procedimiento instalacion de faenas

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE



VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS

GERENCIA PROYECTO NUEVO NIVEL MINA









INGENIERÍA, ABASTECIMIENTO,

CONSTRUCCIÓN Y MONTAJE

LÍNEA DE TRANSMISIÓN 1 1 0 KV

T11M408





CODELCO



1

Sin observaciones. 2 Con observaciones menores, el CONTRATO N° 4501 41 3095

trabajo puede proceder sujeto a la

incorporación de las obsevaciones.

3 El documento requiere mayor

desarrollo, el trabajo no puede proceder.

4 Solo Información. NNM - ING. DE DETALLES PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

Orgullo de Todos

ESTADO DEL DOCUMENTO N° de Estado de Revisión

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

INSTALACIÓN DE FAENAS



T11M408-I1-BBOSCH-06561 -PROCT05-6530-001

Las observaciones indicadas son un aporte a la globalidad, en ningún caso: - Libera con éstas la responsabilidad de la calidad de los trabajos encomendados. - No constituye aceptación o aprobación de detalles de diseño, cálculos, análisis y métodos de prueba. - No libera de su total cumplimiento con las obligaciones contractuales.

Revisado por Arratia Monrroy Fernando (Codelc N° DOCTO SDC

N° de Revisión SDC





Fecha 22-07-2014

N° SDC Contrato / Proveedor





BBOSCH S.A.

Pág. 1 de 29

PRO-DO-001-NNM

REV 1



Solo cambia el alcance, incluye el PK-4600



Este Documento es propiedad de CODELCO CHILE. Se prohíbe su reproducción, y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO CHILE.

Copyrights © 201 1 CODELCO-CHILE. Todos los Derechos Reservados

Fecha Impresión

1 6/07/201 4

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



INDICE



1 .-

Objetivos.

2.-

Alcance.

3.-

Referencias.

4.-

Definiciones.

5.-

Responsabilidades.

6.-

Metodología de Trabajo.

7.-

Análisis de Control de Calidad.

8.-

Análisis de Seguridad y Salud Ocupacional.

9.-

Análisis Medio Ambiental.

1 0.-

Recursos, Maquinarias y Equipos.

1 1 .-

Comunicaciones.

1 2.-

Registros asociados.

1 3.-

Control de cambios de Documentos.

1 4.-

Anexos.





Nº Revisión Nº Página

1



Fecha 06-07-201 4

Nombre y Firma

-



DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 2 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



1 .-

OBJETIVO



Establecer la metodología para la correcta ejecución de las tareas asegurando que se

desarrollen en forma planificada, controlando sus riesgos asociados.



2.- ALCANCE



Este procedimiento será aplicado y respetado por todo el personal de BBOSCH S.A. y sus

colaboradores que estén relacionados con la tarea de Instalación de Faena.

Este Trabajo será desarrollado bajo condiciones de eficiencia, calidad y seguridad, evitando

incidentes que puedan dañar al recurso humano, medio ambiente y bienes físicos del Proyecto.

Es aplicable a las Instalaciones de Faena para el proyecto Línea de Transmisión 2x1 1 0 kV -

Minero – Sewell e Instalación sala eléctrica PK4600 del Proyecto Nuevo Nivel Mina, División El

Teniente, CODELCO.

3.- REFERENCIAS






Reglamento de Seguridad Minera (Decreto Supremo N° 72, modificado por el Decreto



























Supremo 1 32).

Guías de Buenas Prácticas Codelco VCP

Reglamentos y Procedimientos Codelco División El Teniente (los que apliquen).

Reglamento interno de orden, higiene y seguridad Bbosch S.A.

Reglamento especial para la implementación del Sistema de gestión de Seguridad y Salud

en el trabajo para empresa contratistas y subcontratistas (RESSO).

Manual de Gestión, Instructivos y Circulares del Proyecto.

Ley 1 6.744, Establece Normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.

Ley 20.1 23, Regula trabajos bajo el régimen de subcontratación.

Resolución de Calificación Ambiental Nº 1 70 del 04 de Agosto de 2009, de la Comisión

Regional del Medio Ambiente de la VI Región.

Procedimiento de Traslado Cargas y Descargas de Equipos y Materiales, PR-DO-002-NNM.

Croquis Instalación de Faenas Bbosch S.A para el Proyecto.

Estándar de Control de Fatalidades Nº 1 Aislación, Bloqueo y Permiso de Trabajo.

Estándar de Control de Fatalidades Nº 2 Trabajo en Altura Física.

Estándar de Control de Fatalidades Nº 4 Vehículos Livianos.

Estándar de Control de Fatalidades Nº 5 Equipos y Herramientas Portátiles y Manuales.

Estándar de Control de Fatalidades Nº 7 Cargas Suspendidas e Izaje.

Estándar de Control de Fatalidades Nº 1 2 Incendio.



DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 3 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



4.

DEFINICIONES



-

-

5.-

Instalación de Faena: Emplazamiento destinado a albergar a los trabajadores, equipos,

herramientas, insumos, vehículos y maquinaria, que actúa como centro logístico y de

gestión para labores de Administración y construcción de un proyecto.

Conteiner Oficina: Contenedor Tipo Marítimo adaptado para el emplazamiento de

oficinas administrativas. Posee características constructivas que permiten su movilidad

mediante izaje de carga.

Contenedor Bodega: Contenedor marítimo utilizado para el acopio de materiales,

herramientas e insumos.

RESPONSABILIDADES



-

-

-

-

-

-

Administrador del Contratista: Será responsable de la aprobación y difusión de este

procedimiento a la línea de mando, además proporcionara los recursos necesarios

para su correcta aplicación.

Jefe de Calidad: Será responsable de asesorar a la Línea de Mando en la confección y

aplicación de este procedimiento, verificar que estén en conformidad al Plan de

Inspección y Ensayo, controlar que se realicen las pruebas y/o ensayos

correspondientes, hacer seguimiento de los protocolos de construcción que se generen

producto de las actividades de este procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento del

presente documento a objeto de corregir las desviaciones e implementar mejoras

continuas, además deberá asesorar en los aspectos técnicos a controlar, sus tolerancias

y cumplimiento de los mismos.

Asesor en Sustentabilidad: Será responsable de asesorar a la Línea de Mando en la

confección y aplicación de este procedimiento, controlar el efectivo cumplimiento del

presente documento a objeto de corregir las desviaciones e implementar mejoras

continuas, además deberá asesorar reglamentación, normativas legales y la aplicación

de las herramientas de gestión de riesgos implementadas en el Proyecto.

Asesor en Medio Ambiente: Será responsable de asesorar a la Línea de Mando

respecto al cumplimiento de los compromisos ambientales establecidos en la Resolución

de Calificación Ambiental Nº 1 70 del 04 de Agosto de 2009. Además de verificar el

cumplimiento de los compromisos definidos en el Programa de Protección Medio

Ambiente, informando y solicitando a la Línea de mando la corrección de las

desviaciones observadas.

Jefe Terreno, Jefe Área: Será responsable de verificar en terreno la correcta y

permanente aplicación de este procedimiento y de corregir de inmediato cualquier

desviación.

