Proceso de Verificación de Cajas y Televisores

 

PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES

http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

Marca: KONKA Modelo: KDL32KT62 KDL32KT6277 Gama: iDTV Después de: 1ra Verificación (Actualizado 12/08/2015) Estado: Cumple (5 observaciones, 4 recomendaciones)

La muestra de TV híbrido de KONKA modelo KDL32KT627  cumple con la Regulación 47/2015. Las 5 observaciones están relacionadas a:  

- Algunos elementos gráficos no se encuentra encuentran n alin alineados eados correctamente.

 

- Actualiz Actualización ación del firmware mediante ISP.

 

- Los indicadores indicadores de Intensidad y Calidad de la señal.

 

- La traducción al idioma esp español añol de algunos algunos elementos del menú.

 

- Ajustes en la relación de aspecto.

Las 4 recomendaciones constituyen constituyen sugerencias para mejorar el posi posicionami cionamiento ento en el mercado.   SI TIENE ALGU ALGUNA NA DU DUDA DA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] Marca: Marc a: MiC MiCO O

Modelo: DTMB-148 DTM B-148BA BA Gama: Alta Después de: 3ra Verificación (Actualizado 7/08/2015) Estado: Cumple Cumple (2 observaciones observaciones y 8 recomendac recomendaciones) iones)

1 de 24 La muestra muestra de ca a decodificadora de MiCO  modelo DTMB-148BA cum le con la la Resolución Resolución 430 en su últi última ma 20/06/2015 4:51 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html  

Estado: Cumple observaciones y 8 recomendac recomendaciones) iones) Cumple (2 observaciones La muestra de caja decodificadora de MiCO  modelo DTMB-148BA cumple con la Resolución 430 en su última actualiza actua lización ción de firmware. Las 2 observaciones o bservaciones realizadas están relacionadas con:  

- Posibilidad de actual actualización ización por ISP.

 

- La traducción al idioma esp español añol de algunos algunos elementos del menú.

Las 8 recomendaciones realizadas constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado. merc ado.   SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓ SECCIÓN N DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS  O ESCRIBIR A [email protected] Marca: GELECT Modelo: Mod elo: HD-HL1209 HD-HL1209

Gama: Alta Después de: 3ra Verificación (Actualizado 24/07/2015)

Estado: Cumple (5 observaciones y 6 recomendaciones) La muestra de caja decodificadora última actualización de firmware. de GELECT modelo HD-HL1209 cumple con la regulación en su Las 5 observaciones están asociadas a:   - Los subtít subtítulos ulos DVB.   - La información información de fecha fecha y hora, hora, la cual cual no no se mu muestra estra correctamente en todas las opcion opciones. es.   - Los in indicadores dicadores de Intensi Intensidad dad de señal.   - La tr traducción aducción al idioma español de algun algunos os elementos del menú.   - Posibilidad de actualización por ISP ISP..

Las 6 recomendaciones r ecomendaciones constituyen constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento posicionamiento en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] Marca: RUNC NCH H

Modelo: DTT1900 Gama: Alta Después de: 6ta Verificación (Actualizado 24/07/2015) Estado: Cumple Cumple (3 observaciones observaciones y 3 recomendac recomendaciones) iones) La muestra de caja decodificadora de RUNCH  modelo DTT1900 cumple con la Resolución 430 en su última actualiza actua lización ción del de l firmware. firmware. Las 3 obse observa rvaciones ciones están e stán relacionadas relacionadas con: co n:

  - Los in indicadores dicadores de Intensi Intensidad dad de señal.

2 de 24   - La tradu traducció cción n al idi idioma oma es añol de al un unos os ele elemen mentos tos del men menú. ú. PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

indicadores dicadores de Intensi Intensidad dad de señal.   - Los in   - La tr traducción aducción al idioma español de algun algunos os elementos del menú.   - Posibilidad de actualización por ISP ISP..

Las 3 recomendaciones realizadas constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado. merc ado.   SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓ SECCIÓN N DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS  O ESCRIBIR A [email protected] Marca: SOYEA Modelo: Mod elo: HDM240A HDM240A

Gama: Alta Después de: 3ra Verificación (Actualizado 14/07/2015)

Estado: Cumple (5 observaciones y 5 recomendaciones) La muestra de caja decodificadora de SOYEA modelo   HDM240A cu cumpl mple e con la Resoluc Resolución ión 430 en su última última actualización de firmware. Las 5 observaciones están relacionadas con:   - Problemas con la identificación del idioma Japonés de DVB Subtítulos.   - El servicio de radiodif radiodifusión usión de datos .   - Los in indicadores dicadores de Intensi Intensidad dad de señal.   - La tr traducción aducción al idioma español de algun algunos os elementos del menú.   - Posibilidad de actualización por ISP ISP.. Las 5 recomendaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado.

SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca Mar ca:: MiC MiCO O Modelo: Mod elo: DT25-2080 DT25-2080

Gama: Baja Después de: 3ra Verificación (Actualizado 14/07/2015)

Estado: Cumple (2 observaciones y 1 recomendación) La muestra de caja decodificadora de MiCO  modelo DT25-2080  cumple con la regulación en su últimaa actualiz últim act ualización ación de firmw f irmware. are. Las La s 2 observaciones están asociadas a:   - La información información de la Guía Electrónica de Programa no es mos mostrada trada después de acceder al servicio servicio de radiodifusión radiodifusión de datos.   - Errore Erroress de trad traducción ucción al idioma español de algunos elementos del menú. La reco recome menda ndaci ción ón con consti stituye tuye una su suggeren erenci ciaa par paraa me mejo jorar rar el pos posici iciona onami miento ento del equ equip ipoo en el mercado.

3 de 24 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

const tu tuyye una una sugerenc a para me orar e pos c onam ento e equ po en e La recomen ac ón con mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] Marca: Marc a: SO SOYE YEA A

Modelo: HDP16 HDP160 0 Gama: Alta Después de: 5ta Verificación (Actualizado 14/07/2015) Estado: Cumple Cumple (4 observaciones observaciones y 7 recomendac recomendaciones) iones) La muestra de caja decodificadora de SOYEA modelo HDP160  cumple con c on la Resolución 430 en su última actualiz actualización ación del Firmware. Las 4 observaciones ob servaciones realizadas están relacionadas relacionadas con:  

- Subtítulos DVB.

 

- Errores de traducción de los menús.

 

- Indicador de nivel de señal.

 

- Actualiz Actualización ación de firmware mediante herrami herramientas entas ISP.

Las 7 recomendaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado. merc ado.   SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓ SECCIÓN N DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS  O ESCRIBIR A [email protected] Marca: Mar ca: SOY SOYEA EA Modelo: Mod elo: SDP080R SDP080R

Gama: Baja Después de: 1ra Verificación (Actualizado 10/07/2015)

Estado: Cumple (4 observaciones y 5 recomendaciones) La muestra de caja decodificadora de SOYEA  modelo SDP080R  cumple con la regulación en su últimaa actualiz últim act ualización ación de firmw f irmware. are. Las La s 4 observaciones están asociadas a:   - La posibilidad de act actualización ualización por ISP ISP..   - La trad traducción ucción al idioma español de algunos elemento elementoss del menú.   - El indicador de nivel de señal.   - La Guía Electrónica de Programa. Las 5 recomendaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento del equipo en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

4 de 24 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

 

  ESCRIBIR A [email protected]

Marca Mar ca:: KON KONKA KA Modelo: Mod elo: KHDT875-A KHDT875-A

Gama: Alta Después de: 5ta Verificación (Actualizado 10/07/2015)

Estado: Cumple (2 observaciones y 6 recomendaciones) La muestra de caja decodificadora de KONKA modelo KHDT875-A  cumple con la regulación en su última actualización de firmware. Las 2 observaciones están asociadas a:   - La posibilidad de act actualización ualización por ISP ISP..   - La trad traducción ucción al idioma español de algunos elemento elementoss del menú. Las 6 recomendaciones r ecomendaciones constituyen constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento posicionamiento en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: Mar ca: RU RUNC NCH H Modelo:: DTT Modelo DTT15 1513 13

Gama: Media Después de: 4ta Verificac Verificación ión (Actualizado 10/07/2015) 10/07/2015) Estado: Cumple Cumple (3 observaciones observaciones y 2 recomendac recomendaciones) iones)

La muestra muestra de de caja decodifica decodificadora dora de RUNCH modelo DTT1513 cumple con la Resolución 430 en su última actualización actualización de firmware, firmware, las 3 observ observaciones aciones están asociadas asociadas a:   - La posibilidad de act actualización ualización por ISP ISP..   - La trad traducción ucción al idioma español de algunos elemento elementoss del menú.

  - La La infor informa maci ción ón de fec fecha ha y hor hora, a, la cua cuall no se mue muestra stra co corre rrecta ctamen mente te en en todas todas las opciones. Las 2 recomendaciones constituyen constituyen sugerencias para mejorar el posi posicionami cionamiento ento del equipo en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: Mar ca: SOY SOYEA EA Modelo: Mod elo: SDP070 SDP070

Gama: Baja

5 de 24 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

Gama: Baja Después de: 3ra Verificación (Actualizado 25/06/2015)

Estado: Cumple (3 observaciones y 5 recomendaciones) La muestra de caja ca ja decodificadora de SOYEA modelo SDP070 cumple con la regulación en su última actualización actualiz ación de firmw f irmware. are. Las La s 3 observacion observaciones es están asociadas a:   - La posibilidad de act actualización ualización por ISP ISP..   - La trad traducción ucción al idioma español de algunos elemento elementoss del menú.   - El indicador de nivel de señal. Las 5 recomendaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento del equipo en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] Marca: SKY SKYW WOR ORTH TH

