Procedimiento GeneraL de SOLDADURA

PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA

Revisión: Fecha: Página

Revisión

Fecha

0

10/10/2014

Motivo de la Revisión

Modificaciones

Edición Original

INDICE ! %! &! '! (! )! *! +!

O"#ETI$ O"#ETI$O!!!! O!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!! !! % ALCANCE!! ALCANCE!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!! % RESPONS RESPONSA"IL A"ILIDAD IDADES!!! ES!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!% !!!!!!!% PROCEDIM PROCEDIMIENT IENTO!!! O!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!& !!!!!!!!!!& DOCUMENT DOCUMENTOS OS DE REFERNCI REFERNCIA!!!! A!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!( !!!!!!!!!!!( REGISTRO REGISTROS!!! S!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!! ) REFERENC REFERENCIAS! IAS!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!! !!!!!!!!! !!! ) ANE,OS!!! ANE,OS!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!-

Elaboró:

Revisó:

Aprobó:

PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA

Revisión: Fecha: Página

! O"#ETI$O

El objeivo del presene procedi!ieno es esablecer los linea!ienos" para reali#ar las operaciones de Tanques según API 620. soldad$ra" en la %abricación" !onaje de $ber&as ' Tanques ALCANCE

Ese procedi!ieno iene co!o alcance a odas las soldad$ras ' reparaciones de soldad$ra ($e se enc$enren invol$cradas denro del !onaje de $ber&as" sopores" esr$c$ras" )an($es )an($es seg*n AP+ ,20-" reali#adas bajo el código de consr$cción A.E 1-2010 Process Piping" A3. 1-12010 .r$c$ral 3elding 5ode .eel" AP+ ,62 3elded )an7s )an7s oil sorage . %! RESP RESPON ONSA SA"I "ILI LIDA DADE DES S %!! #efe de O./a O./a

Proveer los rec$rsos necesarios para la ejec$ción de lo esablecido en ese procedi!ieno%!%! Coo/dinado/ Coo/dinado/ de Calidad

Preparar los procedi!ienos ' veri%icar el c$!pli!ieno de los !is!os" 5oordinar los rabajos con los inspecores ' %iscali#ación%!&! S01e/vis S01e/viso/ o/ de Fase

irigir ' aco!pa8ar las acividades" veri%icar ($e ano el pre%abricado co!o el !onaje de la $be $ber& r&a a ' esr esr$c $c$ $ra ra se reali realice cen n en esr esric ico o c$!p c$!plili!i !ien eno o con con ese ese proc proced edi! i!ie ien no o ' las las especi%icaciones ' planos enregados por el 5lieneEjec$ar las acividades con%or!e a 9or!as ' Procedi!ienosRevisar ' veri%icar ($e los e($ipos" herra!ienas" accesorios" insr$!enos ' de!ás ele!enos a $ili#arse esn en per%ecas condiciones para s$ $so ' c$!plir con lo esablecido en ese procedi!ieno-

%!'! S01e/viso/ S01e/viso/ de Cont/ol Cont/ol de Calidad! Calidad!

;eri%icar ' conrolar la ceri%icación ' calibración de los !aeriales e insr$!enos de !edición e inspección necesarios para el desarrollo del pro'eco-

PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA

Revisión: Fecha: Página

oniorear el c$!pli!ieno de lo esablecido en ese procedi!ieno ' en la obra donde se desarrollan las acividades5onrolar j$no con el responsable de al!acenes la ceri%icación de los !aeriales ano cons$!ibles co!o !aerial de%iniivo a ser insalado en el pro'eco%!2! Ins1ecto/ de Soldad0/a!

;eri%icar e inspeccionar ($e se c$!plan los linea!ienos en obra" aco!pa8ando al proceso de soldad$ra ' liberación vis$al-

&! PROCEDIMIENTO '! Gene/alidades

 Anes de soldar c$al($ier $ber&a" co!ponene o e($ipo co!ple!enario se deberá esablecer  '/o cali%icar $na especi%icación de procedi!ieno de soldad$ra igencias del código A.E +?" ' A3. 1-1 ' los linea!ienos del procedi!ieno @5ali%icación de .oldadores .+9PRO11 Rev-1

.e debe asignar $n s&!bolo de ideni%icación a cada soldador ' operador cali%icado- .alvo especi%icación conraria en el dise8o de ingenier&a" cada soldad$ra con presión" o área ad'acene" debe ser !arcada con el s&!bolo de ideni%icación del soldador $ operador'!% P/e1a/ación 1a/a Solda/  '!%!

