Procedimiento de ado de Acero y Encofrado y Desencofrado Rev 2.

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 1 de 13

COMPAÑIA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION PROYECTO P90493 “MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM” PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PEOCEDIMIENTO JFC-042 Jefe de Disciplina

: _________________________

Jefe de Área

: _________________________

Jefe de Seguridad Antamina : _________________________ Gerente de Construcción

Rev. A

Fecha 04.01.12

Por C.L.M.

: _________________________

Revisó C.L.M.

Aprobó J.S.C

Descripción Revisión Interna

_____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 2 de 13

CONTENIDO 1. OBJETIVOS............................................................................................................

... 3 2. ALCANCE

…………………………..…………………………………………………..

…. 3 3. APLICACIÓN……………………………………………………………………………

…. 3 4. REFERENCIAS…………………………………………………………………………

… 3 5. RESPONSABILIDAD..

…………………………………………………………………..... 3 6. DEFINICIONES…………………………………………………………………………

…. 5 7. DESARROLLO

………………………………………………….

………………………... 5 8. REQUISITOS PREVIOS..........................................................................................

6 9. PROCEDIMIENTO...................................................................................................

.. 6 10. SEGURIDAD……………………………………………………………………………

… 9 _____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO 11. MEDIO

AMBIENTE

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 3 de 13

…..

………………………………………………………………….. 9 12. CRITERIOS DE ACEPTACION……………………………………………………….

… 9 13. ANEXOS…………………………………………………………………………………

… 9

1. OBJETIVOS

Establecer directrices que orienten al personal de JAVFRANK encargado de la Habilitación del Acero de Refuerzo y del Encofrado y Desencofrado de los pedestales para la planificación, control e inspección de calidad Además, controlar riesgos y prevenir accidentes durante el desarrollo de los trabajos, así como también, preservar el medio ambiente en toda el área del trabajo. 2. ALCANCE

Esta sección describe los trabajos requeridos en la ejecución de la habilitación de acero de refuerzo (corte y doblez del acero) y encofrados (preparación de la _____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 4 de 13

madera, montaje y desmontaje) necesarios para alojar a las mallas armadas en taller para el posterior vaciado de concreto indicadas en los planos de construcción. 3. APLICACIÓN

Este procedimiento es aplicable a los trabajos de Habilitación de Acero de Refuerzo, Encofrado y Desencofrado de los pedestales para los postes que sostendrá la pasarella de ingreso a la nueva oficina de Main Office de acuerdo a lo indicado en los Planos de construcción correspondientes (Plano 105-08655-625-DWG-C-043). Dentro de este rubro está comprendida la actividad de nivelación de los encofrados y sus pruebas de aceptación. 4. REFERENCIAS • Estándar DC 145 – Herramientas Manuales y de Poder. • Procedimiento para Trabajos en Caliente ANT 102

• Planos del Proyecto. • Plan de Seguridad de JAVFRANK SAC. • Procedimiento de Análisis Seguro de Trabajo (AST) – ANT 009. 5. RESPONSABILIDAD

5.1 Residente de Obra. • Coordinar las actividades que se deben llevar a cabo con los supervisores involucrados en esta actividad. • Disponer los recursos necesarios para la ejecución de los trabajos mencionados en el presente procedimiento. • Verificar que el personal a su cargo este capacitado para realizar las actividades de encofrado. • Verificar que el personal a su cargo este capacitado para realizar las actividades de habilitado de acero (corte, doblez) • Deberá llevar un control del avance de obra de acuerdo a un protocolo de avance de obra el cual será realizado por el supervisor de Línea. 5.2 Supervisor de Línea.

_____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 5 de 13

•

• •

Coordinar con el Ing. Residente del proyecto los recursos necesarios para la obra. • Coordinar con el jefe de grupo las tareas a desarrollarse y realizar supervisión e inspección de obras a fin de controlar y eliminar la ocurrencia de no conformidades. • Coordinar el trámite para la obtención de los permisos necesarios para la realización de los trabajos. Difundir este presente procedimiento a todos quienes participen en el trabajo. Asegurar el buen desarrollo del AST para cada tarea específica, así como la implementación de los controles en cada trabajo a efectuarse.

