prevencion45

prevención Y emergencias

número 45 - año 8 mayo - junio / 2007 Publicación de

Génesis Ambiental

30 de Junio DÍA DE LA PREFECTURA NAVAL ARGENTINA

5 de Junio DÍA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE

tapa prev 45.p65

1

16/07/2007, 16:25

prevención y emergencias

EDITORIAL

SUMARIO

Publicación de Génesis Ambiental Presidente Fundación Todos Juntos Dr. Carlos A. Franco

Un nuevo paso

Director editorial Manuel B. Palleiro

TRABAJOS EN EXCAVACIONES

/2

A partir del primer número del año, nuestro medio está

CONSEJO EDITORIAL (AD-HONOREM) Asesores editoriales Dto. Medicina Dr. Mario Frontiñán Dto. Seguridad e Higiene Ing. José María Borrás Dto. Seg. en la construcción Lic. Marcelo R. Díaz Dto. Incendio Ing. Oscar Marucci Dto. Riesgo eléctrico Ing. Daniel Fernández OIT/FAECYS Lic. Eduardo Choren

DIA MUNDIAL DEL MEDIO AMBIENTE EL TRABAJO DECENTE ES FUNDAMENTAL PARA EL PROGRESO SOCIAL CARGAS DE FUEGO

Director Relaciones Institucionales Carlos Crespo

siendo publicado en la página web del Instituto Laboral /4

Andino (ILA), de ese modo los lectores podrán abrir, consultar y bajar desde ese portal cada uno de los números publicados, en la siguiente dirección:

/8 /11

http://www.ila.org.pe/publicaciones/ publicaciones.htm. El ILA es un órgano de investigación, difusión y forma-

SISTEMA INTEGRAL DE SEGURIDAD Y ALERTA TEMPRANA

/14

Andino (CCLA).

EXTINTORES

/17

Desde su página brinda asesoramiento a los trabajadores

ción laboral dependiente del Consejo Consultivo Laboral

y organizaciones laborales de los Países Miembros del Colaboran en este número Lic. Eduardo Choren Subcomisario Douna C.A.S. Prof. Daniel H. Bariego S.R.T. Lic. Marcelo R. Díaz Ing. Oscar Marucci Ing. Juan Carlos Mónaco Prefectura Naval Argentina Ing. Pablo Porfiri Ing. Jorge Castro FUNDELEC Pascual R. Mártire

RIESGO ELÉCTRICO EN LOS LUGARES DE TRABAJO

Acuerdo de Cartagena, (Perú, Colombia, Bolivia, Ecua/23

gración andina, captando y otorgando cooperación técENSAYO DE TRANSFORMADORES DE POTENCIA

nica nacional e internacional». /24

Agradecemos al ILA por habernos aceptado como medio ofreciéndonos la generosa posibilidad, de participar

GESTIÓN DE CONTROL Y ENSAYOS DEL EQUIPAMIENTO ESPECIAL DE TCT /26

Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de sus autores. Av. Rivadavia 9800 Ciudad de Buenos Aires (011) 15-5616-8941 prevencionyemergencias@ yahoo.com.ar

Destacamos la importancia de esta prestigiosa institución

/30

ACCIDENTOLOGÍA

/33

RESIDUOS PELIGROSOS

/34

del medio de la salud, seguridad e higiene laborales.

PROTECCIÓN RESPIRATORIA EN ESPACIOS CONFINADOS /36

Impresión Gráfica LAF S.R.L. Monteagudo 741 - V. Lynch

PRIMER CURSO DE CAPACITACIÓN

1

en su portal.

e invitamos a visitar esta página a todos nuestros lectores

COMO AHORRAR EN EL CONSUMO DE ENERGÍA ELECTRICA

Diseño Jorge García / Trazos S.R.L. 4116-5845/5848 [email protected]

prevencion 45 bis.p65

dor y Venezuela), para alcanzar los objetivos de la inte-

EDUARDO CHOREN Colaborador/Formador para el Programa de Actividades de los Trabajadores (ACTRAV) de la OIT

MANUEL PALLEIRO Director/editor /30

16/07/2007, 15:53

2

SEGURIDAD E HIGIENE

prevención y emergencias

PRIMERA PARTE

Trabajos en excavaciones Comprende las actividades necesarias para la ejecución de las excavaciones y su clasificación, extracción de tierra, control de aguas y otras actividades que usualmente se presentan en este tipo de actividad. Es preciso destacar que el trabajo de excavación es una de las actividades que mayor riesgo de accidentes mortales y graves sufren los trabajadores en sus procesos muchas veces por falta de capacitación y mecanismos de protección inadecuados. MEDIDAS PRELIMINARES Antes de iniciar la excavación se precisará el sitio por donde pasan las redes existentes de servicios. Si es necesario remover alguna de estas instalaciones se deberán desconectar todos los servicios. Antes de iniciar el trabajo respectivo y proteger adecuadamente las instalaciones que van a dejarse en su lugar se deberá comunicar la actividad a los organismos de control, Municipalidad, etc. También se hará un estudio de las estructuras adyacentes para determinar y asumir los posibles riegos que ofrezca el trabajo.

tar sistemas de protección contra derrumbes, salvo dos excepciones: -Que se esté trabajando en suelo compuesto de tosca estable, homogénea y sin incidencia de vibraciones -Que la excavación tenga una profundidad inferior a 1,50m La selección del sistema de protección estará condicionada por el tipo de suelo de que se trate y por la profundidad de la zanja a excavar. Cuanto más profunda sea la zanja o cuanto menos esta-

ble sea el suelo, mayores deberán ser las protecciones a instalar, sobre todo si la zanja debe permanecer abierta durante un tiempo prolongado, si hay cruces de zanjas, si se trabaja con equipo pesado en las cercanías de la excavación y si se estiban tuberías cerca de los bordes de la zanja. Existen dos métodos básicos de protección: -Inclinación de las paredes de la zanja (taludes o antepechos)

SELECCIÓN DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN A EMPLEAR Siempre que se realice una excavación se deberán adop-

prevencion 45 bis.p65

2

16/07/2007, 15:53

-Entibados y apuntalamiento -Inclinación de las paredes de la zanja -Para suelos tipo C el ángulo de las paredes no debe ser mayor a 34' -Para suelos tipo B el ángulo de las paredes no debe ser mayor a 45* -Para suelos tipo A el ángulo de las paredes no debe ser mayor a 53* En los suelos del tipo A si las zanjas no superan una profundidad de 3,50 m y no permanecerán abiertas durante más de 24 hs, puede emplearse un ángulo de inclinación de las paredes que no supere los 63*. En los suelos de tosca estable pueden excavarse zanjas con paredes en ángulo recto. Las excavaciones que se protegen con inclinaciones deben vigilarse constantemente observando la presencia de fisuras, grietas, desmoronamientos, etc. La aparición de estos defectos o la formación de pequeños derrumbes indica que se debe disminuir el ángulo de

SEGURIDAD E HIGIENE inclinación de las paredes de la zanja. Todo apuntalamiento debe ser instalado firmemente. Los cambios climáticos (lluvias, nevadas, etc.), pueden provocar variaciones en los apuntalamientos por lo que se los deberá revisar y, si fuera necesario, se reubicarán convenientemente. Cuando se retiren los soportes o puntales, la excavación debe ser tapada de inmediato. Si en una excavación se combinan inclinaciones de paredes y entibados, estos últimos deben extenderse como mínimo unos 45 cm por encima del borde inferior de la inclinación. REQUISITOS GENERALES DE SEGURIDAD Toda excavación deberá contar con medios apropiados de ingreso y egreso a la misma. La cantidad y las dimensiones de las escaleras o rampas para ingresar o egresar de una excavación estará dada por la cantidad de personal que trabaje en su interior y por la extensión de la misma, a fin de permitir una rápida evacuación desde cualquier punto en caso de producirse una emergencia. Las excavaciones deben ser inspeccionadas cada día y después de cualquier modificación en el área de trabajo. Si se observan señales de peligro se deberá retirar al personal hasta que la situación esté totalmente controlada. En caso de emergencia actúe de la siguiente manera: Mantenga en funcionamien-

prevencion 45 bis.p65

3

to los equipos de desagote. -Apague toda la maquinaria pesada. -Aleje a las personas del borde de la zanja -Prepárese para colaborar

prevención y emergencias

con el personal de emergencias. -No intente rescatar de personas con maquinaria pesada. -No permita que otros trabajadores ingresen en la zanja.

-Evite que el personal entre en estado de pánico.

Lic. Marcelo R. Díaz Fundación UOCRA

INFORMACIÓN Con motivo del compromiso con la salud y la seguridad de los trabajadores, la Fundación UOCRA firmo un convenio en la Provincia de San Juan para la implementación de la Carrera de Tecnico Suiperior en Higiene y Seguridad Laboral que se dicta en las instalaciones del Instituto Cervantes de la mencionada provincia.