Supervisor: Será responsable de la difusión (verbal) y registro, verificando antes de

realizar la tarea que todos los trabajadores entendieron la instrucción respecto al trabajo

a realizar, esto mediante una prueba con registro escrito la cual debe ser aprobada por

los trabajadores con un 1 00% de efectividad, además de controlar la aplicación correcta,

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 4 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



-

-

en terreno, de los puntos altamente críticos de la tarea, descritos y especificados en este

procedimiento de trabajo.

Trabajador: Será responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:

- Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este procedimiento.

- Verificar el estado físico y de funcionamiento de máquinas, herramientas así como

también, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos.

- Informar de inmediato al Supervisor, Jefe Área, Jefe de Terreno, Asesor en

Sustentabilidad cuando se detecten condiciones subéstandares en máquinas,

herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daños a las

personas, materiales y equipos.

- Utilizar correctamente los elementos de protección personal.

- Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y

las de sus compañeros de trabajo.

- Participar activamente en la confección del AST, charla diaria y otras herramientas de

control operacional.

- Aprobar prueba de conocimientos referente a los procedimientos de trabajo, en un cien

por ciento de efectividad.

Operador: Será responsabilidad del operador realizar lo siguiente:

- Verificar el estado físico y de funcionamiento del equipo a su cargo.

- Informar de inmediato al Administrador del Contrato, Jefe del área y/o al Asesor en

Prevención de Riesgos cuando se observen condiciones sub-estándares en

máquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con

daños a las personas, materiales y equipos. Sin embargo, cuando signifiquen un

riesgo critico deberán detener el equipo o maquinaria e informar a la supervisión

para la corrección de la desviación.

- Deberá utilizar correctamente los elementos de protección personal.

- No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y

las de sus compañeros de trabajo.

- Acatar toda instrucción emanada de su línea supervisora; excepto aquellas que

signifiquen una exposición a un riesgo incontrolado (“dale no más...”) o solamente

ofrezcan dudas en su realización. Ante esta situación es deber del trabajador

comunicarlo al Supervisor y/o Capataz y es deber de ellos el re instruir al trabajador.

Medidas tales como represalias no son permitidas en nuestra empresa.

- Verificar que la zona donde se emplace el camión grúa sea plana y no presente

riesgos para la operación del equipo.

- Extender totalmente las patas estabilizadoras de la grúa antes de realizar cualquier

maniobra con la grúa del camión.

- Segregar el área de trabajo y retirar de esta a todo personal que no esté involucrado

en la actividad.

- Acatar las instrucciones en maniobras de izaje impartidas por el Rigger, siempre que

estas no pongan en riesgo la seguridad de la maniobra con el equipo.

- Estar certificado y autorizado para operar el equipo.





DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 5 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



-

6.

Rigger: Será de responsabilidad del Rigger realizar lo siguiente:

- Realizar en forma eficiente y segura las maniobras necesarias para cargar,

descargar, trasladar e izar cargas con Estrobos, Cables, Cadenas y Eslingas

- Seleccionar según su uso el elemento adecuado, ya sea este Cable o Cadena

Actuar coordinadamente con el Operador de la Grúa de acuerdo al código de señales de

comunicación.

METODOLOGIA DE TRABAJO



6.1 .- Condiciones previas

El Cliente entregó formalmente y por escrito el área que se utilizará para la instalación de faena.

Esta área consiste dos plataforma una para el emplazamiento de la Instalación de Faenas

propiamente tal de una superficie de 2973,5 m2 y otra para establecer un patio de acopio de

estructuras, ferretería y carretes de conductor de una superficie de 1 400 m2

.

Esta zona fue previamente utilizada por otro contratista con igual objetivo, donde presenta

construido, en diferentes estados de conservación y mantención los siguientes equipos e

instalaciones:

- Cerco perimetral instalación.

- Galpón de madera y acero, revestida con Zincalum.

- Jaulas para el manejo de sustancias peligrosas.

- Contenedor Bodega.

- Tablero Eléctrico Existente.

- Estacionamientos.

- Barreras duras.

- Entre otras instalaciones.

Previo a la construcción de la instalación de faena, se tomarán fotografías de las áreas

entregadas por el cliente con el objetivo de que en la etapa de retiro de las instalaciones, se

pueda dejar las áreas recibidas en las mismas condiciones en que fueron entregadas.

Las instalaciones de faena se construirá de acuerdo al plano de planta que se adjunta y debe

ser aprobado por Codelco.



6.2.- Descripción de la Instalación

La construcción de la Instalación de Faena se ha diseñado de acuerdo a las recomendaciones y

lineamientos indicados en el procedimiento normativo de Codelco, SGP-GC-RLC-CRT-001

“Criterios y Estándares de Diseño para Instalaciones de Faena”.

En este diseño se incluyen las oficinas, bodegas, talleres, patios de acopio, estacionamientos y

oficinas para personal de Codelco VP; cumpliendo con lo establecido en las Bases.

Todas las oficinas están constituidas por módulos fabricados a partir de contenedores de

transporte marítimo de 1 5 m2 de superficie, acondicionados para oficinas por TecnoFast Atco.

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 6 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



Estas oficinas cuentan con ventanas de aluminio y una puerta de acceso de madera enchapada

en una de las caras, exteriormente están tratados y pintados, sus paredes contienen

interiormente una capa aislante térmica de lana mineral, bastidor de madera forrado en placa

carpintera y/o vulcanita pintada, cielos de planchas de aislapol tipo cielo americano y sus pisos

con revestimientos de piso flotante. Cuentan con equipos de iluminación fluorescente con difusor

de luz y una red de enchufes para equipos de computación. Cada módulo cuenta con equipo de

aire acondicionado.

Ficha Técnica de módulos de oficinas para faenas:

Dimensiones:

Largo

:

6,00 m.

Ancho

:

2,50 m.

Alto

:

2,60 m.

Peso

:

1 .500 Kg. Aproximadamente.

Especificaciones Técnicas Generales:

- Estructuras formadas por perfil de acero de diversas secciones y espesores soldados.

- Envigado metálico de piso reforzado.

- Paneles exteriores formados por planchas de acero corrugadas, íntegramente soldadas

entre sí a la estructura del contenedor.

- Preparación de superficie mecánica y química.

- Tratamientos anticorrosivos: dos manos de anticorrosivos alquídicos.

- Pintura de terminación exterior: esmaltes sintético.

- Pintura de terminación interior: látex vinílico.

- Aislación térmica en base a poliestireno expandido rígido.

- Revestimiento interior en Durolac para paredes y cielos.

- Revestimiento interior de piso en Superflexit.

- Ventanas de aluminio anodizado color natural de dos hojas correderas.

- Guardapolvos y terminaciones de madera pintada.

- Puerta de madera terciada y metálicas con cerradura de seguridad con llave.

- Luminarias fluorescentes 2 x 40 Watts

- Cáncamos (orejas) para izado con grúa.

- Bases de apoyo para transporte y/o montaje en terreno.