Modelo: HMA1 HMA11 1 Gama: Alta Después de: 1ra Verificación (Actualizado 25/06/2015) Estado: No No Cumple (1 fallida, 4 obser ob servaciones vaciones y 6 recome recomendaciones) ndaciones) La muestra de caja decodificadora de SKYWORTH  modelo HMA11 no cumple con la Resolución 430, específicamente con el nivel mínimo de d e señal se ñal de entrada. La observaciones realizadas realizadas estan es tan relacionadas relacionadas con:  

- La información de fecha y hora, la cual no se muestra correctamente.

 

- El indicador de nivel de señal.

 

- La posibilidad de actual actualización ización por ISP.

 

- La traducción al idioma esp español añol de algunos algunos elementos del menú.

Las recomendaciones realizadas constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento del equipo en el mercado.

  SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓ SECCIÓN N DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS  O ESCRIBIR A [email protected] Marca Mar ca:: KON KONKA KA Modelo: Mod elo: KSDT863-M KSDT863-M

Gama: Media Después de: 13ra Verificación (Actualizado 19/06/2015)

Estado: Cumple (7 recomendaciones)

La muestra de caja decodificadora de KONKA modelo 6 de 24 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

KSDT863-M  cumple con la regulación en20su /06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

  La muestra de caja decodificadora de KONKA modelo KSDT863-M  cumple con la regulación en su última últi ma actualizaci actualización ón de firm firmware. ware. Las 7 recom recomendaci endaciones ones constituyen constituyen sugerenci sugerencias as para mej mejorar orar el  posicionami  posi cionamiento ento en el mercado. Puede descargar descargar su manual manual aquí aquí.. La versión del software con que fue comercializada comercializada la caja en e n la red de tiendas presentó problem problemas as que se pueden solucionar realizando actualizaciones actualizaciones del Firmware Firmware a la caja. Si desea conocer conoce r cuales son los  problemas  problem as que solucionan solucionan las las actualizaciones actualizaciones puede descargar descargar el fichero Historial de Actualizaciones. Actualizaciones. Si desea realiz re alizar ar la actualiz actualización ación de la caja usted mismo, mismo, puede descarg descargar ar el e l "Fichero " Fichero de Actualiz Actualización ación del 8/06/2015" 8/06/2015" pero primero le recomendamos leer el documento "Procedimi "Procedimiento ento de Actualiz Actualización ación"" el cual contiene las instrucciones a seguir paso a paso. Este procedimiento pudiera provocar problemas a la caja de no seguir seguir las instrucciones correctamente como se describen. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] Marca: GEL GELECT ECT

Modelo: HD-HL78 HD-HL7831B 31B Gama: Alta Después de: 1ra Verificación (Actualizado 10/06/2015) Estado: No No Cumple (5 fallidas, 3 observaciones observaciones y 7 recomendaciones) recomendaciones) La muestra de caja decodificadora de GELECT  modelo HD-HL7831B  no cumple con la Resolución 430 en su última actualización de firmware, específicamente con el nivel mínimo de sensibilidad, el indicador del nivel de señal, la actualiza actua lización ción automática de la hora, hora, la salida de audio y la precisión de frecuencia f recuencia para la sub portadora de color. colo r. Las observaciones obse rvaciones realizadas realizadas están relacionadas con:  

- Los Subtítu Subtítulos los DVB.

 

- La posibilidad de actual actualización ización por ISP.

 

- La traducción al idioma esp español añol de algunos algunos elementos del menú.

Las recomendaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento del equipo en el mercado.   SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓ SECCIÓN N DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS  O ESCRIBIR A [email protected] Marca Mar ca:: MiC MiCO O Modelo: Mod elo: DT46-N03 DT46-N03

Gama: Media Después de: 3ra Verificación (Actualizado 10/06/2015)

Estado: Cumple (4 observaciones y 6 recomendaciones) La muestra de caja decodificado de codificadora ra de MiCO modelo DT46-N03 cumple con la regulación en su última actualización actualiz ación de firmw f irmware. are. Las La s 4 observacion observaciones es están asociadas a:

7 de 24   - Los indicadores de intensidad y calidad PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

de la señal.

