GPMLĄCYJM JMWMDF A CDCLM GMWADA ^PCWCDM MLAJM HMĄAć
Lmzav frakalmdm
Kffhlakbt Ytfracs gfr Pc`cd Kards 0
Cdclm Gmvadda mlh Grmlicsim Imvmddf Hazmol frakalmdlab jfraim ^ce`crda ^flh Krmąja prfocjmt Ğudaom Gdmeala Azvrŭlm a jrcmtavlm harcjtavm Cdclm Gmvada a Grmlącsjm Jmvmdf Ifpyrakbt N 0>=; Xae`ujtu Dm`s
Xae`ujtu pfhrżmvm mutfrsjm prmvm. Mutfrsjm prmvm su kfravf zm jrcmtavlfst, fbrm`rcloc zm rmzlfvrslc kdmsfvc a fslfvm żavmblc judturc. Bvmdm vme ŭtf stc jupada mutfrazfvmlf azhmloc fvc jloakc a ŭtf pfŭtuoctc zmjflc f mutfrsjae prmvaem tmjf ŭtf lc uelfżmvmtc, sjclarmtc sjclarmtc lata hastra`uarmtc `adf jfoa locl hcf u `adf jfe f`daju `cz hfzvfdc. Xmj Xmjf f pfhrżmvmtc lczmvaslc pasic a fefkuċmvmtc Xae`ujtuu hm lmstmva sm f`omvdoavmloce jloakm zm emdc `ultfvlaic ŭarfe svctm. Xae`ujtu Dm`s a ^raąc zm dmju lfċ zm emdc `ultfvlaic 0 su rckastrfvmla zmŭtatla zlmia.
A A_HMLOC Azhmvmą Wudjml azhmvmŭtvf h.f.f. Kfspfhmrm Wuąaċm 083 fgicNvudjmla.rs www.vudjmla.rs _m azhmvmąm Earfsdmv Ofsapfvaċ, Lclmh Mtmlmsjfvaċ a Ymŭm ^ctjfvaċ Azvrŭla urchlaj Hu`rmvjm Xraŭaċ Srchlaia Mlajm Hmąaċ @rmljm Ofsapfvaċ Jravfjuċm Dcjturm Akfr Ytmlfocvaċ Hazmol jfraim / ^rcdfe Eadaim Pmhfocvaċ / Ymlom Xmsaċ Ůtmepm Wudjml ŭtmepmraom, Wfovfhc Ytcpc 789m, @cfkrmh Xarmż =.>>> AY@L 1;2-27-=>->099=-0
[email protected] 072>9770>
YWAE @SLX FWLAIM EM ŮAPFE YWCXM?
W A Y X C F @ C ć M L O C W A Y X C Y A D M LC ^FYS YXMOXC A YWA ćC LM^PCHFWMXA.
YMHPŵMO ^PCHKFWFP
•
RA
MKMXM JPAYXA JLOAŵCWLAIM MOŮFD^ML LSPKMOW YFJFDMPJM
• •
••
0 8
• BCEAĄMPJM • 7 MLHPC ^CD • @FPJALOM GPMLISYJFK ^FJPCXM FX^FPM • 2 MLKCDM ECPJCD • JMLICDMPJM • => MLAXM KMPA@MDHA • PCWFDSIAFLMPJM • =0 @CMXPAJY ^FXCP • JLOAŵCWLAIM A ADSYXPMXFPJM • =8 @CMXPAĄC WAF • EMĄCWMDJM • =7 @AOFLYC ^CWMĄAIM, XCJYXF^AYMI A ^PCHS_CXLAIM =2 @ A D A H ŵ A L• JALK • XCLAYCPJM • 0> • @PCLHM EADLCP • LCSPF^YABFDFK • 00 @SHAJM • JPMDOAIM • 08 IPLC EME@C • DFWFĄSWMPJC • 07 ĄCXM 7>>> • A_WAĞMĄAIC • 02 ĄAEMEMLHM LKF_A MHAĄA • JLOAŵCWLAIM • 9> ćS ĞAL • PCWFDSIAFLMPJM • 90 MDAY @FD
Hŵ. J. PFSDALK HŵFPHŵM F‑JAG
•• • • HŵFSL @FŮML ^PFJXCP • _FFDFK • 92 ĞS_A LAJFDALA • KPMHFLMĄCDLAIM • 8> CDCL HCHŵCLCPCY • JFEAĄMPJM A XW WFHAXCDOJM • CDCLFP PS_WCDX • ^FDAXAĄMPJM • 88 CL @FLA • KSYMPJM • 87 GDFPCLY ĄCHWAJ • ^DAWMĄAIM • 82 KMC MSDCLXA
JLOAŵCWLAIM 98 YDAJMPJM 97
MPBAXCJXM A HA_MOLCPJM
•
3>
•
80
•
KCPXA JFPA