Ficha Técnica de módulos de bodega o pañol:



Dimensiones:



Largo Ancho Alto Peso















:

:

:

:

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



6,00 m.

2,50 m

2,60 m.

1 .000 Kg. Aproximadamente

Página 7 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



Especificaciones Técnicas Generales:

- Estructuras formadas por perfil de acero de diversas secciones y espesores soldados.

- Envigado metálico de piso reforzado.

- Paneles exteriores formados por planchas de acero corrugadas, íntegramente soldadas

entre sí a la estructura del contenedor.

- Preparación de superficie mecánica y química.

- Tratamientos anticorrosivos: dos manos de anticorrosivos alquídicos.

- Pintura de terminación exterior: esmalte sintético.

- Pintura de terminación interior: látex vinílico

- Puerta de madera terciada y metálicas con cerradura de seguridad.

- Cáncamos (orejas) para izado de grúa.

- Bases de apoyo para transporte y/o montaje en terreno.

- Estanterías de perfiles metálicos y pisos de madera



La distribución de las oficinas, como se indica en el plano adjunto, está consignada para

contener todas as áreas de Gestión y apoyo operativo del proyecto, esto es:

• Administrador de Contrato

• Jefe de terreno y supervisores

• Oficina Técnica

• Calidad

• Sustentabilidad

• Relaciones Laborales y Medio Ambiente

• Sala Primeros Auxilios

• Sala Reuniones

• ITO Codelco VP

La distribución de las otras dependencias es:

-Pañol: Contenedor para almacenamiento de herramientas y equipos menores.

-Bodega: Patio cerrado con malla para almacenamiento de equipos y materiales que puedan

ser almacenados a la intemperie.

-Taller: Superficie techada que albergará taller de soldadura, preparación de fierro de

armaduras y misceláneos. Que estará constituida por postes de madera 4 x 4 y una

estructura de madera para la techumbre que se hará de planchas de zinc acanaladas.

-Baños: Del tipo químico, distintos para hombres y mujeres.

-Patio de sustancias peligrosas: Superficie cerrada con malla y en su interior estanterías

techadas para los diferentes productos, en cumplimiento con las normas vigentes.

-Patio de residuos sólidos en tránsito.

-Estacionamiento de vehículos y equipos.

-Patio de estructuras: Superficie para almacenar, clasificar y reparar estructuras. Acopio de

materiales mayores.

-Cierro perimetral.

-Punto de Encuentro en Emergencias.



DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 8 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM





6.3.- Secuencia de construcción.-

6.3.1 .- Demarcaciones de cierros y áreas específicas.-

Mediante topografía, se medirá y demarcarán puntos referenciales que permitan el trazado de

cada área de la instalación. Se demarcarán las líneas perimetrales mediante el uso de lienzas y

pintacal o yeso; luego la demarcación de la posición de los módulos de oficinas y bodegas, para

terminar con las distintas áreas en la secuencia que permita la actividad sin interferir trabajos de

construcción que se estén desarrollando.

6.3.2.-Instalación de módulos oficinas.-

Una vez trazado, se deberán instalar los soportes de madera donde se apoyarán los módulos,

que consisten en canastillos de madera clavada entre sí, formando cubos de 50 x 50 cm y de

altura necesaria para que queden nivelados en la cara superior donde se apoyará el Módulo.

Son cuatro soportes por cada módulo y serán distribuidos simétricamente para la distribución

uniforme de la carga.

6.3.3.- Los módulos son transportados en camión grúa y/o camión rampla hasta el lugar donde

serán instalados.

Se procederá a su descarga y posicionamiento en los soportes de acuerdo al procedimiento PRDO-002-NNM

La secuencia de descarga y posicionamiento será:

1 °- Jefe Terreno

2°- Relaciones Laborales y Medio Ambiente

3°- Admistrador de Contrato

4°- Oficina Técnica

5°- Calidad

6°- Sustentabilidad

7°- ITO VP Codelco

8°- Sala Reunión.

9°- Sala de Primeros Auxilios.

1 0°- Bodega

Riesgo Crítico de la actividad: Operación con equipos de izaje y carga suspendida

Medidas de control:

- Se debe dar cumplimiento al Estándar de Control de Fatalidades Nº 7.

- La zona de trabajo debe estar segregada y señalizada.

- Rigger y Operador, certificados.

- Operación del camión grúa en terreno nivelado con sus estabilizadores completamente

extendidos.

- Maniobras y equipos de izaje certificados.

- Revisión y chequeo de los equipos y maniobras de izaje mediante el código de colores

establecido en el Estándar de control de fatalidades Nº 5.

- Se debe usar vientos de cuerda de 1 0 mts. De largo para guiar la carga en izaje.

- Solo rigger puede dar instrucciones al operador en maniobra de izaje.

- Rigger equipado con silbato, para advertir movimientos de la carga a quienes colaboren

llevando los vientos de la misma.

- El Capataz debe chequear que todas las maniobras fueron retiradas y guardadas para evitar

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 9 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM





la caída de la carga.

6.3.4.-Reparación y mantención de cierro perimetral.-

Se realizará un levantamiento del cierro perimetral y se procederá a remplazar los postes de

madera que se encuentren quebrados por unos nuevos y remplazar o reparar los tramos de

malla de alambre galvanizado que se encuentren rotos, desclavados o inexistentes.

Para el caso del patio de acopio, previo a la llegada de las estructuras y en las demarcaciones

del perímetro se distribuirán cada 3m los postes de madera de 4 x 4, para hacer manualmente

las excavaciones de 60 cm de profundidad, para luego instalar el poste y compactarlo, de modo

que quede firme para el propósito que fue instalado, luego se instalará la malla de alambre

galvanizado con sus correspondientes fijaciones.

Riesgo Crítico de la actividad: Golpes con y contra

Medidas de control:

- Uso de los elementos de protección personal obligatorios del contrato, como casco de

seguridad, guantes de seguridad, lentes de seguridad, calzado de seguridad.

- Herramientas y equipos deben ser chequeados conforme el código de colores del mes,

establecido en el Estándar de Control de Fatalidades Nº 5.

- La zona de trabajo debe estar limpia y ordenada.





6.3.5.-Estacionamientos.-

En la instalación de faena se contará con estacionamientos tanto para equipos livianos como

para equipos pesados. Los estacionamientos estarán delimitados por cuartones de madera

afianzados sobre el suelo los cuales deberán estar pintados negro y amarillo para demarcar la

zona, además deberá contar con la señalética adecuada para estacionamiento aculatado, se

instalará barreras duras para separar la zona de tránsito de maquinaria con la zona de tránsito

de personas.

Riesgo Crítico de la actividad: Golpes con y contra

Medidas de control:

- Uso de los elementos de protección personal obligatorios del contrato, como casco de

seguridad, guantes de seguridad, lentes de seguridad, calzado de seguridad.

- Herramientas y equipos deben ser chequeados conforme el código de colores del mes,

establecido en el Estándar de Control de Fatalidades Nº 5.

- La zona de trabajo debe estar limpia y ordenada.