$e/ificación 3 Cali./ación de M450inas de Solda/ 

Bas !á($inas de soldar deberán ser veri%icadas ' calibradas seg*n el procedi!ieno @;eri%icación ' 5alibración de !á($inas de soldar .+9PRO6, Rev-1" esas deberán ser de capacidad adec$ada para el rabajo ' deberán ser !anenidas en condiciones ($e aseg$re la ejec$ción de soldad$ras acepables" conin$idad de operación" ' seg$ridad al  1e/sonal! eberán conar con jabalina de aerra!ieno" bandejas ani derra!e donde apli($e" dis'$nor" chec7 lis !ecánico" ec-

PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA

Revisión: Fecha: Página

Bas !á($inas de soldar deben ser operadas denro de los rangos de a!peraje ' volaje indicados en el 3P. cali%icado" por lo ano" deberá reali#arse $na calibración se!esral de los valores enregados de la !á($ina con relación a los re($eridos para la aplicación de los procedi!ienos" ' deer!inar si la conin$idad de corriene es acepable o no para la ejec$ción de las soldad$rasPara dicha calibración se deberá $ili#ar $na pin#a volia!peri!rica de corriene conin$a denro de s$ periodo válido de calibración ' los res$lados regisrados en los regisros correspondienes del procedi!ieno @;eri%icación ' 5alibración de á($inas de .oldar 5onrol de 5ons$!ibles El conrol de cons$!ibles será reali#ado sig$iendo los linea!ienos del procedi!ieno @5onrol de 5ons$!iblesBa inspección de recepción ' conrol por loes de los elecrodos será reali#ado por el +nspecor  de .oldad$ra'!%!%

Presenación de oc$!enación anes de inicio de .oldad$ra-

El inicio de las acividades de soldad$ra esará a$ori#ado con la presenación de los sig$ienes doc$!enos aprobados por la %iscali#ación • • • • • • •

Especi%icación del procedi!ieno de soldad$ra aprobado erna e inerna!ene con la %inalidad de ener $na b$ena li!pie#a en el área ad'acene de la soldad$ra-

4.3.1.7   .e

considera acepable la preparación %inal sola!ene c$ando la s$per%icie esá ra#onable!ene s$ave ' lisa ' la escoria del core al arco" o con o>&geno" sea reirada- Ba decoloración re!anene en la s$per%icie corada r!ica!ene no se considera o>idación da8ina-

4.3.1.8 

.e considera acepable la preparación %inal para las soldad$ras de ran$ra especi%icadas en A.E 1,-26" o para c$al($ier ora ($e sais%aga la 3P. cepción de las ($e se deban reirar por($e presenen %is$ras-

PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA

Revisión: Fecha: Página

Bas s$per%icies ineriores de los co!ponenes a ser $nidos por !edio de soldad$ras de bisel !iradas" o circ$n%erenciales" deben esar alineadas denro de los l&!ies di!ensionales en la 3P. ' el dise8o de ingenier&a-

4.3.1.15 

4.3.1.16   .i

las s$per%icies e>ernas de los co!ponenes no esán alineadas" la soldad$ra debe ser cónica enre ellas-

4.3.1.17   Soldaduras

de Conexión de Ramales( Branch Connection Welds )

a= .e debe preparar el conorno de las cone>iones de los ra!ales ó derivaciones ad'acenes a la s$per%icie e>erior de la ca8er&a principal para ($e las soldad$ras de ran$ra sais%agan los re($eri!ienos 3P. Gver Fig$ra 2D-4-4 dib$jos as a cóncavas- El a!a8o de la soldad$ra de %ilee se deer!ina en la %or!a ($e !$esra la Fig- 2D-6-2A-

'!&!!%-!