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

actu tuaa zac ón e rm rmw war are. e. La Lass 4 o ser erva vacc on ones es es está tánn as asoc oc a as a: ac   - Los indicadores de intensidad y calidad de la señal.   - La trad traducción ucción al idioma español de algunos elemento elementoss del menú.   - La guí guíaa electrónica electrónica de program programas, as, la cual presenta algunas algunas errores.   - El servicio de radiodifusión de datos. Las recom recomendaci endaciones ones constituyen constituyen sug sugerenci erencias as para mej mejorar orar el posi posicio cionami namiento ento del equi equipo po en el mercado y están relacionadas a las funciones de grabación PVR (Personal Video Recording), Timeshift, entre otras. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] Marca: SKY SKYW WOR ORTH TH

Modelo: HMA1 Gama: Alta Después de: 6ta Verificación (Actualizado 4/06/2015) Estado: Cumple Cumple (1 observación observación y 3 recome recomendaciones) ndaciones) La muestra de caja decodificadora de SKYWORTH  modelo HMA1 cumple con la Resolución 430 en su última actualiza actua lización ción del d el Firmware. La observación ob servación realizada realizada está es tá relacionada con la p osibilidad de actualización

por 

ISP. Las recomendaciones realizadas constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado.   SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓ SECCIÓN N DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS  O ESCRIBIR A [email protected] Marca Mar ca:: KON KONKA KA Modelo: Mod elo: KSDT863-CF KSDT863-CF

Gama: Media Después de: 3ra Verificación (Actualizado 27/05/2015)

Estado: No Cumple (1 fallida, 3 observaciones y 5 recomendaciones) La muestra de caja decodificadora de KONKA modelo KSDT863-CF no cumple con la regulación en su última actualización de firmware, específicamente en el Nivel Mínimo de Sensibilidad. Las 3 observaciones observacion es están asociadas a:   - El Servicio de Radiodifusión de Datos present presentaa los menús desalineados.   - Posibilidad de act actualización ualización por ISP ISP..   - La trad traducción ucción al idioma español de algunos elemento elementoss del menú. Las 5 recomendaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento del equipo en el mercado.

8 de 24 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

  mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: Mar ca: HAI HAIER  ER  Modelo: HDMB-2 HDMB-2000/T 000/T Gama: Baja Después Despu és de: 5ta Verificación Verificación (Actualizado 26/05/2015) Estado: No Cumple (3 fallidas, 4 observaciones y 2 recomendaciones) La muestra de caja decodificadora de HAIER modelo HDMB-2000/T, no cumple con la Resolución Reso lución 430, específicamente con la recepción del serv servicio icio de datos, el idicador de d e nivel de señal y la señal de video compuesto. Las 5 observaciones observaciones están relacionadas a: - No presenta lista de selección de los subtítulos DVB.   - La trad traducción ucción al idioma español de algunos elemento elementoss del menú.   - Posibilidad de actualización por ISP . - La búsqueda automática de canales. Las 2 recomendaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento del equipo en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: Mar ca: SOY SOYEA EA Modelo:: SD Modelo SDP1 P160 60

Gama: Media Después de: 3ra Verificación (Actualizado 26/05/2015) Estado: Cumpl Cumple e (7 ( 7 recomenda r ecomendaciones) ciones)

La muestra de caja decodificadora SOYEA modelo SDP160, cumple con la Resolución 430 en su última actu actualización alización del Firmware. Las recomenda recomendaciones ciones realizadas constit constituyen uyen sugere sugerencias ncias para mejorar el posicionamiento en el mercado. Su manual puede ser descargado aquí aquí.. La versión del software con que fue comercializada comercializada la caja ca ja en la red de tiendas presentó present ó problemas que se pueden solucionar realizando actualizaciones del Firmware a la caja. Si desea conocer cuales son los  problemas  problem as que solucionan solucionan las las actualizaciones actualizaciones puede descargar descargar el fichero Historial de Actualizaciones Si desea realizar la actualización de la caja usted mismo, puede descargar el "Fichero de Actualización del 20/04/2015" 20/04/2015" pero prim primero ero le recomendam rec omendamos os leer el documento "Procedimiento " Procedimiento de Actualiz Actualización ación"" el cual contiene las instrucciones a seguir seguir paso a paso. Este procedimiento pudiera provocar problem problemas as a la caja de no seguir las instrucciones instrucciones correctamente como se describen.   SI TIENE ALGUNA DU DUDA DA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O

ESCRIBIR A [email protected]

9 de 24 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

DUDA DA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O   SI TIENE ALGUNA DU ESCRIBIR A [email protected]

Marca: KONKA Modelo: KDL32KT62 KDL32KT627C 7C Gama: iDTV Después de: 4ta Verificación (Actualizado 22/05/2015) Estado: Cumple (4 observaciones, 3 recomendaciones)

La muestra de TV híbrido de KONKA modelo KDL32KT627C  cumple con la Regulación 47/2015, por  lo que se encuentra encuent ra listo para la comercialización. comercialización. Las 4 observaciones están relacionadas a:  

- Algunos elementos gráficos no se encuentra encuentran n alin alineados eados correctamente.

 

- Actualiz Actualización ación del firmware mediante ISP.

 

- Los indicadores indicadores de Intensidad y Calidad de la señal.

 

- La traducción al idioma esp español añol de algunos algunos elementos del menú.