6.3.6.-Instalaciones Sanitarias:

Suministro de agua

El suministro en obra del agua potable para beber, se hará en bidones de 20 litros con su

correspondiente dispensador, el cual es entregado por las empresas autorizadas del rubro.

La ubicación definitiva que cada uno de los dispensadores poseerá en terreno se señalizará

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 1 0 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



visiblemente, los dispensadores constarán con vasos desechables para la ingesta del líquido.



Servicios higiénicos.

En la instalación de faena así como también en los diferentes frentes de trabajo que existirán en

obra se instalarán baños sanitarios químicos según el número de personas que trabajen en las

mismas, de modo que se cumpla con lo establecido en el D.S 594, D.S 1 32 vigente. Se

instalarán baños químicos para varones y otros para damas.

Los baños serán limpiados 3 veces por semana, por una empresa especializada, autorizada por

el SEREMI de Salud.

6.3.9.-Instalaciones Eléctricas:

La instalación eléctrica se desarrollará respetando la reglamentación vigente y las exigencias del

Cliente, esta instalación será desarrollada por un Instalador SEC acreditado. En esta etapa se

estima una carga de consumo asociada a la utilización de 20 computadores, una multifuncional,

7 sistemas de A/C, 1 4 Canoas de Tubos 2x40, 4 arranque de fuerza para talleres, 4 puntos de

iluminación de patio entre otros.

Suministro de Energía:

En la zona de la instalación de faena no existe energía eléctrica por lo tanto se instalará un

generador de 30 KVA para abastecer todo los consumos.

El generador a instalar es del tipo para montaje directamente sobre superficie plana sin

necesidad de anclajes especiales.

Bajo el generador se colocará en una piscina construida en terreno recubierta en una lámina de

HDP reglamentaria para contener cualquier derrame de aceite y/o combustibles, la cual tendrá

una capacidad acorde al 1 1 0% del volumen de líquidos contenidos en el generador.

El generador contará con su respectiva puesta a tierra de servicio.

Adicional a lo anterior, se utilizará para alimentar eléctricamente las actividades del taller, el

tablero de distribución eléctrica alimentado desde instalaciones de la división, existente y

emplazado al costado del taller existente.

Distribución de energía:

Junto al grupo generador se montará un tablero tipo industrial equipado con los interruptores

automáticos y diferenciales necesarios para servir todo los circuitos que saldrán de él.

La coordinación de las protecciones se hará por gradiente de corriente de cada circuito.

Para los circuitos de enchufes se colocarán protectores diferenciales adecuados.

Los tomacorrientes de patio y talleres serán del tipo industrial.

La canalización para los circuitos de patio será subterránea protegida con tubería de pvc.

La alimentación a los contenedores será mediante cables multiconductores flexibles unidos a

cada contenedor mediante enchufes industriales macho hembra con tierra incluida.

Iluminación exterior.

Empalme a cada contenedor.

Cada contenedor tendrá su propio tablero de protección y distribución con protección diferencial

para los circuitos de enchufes.

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 1 1 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM





El tendido de los cables de fuerza, alumbrado y puesta a tierra se hará en zanjas y

canalizaciones de conduit PVC.

Al término del proyecto se desarmará y retirará todas las instalaciones que hayan sido

necesarias para la ejecución de las obras, dejando cada una de las zonas utilizada en las

mismas condiciones en la cual fueron entregadas en un principio.

Riesgo Crítico de la actividad: Shock eléctrico

Medidas de control:

- Se debe dar cumplimiento al Estándar de Control de Fatalidades Nº 1 .

- Personal que realice instalaciones eléctricas debe ser competente y acreditado en SEC.

- No se podrá realizar trabajos en presencia de energía eléctrica, esta debe ser cortada y

bloqueada, previo a intervenir en los puntos de trabajo.

- Eléctrico debe usar calzado dieléctrico.

6.3.1 0.-Comunicaciones:

Se usarán los siguientes sistemas:

Sistema de radio UHF.

Sistema Telefónico Celular con cobertura de ENTEL u otra compañía.

6.3.1 1.-Extinción de Incendios:

Se contará con todos los elementos necesarios para prevenir y extinguir en forma eficaz y

oportuna los amagos de incendio que se pudieran producir en las instalaciones. Los extintores

de incendios se señalizarán y se distribuirán según el frente de trabajo, clase, superficie a

proteger y serán ubicados de acuerdo a las distancias máximas a recorrer en cada una de las

zonas, de acuerdo a lo establecido en el D.S 594.

Se instalarán 4 extintores al interior de oficinas de instalación de faena, uno en la caseta del

generador, dos en taller, dos en Bodega, uno en cada jaula de productos peligrosos; todos serán

de polvo químico multipropósito de 1 0 kg. Certificados y con sus mantenciones al día.

6.3.1 2.-Áreas de Almacenamiento:

Sustancias Peligrosas: el recinto deberá disponer de un lugar específico e independiente para

todas las sustancias y materiales peligrosos del proyecto la que deberá ser de material sólido e

incombustible.

Debe evitarse almacenar sustancias químicas o, en general, peligrosas en cercanías de otras

con las cuales puedan reaccionar violentamente afectado de seguridad y salud de las personas

así como las instalaciones y el medio ambiente.

Este módulo deberá considerar buena ventilación, mantención e instalaciones eléctricas

incombustibles. Se deberá mantener permanentemente limpia y ordenada. Se deberán mantener

todos los implementos marcados y ubicados en parrillas y/o estanques metálicos. Se instalarán

extintores de 1 0 Kg del tipo PQS.



DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 1 2 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



Combustibles: se habilitará un área de manejo de combustible en cantidad menor o igual a 1 000

L, con el fin de abastecer equipos menores del proyecto.

6.3.1 3.-Disposición de Residuos:

La instalación de faena considera patios de acopio de residuos industriales para lo cual se

habilitará un sector de acopio temporal de residuos sólidos industriales no peligrosos y otro

sector para los residuos sólidos industriales peligrosos.

De igual manera la instalación dispondrá de un espacio específico para los residuos

domiciliarios.



7.ANALISIS DE CONTROL DE CALIDAD



La actividad consiste en la habilitación de la instalación de faena que utilizará B.BOSCH S.A.

en el desarrollo del proyecto de construcción Línea de Transmisión 2x1 1 0 kV, Nuevo Nivel

Mina, también se considera el traslado de materiales y equipos desde el punto de origen

hasta su destino final, con el objeto de evitar lesiones al personal y una manipulación

incorrecta de los materiales. A continuación se detalla la actividad:

7.1 Ubicación instalación de faenas:

Protocolo Entrega de Áreas, o documento similar.

7.2 Diseño instalación de faenas:

Protocolo Instalación de Faenas, PROT-DO-NNM-001 .

7.3 Habilitación instalación de faenas:

Protocolo de Liberación de Áreas por parte de Medio Ambiente o documento similar

7.4 Trazado y perfilado del terreno:

Protocolo Instalación de Faenas, PROT-DO-NNM-001 .

7.5 Cierro perimetral:

Visual o Registro Fotográfico.

7.6 Descarga de contenedores:

Protocolo Instalación de Faenas, PROT-DO-NNM-001 .

