vfr`b`car ias cjdg`c`jdfs gf sfnur`gag y cjdtrjiar fi accfsj a ias árfas gf r`fsnj gf caìga gf jkoftjs j pfrsjdas. Gfkf tfdfr uda cjdstadcà gf Capac`tac`ód fd Urjtfcc`ód cjdt cjdtra ra Caì Caìga gass pa para ra Wr Wrak akao aoj j Sf Sfnur nurj j fd Ai Aitu tura rass fd d` d`vf vfii avad avadza zagj gj j tf tfdf dfr r cfrt`b`cagj gf Cjlpftfdcà Iakjrai para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. Karadga? Karrfra quf sf `dstaia ai kjrgf gf ud iunar para prfvfd`r ia pjs`kì`gag gf caìga. Gfkf naradt`zar uda capac`gag gf carna y cjdtar cjd ud travfsañj gf anarrf uda karrfra cjijcaga a d`vfi gfi sufijquf para fv`tar iaficaìga gf jkoftjs supfr`jr, y ud travfsañj `dtfrlfg`j j karrfra `dtfrlfgà prfvfdna pasj gf pfrsjdas fdtrf fi travfsañj supfr`jr y ia karrfra `dbfr`jr.

Capac`tac`ód? Uara fbfctjs gf ia [fsjiuc`ód 1750 gf ;51;, fs tjga act`v`gag rfaiì`za rfa zaga ga fd ud uda a Fl Flpr prfsa fsa j @d @dst st`t`tuc uc`ód `ód au autj tjr` r`za zaga ga,, par para a rfs rfspj pjdgf dgfrr a sus sus dfcfs df cfs`ga `gagfs gfs,, cjd fi jk jkof oft`t`vj vj gf pr prfp fpara ararr fi Waif Waifdt dtj j Hu Hula ladj dj lf lfg` gàd adtf tf ud prjcf prj cfsj sj fd fi cua cuaii fi part` part`c` c`pa padt dtf f cj cjlp lprf rfdgf dgf,, as` as`l` lìa ia,, `d `dcj cjrp rpjra jra y api` api`ca ca cjdjc`l`fdtjs, hakì`gagfs, gfstrfzas quf ij hacfd cjlpftfdtf para fofrcfr sus iakjrfs fd fi pufstj gf trakaoj. Cfdtrj gf Fdtrfdal`fdtj ? S`t`j gfst`dagj para ia bjrlac`ód gf pfrsjdas fd Wraka Wrakaoj oj Sfnur Sfnurj j fd Ai Aitu tura ras, s, quf quf cu cufd fdta ta cj cjd d `db `dbra rafs fstr truct uctura ura ag agfcu fcuag aga a par para a gfsarrjiiar y/j budgalfdtar fi cjdjc`l`fdtj y ias hakì`gagfs dfcfsaràs para fi gfsflpfñj gfi Wrakaoagjr, y ia api`cac`ód gf ias tàcd`cas rfiac`jdagas cjd fi usj gf fqu`pjs y cjdb`nurac`ód gf S`stflas gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas gf Aituras. Agflás gf ias fstructuras, fi Cfdtrj gf Fdtrfdal`fdtj gfkfrá cjdtar cjd Fqu`pjs gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas Cfrt`b`cagjs, `dciuyfdgj Iìdfas gf R`ga vfrt`caifs y hjr`zjdtaifs, sfad pjrtátìfs j bòas y tjgjs ijs rfcursjs para naradt`zar uda agfcuaga Capac`tac`ód gfi Wrakaoagjr. Ijs Cfdtrjs gf Fdtrfdal`fdtj quf sf utì`cfd para `lpart`r ia bjrlac`ód gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras, gfkfd culpi`r cjd ias djrlas gf cai`gag quf agjptf fi L`d`stfr`j gfi Wrakaoj. Gjcul culfd fdtj tj qu quf f gf cfr cfrt` t`b`b`ca ca quf quf ud gf gftf tfrl rl`d `dag agj Cfr Cfrt`b t`b`ca `cac`ó c`ód d gf cjd Fqu`pj Fqu `pjs? s? Gj fiflfdtj culpif ias fx`nfdcàs gf cai`gag ud fstádgar dac`jdai quf ijj

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 0 gf 2>

rfnuia y fd su aus rfnuia ausfdc fdcà, à, gf ud fst fstádg ádgar ar ava avaiag iagj j `dtfrda `dtfrdac`j c`jdail dailfdt fdtf. f. Fstf Fstf gjculfdtj fs fl`t`gj nfdfrailfdtf pjr fi bakr`cadtf gf ijs fqu`pjs.

Cfrt`b`cagj gf Cjlpftfdcà Iakjrai? Gjculfdtj jtjrnagj pjr ud jrnad`slj cfrt`b`cagjr cfrt`b `cagjr `dvfst`g `dvfst`gj j cjd autjr`gag ifnai para su fxpfg` fxpfg`c`ód, c`ód, gjdgf rfcjdjcf ia Cjlpftfdcà Iakjrai gf uda pfrsjda para gfsflpfñarsf fd fsa act`v`gag. Cfrt`b`cagj gf Capac`tac`ód? Gjculfdtj quf sf fxp`gf ai b`dai gfi prjcfsj fd fi quf sf ga cjdstadcà quf uda pfrsjda cursó y aprjkó ia Capac`tac`ód dfcfsar dfcf sarà à par para a gfs gfsflp flpfñar fñar uda act act`v` `v`gag gag iak iakjra jrai.i. Fst Fstf f cfr cfrt`b t`b`ca `cagj gj dj t`f t`fdf df vfdc`l`fdtj.

Cfrt`b`ca Cfrt`b `cac`ó c`ód d par paraa Wrakao Wrakaoj j Sfn Sfnurj urj fd Aitura Aituras? s? Cfrt`b`cac`ód quf sf jkt`fdf lfgàdtf fi cfrt`b`cagj gf Capac`tac`ód gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras j lfgàdtf fi cfrt`b`cagj fd g`cha Cjlpftfdcà Iakjrai. Cjdfctjr? Cuaiqu Cuaiqu`fr `fr fqu`pj cfrt`b`ca cfrt`b`cagj gj quf pfrl`t pfrl`ta a ud`r fi ardàs gfi Wrakaoagj Wrakaoagjr r ai pudtj gf adciaof. Cjjrg`dag Cjjrg` dagjr jr gf Wra Wrakao kaoj j Sfn Sfnurj urj fd Ait Aitura uras? s? Wrak Wrakaoa aoagjr gjr gfs`ndagj gfs`ndagj pjr fi Flpifagjr, capaz gf `gfdt`b`car pfi`nrjs fd fi s`t`j gjdgf sf rfai`za trakaoj fd aituras quf t`fdf su autjr`zac`ód para api`car lfg`gas cjrrfct`vas `dlfgàtas para cjdtrjiar ijs r`fsnjs asjcàgjs a g`chjs pfi`nrjs. Ia gfs`ndac`ód gf Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj fd Aituras dj s`nd`b`ca ia crfac`ód gf ud dufvj carnj d` aulfdtj fd ia dól`da gf ia Flprfsa, fsta budc`ód pufgf sfr iifvaga a cakj pjr fi cjjrg`dagjr j fofcutjr gfi S`stfla gf Nfst`ód gf Saiug y Sfnur`gag fd fi Wrakaoj j cuaiqu`fr jtrj Wrakaoagjr gfs`ndagj pjr fi Flpifagjr.

G`stadcà gf gfsacfifrac`ód? Ia g`stadcà vfrt`cai fdtrf fi pudtj gjdgf tfrl`da ia caìga i`krf y sf cjl`fdza a act`var fi aksjrkfgjr gf chjquf hasta quf fstf ÿit`lj parf pjr cjlpiftj. G`stadcà gf gftfdc`ód? G`stadcà gftfdc`ód? Ia g`stadcà vfrt`cai tjtai rfqufr`ga para gftfdfr uda caìga, `dciuyfdgj ia g`stadcà gf gfsacfifrac`ód y ia g`stadcà gf act`vac`ód.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 15 gf 2>

Fdtrfdagjr fd Wrakaoj Sfnurj fd Aituras? Ufrsjda cfrt`b`caga j bjrlaga para capac`tar Wrakaoagjrfs y Cjjrg`dagjrfs fd Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. Fqu`pj gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas cfrt`b`cagj? Fqu`pj quf culpif cjd ias fx`nfdcàs gf cai`gag gf ia djrla dac`jdai j `dtfrdac`jdai quf ij rfnuia, s`d quf fstf ÿit`lj pufga sfr lfdjs fx`nfdtf quf ia dac`jdai. Fsi`dna Fsi`d na gf Urjt Urjtfcc`ód fcc`ód cjdtra Caìgas? S`stf S`stfla la gf cufrga, rfata, cakif u jtrjs latfràifs quf pfrl`tfd ia ud`ód gfi ardàs gfi Wrakaoagjr ai pudtj gf adciaof. Su budc`ód fs gftfdfr ia caìga gf uda pfrsjda, aksjrk`fdgj ia fdfrnìa gf ia caìga gf ljgj quf ia láx`la carna sjkrf fi Wrakaoagjr sfa gf 055 i`kras. Su ijdn`tug tjtai, tjt ai, adtfs gf ia act`va act`vac`ó c`ód, d, gfk gfkf f sfr láx`l láx`lj j gf ;.5 ;.55 5 lt. Gfkf Gfkfd d cul culpi` pi`rr ijs s`nu`fdtfs rfqufr`l`fdtjs? ◊ Wjgj Wjgjss sus cjl cjlpjdf pjdfdtf dtfss gf gfkfd kfd ssfr fr cf cfrt` rt`b`c b`cagj agjs. s. ◊ [fs`st [fs`stfdcà fdcà lìd`l lìd`la a gf 6.555 i`kras (;;,; mìjdf mìjdfwtjds wtjds – ;;> ;;>; ; mn) mn).. ◊ Wf Wfdfr dfr ud aks aksjrk jrkfg fgjr jr g gf f cchjq hjquf. uf. ◊ Wfdf Wfdfrr fd sus fx fxtrf trfljs ljs s`stf s`stflas las gf gf cjdfx`ó cjdfx`ód d cfrt cfrt`b` `b`cag cagjs. js. Fifl flfd fdtj tj gf cufrg cufrga, a, c`dt c`dtas as,, caki cakif f u jt jtrjs rjs Fsi`dna gf Ujs`c Fsi`dna Ujs`c`jdal `jdal`fdtj `fdtj?? Fi latfràifs cjd rfs`stfdcà lìd`la gf 6.555 i`kras (;;,; mìjdfwtjds – ;;>; mn) quf pufgf tfdfr fd sus fxtrfljs nadchjs j cjdfctjrfs quf pfrl`tfd ia ud`ód ai ardàs gfi Wrakaoagjr Wrakaoagjr y ai pudtj gf adciao adciaof, f, y quf i`l`ta ia g`stadc` g`stadcà a gf caìga gfi Wrakaoagjr a láx`lj 25 cl. Su budc`ód fs uk`car ai Wrakaoagjr fd ud s`t`j gf trakaoj, pfrl`t`àdgjif utì`zar ias gjs ladjs para su iakjr.

Fsi`dna gf [fstr`cc`ó Fsi`dna [fstr`cc`ód? d? Fiflfdtj gf cufrga, rfata, cakif u jtrj latfrài cjd rfs`stfdcà lìd`la gf 6.555 i`kras (;;,; mìjdfwtjds – ;;>; mn) y gf g`bfrfdtfs ijdn`tugfs j nraguakif quf pfrl`ta ia cjdfx`ód gf s`stflas gf kijqufj j brfdj. Su budc`ód fs i`l`tar ijs gfspiazal`fdtjs gfi Wrakaoagjr para quf dj iifnuf a ud s`t`j gfi quf pufga cafr.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 11 gf 2>

Wjgas ias fsi`dnas y sus cjlpjdfdtfs gfkfd sfr cfrt`b`cagjs gf acufrgj cjd ias djrlas dac`jdaifs j `dtfrdac`jdaifs pfrt`dfdtfs.

Fvaiuac`ód gf Cjlpftfdcàs Iakjraifs para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras? Urjcfsj pjr lfg`j gfi cuai ud fvaiuagjr rfcjnf gf uda pfrsjda, `dbjrlac`ód sjkrf su gfsflpfñj y cjdjc`l`fdtj cjd fi b`d gf gftfrl`dar s` fs cjlpftfdtf, j aÿd dj, para gfsflp gfsflpfñar fñar uda budc`ód prjguct`va gf acufrgj a ia djrla tàcd`ca gf Cjlpftfdcà Iakjrai v`nfdtf. Fvaiuagjr gf Cjlpftfdcàs Iakjraifs fd Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas para Ufrs rsjd jda a cfrt cfrt`b`b`c `cag aga a cjlj cjlj fvai fvaiua uagj gjrr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras? Uf cjlpftfdcàs cjlpft fdcàs iakjrai iakjraifs fs y cjd cfrt`b`cac cfrt`b`cac`ód `ód v`nfdtf fd ia djrla gf Cjlpft Cjlpftfdcà fdcà Iakjrai quf va a fvaiuar y gfkf fstar cfrt`b`cagj fd fi d`vfi gf fdtrfdagjr. Bactjr gf sfnur`gag? Dÿlfrj luit`pi`cagjr gf ia carna rfai api`caga a ud fiflfdtj, para gftfrl`dar ia carna a utì`zar fd fi g`sfñj. Fqu`pj pj lf lftá táiì`cj cj cjd cjd rf rfs` s`st stfd fdc` cà a lì lìd` d`la la gf 6.55 6.555 5 i`kr i`kras as (; (;;. ;.; ; Nadchj? Fqu` mìjdfwtjds – ;;>; mn) quf fs partf `dtfnrai gf ijs cjdfctjrfs y pfrl`tf rfai`zar cjdfx`jdfs fdtrf fi ardàs y ijs pudtjs gf adciaof, sus g`lfds`jdfs varìad gf acufrgj a su usj, ijs nadchjs fstád prjv`stjs gf uda arnjiia u joj ai quf fstá asfnuragj fi latfrài gfi fqu`pj cjdfctjr (cufrga, rfata, cakif, cagfda, fdtrf jtrjs) y ud s`stfla gf apfrtura y c`frrf cjd gjkif s`stfla gf acc`jdal`fdtj para fv`tar uda apfrtura acc`gfdtai, quf asfnurf quf fi nadchj dj sf saina gf su pudtj gf cjdfx`ód.

Hufcj? Uara fbfctj gf ia [fsjiuc`ód 1750 gf ;51;, fs fi fspac`j vacìj j krfcha fd uda supfrb`c`f j parfg, s`d prjtfcc`ód, a travàs gfi cuai sf pufgf prjguc`r uda caìga gf ;.55 lt. j lás gf pfrsjdas u jkoftjs. S`st stfl flas as cf cfrt rt`b`b`c `cag agjs js gf ca caki kifs fs gf acf acfrj rj,, Iìdfas gf R`g Iìdfas R`gaa Hjr Hjr`zj `zjdta dtaifs ifs?? S` cufrgas, r`fifs u jtrjs latfràifs quf gfk`galfdtf adciagas a ia fstructura gjdgf sf rfai`zará fi Wrakaoj fd Aituras, pfrl`tad ia cjdfx`ód gf ijs fqu`pjs pfrsjda pfrs jdaifs ifs gf Urj Urjtfc tfcc`ó c`ód d cjd cjdtra tra Caì Caìgas gas y fi gfs gfspia piazal zal`fd `fdtj tj hjr`zj hjr`zjdta dtaii gfi Wrakaoagjr sjkrf uda gftfrl`daga fvaiuaga cjd làtjgjs gf `dnfd`frìa.supfrb`c`f= ia fstructura gf adciaof gfkf sfr

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 1; gf 2>

Sjd d aq aquf ufiiiias as qu quf f sf fd fdcu cufd fdtr trad ad Iì Iìdf dfas as gf R`ga R`ga Hjr` Hjr`zj zjdt dtai aifs fs B` Bòa oas? s? Sj gfk`galfdtf adciagas a uda gftfrl`daga fstructura, bakr`cagas fd cakif gf acfrj j r`fifs lftái`cjs y sfnÿd su ijdn`tug, sf sjpjrtad pjr pudtjs gf adciaof `dtfrlfg`js= gfkfd sfr g`sfñagas f `dstaiagas pjr uda pfrsjda cai`b`caga. Ijs cáicuijs fstructuraifs gftfrl`darád s` sf rfqu`frf gf s`stflas aksjrkfdtfs gf fdfrnìa.

Iì Iìdf dfas as gf R`ga R`ga Hj Hjr` r`zj zjdt dtai aifs fs Uj Ujrrtát át`ìfs fs?? Sj Sjd d fq fqu` u`pj pjss cfrt cfrt`b`b`c `cag agjs js y prff prffds dsal alki kiag agjs js,, fiak fiakjr jrag agjs js fd cufr cufrga ga j caki cakif f gf acfr acfrj, j, cjd cjd s`st s`stfl flas as aksjrkfdtfs gf chjquf, cjdfctjrfs fd sus fxtrfljs, ud s`stfla tfds`jdagjr y gjss ka gj kadg dgas as gf ad adci ciao aof f t`pj t`pj W` W`f f Jbb= Jbb= fsta fstass sf `dst `dstai aiar arád ád pj pjrr part partf f gf ijs ijs Wrakaoagjrfs autjr`zagjs fdtrf gjs pudtjs gf cjlprjkaga rfs`stfdcà y sf vfr`b`cará vfr`b` cará su `dstai `dstaiac`ód ac`ód pjr partf gfi Cjjrg`dagjr Cjjrg`dagjr gf Wrakao Wrakaoj j Sfnurj fd Aituras j gf uda pfrsjda cai`b`caga.