COMPROMETIDOS CON LA FORMACIÓN Y LA CAPACITACIÓN DE LOS TRABAJADORES CONSTRUCTORES Capital Federal - Azopardo Nº 954 - Tel: 011-4343-5629/6803 - email: [email protected]

16/07/2007, 15:53

3

4

MEDIO AMBIENTE

prevención y emergencias

Día Mundial del medio ambiente La Asamblea General de las Naciones Unidas designó el 5 de junio como «Día mundial del medio ambiente», con miras a hacer más profunda la conciencia universal de la necesidad de protegerlo y mejorarlo, y asumir el compromiso de alcanzar un equilibrio viable y equitativo entre este y el desarrollo, así como un futuro sostenible para la tierra y los seres vivos que en ella habitan. Es también una oportunidad para mirar al futuro y establecer cuáles son las mejores posibilidades de seguir trabajando a favor de la seguridad en la navegación y en la prevención de la contaminación. Con relación a ello, la Organización Marítima Internacional estableció su lema para este año, que reza: “La respuesta de la OMI a los retos ambientales actuales”. Proteger los recursos naturales en nuestro ámbito de actuación es uno de los objetivos estratégicos de la Prefectura Naval Argentina, autoridad heredera de las capitanías de puerto de los tiempos virreinales.

prevencion 45 bis.p65

4

El acto en Puerto Madero contó con la presencia de la secretaria de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Nación, Dra. Romina Picolotti, del Prefecto Nacional Naval, prefecto general Carlos Edgardo Fernández y de la plana mayor de la institución. A continuación transcribimos el discurso del Director de Protección Ambiental, Prefecto General Néstor Vedovatti Ya en el año 1812, se registran antecedentes sobre la preservación del ambiente, cuando en las entonces ordenanzas generales de las capitanías de puerto, se prohibía arrojar basuras o escombros a las aguas; tambien se impedía el abandono de buques en el Riachuelo por el entonces capitán de puertos don Martín Jacobo Thompson; o bien se registraba la primer sanción económica a un tripulante de un buque

por haber incendiado un islote en la Patagonia, donde anidaba una gran cantidad de aves marinas. En ese entonces, se representó la importancia de contar a futuro con una organización que atendiera la problemática del medio acuático, entre otras cuestiones. Existe hoy un constante aumento de bienes y servicios asociados al transporte por agua, que a su vez nos exige una especial atención para

16/07/2007, 15:54

prevenir el posible deterioro ambiental que pudieran producir sus actividades vinculadas. ¿Como mediar entre la protección ambiental y el progreso del hombre?, esto fue y seguirá siendo un desafío para la humanidad. En este sentido, el hombre enfrenta dos grandes retos. El primero de ellos, es desarrollar capacidades para producir más con una presión proporcionalmente menor

MEDIO AMBIENTE sobre los recursos naturales y, el segundo, minimizar los efectos ambientales negativos a lo largo de los procesos de producción. Lo anterior no es posible si no se cuenta con educación ambiental, ya que el estar conscientes a cada momento y en cada una de nuestras acciones diarias de que todos somos parte del mismo planeta y que no tenemos derecho a destruirlo, es la forma como estaremos participando y lograremos detener y revertir el deterioro que por décadas el ser humano, en su afán de sentirse superior a todo lo que lo rodea, se ha encargado de destruir paulatinamente. A la Prefectura Naval Argentina, le cabe un papel funda-

mental como autoridad marítima nacional, ya que por mandato legal, asume la responsabilidad de hacer cumplir los convenios de carácter internacional sobre pre-

prevención y emergencias

vención y lucha contra la contaminación proveniente de buques, tendiente a preservar la calidad de las aguas en su ámbito jurisdiccional. Es esencial que hagamos el

esfuerzo para que la prevención de la contaminación no se torne estéril ni carente de contenido. A fín de facilitar el recurso hídrico a generaciones futu-

HIGIENE Y SEGURIDAD Ing. NARCISO ALBERTO GUISANDE & ASOC. • • • •

OBRAS DE CONSTRUCCION PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS PROPIEDAD HORIZONTAL - CONSORCIOS CENTROS EDUCATIVOS - ESCUELAS COLEGIOS • ESTABLECIMIENTOS AGROPECUARIOS • ABONOS PROMOCIONALES CONSULTAS SIN CARGO

DON BOSCO 3870 . 9° PISO. DTO. D.- Cdad. Aut. de Buenos Aires TEL./FAX (011) 4981-7076- TEL. CEL. (011) 15-5117-9699 e-MAIL : [email protected]

prevencion 45 bis.p65

5

16/07/2007, 15:54

5

6

MEDIO AMBIENTE

prevención y emergencias

ras, evitando y minimizando su deterioro, se implementaron medidas concretas, entre las que se encuentran: -el monitoreo sostenido de la calidad ambiental, en los cursos de los ríos -importante inversión en equipos de investigación científica para mediciones ambientales. -con aportes del fondo para el medio ambiente mundial coordinados por la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable, la Prefectura inauguró en la ciudad de Puerto Madryn el centro de capacitación patagónico, donde se realizan cursos de capacitación en el control de derrames de hidrocarburos y mercancías peligrosas, dictados por instructores de esta fuerza capacitados especialmente en el exterior. -dentro de la aplicación del convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques (marpol 73/78)

prevencion 45 bis.p65

6

se realizan constantes inspecciones en materia ambiental, a buques en general, y especialmente a los dedicados al transporte de hidrocarburo y sustancias nocivas liquidas y potencialmente peligrosas, como asi tambien a los de pasajeros, procedentes o con destino a las aguas situadas al sur del paralelo de 60° de latitud sur y que bañan la península antártica, con el fin de detectar aquéllos buques que pudieran operar por debajo de las normas de seguridad. Y con el propósito de coadyuvar con el proceso de limpieza de las vías navegables y

,,

puertos, se participa activamente en la política de saneamiento del Riachuelo y el puerto de Mar del Plata, instando los procedimientos administrativos, técnicos y operativos destinados a reflotar los buques hundidos en dichos ámbitos geográficos. Por otro lado, se encuentra en etapa final: -la acreditación de nuestros laboratorios para ensayos de medición de parámetros ambientales, implementados bajo estándares internacionales. - el establecimiento de procedimientos para actuar ante eventuales sucesos por derra-

...las acciones individuales no arriban a logros exitosos; las tareas comunes, entre los responsables de preservar el ambiente y los actores privados, deben orientarse en un rumbo común, como verdaderos “generadores de conciencia” de quienes nos observan.

mes de sustancias nocivas y sustancias potencialmente peligrosas, mediante la actualización de la normativa específica, con el objeto de brindar respuestas eficaces ante este tipo de emergencias. Es por ello, que la Prefectura vela por mantener los más altos niveles de seguridad y confiabilidad en el transporte por agua, respetando y haciendo respetar las prescripciones emanadas de instrumentos internacionales y lineamientos nacionales conexos, tendiendo a resguardar el ambiente y la seguridad de la vida –horizonte que sin duda se halla por encima de intereses como el propio acto de navegar, comerciar y trabajar. Pero debemos ser conscientes que las acciones individuales no arriban a logros exitosos; las tareas comunes, entre los responsables de preservar el ambiente y los actores privados, deben orientarse en un rumbo común, como verdaderos “generadores de conciencia” de quienes nos observan. Por ello, en esta semana que se conmemora el Día mundial del medio ambiente; y convencido de la responsabilidad que nos toca a las personas involucradas en la temática ambiental, hago votos para que cada uno, desde nuestros puestos de trabajo, pongamos todo el esfuerzo necesario y capacidades a nuestro alcance, para lograr el tan anhelado ambiente sano y equilibrado que fija nuestra Constitución Nacional. P.N.A. Departamento Prensa

16/07/2007, 15:54

NOTICIAS SRT

prevención y emergencias

Concurso para financiar proyectos de investigación Hablemos de la salud de los trabajadores La Superintendencia de Riesgos del Trabajo (SRT) convoca a los investigadores, tanto independientes como de entidades públicas o privadas, a presentar proyectos de investigación en función del Plan de Acción 2007 del Programa de Promoción de la Investigación, Formación y Divulgación sobre Riesgos del Trabajo, estipulado en las resoluciones SRT Nº 512/01 y 555/07. La actual convocatoria vencerá el próximo 20 de agosto, y la finalidad del programa es el fomento, desarrollo

y divulgación de actividades científicas y técnicas relacionadas con la prevención, tratamiento, rehabilitación, legislación y gestión de los riesgos del trabajo. Para este año se estipularon como líneas de investigación prioritarias: · La elaboración de una guía práctica para protección respiratoria en el uso/aplicación de agroquímicos; · La elaboración de una guía práctica para la protección de la absorción por vía dérmica en el uso/aplicación de agroquímicos; · Métodos de evaluación de la carga térmica: desarrollo

específico utilizando indicadores biológicos; · Identificación y análisis de la percepción y valoración de riesgos en empleadores y trabajadores; · Impacto en la salud de los trabajadores de nuevas formas de organización del trabajo; · Concepciones sobre “Salud y Trabajo” en diversos grupos sociales y en distintos colectivos de trabajo; · Violencia laboral: Análisis de casos y estado actual en los sectores salud y comercio; · Estudio epidemiológico de trabajadores expuestos a movimientos repetitivos en

extremidad superior; · Evaluación de riegos laborales e impacto en la salud de los trabajadores desde la perspectiva de género; · Experiencias en materia de participación de los trabajadores en salud y seguridad en el trabajo; · Desarrollo de una Guía de inspección orientada a las condiciones en que se despliega la organización del trabajo que impacta en la carga de trabajo (especialmente la mental y psíquica). Bases y condiciones en www.srt.gov.ar y para consultas investigaciones2007 @srt.gov.ar