7.7 Conexión eléctrica de contenedores:

Protocolo Instalación de Faenas, PROT-DO-NNM-001 .



7.8 Habilitación de otros espacios específicos:

Protocolo Instalación de Faenas, PROT-DO-NNM-001 .



DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 1 3 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



Documentación requerida:

• • • • • • •

Certificados Camión Pluma, tales como: Revisión Técnica, Seguro Obligatorio, Permiso

Circulación, Certificado Mecánico, de la Pluma, Gancho, Certificado de Láminas, GPS.

Certificado Eslingas.

Certificado Grilletes y estrobos.

Certificado Calificación Operadores.

Certificado Calificación Rigger.

Certificado Equipos Topográficos.

Certificados Instrumentos Eléctricos.





8.-

ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL.







ANALISIS DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

ACTIVIDAD (PASO A

PASO)

1.

2.

MEDIDAS DE CONTROL

Ingreso al área de 1 .1 No autorizar ingreso al área de 1 .1 Informar al Jefe de Construcción de VP,

trabajo.

trabajo.

los Inicios de los Trabajos.

Solicitud de permiso





para ingreso al área.











Desplazamiento a pie 1 .2 Desinformación del área usuaria 1 .2 Todos los trabajadores, cuentan con la

en

áreas

sin

de trabajos.

Inducción de sustentabilidad, y la

autorización o sin



Inducción de proyecto.

conocer

las





dependencias.

























Instrucción del personal 1 .3 No autorizar la ejecución de las 1 .3 Dejar registro escrito de la difusión del

y realización de charla

actividades por el desconocimiento

presente Procedimiento de Trabajo, sus

de 5 minutos, difusión

de los riesgos y sus medidas

riesgos y medidas preventivas. El

del procedimiento y

preventivas por parte de los

trabajador debe aprobar prueba de

todas sus medidas

trabajadores, generando retrasos

procedimiento con un 1 00% de

preventivas.

en los programas y exposición a

efectividad. Se debe realizar el AST y

riesgo sin control.

Charla de 5 minutos previo a la

ejecución de los trabajos.

Revisión de equipos, 2.1 Herramientas en mal estado.

2.1 El supervisor y los trabajadores deberán

herramientas

y



diario, inspeccionar y chequear

materiales necesarios



operativamente todas las herramientas y

para realizar el trabajo

equipos que se utilizarán de acuerdo al



código de colores del mes establecido



en el Estándar de Control de



Fatalidades Nº 5. En el caso de un



camión pluma el encargado de realizar



la inspección general será el operador



del mismo. En todo caso se debe llevar



un registro escrito de inspecciones.









DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



RIESGOS ASOCIADOS A LA

ACTIVIDAD:

Página 1 4 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



3.





2.2 Esguinces, torceduras.

2.2 Todos los trabajadores utilizarán



calzado de seguridad caña alta



obligatoriamente.









2.3 Sectores bajo condición de riesgo 2.3 Las actividades o trabajos, deberán

de caída y tropiezos.

realizarse en lugares libres de



obstáculos y limpios. En caso de ser



necesario se deberá informar a su



supervisión para tomar otras medidas y



limpiar el área previo a la ejecución de la



actividad.





2.4 Accesorios de levante fuera de 2.4 Los accesorios de levante, deben estar

estándar

certificados, e inspeccionados cada vez

que se utilicen por los Rigger

autorizados conforme el Código de

colores establecido en el ECF Nº 5.

Entre maniobras, se deberán

inspeccionar visualmente todos los

accesorios de levante a fin de

comprobar que éstos no hayan sufrido

daño alguno por desplazamiento o

acomodo. Es deber de la Supervisión

mantener en el área medias cañas de

madera o goma, en caso de existir

bordes irregulares o filosos (cantos

vivos), para evitar daño en la maniobra

de izaje.

Nota: “Está prohibido el uso de medias

cañas de acero o metálicas”.

Se debe tener en consideración que el

Rigger deberá utilizar chaleco

reflectante de distinto color.

Traslado de personal, 3.1 Colisión, Choque

3.1 Manejar a la defensiva respetando

herramientas y equipos



reglamento interno de conducción DET y

al frente de trabajo.



la ley de tránsito. En lugares de alto



tránsito y caminos angostos, se deberá



indicar y señalizar el ingreso de



contenedores al sector de Instalación.



Se contará con señaleros en caso



necesario.







Todos los conductores deben estar



acreditados por la VP para conducir



vehículos y maquinarias al interior de la



División.







Estas actividades se deberán coordinar



con los supervisores de terreno VP



(Vicepresidencia de proyectos).







El conductor antes de iniciar su actividad



deberá realizar un chequeo pre

operacional para saber el estado de:



dirección, frenos, luces, neumáticos,



espejos, dejando registro escrito de esta



condición en checklist correspondiente.

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 1 5 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM































3.2 Caída de herramientas











4.

Así mismo, deberá chequear su licencia

interna y comunicar cualquier

observación al Supervisor respectivo,

quien autorizará la operación del equipo

en el respectivo checklist.



Se debe dar cumplimiento a los criterios

establecidos en el ECF Nº 4.



El conductor deberá cerciorarse que

todos los ocupantes de los vehículos

utilicen su cinturón de seguridad

respectivo.



materiales y 3.2 Toda la carga que se traslade a través

de camión pluma estará perfectamente

estrobada a través de eslingas de

amarre para traslado de cargas, a las

cuales se les realizará un check list de

apoyo diario cada vez que se utilicen,

conforme el código de colores

establecido en el ECF Nº 5



Tanto en el carguío como en la

descarga, se prohibirá a las personas

desplazarse bajo carga suspendida,

para ello debe segregar el área,

conforme los criterios establecidos en el

ECF Nº 4 y Nº 7.

Carguío de conteiner 4.1 Fallas de maniobras, falta de 4.1 Toda maniobra de izaje y descenso con

en camión Pluma y/o

apoyo a grúa o Camón Pluma.

camión pluma deberá estar

camión rampla (Camión



acompañada obligatoriamente con un

Pluma 1 5 Tonmt.)



Rigger certificado. Este estará habilitado



para ejercer esta función a través de la



credencial de certificación más la



credencial interna de la empresa para



este contrato específico.



El área de trabajo se debe encontrar



segregada conforme el ECF Nº 7.









4.2 Volcamiento de Camión Pluma

4.2 El camión pluma deberá estar



posicionado de tal manera que las



capacidades de los accesorios y de la



pluma permitan realizar un trabajo



dentro de los parámetros o capacidad



de carga segura del equipo. El operador



de este equipo, revisará el radio,



cantidad de pluma en uso y el peso de



los contenedores. Debe extender la



totalidad de las patas estabilizadoras



antes de realizar movimientos con la



grúa.