Las 3 recomendaciones constituyen constituyen sugerencias para mejorar el posi posicionami cionamiento ento en el mercado.   SI TIENE ALGU ALGUNA NA DU DUDA DA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] Marca: GEL GELECT ECT

Modelo: HDP12 HDP125 5 Gama: Alta Después de: 1ra Verificación (Actualizado 19/05/2015) Estado: Cumple Cumple (3 observaciones observaciones y 5 recomendac recomendaciones) iones) La muestra de caja decodificadora de GELECT  modelo HDP125  cumple con la Resolución 430. Las observaciones realizadas realiza das están e stán relacionadas con:  

- Los Subtítulos DVB, pues pues la la lista de idiomas idiomas disponibles no es mostrada correc correctamente. tamente.

 

- Los indicadores indicadores de Intensidad y Calidad de la señal.

 

- La traducción al idioma esp español añol de algunos algunos elementos del menú.

posicionami cionamiento ento en e n el mercado y están Las recomendaciones constituyen sugerencias para mejorar el posi relacionadas a las de funciones grabaciónde PVR (Personal Video Recording), Time Shift, Closed Caption, algunas opciones audio y de exportación firmware.

  SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓ SECCIÓN N DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS  O ESCRIBIR A [email protected]

Marca ca:: KON KONKA KA 10 de 24 Mar PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

Marca ca:: KON KONKA KA Mar Modelo: Mod elo: KHDT875-CE KHDT875-CE

Gama: Alta Después de: 2da Verificación (Actualizado 08/05/2015)

Estado: No Cumple (1 fallida, 1 observación y 3 recomendaciones) La muestra de caja decodificadora de KONKA  modelo KHDT875-CE no cumple con la regulación, específicamente específi camente en el apartado de Subtítulos Subtítulos DVB. DVB. La observación está relacionada con:   - La trad traducción ucción al idioma español de algunos elemento elementoss del menú. Las recom recomendaci endaciones ones constituyen constituyen sug sugerenci erencias as para mej mejorar orar el posi posicio cionami namiento ento del equi equipo po en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] Marca: HAIE IER R

Modelo: HDMB-600 HDMB-6000/T 0/T Gama: Alta Después de: 3ra Verificación (Actualizado 6/05/2015) Estado: No No Cumple (2 fallidas, 2 observaciones observaciones y 2 recomendaciones) recomendaciones) La muestra de caja decodificadora de HAIER modelo HDMB-6000/T  no cumple con la Resolución 430 en su última actualización del Firmware, específicamente en el apartado de Subtítulos DVB y los indicadores de Intensidad y Calidad de la señal. se ñal. Las observaciones ob servaciones realizadas están relacionadas relacionadas con:  

- Posibilidad de actual actualización ización por ISP.

 

- Tradu Traducción cción al idioma español de algun algunos os elementos del menú.

Las recomendaciones realizadas constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado.   SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓ SECCIÓN N DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS  O ESCRIBIR A [email protected] Marca: Mar ca: SOY SOYEA EA Modelo: LKK32CMB

Gama: iDTV Después de: 4ra Verificación (Actualizado 4/05/2015) Estado: Cumple (5 observaciones y 6 recomendaciones)

La muestra de TV Híbrido de SOYEA modelo LKK32CMB cumple con los requerimientos

11 de 24 establecidos en la Resolución 47/2015. Las 5 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

observaciones observacion es están relacionadas a:

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

La muestra de TV Híbrido de SOYEA modelo LKK32CMB cumple con los requerimientos establecidos en la Resolución 47/2015. Las 5 observacion observaciones es están relacionadas a:   - El Servicio de Radiodifusi Radiodifusión ón de Datos, el cual no es correctamente mostrado. mostrado.   - Los indicadores de Intensidad y Calidad de la señal, los cuales no son mostrados de forma amigable al usuario.   - Traducción al idioma español de algunos elementos del menú y del mando a distancia .  constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado y Las recomendaciones están6relacionadas a las funciones de grabación PVR (Personal Video Recording) y Time Shift, las cuales no son implementadas, así como la información mostrada durante la reproducción de multimedia.   SI TIENE ALGUNA DU DUDA DA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: Mar ca: SOY SOYEA EA Modelo: Mod elo: SDP070M SDP070M

Gama: Media Después de: 1ra Verificación (Actualizado 20/04/2015)

Estado: No Cumple (1 fallida, 5 observaciones y 5 recomendaciones)

La muestra de caja decodificadora de SOYEA modelo SDP070M  no cumple con la regulación en su última actualización de firmware, específicamente en el apartado de Nivel y Calidad de la señal. Las 5 observaciones observacion es están asociadas a:   - La Guía Electrónica de Programa (EPG).   - El Servicio de Radiodifusión de Datos.   - Posibilidad de act actualización ualización por ISP ISP..   - La trad traducción ucción al idioma español de algunos elemento elementoss del menú.   - Salida de video compuesto (el cable suministrado no es el corre correcto) cto).. Las 5 recomendaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento del equipo en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca Mar ca:: MiC MiCO O Modelo: Mod elo: M3218 M 3218HFV00 HFV001 1