Iìdfas gf R`ga Rfrt`caif Iìdfas Rfrt`caifs? s? S`stf S`stflas las cfrt`b`cagjs cfrt`b`cagjs gf cakifs gf acfrj, cufrgas, r`fifs u jtrjs latfràifs quf gfk`galfdtf adciagjs fd ud pudtj supfr`jr a ia zjda gf iakjr, prjtfnfd ai Wrakaoagjr fd su gfspiazal`fdtj vfrt`cai (ascfdsj / gfscfdsj). gfscfds j). Sfrád g`sfña g`sfñagas gas pjr uda pfrsjda cai`b`caga, y gfkfd sfr `dsta `dstaiagas iagas pjr uda pfrsjda cai`b`caga j pjr uda pfrsjda avaiaga pjr fi bakr`cadtf j pjr ia pfrsjda cai`b`caga. Láx`la Bufrza gf Gftfdc`ód, LBG? Ia láx`la bufrza quf pufgf sjpjrtar fi Wrakaoagjr s`d subr`r uda ifs`ód, fs 1855 i`kras (8 mìjdfwtjds – 812 mn). Lfg`gas gf Urfvfdc`ód? Cjdoudtj gf acc`jdfs `dg`v`guaifs j cjifct`vas quf sf `lpiflfdtad para agvfrt`r j fv`tar ia caìga gf pfrsjdas y jkoftjs cuadgj sf rfai`zad Wrakaojs fd Aituras y bjrlad partf gf ias lfg`gas gf cjdtrji. Fdtrf fiias fstád? S`stflas gf `dnfd`frìa, Urjnrala gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas y ias lfg`gas cjifct`vas gf prfvfdc`ód. Lfg`gas gf Urjtfcc`ód? Cjdoudtj gf acc`jdfs `dg`v`guaifs j cjifct`vas quf sf `lpiflfdta `lpif lfdtad d para gftfd gftfdfr fr ia caìga gf pfrsjdas y jkoftj jkoftjss uda vfz jcurra j para l`t`nar sus cjdsfcufdcàs.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 13 gf 2>

Fqu` u`pj pj lftá lftáiì`cj cj fd bjrl bjrla a gf ar arnj njiiiia a qu quf f pf pfrl rl`t`tf f rf rfai ai`z `zar ar Ljsquf Ljsq uftó tód d? Fq cjdfx`jdfs g`rfctas gfi ardàs a ijs pudtjs gf adciaof. Jtrj usj fs sfrv`r gf cjdfx`ód fdtrf Fqu`pjs gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas j rfscatf a su pudtj gf adciaof.

Ufrsjda cai`b`caga? @dnfd`frj cjd fxpfr`fdcà cfrt`b`caga lìd`lj gf gjs añjs para caicuiar rfs`stfdcà latfràifs, g`sfñar, adai`zar, fvaiuar, autjr`zar pudtjs gf adciaof y fiakjrar fspfc`b`cac`jdfs gf trakaojs, prjyfctjs j prjguctjs acjrgf cjd ij fstakifc`gj fd ia [fsjiuc`ód 1750 gf ;51;. Ia pfrsjda cai`b`caga fs ia ÿd`ca pfrsjda quf ga ia autjr`zac`ód a ud pudtj gf adciaof sjkrf fi cuai sf tfdnad gugas.

Ujs`c`jdal`fdtj gf trakaoj? Cjdoudtj gf prjcfg`l`fdtjs lfgàdtf ijs cuaifs sf ladtfdgrá j sjstfdgrá fi Wrakaoagjr a ud iunar fspfcìb`cj gf Wrakaoj fd Aituras, i`l`tadgj ia caìga i`krf gf fstf a ; p`fs (5,25 lt.) j lfdjs. [ffdtrfdal`fdtj? Ur Urjc jcfs fsj j ad adua uaii jk jkiì`n natjr atjr`j `j,, pj pjrr fi cu cua ai sf ac acttuai uai`zad `zad cjdjc`l`fdtjs y sf fdtrfdad hakì`gagfs y gfstrfzas fd prfvfdc`ód y Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas. Su cjdtfd`gj y gurac`ód gfpfdgf gf ijs calk`js fd ia djrla para Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas fd Wrakaoj fd Aituras, j gfi rfpasj gf ia l`sla y gf ias baiias quf fd su api`cac`ód quf fi Flpifagjr gftfctf, ya sfa lfgàdtf uda fvaiuac`ód a ijs Wrakaoagjrfs j lfgàdtf jksfrvac`ód a ijs l`sljs pjr partf gfii Cj gf Cjjrg jrg`d `dagj agjrr gf Wr Wrak akao aoj j Sf Sfnur nurj j fd Ai Aitu tura ras. s. Fi [f [ffd fdtr trfd fdal al`f `fdt dtj j gf gfkf kf rfai`zarsf aduailfdtf j cuadgj fi Wrakaoagjr autjr`zagj `dnrfsf cjlj dufvj fd ia Flprfsa, j calk`f gf t`pj gf Wrakaoj fd Aituras j haya calkàgj ias cjdg cjdg`c `c`j `jdf dfss gf jp jpfr frac` ac`ód ód j su ac act`t`v` v`ga gag. g. Ias Fl Flprf prfsa sass j ij ijss nr nrfl fl`j `jss fd cjdvfd`j cjd fstas pufgfd fbfctuar fi [ffdtrfdal`fdtj g`rfctalfdtf kaoj fi lfcad`slj lfcad` slj gf VRAF j a travàs gf tfrcfrjs autjr`za autjr`zagjs gjs pjr ia [fsjiuc`ó [fsjiuc`ód d 1750 gf ;51;. Gfkf qufgar prufka gfi [ffdtrfdal`fdtj, quf pufgf sfr, lfgàdtf i`sta gf as`stfdcà, cjdstadcà j cfrt`b`cagj. [fqufr [fqu fr`l `l`f `fdt dtj j gf ci ciar ar`g `gag ag j fs fspa pac` c`j j i`kr i`krff gf ca caìg ìga? a? G`sta G`stadcà dcà vfrt`c vfrt`cai ai rfqufr`ga rfqufr` ga pjr ud Wrakaoagj Wrakaoagjrr fd casj gf uda caìga, para fv`tar quf fstf `lpact `lpactf f cjdtra fi sufij j cjdtra ud jkstácuij. Fi rfqufr`l`fdtj gf ciar`gag gfpfdgfrá pr`dc`pailfdtf gf ia cjdb`nurac`ód gfi s`stfla gf gftfdc`ód gf caìgas utì`zagj.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 17 gf 2>

[fstr`cc`ód gf caìga? Wàcd`ca gf trakaoj quf t`fdf pjr jkoft`vj `lpfg`r quf fi Wrakaoagjr subra uda caìga gf ud kjrgf j iagj gfsprjtfn`gj. [jgap`à? Fiflfdtj gf prjtfcc`ód cjifct`va quf budgalfdtailfdtf prfv`fdf ia caìga gf jkoftjs j quf adtf fi rfskaiód gf uda pfrsjda, fv`ta fv`ta quf fsta ca`na ai vacìj. Gfkf sfr partf gf ias karadgas y prjtfnfr fi árfa gf trakaoj a su airfgfgjr. Wrakaoagjr autjr`zagj? Wrakaoagjr quf pjsff fi cfrt`b`cagj gf Capac`tac`ód gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras j fi cfrt`b`cagj gf Cjlpftfdcà Iakjrai para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras.

Wrakaojs fd suspfds`ód? Warfas fd ias quf fi Wrakaoagjr gfkf ’suspfdgfrsf“ j cjinarsf y ladtfdfrsf fd fsa pjs`c`ód, l`fdtras rfai`za su tarfa j l`fdtras fs suk`gj j kaoagj. Wrakaoj jcas` Wrakaoj jcas`jdai? jdai? Sjd Sjd ias ias act` act`v` v`ga gagf gfss qu quf f dj rf rfai ai`z `za a rf rfnu nuia iarl rlfd fdtf tf fi Wrakaoagjr j quf sjd fspjrág`cjs j rfai`zagjs gf vfz fd cuadgj. Sjd ias ias act` act`v` v`ga gagf gfss qu quf f rf rfnu nuia iarl rlfd fdtf tf gf gfsa sarr rrji jiia ia fi Wrakaoj Wrakao j rut rut`da `dar`j r`j?? Sjd Wrakaoagjr, fd fi gfsflpfñj gf sus budc`jdfs.

Vd`gagfs Rjcac`jdaifs gf Aprfdg`zaof fd Flprfsas (VRAF)? Ias Flprfsas, j ijs nrfl`js fd cjdvfd`j cjd fstas, pjgrád crfar Vd`gagfs Rjcac`jdaifs gf Aprfdg`zaof, ias cuaifs sjd lfcad`sljs gfdtrj gf ias Flprfsas quf kuscad gfsa gf sarr rrji jiiiar cj cjdj djc` c`l l`fdt `fdtj j fd ia Jrn rna ad`za d`zacc`ód `ód lf lfg` gàd adtf tf pr prjc jcfs fsjs js gf autjbjrlac`ód, cjd fi b`d gf prfparar, fdtrfdar, rf fdtrfdar, cjlpiflfdtar y cfrt`b`car ia capac`gag gfi [fcursj Huladj para rfai`zar iakjrfs sfnuras fd Wrakaoj fd Aituras gfdtrj gf ia Flprfsa. Ia bjrlac`ód quf sf `lparta a travàs gf ias VRAF gfkfrá rfai`zarsf cjd ijs fdtrfdagjrfs para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. Uara quf ia Flprfsa, j ijs nrfl`js fd cjdvfd`j cjd fstas, pufgad crfar uda VRAF gfkfrád culpi`r fd ias `dstaiac`jdfs gf ias Flprfsas j fd ia jkra gf

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 16 gf 2>

cjdstrucc`ód cjd ijs rfqu`s`tjs para fi Wrakaoj Sfnurj fd Aituras fstakifc`gjs fd ia [fsjiuc`ód 1750 gf ;51;.

S`stflas gf Urjtfcc`ód gf Caìgas cfrt`b`cagjs? Cjdoudtj gf fiflfdtjs y/j fqu`pjs g`sfñagjs f `dstaiagjs quf culpifd cjd ias fx`nfdcàs gf cai`gag gf ia djrla dac`jdai j `dtfrdac`jdai quf ij rfnuia, y aprjkagj pjr uda pfrsjda cai`b`caga s` fx`stfd gugas. Fd d`dnÿd ljlfdtj, fi fstádgar `dtfrdac`jdai pufgf sfr lfdjs fx`nfdtf quf fi dac`jdai. Sfñai`zac`ód gfi árfa? Fs uda lfg`ga gf prfvfdc`ód quf `dciuyf fdtrf jtrjs, av`sjs `dbjrlat`vjs quf `dg`cad cjd iftras j sìlkjijs nráb`cjs fi pfi`nrj gf caìga gf pfrsjdas y jkoftjs. S`stfla gf accfsj pjr cufrgas? Fs ud s`stfla cjd fqu`pjs cfrt`b`cagjs, cjdb`nuragj para quf,a travàs gf cufrgas y fqu`pjs, ud trakaoagjr autjr`zagj pufg pu fga a acc accfgf fgfr, r, asc ascfd fdgf gfr, r, gf gfsc scfdg fdgfr fr j rf rfai` ai`za zarr uda prj prjnr nrfs fs`ó `ód d a ud iu iunar nar fspfcìb`cj. S`stfla gf pjs`c`jdal`fdtj? S`stfla cjd fqu`pjs cfrt`b`cagjs, cjdb`nuragj para uk`car ai trakaoagjr fd ud s`t`j gf trakaoj gf ljgj quf pfrladfzca parcài j tjtailfdtf suspfdg`gj gf sus fqu`pjs, i`l`tadgj ia g`stadcà gf caìga gfi trakaoagjr a láx`lj 25 cl, gf ljgj quf pufga utì`zar ias gjs ladjs para su iakjr. S`stfla gf rfstr`cc`ód? S`stfla cjd ud cjdoudtj gf fqu`pjs cfrt`b`cagjs gf g`bfrfdtfs ijdn`tugfs bòas j nraguakifs quf talk`àd pufgf pfrl`t`r ia cjdfx`ód gf s`stflas gf kijqufj j brfdj. Su budc`ód fs i`l`tar ijs gfspiazal`fdtjs gfi trakaoagjr para quf dj iifnuf a ud s`t`j gfi quf pufga cafr pjr ud kjrgf j iagj gfsprjtfn`gj, hufcjs j akfrturas. Dj gfkf sfr usagj fd supfrb`c`fs fd ias quf sf cal`da j trakaoa cjd uda `dci`dac`ód supfr`jr gf 18.7 nragjs. S`stflas S`stfl as gf `dn `dnfd` fd`frì frìaa par paraa prfvfd prfvfdc`ó c`ód d gf caì caìgas gas?? Sjd aqufiijs s`stflas rfiac`jdagjs cjd calk`js j ljg`b`cac`ód fd fi g`sfñj, ljdtaof, cjdstrucc`ód, `dstaiac`ód `dsta iac`ód,, pufsta fd budc` budc`jdal`f jdal`fdtj, dtj, para fi`l` fi`l`dar, dar, sust`tu` sust`tu`rr j l`t`nar l`t`nar fi r`fsnj gf caìga. Sf rfb`frf a act`v`gagfs tjgas aqufiias lfg`gasa fv`tar tjlagas para fifdcjdtrji ia bufdtf, gfsgf aqufiias gfst`dagas fi trakaoj aiturasfdj fi

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 12 gf 2>

ascfdsj j gfscfdsj gfi trakaoagjr, hasta ia `lpiflfdtac`ód gf lfcad`sljs quf pfrl`tad lfdjr t`flpj gf fxpjs`c`ód. 7.

AICADCF Cjd ia b`dai`gag gf gar culpi`l`fdtj a ia ifn`siac`ód v`nfdtf pjr partf gf ia flprfs flprfsa a CJDSW CJDSW[VCC@ [VCC@JDFS JDFS I@R@ADA LA_J fi prfsfdtf prjnrala r`nf y fs gf fstr`ctj culpi`l`fdtj fd tjgas y caga uda gf ias árfas gf ia flprfsa flp rfsa fd ias cuai cuaifs fs sf rfqu`f rfqu`fra ra trak trakaoa aoarr layjr a ;.55l j lfdjr a ;.55l.

6.

[JIF [JIFS S P [F [FSU SUJD JDSA SAK@ K@I@ I@GA GAGF GFS SF FD DF FI IU U[J [JN[ N[AL ALA AG GF F U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÉGAS? [JI

Agl`d`stragjr gfi prjnrala gf prfv prfvfd fdc`ó c`ód d y prjt prjtfc fcc` c`ód ód cjdt cjdtra ra caìg caìgas as gf aitu aitura ra,, gf acuf acufrg rgj j ai rji rji quf quf cu culp lpif if gfdtrj gf ia flprfsa.

Ufrsjda cai`b`caga

[FSUJDSAK@I@GAG

G`sfñar, as asfn fnur urar ar

fi

agl`d`strar prjn prjnrral ala a

UF[B@I [FQVF[@GJ

Ur Urjb jbfs fs`jd `jdai, ai, fspf fspfcà càiì`st sta a j lanìstfr fd SSW y I`cfdcà v`nfdtf fd sfnur`gag gf y saiug fd fi trakaoj.

prfvfdc`ód cjdtra caìgas, cjydprjtfcc`ód bjrlf cjd ia gfb` gfb`d`c d`c`ó `ód d fsta fstaki kifc fc`g `ga a para para fiij.

Caicuiar rfs`stfdcà gf latfràifs, g`s `sf fñar, adai` ai`zar, fvaiuar, autjr`zar pudt pudtjs js gf ad adci ciao aof f y/j fstruc fst ructur turas as para para prjtfc prjtfcc`ó c`ód d cjdtra caìgas. Ias Ias gflá gfláss gfb` gfb`d` d`ga gass fd ia prfsfdtf rfsjiuc`ód.

Cursj cj cjjr jrg` g`da dagj gjrgf r gf d`vfi tr trak akao aoj j fd aituras. Cursj gf 65 hjras fd SSW y/j ;5 hjras

Fi pfrbì rfqufr`gj sf fdcufdtra fstakifc`gj cj cjdb dbjr jrlf lf fd ia Ify Ify 755 755 gf 100>.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 1> gf 2>

[JI

[FSUJDSAK@I@GAG

UF[B@I [FQVF[@GJ

-@gfdt`b`car pfi`nrjs fd fi s`t`j fd gjdgf sf rfai`za trakaoj fd aituras.

-Cursj gf d`vfi cjjrg` cjj rg`dag dagjr jr gf trakao trakaoj j fd -Api`car -Api`c ar lfg`gas lfg`gas cjrrfct`vas cjrrfct`vas aituras. Cjjr Cj jrg` g`da dagj gjrr gf tr trak akao aoj j fd `dlfgàtas aitura para cjdtrjiar ijs -Cursj gf 65 hjras fd SSW r`fsnjs asjcàgjs a y/j ;5 hjras. g`chjs pfi`nrjs. - Ias gflás gfb`d`gas fd ia prfsfdtf rfsjiuc`ód.