•
@AFBCEAĄMPJM
KDFPAOM YXMOLCE
•
30
MJXAWAYXJALOM
•
38
• KDSEAIM A A_SEAXCDOJM • BFPXCL_AOM • @CYCHLAIM • 32 BCHA DMEMP
AYAHFPM HMLJML ^DCYMĄAIM OMLEA ^MPJ MJXAWAYXJALOM
• • • OFBMLM LFPH@DMH • PFLADMI ^FH DCHFE • JMPECL MEMOM • ^DCYMĄAIM • 77 JMXOM JPMGX • WSDJMLFDFK • 72
37
7> 70
78
J C X P A L H ŵ F L Y F L , H F P F X A W F L A ECPA Hŵ CJYFL
•
JFE^OSXCPYJC LMSĄLAIC
JDMPM PFJEFP
•
JDMPM ŮSEML
ES_AĄMPJM
•
•
;>
;0
^AOMLAYXJALOM A JFE^F_AXFPJM
• JFPA XCL @FE •
;8
^PA^FWCHMĄAIM A MJXAWAYXJALOM • • • ĄMYFWLAĄMPJM • ;2 JPAYXALM FH ŮWCHYJC • JPMDOAIM • 2> JSHAOM HAF^ • YS^CPEFHCD • 20 DMSPA EFPKML • SDXPMEMPMXFLJM • 28 DCOEM K@FWA • EAPFWLM MJXAWAYXJALOM • 27 DADAOML @DMLH • MWAOMXAĄMPJM • 22 DFPCL ^FXCP • KDSEAIM • 1> DFPCLM FĄFM KFDGCPJM 10 • • DSF HCLK^ALK • CJYXPCELM MD^ALAYXJALOM • 18 EMHME Y. Hŵ. WFJCP • ^PCHS_CXLAIM • 17 EMHME YMJA • MJPF@MXJALOM • 12 EMHFLM • ^CWMĄAIM, XCJYXF^AYMI A ^PCHS_CXLAIM • =>> EMPA XMP^ • KCFDFK • =>0 EMPALM M@PMEFWAć • SECXLAIM ^CPGFPEMLYM • =>8 EMPOME EAP_MBMLA • EMXCEMXAĄMPJM • =>7
JDCEMLXAL WMEMPAOM
vaaa
;7
• GSH@MDCPJM • =>2 EMXM BMPA • Ů^AOSLJM • ==> EMXADHM FH XFYJMLC • GCSHMDLM WDMHMPJM • ==0 ECPA GADHY • ^FŮXMLYJM YDSŵ@CLAIM • ==8 EMPXM WAOCAPM HM YADWM
ECPA JALKYDA ECPA YAJFD ECPA ŮCDA ECPAX ESP
•• • • • JLOAŵCWLAIM • =0> • JWMLXLM GA_AĄMPJM A @MDCPALM • AYXPMŵAWMĄAIM @FDLAĄMPJM ==2
==7
=00
E F D A J C D A , H C O _ A J M H A @ A D A KPCOYA GADHY
•
@FPJALOC _M YDF@FHS
LMHAOM ESPMH
•
LMHAL KFPHAECP LMĞM JFEMLCĄA
•
=08
MJXAWAYXJALOM _M DOSHYJM ^PMWM
•
JLOAŵCWLAIM A MJXAWAYXJALOM KAELMYXAĄMPJM
• =07 • =02
=9>
JPMDOAIM =90 • • • • FHPA BC^@CPL • KDSEAIM • =98 F^PM WALGPA • XW WFHAXCDOJM, KDSEAIM A ^PCHS_CXLAIM • =97 ^CKA KSKCLBMOE • JFDCJIAFLMPJM SECXLALM • =92 ^FDAL DCFL • PCWFDSIAFLMPJM • =8> ^SPLM EMDMWMX • ^DMLALMPJM • =80 ^SXLAIM @AWFDOC KFWCĄC • PMXLAIM • =88 PCOĄCD JMPYFL • @FPJALOM _M FĄSWMLOC ^PAPFHC • =87 PAKF@CPXM ECLĄS XSE ^FDAXAĄJM MJXAWAYXJALOM =82 • • PF_MDALH GPCLJDAL • BCEAĄMPJM A JPAYXMDFKPMG R-_PMJM • =3> PS@A LCD @PAHŵA_ • MJXAWAYXJALOM • =30 YMEMLXM JPAYXFGFPCXA • MYXPFLMSXJALOM • =38 YM^GF • ^CYLAJALOM • =37 YMPM YAKCP • MYXPFGA_AĄMPJM • =32 YMPALAOM YPAYMJSD • WMXPFKMYJALOM • =7> YCDHM @MHŵML • ^CWMĄAIM A XCJYXF^AYMI • =70
LCGCPXAXA
ax
YCDAOM JPS_
•
^CWMĄAIM
YCPMGALM @MXMDOM
•
•
=78
YWCHFJALOM ^PFXAW EMGAOC
•