4.3 Accesorios de izaje en condiciones 4.3 Los accesorios de levante, deben estar

subéstandares, eslingas dañadas. certificados e inspeccionados cada vez



que se utilicen a través del formato



correspondiente, conforme el código

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 1 6 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM





mensual de colores establecidos en el



ECF Nº5. Entre maniobras, se deberán



inspeccionar visualmente todos los



accesorios de levante a fin de



comprobar que éstos no hayan sufrido

daño alguno. Es deber de la Supervisión



mantener en el área medias cañas de





madera o goma, en caso de existir



bordes irregulares o filosos (cantos



vivos) y de retirar todo accesorio de



izaje que no cumpla con las normativas



de la empresa y del mandante.



Nota: “Está prohibido el uso de medias



cañas de acero o metálicas”.



.

4.4 Movimiento inesperado de 4.4 La zona de Trabajo debe estar

personas o equipos en el radio de

segregada y señalizada, conforme el

acción de las maniobras.

ECF Nº 7 Prohibiendo el ingreso de



terceros al sector de maniobras, para



ello se instalarán letreros, conos, cintas,



cadenas, etc. en los puntos indicados



por la supervisión. Es obligatorio el



uso de silbato por parte del rigger, en las



maniobras, de manera de advertir el



inicio y la precaución ante las



maniobras.









4.5 Carga suspendida

4.5 Se debe dar cumplimiento al ECF Nº 7.







Está totalmente prohibido desplazarse



bajo carga suspendida, esta acción será



sancionada tanto para el trabajador que

la realiza, como para el supervisor o





superior

que lo antecede



inmediatamente.





Se tendrá la precaución de no manipular





directamente la carga, para ello se



deben utilizar vientos de manejo de 1 0



mts. o más, según sea el caso, para





evitar lesión a las manos.





4.6 Caída de objetos

4.6 Solamente se deberán retirar las fajas o



estrobos que unen el conteiner al

gancho del Camión Pluma o grúa





cuando se haya inspeccionado toda la



estabilidad de la carga, esto es,



posicionamiento de cuñas, durmientes

no quebrados, e incluso NUNCA se





destensarán o tensarán la maniobras,



cuando aún se encuentre personal



sobre instalando maniobras en los

conteiner, esto es considerado una falta





grave y por tanto sancionada.







Se retirarán todos los accesorios de

izaje (como grilletes), que hayan





quedado sueltos o sobre el conteiner y

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 1 7 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM













4.7 Aprisionamiento









5.

6.





Maniobras de estrobaje 5.1 Caída de altura en altura.

5.1 Se debe instalar escalera portátil para

acceder a la parte superior del

contenedor, la cual debe sobrepasar

sobre 1 mt. del borde, además se debe

contar con dos ayudantes para sujetar la

escalera en la parte inferior y evitar que

se desplace, se instalará una línea

vertical de seguridad en la escala de

perlón de ½” entre el primer y último

peldaño y el trabajador accederá

estrobado a la escala con un carro de

ascenso.

Traslado hasta punto 6.1 Colisión o choque de Camión 6.1 Se deberá considerar escolta para el

de descarga

Pluma, rampla o camioneta con

traslado de los conteiner dentro de las

vehículos de tercero.

dependencias del mandante, en caso



que se traslade sobreancho, largo o



camión de movimiento limitado. Una vez



en sitio será guiado por personal propio



a través de coordinador de maniobra



instruido para tal efecto, hasta el punto



de descarga de los conteiner o



estructuras, partes o piezas.



Los conductores de los camiones deben



contar con las competencias y estar



acreditados para operar en el proyecto.



Se debe dar cumplimiento a los ECF Nº



3 y 4, según corresponda.





6.2 Falta de documentación de los 6.2 Se deberán portar todos los permisos

trabajos o actividades a ejecutar

necesarios para realizar el traslado por

cualesquiera sean estas.

el área y los permisos de trabajo



específicos que correspondan. El



supervisor y/o capataz de los grupos de



trabajo, el cerciorarse de la existencia



de los documentos legales de seguridad



Para ello se utilizarán los AST y Charla



de cinco minutos.





6.3 Falta a las normas básicas de 6.3 Respetar las velocidades máximas

tránsito y velocidades permitidas permitidas en el proyecto, reglamento



transito DET y ECF Nº 3 y 4. Además de



acreditación de conductores y



operadores.

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



que tengan probabilidad de caer, este

chequeo final deberá realizarlo el

supervisor o delegarlo en alguien de

confianza.



4.7 Se debe dar cumplimiento al ECF Nº 7

segregando el área de trabajo. Está

totalmente prohibido posicionarse entre

una carga suspendida, ya sea en

ascenso o descenso y un punto fijo. Aún

para ajustar las posiciones o acomodar

las cargas.

Página 1 8 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



7.









6.4 Deslizamiento de Camión Pluma o 6.4 Deberá respetarse el derecho preferente

Camión Rampla por descarga en

de paso para los vehículos que

superficie irregular, en pendiente o

correspondan,

conforme las

en plano

instrucciones del Reglamento Transito



DET.







Cada vez que el camión pluma o camión



Rampla se sitúe en plataformas



irregulares o en pendiente, deberá



utilizar sus cuñas de posicionamiento,



más los sistemas de frenos propios del



equipo. Esta es una norma obligatoria.



Descarga de conteiner 7.1 Fallas de maniobras, falta de 7.1 Toda maniobra de izaje y descenso con

desde camión Pluma o

apoyo a grúa o Camión Pluma.

camión pluma deberá estar

camión rampla hasta



acompañada obligatoriamente con un

punto

final

de



Rigger autorizado por la Administración.

posicionamiento



Este estará habilitado para ejercer esta



función a través de credencial de



certificación más credencial interna de la



empresa para este contrato específico.



Aplicación ECF Nº 7, Chequeo mensual



de elementos de izaje conforme el



código de colores del ECF Nº 5.





7.2 Volcamiento de Camión Pluma

7.2 El camión pluma deberá estar



posicionado de tal manera que las



capacidades de los accesorios y la de



él, permitan realizar un trabajo dentro de



los parámetros o capacidad de carga



segura del equipo. Esto es



responsabilidad directa del operador del



equipo. En todo momento debe tener



extendido y sobre almohadillas las patas



de suportación del equipo (Todas las



que dispone el equipo).-





7.3 Accesorios de Izaje en mal estado. 7.3 Los accesorios de levante, deben estar



certificados e inspeccionados cada vez



que se utilicen a través de formato



correspondiente y chequeados conforme



el código mensual de colores



establecido en el ECF Nº 5. Entre



maniobras, se deberán inspeccionar



visualmente todos los accesorios de



levante a fin de comprobar que éstos no



hayan sufrido daño alguno. Es deber de



la Supervisión mantener en el área



medias cañas de madera o goma, para



ser usadas en caso de existir bordes



irregulares o filosos (cantos vivos) y de



retirar todo accesorio de izaje que no



cumpla con las normativas de la



empresa y del mandante.



Nota: “Está prohibido el uso de medias



cañas de acero o metálicas

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 1 9 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



8.





7.4 Movimiento inesperado de 7.4 Es obligatorio el uso de silbato y chaleco

personas o equipos en el radio de

reflectante de distinto color por parte del

acción de las maniobras.

rigger, en las maniobras, de manera de



advertir el inicio y la precaución ante las



maniobras. El área de maniobra, debe



estar bien delimitada y segregada



conforme el ECF Nº 7 (letreros, conos,



mallas, etc.). Prohibiendo el ingreso de



terceros al sector de maniobras.