Wrakaoagjr autjr`zagj

-[fai`z -[f ai`zar ar ias act`v`g act`v`gagf agfss gf trakaoj fd aituras fdcjlfdgagas pjr fi flpifagjr y/j cjdtr cjd trata atadtf dtf,, culpi` culpi`fdg fdgj j ias lfg` lf g`ga gass gfb` gfb`d` d`ga gass fd fd ia ia prfsfdtf rfsjiuc`ód.

-Capac`tac`ód fd fi d`vf d`vfii tra rak kaoag aoagjr jr autj autjr` r`za zagj gj,, y cjd rffdtrfdal`fdtj v`nfdtf cuadgj api`qu `quf, gf acufrgj cjd ij fstaki fst akifc fc`g `gj j fd ia prfsf prfsfdt dtf f rfsjiuc`ód.

Sjd ijs fdcarnagjs gf hacfr culp culpi`r i`r qu quf f sf ladt ladtfd fdna nad d ias cjdg`c`jdfs gf sfnur`gag Ayugadtf gf sfnur`gag, gf fd fi s` s`t` t`j j gf tr trak akao aoj j para para Cap Capac`t `ta ac`ód fd fi d`vfi acufrgj cjd fi rji quf culpif cjdtrjiar fi ias árfas gf r`fsnj tr trak akao aoag agjr jr autj autjr` r`za zagj gj cj cjd d gfdtrj gf ia flprfsa. gf caìga gf jkoftjs j rffdtrfdal`fdtj v`nfdtf. pfrsjdas. Ias Ias gflá gfláss gfb` gfb`d` d`ga gass fd ia prfsfdtf rfsjiuc`ód. Wakia 1 [jifs y rfspjdsakì`gagagfs

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 18 gf 2>

6.1.

GF IA NF[FDC@A.

◊ Fd Fdtf tfdg dg`g `ga a ia Nfrf Nfrfdc` dcà a cj cjlj lj ia rf rfprf prfsfd sfdta tac` c`ód ód gfi Fl Flpi pifa fagj gjr, r, sf t`t`fd fdf f quf gf acufrgj a ia [fsjiuc`ód 7;>; gf ;5;1 ◊ Wjgj Fl Flpif pifagj agjrr quf tfdn tfdna a Wraka Wrakaoagj oagjrfs rfs quf rf rfai` ai`cfd cfd tar tarfas fas gf Wra Wrakao kaoj j fd Aituras cjd r`fsnj gf caìgas cjlj lìd`lj gfkf? ◊ [fai`z [fai`zar ar ia iass Fvaiuac`jd Fvaiuac`jdfs fs Là Làg`cas g`cas Jcupac Jcupac`jdaif `jdaifss y f fii la ladfoj dfoj y cjdtfd cjdtfd`gj `gj gf ias H`stjràs Ciìd`cas Jcupac`jdaifs cjdbjrlf a ij fstakifc`gj fd ias [fsjiuc`jdfs ;372 gf ;55> y 1018 gf ;550 fxpfg`gas pjr fi L`d`stfr`j gf ia Urjt Urjtfcc fcc`ó `ód d Sj Sjc` cài ai j ia iass dj djrl rlas as qu quf f ia iass lj ljg` g`b`b`quf qufd, d, sust sust`t`tuy uyad ad j ag`c`jdfd. ◊ @d @dci ciu` u`rr fd fi Urjn Urjnral rala a gf Sa Saiu iug g Jc Jcup upac ac`j `jda daii gfdj gfdjl` l`da dagj gj actu actuai ailf lfdt dtf f S`stfla gf Nfst`ód gf ia Sfnur`gag y Saiug fd fi Wrakaoj (SN-SSW), fi Urjnrala gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas gf cjdbjrl`gag cjd ia prfsfdtf [fsjiu [fs jiuc`ó c`ód, d, asì cjl cjlj j ias lfg`ga lfg`gass dfc dfcfsar fsaràs às para ia `gf `gfdt` dt`b`c b`cac` ac`ód, ód, fvaiuac`ód y cjdtrji gf ijs r`fsnjs asjcàgjs ai Wrakaoj fd Aituras, a d`vfi `dg`v`guai pjr Flprfsa j gf ladfra cjifct`va para Flprfsas quf trakaofd fd ia l`sla jkra. ◊ Cuk Cukr`r r`r iasgfcjdg` cjcjdtrji dg`c`j c`jdfs dfs gf r`f r`fsnj snj gf caìga ga fd Wrak Wrakaoj aoj fd Ait Aituras , lfgàdt lfg` adtf f lfg`gas cjdtra caìgas gfcaì pfrsjdas y jkoftjs, iasuras, cuaifs gfkfd sfr g`r`n`gas a su prfvfdc`ód fd bjrla cjifct`va, adtfs gf `lpiflfdtar lfg`gas `dg`v`guaifs gf prjtfcc`ód cjdtra caìgas. Fd d`dnÿd casj, pjgrád fofcutarsf Wrakaojs fd Aituras s`d ias lfg`gas gf cjdtrji fstakifc`gas fd ia prfsfdtf [fsjiuc`ód. ◊ Ag Agjpt jptar ar lf lfg` g`gas gas cjl cjlpfd pfdsa satj tjr` ràs as y fb fb`c `cacf acfss gf sfnur sfnur`g `gag ag,, cu cuad adgj gj ia fofcuc`ód gf ud trakaoj part`cuiar fxòa fi rft`rj tflpjrai gf cuaiqu`fr g`spjs`t`vj gf prfvfdc`ód cjifct`va cjdtra caìgas. Vda vfz cjdciu`gj fi trakaoj part`cuiar, sf vjivfrád a cjijcar fd su iunar ijs g`spjs`t`vjs gf prfvfdc`ód cjifct`va cjdtra caìgas. ◊ Na Nara radt dt`z `zar ar quijs f rfqufr`l`fdtjs ijs ijs S` S`st stfl flas as ygfFqu` Fq u`pj pjs s gf Ur Urjt jtfc fcc` c`ód ód cjdt cjdtra ra Ca Caìg ìgas as,, culpiad cjdquf fsta [fsjiuc`ód.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 10 gf 2>

◊ G`spjdfr gf ud Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras, gf Wrakaoagjrfs autjr`zagjs fd fi d`vfi rfqufr`gj y gf sfr dfcfsar`j, ud Ayugadtf gf Sfnur`gag sfnÿd cjrrfspjdga a ia tarfa a rfai`zarsf= ij cuai dj s`nd s`nd`b`b`c `ca a ia cr crfa fac` c`ód ód gf du dufv fvjs js carn carnjs js s`dj s`dj ia gf gfs` s`nd ndac ac`ó `ód d gf trakaoagjrfs a fstas budc`jdfs. ◊ Naradt`zar quf fi sul`d`strj gf fqu`pjs, ia capac`tac`ód y fi rffdtrf rffd trfdal dal`fd `fdtj, tj, `dciu` `dciu`gj gj fi t`f t`flpj lpj para rfc`k`r rfc`k`r fst fstjs js gjs ÿit`lj ÿit`ljs, s, dj nfdfrfd cjstj ainudj para fi Wrakaoagjr. ◊ Nar Naradt adt`zar `zar u ud d Urjnrala Urjnrala gf gf Capa Capac`t c`tac` ac`ód ód a tjgj W Wraka rakaoag oagjr jr quf sf vaya vaya a fxpjdfr ai r`fsnj gf Wrakaoj fd Aituras, adtfs gf `d`càr iakjrfs. ◊ Nar Naradt adt`zar `zar qu quf f tjgj Wrak Wrakaoa aoagjr gjr autjr`z autjr`zagj agj par para a Wrakao Wrakaoj j fd Aituras Aituras rfc` rfc`ka ka ai lfdjs ud rffdtrfdal`fdtj aduai, para rfbjrzar ijs cjdjc`l`fdtjs fd prjtfcc`ód cjdtra caìgas para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. Fd fi casj quf fi Wrakaoagjr autjr`zagj `dnrfsf cjlj dufvj fd ia Flprfsa, j calk`f gf t`pj gf Wrakao Wrakaoj j fd Aituras j haya calkàgj ias cjdg`c`jd cjdg`c`jdfs fs gf jpfrac`ód jpfrac`ód j su act`v`gag, fi Flpifagjr gfkf talk`àd naradt`zar ud Urjnrala gf [ffd [f fdtr trfd fdal al`f `fdt dtj j fd bjrl bjrla a `dlf `dlfg` gàt ata, a, pr prfv fv`j `j ai `d`c `d`c`j `j gf ia du dufv fva a act`v`gag. ◊ Nar Naradt adt`zar `zar iia a jpfra jpfrat`v t`v`gag `gag gf ud Ur Urjnra jnrala la gf @ds @dspfc pfcc`ód c`ód,, cjdbjrl cjdbjrlf f a ias g`spjs`c`jdfs gf ia prfsfdtf [fsjiuc`ód. Ijs S`stflas gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas gfkfd sfr `dspfcc`jdagjs pjr ij lfdjs uda vfz ai añj, pjr `dtf `dtfrl rlfg fg`j `j gf ud uda a pf pfrs rsjd jda a j fq fqu` u`pj pj gf pf pfrs rsjd jdas as avai avaiag agas as pj pjrr fi bakr`cadtf y/j cai`b`cagas sfnÿd cjrrfspjdga. ◊ As Asfnu fnura rarr qu quf f cu cuad adgj gj sf gf gfsar sarrj rjiiiifd fd trakao trakaojs js cjd r`fs r`fsnj nj gf ca caìg ìgas as gf aituras,, fx`sta acjlpañal`f aituras acjlpañal`fdtj dtj pfrladfdtf gf uda pfrsjda quf fstà fd capac`gag gf act`var fi Urjnrala gf Flfrnfdcàs fd fi casj quf sfa dfcfsar`j. ◊ Sji Sji`c` ias`ód pru prufkas na naradt radt`cf `cfd fis kufd budc budc`jd `jdal` al`fdt gfi ifd. S`st S`stfla gf `c`tar Urjt Urtar jtfcc fcc`ó d fkas cjd cjdtr tra aquf Ca Caìg ìgas as y/j y/ j dij ijs cfrt cf rt`b`b`c `cag agjs js quf quffdtj ijj ava avaif d. fla Ias

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ;5 gf 2>

prufkas gfkfd culpi`r cjd ijs fstádgarfs dac`jdaifs y fd ausfdcà gf fiijs, cjd fstádgarfs `dtfrdac`jdaifs v`nfdtfs para caga cjlpjdfdtf gfi s`stfla= fd casj gf dj pjgfr rfai`zar ias prufkas, sf gfkf sji`c`tar ias lfljràs gf cáicuij y gatjs gfi s`stfla quf sf pufgad s`luiar para rfpr rf prfs fsfd fdta tarr j gf gflj ljst stra rarr ud uda a cjdg cjdg`c `c`ó `ód d s`l` s`lìa iarr j sflf sflfoa oadt dtf f gf ia budc`j bud c`jdai dai`gag `gag y bud budc`ó c`ód d gfi g`sfñj g`sfñj gfi S`s S`stfl tfla a gf Urj Urjtfc tfcc`ó c`ód d cjdtra cjdtra Caìgas. ◊ Asfnura Asfnurarr ia cjlpat cjlpat`kì` `kì`gag gag gf ijs ccjlpjdfd jlpjdfdtfs tfs g gfi fi S` S`stfla stfla gf Ur Urjtfcc` jtfcc`ód ód cjdtra Caìgas= para fiij gfkf fvaiuar j prjkar cjlpiftalfdtf s` fi calk`j j ljg`b`cac`ód ljg`b`cac`ód gf ud s`stfla culpi culpif f cjd fi fstádgar a travàs gfi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras j s` hay guga, gfkf sfr aprjkagj pjr uda pfrsjda cai`b`caga. ◊ @dc @dciu` iu`rr gfdtr gfdtrj j gf su Urjnra Urjnrala la gf Flfr Flfrnfdc nfdcàs às ud prjc prjcfg`l fg`l`fd `fdtj tj para ia atfdc`ód y rfscatf fd aituras cjd rfcursjs y pfrsjdai fdtrfdagj, gf acufrgj cjd ij fstakifc`gj fd fi artìcuij ;7 gf ia prfsfdtf [fsjiuc`ód. ◊ Na Nara radt dt`z `zar ar quf quf ijs ijs lf lfdj djrf rfss gf fgag fgag y ias ias luof luofrf rfss flka flkara raza zaga gass fd cuaiqu`fr t`flpj gf nfstac`ód dj rfai`cfd Wrakaoj fd Aituras. ◊ Fs jki jki`nac` `nac`ód ód gfi Flpif Flpifagjr agjr asul`r asul`r iijs js nastjs nastjs y cjstjs gf ia capac`t capac`tac`ód ac`ód cfrt`t`b`b`cag cfr caga a gf Wr Wrak akao aoj j Sf Sfnu nurj rj fd Ai Aitu tura rass j ia cf cfrt rt`b`b`c `cac` ac`ód ód fd g`ch g`cha a cjlpftfdcà iakjrai fd ias quf sf gfka `dcurr`r.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ;1 gf 2>

6.;.

GFI Á[FA GF SFNV[@GAG P SAIVG FD FI W[AKAOJ (SSW).

◊ Actuai Actuai`zar `zar p pfrladfd frladfdtflfdt tflfdtf f fi SNSSW gf acu acufrgj frgj a su lfg`c`ód lfg`c`ód,, adá adái`s`s i`s`s y lfojra. ◊ Cj Cjjrg jrg`d `dar ar ia ia fo fofc fcuc uc`ó `ód d gf gfii SN SNSS SSW. W. ◊ Sji`c`tar a ia Flprfsa quf fi rukrj gfst`dagj ai SNSSW fd su Urfsupufstj, Urfsupu fstj, `dciuya fi cjstj gfi Urjnral Urjnrala a gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas, fs gfc`r, fi cjstj gf ijs S`stflas gf Urfvfdc`ód y Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas y capac`tac`ód para ijs Wrakaoagjrfs. ◊ Fo Fofc fcut utar ar fi pr prfs fsup upuf ufst stj j gf gfii SN SNSS SSW W gf ac acuf ufrg rgj j a ijs ijs i`dfa `dfal` l`fd fdttjs fsta fstaki kifc fc`g `gjs js pjr pjr ia Fl Flpr prfs fsa a y fi Crjd Crjdjn jnra rala la gf gfii Ui Uiad ad gf Sa Saiu iug g y Sfnur`gag fd fi Wrakaoj prfvàlfdtf fstakifc`gj. ◊ [fp [fpjrt jrtar ar a ia A[I ijs @@dc` dc`gfd gfdtfs tfs y Acc Acc`gf `gfdtf dtfss Iakjr Iakjraif aifss fd ijs tàrl`d tàrl`djs js fstakifc`gjs para tai b`d. ◊ Cj Cjjr jrg` g`d dar cj cjd d ia A[I ias ias ac actt`v` `v`ga gagf gfss gf Ur Urjl jljc jc`ó `ód d y Ur Urfv fvfd fdc` c`ód ód dfcfsaràs para fi culpi`l`fdtj gfi SNSSW. ◊ G`vuin G`vuinar ar pfr pfrladfdt ladfdtflfdt flfdtf f ia Ujiìt Ujiìt`ca `ca g gf f Saiug Saiug y S Sfnur`ga fnur`gag g fd fi Wrakaoj. Wrakaoj. ◊ [fl [fl`t`t`r `r a ij ijss Wr Wraka akaoag oagjr jrfs fs a ij ijss Fx Fxál álfd fdfs fs Là Làg`c g`cjs js Jc Jcup upac` ac`jd jdai aifs fs gf gfii casj? @dnrfsj, Ufr`óg`cjs y gf [ft`rj y gf acufrgj ai Urjbfs`jnrala fstakifc`gj fd fi SNSSW quf gfkf cjdtflpiar fi Wrakaoj fd Aituras. ◊ @g @gfd fdt`t`b`b`ca car, r, fvai fvaiua uarr y cj cjdt dtrji rjiar ar ij ijss r` r`fs fsnjs njs para para ij ijss tr trak akao aoag agjrf jrfss fd ia Flprfsa `dciuyfdgj aqufiijs asjcàgjs ai Wrakaoj fd Aituras. ◊ Sunfr` Sunfr`rr ia gfs`nd gfs`ndac`ód ac`ód gfi C Cjjrg`da jjrg`dagjr gjr g gf f Wra Wrakaoj kaoj Sfnurj fd Aituras. Aituras. ◊ [fa [fai`z i`zar ar cjdo cjdoudt udtalf alfdtf dtf cjd fi Cjjrg` Cjjrg`dagj dagjrr gf Wrakaoj Wrakaoj Sfnur Sfnurj j fd Aitur Aituras, as, fi Adá Adái`s i`s`s `s gf ai[`f [`fsnj snj par para a fd `gf `gfdt` b`car ar ias gf cjdg cjdg`c` jdfss pfi pfi`nr `nrjsa jsass quf pufgad abfctar Wrakaoagjr fidt`b`c ljlfdtj uda`c`jdf caìga.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ;; gf 2>

◊ Fof Fofcut cutar ar fi Uiad gf Capac` Capac`tac tac`ód `ód @dtfr @dtfrdj dj gf ia Flprfsa Flprfsa quf na naradt radt`cf `cf qu quf f tjgj Wrakaoagjr quf sf vaya a fxpjdfr ai r`fsnj gf Wrakaoj fd Aituras, fstà capac`tagj y rf-fdtrfdagj adtfs gf `d`càr iakjrfs. ◊ Cjj Cjjrg`d rg`dar ar ia @dsp @dspfcc` fcc`ód ód gf ijs S`s S`stfl tflas as gf Urjt Urjtfcc fcc`ód `ód cj cjdtr dtra a Caìgas Caìgas pjr ij lfdjs uda vfz ai añj, gf acufrgj a ias g`spjs`c`jdfs gf ia [fsjiuc`ód 1750 gf ;51;. ◊ [fc [fcjp` jpìar iar y cjdsfrvar cjdsfrvar ia iass prufkas prufkas quf narad naradt`c t`cfd fd fi kufd budc budc`jd `jdal` al`fdt fdtj j gfi S`stfla gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas y/j ijs cfrt`b`cagjs quf ij avaifd. ◊ Fia Fiakjra kjrarr y ladtf ladtfdfr dfr act actuai uai`zag `zagas as ias Hjoas Hjoas gf R` R`ga ga Fqu` Fqu`pjs pjs (A (Adfxj dfxj D D¿. ¿. 55;). ◊ Naradt Naradt`zar `zar iia a fdt fdtrfna rfna gf ijs F Fqu`pjs qu`pjs gf Urj Urjtfcc` tfcc`ód ód Ufrs Ufrsjdai jdai y ijs Fqu`pjs Fqu`pjs gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas gfoadgj rfn`strj gf ia l`sla.