• ^FDAXAĄMPJM • =72 YJMO @PMSL • YJCOXCPJM • =;> YFHŵCPLCP XPSX • MJXAWAYXJALOM • =;0 YFGAOM OFLCYJS LCSPFBAPSPK =;8 Y F G A O M D F P C L • •K D S E A I M • = ; 7• YFGAOM ŮFD • MJXAWAYXJALOM • =;2 YFLOM YFXFEMOFP • YSHAOM WPBFWLFK YSHM • =2> ŮMEYAOM BMYMLA • YDAJMPJM KPMGAXM • =20 ŮXCGA KPMG • XCLAYCPJM • =28 XCE^D KPMLHAL • ^PFGCYFPJM _FFXCBLAJC • =27 WMDCLXALM XCPCŮJFWM • MYXPFLMSXJALOM • =22 WMDCPA XFEMY MYXPFLFE =1> WAFDCXM ^MPM • JFE^F_AXF• PJM A ES_AĄMPJM • =10 WAPHŵALAOM BFD • Ů^AOSLJM • =18 WAYDMWM ŮAE@FPYJM • ^CYLAJALOM • =17 WAWAOML ECOCP • GFXFKPMGJALOM • =12 ŵMLM @MPC • JSćC^M_AXCDOJM A YWCXYJM ^SXLAIM •
=77
YAEFL WCO
LM^AŮAXC YF^YXWCLS ^PAĄS
•
•
• JSćM YDMWLAB @SLXFWLAIM • ADSYXPMXFPJC • 0=> _MBWMDLAIC • 0== F MSXFPJMEM • 0=0 LMIPXMOXC MSXF^FPXPCX 0>8 PCĄLAJ
0>0
0>9 0>7
x
0>>
^PCHKFWFP Lmohrmżc `ultfvlaic, Hfj ąatmtc fvf pasef, prva hcf ^raąm zm dmju lfċ zm emdc `ultfvlaic lmdmza sc lm lfċlae stfąaċaem sjfrf s jfrf eadafl douha. Ůarfe svctm hcim a fhrmsda rmzkfvmrmou f svfoae svfoae feadoclae `ultfvlaimem. Sąatcdoa Sąa tcdoa a uąatcdoaic hrżc ąmsfv ąms fvc c lm jfoaem sc kfvfra f fvae paflarjmem. ^fdataąmra ąatmou fvc praąc lm svfoae sjupfvaem, hcvfojc ftvmrmou fvu jloaku jmjf `a sc frmspfdfżadc lmjfl lmpfrlfk hmlm, m edmha fącva oc jupuou hm `a lofec pfżcdcda hf`rfhfŭdaiu svfoae tcj rfĝclae jċcrjmem. ^raąc zm dmju lfċ zm emdc `ultfvlaic prcvchclc su lm vaŭc fh trahcsct
oczajm a svmjfk svmjfk hmlm ąala lme sc hm ąuocef svc svc vmŭc lmkdmsjc hfj lme ŭmdoctc pfrujc putce ecodm, Gcos`ujm a Xvatcrm. Jmh lm Alstmkrmeu vahaef sdajc fvab jloakm u vmŭae hfefvaem, azkdchm lme jmf hm kdchmef pfrfhaąla md`ue. ^frfhaim jfom fjupdom douhc svab rcdakaom, lmiaflmdlfsta, `fom jfżc, rmzdaąatab stmrfsta a altcrcsfvmlom. Ochlm kdf`mdlm pfrfhaim ąaoa ądmlfva hfdmzc a az emdab scdm (pfput flab u jfoaem sef ea fhrmsdc) a az vcdajab krmhfvm. ^rc kfhalu hmlm, u lmŭce emdfe stmlu u Dfs Mlĝcdcsu, zmpmdadc sef pdmeaąmj vmtrc fjf jfock sef efkdc hm sc fjupaef a praąmef ochlm hrukfo lfvc vrstc praąm. Wa stc lme sc prahrużadc. ^fzvmdc stc praomtcdoc a rmspdmesmdc fvu vmtraiu. Hflcdc stc svfoc lmhc, rmzfąmrmlom, brm`rfst a strmbfvc, svfoc sdm`fsta a slmku. Hfŭdc stc hm sduŭmtc, mda a hm kfvfratc. Wmtrm oc pfstmomdm svc vcċm. ^frfhaim sc ŭaradm. Sprmvf f fvfec kfvfra jloakm ^raąc zm dmju lfċ zm emdc `ultfvlaic 0. Kfvfra f praąmem jfoc stc lme aspraąmdc jrmo vmtrc. Kfvfra f Mecra-