SEGURIDAD, HIGIENE Y EMERGENCIAS Cascos. Protección Respiratoria, Facial y Auditiva. Equipos Autónomos. Instrumentos para Gases Explosivos y Contaminantes. Matafuegos. Guantes. Equipos Aluminizados. Arneses y Eslingas. Calzado. Indumentaria. Protección Ignífuga, Trajes Estructurales para Bomberos. Abastecimiento en todo el país Capital Federal: Av. Independencia 701 - TE: (011) 4300-5521 - [email protected] San Juan: Calle Mendoza 2180 (Sur) esq. Cdte. Cabot - TE: (0264) 422-2525 Centro Operativo (nueva dirección): Toll 2875 (esq. Vélez Sarsfield al 800) - TE: (011) 5552-5555 www.segufer.com.ar

prevencion 45 bis.p65

7

16/07/2007, 15:54

7

8

NOTICIAS OIT

prevención y emergencias

El trabajo decente es fundamental para el progreso social El trabajo decente resume las aspiraciones de los individuos en lo que concierne a sus vidas laborales, e implica oportunidades de obtener un trabajo productivo con una remuneración justa, seguridad en el lugar de trabajo y protección social para las familias, mejores perspectivas para el desarrollo personal y la integración social, libertad para que los individuos manifiesten sus preocupaciones, se organicen y participen en la toma de aquellas decisiones que afectan a sus vidas, así como la igualdad de oportunidades y de trato para mujeres y hombres. El trabajo decente debería constituir la esencia de las estrategias globales, nacionales y locales para lograr el progreso económico y social. Es indispensable para los esfuerzos destinados a reducir la pobreza, y como medio para alcanzar un desarrollo equitativo, global y sostenible. Mediante sus actividades en el ámbito del empleo, la protección social, las normas y los principios y derechos fundamentales en el trabajo y del diálogo social, la OIT se esfuerza para fomentar el trabajo decente. En cada una de estas esferas, los individuos de todo el mundo se ven enfrentados a carencias, lagunas y exclusiones en forma de desempleo y subempleo, trabajos de

prevencion 45 bis.p65

8

«El objetivo primordial de la OIT es promover oportunidades para que las mujeres y los hombres consigan un trabajo decente y productivo en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad humana» Juan Somavia Director General de la OIT

baja calidad e improductivos, trabajo inseguro e ingresos inestables, denegación de derechos, desigualdad de género, explotación de los trabajadores migrantes, falta de representación y participación, así como de insuficiente protección y solidaridad en caso de enfermedad, discapacidad y vejez. Los programas de la OIT se proponen hallar soluciones a todos estos problemas. Los avances en pos del trabajo decente implican la adopción de medidas a escala global, y movilizar a los principales actores del sistema multilateral y de la economía global en torno a este programa. A escala nacional, los programas integrados de

trabajo decente por país, elaborados por los mandantes de la OIT, sirven para determinar las prioridades y fijar las metas en los marcos nacionales de desarrollo. La OIT, asociada a otros organismos tanto pertenecientes como ajenos al sistema de las Naciones Unidas, proporciona conocimientos especializados e instrumentos de política clave para la elaboración y aplicación de tales programas, para el establecimiento de instituciones que permitan llevarlos a cabo y para evaluar sus avances. La promoción del trabajo decente es una responsabilidad que comparten los mandantes de la OIT y la Oficina. En la OIT, con su estructura

tripartita, el programa de trabajo decente incorpora las necesidades y perspectivas de los gobiernos, de las organizaciones de empleadores y de las de trabajadores, que son los integrantes de la OIT, al movilizar su energía e iniciativa y proporcionar una plataforma para lograr consenso respecto de las políticas sociales y económicas. Este objetivo global de la OIT ha sido definido como la promoción de oportunidades para las mujeres y los hombres a fin de que puedan obtener un trabajo decente y productivo en condiciones de libertad, igualdad, seguridad y dignidad humana. El trabajo decente es el eje en donde convergen los cuatro objetivos estratégicos, es decir los derechos en el trabajo, el empleo, la protección social y el diálogo social. Para la OIT el trabajo decente es un concepto organizador que sirve para proporcionar un marco general para las acciones de desarrollo económico y social. Lic. Eduardo Choren ACTRAV de la OIT

16/07/2007, 15:54

S U P L E M E N T O

FUEGO

4 de mayo DÍA DEL COMBATIENTE DE INCENDIOS FORESTALES 2 de junio DÍA DEL BOMBERO VOLUNTARIO

prevencion 45 bis.p65

9

16/07/2007, 15:54

prevencion 45 bis.p65

10

16/07/2007, 15:54

SUPLEMENTO

FUEGO

prevención y emergencias

CÁLCULOS DE APROXIMACIÓN

Cargas de fuego Considerándome pionero en la divulgación de este nuevo concepto de singular importancia en cuanto a la Seguridad contra Incendios y una Metodología de Cálculo de amplia aceptación, he sido requerido en numerosas ocasiones con referencia al tema de la presente nota.

Las cuestiones más usuales: - ¿Qué valores pueden utilizarse para calcular aproximadamente la Carga de Fuego de un sector determinado en función del tipo y cantidad de materiales involucrados en el mismo? - ¿Qué situación de Carga de

Fuego se puede efectuar en cada, sector de incendio en función de la actividad que en el se desarrolle? Las siguientes tablas intentan una respuesta: TABLA A A) Determinar la cantidad y

el poder calorifíco de todos los materiales combustibles que se encuentran dentro del local. Con ellos se establece la cantidad de calor que se podría liberar en un incendio. A este valor se lo debe expresar en kg equivalentes de madera; en consecuencia, no olvidar

dividir por el área del local una vez computado el total de combustible. Los siguientes ejemplos de una serie de valores tomados de tablas de distintos autores y normas. Los números expresan kg de madera por kg de sustancia.

TABLA A Aceite castor; .............................................. 2,02

Carbón bituminoso; .................................... 1,28

Aceite de alquitrán; ..................................... 2,50 Aceite de Borneo; ....................................... 2,05

Carbón coque de hullas; .............................. 1,59 Carbón de madera; ..................................... 1,59

Aceite de calefacción ligera; ......................... 2,27 Aceite de colza; ........................................... 2,27

Carbón hulla; .............................................. 1,82 Carbón hulla en plaquitas; ........................... 1,82

Aceite de creosota; ...................................... 2,05 Aceite de granos de algodón (semillas); ........ 2,05

Carbón vegetal; ........................................... 1,81 Carbono 2; ................................................. 1,78

Aceite de hígado; ........................................ 2,05 Aceite de lino; ............................................. 2,05

Carburo de aluminio; .................................. 0,91 Carburo de calcio (80%); ............................. 0,91

Azúcar; ....................................................... 0,91 Azúcar de caña; .......................................... 0,91

Carne desecada; .......................................... 1,36 Cartón bituminado racabado; ...................... 0,91

Azufre; ....................................................... 0,45 Azufre monoclínico; .................................... 0,50

Cartón bituminado sin racabar; .................... 1,14 Cola; .......................................................... 2,05

Azufre rómbico; .......................................... 0,50 Bambú, caña de; ......................................... 0,91

Coque; ....................................................... 1,52 Corcho; ...................................................... 0,91

Benceno; .................................................... 2,18 Bencidina; ................................................... 1,82

Corcho en planchas; .................................... 0,91 Corcho granulado; ...................................... 0,91

prevencion 45 bis.p65

11

16/07/2007, 15:55

11

12

SUPLEMENTO

prevención y emergencias

TABLA A

FUEGO

(continuación)

Cresol (m-cresol); ....................................... 1,77 Cuero; ........................................................ 1,14

Metoxietanol 2; ........................................... 1,19 Molibdeno; ................................................. 0,33

Cumeno; .................................................... 2,24 Decahidronaftaleno (ver cisdecalina); ........... 2,32

Monel 400; ................................................. 0,20 Monóxido de carbono; ................................ 0,55

Epoxi; ........................................................ 1,69 Epoxi endurecida; ....................................... 1,57

Monóxido de carbono sulfuroso; .................. 0,45 Papel cera; .................................................. 1,17

Epoxi sin endurecer; .................................... 1,70 Espíritu de vino; .......................................... 1,82

Papel comprimido; ...................................... 0,91 Papel en bruto; ........................................... 0,91

Espuma de poliestireno;............................... 2,22 Espuma de poliestireno FR; ......................... 2,24

Papel prensa; .............................................. 1,07 Papel revista; ............................................... 0,69

Espuma de polisocianurato; ......................... 1,24 Espuma de poliuretano; ............................... 1,26

Papel estraza; .............................................. 0,88 Parafina; ..................................................... 2,34

Formaldehído; ............................................ 0,94 Formaldehído de urea; ................................ 0,79

Parafina; ..................................................... 2,50 Pentadieno 1,2: ........................................... 2,43

Fósforo; ...................................................... 1,36 Fosgeno; .................................................... 0,09

Pentano (n-pentano); .................................. 2,45 Penteno 1; .................................................. 2,43

Fuel-oil nº 1; .............................................. 2,51 Fuel-oil nº 6; .............................................. 2,31

Poliurea; ..................................................... 1,29 Poliuretano; ................................................ 1,36

Fumialgodón;.............................................. 0,45 Furán: ........................................................ 1,36

Polivinilo acetato; ........................................ 1,14 Polvo de pedernal; ....................................... 0,16

Juntas fluoruro de vinideno/ hexafluor-propileno; ............................... 0,70

Pólvora de caza; .......................................... 0,18 Pólvora explosiva; ........................................ 0,23

Juntas polietileno clurosulfatado (Hypalon); .. 1,55 Lana; .......................................................... 1,13

Pólvora para voladuras; ............................... 0,11 Propadieno; ................................................ 2,52

Lana comprimida; ....................................... 1,14 Lana de madera; ......................................... 0,91

Propano; .................................................... 2,52 Propanol, iso-propanol; ............................... 1,66

Lana en polvo; ............................................ 0,91 Lanolina (Grasa de lana); ............................. 2,22

Sulfona de polipopeno; ................................ 1,23 Sulfóxido de dimetilo; .................................. 1,53

Metil éter; ................................................... 1,57 Metil etil cetona; ......................................... 1,71

Sulfuro de carbono; ..................................... 0,68 Sulfuro de Hidrógeno; ................................. 2,57

Metil propano 2 (ver butano-iso); ................ 2,46 Metil, 2 metil butanol (ver alcohol amílico); .. 2,27

Tabaco; ...................................................... 0,91 Tántalo; ...................................................... 1,29

Metilamina; ................................................. 1,66 Metinaftaleno 1; .......................................... 2,14

Té; ............................................................. 0,91 Tereftalato de polietileno; ............................. 1,16 Tetrahidrobenzol; ........................................ 2,50

Note que estas tablas nada indican sobre la combustibilidad de los materiales, por cuanto ello depende de factores como la subdivisión en que éstos se encuentran.

prevencion 45 bis.p65

12

TABLA B Indican la cantidad de combustible que, en promedio, se hallan en el sector de incendio según la actividad que en él se desarrolle.