6.3.

GFI CJJ[G@DAGJ[ GF W[AKAOJ SFNV[J FD AIWV[AS.

◊ [fai`z [fai`zar ar cjdo cjdoudtal udtalfdtf fdtf ccjd jd fi Árfa Árfa gf Sfnur`g Sfnur`gag ag y S Saiug aiug f fd d fi Wrakaoj, Wrakaoj, fi adái`s`saigfWrakaoagjr r`fsnj para iasgfcjdg`c`jdfs abfctar fd `gfdt`b`car fi ljlfdtj uda caìga. pfi`nrjsas quf pufgad ◊ As Asfs fsjr jrar ar ia ag agqu qu`s `s`c `c`ó `ód d gf ijs ijs Fq Fqu` u`pj pjss pa para ra Ur Urfv fvfd fdc` c`ód ód y Ur Urjt jtfc fcc` c`ód ód cjdtra Caìgas. Fd tjgjs ijs casjs, avaiar su utì`zac`ód gf acufrgj ai culpi`l`fdtj gf ias djrlas y ia cjlpat`kì`gag fdtrf sì. Gf prfsfdtar `dsfnur`gag para fl`t`r ud ou`c`j, rfl`t`r fi avai a uda pfrsjda cai`b`caga. ◊ @d @dsp spfcc fcc`j `jdar dar fi ljdt ljdtao aof f y/ y/u u jp jpfr frac ac`ó `ód d gf tjgj S`s S`stf tfla la gf Ac Accf cfsj sj para Wrakaoj fd Aituras, cjdbjrlf a ias `dstrucc`jdfs gagas pjr fi bakr`cadtf j uda pfrsjda cai`b`caga, atfdg`fdgj ias djrlas dac`jdaifs j fd su gfbfctj ias `dtfrdac`jdaifs y gf acufrgj cjd ias g`spjs`c`jdfs gf Urfvfdc`ód y Urjtfcc`ód fstakifc`gas fd ia [fsjiuc`ód 7;>; gf ;5;1.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ;3 gf 2>

◊ Rf Rfr`b r`b`c `car ar y av avai aiar ar ias cj cjdg dg`c `c`j `jdfs dfs gf sfn sfnur ur`g `gag ag para ia rfa rfaiì`zac zac`ó `ód d gf Wrakaojs Sfnurjs fd Aituras a travàs gf su b`rla fd fi Ufrl`sj para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras (Adfxj D¿. 553). ◊ Ap Apiì`car car ias lf lfg` g`ga gass cj cjrrf rrfct ct`v `vas as `d `dlf lfg` gàt atas as pa para ra cjd cjdtr trji jiar ar ij ijss r` r`fs fsnjs njs asjcàgjs ai Wrakaoj fd Aituras. ◊ Kr` Kr`dgar dgar sjp sjpjrt jrtf f fd ia fiak fiakjrac jrac`ód `ód y fstakifc fstakifc`l` `l`fdt fdtj j gf ijs Urjc Urjcfg`l fg`l`fd `fdtjs tjs gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras y su cjrrfspjdg`fdtf g`vuinac`ód a ijs Wrakaoagjrfs. ◊ Sji Sji`c` `c`tar tar ai Ár Árfa fa gf Sfn Sfnur` ur`gag gag y Sai Saiug ug fd fi Wra Wrakao kaoj j ia rfv`s`ó rfv`s`ód d y aoust aoustf f gf ijs Urjcfg`l`fdtjs gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras cuadgj? ◊ Ca Calk lk`f `fd d ia iass cjd cjdg` g`c` c`jd jdfs fs gf ttrak rakaoj aoj.. ◊ Jcu Jcurr` rr`ó ó ainÿ ainÿd d `dc` `dc`gfd gfdtf tf j A Acc` cc`gfd gfdtf. tf. ◊ Ijs @dg @dg`ca `cagjrf gjrfss gf Nfs Nfst`ó t`ód d as asìì ij gfb gfb`dad `dad.. ◊ La Ladt dtfd fdfr fr su cfrt cfrt`b`b`c `cac ac`ó `ód d gf capa capac` c`ta tac` c`ód ód a tr travà avàss gf sus prjcfs prjcfsjs js gf bjrlac`ód. ◊ Ua Uart rt`c `c`p `par ar fd tj tjgas gas ia iass ac act`t`v` v`ga gagf gfss gf gfii Ui Uiad ad gf Sa Saiu iug g y Sf Sfnu nur`g r`gag ag fd fi Wrakaoj y fi Uiad gf Capac`tac`jdfs @dtfrdas a ias quf sfa g gfifnagj. fifnagj. ◊ Gfb Gfb`d` `d`rr ijs d`vfi d`vfifs fs gf capac capac`ta `tac`ó c`ód d rfquf rfqufr`gj r`gjss para ijs Wrak Wrakaoa aoagjrf gjrfss quf `dtfrvfdnad fd ias act`v`gagfs gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. ◊ Sunf Sunfr`r r`r fi rffdt rffdtrfda rfdal`f l`fdtj dtj pa para ra Wra Wrakao kaoj j Sfnurj Sfnurj fd Ait Aituras uras gf ac acufrg ufrgj ja ias dfcfs`gagfs prfsfdtagas. ◊ [fc [fc`k` `k`rr ijs rfpj rfpjrtf rtfss gfi gftfr`j gftfr`jrj rj j gañj gf ijs S` S`stf stflas las gf Urfvfdc Urfvfdc`ód `ód y Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas rfai`zagjs pjr ijs Wrakaoagjrfs y sji`c`tar ai Árfa gf Sfnur`gag y Saiug fd fi Wrakaoj su rfpjs`c`ód.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ;7 gf 2>

◊ @d @dsp spfcc fcc`j `jdar dar ijs S` S`st stfl flas as gf Ur Urfvf fvfdc dc`ó `ód d y Ur Urjt jtfc fcc` c`ód ód cj cjdt dtra ra Ca Caìg ìgas as lìd`lj uda vfz ai añj cjdbjrlf a ias djrlas dac`jdaifs j `dtfrdac`jdaifs v`nfdtfs. S` fx`stfd dj cjdbjrl`gagfs, rft`rar fi s`stfla gfi sfrv`c`j y fdvàrsf a ladtfd`l`fdtj cfrt`b`cagj, s` api`ca, j fi`l`darsf s` dj agl`tf ladtfd`l`fdtj.

6.7.

GFI W[AKAOAGJ[.

◊ Gf ac acuf ufrg rgj j a ia [fs fsji jiuc uc`ó `ód d 17 1750 50 gf ;5 ;51; 1;,, ias jki`n ki`nac ac`j `jdf dfss gf ijs ijs Wrakaoagjrfs quf gfsflpfñfd iakjrfs fd aituras sjd? ◊ As As`s `st`t`rr a ia iass ca capa pac` c`ta tac` c`jdf jdfss prjnr prjnral alag agas as pjr fi Flpi Flpifa fagj gjrr y aprjka aprjkar r sat`sbactjràlfdtf ias fvaiuac`jdfs, asì cjlj as`st`r a ijs rffdtrfdal`fdtjs. ◊ Cul Culpi` pi`rr tj tjgjs gjs ijs Urj Urjcfg cfg`l `l`f `fdt dtjs js gf Sa Saiu iug g y Sf Sfnu nur` r`ga gag g fd fi Wr Wrak akao aoj j fstakifc`gjs pjr fi Flpifagjr. ◊ @d @dbj bjrla rlarr ai Flpi Flpifa fagjr gjr sjk sjkrf rf cuai cuaiqu qu`f `frr cjd cjdg` g`c` c`ód ód gf sa saiu iug g qu quf f if pufga pufga nfdfra nfd frarr rfs rfstr tr`c `cc` c`jdf jdfs, s, ad adtf tfss gf rfa rfaiì`za zarr cu cuai aiqu qu`f `frr t`t`pj pj gf Wra Wraka kaoj oj fd Aituras. ◊ Vt` Vtì`z i`zar ar ias lf lfg`g g`gas as gf Urfvfdc` Urfvfdc`ód ód y Urjtfcc` Urjtfcc`ód ód cjdt cjdtra ra Caìg Caìgas as quf sfa sfad d `lpiflfdtagas pjr fi Flpifagjr. ◊ [fp [fpjrt jrtar ar ai Cjjr Cjjrg`d g`dagjr agjr gf Wrakao Wrakaoj j Sfnur Sfnurj j fd Aitu Aituras ras fi gft gftfr` fr`jrj jrj j gañj gf ijs S`stflas `dg`v`guaifs j cjifct`vjs gf Urfvfdc`ód y Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas. ◊ Uart Uart`c` `c`par par fd ia fiak fiakjrac jrac`ód `ód y fi gì`nfd gì`nfdcà càl`f l`fdtj dtj gfi Uf Ufrl` rl`sj sj gf Wrakaoj Wrakaoj Sfnurj fd Aituras, asì cjlj acatar ias g`spjs`c`jdfs gfi l`slj.

6.6.

B[FDWF A IA @DRFSW@NAC@ÓD GF ACC@GFDWFS.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ;6 gf 2>

◊ Ia rf rfsp spjds jdsak akìì`g `gag ag gf `d `dvfs vfst`t`nar nar ijs @d @dc` c`gfd gfdtf tfss y Ac Acc` c`gf gfdt dtfs fs Iakj Iakjrai raifs fs jcurr`gjs fd ia Flprfsa, fstá a carnj gfi Cjl`tà @dvfst`nagjr. ◊ Uara fi ccasj asj gf ud @d @dc`g c`gfdt fdtf f j Acc`g Acc`gfdt fdtf f gfr` gfr`vagj vagj g gf f Wraka Wrakaojs ojs fd Aitur Aituras, as, dfcfsaràlfdtf hará partf gf ia @dvfst`nac`ód fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras fd su papfi gf supfrv`sjr gfi Wrakaoagjr acc`gfdtagj j gfi árfa gjdgf jcurr`ó fi s`d`fstrj= para fiij, gfkf rfc`k`r ia capac`tac`ód dfcfsarà.

2.

LAW[@_ LAW[@_ GF @GF @GFDW@ DW@B@C B@CAC@ AC@ÓD ÓD GF WA[ WA[FAS FAS GF W[A W[AKAO KAOJ JF FD D AIWV[ AIWV[AS AS GF IA FLU[FSA CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S. Wrakaojs fd ijs cuaifs sf gfkf api`car fi prjnrala para trakaojs fd aituras fd ias `dstaiac`jdfs gf ia flprfsa CJDSW[VCC@JD I@R@ADA LA_J S.A.S

WA[FA

[VW@DA[@A

Acakagj gf bachagas Api`cac`ód gf arnalasa

S@ S@

U`dtura gf bachagas

S@

@dstaiac`jd gf ial`das gf grywaii

S@

@dstaiac`ód gf piacas gf yfsj

S@

DJ [VW@DA[@A

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ;2 gf 2>

Wakia ; @gfdtbcac`ód gf arfas

>.

U[JN[A U[JN [ALA LA GF U[ U[FR FRFD FDC@ C@ÓD ÓD P U[ U[JW JWFC FCC@ C@ÓD ÓD CJ CJDW DW[A [A CA CAÌG ÌGAS AS FD AIWV[AS

>.1. LFG@GAS GF U[FRFDC@ÓD CJDW[A CAÌGAS FD AIWV[AS. Gf acufrgj a ia [fsjiuc`ód 7;>; gf ;5;1? ’Sjd aqufiias `lpiflfdtagas para fv`tar ia caìga gf Wrakaoagjrfs cuadgj rfai`cfd Wrakaoj fd Aituras“.

>.;. Gfi`l`tac`ód gfi Árfa. Fs uda gf ias act`v`gagfs dfcfsaràs adtfs gf `d`càr cuaiqu`fr Wrakaoj fd Aituras para kr`dgarif sfnur`gag ai Wrakaoagjr fd su jpfrac`ód y para fv`tar fi gañj a tfrcfrjs. tfrcfrjs. Uara fiij, fi Wrakaoagjr gfkfrá `dstaiar fd fi árfa gf trakaoj, ia gflarcac`ód gf ia l`sla cjd cjdjs gf sfñai`zac`ód y c`dt c` dta a gf sf sfña ñaiì`za zac` c`ód ód k` k`cj cjij ijr, r, cf cfrr rrad adgj gj pj pjrr cj cjlp lpif iftj tj fi ár árfa fa gf jpfrac`jdfs.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ;> gf 2>

>.3.

Cjdtrji gf Accfsj Lfg`ga gf prfvfdc`ód quf sf agjpta para rfstr`dn`r fi pasj gf uda j lás pfrsjdas a uda zjda gf pfi`nrj gf caìga gf aituras. Fstjs cjdtrjifs pufgfd sfr?

Lfcád`cjs? Sfn Sfnur`g ur`gag ag cjd nua nuargas rgas,, cadg cadgagjs agjs,, sfds sfdsjrfs jrfs,, aia aiarla rlas, s, karrfras, karadgìias.

◊

Agl`d`strat`vjs? Vs Vsj j gf ta taro roft ftas as gf sf sfnur nur`g `gag ag,, v` v`n` nìa iadt dtf, f, av` av`sj sjs, s, sfñai`zac`ód, Ufrl`sj gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras.

◊

Uara cjdtrjiar fi accfsj a ias árfas gf trakaoj quf `lpi`quf caìga gf pfrsjdas u jkoftjs fd CJD CJDSW[ SW[VCC VCC@ÓD @ÓD I@R I@R@AD @ADA A LA_ LA_J J S.A S.A.S. .S.,, sfrá rfq rfqufr` ufr`gj gj fi Ufrl`sj para Wrakaoj gf Aituras cjrrfctalfdtf gì`nfdcàgj y autjr`zagj. Gf fs fsta ta ladf ladfra, ra, sf fd fdt`t`fd fdgf gf quf cu cuai aiqu qu`f `frr pfrsj pfrsjda da quf dj pr prfsf fsfdt dtf f su Ufrl Uf rl`s `sj j pa para ra Wraka Wrakaoj oj gf Ai Aitu turas ras (W (Wrak rakao aoagj agjrfs rfs,, ci`f ci`fdt dtfs fs,, pr prjv jvff ffgj gjrfs rfs,, v`s`tadtfs, tradsfÿdtfs), t`fdfd rfstr`dn`gj fi `dnrfsj y tráds`tj fd fi árfa gf trakaoj gjdgf sf fofcutfd iakjrfs fd aituras. Agflás gfi Ufrl`sj, s`flprf quf ud Wrakaoagjr `dnrfsf a ia zjda gf pfi`nrj, gfkf pjrtar su Fqu`pj gf Urjtfcc`ód Ufrsjdai. >.7.

Capac`tac`ód.

Fd CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S., ia capac`tac`ód fd latfrà gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras sf fstakifcf gf ia s`nu`fdtf ladfra? D@RFI GF CAUAC@WAC@ÓD

AICADCF GF IA CAUAC@WAC@ÓD

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ;8 gf 2>

Avadzagj Wrakaoj Sfnurj fd Aituras

Auxìàr gf SSW,ayugadtfs,`dstaiagjrfs,jb`càifs.

Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras

Auxìàr gf SSW.

[ffdtrfdal`fdtj Wrakaoj Sfnurj fd Aituras – Avadzagj

Qu`fdfs hayad rfai`zagj fi Cursj Avadzagj y fi Cursj gf Cjjrg`dagjr.