5.3 Supervisor de Seguridad. • Auditar y asesorar la correcta ejecución del AST. • Cautelar que se cumpla lo estipulado en el plan de prevención de riesgos y Medio ambiente. • Instruir al personal involucrado en los riesgos que se presentan durante la ejecución. • Inspeccionar y controlar el cumplimiento de las medidas preventivas en la ejecución de los trabajos. 5.4 Trabajadores • Conocer entender y cumplir el presente procedimiento. • Participar en la elaboración del AST correspondiente donde se establezcan todos los peligros presentes como sus respectivos controles. • Usar la implementación de protección personal recomendada y obligatoria. • Participar activamente en la charla de 5 minutos. • Inspeccionar diariamente las herramientas manuales y de poder antes de su uso. • Inspeccionar diariamente los equipos de corte (esmeril) antes de su uso. • Devolver las herramientas y equipos a su lugar de depósito después de ser utilizado. _____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO 6.

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 6 de 13

DEFINICIONES Acero de Refuerzo: Elemento de acero de carbón liso o corrugado ubicado principalmente para usarse como refuerzo de concreto para tomar los esfuerzo de tensión. Encofrado: Molde formado con tableros de madera o planchas de metal, en el cual se realiza el vaciado de concreto hasta que fragua, para luego ser desmontado. Estribo: Anillo de acero usado para confinar el acero de refuerzo longitudinal aso como para tomar esfuerzos de cortante o torsión en un elemento o estructura. Varilla corrugada: Barra de acero especialmente fabricada para usarse como refuerzo del concreto y cuya superficie está provista de salientes llamadas corrugaciones, las cuales sirven para inhibir el movimiento longitudinal relativo entre la varilla y el concreto que la rodea Límite de fluencia: Es el valor de la tensión que soporta el acero en el momento de producirse el fenómeno de la cedencia o fluencia y tiene lugar en la zona de transición entre las deformaciones elásticas y plásticas. Se caracteriza por un rápido incremento de la deformación sin aumento apreciable de la carga aplicada. AST: Análisis seguro de Trabajo: Evaluación de los peligros y riesgos que se presentan en los diferentes pasos que componen una tarea y controles a aplicar para evitar que generen perdidas.

7.

DESARROLLO. 7.1 RECURSOS Personal (01 Cuadrilla) • 01 Supervisor de Línea. • 01 Supervisor de Seguridad. • 01 Técnico Mecánico. • 01 Maestro de Obra • 03 Ayudantes civiles. Equipos de protección personal. • Protector de cabeza. • Lentes de Seguridad. • Respiradores con filtros P100 adecuados para polvos. • Pantalón y casaca de cuero • Gorro árabe de cuero

_____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 7 de 13

• Guantes de cuero • Careta para esmerilado • Zapatos de seguridad. • Chaleco naranja con cinta reflexiva. • Guantes de Kevlar PowerFlex. • Tapones u orejeras de protección auditiva. Equipos y Herramientas • Sierra circular. • Esmeril de mano • Tubo de Ǿ3/4” para doblez • Alicate. • Nivel de mano. • Plomada • Flexómetro. • Martillo. • Manguera de Nivel • Martillo de carpintero. Materiales. • Acero corrugado de Ǿ1/2” ASTM A615 Grado 60 • Acero corrugado de Ǿ3/8” ASTM A615 Grado 60 • Alambre negro Nº16 • Clavos de acero de 2”, 2 ½”, 3” y 4”. • Paneles de Madera (Triplay) totalmente limpios antes de encofrar. • Alambre Negro Nº 8 • Laca desmoldante Chemalac. • Soleras 2”x3”, 4”x4”, 3”x2” 8. REQUISITOS PREVIOS