Se debe tener suficiente experiencia para tomar los valores de estas tablas ya que puede haber casos donde, por las características propias de la actividad, la carga

16/07/2007, 15:55

de fuego real puede ser distinta a la adoptada En este caso, los números expresan kg de madera por metro cuadrado de superficie de piso.

SUPLEMENTO

FUEGO

prevención y emergencias

TABLA B Abonos artificiales; .................. 9

Manteca; ............................ 227

Exposición de máquinas; ......... 5

Acumuladores; ...................... 45 Aceites en tambores; ......... 1023

Material de construcción; ....... 45 Material de equipos

Exposición de muebles; ......... 27 Exposición de cuadros; ............ 9

Alimentos; ............................ 45 Alquitrán de hulla; ............... 182

de oficina; ........................ 45 Material electrico; .................. 18

Flores, comercios de ; ............. 5 Farmacias ; ........................... 45

Algodón en fardos; ................ 68 Aparatos eléctricos; ................. 9

Materias sintéticas en bruto; ....................... 318

Fotografía; ............................ 18 Guardería infantil; ................. 23

Archivos de documentos; ....... 91 Artículos de odontología; ....... 18

Materias sintéticas en espuma; ...................... 68

Hospital; ............................... 18 Hotel; ................................... 18

Artículos de madera; ............. 68 Asfalto; ............................... 182

Tapices; .............................. 114 Televisores; ........................... 11

Iglesias; .................................. 9 Instrumentos musicales;......... 14

Bolsas de yute; ...................... 41 Bolsas de fibra sintetica;..... 1364

Telas y tejidos; ...................... 57 Telas de lino; ......................... 45

Jardín de infantes; ................. 14 Joyerías;................................ 18

Bolsas de papel; .................. 682 Barnices y afines; ................ 136

Vestimentas; .......................... 23 Ventanas de madera; ............. 18

Panaderías, ventas; ................ 18 Piso y revestimientos,

Cables en bobinas de madera; ........................... 34

Ventanas de material plástico; ........................... 18

venta de; .......................... 36 Queserías, comercios; ............. 5

Café; .................................. 159 Caucho en bruto; .............. 1546

Agencias de viaje; .................. 23 Alimentación, comercio de; ... 36

Radios y T.V., negocios de; ... 23 Restaurantes; ........................ 18

Caucho espuma de; ............. 136 Caucho objetos de; ............. 273

Almacén de calzado; .............. 27 Alfombras, venta de; ............. 45

Relojerías; ............................. 18 Teatros; ................................ 18

Cañamo; .............................. 68 Depósito de mercaderías; ...... 23

Antiguedades, comercios; ...... 36 Artículos para el hogar,

Tintas, barnices, venta de: ..... 73 Venta de bebidas alcohólicas; . 36

Desechos de madera; .......... 136 Desechos de trapos: ............ 182

venta de; .......................... 18 Artículos para deportes,

Vinerías; ................................. 9 Verdulerías y fruterías; ............. 9

Desechos de papeles en fardos: ...................... 114

venta de; .......................... 41 Armerías; .............................. 18

Archivos; ............................ 227 Bancos, oficinas; ................... 41

Desechos textiles; .................. 45 Decorados de teatros; ........... 57

Asilos; .................................. 18 Bancos; ................................ 18

Centro de documentación; .... 28 Clasificación de documentos; . 46

Droguerías; .......................... 18 Madera aplacada: ................ 227

Bibliotecas; ........................... 91 Electricidad, venta de

Oficina con ficheros; ............... 8 Oficina de recepción;............... 3

Madera en bruto; ................ 341 Madera, viruta en silos; ........ 114

artículos de; ..................... 68 Escuela; ................................ 14

Oficina de escritorio; ............... 5

Malta en silos; ..................... 728

Exposición de autos; .............. 14

Cabe esperar que estas tablas se modificaran y/o incrementarán en función del tiempo con el aporte de nuevos conocimientos y la invalorable experiencia.

prevencion 45 bis.p65

13

Tener en cuenta que las Tablas son solamente eso, valores modificables y frios. Nada puede remplazar al análisis personal y objetivo de cada situación.

Las tablas, en definitiva, son solamente el apoyo y verificación de aquello que el criterio personal y la experiencia señalan

16/07/2007, 15:55

Prof. Ing. Oscar N. Marucci

13

14

SUPLEMENTO

prevención y emergencias

FUEGO

EN PUERTO MADERO

Sistema integral de seguridad y alerta temprana Desde la década del 90, esta parte del Puerto de Buenos Aires, ha sido beneficiada con modernas construcciones y los acondicionamientos estructurales edilicios que le permiten hoy día ser una de las atracciones turísticas, de paseo, distracción, alojamiento y gastronómicas más importante de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. El barrio Puerto Madero, cuenta con variada actividad diurna y nocturna, que involucra oficinas, edificios de departamentos, hoteles, bancos, comedores, universidades, salas de cine, y eventos televisivos de renombre, entre otras, con lo que existe un cúmulo más que importante de personas que viven y/o transitan por él, provocando que los riesgos de sufrir accidentes se incrementen, como también la actividad delictiva. De esta manera, Puerto Madero no podía quedar exento de los más estrictos controles tendientes a preservar la vida de las personas y sus bienes materiales, por lo que se decidió dotarlo con un Sistema de Seguridad Integral (S.I.S.), el cual fue llevado adelante por la PREFECTURA NAVAL ARGENTINA y una firma de-

prevencion 45 bis.p65

14

dicada a la seguridad electrónica, con el apoyo de las mas altas autoridades del gobierno nacional, particularmente el Ministerio del Interior. La integralidad de la seguridad, consiste el la coordinación de recursos tecnológicos, combinados con los ope-

rativos tales como: personal de calle, vehículos patrulleros terrestres y embarcaciones, y personal de elite, mas los recursos de atención a emergencias y equipos de bomberos, cubiertas por este cuartel, consolidando un servicio de seguridad completo

16/07/2007, 15:55

para los que transitan, visitan o viven en este barrio. El personal de Bomberos de la PREFECTURA NAVAL ARGENTINA, cuenta hoy con una alerta temprana, ante una columna de humo observada por las cámaras de gran altura, pudiendo establecer

SUPLEMENTO

una hipótesis del origen o lugar afectado mediante el estudio de los planos generales informatizados que posee el programa y se puede observar el desarrollo de la emergencia con mas detalles por cámaras de escasa altura.

FUEGO

La central de monitoreo, constituye los ojos del sistema, que permite la grabación simultanea de todo aquello que la experiencia, conocimiento, destreza y perspicacia de los operadores y jefes de turno logran imprimirle,

prevención y emergencias

lográndose con ello coadyuvar a la claridad de procedimiento llevado a cabo, en pos de la prevención policial y como elemento de prueba irrefutable de las actuaciones labradas, pudiendo almacenar 25 imágenes/cuadros por

segundo, por un tiempo de guarda preestablecido y registro fotográfico secuencial. El mapa interactivo con el detalle de la jurisdicción, es la base de datos integrada mas importante, donde contará con toda la información pú-

ELEMENTOS CONTRA INCENDIO FABRICA DE EXTINTORES RECARGA MATAFUEGOS

DP

S

Gral. Roca 3544 (B1702BCN) Ciudadela - Pcia de Buenos Aires Tel/Fax: (011) 4653-7627 - Celular (011) 15-5226-8563 [email protected]

prevencion 45 bis.p65

15

16/07/2007, 15:55

15

16

SUPLEMENTO

prevención y emergencias

blica y privada, orientada a la seguridad de las personas abarcando desde lo mas pequeño hasta los planes de emergencia de los edificios con todos sus detalles, para disponer de ellos en caso de real necesidad, tanto por acciones delictivas como por incidentes, accidentes u emergencias mayores, como lo son el rescate de personas, o incendios en edificios de altura. Además, el posicionamiento de los vehículos de emergencia también se monitorean por este mapa interactivo. En este mapa, la simple selección en la pantalla del monitor de un edificio cualquiera, muestra planos, números telefónicos, ubicación del edificio

prevencion 45 bis.p65

16

siniestrado, entre otros datos, tendiente a la toma de decisiones en cuanto a afectación de equipos, estrategias, etc.. Tendiente a una mejora continua, se prevé la incorporación de equipos de comunicaciones portátiles dotados

FUEGO

de sistema GPS de forma de conocer en tiempo real ubicación de personal y los vehículos autobombas dispuestos en la jurisdicción, los cuales fueron reasignados con la finalidad de responder en el menor tiempo posible ante

cualquier emergencia, y con una base de comunicaciones en el Cuartel Central, ubicado en el barrio de Retiro. Se prevé a futuro, para una mejor prevención de incendios, la ubicación de un tercer puesto fijo, con una unidad de lucha contra incendios y dotación adecuada. Todo esto, nos ha permitido evaluar el propio accionar en diferentes acontecimientos e identificar la modalidad de procedimientos mas acertada tendiente a la SEGURIDAD INTEGRAL. Agradecemos a P.N.A. Personal Superior de la Division Control de Averias e Incendio

16/07/2007, 15:55

SUPLEMENTO

FUEGO

prevención y emergencias

Extintores ¿Por qué contratar “Con Sello IRAM”?