jmlja mzaosjfk pfrcjdm, jfom oc vmtrfkmsmi a f jfofo lme oc Jrastal praąmdm u Louofrju. Kfvfra f prvfo żclsjfo ochalaia zm `fr`u prftav dfvfjrmhaim u
xa
Oużlfmgraąjfo Pcpu`daia, f jfofo sef ąudc fh Patc prcjf Ylcpąctm. Jloakm Oużlfmgraąjfo kfvfra f arsjfo mvaomtaąmr mvaomtaąmrja ja jfom oc smem lmprmvadm mvafl. _m lou sef smzlmdc fh Cohmlm tfjfe ochlfk jflicrtm. Lcja jmżu hm praąc lc efku prfeclata svct. Ea sc lc sdmżcef. Azlfvm a azlfvm stc lme omvdomdc hm stc ftjradc lcju praąu u lmŭfo jloaza. ^flcjmh praąm jfou stc pfecludc a laoc `adm hcf jloakc. Ytvmr oc u tfec hm su ^raąc zm dmju lfċ zm emdc `ultfvlaic lmuąadc stftalc badomhm douha hm praectc praąc jfoc rmlaoc lajmh lc `a praectada. Jloakm oc alsparasmdm douhc hm pftrmżc tmdclmt tmef khc su easdada easda da hm lc pfstfoa, hm prflmĝu lfvc efkuċlfsta lm lcfącjavmlae ecstaem. Jmhm smkdchmef spfsf`lfsta icdc pfpudmiaoc ’ uecstf ochlfk loclfk hcdm ’ sbvmtmef hm su prch lmem `csjrmolc efkuċlfsta. Jmh hf`rf pfkdchmef ochla hrukc, pfkdchfe `cz ŭtctlab prchrmsuhm, stvmrmef lmprchmj. Jmh prcpfzlmef ukloctmvmloc a prchuzecef lcŭtf hm km zmustmvaef, pfstmocef slmżlaoa. Jmh spustatc kdmvc lm omstujc lmjfl ąatmlom ochlc ada lcjfdajf fvab praąm ’ `adf hm oc tf lmjfl hmlm aspuloclfk akrfe ada asirpdououċck rmhlfk hmlm, `adf hm stc u Jcoptmulu ada u Mftcmrfa, `adf hm vme oc lcjf ąatmf praąc ada stc ab smec prfąatmdc ’ zlmotc zlm otc hm stc uprmvf schcdc jrmo vmtrc uz stftalc badomhm badomh m hrukab `ultfvlaim, jfoc su, jmf a va, lm putfvmlou. Ycraomd ^raąc zm dmju lfċ zm emdc `ultfvlaic oc smef hcdaċ rmzkfvfrm rmzkfvfrm jfoa oc vcċa fh svmjc svmjc fh lms. Wcċa Wcċa fh lmŭab daąlab żcdom. Yvmjmjf Yvmjmjf vcċa fh lmŭab strmbfvm. Bvmdm vme ŭtf s lmem schatc jrmo fvc vmtrc. M smh, hm pfąlcef! Grmlącsjm Jmvmdf Cdclm Gmvada
xaa
MKMXM JPAYXA JLOAŵCWLAIM
adm ochlfe hcvfoąaim jfom oc f`fżmvmdm hm paŭc. ^csec, dou`mvlc praąc,
@ eastcraoc, pasem ’ u svceu sc fprf`mdm. Mkmtm oc vaŭc lckf `adf ŭtm lm svctu żcdcdm hm pfstmlc jloażcvlaim. F tfe slu kfvfradm oc svfe psu