Gama: iDTV

12 de 24 Después de: 1ra Verificación (Actualizado 18/03/2015) PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

Después de: 1ra Verificación (Actualizado 18/03/2015) Estado: No Cumple (2 fallida, 16 observaciones y 6 recomendaciones)

La muestra de TV Híbrido de PANODIC modelo M3218HFV001 no cumple con la Regulación, específicamente específi camente con:   - Los indicadores de Intensidad y Calidad de la señal, los cuales no son mostrados de forma amigable al usuario.   - La fecha y la hora, las cuales no se actualizan correctamente de manera automática .

Las 16 observaciones están relacionadas a errores de traducción, problemas problemas con la EPG y la visualización del Servicio de Radiodifusión de Datos. Las recomendaciones están relacionadas a las funciones de grabación PVR (Personal Video Recording) y Time Shift.   SI TIENE ALGUNA DU DUDA DA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca Mar ca:: KON KONKA KA Modelo: KDL42KT718C

Gama: iDTV Después de: 2da Verificación (Actualizado 18/03/2015) Estado: No Cumple (1 fallida, 3 observaciones y 7 recomendaciones)

La muestra de caja TV Híbrido de KONKA modelo KDL42KT718C no cumple con la Regulación, específicamente en el apartado aparta do de DVB Subtítulos Subtí tulos para los formatos de Alta Definición. Las 3 observaciones están asociadas a: a:  

- La traducción al idioma esp español añol de algunos algunos elementos del menú.

 

- Los indicadores indicadores de Intensidad y Calidad de la señal.

 

- El Servicio de Radiodifusión de Datos.

Las recomendaciones están relacionadas con la funcionalidad funcionalidad de exportar e xportar la actualiz act ualización ación del firmaware y la posibilidad de grabación desde el modo Stand-by.   SI TIENE ALGUNA DU DUDA DA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: ATEC Modelo: HDP12 HDP125 5 Gama: Alta Después de: 1ra Verificación (Actualizado 27/02/2015)

13 de 24 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

Después de: 1ra Verificación (Actualizado 27/02/2015) Estado: No Cumple Cumple (2 fallidas, fallidas, 2 señalam señalamientos ientos y 4 observa observaciones) ciones)

La muestra de caja decodificadora de ATEC, modelo HDP125, desarrol desarrollada lada por la empresa EAST KIT , no cumple con la Resolución 430, específicamente: esp ecíficamente:  

- DVB Subtítulos, pues no sopo soporta rta los subtítulos en Alta Definición (HD) (HD) y pres presenta enta problem problemas as con la lista de

selección de los idiomas.   - La tolerancia de frecuencia para NTSC-M presenta un un corrimiento de frecuencia mayor que el requerido requerido en todas todas las resoluciones de imagen. Los señalamientos están asociados a:  

- Errores de traducción en algun algunos os de los menús.

 

- El indicador de nivel de la señal.

 

- Al modo Time Shift, PVR, Close Caption y las opc opciones iones de audio. audio.

Las 4 observaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado. merc ado.   SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓ SECCIÓN N DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS  O ESCRIBIR A [email protected] Marca: CROW CROWNjap Njapan an Modelo: Mod elo: KHDT875 KHDT875

Gama: iDTV Después de: 1ra Verificación (Actualizado 20/02/2015) Estado: No Cumple (1 fallida, 12 observaciones y 12 recomendaciones)

La muestra de TV Híbrido de CROWNjapan modelo KHDT875 no cumple con la regulación, específicamente específi camente con:   - El apéndice del DVB DVB Subtítulos, Subtítulos, pues no muestra los mismos para los formatos de imagen imagen de Alta Definición (HD). Las 12 observaciones están relacionadas con:   - La traducción al idioma español de algunos elementos del Menú.   - Restau Restauración ración del iDTV a los parámet parámetros ros de fábrica fábrica.. Las 12 recomendaciones constituyen constituyen sugerencias sugerencias para mejorar el posicionami posicionamiento ento en el mercado.   SI TIENE ALGUNA DU DUDA DA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

14 de 24 Mar Marca ca:: LG PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

Marca ca:: LG Mar Modelo: Mod elo: 32LB565B-SE 32LB565B-SE

Gama: iDTV Después de: 1ra Verificación (Actualizado 20/02/2015) Estado: No Cumple (3 fallidas, 2 observaciones y 3 recomendaciones)