¿CUÁL ES EL RÉGIMEN AL QUE SE SOMETEN LOS LICENCIATARIOS DE SELLO IRAM? Cuando Ud. compra un televisor, una plancha, un reloj, un automóvil, una cámara fotográfica, etc. normalmente exige una garantía. Y cuando llega a su casa verifica el buen funcionamiento del objeto y reclama en caso de no cumplirse alguna condición. ¡Con los extintores esta verificación no se realiza!!! Ahora bien, cuando alguno de esos equipos no funciona correctamente Ud. lo lleva a un service. Éste lo repara, vuelve a darle una garantía, y Ud. nuevamente prueba el aparato. ¡Una vez más, con los extintores esto no sucede!!! Ud. no sabe si van a funcionar bien o nó. Si van a apagar el fuego, si van a servir para salvar su vida y sus bienes. Por eso el service que se realiza en este caso es “de

prevencion 45 bis.p65

17

mantenimiento”, o sea PREVENTIVO, y muchas veces en este proceso se deben hacer reparaciones porque sus piezas se han deteriorado por el solo paso del tiempo. ¡Pero... luego del service Ud. tampoco verifica la calidad!!! Este concepto tan simple genera la grieta por la cual cientos de empresas o seudo empresas intenten estafarlo. Es por aquí por donde se cuelan los delincuentes o aprovechadores. Los que dicen hacer lo que no hacen, los que aseguran el equipo va a tener un rendimiento que en realidad

no tiene y los que dicen que el extintor va a funcionar cuando probablemente no lo haga. Fingen, imitan, falsifican, se hacen pasar por otra empresa, etc. Otras empresas dicen que realizan un trabajo correcto, pero nadie certifica sus dichos, y Ud. no tiene a quien recurrir para saber si esto es cierto. VEA AHORA LA IMPORTANCIA DE CONTRATAR “CON SELLO IRAM”: Cuando Ud. contrata a un Licenciatario IRAM, no sólo se asegura que el mismo está bajo la auditoria permanente

16/07/2007, 15:55

del Instituto con más experiencia en el tema en Argentina, sino que además obtiene el derecho de solicitar a IRAM que controle SIN CARGOS ADICIONALES el trabajo que ha contratado. ¿Le parece mentira? Entonces...conozca el sistema!! ¿CÓMO CONTROLA IRAM LA CALIDAD? Merced a la experiencia recogida luego de muchos años de trabajo en el tema, IRAM ha organizado un sistema de control en base a tres mecánicas distintas:

17

18

SUPLEMENTO

prevención y emergencias

1.-Auditoria Permanente en las Empresas

Este sistema de control sobre las Empresas Licenciatarias se sustenta en la verificación de dos aspectos principales: a.- Los procesos productivos b.- Los resultados obtenidosEn el primero de los casos IRAM verifica en sus inspecciones a los talleres que los procesos que se realizan cumplen con las Normas correspondientes. Para ello se verifican, entre otros aspectos , los siguientes: · La documentación: Planillas y registros que debe mantener la Empresa sobre toda su producción. · Las maquinarias: Se verifica su estado de conservación y de funcionamiento. · El instrumental: Se controla su estado y su calibración, así como los patrones utilizados. · El personal: Se controla su capacitación y el nivel técnico de sus supervisores. · La organización: El estado general del taller, su zonificación, orden, medidas de seguridad, etc. · Los procesos: Pruebas hidráulicas, ensayos de apagado, control de pérdidas, etc. En cuanto a los resultados IRAM toma de los talleres equipos ya terminados o aún en proceso y los somete a ensayos, para verificar que han sido procesados de acuerdo a la Norma IRAM 3517 – parte 2. Estos extintores son sometidos nuevamente a las pruebas requeridas en la Norma, se revisan sus partes y su fun-

prevencion 45 bis.p65

18

,,

FUEGO

Cuando Ud. contrata a un Licenciatario IRAM, no sólo se asegura que el mismo está bajo la auditoria permanente del Instituto con más experiencia en el tema en Argentina, sino que además obtiene el derecho de solicitar a IRAM que controle SIN CARGOS ADICIONALES el trabajo que ha contratado.

cionamiento y finalmente se vuelven a recargar. Se contrastan finalmente los resultados de estos ensayos con los registros previos de la Empresa. Todos estas muestras se toman en cantidades suficientes como para tener un adecuado registro sobre la calidad de trabajo de la Empresa Licenciataria, y de ser necesario, hacer las correcciones pertinentes. 2.-MUESTREOS DE MERCADO Este sistema apunta fundamentalmente a ampliar el universo del muestreo más allá de los propios talleres de las Empresas, llevando la inspección hasta el lugar de ubicación de los equipos. Para ello IRAM utiliza un sistema de etiquetas numeradas que se adhieren a los equipos al ser procesados. Luego selecciona al azar o según planes preestablecidos de muestreo los números de etiquetas que desea detectar. Las Empresas Licenciatarias deben informar la localización de los equipos y los da-

tos de sus propietarios. Luego de este paso, IRAM contacta al usuario y, con su consentimiento, procede a ensayar los equipos, entregando finalmente al dueño del extintor un informe escrito con los resultados obtenidos. Toda esta mecánica permite además que el usuario conozca con más profundidad el sistema de auditoria, al tomar contacto en forma directa con IRAM. 3.-INSPECCIONES SOLICITADAS POR LOS USUARIOS Todos los usuarios que han contratado los trabajos de Control, Mantenimiento y Recarga de sus extintores con un Licenciatario IRAM, tienen el derecho de solicitar la inspección de sus equipos SIN CARGOS ADICIONALES. Para ello deben contactar a IRAM al 4346-0744 / 0626 o bien escribir a [email protected]. El cuerpo de inspectores de IRAM coordinará día y hora para realizar la inspección y

16/07/2007, 15:55

procederá al ensayo de los extintores. Luego entregará un informe escrito con los resultados obtenidos. Es fundamental reiterar que este mecanismo NO IMPLICA GASTOS ADICIONALES para los usuarios. Ahora que conoce el sistema..... ¿tiene sentido contratar una Empresa que no se encuentre sometida a este régimen de control? ¿Vale la pena tomar el riesgo de no hacer controlar la calidad de un elemento diseñado para proteger su vida? Creemos que la respuesta es obvia. Recuerde: sólo un producto o servicio que ostenta el Sello de Calidad IRAM garantiza el estricto cumplimiento de los procesos productivos y la obtención de los niveles de calidad buscados por el usuario. Es fundamental no olvidar que frases como «Tener Norma”, “Según Norma”, “De acuerdo a Norma”, “Cumplir con la Norma” o “Bajo Norma” NO SON LO MISMO QUE «Tener Sello IRAM». En esta nota creemos no haber olvidado nada y haber sido suficientemente claros. Pero si no es así, no dude en enviar su consulta al área extintores de la Cámara Argentina de Seguridad [email protected] donde nuestros especialistas la responderán a la brevedad.

Agradecemos Cámara Argentina de Seguridad

Gobernador Emilio Castro 3365 - Carapachay - Buenos Aires (B1606DXK) Tel.: (54 11) 4766-4440 http://www.tecin.com.ar - [email protected]

prevencion 45 bis.p65

19

16/07/2007, 15:55

prevencion 45 bis.p65

20

16/07/2007, 15:55

S

U

P

L

E

M

E

N

T

O

RIESGO ELECTRICO BAJA,

MEDIA

Y

A LTA

TENSIÓN

FUNDALUZ XXI

prevencion 45 bis.p65

21

16/07/2007, 15:56





 

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO

prevención y emergencias

PRIMERA PARTE

Riesgo eléctrico en los lugares de trabajo Esta publicación, cuyo objetivo es la prevención de riesgos eléctrico en los lugares de trabajo, se enmarca en el acuerdo de colaboración “en materia de prevención del riesgo eléctrico en el ámbito laboral y en la sociedad riojana en general”, entre el Gobierno de La Rioja e Iberdrola. “Riesgo eléctrico en los lugares de trabajo” promete ser un punto de referencia para todas las personas que puedan realizar trabajo en alta y/o baja tensión, que deben tener una formación o capacitación mínima, y una autorización por el empresario. Tanto el Gobierno de La Rioja como Iberdrola consideramos que la formación en prevención de los accidentes eléctricos y la recomendación en códigos de conducta dirigidos a la correcta utili-

La prevención de riesgos laborales es una actividad que recae en todos los sujetos implicados en el sistema de relaciones laborales: los trabajadores y sus representantes, los empresarios, los coordinadores, los especialistas y los servicios de prevención.

zación de una instalación eléctrica constituyen una de las herramientas fundamentales y más efectivas para evitar este tipo de siniestros. Esperamos que esta publicación sea una herramienta de trabajo muy útil para todos los trabajadores implicados en este sector. Asimismo, y como viene siendo habitual, el Gobierno de La Rioja publicará en su página web (www.larioja.org/ irsal), el contenido de esta Guía. RIESGOS ELÉCTRICOS EN LOS LUGARES DE TRABAJO La prevención del riesgo eléctrico está regulada por el Real Decreto 614/2001, de 8 de junio (BOE nº 148, de

21 de junio), sobre las disposiciones mínimas para la protección de la seguridad y salud de los trabajadores frente al riesgo eléctrico. OBLIGACIONES DEL EMPRESARIO • Adoptar las medidas necesarias para que de la utilización o presencia de la energía eléctrica en los lugares de trabajo no se deriven riesgos para la salud y seguridad de los trabajadores, o, si ello no fuera posible para que tales riesgos se reduzcan al mínimo. • En la evaluación de los riesgos eléctricos encuadrados dentro del proceso general de evaluación, se deberá:

- Comprobar la adecuación de los equipos o instalaciones a las condiciones en que se utilizan (locales mojados, atmósferas explosivas, etc). - Comprobar si disponen de las medidas de protección necesarias para evitar el riesgo de accidente eléctrico. • Formación e información de los trabajadores: el empresario deberá garantizar que los trabajadores reciban una formación e información adecuada sobre el riesgo eléctrico, así como las medidas de prevención y protección. Juan José Muñoz Ortega Cons. de Hac. y Empleo Gob. de La Rioja Jesús Aguado Martínez Delegado de R. Inst. en La Rioja - Iberdrola, S.A.