7.5 Carga suspendida

7.5 Está totalmente prohibido desplazarse



bajo carga suspendida, esta acción será



sancionada tanto para el trabajador que



la realiza, como para el supervisor o



superior que lo antecede



inmediatamente.











Se tendrá la precaución de no manipular



directamente la carga, para ello se



deben utilizar vientos de manejo de 1 0



metros. o más, según sea el caso, para



evitar lesión a las manos, estos serán



instalados con la carga posicionada



sobre plataforma de camión o suelo,



antes de realizar maniobra de izaje.







Solamente se deberán retirar las fajas o



estrobos que unen el conteiner al



gancho del Camión Pluma o grúa



cuando se haya inspeccionado toda la



estabilidad de la carga.









7.6 Caída de objetos

7.6 Se retirarán todos los accesorios de



izaje (como grilletes), que hayan



quedado sueltos o sobre el conteiner y



que tengan probabilidad de caer, este



chequeo final deberá realizarlo el



supervisor o delegarlo en alguien de



confianza.





7.7 Aprisionamiento

7.7 Está totalmente prohibido posicionarse



entre una carga suspendida, ya sea en

ascenso o descenso y un punto fijo. Aún

para ajustar las posiciones o acomodar

las cargas. La zona de trabajo debe

estar segregada conforme el ECF Nº 7.

Construcción

de 8.1 Terreno desnivelado o en 8.1 Se replantearán los puntos topográficos

Cercos,

pendiente excesiva.

con la colocación de estacas y niveletas

estacionamientos y



de madera enterradas para nivelar

otros.



pisos que comprenderá la instalación



total de la faena. Se colocarán



durmientes de madera para bases de



contenedores (encastillado) o bases de



concreto.





DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 20 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



9.

Instalaciones eléctricas

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



8.2 Riesgos del entorno.

8.2 Se coordinará y definirá en conjunto con



la administración de la VP la mejor



posición de los conteiner en terreno,



considerando parámetros de cercanía a



los frentes de trabajo, presencias de



contaminantes,

movimientos



vehiculares, interferencias con la



producción, etc.





8.3 Riesgos propios del armado 8.3 Al instalar los contenedores deberán

Instalación de faenas, caída de

quedar estabilizados para evitar caídas de

carga.

estos por movimientos inesperados o por

cambios climáticos de la zona. En cada

extremo del contenedor se instalarán dos

cuerdas o vientos de 10 mts. para guiar al

contenedor.

El trabajador que este por sobre 1,5 m

deberá usar un sistema de protección

contra caídas, que garantice la integridad

física de los trabajadores, conforme el

ECF Nº 2

En condiciones de viento desfavorable

para las maniobras de operación con

camión pluma o grúa, se detendrán los

trabajos, sobre los 35 Km. /hora. Se

cuenta con anemómetro digital para

esto.

El sistema de contenedores deberá

quedar conectado a tierra como lo exige

la normativa actual.

Se instalará una red de luminarias

exteriores que dispongan de iluminación

suficiente alrededor de las instalaciones,

en caso que se requiera.

Se atenderá cualquier otra disposición

especial para el cumplimiento en

sectores de la Instalación de faenas,

que cumplan con los requisitos de la

VP.

Todas las actividades contarán con

Charla de 5 minutos referida a los trabajos

asignados en el turno y el

correspondiente AST. 9.1 Shock eléctrico

9.1 Se debe dar cumplimiento al ECF Nº 1 ,

Aislación, Bloqueo y Permisos de

Trabajo.

El personal debe ser eléctrico acreditado

con licencia SEC.

Se debe usar calzado de seguridad

dieléctrico.

Página 21 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



1 0.

Se encuentra prohibido el trabajo si

cortar y bloquear fuentes de energía

eléctrica, previo a la ejecución de

cualquier trabajo.

Orden y Limpieza del 1 0. Caída al mismo nivel – distinto 1 0. Sólo se solicitará la recepción de la

sector 1 nivel

1 instalación de faena cuando se haya



despejado y limpiado toda la zona de



trabajo de las actividades generadas



anteriormente. (Considerar el espacio



reducido y la circulación de terceros por



el sector).





1 0.

Todos los trabajadores deberán utilizar

2 Lesión a las manos por cortes con 1 0. sus guantes de seguridad para recoger

sobrantes de estructuras, etc.

2 y depositar donde corresponda los

residuos o sobrantes.







9.-

ANALISIS MEDIO AMBIENTAL.



ACTIVIDAD

IMPACTOS

Utilización de vehículo para izaje de Contaminación atmosférica.

carga (camión grúa o pluma)

Emisión de gases a la atmósfera.

Utilización de vehículo para izaje carga (camión grúa o pluma)

Utilización de vehículo para izaje carga (camión grúa o pluma)

Utilización de vehículo para izaje carga (camión grúa o pluma)

Utilización de vehículo para izaje carga (camión grúa o pluma)

Utilización de vehículo para izaje carga (camión grúa o pluma)

Utilización de vehículo para izaje carga (camión grúa o pluma)

Utilización de generador Utilización de generador Utilización de generador

Utilización de generador

Utilización de generador Utilización de baños portátiles Habilitación de sector de acopio sustancias peligrosos

DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



MEDIDAS DE CONTROL

Revisión Técnica al día.

Mantención de acuerdo a las

especificaciones del fabricante.

de Contaminación acústica

Revisión del sistema de escape

(silenciador) del vehículo.

de Contaminación atmosférica

Velocidad acorde con tipo de carpeta

Emisión material particulado (polvo en de rodado.

suspensión)

de Derrame de sustancias peligrosas Mantención del vehículo de acuerdo a

(hidrocarburos)

las especificaciones del fabricante.

de Derrame de sustancias peligrosas Mantención de la pluma o grúa de

(hidrocarburos)

acuerdo a especificaciones del

fabricante

de Derrame de sustancias peligrosas Capacitación de conductores en la

(hidrocarburos)

manera de proceder ante un eventual

derrame de hidrocarburos.

de Derrame de sustancias peligrosas Camión implementado con kit de

(hidrocarburos)

respuesta para derrames.

Contaminación atmosférica.

Mantención de acuerdo a las

Emisión de gases a la atmósfera.

especificaciones del fabricante.

Contaminación acústica

Utilización de generador del tipo

insonorizado.

Derrame de sustancias peligrosas Mantención del equipo de acuerdo a

(Diésel)

las especificaciones del fabricante.

Derrame de sustancias peligrosas Utilización de superficie impermeable

(Diésel)

con pretil que permita contener a lo

menos un 30% de la capacidad del

estanque de combustible del generador

Contaminación atmosférica.

Certificación cumplimiento norma de

Emisión de gases a la atmósfera.

emisión.

Derrame de líquido contaminado (agua Fijar baños con cuñas.

servida)

de Contaminación del suelo Jaula metálica incombustible con piso

impermeable

Página 22 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



Habilitación de sector de acopio de Contaminación del suelo

residuos peligrosos



Jaula metálica incombustible con piso

impermeable

1 0.- RECURSOS, MAQUINARIAS Y EQUIPOS

A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.