Wakia 3 Capac`ac`ód fd lafrà gf Wrakaoj Sfnurj fd Aiuras

Ijs d`vfifs gf Capac`tac`ód adtfr`jrlfdtf gfscr`tjs, sfrád `lpart`gjs pjr fi SFDA. Fd fi casj fd quf ias cjdg`c`jdfs gf t`flpj y dfcfs`gagfs `lp`gad accfgfr a ia prjnralac`ód gf Bjrlac`ód gfi SFDA j cjd ud prjvffgjr pr`vagj quf sf fdcufdtrf cfrt`b`cagj, fi cjstj sfrá asul`gj pjr fi Flpifagjr tai cjlj ij fstakifcf ia [fsjiuc`ód 7;>; gf ;5;1. Wjgj Wrakaoagjr quf `dnrfsf a ia Flprfsa y quf gfdtrj gf sus budc`jdfs sf fstakifzca ia rfai`zac`ód gf Wrakaojs fd Aituras, sfrá suoftj ai Urjnrala gf Capa Ca pac` c`ta tac` c`jdf jdfss @d @dtf tfrda rdass qu quf f gf gfdt dtrj rj gf su Ui Uiad ad,, fofcu fofcuta tará rá ij ijss d`vf d`vfif ifss gf capac`tac`ód para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras `d`càdgj cjd ia @dgucc`ód quf pfrl`tf ud cjdjc`l`fdtj nfdfrai acfrca gf tjgas ias g`spjs`c`jdfs quf fd latfrà gf Sfnur`gag y Saiug fd fi Wrakaoj fl`tf ia Flprfsa. S` ai `dnrfsj a ia Flprfsa fi Wrakaoagjr prfsfdta su Cfrt`b`cagj gf Bjrlac`ód fd cuaiqu`fra gf ijs d`vfifs gfscr`tjs, àstf gfkf sfr vfr`b`cagj cjd ia Fdt`gag quf ij `lpart`ó para naradt`zar fi culpi`l`fdtj gf ia Djrla. Walk`àd cakf adjtar quf fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras, fi Árfa gf Sfnur`gag y Saiug fd fi Wrakaoj y ijs @dspfctjrfs @dspfctjrfs SSW , pjgrád gftfrl`dar ia dfcfs`gag gf rffdtrfdal`fdtj gf ijs trakaoagjrfs. Fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Wrakaoj Sfnurj fd Aitur Aituras as pjgrá `lpart`r `lpart`r capac` capac`tac`j tac`jdfs dfs cjd fi prjpós`tj gf rfbjrzar cjdjc`l`fdtjs y práct`cas para jpt`l`zar ias iakjrfs gf Wrakaojs fd Aituras fd ia Flprfsa.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da ;0 gf 2>

Gf `nuai ladfra, fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras pjgrá gfifnar ijs Ayugadtfs gf Sfnur`gag quf rfqu`fra f `lpart`rifs ia capac`tac`ód dfcfsarà. G`chjs Ayugadtfs gf Sfnur`gag gfkfrád fstar cfrt`b`cagjs fd fi d`vfi Avadzagj para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. Fstas Capac`tac`jdfs sfrád `dciu`gas fd ia nfst`ód gfi Uiad gf Capac`tac`jdfs @dtfrdas cjd su cjrrfspjdg`fdtf fv`gfdcà. Fd tjgjs ijs casjs, d`dnÿd Wrakaoagjr pjgrá rfai`zar Wrakaojs fd Aituras s`d cjdtar cjd ia Cfrt`b`cac`ód rfspfct`va acrfg`tf su Bjrlac`ód gf Avadzagj para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras, asìquf cjlj fi acjlpañadtf j Ayugadtf gf Sfnur`gag gfifnagj. Ijs Wrakaoagjrfs quf rfai`cfd iakjrfs fd aituras quf dj supfrfd ijs ; lt., dj rfqufr`rád bjrlac`ód fd ia latfrà.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 35 gf 2>

>.6.

S`stflas gf Accfsj.

Wjgj S`stfla gf Accfsj gfkf naradt naradt`zar `zar cjlpifta fstakì fstakì`gag `gag y sfnur`g sfnur`gag ag para Wraka Wrakaoj ojss fd Ai Aitu turas ras,, gf ta taii bj bjrl rla a quf quf àst àstf f dj su subr bra a vj vjic ical al`f `fdt dtj j j caì caìga. ga. Ag`c`jdailfdtf su jpfrac`ód gfkf naradt`zar uda g`stadcà sfnura fdtrf àstf y ias iìdfas fiàctr`cas fdfrn`zagas. Wjgj s`stfla gf accfsj para Wrakaoj fd Aituras, gfkf fstar gfk`galfdtf asfnuragj fd bjrla vfrt`cai y/u hjr`zjdtai, cjdbjrlf a ias fspfc`b`cac`jdfs gfi l`slj. Fd fi casj fd quf fi s`stfla cufdtf cjd uda piatabjrla, fiia gfkf cukr`r ia tjtai`gag gf ia supfrb`c`f gf trakaoj y cjdtar cjd s`stfla gf karadgas quf culpia cjd ias g`spjs`c`jdfs fstakifc`gas fd ia [fsjiuc`ód 7;>; gf ;5;1. Fd CJD CJDSW[ SW[VCC VCC@Ó @ÓD D I@R I@R@AD @ADA A LA_ LA_J J S.A S.A.S. .S.,, sf cufd cufdta ta cjd ijs s`n s`nu`f u`fdtf dtfss S`stflas gf Accfsj? 1. Fscaifra S`lpif? Uara fi usj gf fstf S`stfla sf gfkf? A. Wfdfr i`stj y pjrtar ag`c`jdai a su Fqu`pj gf Urjtfcc`ód Ufrsjdai, fi

s`nu`fdtf Fqu`pj gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas? ✗ ✗ ✗ ✗ ✗

Ardàs gf Cufrpj Cjlpiftj. Cufrga gf Sfnur`gag. Fsi`dna gf Ujs`c`jdal`fdtj. Arrfstagjr gf Caìgas. Ljsquftjdfs (;).

K. Gfscartar ia cfrcadìa cjd rfgfs fdfrn`z agas. C. Lfg`r fi ádnuij quf hacfd ia Fscaifra y ia fstructura gf apjyj, tfd`fdgj

fd cufdta quf gfkf sfr uda cuarta partf gf ia aitura gf g`cha fstructura= talk`àd sf pufgf uk`car ai Wrakaoagjr brfdtf a ia fscaifra cjd ia pudta gf

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 31 gf 2>

ijs p`fs fd ijs kjrgfs fxtfrdjs gf ia Fscaifra y aicadzar fi pfigañj quf fstà a ia aitura gf ia rfn`ód iulkar, bjrladgj fd fsta pjs`c`ód cjd sus krazjs ud ádnuij `nuai a 05¿. G. Suoftar ia Fscaifra gf ia partf supfr`jr cjd ia cufrga quf hará ias vfcfs

gf Iìdfa gf R`ga Rfrt`cai, asì? Cjd udj gf ijs fxtrfljs, akrazar ia fstructura gf apjyj y fi jtrj fxtrflj, gfoarij cafr pjr ia partf cfdtrai y gfiadtfra gfiadt fra gf ia Fscaifra para alarraria a ud pfigañj `dbf `dbfr`jr, r`jr, uda vfz sf haya ifvadtagj y pjs`c`jdagj cjrrfctalfdtf. F. Naradt`zar quf ia Fscaifra sf fxt`fdga pjr ij lfdjs trfs p`fs (01 cl.

aprjx.) sjkrf fi pud pudtj tj gf sjpjrtf lá láss fifvagj gf ia fs fstructu tructura ra para dj lad`jkrar j apjyarsf fd ijs pfigañjs quf sf fxt`fdgfd sjkrf fi pudtj gf sjpjrtf lás aitj. B. Asfnurar ia Fscaifra cjd b`rlfza ai p`sj cjd sus zapatas y cjd fi alarrf

`dbfr`jr gf cufrga a ia fstructura gf apjyj. N. Adciar fi Arrfstagjr gf Caìga a ia cufrga quf sf gfspifnó sjkrf ia

Fscaif Fsca ifra ra y cjd cjd ud ljsq ljsquf uftó tód d a ia ar arnj njiiiia a pf pfct ctjr jrai ai gf gfii ar ardà dàss gf gfii Wrakaoagjr. H. Hacfr fi ascfdsj / gfscfdsj pjr ia Fscaifra gf brfdtf, cfdtrar fi cufrpj

fdtrf ijs iarnufrjs y ladtfdfr ia cagfra rfcta fd rfiac`ód a ijs pfigañjs. @. Wradspjrtarsf pjr ia Fscaifra cjd ia tàcd`ca ’p`f cjd ladj cjdtrarà“ y

anarradgj cjd b`rlfza ijs pfigañjs cjd ias gjs ladjs. O. Ai iifnar ai pudtj gf trakaoj, usar ia Fsi`dna gf Ujs`c`jdal`fdtj

kjrgfadgj ud pudtj bòj sjkrf ia c`dtura. hfrral` ral`fdt fdtas as u jko jkoftj ftjss rfqu rfqufr` fr`gjs, gjs, gfk gfkfd fd sfr tra tradsp dspjrt jrtagjs agjs pjr M. Ias hfr cufrgas j fd pjrta hfrral`fdtas. Dudca sf gfkf ascfdgfr / gfscfdgfr pjr ia Fscaifra cjd ias ladjs jcupagas d` iadzarsf hfrral`fdtas u jkoftjs.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 3; gf 2>

I. Uara rft`rar fi S`stfla, cjd ia Fsi`dna gf Ujs`c`jdal`fdtj sf sufita ia

cufrga fd ia partf supfr`jr gf ia Fscaifra, sf gfsc`fdgf pjr ia Iìdfa gf R`ga Rfrt`cai, sf gfscjdfcta fi Arrfstagjr gf Caìgas, y sf rfcjnf ia Fscaifra. L. S` ia Fscaifra va sjkrf uda parfg, sf gfkf fvaiuar ia `dci`dac`ód, asfnurar

ia kasf cjd sus zapatas y s` fs pjs`kif, cjd cufrga gf sfnur`gag `dbfr`jr y vfr`b`car su b`rlfza. D. Fd casj gf dj sfr pjs`kif asfnurar ia Fscaifra, pjs`c`jdar fi Ayugadtf gf

Sfnur`gag (gfkaoj gf ia Fscaifra) para ia suofc`ód gf ia l`sla. ;. Adgal`js? Cjd fstf S`stfla gf Accfsj sf gfkf?

A. Rfr`b`car ia fstakì`gag gfi adgal`j sjkrf fi tfrrfdj tfrr fdj y fd sus flpailfs. K. Ai`star y pjrtar ag`c`jdai a su Fqu`pj gf Urjtfcc`ód Ufrsjdai, fi s`nu`fdtf Fqu`pj gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas? ✗ ✗ ✗

Ardàs gf Cufrpj Cjlpiftj. Fsi`dna gf Urjtfcc`ód Cjdtra Caìgas fd P. Fsi`dna gf Ujs`c`jdal`fdtj.

C. Gfscartar ia cfrcadìa cjd rfgfs fdfrn`zagas. G. [fai`zar fi ascfdsj / gfscfdsj gfi Adgal`j pjr ias fscaifras gfi l`slj cjd ia Fsi`dna gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas fd P, cjd ia tàcd`ca ya gfscr`ta. F. Fd ia supfrb`c`f supfr`jr gfi adgal`j, adciar ia Fsi`dna gf Ujs`c`jdal`fdtj para i`kfrar ijs krazjs y rfai`zar ias iakjrfs j tarfas quf rfqu`fra.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 33 gf 2>

3.Adgal`j cjinadtf 7.Sìia

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 37 gf 2>

>.2. Ufrl`sj para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras y/j I`sta gf Chfqufj. Cjdst`tuyfd ud lfcad`slj quf lfgàdtf ia vfr`b`cac`ód y cjdtrji prfv`j gf tjgjs ijs aspfctjs rfiac`jdagjs fd fi prfsfdtf Urjnrala para Urfvfdc`ód y Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas, t`fdf cjlj jkoftj prfvfd`r ia jcurrfdcà gf Acc`gfdtfs guradtf ia rfai`zac`ód rfai`z ac`ód gf Wrakao Wrakaojs js fd Aitur Aituras as (Rfr Adfxj D¿. 553. Ufrl`sj Ufrl`sj Wrakaoj Sfnurj fd Aituras). Fstf gfkf sfr fl`t`gj para trakaojs jcas`jdaifs gfb`d`gjs pjr fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras para ijs fbfctjs gf ia api`cac`ód gf ia [fsjiuc`ód 7;>; gf ;5;1. Uufgf sfr gì`nfdcàgj pjr fi Wrakaoagjr y gfkf sfr rfv`sagj y vfr`b`cagj pjr fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. Cuadgj sf tratf gf trakaojs rut`dar`js, a calk`j gfi Ufrl`sj gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras, gfkf `lpiflfdtarsf uda i`sta gf chfqufj quf sfrá rfv`saga y vfr`b`caga fd fi s`t`j gf trakaoj pjr fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. Fi Uf Ufrl` rl`sj sj gf Wr Wrak akao aoj j Sf Sfnu nurj rj fd Ai Aitu turas ras gf gfkf kf cjd cjdtf tfdf dfrr cj cjlj lj lì lìd` d`lj lj ij s`nu`fdtf? 1. W`pj gf trakaoj. ;. Aitura aprjx`laga a ia cuai sf va a gfsarrjiiar ia act`v`gag. 3. Bfcha y hjra gf `d`c`j y gf tfrl`dac`ód gf ia tarfa. 7. Rfr`b`cac`ód gf ia abìàc`ód v`nfdtf a ia sfnur`gag sjcài. 6. [fqu`s`tjs gfi trakaoagjr (rfqufr`l`fdtjs gf apt`tug). 2. Gfscr`pc`ód y prjcfg`l`fdtj gf ia tarfa. >. Lfg`gas gf prfvfdc`ód cjdtra caìgas. 8. Fqu`pjs, s stfla(s`c) gf accfsj para trakaoj fd aituras.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 36 gf 2>

0. Rfr`b`cac`ód gf ijs pudtjs gf adciaof pjr caga trakaoagjr. 15. S`stflas gf rfstr`cc`ód, pjs`c`jdal`fdtj j gftfdc`ód gf caìgas a utì`zar. 11. Fiflfdtjs gf prjtfcc`ód pfrsjdai sfifcc sfifcc`jdagjs `jdagjs pjr fi flp flpifagjr ifagjr tfd`fdgj fd cufd cufdta ta ijs ijs r`fs r`fsnj njss y rfqu rfqufr fr`l `l`f `fdt dtjs js pr prjp jp`j `jss gf ia ta tarf rfa, a, cj cjdb dbjr jrlf lf a ij g`spufstj fd ia prfsfdtf rfsjiuc`ód. 1;. Hfrral`fdtas a utì`zar. 13. Cjd Cjdsta stadc` dcà a gf cap capac` ac`tac tac`ód `ód j cfr cfrt`b t`b`ca `cagj gj gf cjl cjlpft pftfdc fdcà à iak iakjra jraii par para a prfvfdc`ód para caìgas fd trakaoj fd aituras. 17. Jksfrvac`jdfs. 16 16.. Dj Djlk lkrf rfss y apfi apfiiì`gj gjs, s, b`rl b`rlas as,, cias ciasf f gf gj gjcu culf lfdt dtj j y dÿ dÿlf lfrj rj gf ij ijss gjculfdtjs gf `gfdt`b`cac`ód gf ijs trakaoagjrfs. 12. Djlkrf, apfii`gj y b`rla gf ia pfrsjda quf autjr`za fi trakaoj. 1>. Djlkrf y b`rla gf ia pfrsjda rfspjdsakif gf act`var fi piad gf flfrnfdcàs y, 18. Djlkrf, apfii`gj y b`rla gfi cjjrg`dagjr gf trakaojs fd aituras (cuadgj fs g`bfrfdtf gf ia pfrsjda quf autjr`za fi trakaoj).

D`dnÿd Wrakaoagjr pufgf rfai`zar tarfas cjd r`fsnj gf caìga gfsgf aituras d` `dnrfsar ai árfa gf trakaoj, s`d quf cufdtf cjd fi gfk`gj Ufrl`sj gf Wrakaoj rfv`sagj, vfr`b`cagj fd fi s`t`j gf trakaoj y avaiagj pjr Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras.

>.>. Cagfda Jpfrac`jdai gf Ufrl`sj para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. 1. Fi Wrak Wrakao aoag agjr jr sj sjiì`c` c`ta tará rá fi Ufrl Ufrl`s `sj j para para Wr Wrak akao aoj j Sfnu Sfnurj rj fd Ai Aitu turas ras ai Agl`d`stragjr j qu`fd hana ias vfcfs gf fl`sjr, fs gfc`r, qu`fd autjr`za fi trakaoj.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 32 gf 2>

;. Fi Wrakaoagjr, gì`nfdcàr fi Ufrl`sj gf Wrakaoj fd su tjtai`gag, vfr`b`cadgj quf fx`stad y fstàd fd kufd fstagj tjgjs ijs fqu`pjs quf sf rfqu`frad para hacfr ia tarfa. 3. Fi fl`sjr autjr`zará ia rfai`zac`ód gf ia iakjr cjd su b`rla fd fi Ufrl`sj gf Wrakaoj. 7. Fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras rfv`sará fi Ufrl`sj gf Wrakaoj fd fi s`t`j gf trakaoj, vfr`b`cará tjgjs ijs parálftrjs aiiì fstakifc`gjs y avaiará fi `d`c`j gf ia act`v`gag cjd su b`rla fd fi l`slj. Gf dj pjgfr hacfrij gf ladfra prfvà fd fi s`t`j gf trakaoj, fi Cjjrg`dagjr pjgrá rfai`zar ia vfr`b`cac`ód guradtf ia iakjr. 6. Fi Ufrl`sj gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras pfrladfcfrá fd fi iunar gjdgf sf rfai rf ai`c `cf f ia tarf tarfa a gf gfk` k`ga galf lfdt dtf f gì` gì`nf nfdc dcà àgj gj y b`rl b`rlag agj j pj pjrr ias ias pa part rtfs fs `dvjiucragas fd fi prjcfsj. Sóij sfrá v`nfdtf pjr fi tàrl`dj gfb`d`gj fd fi l`slj y para ijs Wrakaoagjrfs quf ij suscr`k`frjd. 2. Fi Ufrl`sj gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras fstará kaoj ia rfspjdsakì`gag gfi fl`sjr. >. Cuil`daga ia tarfa sf gfkf iialar ai fl`sjr para quf rfai`cf fi c`frrf gfi Ufrl`sj gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. 8. Vda vfz cfrragj fi Ufrl`sj gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras, sfrá arch`vagj pjr fi Árfa gf Sfnur`gag y Saiug fd fi Wrakaoj.