CAIMA SEGALL TODO PARA LA PROTECCIÓN LABORAL San Martín 1717 - Santa María de Punilla (5164) Provincia de Córdoba Tel. 0351-4763636 / Cel. 156531636 / 156557020 // [email protected]

prevencion 45 bis.p65

23

16/07/2007, 15:56

23

24

prevención y emergencias

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO

ANÁLISIS DE RESPUESTA EN FRECUENCIA (FRA)

QUE ES FRA? El análisis de respuesta en frecuencia en transformadores (FRA según sus siglas en ingles) es una herramienta de análisis complementaria a los ya conocidos ensayos de transformadores, que puede brindar información vital al momento de determinar la aptitud o no de una maquina para su puesta en servicio. El ensayo de FRA, brinda información sustancial sobre la integridad mecánica del transformador, como ser deformaciones en los bobinados o en el núcleo causadas por perdida de presión en los bobinados, o por las grandes solicitaciones mecánicas que sufre la maquina por golpes o movimientos durante el transporte y/o esfuerzos electromecánicos debidos a cortocircuitos o recierres en líneas, etc. El ensayo de FRA permite detectar estas variaciones internas que de otra manera solo podrían determinarse desencubando el transformador, con los elevados costos y perdidas de tiempos que ello implicaría. El ensayo consiste en obtener una huella característica de cada bobinado de un transformador, y debido a la simetría constructiva que estos deben tener, se espera que estas huellas sean similares. El análisis de los resultados se realiza por comparación de las huellas produ-

prevencion 45 bis.p65

24

Ensayo de transformadores de potencia Los transformadores de potencia son un punto clave de las redes de energía, y para asegurar su correcto funcionamiento deben realizarse distintas rutinas de mantenimiento recomendadas. En el presente artículo presentaremos el ensayo de respuesta en frecuencia, su utilización y aplicación en las rutinas de mantenimiento de las distintas empresas.

cidas por cada bobinado, ya sea entre fases, con las respuestas de la misma maquina obtenidas en ensayos anteriores o con maquinas semejantes (mismo modelo del mismo fabricante) En la figura 1 se muestra la respuesta de un transformador de 50MVA, donde se ve

claramente dos fases similares y una con una notoria diferencia en el rango de frecuencias de 0 a 500 KHz. La huella mencionada anteriormente, es la respuesta de la función transferencia de cada bobinado al variar la frecuencia de análisis. Esto se logra aplicando una onda de

FIGURA 1

16/07/2007, 15:56

tensión en un extremo de un bobinado y registrando la forma de onda de la tensión de salida del mismo bobinado. Circuitalmente, estamos analizando al transformador como un cuadripolo donde intervienen los parámetros del bobinado, resistencias, capacidades e inductancias distribuidas. Ver fig 2 El método mas utilizado, es conocido como Impulse FRA (IFRA), el cual consiste en aplicar un pulso calibrado de baja tensión (entre 300 y 500 V) en uno de los extremos del bobinado, y registrar en el extremo opuesto la forma de onda reflejada. Ambas ondas se registran digitalmente permitiendo determinar mediante la Transformada Rápida de Fourier (FFT) la función transferencia del sistema en estudio, para luego ser graficada en función de la frecuencia de análisis.

SUPLEMENTO Esta metodología de ensayo requiere un mínimo tiempo de trabajo, por lo que permite ser incluida en las rutinas de mantenimiento sin incrementar los tiempos fuera de servicio. Para realizar el ensayo, es necesario que el transformador se encuentre totalmente desvinculado en todos sus bobinados, y utilizar una configuración de ensayo claramente identificada, a fin de obtener resultados comparables con ensayos anteriores. Esta técnica se puede aplicar a cualquier tipo de transformador, pero su mayor aprovechamiento está en las máquinas de gran potencia, donde las dimensiones de los de los bobinados, núcleos y sistemas de soporte, tienen gran magnitud, y por consiguiente están expuestas a grandes esfuerzos mecánicos. El ensayo de FRA puede realizarse en distintos puntos de la vida útil del transformador: a) Durante el proceso de fabricación; a los bobinados por separado, para asegurar la simetría constructiva de los mismos como parte de los controles de calidad del fabricante. b) Al realizar los ensayos de recepción del equipo por el cliente final, a fin de obtener una primera línea base para el futuro análisis de variaciones. c) Luego del transporte o movimiento de reubicación de la maquina, hasta su ubicación final, verificando su integridad. d) Luego de un evento im-

prevencion 45 bis.p65

25

RIESGO ELECTRICO

portante en la red que ponga en duda la aptitud de la maquina para seguir operando e) Formando parte de las

prevención y emergencias

rutinas de mantenimiento en maquinas que estén expuestas a constantes recierres en la red, o en maquinas que por su antigüedad se tenga

FIGURA 2

FIGURA 3

incertidumbre del estado interno. Idealmente el historial de ensayos debería comenzar con los datos del fabricante, pero en caso de no contar con estos, debe tomarse un momento determinado como punto de inicio o base del estudio, en especial cuando se trata de maquinas muy exigidas o con mucha antigüedad. Cabe mencionar por ultimo que nuestra división servicios, ofrece una variada y extensa lista de ensayos de campo para diagnostico de transformadores y reactores entre los cuales se ofrece el ensayo de respuesta en frecuencia, el cual se ha transformado en la actualidad en un ensayo base para el estudio de este tipo de maquinas. Ing. Pablo Porfiri Inducor Ingenieria S.a. www.inducor.com.ar

16/07/2007, 15:56

25

26

prevención y emergencias

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO

Gestión de Control y Ensayos del equipamiento especial de TCT Dicho documento regulatorio, establece pautas de Seguridad para la ejecución de los TCT, en donde el control del equipamiento utilizado pasa a tener un capitulo particular en el mismo. Se adopta un modelo de gestión de control del equipamiento especial de TCT, que cumple con los requisitos establecidos en la Res. 592/ 04, y también con la Política establecida de Seguridad y Salud Ocupacional , por la cual el proceso de TCT se encuentra certificado con la norma OHSAS 18001. Los ensayos de control se realizan en un laboratorio propio y terciarizados con instrumentos y equipos certificados por entes reconocidos. Los elementos probados son los siguientes: -Guantes y mangas aislantes. -Mantas y Protectores aislantes. -Pértigas aislantes. -Hidroelevadores con brazo aislante. Nuestro modelo de gestión de ensayos se basa en un procedimiento escrito donde los puntos principales son, a saber: -Objeto y alcance del procedimiento.

prevencion 45 bis.p65

26

La actividad de trabajos con tensión (TCT), para instalaciones mayores a 1 KV en la República Argentina se encuentra regulada en un marco legal a través de la Resolución 592/04 de la Superintendencia de Riesgo de Trabajo, ésta última adopta el “Reglamento para la ejecución de Trabajos con Tensión en instalaciones mayores a 1 KV” de la Asociación Electrotecnia Argentina.

-Periodicidad de los ensayos. -Controles a realizar. -Responsabilidades. -Identificación de los Elementos. -Planilla de resultados “Hoja de Custodia”. -Ingreso de los resultados al sistema informático. -Emisión del Protocolo de Ensayo. -Aptitud del resultado de los ensayos: -Destrucción de los elementos “NO APTOS”. -Baja del elemento “NO APTO” en el sistema informático: El cumplimiento de éste pro-

cedimiento nos asegura tener trazabilidad en los resultados, ser auditable, logrando de esta manera calidad en la gestión de los ensayos. Por otro lado, y ante las exigencias de la OHSAS 18001 y al contar con un laboratorio de ensayo y personal que realiza la tarea, tuvimos que redactar un Instructivo basados en la Identificación de Peligro y Evaluación de Riesgos: “Ejecución Segura de los Ensayos” donde en él se mencionan: -Equipos y elementos requeridos para los ensayos. -Uso de los EPP y Comple-

mentarios necesarios para el operador del laboratorio. -Descripción cronológica segura de los ensayos. Conocidos los peligros en los TCT, como de electrocución y cortocircuito cuyos riesgos son de valor “no significativos” de acuerdo a la Evaluación de Riesgo realizada en todas las tareas, se hace presente el peligro de caída en altura, por lo que exige también realizar un control del estado de los EPP para trabajo en altura. A continuación detallaremos los respectivos controles.

CUADRO 1 Elementos Guantes aislantes Mangas aislantes Mantas aislantes Protectores aislantes Pértigas Hidroelevador aislado

Periodicidad 3 meses 6 meses 1 año 1 año 2 años 1 año

16/07/2007, 15:56

Normas IEC 903 IEC 984 IEC 1112 IEC 1229 IEC 832 ANSI 92.2

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO

prevención y emergencias

PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN DE ENSAYO DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL Y COLECTIVOS DE TCT

Al completarse los datos de la “Hoja de Custodia” la misma deberá estar identificada con un código que es particular de los elementos a ensayar.

1.OBJETO

Establecer un método sistemático para el control, ensayo. aptitud y destrucción de los elementos de protección personal y colectivos utilizados específicamente en Trabajos con Tensión.

5.2.2 Ingreso de los resultados al Sistema Informático

Se ingresa al sistema los valores obtenidos en el ensayo de control, de acuerdo a lo indicado en la “Hoja de Custodia” y posteriormente se actualizará la “Tarjeta de Control” del elemento.