Ba Fig- 2D-6-2 !$esra los dealles &picos para los %langes iones de derivaciones ó ra!ales" incl$'endo los %iings erior de la ca8er&a principal" o ($e esán inseros en $na aber$ra de la ca8er&a principal" deben ser $nidos por !edio de soldad$ras de ran$ra de peneración co!plea- .e deben er!inar las soldad$ras con soldad$ras de %ilee con $na di!ensión de gargana no !enos ($e t. ;er Fig- 2D-6-4 dib$jos !adiograp+y

PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA

Revisión: Fecha: Página

'!&!!%&

Mniones raslapadas: Ba Fig- 2D-6-6 !$esra raslapes &picos %abricados- Ba %abricación debe esar en con%or!idad con los re($eri!ienos aplicables del párra%o D--1-22Fig. 328.'.' Typical Faricated /ap)

ENE!#/ NOTE: /ap) )+all e ac+ined ("ront and ac= or trued a"ter *elding. Plate ?ange) in accordance *it+ para. 34.' or lap @oint ?ange) in accordance *it+ #$%E B1&.' ay e u)ed. Weld) ay e ac+ined to radiu)7 a) in )=etc+ (e7 i" nece))ary to atc+ #$%E B1&.' lap @oint ?ange).

'!&!!%'

PRE5ABE9)A+E9)O:

4--1-24-1

Bas e!pera$ras de precalena!ieno deben ser co!probadas por  !edio de i#as r!icas" piró!eros de conaco a!enI ' el !is!o n*!ero de !$esras serán o!adas si se evidenciara $n de%eco en c$al($iera de las j$nas adicionales anas veces ($e e>isiese la presencia de $n de%eco4---4 '!&!'

El personal )cnico en Na!!agra%&a ó Mlrasonido" esará co!p$eso por $n s$pervisor 9ivel ++ ' Operadores 9ivel + debida!ene ceri%icados-

.oldad$ra de ele!enos esr$c$rales

PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA

Revisión: Fecha: Página

4--4-1 Bas soldad$ras de ele!enos esr$c$rales seg$irán los linea!ienos del código de consr$cción A3. 1-1 ' los p$nos del párra%o D- donde apli($e" anes" d$rane ' desp$s del proceso de soldad$ra '!'

Re1a/ación de Uniones soldadas

Re!oción ' reparación de de%ecos en la ra&# ' el relleno a!inada n$eva!ene sig$iendo los

crierios de acepación ' recha#o de A.E 1-2010 ' ser ensa'ada por el !is!o !odo ($e deeco el de%eco-

'!'!!) 9ing$na $nión soldada podrá ser reparada por seg$nda ve# en el !is!o l$gar o

ener !ás de $na reparación en el !is!o c$adrane de la circ$n%erencia de la $ber&a" c$ando sea ese el caso" se deberá proceder a corar $n anillo de 20!!- con s$ cenro en el eje de la soldad$ra" ' $na n$eva soldad$ra deberá ser reali#ada- Bas j$nas soldadas ($e ree!pla#arán a las coradas" serán reporadas en el %or!ao" @Repore de +nspección ;is$al ' )ra#abilidad de j$nas soldadas" debido a ($e podrá e>isir la posibilidad de incl$ir $n niple ' ese %or!ao conará con $n espacio para reali#ar $n cro($is aclaraorioAnes de proceder a la e>ploración" se deberá proceder co!o pracica reco!endada a precalenar la #ona @!arcada a $na e!pera$ra de ,6 5 para aliviar  ensiones resid$ales del proceso de soldad$ra- El !odo de e>ploración a $ili#arse será con a!oladora" ' el s$rco de e>ploración deberá alcan#ar la #ona !arcada !ás $na p$lgada ploración se reali#ará de %or!a c$idadosa

c$ando se apro>i!e a co!plear el espesor- .e e>a!inará la ran$ra para ver c$ando alcan#a $n color a#$lado ($e !$esra ($e esá pró>i!o a abrirse" desde ese p$no se $sará $na sierra con !arco para eviar dejar $na aber$ra de ra&# ($e i!pida reali#ar $na b$ena reparación-

PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA

Revisión: Fecha: Página

'!'!!- El +nspecor de .oldad$ra deberá veri%icar vis$al!ene la re!oción co!plea del

de%eco ideni%icado en la placa ga!!agrá%ica ó repore de $lrasonido" anes de proceder  a soldar n$eva!ene ' repeir la inspección-