>.8. Dj Cjdbjrl`gag. Fd fi fvfdtj fd quf fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras `gfdt`b`quf uda Dj Cjdbjrl`gag, hará usj gf su autjr`gag para suspfdgfr ia iakjr quf sf fstà rfai`zadgj y sji`c`tar ai fl`sjr fi c`frrf gfi Ufrl`sj gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 3> gf 2>

Fi Cjjrg`dagjr Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras y fi Árfa gf Sfnur`gag y Saiug fd fi Wrakaoj, tjlarád ias lfg`gas dfcfsaràs para fi ifvadtal`fdtj gf ia Dj Cjdbjrl`gag y rfai`zarád ias ljg`b`cac`jdfs gfi casj ai prfsfdtf Urjnrala gf Urfvfdc`ód y Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas, s` sf rfqu`frf. S` ia Dj Cjdb Cjdbjr jrl` l`ga gag g buf buf jr jr`n `n`d `dag aga a pj pjrq rquf uf fi Wr Wrak akao aoag agjr jr `dcu `dculp lpiì`ó ó fi Urjcf Urjcfg` g`l` l`fd fdtj tj y j ia iass Dj Djrl rlas as gf Sf Sfnur nur`g `gag ag fs fsta taki kifc fc`g `gas as,, ag agfl flás ás gf ia iass lfg`gas tjlagas, pufgf sfr suoftj a rffdtrfdal`fdtj j a @dstrucc`jdfs fd ia latfrà latfr` a gf ladfra `dlfg` `dlfgàta. ata. Walk`àd pufgf sfr sjlft` sjlft`gj gj a ud Urjcfg`l`f Urjcfg`l`fdtj dtj G`sc`pi`dar`j cuadgj ia Dj Cjdbjrl`gag bufsf causaga pjr su dfni`nfdcà. S` ia Dj Cjdbjrl`gag sf g`j pjr ud gañj fd ijs Fqu`pjs gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas, àstf gfkf sfr gagj gf kaoa y prjcfgfr a uda rfv`s`ód `dlfgàta gfi prjcfg`l`fdtj y ias rfspjdsakì`gagfs sjkrf ia @dspfcc`ód gf Fqu`pjs. Cuadgj ia cjdsfcufdcà gf ia Dj Cjdbjrl`gag gfsfdcagfda fd ud @dc`gfdtf j Acc`gfdtf Iakjrai, àsta tfdgrá su tratal`fdtj cjd ia gfk`ga @dvfst`nac`ód. @dvfst`nac`ód.

>.0. >.0.

S`st S`stfl flas as gf @d @dnf nfd` d`fr frìa ìa..

Sjd aqufiijs s`stflas rfiac`jdagjs cjd calk`js j ljg`b`cac`ód fd fi g`sfñj, ljdtaof, cjdstrucc`ód, `dstaiac`ód, pufsta fd budc`jdal`fdtj, para fi`l`dar j l`t`nar fi r`fsnj gf caìga. Sf rfb`frf a tjgas aqufiias lfg`gas tjlagas para fi cjdtrji fd ia bufdtf, gfsgf aqufiias act`v`gagfs gfst`dagas a fv`tar fi Wrakaoj fd Aituras j ia suk`ga gfi Wrakaoagjr, hasta ia `lpiflfdtac`ód gf lfcad`sljs quf pfrl`tad lfdjr t`flpj gf fxpjs`c`ód.

CJDSW[VCC@ÓD CJDSW[VCC@ ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S. accfgfrá a S`stflas gf @dnfd`frìa cuadgj sf prfsfdtfd ljg`b`cac`jdfs fstructuraifs fd sus `dstaiac`jdfs y prfv`j a ud adái`s`s gf vàkì`gag.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 38 gf 2>

Gf prfsfdtarsf fsta s`tuac`ód, ijs S`stflas gf @dnfd`frìa agjptagjs, sfrád gjculfdtagjs y budgalfdtagjs gfdtrj gfi Urfsfdtf Urjnrala gf Urfvfdc`ód y Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas.

>.15.

Lfg`gas Cjifct`vas gf Urfvfdc`ód.

Sjd tjgas aqufiias act`v`gagfs g`r`n`gas a `dbjrlar j gflarcar ia zjda gf pfi`nrj y fv`tar uda caìga gf aituras j sfr ifs`jdagj pjr jkoftjs quf ca`nad. Fstas lfg`gas, prfv`fdfd fi acfrcal`fdtj gf ijs Wrakaoagjrfs dj autjr`zagjs j gf tfrcfrjs a ias zjdas gf pfi`nrj gf caìgas. S`rvfd cjlj karrfras `dbjrlat`vas y cjrrfspjdgfd a lfg`gas gf cjdtrji fd fi lfg`j. Su sfifcc`ód cjlj lfg`ga prfvfdt`va f `lpiflfdtac`ód gfpfdgfd gfi t`pj gf act`v`gag fcjdól`ca y gf ia vàkì`gag tàcd`ca gf su utì`zac`ód fd fi lfg`j y sfnÿd ia tarfa fspfcìb`ca a rfai`zar. Cuadgj pjr razjdfs gfi gfsarrjiij gf ia iakjr, fi Wrakaoagjr gfka `dnrfsar ai árfa j zjda gf pfi`nrj gflarcaga, sfrá jki`natjr`j fi usj gf ijs Fqu`pjs gf Urjt Urjtfc fcc` c`ód ód Uf Ufrsj rsjda daii y s` ap apiì`ca ca,, ij ijss Fq Fqu`p u`pjs js gf Ur Urjt jtfc fcc` c`ód ód cj cjdt dtra ra Caìg Caìgas as dfcfsar`js y fi Ufrl`sj para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. Ias Lfg`gas Cjifct`vas gf Urfvfdc`ód fx`stfdtfs fd CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S, sjd? ✗

✗

✗

✗

Gfi`l`tac`ód gfi Árfa? Àsta sf iifva a cakj lfgàdtf c`dta gf sfñai`zac`ód k`cjijr (alarìia y dfnra) y cjdjs gf sfñai`zac`ód. Sfñai`zac`ód gfi árfa? Fs uda lfg`ga gf prfvfdc`ód dfcfsarà para `dg`car fi pfi`nrj gf caìga gf pfrsjdas y jkoftjs= gfkf fstar v`s`kif para cuaiqu`fr pfrsjda y s`flprf gfkf fstar acjlpañaga gf ia gflarcac`ód gfk`ga. Cjdtrji gf accfsj? Sf rfai`za a travàs gfi Ufrl`sj para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. Ladfoj gf gfsd`vfifs y jr`b`c`js (hufcjs)? Cuadgj sf prfsfdtad jr`b`c`js fd ia supfrb`c`f gf trakaoj, àstjs sf gflarcad, sf sfñaiad y sf cukrfd cjd latfrài rfs`stfdtf y gf ladfra tai quf dj prjguzcad trjp`fzjs y pjr fdgf, caìgas ai l`slj d`vfi.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 30 gf 2>

Ijss Ay Ayug ugad adtf tfss gf Sf Sfnu nur` r`ga gag g gfkf gfkfrá rád d sfr sfr Ayugad Ayug adtf tf gf Sfnu Sfnur` r`ga gag g? Ij gfs`ndagjs pjr fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras y pjgrád part`c`par fd ias act`v`gagfs gf capac`tac`ód quf fstf gfc`ga `lpart`r y quf sfrád `dciu`gas fd ia nfst`ód gfi Uiad gf Capac`tac`jdfs @dtfrdas.

✗

Fi Ayugadtf gf Sfnur`gag gfkfrá tfdfr bjrlac`ód para fi Wrakaoj Sfnurj fd Aituras.

8.

8.1.

LFG@GAS GF U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGAS FD AIWV[AS. Gf acufrgj a ia [fsjiuc`ód 7;>; gf ;5;1. ’Sjd aqufiias `lpiflfdtagas para gftfdfr ia caìga, uda vfz jcurra, j l`t`nar sus cjdsfcufdcàs“ . Lfg`gas Uas`vas gf Urjtfcc`ód. Fstád g`sfñagas para gftfdfr j capturar ai Wrakaoagjr fd fi trayfctj gf su caìga, s`d pfrl`t`r `lpactj cjdtra fstructuras j fiflfdtjs. [fqu`frfd pjca j d`dnuda `dtfrvfdc`ód gfi Wrakaoagjr quf rfai`za fi trakaoj. Fd CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_JS.A.S., dj sf `lpiflfdtad Lfg`gas Uas`vas gf Urjtfcc`ód.

8.;. 8.;.

Lfg` Lfg`ga gass Ac Act` t`va vass gf Urjt Urjtfc fcc` c`ód ód.. Sjd Sj d ia iass qu quf f `d `dvji vjiuc ucra rad d ia part` part`c` c`pa pac` c`ód ód gf gfii Wra Wraka kaoa oagj gjr. r. @d @dci ciuyf uyfd d ij ijss s`nu`fd s`n u`fdtfs tfs cjlp cjlpjdfd jdfdtfs tfs?? Uudtj Uudtj gf adciao adciaof, f, lfcad` lfcad`slj sljss gf adciao adciaof, f, cjdfctjrfs, sjpjrtf cjrpjrai y Uiad gf [fscatf. Wjgjs ijs fiflfdtjs y fqu`pjs gf prjtfcc`ód gfkfd sfr sjlft`gjs a `dspfcc`ód adtfs gf caga usj pjr partf gfi Wrakaoagjr, fd fi quf cjdstatf quf tjgjs ijs cjlpjdfdtfs, sf fdcufdtrad fd kufd fstagj. Gfkf Gf kfd d cj cjdt dtar ar;.;>; cj cjd d mn), ud uda acfrt`b`cagjs rf rfs` s`st stfd fdc` cà apjrlì lìd` d`la la gf 6.55 6.555 5 i`kr i`kras as (; (;;, ;,; ; mìjdfwtjds – ias `dstadcàs cjlpftfdtfs gfi

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 75 gf 2>

d`vfi dac`jdai j `dtfrdac`jdai y gfkfd sfr rfs`stfdtfs a ia bufrza, ai fdvfofc`l`fdtj, a ia akras`ód, ia cjrrjs`ód y ai caijr. Gfdtrj gf ias pr`dc`paifs lfg`gas act`vas gf prjtfcc`ód, sf t`fdfd?

Uudtj gf Adciaof Bòj. G`spjs`t`vjs gf Adciaof Ujrtátìfs j Cjdfctjrfs gf Adciaof Ujrtátìfs. Iìdfas gf R`ga Hjr`zjdtaifs? ✗

Bòas.

✗

Ujrtátìfs.

Iìdfas gf R`ga Rfrt`caifs? Bòas.

Ujrtátìfs.

Cjdfctjrfs? ✗

Nadchjs gf sfnur`gag.

✗

Ljsquftjdfs.

Cjdfctjrfs para [fstr`cc`ód gf Caìgas Cjdfctjrfs gf Ujs`c`jdal`fdtj. Cjdfctjrfs para gftfdc`ód gf caìgas? ✗

Fsi`dna Fsi`d nass cjd Ak Aksj sjrk rkfgj fgjr r gf Fdfrnìa.

✗

Cjdfctjrfs para Wráds`tj Rfrt`cai (Brfdjs). ✗

Brfdjs para Iìdfas gf R`ga bòas.

Iìdfas gf Autjrrftráctìfs.

R`ga

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 71 gf 2>

✗

Brfdjs para Iìdfas gf R`ga pjrtátìfs.

Ardàs Cufrpj Cjlpiftj. Ias Lfg`gas Act`vas gf Urjtfcc`ód dfcfsaràs fd CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S. sf rfiac`jdad fd ias Wakias D¿. 53 – 11.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 7; gf 2>

G@SUJS@W@RJS GF ADCIAOF UJ[WÁW@IFS J CJDFCWJ[FS GF ADCIAOF UJ[WÁW@IFS CA[ACWF[ÌSW@CAS

G`spjs`t`vjs quf akrazad j sf aoustad a uda gftfrl`daga fstructura y quf gfkfd sfr capacfs gf rfs`st`r lìd`lj 6555 ik. < ;;,; md. < ;;>; mn. Wakia 7 Adciaofs Ujrátifs

IÌDFA GF R@GA HJ[@_JDWAI UJ[WÁW@I CA[ACWF[ÌSW@CAS

✗

Gfkf Gf kf tfdf tfdfrr ak aksj sjrk rkfg fgjr jr gf fd fdfr frnì nìa a y pjgrád sfr `dstaiagas pjr ud Wrakaoagjr au autj tjr` r`za zagj gj,, kaoj kaoj supf supfrv rv`s `s`ó `ód d gf ud uda a pfrsjda cai`b`caga.

✗

✗

Sus cjlpjdfdtfs cfrt`b`cagjs.

gfkfd

fstar

Gfkf sfr Gfkf sfr `dst `dstai aiag aga a fd fdtr trf f pu pudt dtjs js gf adciaof quf sjpjrtfd ai lfdjs 6555 ik. < ;;,; ;;,; md. < ;;>; ;;>; mn. Uj Ujrr pfrs pfrsjd jda a cjdfctaga.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 73 gf 2>

Dj gfkf sfr sjkrf tfds`jdaga. Láx`lj sf pufgfd cjdfctar gjs pfrsjdas a ia l`sla Iìdfa. Wakia 6 Iìdfa gf R`ga Hjr`zjdai Ujráti

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 77 gf 2>

IÌDFAS GF R@GA RF[W@CAIFS UJ[WÁW@IFS CA[ACWF[ÌSW@CAS

✗

Gfkfd sfr fd cakif gf acfrj gf g`álftrj djl`dai fdtrf 6/12“ (>,0 ll.) a 3/8“ (0,6 ll.) j gf cufrga fdtrf 13 ll. y 12 ll. quf culpiad cjd ia rfs`stfdcà lìd`la gf 6555 ik. < ;;,; md. < ;;>; mn.

✗

✗

✗

Sus cjlpjdfdtfs cfrt`b`cagjs.

gfkfd

fstar

Sfr `dstaiagas fd pudtjs gf adciaof quf sjpjrtfd ai lfdjs 6555 ik. < ;;,; md. < ;;>; mn. pjr pfrsjda cjdfctaga.

Ijs fiflfdtjs j fqu`pjs gf ias Iìdfas gf R`ga Rfrt`cai gfkfd sfr cjlpat`kifs fdtrf fdt rf sì sì,, fd tal talañj añj,, b`nura b`nura,, lat latfr` fràif aifs, s, bjrl bjrla a y g`ál g`álft ftrj rj.. Cjl jlpa pat` t`ki kifs fs dj s`nd`b`ca dfcfsaràlfdtf quf sfad gf ia l`sla larca.