2. ALCANCE

El presente procedimiento tiene carácter de obligatorio para todo el personal propio o contratado que realice tareas con Métodos de Trabajos con Tensión en Líneas Aéreas de Media y Alta Tensión, Subestaciones y Centros de Transformación de MT/BT. 3. CONTROLES 3.1 Periodicidad de los ensayos

Los controles periódicos de los Elementos de Protección Personal y Colectivos, serán realizados de acuerdo a la siguiente periodicidad (Cuadro 1). 3.2 Control a realizar

(Cuadro 2) 4. RESPONSABILIDADES.

El área de TCT, a través del referente de seguridad (RS), de acuerdo a lo establecido en la Norma OHSAS 18001, tiene la responsabilidad del seguimiento y control del Sistema de Gestión de los ensayos, deberá: -Coordinar con los jefes de

prevencion 45 bis.p65

27

5.2.3. Emisión del protocolo de Ensayo

Se emite el “Protocolo de Ensayo”, éste debe coincidir con el Código del elemento y los resultados del ensayo indicado en la “Hoja de Custodia”. las distintas área de TCT los elementos a ensayar. -Gestionar el contraste y certificado del instrumental del área de TCT. -Controlar que los ensayos se realicen de acuerdo a los correspondientes Procedimientos Técnicos indicados en 3.1. -Actualizar Fichas Técnicas. -Actualizar la Base de Datos de los Elementos de protección Personal y Colectivos especiales de TCT. -Verificar que los resultados registrados en la “Hoja de Custodia” hayan sido ingresado correctamente al sistema, como en el Resumen general de los elementos y actualización de las Tarjetas de Control del mismo. -Protocolizar los ensayos. -Verificar que los elementos que hayan resultado “NO

APTOS” sigan con el proceso de “Destrucción”.

6. APTITUD EN LOS RESULTADOS DE LOS

5. IDENTIFICACION DE

ENSAYOS

LOS ELEMENTOS 6.1 Pértigas

Todos los elementos utilizados en TCT son identificados con un código o número único e irremplazable según corresponda el elemento. 5.2. Planilla de resultado de Ensayos

Los resultados de los ensayos realizados en el laboratorio serán volcados a una “Hoja de Custodia” del elemento que deberá ser completada por la persona que realice el ensayo. 5.2.1 Código de la Planilla de Ensayos “Hoja de Custodia”

16/07/2007, 15:56

Apto: Cuando cumple con lo especificado en el procedimiento, en lo referente a la inspección visual y ensayo dieléctrico. Se lo identificará con una tarjeta que adhiera al elemento, de color verde que indique “APTO”. No Satisfactorio: Esto sucede cuando la inspección visual presenta irregularidades y en durante el ensayo eléctrico, se manifiesta contorneo o calentamiento superficial, debido a la deficiencia dieléctrica de la superficie aislante. Este resultado se define porque el ele-

27

28

SUPLEMENTO

prevención y emergencias

RIESGO ELECTRICO “Destrucción” que se adhiere al elemento, y se vuelca su baja en una hoja 6.3 Hidroelevadores aislados

mento en cuestión, una vez restaurado (reposición de aislación) y ensayado puede ser Apto para su servicio. El elemento será separado e identificado con una tarjeta de color amarillo que indique “Restaurar” que adhiere al elemento. Una vez restaurada la pértiga, se anotará en la planilla de “Restauración” la reparación realizada, ya sea de superficie o brillo.

No Apto: No cumple con lo especificado en el procedimiento, debido a perforación de la superficie aislante. El elemento será separado e identificado con una tarjeta de color rojo que indique “Destrucción” que se adhiere al elemento. 6.2 Guantes, Mangas, Mantas o Alfombras y Cobertores aislantes

Apto: Cuando cumple con

lo especificado de acuerdo al Procedimiento Técnico correspondiente, en lo referente a la inspección visual y ensayo dieléctrico. No Apto: Cuando No cumple con lo especificado de acuerdo al Instructivo Técnico correspondiente, en lo referente a la inspección visual y ensayo dieléctrico. El elemento será separado e identificado con una tarjeta de color rojo que indique

Apto: Cuando cumple con lo especificado en el procedimiento Técnico, en lo referente a la inspección visual, mecánica, hidráulica y ensayo dieléctrico de los brazos aislantes No Apto: Cuando no cumple con la inspección visual, mecánica, hidráulica y ensayo dieléctrico de los brazos aislantes. El elemento será separado para su mantenimiento correctivo y posterior control. 7. DESTRUCCION DE LOS ELEMENTOS “NO APTOS”

El Responsable de Seguridad, verificará que los ele-

ARMANDO IMBELLONE Seguridad Industrial e Incendio PROTECCIÓN PERSONAL BILLSON - WILLSON - CREWS - JUVEX - 3M EAGLE - NORTH - GERSON - MEMPHIS - RACAL GLANDALE - JUSTRITE - EDMONT - MSA - ETC.

SEGURIDAD EN TAMBORES BOTIQUINES VALLAS LAVABOTAS CARTELES DUCHAS Y LAVAOJOS

PORTONES C/INCENDIO ESPEJOS DE SEGURIDAD CAMILLAS BLOQUEADORES BIDONES DE SEGURIDAD EQUIPAMIENTO VIAL DEMARCACIONES MANTAS REFLECTORES HERRERÍA DE SEGURIDAD INDUMENTARIA ESPECIAL

Martín Rodríguez 663 (1159) La Boca - Buenos Aires - Argentina - TelFax (011) 4307-1740/41 4362-6966

prevencion 45 bis.p65

28

16/07/2007, 15:56

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO

prevención y emergencias

CUADRO 2 ELEMENTOS

INSPECCIÓN VISUAL

ENSAYO DIELÉCTRICO

PÉRTIGAS

Libre de irregularidades como agujeros, rajaduras, ampollas, cortes, ralladuras profundas, incrustaciones de materiales extraños.

Tensión de prueba 100 Kv c.a. cada 30 cm.

Libre de irregularidades como agujeros, rajaduras, ampollas, cortes, ralladuras profundas, incrustaciones de materiales extraños, arrugas, marcas de pellizcos.

Clase 2: 30 KV c.c Clase 3: 40 KV c.c Clase 4: 60 KV c.c Tiempo: 1 minuto

Libre de irregularidades como agujeros, rajaduras, ampollas, cortes, ralladuras profundas, incrustaciones de materiales extraños, arrugas, marcas de pellizcos.

Clase 2: 30 KV c.c Clase 3: 40 KV c.c Clase 4: 60 KV c.c Tiempo: 2 minutos

GUANTES AISLANTES

MANGAS AISLANTES

mentos “NO APTOS” se encuentren identificados con la tarjeta de color rojo indicando su destrucción y además se encuentren separados en el pañol, en un sector destinado y señalizado para tal fin. 7.1 Pértigas

Se seccionará la pértiga cada 10 cm. y los trozos se colocarán en el contenedor de residuos inertes. Posteriormente completará los datos del elemento en la “Hoja de Destrucción” de pértigas . 7.2 Guantes aislantes

Se seccionará los dedos del guante y, los trozos se colocarán en el contenedor de residuos inertes. Posteriormente completará los datos del elemento en la “Hoja de Destrucción” de guantes. 7.3 Mangas aislantes

MANTAS AISLANTES

El cuerpo del cobertor debe estar libre, tanto en su superficie exterior como interior, de irregularidades como agujeros, rajaduras, cortes, ralladuras profundas, arrugas.

Clase 2: 30 KV c.c Clase 4: 60 KV c.c Tiempo: 1 minuto

HIDROELEVADOR AISLADO DE M.T

Verificación del correcto funcionamiento de todos los elementos mecánicos e hidráulicos.

Tensión de prueba hasta 120 Kv CA

Se seccionará en dos mitades a la manga y, los trozos se colocarán en el contenedor de residuos inertes. Posteriormente completará los datos del elemento en la “Hoja de Destrucción” de Mangas. 7.4 Mantas o Alfombras aislantes

PROTECTORES AISLANTES

El cuerpo del cobertor debe estar libre, tanto en su superficie exterior como interior, de irregularidades como agujeros, rajaduras, cortes, ralladuras profundas, incrustaciones de materiales extraños, arrugas

Clase 2: 30 KV c.c Clase 4: 60 KV c.c Tiempo: 1 minuto

Se seccionará en ocho partes a la manta y, los trozos se colocarán en el contenedor de residuos inertes. Posteriormente completará los datos del elemento en la “Hoja de Destrucción” de mantas. Ing. Jorge Castro Instructor Fundaluz XXI

prevencion 45 bis.p65

29

16/07/2007, 15:56

29

30

prevención y emergencias

SUPLEMENTO

RIESGO ELECTRICO

¿Cómo ahorrar en el consumo de energía eléctrica? Para los técnicos de la Fundación para el Desarrollo Eléctrico (FUNDELEC), el uso racional de la energía eléctrica sería una solución de corto plazo al problema del desabastecimiento, ya que podría representar un ahorro del 15 al 20%, si se considera a usuarios residenciales e industriales. La energía -excepto aquella que se origina aprovechando el cauce de los ríos, es decir, la hidroeléctrica- utiliza fuentes no renovables, como el gas o el fuel oil. El consumo de energía eléctrica que se realiza en los hogares se mide en kilowatts/hora. Teniendo en cuenta estas consideraciones, los técnicos de Fundelec elaboraron una serie de recomendaciones para disminuir el consumo de energía en el hogar: En promedio, cada casa en la Argentina tiene 14,6 lamparitas incandescentes (comunes). El 15% de esas lámparas tiene una utilización superior a los 200 watts/hora por día. Si se reemplazaran sólo dos lamparitas (las más utilizadas) por otras de bajo consumo, el ahorro sería de 150 watts/h por día, es decir 4,5 KWh por mes. Las lámparas de bajo consumo son más caras que las comunes,

prevencion 45 bis.p65

30

La pregunta que se hacen hoy muchos argentinos requiere una concientización del problema y de sus posibles soluciones, o, al menos, paliativos. Además de las recomendaciones obvias, como apagar las luces al salir de una habitación o no dejar prendida la estufa en un ambiente que no se está usando, hay una gran cantidad de factores que influyen en el consumo diario.