➪ Repuestos:

- Neumáticos

➪

➪ -

Equipos de Apoyo:

Equipo topográfico

Almohadillas de madera para nivelación.

Cordel Nylon de ½” para viento

Camioneta

Conos

Extintor PQS-ABC 1 0 o 6 kg.

Escalera móvil.



Herramientas:

Chuzos

Picota

Pala

Martillo

Estrobos con su certificados de calidad

Eslinga con certificados de calidad

Grilletes con su certificado de calidad

➪ Insumos:

- Madera

- Áridos

- Pintacal



B. Elementos de protección personal.



Equipos de protección personal básico:

Equipos de protección personal específico:



-

-

-

-

-

- Arnés de seguridad con sus dos colas de

sujeción, y carro de ascenso.

- Línea vertical de seguridad.

Guantes.

Ropa de Trabajo buzo tipo piloto

Casco seguridad

Calzado de seguridad.

Lentes de seguridad.

Tapones auditivos.

Bloqueador solar Factor 30 o superior.

Protector Labial Factor 30 o superior.





















DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 23 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



1 1 .- COMUNICACIONES



✚

N° de Teléfonos de emergencia VP

✚

N° de Teléfonos de emergencia CONTRATISTA

✚

N° de Teléfonos de emergencia DIVISIÓN EL TENIENTE

Juan Carlos Cardemil – Administrador de Contrato VP: (09) 77081 51 8

Fernando Arratia – Ingeniero Proyecto VP: (09) 91 654777

Supervisor Sustentabilidad Proyecto VP: Mario Gómez (09) 7387 061 6 o

Héctor Lara (09) 71 07 1 496



Oficina Sustentabilidad: Leticia Barahona (09)78060958

Roberto Parada (09) 81 3921 1 5

Guillermo Alvarado (09) 651 9601 0

Medio Ambiente : Nicole Bravo (09) 6226591 9

Ronald Sarabia – Jefe Terreno (09) 991 971 81

Eduardo Gallegos – Jefe Terreno: (09) 691 84850

Hernán Valdebenito – Administrador Contrato: (09) 931 82867



Policlínico Sewell / 072 – 293230

Policlínico Colon Bajo / 072 – 294230



1 2.REGISTROS ASOCIADOS.

- Certificados Equipos y Rigger.

- Protocolo Instalación de Faenas.

- Prueba Procedimiento.

1 3.CONTROL DE CAMBIOS

Revisión

B C

D

0

1

Cambio Elaboración Documento

Corrección Documento Corrección Documento

Cambio de revisión

Se amplía el alcance

Página

-

Todo el Documento.

1 3 - 1 4

-

3

















DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 24 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



1 4.- ANEXOS



Anexo 1 : Croquis Línea Eléctrica 2x1 1 0 kV Nuevo Nivel Mina































DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 25 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



Anexo 2: Flujograma de Emergencia



FLUJOGRAMA DE EMERGENCIA

PARA EL PERSONAL DE TERRENO

TELEFONOS

BBOSCH S.A.

Se produce la Emergencia

Se activa la Alarma ( Bocina )

Jefe de Terreno

Ronald Sarabia 99197181

Eduardo Gallegos 69184850

PEE

Personal se dirige

Jefe Directo o Línea de Mando mas cercana

(Capataz, Supervisor), en Forma Radial Canal

3 o Telefónicamente

7107 1496 Sustentabilidad

BBOSCH S.A.

SUSTENTABILIDAD

CODELCO VP

Sustentabilidad

Leticia Barahona 78060958

Roberto Parada 81392115

Guillermo Alavarado 65196010

Jefe de Terreno, Administrador BBOSCH S.A.

Jefe de Terreno, Administrador CODELCO VP

ESTE FLUJOGRAMA SE APLICA EN LOS

SIGUIENTES CASOS:

 Accidente a las Personas

Accidentes Ambientales Significativos

Choque, Volcamiento, Colisión

Sismos , Derrumbes

Paramédicos BBOSCH S.A.

61546246

Medio Ambiente

Nicole Bravo 62265919

CODELCO VP

Jefe de Terreno

Fernando Arratia 91654777

Coordinador VP

Sustentabilidad

Mario Gomez 73870616

Hector Lara 71071496

Jaime Morales 82293901

Posta Colón

(072)-2294230

Posta Sewell

(072)- 2293230











DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 26 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



Anexo 3: Protocolo Instalación de Faenas

Ingeniería, Abastecimiento, Construcción y Montaje Línea de Transmisión 1 1 0

kV

Protocolo Instalacion de Faena

Ubicación:

Protocolo PROT-DO-NNM-001

Correlativo:

Rev : 0

Plano de referencia:

Area : Construcción

Fecha:

Sistema :

Sub sistema :

Pagina ……1 ….de…1 ………………

Croquis

Actividad

Controles de calidad

Trazado y perfilado de terreno

Chequeo de Cotas

Cierre perimetral

Inspeccion Visual

SI

Cumplimiento

NO N/A

Traslado y posicionamiento de

Chequeo de Cotas contenedores Aterrizamiento de contenedoras Inspeccion Visual Conexión electrica de

Medicion punto a punto contenedores Instalacion de jaula de

Inspeccion Visual de estructura y

sustancias peligrosas

aterrizado

Habilitacion de area de

Inspeccion Visual de estructura,

almacenamiento y

contencion secundaria de derrame y

abastecimiento de combustible aterrizado.

Disposición de servicios

Chequeo Visual de anclajes. higienicos Disposicion de Patio de acopio Inspeccion Visual y chequeo de

y desechos

demarcaciones Instalacion de señaletica.

Inspeccion Visual

INSTRUMENTO

:

DESCRIPCION

:

FABRICANTE

:

MODELO

:

SERIE

:

N° CERTIFICADO

:

INSTRUMENTO

:

DESCRIPCION

:

FABRICANTE

:

MODELO

:

SERIE

:

N° CERTIFICADO

:

Observaciones :

REVISIÓN B.BOSCH S.A.

CAPATAZ

SUPERVISIÓN / OFICINA TECNICA

CALIDAD

TOMA CONOCIMIENTO ITO

NOMBRE

NOMBRE

NOMBRE

NOMBRE

FIRMA

FIRMA

FIRMA

FIRMA

FECHA

FECHA

FECHA

FECHA



DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 27 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM





Anexo 4: Registro de Capacitación Procedimiento

Nombre Relator

Fecha

Hora Inicio

Hora Término

Firma Relator





NOMBRE COMPLETO



























RUT



FIRMA



























































DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 28 de 29

CODELCO VP DIVISIÓN EL TENIENTE

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA

CONTRATO Nº 4501 41 3095

PROCEDIMIENTO TRABAJO ESPECIFICO

INSTALACIÓN DE FAENAS



CODIGO:

PR-DO-001 -NNM



Anexo 5: Layout Instalación de Faena.







DOC-NNM-019 Rev.0 15-12-2011



Página 29 de 29