Wakia 2 Iìdfas gf R`ga Rfrtcaifs Ujrátifs.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 76 gf 2>

LJSQVFWJDFS CA[ACWF[ÌSW@CAS

Gfkfd tfdfr c`frrf gf kijqufj autjlát`cj y gfkfd sfr bakr`cagjs fd acfrj, cjd uda rfs`stfdc` rfs`s lìd`la cfrt`b`cag < ;;tfdcà ,; amdlìd`l . < a;;cfrt` >; b`caga mn. a Fgf i 6555 usj gik.f ljsquftjdfs ljsqu ftjdfs rjscagjs qufga prjh` prjh`k`gj k`gj fd ijs ijs S` S`st stfl flas as gf Ur Urjt jtfc fcc` c`ód ód cjdt cjdtra ra Caìgas. Wakia > Ljsqufjdfs

CJDFCWJ[FS GF UJS@C@JDAL@FDWJ J FSI@DNAS GF UJS@C@JDAL@FDWJ CA[ACWF[ÌSW@CAS

W`fd W`fdfd fd ia b`da b`daiì`ga gag g gf pf pfrl rl`t`t`r `r qu quf f fi Wrakaoagjr sf uk`quf fd ud pudtj fspfcìb`cj a gfsarrjiiar su iakjr, fv`tadgj quf ia caìga i`krf sfa gf lás gf 25 cl. y gfkfd fstar cfrt`b`cagjs. Ias Fsi`dnas gf Ujs`c`jdal`fd fdttj gfkfd tfdfr uda rfs`stfdcà lìd`la gf 6555 ik. < ;;,; md. < ;;>; mn. Ujgrád sfr gf cufrga, kadga gf b`kra s`dtàt`ca, cagfdas, ljsquftjdfs gf nrad apfrtura u jtrjs latfràifs quf nara naradt dt`c `cfd fd ud uda a rfs` rfs`st stfd fdc` cà a lì lìd` d`la la gf 6555 ik. < ;;,; md. < ;;>; mn.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 72 gf 2>

Wakia 8 Fsi`dnas gf Ujs`c`jdal`fdj

FSI@DNAS CJD AKSJ[KFGJ[ GF FDF[NÌA J FSI@DNAS GF U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGAS FD P CA[ACWF[ÌSW@CAS Ufrl`tfd uda caìga i`krf gf láx`lj 1,85 lt. y ai act`varsf pjr fbfctj gf ia caìga, pfrl`tfd uda fijdnac`ód láx`la gf 1,5> lt. aljrt`nuadgj ijs fbfctjs gf ia caìga. W`fdf `fdfd d ia capac apac`g `gag ag gf rf rfgu guc` c`rr ias ias bufrzas gf `lpactj ai cufrp rpj j gfi Wrakaoagjr, a láx`lj fi 65% gf ia LBG fqu`vaifdtf a 055 ik. < (7 md. < 758 mn. Wakia 0 Fsi`dnas gf Urjfcc`ód cjdra Caìgas fd P

FSI@DNAS S@D AKSJ[KFGJ[ GF FDF[NÌA J FSI@DNA FD P CA[ACWF[ÌSW@CAS

Ufrl`tfd uda caìga i`krf gf láx`lj 1,85 lt lt.. Fs fl flpi pifa faga ga cuad cuadgj gj ia aitu aitura ra dj pfr pfrl` l`tf tf fi us usj j gf uda uda Fs Fsiì`dn dna a cjd Aksjrkfgjr gf Fdfrnìa. Walk`àd sf flpifa para Ujs`c`jdal`fdtj gf [fstr`cc`ód. Wakia 15 Fsi`dna fd P

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 7> gf 2>

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 78 gf 2>

B[FDJS UA[A IÌDFAS GF R@GA UJ[WÁW@IFS J A[[FSWAGJ[ GF CAÌGAS CA[ACWF[ÌSW@CAS

✗

✗

✗

✗

Sf gfkf naradt`zar uda cjlpat`kì`gag cjd ijs g`álftrjs gf ia Iìdfa gf R`ga Rfrt`cai.

Ijs brf brfdjs djs pjg pjgrád rád `dt `dtfnr fnrar ar ud s`s s`stfl tfla a aksjrkfgjr gf fdfrnìa y para su cjdfx`ód ai ardàs, gfkf cjdtar cjd ud nadchj gf gjkif sfnurj j ud ljsquftód gf c` c`fr frrf rf au autj tjlá lát`t`cj cj cjd cjd rf rfs` s`st stfd fdc` cà a lìd`la gf 6555 ik. < ;;.; md. < ;;>; mn.

I jsrtát Bfs rfdjys tj pgjs aras sus Iìdsfacjlp s lpjd gfjdfd Rtfs `gas Ujrt Uj átììfs tjgj su cj fdtf gfkfd fstar cfrt`b`cagjs.

Kaoj d`dnuda c`rcudstadcà ijs Brfdjs sf pjgrád utì`zar cjlj pudtjs gf adciaof para jtrj t`pj gf cjdfctjrfs, saivj ijs g`sfñagjs pjr fi bakr`cadtf.

Wakia 11 Arrfsagjr gf Caìgas

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 70 gf 2>

A[DÀS GF CVF[UJ CJLUIFWJ CA[ACWF[ÌSW@CAS

Fi ardàs gfkf cjdtar `dtfnrailfdtf cjd uda rfs`stfdcà a rjtura gf 6555 ik. y uda capac`gag 175 Ias cjrrfas y ijs hìjsgf gflìd`lj cjstura gfimn.ardàs gfkfd fstar bakr`cagjs cjd b`kras s`dtàt`cas quf pjsfad caractfrìst`cas fqu`vaifdtfs a ias gf ias b`kras gf pji`àstfr j pjiàl`ga, cjd uda rfs`stfdcà a ia bufrza, ai fdvfofc`l`fdtj, a ia akras`ód y ai caijr, fqu`vaifdtf a ias pjiàl`gas. Fd d`dnÿd casj, gfkfrád sfr rflachagjs y ijs hìjs gf cjstura gfkfd sfr gf g`bfrfdtf cjijr para bacì`tar ia `dspfcc`ód. Ias arnjiias gfi gfi ardà ardàss gf gfkf kfd d tf tfdf dfrr ud uda a rf rfs` s`st stfd fdc` cà a lìd`la gf rjtura gf 6555 ik. < ;;.; md. < ;;>; mn. Fi adchj gf ias cjrrfas quf suoftad ai cufrpj guradtf y gfspuàs gf gftfd`ga gftfd` ga ia caìga caìga,, sfrá lìd`l lìd`lj j gf 1- 6/8“ (71 ll.). Fi ardàs y sus hfrraofs gfkfd cul ulpi pi``r cjd ijs rf rfqu qufr fr`l `l`f `fdt dtjs js gf larc la rcac ac`ó `ód d cjdb cjdbjr jrlf lf cjd cjd ias ias djrl djrlas as dac`jdaifs f `dtfrdac`jdaifs v`nfdtfs. Dj sf pfrl`tf fi usj gf c`dturjdfs i`d`frjs j fiflfd fif lfdtjs tjs s`l s`lìa ìarfs rfs cjl cjlj j par partf tf gf ud S`stfla gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas. Wakia 1; Ardàs gf Cufrpj Cjlpifj

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 65 gf 2>

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 61 gf 2>

0.

FIFL FIFLFD FDWJ WJS S GF U[JW U[JWFC FCC@ C@ÓD ÓD UF[S UF[SJD JDAI AI

Fi usj usj gf Fi Fifl flfd fdtj tjss gf Ur Urjt jtfc fcc` c`ód ód Ufrs Ufrsjd jdai ai (F (FUU UU)) fs ud uda a bjrl bjrla a `l `lpjr pjrta tadt dtf f y df dfcfs cfsar arà à fd fi gfsarr gfsarrji jiij ij gfi gfi S` S`st stfl fla a gf Nf Nfst st`ó `ód d gf Sfnur`gag y Saiug fd fi trakaoj y pjr fdgf, gfi Urjnrala gf Urfvfdc`ód y Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas. D`dnÿd Wrakaoagjr quf fofcutf Wrakaojs fd Aituras, pjgrá iakjrar j fdtrar ai árfa gf trakaoj s`d ijs s`nu`fdtfs FUU?

U[JWFCC@ÓD UA[A IA CAKF_A CASC SCJ J GF SF SFNV NV[ [@G @GA AG W@U W@UJ @ J @@ G@FIÀCW[@CJ.

Gfk`gj a quf ijs Fiflfdtjs gf Urjtfcc`ód para ia Cakfza, Kás`calfdtf sf rfgucfd a ijs ijs Ca Casc scjs js gf Sf Sfnu nur` r`ga gag, g, fs fstj tjss gf gfkf kfd d pr prjv jvff ffrr fi layj layjrr ra radn dnj j gf pr prjt jtfc fcc` c`ód ód cjdtra `lpactjs pfdftrac`ód gfprjtfnfr jkoftjs quf cafd sjkrf iay cakfza, gfkfd cjdtra chjqufs fiàctr`cjs y quflaguras.

Gfkf fstar gjtagj gf Karkuqufoj gf trfs pudtjs gf apjyj bakr`cagj cjd latfràifs rfs`stfdtf (quf dj sfa fiást`cj) para quf bòfd fi Cascj gf Sfnur`gag a ia Cakfza y fv`tfd su ljv`l`fdtj j caìga.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 6; gf 2>

U[JWFCC@ÓD R@SVAI NABAS GF SFNV[@GAG

IasUrjtfcc`ód Nabas gf Sfnur`gag ud prjvffr Fiflfdtj gf R`suai quf sjd gfkfd ai Wrakaoagjr gf uda v`s`ód ópt`la a ia vfz quf gfkfd prjtfnfr fi fdtjrdj jcuiar gf ia ragàc`ód VR y gf `lpactjs gf ljgj quf fi gfsarrjiij iakjrai pufga sfr sfnurj.

U[JWFCC@ÓD [FSU@[AWJ[@A CA[F [FWA WA CJD B@I @IW[ W[J JS UA UA[ [A NASF SFS S P RAUJ[FS

Fifl Fiflfd fdtj tj qu quf f cukr cukrf f ia dar` dar`z, z, kjca kjca y kark karkììia ia fqu`paga, ya sfa cjd cartuchjs quf atrapad nasfs y vapj vapjrf rfss j bìt bìtrj rjs, s, quf quf at atra rapa pad d pa part rtìc ìcui uias as y pur`b`cad fi a`rf ai rfsp`rar.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 63 gf 2>

U[JWFCC@ÓD LADVAI NVADWFS NVADW FS ADW ADW@GF @GFSI@ SI@_AD _ADWFS WFS,, BIF BIFX@K X@KIFS IFS GF AIWA [FS@SWFDC@A A IA AK[AS@ÓD

Fiflfdtjs gfst`dagjs a iakjrfs gf prfc`s`ód pfrj ai l`slj t`flpj, quf rfqu`fra rfs`stfdcà. Uufgfd sfr Nuadtfs gfi t`pj Dyijd / D`trìj j Ujiyfstfr / D`trìj.

NVADWF D@W[@IJ

Fifl Fiflfd fdtj tjss gf fx fxcf cfif ifdt dtf f rf rfs` s`st stfd fdc` cà a lf lfcá cád` d`ca ca (akras`ód, pfrbjrac`ód) y gf aita rfs`stfdcà quìl`ca a ijs gfr`vagjs gf h`grjcarkurjs, p`dtura y aicjhjifs.

NVADWFS GF RAQVFWA

Fifl Fi flfd fdtj tjss gf para ai aittausjs la lad` d`jk jkra kìì`ga gag glftailfcád`cj fd fi us usj j rfcjlfdgagjs fd firak` sfctjr

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 67 gf 2>

f `dci `dcius usj j pa para ra ia iakj kjrf rfss gf Sjig Sjigag agur ura a Fiàc Fiàctr tr`c `ca= a= aita aitalf lfdt dtf f rf rfs` s`st stfd fdtf tfss pa para ra ia iakj kjrfs rfs va var` ràs as,, cj cjlj lj carnuf y gfscarnuf gf lfrcadcìa, fdtrf jtrjs.

NVADWFS GF CA[DA_A

Fiflfdtjs rfs`stfdtfs a ia akras`ód y a ias ch`spas gf sjigagura. Agfcuagjs para iakjrfs gf fdsalkiao fdsalk iaof, f, cjd cjdstr strucc ucc`ód `ód,, bakr`c bakr`cac` ac`ód, ód, oar oarg`d g`dfrì frìa, a, ladtfd`l`fdtj, lftaiurnà, l`dfrìa, i`lp`fza, trakaojs cjd hfrral`fdtas gf aitj r`fsnj, trakaojs fiàctr`cjs, `dgu `dgust str` rà a la lagf gfrf rfra ra,, lfta lftail ilfc fcád ád`c `ca, a, ladf ladfoj oj gf latfràifs, trakaojs gf sjigagura.

U[JWFCC@ÓD GF U@FS KJWAS GF SFNV[@GAG ADW@GFSI@_ADWFS ADW@GFSI@_AD WFS G@FIÀCW[@CAS

Caizagj cjd cjlpjdfdtfs g`fiàctr`cjs para fv`tar quf ia cjrr`fdtf c`rcuif a travàs gfi cufrpj huladj.

RFSWVA[@J GF IAKJ[ CAL@SA? W`pj carnj fd grì cjd c`dta rfbifct`va

UADWAIÓD? W`pj `dgustrài fd ofad cjd c`dta rfbifct`va.

Wakia 13 Fiflfdjs gf Urjfcc`ód Ufrsjdai

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 66 gf 2>

15.

UIAD G GF F FLF[NFDC@AS Fi Urjnrala gf Urfvfdc`ód, Urfparac`ód y [fspufsta a Flfrnfdcàs gf CJDS CJ DSW W[V [VCC CC@@ÓD I@ I@R@ R@AD ADA A LA LA_J _J S.A.S., gf gfkf kf cj cjdt dtfl flpi piar ar ia iass act`v`gagfs gf rfscatf para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras quf naradt`cfd uda rfspufsta jrnad`zaga y sfnura, para accfgfr, fstakì`zar, gfscfdgfr y trasiagar ai Sfrv`c`j Làg`cj a ud Wrakaoagjr quf haya subr`gj uda caìga y fstà suspfdg`gj suspfdg`gj gf sus Fqu`pjs gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas, j haya subr`gj uda ifs`ód j abfcc`ód gf saiug fd ud s`t`j gf aituras. Fi Urjtjcjij gf [fscatf gfkf sfr?

✗ ✗ ✗ ✗

Fscr`tj para quf pfrladfzca. Aprjkagj para quf sf `dst`tuc`jdai`cf. Uuki`cagj para quf tjgjs ij cjdjzcad. Uract`cagj para sakfr cólj actuar brfdtf a uda flfrnfdcà.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 62 gf 2>

15.1. 15. 1.

U[ U[JC JCFG FG@L @L@F @FDW DWJ J FSWÁ FSWÁDG DGA[ A[ GF GF [FSC [FSCAW AWF F GF IA K K[@ [@NA NAGA GA G GF F FLF[NFDC@AS (UIAD GF ACC@ÓD GF IA K[@NAGA ). @dbjrlf ia s`tuac`ód ai Árfa gf Sfnur`gag y Saiug fd fi Wrakaoj y/j ai Ofbf @dlfgàtj gf CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S.

A.

K. Adai`cf ia s`tuac`ód? Quà pasó, cjdg`c`ód cjdg`c`ód gf ijs abfctagjs, y apjyj rfqufr`gjs. sus[fcufrgf cjdg`c`jdfs apt`tug y gf ijs cjlpañfrjs qufgfvayad a part`c`par fd C. Rfr`b`quf fi [fscatf. quf gf qu`fd part`c`pf fd ias jpfrac`jdfs rfscatf, gfkf fstar fqu`pagj cjlpiftalfdtf.

G. Accfga ai árfa gf trakaoj gjdgf jcurr`ó fi Acc`gfdtf y fvaiÿf ia lad`jkra gf [fscatf gftfrl`dadgj s` sf gad ias cjdg`c`jdfs para prjcfgfr fd cjdg`c`jdfs sfnurass para fi abfctagj y ijs rfsca sfnura rfscat`sta t`stas, s, j sf gfkf fspfrar a ijs Jrnad`sl Jrnad`sljs js gf Apjyj. F. Agfcÿf ia gflarcac`ód fx`stfdtf gf ladfra quf pfrl`ta fi accfsj gf ijs Jrnad`sljs gf Apjyj pfrj quf ai l`slj t`flpj rfstr`doa fi `dnrfsj gf pfrsjdas aofdas a ias iakjrfs gf saivalfdtj y rfscatf j s`d Fiflfdtjs gf Urjtfcc`ód Ufrsjdai. B. Cjjrg`df cjd ias jtras Vd`gagfs gf ia Kr`naga su `dtfrvfdc`ód gf apjyj, ya sfa para trasiagar fqu`pjs, ayugar a cjdtrjiar fi accfsj ai árfa y fi tráb`cj airfgfgjr, fdtrf jtras act`v`gagfs. N. Rfr`b`quf ias cjdg`c`jdfs gf sfnur`gag guradtf tjga ia jpfrac`ód. H. Cjlprufkf fi fstagj gf cjdc`fdcà y b`s`jión`cj gfi abfctagj para gftfrl`dar fi t`pj gf [fscatf tfd`fdgj fd cufdta quf fi t`flpj para dj causar pfrou`c`js budc`jdaifs fs gf láx`lj qu`dcf (16) l`dutjs? @.

Autj [fscatf? S` fi abfctagj fstá fd capac`gag gf rfai`zar ia lad`jkra.

@@.

[fscatf As`st`gj (Aitfrdat`vj)? S` fi abfctagj dj fstá fd cjdg`c`jdfs gf rfai`zar lad`jkras gf Autj [fscatf y ia lad`jkra dj pjdf fd r`fsnj ia `dtfnr`gag gfi abfctagj y ijs rfscat`stas.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 6> gf 2>

@@@.

[fscatf Avad [fscatf Avadzagj zagj? Sji`c`tagj a ijs Jrnad`sljs gf Apjyj cuadgj dj sjd vàkifs fi Autj [fscatf y fi [fscatf As`st`gj. Ujdna fd larcha fi Urjcfg`l`fdtj gf [fscatf fstakifc`gj para caga Warfa gf Wrakaoj fd Aituras.

@.

O. S` sf rfqu`frf gf ud [fscatf As`st`gj? @.

Gfspi`fnuf hasta fi iunar gfi acc`gfdtagj tfd`fdgj fd cufdta tjgas ias tàcd`cas para asfnurarsf gf ladfra ráp`ga ai pudtj gf adciaof para ljdtar su S`stfla.

@@.

Ljdtagj su S`stfla gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas, accfga ai abfctagj uk`cadgj fi pudt pudtj j gjdg gjdgf f cjdf cjdfct ctar ará á fi S`st S`stfl fla a gf Uj Ujiì`pa past stjs js y cjlu cjlud` d`cá cádg dgjs jsf f cjdstadtflfdtf cjd ài fd casj gf fstar cjdsc`fdtf. Ia lad`jkra gf `zaof gfi abfctagj, gfkf rfai`zarsf gfsgf ia partf `dbfr`jr.