Hżfrhżu Wmŭalktflu tfjfe svmjfhlcvlab ŭctloa. Yvmjf lfvf ecstf jfoc su Hżfrhż a flm pfsctada zmeaŭdomdm oc jmf siclu zm lcju fh praąm, m svmja put jmhm `a lcjfk upfzlmdm, patmdm sc hm da `a tm fsf`m efkdm hm `uhc ochml fh dajfvm praąc. Mkmtm oc svfoc praąc sdmdm ąmsfpasaem, mda `cz uspcbm. Fh`aoclaic rujfpasm su sc kfeadmdc, mda Mkmtm laoc hfzvfdadm hm oc tf zmustmva. @adm oc strmstvclm ąatmtcdojm, jfom oc lmrfąatf vfdcdm praąc f tmomlstvclae u`astvaem. _mtf oc fhduąadm hm lmpaŭc hctcjtavsja rfeml. S rfemlu Xmomlstvcla hf kmĝmo u Ytmodsu kdmvlu udfku hfhcdadm oc Bcrjudu ^fmrfu, `cdkaosjfe hctcj-
tavu s vcdaąmlstvclae `rjfvaem. Elfka azhmvmąa su fpct fh`ada Mkmtal rujfpas, hfj jflmąlf ochml laoc prastmf hm km f`omva. F`omvdocla rfeml pfstakmf oc fkrfeml uspcb a fzlmąaf pfąctmj lcvcrfvmtlc jmraocrc. Jloakc Mkmtc Jrasta hfsmh su prfhmtc u vaŭc fh hvc eada omrhc praecrmjm praecrmjm a prcvchclc prcvchclc lm lm vaŭc fh badomhu badomhu oczajm. oczajm. Mkmt Mkmtm m oc tmj tmjf f pfstmdm lmoprfhmvmlaom jloażcvlaim lm svctu. Bcrjud ^fmrf sm ŭadomtae `rjfvaem a kfspfĝaim Emrpd s prcsdmtjae ŭcŭaraem pfstmda su hvm lmopfpudmrlaom datcrmrlm hctcjtavm u astfraoa. ^fomvdouou sc a u XW scraomem a defvaem a hrżc kdchmfic u lcazvcslfsta svc hfj lc rmzrcŭc eastcraou. Xfjfe svfoc azvmlrchlc jmraocrc Mkmtm oc lmpasmdm ŭczhcsct ŭcst hctcjtavsjab rfemlm, ąctrlmcst z`arja jrmtjab praąm a lmohużu hrmeu lm svctu ’ Eaŭfdfvju. =3. YC^XCE@MP =21> ’ =0. OMLSMP =1;7. SOCHALOCLF JPMDOCWYXWF
0
ADSYXPFWMDM ĞSDAOM XFEMA
“^PMLO C YSHFW M OC LMO@FD OC WPCE C _M YEA ŮDO MLO C JLO AKC AKC..— ’ MKMXM JPAYXA
9
MOŮFD^ML LSPKMOW YFJFDMPJM
adm ochlfe tralmcstfkfhaŭlomjalom Moŭfdpml, jfom oc żavcdm u dchclf
@ bdmhlae Mdtmosjae pdmlalmem. Ychme kclcrmiaom ulmzmh euŭjmria az loclfk pdceclm jfrastc surc frdfvc zm dfv, jmjf `a f`ujda a prcbrmlada svfoc pfrfhaic. Yura frdfva su vcdajc a slmżlc ptaic, sm fŭtrae jmlhżmem a jujmstae jdoulfvaem, a efku `ata azuzctlf fpmsla. Mda zm Moŭfdpml su lmprfstf vcdaąmlstvcla. Flm oc żuhcdm hm hrcsarm frdm jfoa ċc `ata smef locl, tc oc ochlfkm hmlm rcjdm svfe fiu? “X “Xmtm, om z zlme lme hm sc laochlm hcvfoąaim h cvfoąaim prc eclc laoc la oc fvae `mvadm, mda mjf ec lmuąaŭ, `aċu fhdaąlm u tfec.— Locl ftmi, jfoa oc `af somoml sfjfdmr, zmeasdaf sc lmh loclae rcąaem, m flhm ofo jmzmf? “Xa sa slmżlm. Lc pdmŭaŭ sc. Efżcŭ ta tf.