8.1 Calificación de Personal • El personal debe haber recibido los cursos básicos exigidos: ISEM, 14 cursos de seguridad industrial, inducción del proyecto, reglas por la vida. _____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 8 de 13

• El personal involucrado con esta tarea deberá haber sido inducido en el presente procedimiento, previo a la ejecución de los trabajos. • Todo el personal contara con pólizas de seguros SCTR. 8.2 Calificación de Equipos y Herramientas • Los equipos y herramientas deberán contar con check list de previo uso y cinta de color. 8.3 De los documentos • Formato de trabajos en caliente FR024 • Contar con el procedimiento de Habilitación y Colocación de Encofrados y Desencofrado. • Contar con el AST - Antamina, revisado. 9. PROCEDIMIENTO. 9.1 Generalidades • Este procedimiento se separa en dos partes:

Habilitado y Colocación de Acero de Refuerzo: En el corte, doblado y colocación de las varillas de acero dentro de las diferentes estructuras permanentes de concreto, de acuerdo con los planos del proyecto, especificaciones técnicas y/o instrucciones aprobadas y firmadas por la Supervisión. - Habilitado y Colocación de Madera para Encofrado: Este procedimiento consiste en el corte de madera y habilitado para la colocación de paneles para el armado del encofrado de las estructuras que van a ser vaciadas con concreto, de acuerdo con los planos del proyecto, especificaciones técnicas y/o instrucciones del supervisor. -

Habilitado y Colocación de Acero de Refuerzo: • El habilitado del acero de refuerzo (corte, doblez y armado) se hará en el taller de JAVFRANK. _____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 9 de 13

• Las varillas de acero de refuerzo para el concreto armado, cumplirán las

normas ASTM A615 (Grado 60) con límite de fluencia fy = 4,200 kg/cm2 • Antes de cortar el material se verificará los tamaños indicados en el plano 105-08655-625-DWG-C-043. • Se utilizará la amoladora para los cortes de la barras de mayor diámetro (½”), para lo cual se firmará el Permiso de Trabajos en Caliente por el Supervisor de Línea. • Las varillas de acero se doblarán (en frío) mediante el uso de una trampa, de acuerdo con las listas de despiece aprobadas por el Supervisor de Línea. • El acero se amarrará con alambre negro Nº 16 en todas las intersecciones. • Una vez colocado en la obra y antes de realizarse el vaciado del concreto, todo el acero de refuerzo estará libre de polvo, óxido, pintura, aceite o cualquier otro material extraño que pueda afectar la adherencia entre el acero de refuerzo y el concreto. • Para la colocación de las varillas de acero se empleará dos operarios y un vigía para ayudar a encontrar la posición correcta de la canastilla según plano 105-08655-625-DWG-C-043. • En los traslapes, las varillas quedarán colocadas en contacto entre sí, amarrándose con alambre, de tal manera que mantenga la alineación y su espaciamiento dentro de las distancias libres mínimas especificadas. Habilitado y Colocación de Madera para Encofrado: • El encofrado será de madera, de buena calidad, resistente, nueva o semi nueva y de superficie uniforme. • Los trabajos se ejecutaran en un turno (día) de 11 horas, incluido el horario de refrigerio. Encofrado: • Los encofrados serán diseñados y construidos de manera tal, que permitan soportar todos los esfuerzos que se le impongan y para permitir todas las operaciones de vaciado y compactación del concreto sin sufrir ninguna deformación, deflexión o daños que puedan afectar la calidad del trabajo de concreto.