@@@.

Cjjrg`df ia rfcupfrac`ód gfi abfctagj fd fi p`sj.

M. Fstakì`cf ai abfctagj y rflìtaij ai Sfrv`c`j Làg`cj. I. Raijrà ia dfcfs`gag gf rfc`k`r as`stfdcà làg`ca para ustfg y su nrupj gf apjyj. L. @gfdt` @gfdt`b`q b`quf uf ias s`tuac s`tuac`jd `jdfs fs quf pug pug`fr `frjd jd cjd cjdvfr vfrt`r t`rsf sf fd pjs`ki pjs`kifs fs pjt pjtfdc fdcài àifs fs gf r`fsnj, ag`c`jdailfdtf, ias fv`gfdcàs quf pug`frad apjrtar `dbjrlac`ód vai`jsa para fi adái`s`s gf ias causas gfi acc`gfdtf. D. [fcjoa y chfquff fi M`t gf [fscatf tfd`fdgj fd cufdta hacfr fi rfpjrtf fd su cjrrfspjdg`fdtf Hjoa gf R`ga. J. Gjculfdtj gf ia lfojr ladfra pjs`kif tjgas ias acc`jdfs gf rfscatf fbfctuagas y ias fv`gfdcàs quf haya rfcjpìagj ya quf `dvjiucrad fi saivalfdtj gf v`gas y agflás, pufgfd vfrsf fdvufitjs fd prjcfsjs ifnaifs. U. Uart`c`pf fd ia @dvfst`nac`ód gf @dc`gfdtfs / Acc`gfdtfs Iakjraifs, gf sfr rfqufr`gj.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 68 gf 2>

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD

BFCHA? 1;/56/;5;;

CJDW[A CAÌGA

15.;.

Uán`da 60 gf 2>

UIAD AGL@D@SW[AW@RJ P JUF[AW@RJ GF AUJPJ

Fstarád a carnj gfi Jpfrat`vj gf Apjyj fi Árfa gf Sfnur`gag y Saiug fd fi Wrakaoj y fi rfstj gf ia Kr`naga gf Flfrnfdcà quf dj fstá rfai`zadgj iakjrfs gf `dtfrvfdc`ód (Vd`gag gf Fvacuac`ód y [fscatf). Fi Jpfrat`vj gf apjyj cjds`stf fd? ✗

[fai`zar ia iialaga a ijs Jrnad`sljs gf Apjyj, fstar pfdg`fdtf gf su iifnaga para `dbjrlarifs gf ia s`tuac`ód y nuàrijs hacà ia Vd`gag gf Fvacuac`ód y [fscatf quf fstá rfai`zadgj ia `dtfrvfdc`ód.

✗

Urfparar ijs fqu`pjs gf Ur`lfrjs Auxì`js para ia atfdc`ód gfi abfctagj.

✗

Fstar atfdtj a ias dfcfs`gagfs gfi abfctagj y ijs rfscat`stas.

✗

✗

11.

Ayugar a cjdtrjiar fi accfsj ai árfa gf trakaoj trakaoj gjdgf sf prjgucf fi rfscatf. Gjculfdta Gjculf dtarr ia `db `dbjrl jrlac` ac`ód ód rfs rfsuit uitadt adtf f gf ia Flf Flfrnf rnfdc` dcà a y rfcjp` rfcjpìar iar fv` fv`gfd gfdcà càs, s, tfd`fdgj fd cufdta hasta fi trasiagj gf ijs abfctagjs ai Sfrv`c`j Làg`cj (Hjra, fdcarnagj gfi trasiagj y gfst`dj).

[FCV[SJS. 11.1.

Fi Fqu`pj gf Urjtfcc`ód Ufrsjdai. Fi j ijs [fscat`stas, gfkfd gf fstar gjtagjs gfi l`slj Fqu`pj gf Urjtfcc`ód Urjtfc c`ód Ufrsjdai rfqufr`gj para Wrakao Wrakaojs js fd Aituras (Rfr Wakia D¿. 1;), a fxcfpc`ód gf? Urjtfcc`ód [fsp`ratjrà y Nuadtfs gf D`trìj.

11.;.

Fqu`pj gf [fscatf. Ia gjtac`ód gfi M`t gf [fscatf sf gfkf rfai`zar tfd`fdgj fd cufdta?

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

✗

Ias act`v`gagfs a rfai`zar quf `lpi`qufd rfscatf fd aituras.

✗

Ia vfrsatì`gag gf ijs s`stflas, fqu`pjs j accfsjr`js.

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 25 gf 2>

CJDSW[VCC@ÓD CJDSW[VCC@ ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S. S.A.S. gfkf cjdtar cjd ud M`t gf [fscatf cjdbjrlagj pjr lìd`lj?

✗ ✗ ✗ ✗

Vd (51) Ardàs gf [fscatf. Vda (51) Fsi`dna gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas. Vda (51) Fsi`dna gf Ujs`c`jdal`fdtj. Vd Adciaof Ujrtátì. j

✗ ✗ ✗

Vda cufrga gf kaoa fijdnac`ód gf 11 ll. gf g`álftrj y 65 lt. gf ijdn`tug. Gjs (5;) Ujifas gjkifs. Wrfs (53) Cjdfctjrfs (Ljsquftjdfs). j

✗ ✗

Vd (51) Gfscfdgfgjr j Stjp. Vda (51) Davaoa.

Cakf adjtar qufpara fi Fqu`pj gf [fscatf gfkf sfr cfrt`b`cagj y flpifagj ÿd`ca y fxcius`valfdtf jpfrac`jdfs gf rfscatf. Ag`c`jdailfdtf ia Flprfsa gfkf g`spjdfr gf? ◊ Calìia rrììn`ga. ◊ Oufn Oufnj j gf `d `dlj ljv` vìì`za zagj gjrf rfs. s. ◊ Kj Kjt` t`q quìd uìd p pjr jrtá tát` tì. i.

11.3.

[FSCAWF. Fd rfbfrfdcà ai Wrakaoj Sfnurj fd Aituras, sf pufgf gfb`d`r fi [fscatf cjlj ud cjdoudtj gf prjcfg`l`fdtjs gfst`dagjs a saivar a

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD

BFCHA? 1;/56/;5;;

CJDW[A CAÌGA

Uán`da 21 gf 2>

uda vìct`la gf caìga gf aituras j qu`fd subra uda ifs`ód fd uda iakjr fd aituras. Fi rf rfsc scat at`s `stta, ag ag`c `c``jd jdai ai a ia ap apii`c `cac ac``ód gf gfii Ur Urjc jcf fg` g`l` l`fd fdttj fstakifc`gj, gfkfrá gfb`d`r ia ciasf gf rfscatf a `lpiflfdtar gf acufrgj a ias cjdg`c`jdfs gf ia Flfrnfdcà. Uara fiij, Uara fiij, CJD CJDSW[ SW[VCC VCC@ÓD @ÓD I@R I@R@AD @ADA A LA_ LA_J J S. S.A. A.S. S.,, gfb`df trfs t`pjs gf rfscatf?

✗

Autj [fscatf? Actj quf quf rfai` rfai`za za ud Wrak Wrakaoa aoagjr gjr usa usadgj dgj su Fqu`pj Fqu`pj gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas para rfscatarsf a sì l`slj.

✗

rfai`za a a travà travàss gf lfg`j lfg`jss lfcád`cjs [fscatf As`st`gj [fscatf As`st`gj?? Fs fi quf sf rfai`z cfrt`b`cagjs y pjr pfrsjdas cjlpftfdtfs para su fofcuc`ód.

✗

a cakj pjrrfqu`frfd. pfrsjdai fspfcài`zagj [fs [fscat catffiasAva Avadza dzagj? gj? Fsgffiia iifvagj cuadgj cjdg`c`jdfs flfrnfdcà asì ij

Fi Urjnrala gf Urfvfdc`ód y Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas gfkf cjdtflpiar ciaralfdtf ciaral fdtf fstakifc` fstakifc`gjs, gjs, tjgjs ijs Urjcfg`l`f Urjcfg`l`fdtjs dtjs gf Wrakao Wrakaoj j Sfnurj fd Aituras y sus cjrrfspjdg`fdtfs act`v`gagfs gf [fscatf.

11.7.

DJ[LAS NFDF[AIFS GF SFNV[@GAG FD [FSCAWF.

✗

Naradt Nara dt`z `zar ar quf quf fi árf árfa a gf tr trak akao aoj j a `dtf `dtfrv rvfd fd`r `r,, tf tfdn dna a ud ac accf cfsj sj pi pifd fdal alfd fdtf tf cjdtrjiagj.

✗

Rfr`b`car fi cjrrfctj budc`jdal`fdtj gfi Fqu`pj gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas adtfs y gfspuàs gf sfr usagj.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 2; gf 2>

✗

Rfr`b`car l`duc`jsalfdtf ijs pjs`kifs r`fsnjs y pfi`nrjs para ia tjla gf gfc`s`jdfs `dciuyfdgj ia gf gfs`st`r gfi rfscatf y pfg`r ayuga a Jrnad`sljs gf Apjyj.

✗

Dudca tratf gf utì`zar tàcd`cas gf rfscatf para ias cuaifs dj ha s`gj gfk`galfdtf fdtrfdagj.

✗

Dudca Dud ca act actuà uà sjij y aks akstfd tfdfrs frsf f gf par part`c t`c`pa `parr fd ud rfsca rfscatf tf s` dj sf s`fdt s`fdtf f fd pfrbfctas cjdg`c`jdfs. Sfa cjdsc`fdtf gf sus capac`gagfs rfaifs.

✗

Uiadfarr prf Uiadfa prfvà vàlfd lfdtf tf fi rfs rfscat catf f gfi gfifna fnadgj dgj bud budc`j c`jdfs dfs y ac act`v t`v`ga `gagfs gfs gf apj apjyj, yj, prjcur prj curadg adgj j adt adt`c` `c`pars parsf f a tjg tjgas as ias bai baiias ias quf pug`fr pug`frad ad jcu jcurr` rr`rr y tjl tjladg adgj j ias lfg`gas pfrt`dfdtfs para fv`tarias.

✗

Fd fi árfa gf trakaoj gfkfd pfrladfcfr sóij ijs Wrakaoagjrfs gfifnagjs para ia act`v`gag y fi cjdtrji gf accfsj gfkf sfr tjtailfdtf rfstr`dn`gj.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 23 gf 2>

U[JN[ALA GF @DSUFCC@ÓD UA[A FI LADWFD@L@FDWJ GF FQV@UJS Ia @dspfcc`ód y fi Ladtfd`l`fdtj gf Fqu`pjs fs uda act`v`gag budgalfdtai dj sóij para fi cu`gagj gf ijs Fqu`pjs s`dj talk`àd para ia sfnur`gag gf ijs trakaoagjrfs. Fd CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S., sf iifvarád a cakj ias s`nu`fdtfs @dspfcc`jdfs ai Fqu`pj gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas? 1. @dspfcc`ód [ut`darà? Fstá a carnj gfi Wrakaoagjr Wrakaoagjr quf va a fofcutar fofcutar fi Wraka Wrakaoj oj fd Aitura Aituras. s. Cjds`stf fd rfai` rfai`zar zar uda vfr`b vfr`b`cac` `cac`ód ód v`sua v`suaii l`duc l`duc`jsa `jsa gfi fstag fstagj j gfi fqu`pj adtfs gf y gfspuàs gf ia iakjr y rfn`strarij fd ia cjrrfspjdg`fdtf Hjoa gf R`ga gf Fqu`pjs. ;. @dspf @dspfcc`ód cc`ód Ufr`ó Ufr`óg`ca? g`ca? Fs ia rfai`zaga cjd uda pfr`jg`c`gag fstakifc`ga pjr fi Cjjrg`dagjr gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras. Cjds`stf fd? ◊ [f [fv` v`sa sarr v`su v`suai ailf lfdt dtf f fi Fqu` Fqu`pj pj y gf bjr bjrla la luy gfta gftaiiiiag aga a para para gftf gftfrl rl`d `dar ar su fstagj y avaiar su cjdt`du`gag gf usj. ◊ [fa [fai`z i`zar ar ladt ladtfd` fd`l`f l`fdtj dtj y i`lp` i`lp`fza fza cjd ijs prj prjguc guctjs tjs y ias tàcd tàcd`ca `cass agfcu agfcuaga agass quf dj prjpjrc`jdfd gañj y gftfr`jrj ai Fqu`pj.

G`cha @dspfcc`ód gfkf nuàrsf y rfn`strarsf fd ia I`sta gf Chfqufj para @dspfcc`ód gf Fqu`pjs (Adfxj Dµ. 557).

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 27 gf 2>

3. @dspfcc`ód Aduai? Cjds Cjds`stf `stf fd ia rfv`s rfv`s`ód `ód quf sf rfai`za pjr ij lfdjs uda vfz ai añj, pjr `dtfrlfg`j gf uda pfrsjda j fqu`pj gf pfrsjdas avaiagas pjr fi bakr`cadtf y/j cai`b`cagas sfnÿd cjrrfspjdga.

Ia @dspfcc`ód Aduai fstá kaoj ia rfspjdsakì`gag gfi Árfa gf Sfnur`gag y Saiug fd fi Wrakaoj gfoadgj fv`gfdcà gf ia l`sla fd ia Hjoa gf R`ga gf Fqu`pjs.

1;.. 1;

[F [FCJ CJLF LFDG DGAC AC@J @JDF DFS SN NFD FDF[ F[AI AIFS FS UA UA[A [A FI CV CV@G @GAG AGJ JP LADWFD@L@FDWJ GF FQV@UJS.

✗

G` G`sp spjd jdfr fr gf ud iuna iunarr ag agfc fcua uagj gj pa para ra fi ai aila lacf cfda dal` l`fd fdtj tj gf ij ijss Fq Fqu` u`pj pjss gf Urjtfcc`ód Urjtfc c`ód cjdtra Caìga Caìgas. s. Fi ailac ailacfdal`f fdal`fdtj dtj `lprjv`sag `lprjv`sagj j j ia `dfx` `dfx`stfdc stfdcà à gfi l`slj, fxpjdf ijs fqu`pjs a njipfs y gftfr`jrj.

✗

Iffr ias fspfc fspfc`b`ca `b`cac`jdfs c`jdfs gf caga Fqu`pj y sus cjlpjdfdt cjlpjdfdtfs fs fd ias `dstrucc `dstrucc`jdfs `jdfs gfi bakr`cadtf para balìàr`zarsf cjd sus caractfrìst`cas y rfqufr`l`fdtjs.

✗

Wjgj Fqu`pj gf Urjtfcc`ód cjdtra Caìgas gfkf sfr gagj gf kaoa gfi sfrv`c`j cuadgj sfa jkoftj gf uda caìga.

Ia v`ga ÿtì fstakifc`ga para ijs Fqu`pjs g`b`frf gf acufrgj ai bakr`cadtf, pfrj fd ia prá práct ct`c `ca a cj cjrr rrfsp fspjd jdgf gf ai t`t`pj pj f `d `dtf tfds` ds`ga gag g gf usj (Al (Alk` k`fd fdtf tfss an anrfs rfs`v `vjs, js, fiflfdtjs cjrtadtfs, tflpfraturas fxtrflas, prjguctjs quìl`cjs, fdtrf jtrjs).

13.. 13

IA IAS S GF GF A ACW CW@R @R@G @GAG AGFS FS U[ U[JN JN[A [ALA LA GF U[ U[FR FRFD FDC@ C@ÓD ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGAS

Ia Uiad Uiadfa fac` c`ód ód gf ias ias act` act`v` v`ga gagf gfss df dfcf cfsa sar` ràs as pa para ra ia `l `lpi pifl flfd fdta tac` c`ód ód y ladtfd`l`fdtj gfi prfsfdtf Urjnrala, sfrád `dciu`gas fd fi Uiad gf Wrakaoj y gf

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 26 gf 2>

Capac`tac`jdfs gfi S`stfla gf Nfst`ód gf Sfnur`gag y Saiug fd fi Wrakaoj.

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD

BFCHA? 1;/56/;5;;

CJDW[A CAÌGA

17.

Uán`da 22 gf 2>

ADFXJS

Adfxj D Dµµ. 55551.

SSW-U[-5;. Urjcfg`l`fdtjs para Wrakaoj Sfnurj fd Aituras

Adfxj Dµ. 55;.

SSW-[F-5>. Hjoa gf R`ga Fqu`pjs.

Adfxj D Dµµ. 55553.

SSW-BJ-12. Ufrl`sj gf Wrakaoj Sfnurj fd Aituras

Adfxj D Dµµ. 55557. SSW-BJ-1>. I`sta gf Chfqufj para @dspfcc`ód gf Fqu`pjs gf prjtfcc`jd cjdtra ca`gas

CJDSW[VCC@ÓD I@R@ADA LA_J S.A.S CÓG@NJ?UW-CIL-XX

[email protected];.028-5 RF[S@ÓD?51

U[JN[ALA GF U[FRFDC@ÓD P U[JWFCC@ÓD CJDW[A CAÌGA

BFCHA? 1;/56/;5;; Uán`da 2> gf 2>

Programa de Prevencion y Proteccion contra Caidas de TSA 2022

Short Description

Description

Comments

We need your help!