'!'!! )odas las $niones soldadas reparadas deberán esar ideni%icadas seg*n el

procedi!ieno @+deni%icación ' )ra#abilidad de $nas .oldadas .+9PRO16 Rev-1

'!'!%

Re6oción 3 Re1a/ación de defectos vis0ales en la s01e/ficie de la soldad0/a

orded$ras: Bas !orded$ras enconradas en la cara o corona de la $nión soldada no deberán e>ceder los l&!ies indicados en la abla 41--2 A.E 1- en caso de ($e las !orded$ras es$viesen %$era de las di!ensiones !á>i!as indicadas" se deberá reirar el pase de sello ' repeir el !is!o con $n ancho de 1", !! adicional al esablecido en el 3P.-

'!'!%!

'!'!%!% Qendid$ras o enalles debidas al conaco con herra!ienas o golpes" deberán ser 

p$lidas hasa conseg$ir ransición s$ave con el conorno" l$ego con el !edidor de espesores por $lrasonido veri%icar si la red$cción de espesor es !enor o ig$al al 10 del espesor no!inal de la $ber&a" en caso de e>ceder dicho valor la porción da8ada de la $ber&a debe ser corada ' re!ovida por $n anillo'!'!%!&  Aper$ras de arco: Bas aper$ras de arco son prohibidas %$era del bisel o cha%lán

de la $nión soldada" c$ando esas s$cedan deberán ser eli!inadas por co!pleo por  es!erilado o li!ado" el espesor re!anene de pared del $bo no deberá e>ceder el &ni!o prescrio por el 5ódigo de +.EO" en c$'o caso se ac$ará co!o indicado en D-4-2-2'!'!%!' Para conocer si se ha reali#ado la re!oción co!plea de la aper$ra de arco" se

deberá ener evidencia visible de ($e la aper$ra de arco ha sido re!ovida por a!olado" ' !ojar la s$per%icie con $na sol$ción de Scido 9&rico i!o de 20 c!-" ' piedras de di!ensión !á>i!a de 16 c!Ba con%or!ación de capas deberá ejec$arse !ecánica!ene" debiendo e>enderse ' e!parejarse el !aerial con e($ipo apropiado ' debida!ene co!pacado !ediane rodillos vibraorios2!!*!  A %in de proeger los al$des conra los e%ecos de erosión" deberá procederse en ie!po

opor$no a la ejec$ción de los drenajes ' oras obras de proección ales co!o la planación de gra!a '/o ejec$ción de ban($inasI odo en con%or!idad con lo esablecido en el pro'eco o deer!inado por el %iscal d$rane la consr$cción2!!+! Ba ejec$ción de cordones en los bordes de la plaa%or!a" en los secores previsos por el

dise8o" se e%ec$ara con poserioridad a la consr$cción de las salidas de ag$a disp$esas conveniene!ene de ac$erdo a los planos o a las insr$cciones del %iscal2!!-! 5$ando e>isiera la posibilidad de socavación en el pie de al$des de cieros erraplenes"

deberá en poca opor$na procederse a la consr$cción de escollerados en los !is!os-

PROCEDIMIENTO GENERAL DE SOLDADURA

Revisión: Fecha: Página

2!!! Ba co!pacación de los rellenos j$no a las alcanarillas ' !$ros de conención" as& co!o en

los l$gares de di%&cil acceso del e($ipo $s$al de co!pacación" será ejec$ada !ediane la $ili#ación de co!pacadores !an$ales $ oros e($ipos adec$ados2!!%! $rane la consr$cción" los rabajos 'a ejec$ados deberán ser !anenidos con $na b$ena

con%or!ación ' $n per!anene drenaje s$per%icial2!!&! El !aerial de prsa!o no será $ili#ado hasa ($e los !aeriales disponibles" provenienes

de la e>cavación de cores" ha'an sido colocados en los erraplenes" e>cepo c$ando de ora !anera lo a$orice $ ordene el %iscal6-2-

5onrol de 5alidad-

2!%!! 5onrol Neo!rico-

El acabado de la plaa%or!a se ejec$ara !ecánica!ene" en al %or!a ($e se obenga la con%or!ación de la sección ransversal del pro'eco" ad!iindose las sig$ienes olerancias-

2!%!%!

a=

;ariación !á>i!a en el ancho de !ás