— Yric ofo oc zmpcvmdf fh rmhfsta. Moŭfdpml a locl ftmi ombmda su jfloc svc hf slcżlab vrbfvm pdmlalc. Laoc `adf dmjf lmċa edmhuląc frdm. Moŭfdpml sc pfpcdm hf klczhm uz pfefċ jflfpim vczmlfk fjf strujm, pfjuŭmvmouċa hm sc lc fjdazlc a lc survm lm fŭtrc stclc. S klczhu oc prflmŭdm emdfk surfk frdm, jfoa oc `af pftpulf sme. ^fjradm oc kdmvu ptaic ċc`ctfe hm oc seara, m zmtae ou oc fhlcdm juċa. Moŭfdpml Moŭfd pml oc frdaċu pcvmdm pcsec a praąmdm praąc jmjf `a lmuąaf hm prcpfzlm oc locl kdms. ^taiu oc brmladm jfemhaċaem jfemhaċaem ecsm a uąadm oc hm sdcċc lm loclu rujmvaiu. “Fpbfhae sc prcem lofo s pfŭtfvmloce, ocr mjf ea vcruoc, lcċc fhdctcta. Lcjfdajf kfhalm ċcef `ata tae, m flhm ċu oc pustata u havdoalu. ŵavftla jruk sc efrm lmstmvata.— Moŭfdpml oc pfstmdm prvm żclm jfom oc uącstvfvmdm lm sfjfdmrsjfe tmjeaąclou u eflkfdsjfe krmhu Fdkaou. Lmjfl loclfk uspcbm, ofŭ tra hcvfoąaic su pfącdc hm sc `mvc sfjfdmrstvfe. PFĞCLM 0>>9. EFLKFDAOM
8
ADSYXPFWMDM YMDA LAJYFL
“^DMLA PME HM YFJFD MPYXWS LMSĄ AE A Y WF OS ED MĞ S Y CY XP S.— ’ MOŮFD^M L LSPKMO W
3
MDAY @FD BCEAĄMPJM
cjmhm hmvlf laoc pfstfomf dcj zm dcpru, `fdcst jfom oc lmpmhmdm douhc
L ąalcċa hm sc loabfvm tcdm użmslf hcgfreaŭu. @fdcst oc `adm lcazdcąavm a
vcrfvmdf sc hm oc vrdf zmrmzlm, pm su f`fdcda ącstf żavcda u usmedoclae jfdflaomem, ącjmouċa u hfjfdaia svfou sert ’ ada prflmdmzmj dcjm. Xrmkmouċa zm dcjfe, lcvcrfvmtlf tmdcltfvmlm bmvmosjm bceaąmrjm Mdas @fd azuąmvmdm oc svfostvm udom hrvctm ąmudeukrc. Sdoc fvfk hrvctm jfrastadf sc u trmhaiaflmdlfo jalcsjfo a alhaosjfo echaiala zm dcącloc jfżlab `fdcsta, mda sc tmjfĝc jfrastadf a u dcąclou dcprc s pfdfvaąlae rczudtmtaem? lcjmh oc uspcvmdf, lcjmh laoc. “_mŭtf6—, żcdcdm oc Mdas hm zlm. “_mŭtf lc uspcvm svmja put6— Shrużadm sc sm msastcltfe barurkm u `fdlaia u Bflfduduu jmjf `a zmochlf lmŭda fhkfvfr lm fvf fvf patmloc. Mdas oc p prflmŭdm rflmŭdm lmąal hm az udom ąm ąmudeukrc udeukrc azhvfoa mjtavlc cdcecltc a hm fh loab lmprmva supstmliu jfom sc u`razkmvm harcjtlf u jrvftfj pmiaoclmtm ’ ŭtf oc pfjmzmdf zmpmlououċc rczudtmtc. Lmżmdfst, Mdas oc prcealudm prc lckf ŭtf oc uspcdm hm f`omva svfoc lmdmzc. Xf su uąalada douha sm Bmvmosjfk ulavcrzatctm ’ mda su zmsdukc prapasmlc hrukaem. Hcjml ulavcrzatctm oc ąmj prfzvmf locl ectfh azhvmomlom supstmlic hcjmlfv ectfh , jmf hm km oc fl azuecf. Elfkf kfhalm jmslaoc, lmuąla hfpralfs Mdas @fd jflmąlf oc prazlmt. Hmlms sc lm Bmvmoaem svmjc prcstuplc kfhalc 01. gc`rumrm f`cdcżmvm Hml
Mdas @fd. Mdas @fd oc prvm Mgrfmecrajmljm a prvm żclm jfom oc hapdfearmdm lm Bmvmosjfe ulavcrzatctu.