_____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 10 de 13

• El encofrado será construido de tal manera que la superficie cumpla las

tolerancias señaladas en las Especificaciones Técnicas y estándares del proyecto. • El encofrado tendrá buena rigidez, para asegurar que las secciones y alineamientos del concreto terminado se mantengan dentro de las tolerancias admisibles. • Las juntas serán herméticas, de manera que no ocurra la filtración del mortero por dichas juntas, y se pueda conseguir una superficie con el acabado requerido. • Todos los encofrados serán arriostrados contra deflexiones verticales y laterales. • Los encofrados serán hechos de manera que los terminales puedan ser removidos sin causar astilladuras en las capas del concreto, después que las ligaduras hayan sido retiradas. • Todo el encofrado será alineado y aplomado según los requerimientos de los planos aprobados. • Las colocación y dimensiones de los paneles de madera del encofrado serán de la siguiente forma: Encofrado de los podios: En total serán diez juegos de encofrado según las dimensiones mostradas en el plano 105-08655-625-DWG-C-043. Para este encofrado primero se hará el vaciado de concreto a la zapata (se considera que las mallas ya fueron colocadas) esperando el fraguado de la mezcla al menos 14 horas por las condiciones de temperatura en que se encuentra el área de trabajo, luego se procede a sujetar los paneles con clavos y listones de madera para reforzarlos. Encofrado de losa de llegada a escalera: Tener el cuidado de sobresalir los paneles 0.10m respecto del nivel del piso como indica el plano 10508655-625-DWG-C-043 luego se procede a sujetar los paneles con clavos y listones de madera para reforzarlos. • En ambos casos se espera el tiempo de fraguado (03 días) para proceder

a desencofrar.

Desencofrado • Los encofrados se retirarán cuando la estructura haya desarrollado una resistencia adecuada. Inmediatamente después de quitarse los encofrados, _____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 11 de 13

la superficie de concreto será examinada y cualquier irregularidad de la misma se tratará de acuerdo a Instrucciones del Supervisor de Línea. • Se respetarán los tiempos mínimos que deben transcurrir entre la culminación de las operaciones de llenado de concreto y el retiro del encofrado, de acuerdo a la estructura. No obstante, ningún encofrado será retirado sin la autorización del Supervisor de campo. • Se debe garantizar el buen apuntalamiento y arriostre del encofrado, para que no sufra ninguna deflexión o deformación durante el vaciado del concreto 10. SEGURIDAD • Todo el personal deberá participar en la charla de cinco minutos dictada

por el supervisor de seguridad. • El personal encargado de la habilitación y colocación de los encofrados, tanto de madera como metálicos, deberán cumplir en todo momento con las medidas de seguridad establecidas para dicha tarea y hacer uso de sus respectivas EPP. • Para los cortes de acero utilizar la ropa de cuero especial para esta actividad además de gorro árabe, lentes de seguridad. • El personal deberá participar en la confección de la AST (análisis seguro de trabajo) antes del inicio de labores. • Se deberá hacer uso correcto de las herramientas manuales de acuerdo al Estándar DC 145. • Se deberá firmar el Permiso de Trabajo en Caliente ANT 102. • Se deberá tener posturas adecuadas de trabajo, y no sobrepasar la capacidad de carga por persona de 25 Kg. • Tener el área de trabajo debidamente señalizada. • Retiro de clavos inmediatamente después de desencofrado. 11. MEDIO AMBIENTE •

En la zona de trabajo se deberá evitar el derrame de aditivos, cemento y otros

12. CRITERIOS DE ACEPTACION _____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 12 de 13

• Si se cumplen los parámetros especificados en el procedimiento,

referencias, especificaciones técnicas y planos del proyecto 13. ANEXOS •

Plano de Diseño de Zapata y Pedestales de Postes de Escalera y Descanso para Terreno Compactado 105-08655-625-DWG-C-043.

ANEXO

_____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE

COMPAÑÍA MINERA ANTAMINA S.A. PROGRAMA DE EXPANSION MONTAJE DE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE PARA OFICINA DE INGENIERIA Y PRECOM PROCEDIMIENTO DE HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION DE ENCOFRADO Y DESENCOFRADO

Revisión: A Fecha: 04-0112 Página: 13 de 13

_____________________________________________________________________________________ PROCEDIMIENTO HABILITACION DE ACERO DE REFUERZO Y COLOCACION ENCOFRADO Y DESENCOFRADO PARA MONTAJE TRES CONTENEDORES EN MAIN OFFICE