La muestra de TV Híbrido de LG modelo 32LB565B-SE no cumple con la regulación, específicamente específi camente con:   - El Servicio de Radiodifución de Datos, Datos, pues no recibe este servicio.   - Mal funcionami funcionamiento ento de la entrada de video compues compuesto to (CVBS (CVBS)) y de la entrada HDMI2. HDMI2. Las 2 observaciones están relacionadas con la visualización de algunos caracteres del español en la guía de programa, así como a los indicadores de la señal recibida. Las recomendaciones están relacionadas con las funciones de PVR (Personal Video Recording), Time Shift y la visualización de los subtítulos subtítul os (.srt) en el reproductor de medios, las cuales no están impl implementadas. ementadas.   SI TIENE ALGUNA DU DUDA DA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: Mar ca: GE GELEC LECT T Modelo: Mod elo: SD-HL21 SD-HL215B 5B o SD-HL215 SD-HL215G G

Gama: Media Después de: 2da Verificación (Actualizado 04/02/2015) Estado: Cumple (2 señalamientos y 5 observaciones)

La muestra de caja decodificadora GELECT modelo SDSD-HL215 HL215B B o SDSD-HL215 HL215G G, desarroll de sarrollada ada  por GEDEME cumple con la Resolución 430. Las observaciones realizadas al modelo están asociadas a la forma de mostrar mostrar la información cualitativa cualitativa acerca de la intensidad de la señal (Débil (Débil,, Moderada, Fuerte), así como con la reproducción de multimedia con subtítulos .srt. Su manual puede ser  descargado aquí aquí.. Actualmente se encuentra dispo Actualmente disponible nible el "Fichero de Actualiz Actualización ación del 04/02/2015" 04/ 02/2015" para  para actualiz ac tualizar ar el firmware firm ware de la caja decodifi dec odificadora, cadora, pero primero le recomendamos leer su "Procedimiento de Actualización",, el cual contiene las instrucciones Actualización" instrucciones a seguir paso a paso. Si desea conocer cuales son los  problemas  problem as que soluciona soluciona la la actualización actualización puede descargar descargar el fichero "Historial de Actualizaciones". Actualizaciones".   SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] Marca: Marc a: KINGS KINGSTRO TRONIC NIC

15 de 24 Modelo: SUP-08 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

Modelo: SUP-08 Gama: Alta Después de: 1ra Verificación (Actualizado 8/1/2015) Estado: No Cumple (2 fallidas y 3 observaciones)

La muestra de caja decodificadora modelo SUP-08, desarrollada por  KINGSTRONIC  incumple con el indicador  de nivel y calidad de la señal recibida y presenta problemas con la salida de video compuesto (para algunos TV el co colo lorr de la im imag agen en no se mu mues estra tra co corre rrecta ctame men nte) te).. La Lass ob obse serv rvac acio ion nes efe efectu ctuad adas as se refi refiere eren n fundamentalmente a la traducción al idioma español de algunos elementos del menú.

SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] Marca: KIN KINGSTRON GSTRONIC IC

Modelo: M-1 Gama: Media Después de: 4ta Verificación (Actualizado 29/10/2014) Estado: Cumple (4 observa observaciones) ciones) La muestra de caja decodificadora de SHANGHAI KINGSTRONIC  modelo M-1 , cumple con la Resolución 430 en su última actualiz actualización ación del Firmware. Las 4 obse observaciones rvaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento po sicionamiento en el mercado.

  SI TIENE ALGUN ALGUNA A DUD DUDA A DIRIG DIRIGIRSE IRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCR ESCRIBIR IBIR  A [email protected]

Marca: KIN KINGSTRON GSTRONIC IC

Modelo: M-2 Gama: Media Después de: 4ta Verificación (Actualizado 29/10/2014) Estado: Cumple (3 observa observaciones) ciones) La muestra de caja decodificadora SHANGHAI KINGSTRONIC modelo M-2 , cumple con la Resolución 430 en su última actualiza actua lización ción del Firmware. Las 3 observaciones obs ervaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento pos icionamiento en el mercado.

  SI TIENE ALGUN ALGUNA A DUD DUDA A DIRIG DIRIGIRSE IRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCR ESCRIBIR IBIR  A [email protected]

Marca: ATEC Modelo: 32L14D

16 de 24 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

 

Modelo: 32L14D Gama: iDTV Después de: 2da Verificación (Actualizado 23/10/2014) Estado: Cumple (4 señalamientos y 4 observaciones)

32L14D

La muestralisto de TV de ATEC modelo , cumple con lafundamentalmente con Resolució Resoluc ión, n, por encuentra l isto parahíbrido la comercialización. comercializació n. Los señalamientos se refieren a: lo que se - Traducción al idioma español de algunos elementos del menú. - La pantalla de información sobre el nivel y calidad de la señal recibida no aprovecha todo el rango dinámico disponible. - Se detectaron detectar on algunos algunos errores aleatorios en la carga del Servicio Servicio de Radiodifusión Radiodifusión de Datos. Los mismos no invalidan la recepción correcta del servicio. Las 4 observaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado.

SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: KONKA Modelo: KSDT KSDT863-M1 863-M1 Gama: Media Después de: 1ra Verificación (Actualizado 01/10/2014) Estado: Cumple (21 observaciones)

La muestra de caja decodificadora de KONKA  modelo  cumple con la regulaciónLas en 21 su KSDT863-M1 última actualización del 05/09/2014, por lo que se encuentra lista para la comercialización. observaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: SKY SKYWOR WORTH TH Modelo: MJ1-C

Gama: Media Después de: 1ra Verificación (Actualizado 20/8/2014)

Estado: Cumple (4 observaciones)

La muestra de caja decodificadora de SKYWORTH  modelo

MJ1-C  cumple

con la regulación por lo

que se encuen encuentra tra li lista sta para su comerciali comercializaci zación. ón. Las 4 obs observaci ervaciones ones constituyen constituyen sugerenci sugerencias as para

17 de 24 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES  

20/06/2015 4:51 http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html

La muestra de caja decodificadora de SKYWORTH  modelo MJ1-C  cumple con la regulación por lo que se encuen encuentra tra li lista sta para su comerciali comercializaci zación. ón. Las 4 obs observaci ervaciones ones constituyen constituyen sugerenci sugerencias as para mejorar el posicionamiento en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: SKY SKYWOR WORTH TH Modelo: MJ1-L

Gama: Baja Después de: 1ra Verificación (Actualizado 20/8/2014)

Estado: Cumple (4 observaciones)

La muestra de caja decodificadora de SKYWORTH modelo MJ1-L cumple con la regulación por lo que se encuentra lista para su comercialización.Las 4 observaciones constituyen sugerencias para mejorar  el posicionamiento en el mercado. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: Mar ca: HAI HAIER  ER  Modelo: HDMB-2 HDMB-2000T 000T/M /M Gama: Baja Después Despu és de: de: 3ra Verificación Verificación (Actualizado 5/8/201 5/8/2014) 4) Estado: Cumple (11 observaciones)

La muestra de caja decodificadora de HAIER modelo HDMB-2000T/M,cumple con la regulación, por lo que se encuentra lista para la comercialización. Las 11 observaciones constituyen sugerencias para mejorar el posicionamiento en el mercado.

SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: Mar ca: SY SYES ES Modelo: No Disponible

Gama: Media Después de: 1ra Verificación (Actualizado 09/06/2014)

Estado: No Cumple (7 fallidas 2 observaciones)

ca ja decodificadora de SYES, presenta los siguientes problemas: 18 de 24 La muestra de caja 20/06/2015 4:51 PROCESO DE VE VERIFICACI N DE CA CAJAS Y TELEVISORES http://www.lacetel.cu/television-digital/verificacion.html  

  La muestra de caja ca ja decodificadora de SYES, presenta los siguientes problemas: - No reconoce DVB subtítulos y tampoco presenta opción para la selección del mismo. - No reconoce Data Broadcasting Service Service y tampoco t ampoco presenta opción para la selección del de l mismo. mismo. - La Servi Service ce interface no pudo verificarse porque no presentamos ningún ningún fichero de actualización, aunque si presenta la opción en el menú. - El idioma del menú solo en inglés y chino, además las etiquetas del mando y del STB están en chino. - La numeración de los canales se presenta como: 001, 002... y no como XX.1, XX.2... - En la reproducción del video H.264/AVC (MP@L30) el video se detiene mucho, al punto que el usuario se desespera. (Esta última falla como "Image Fomat" y como "Video Compression Standard"). Las observaciones constituyen sugerencias sugerencias para mejorar el posicionamiento posicionamiento en el mercado.   SI TIENE ALGU ALGUNA NA DU DUDA DA DIRIGIRS DIRIGIRSE E A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected]

Marca: ATE TEC C Modelo: Mod elo: SD-HL215B SD-HL215B

Gama: Media Después de: 2da Verificación (Actualizado 02/06/2014)

Estado: Cumple (1 observación) Se obtuvo el siguiente resultado de la segunda verificación: - Falta de contraste contr aste en los subtítulos. subtítulos. (No se pueden leer en escenas muy claras). Estas deficiencias pudieran solucionarse con una actualizaci actualización ón de firmw firmware. are. SI TIENE ALGUNA DUDA DIRIGIRSE A LA SECCIÓN DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS O RESPUESTAS O ESCRIBIR A [email protected] El proceso de verificación de los receptores de TVD en Cuba se estaba rigiendo a partir del documen documento to "E "Espe specif cifica icacion ciones es Técnica écnicass Mínima Mínimass Obliga Obligator torias ias,, Caract Caracter eríst ística icass y Recomendaciones Recomen daciones para para los Set-Top Boxes de Televisión elevisión Digital Digital Ter errrestre estre en Cuba"

puede descargarlo haciendo haciendo click > aquí