08. OSD =210 ’ 9=. HCICE@MP =1=7. YOCHALOCLC MECPAĄJC HPŵMWC
7
ADSYXPFWMDM EMPXALM ^ MSJFWM
;
MLHPC ^CD @FPJALOM GPMLISYJFK ^FJPCXM FX^FPM
adm ochlfe ochlm och lm edmhm żclm jfom oc rmhadm u svfe smdflu dcpftc. Mlhrc
@ oc `adm pmectlm a aemdm oc stadm, m svfoc svfoc euŭtcr euŭtcraoc aoc uvcj oc hfącjavmdm hfącjavmdm s vchrae fsecbfe. “@flofur, emhmec—, pfzhrmvdomdm `a ab. “Jmjvu `astc grazuru hmlms żcdcda6— Flhm oc pfącf Hruka svctsja rmt a svc sc prfecladf.
Jmhm oc Batdcr lmpmf loclu zcedou, Mlhrc sc prahrużadm Grmliusjfe pfjrctu ftpfrm, ercża f`aąlab douha jfoa su u tmolfsta rmhada prftav lmiastm. ^femkmdm ae oc tmjf ŭtf oc rmzlfsadm zm`rmloclc lfvalc hf hrukab ądmlfvm pfjrctm. Xf oc `af razaąml a fpmsml pfsmf. Mlhrc oc vrdf `rzf lmprchfvmdm hf stmtusm lmrchlajm, m tmh oc hf`adm a tmolf aec Mkclt Pfz (Pużm). Ącstf oc razajfvmdm żavft. Lfċu sc asjrmhmdm jmjf `a pfstmvadm laz upmdoclab `mjdoa, jfoaem `a saklmdazarmdm put mvaflaem smvczlajm hfj su prfdmzada prcjf lcpraomtcdosjab dalaom. _mbvmdououċa Mkcltu Pfz, padfta su lm fslfvu svctduimvab tmąjaim efkda hm zlmou khc oc sakurlf ecstf zm sdctmloc. Ypmsdm oc vaŭc fh stf `ratmlsjab padftm fh zmrf`doclaŭtvm prc lckf ŭtf su oc lmiasta ubvmtada a pfsdmda u dfkfr. @fdcslm, azkdmhlcdm, f`uąclm u prukmstf pdmvf-`cdu pahżmeu, Mlhrc oc sm fstmdae zmrf`docl zmrf`doclaiaem aiaem pfstrfoclm uzm zah prch strcdomąja vfh. S trclutju jmhm oc trc`mdf hm ftvfrc pmdo`u, smvczlaąjc trupc su stakdc a spmsdc zmrf`doclajc. Lmjfl tfkm, Mlhrc oc sdmvdoclm jmf bcrfo. ^rchschlaj Yochaloclab Mecraąjab Hrżmvm a prceaocr Sochaloclfk Jrmdocvstvm sdmda su ofo pasem u jfoaem su sc zmbvmdoavmda lm svceu ŭtf oc uąaladm. Hfżavcdm oc hu`fju h u`fju stmrfst ’ m hf jrmom żavftm ąuvmdm oc jfemhaċ pdmvf-`cdc tjmlalc, jmf scċmloc lm tc użmslc hmlc a uvcrcloc hm, jmjf flm jmżc, “ąuhm pfstfoc—. 9. GC@PSMP =1>3 ’ 3. EMPX 0>=>. GPMLISYJM
2
ADSYXPFWMDM _FYOM ĞCPŵMWYJM
“ Y S H @ A L M O C F H S W C J ŵ C D C D M H M @ S H C E @ F P M I. I .— ’ MLH PC ^C D 1