pero gastan 4 veces menos y duran entre 5 y 10 veces más. La iluminación contra la inseguridad: en esos casos, se pueden colocar sensores de movimiento (células fotoeléctricas) para evitar tener las luces encendidas innecesariamente en el exterior de la vivienda. El televisor, la videocasetera y el equipo de música deben desenchufarse cuando no se

utilicen. El estado de vigilia (cuando está prendida la luz roja del panel o titila el reloj) consume electricidad, por poco que sea. Planchar toda la ropa de una vez, no secar la ropa con la plancha y no dejarla enchufada de más. La plancha es uno de los electrodomésticos que más energía utilizan: una hora equivale a 20 horas de TV, a 7 horas de la compu-

tadora prendida, a 10 horas de una lamparita incandescente o 50 horas de una lámpara de bajo consumo. Calefacción: lograr un buen aislamiento de la vivienda. Poner burletes en puertas y ventanas. En invierno, ventilar 10 a 15 minutos es suficiente para no perder todo el calor acumulado. Usar el lavarropas con la carga completa. Conectarlo al agua fría y caliente, así el aparato no tiene que usar sus resistencias para calentar. La temperatura del agua caliente para la ducha no debe sobrepasar los 50 grados, ya que si hay que entibiarla con agua fría hay una pérdida innecesaria de corriente. Para quienes tienen acceso a las redes de gas natural (el 45% de la población), no hay que utilizar la electricidad para calefaccionar. Es menos eficiente. FUNDELEC www.fundelec.org.ar

16/07/2007, 15:56

prevencion 44.p65

10

15/05/2007, 18:56

SEGURIDAD E HIGIENE

prevención y emergencias

SINDICATO ARGENTINO DE TELEVISION

Accidentología Durante los cursos realizados en el programa de Capacitación dirigido al personal que desarrolla tareas en Televisión por cable, hago hincapié en la accidentología, considero que la base de la prevención es el conocimiento pleno de la palabra accidente.

La inmensa mayoría tiene asumido este hecho como algo de consecuencias graves o mortales, enterándose por los distintos medios del accionar de los bomberos, policías, paramédicos, etc. Y más grave es el accidente cuanto más víctimas ocasionó. No podemos hacer prevención guiándonos únicamente por estos hechos graves, de esta forma solamente generaremos estadísticas inútiles. Debemos analizar, entonces, hasta el más insignificante hecho no deseado, que ocurre en forma imprevista y que interrumpe un proceso, para que mediante la comparación y el análisis de estos sucesos evitar todo tipo de accidentes. Es importante la investigación exhaustiva para encontrar las causas del accidente y determinar con claridad la diferencia entre la gravedad y lo trascendente del hecho para dirigir nuestro trabajo a la raíz y desarrollar los pro-

prevencion 45 bis.p65

33

cedimientos necesarios para evitar la repetición de un hecho similar. Las tareas de investigación ocasionalmente resultan complejas debido a las circunstancias que rodean al hecho, donde se mezclan distintas emociones que conspiran con el esclarecimiento, poniendo a prueba la objetividad del hombre de seguridad para realizar una correcta auditoria. De un óptimo resultado de la investigación dependerá a través de procedimientos seguros, capacitación, uti-

lización de equipos adecuados, comunicación, un mejoramiento sustancial en las condiciones y medio ambiente de trabajo que seguramente repercuten en una mejor calidad de vida del trabajador.

El operador será entonces quien descubra en forma permanente las situaciones de riesgo en su propio trabajo, agudizando su sentido prevensionista y aportando datos para la eliminación o minimización de los riesgos, transformándose en una herramienta fundamental para que la Seguridad en el Trabajo sea una prioridad en el ámbito laboral.

Pascual Rafael Mártire Asesor Técnico Secretaría de Seguridad e Higiene Comité Mixto U.S.T.

Quintino Bocayuva 50 - C1181AAB - Ciudad de Buenos Aires Centro de Atención al Afiliado: 0800-288-8872 www.tvsalud.com - [email protected]

16/07/2007, 15:56

33

34

prevención y emergencias

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

Residuos peligrosos La Ley 24.051 en su artículo 2º indica que Residuo Peligroso es todo aquel que pueda causar daño directa o indirectamente a la salud de los seres vivos o contaminar el suelo, agua, atmósfera o ambiente en general.

Èstos pueden tener las siguientes características, ser: *explosivos; *líquidos inflamables; *sólidos inflamables; *sustancias o desechos susceptibles de combustión espontánea; *sustancias o desechos que en contacto con el agua emiten gases inflamables; * oxidantes: que sin ser combustibles son susceptibles de favorecer la combustión de otros materiales y *peróxidos orgánicos: sustancias inestables térmicamente, que pueden sufrir una descomposición autoacelerada exotérmica. La Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable es la autoridad de aplicación administrativa de esta Ley y llevara un Registro Nacional de Generadores y Operadores de Residuos Peligrosos, donde se inscribirán todas aquellas personas físicas o jurídicas que generan, transportan, tratan o disponen finalmente de los residuos peligrosos. Dicha Secretaría establecerá el valor y periodicidad de la tasa que deberán abonar los generadores de residuos, en función de la peligrosidad y cantidad de desechos que produzcan o trataren.

prevencion 45 bis.p65

34

La generación, manipulación, trasporte, tratamiento y disposición final de residuos peligrosos quedarán sujetos a esta Ley, cuando sean generados o ubicados en lugares de jurisdicción nacional o que ubicados en una provincia, estén destinados a ser transportados fuera de ella o que a criterio de la autoridad de aplicación pudieran afectar a las personas o al ambiente más allá de la frontera de la provincia donde se hubiera generado. Quedan excluidos de la referida Ley los residuos domiciliarios, los radioactivos y derivados de las operaciones normales de los buques, que se regirán por leyes especiales y convenios internacionales en la materia. Se prohíbe asimismo la importación o introducción y transporte de

,,

todo residuo proveniente de otros países al territorio nacional y espacios aéreo y marítimo. Los generadores de residuos peligrosos deberán: 1) Adoptar medidas para disminuir la cantidad de Residuos Peligrosos que generen. 2) Separarlos y no mezclar residuos peligrosos incompatibles entre sí. 3) Envasar dichos residuos identificando los recipientes; numerarlos y fecharlos. 4) Entregar aquellos que no se traten en las propias plantas, a los transportistas autorizados, con indicación precisa del destino final de los mismos. Si el generador está autorizado a tratar los residuos en su propia planta, deberá llevar un registro permanente

...Queda prohibido al transportista mezclar residuos peligrosos con sustancias no peligrosas, o residuos peligrosos incompatibles entre sí. Almacenar residuos peligrosos por más de 10 días. Transportar o entregar residuos cuyo envase sea deficiente...

16/07/2007, 15:56

de esas operaciones. La naturaleza y cantidad de los residuos generados; su origen; la transferencia del generador al transportista y de éste a la planta de tratamiento o disposición final, así como todo proceso de tratamiento y eliminación a los que fueron sometidos y cualquier otra operación de los mismos, quedará documentada en un instrumento denominado “Manifiesto”. El transportista sólo podrá recibir los residuos peligrosos si vienen acompañados por el referido Manifiesto. Si por una situación especial o emergencia, dichos residuos no pudieran ser entregados a la planta de tratamiento o disposición final, el transportista deberá devolverlos al generador o transferirlos a áreas designadas por la autoridad de aplicación, en el menor tiempo posible. Queda prohibido al transportista mezclar residuos peligrosos con sustancias no peligrosas, o residuos peligrosos incompatibles entre sí. Almacenar residuos peligrosos por más de 10 días. Transportar o entregar residuos cuyo envase sea deficiente. Aceptar residuos cuya

recepción no esté asegurada por una planta de tratamiento y/o de disposición final. Queda prohibido el transporte aéreo de residuos peligrosos en todo el territorio argentino. Cabe acotar que son plantas de tratamiento de residuos peligrosos, aquellas que modifican las características físicas, composición química, o la actividad biológica de cualquiera de aquéllos, de modo tal que se recupere la energía y/o recursos materiales, o se obtenga un residuo menos peligroso, o se lo haga susceptible de recuperación, o más seguro para su transporte o disposición final. Son plantas de disposición final, los lugares especialmente acondicionados para el depósito permanente de residuos peligrosos en condiciones exigibles de seguridad ambiental. Los lugares destinados a la disposición final como relleno de seguridad, deberán reunir ciertas condiciones, como por ej., permeabilidad del suelo no mayor a 10 cm por segundo, hasta una profundidad de no menos de 150 cm, determinada distancia de los centros urbanos; franja perimetral cuyas dimensiones disponga la reglamentación; destino exclusivamente a la forestación. La planta de tratamiento o disposición final de los residuos peligrosos deberán llevar un registro de operaciones permanentes, en la forma que determine la autoridad de aplicación, que será conservada a perpetuidad,

prevencion 45 bis.p65

35

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

prevención y emergencias

aún si la planta hubiere cerrado. Por un acuerdo firmado en el año 1993 por el Consejo Federal del Medio Ambiente, la instalación de plantas para el procesamiento de residuos peligrosos es decisión de las provincias. Toda infracción a la presente Ley será reprimida con: A) apercibimiento. B) multa. C) suspensión de la inscripción en el Registro de 30 días a un año. D) cancelación de la inscripción en el Registro. Se penaliza de la misma manera que en el artículo 200 del Código Penal (...de 3 a 10 años de prisión...), al que envenenare, adulterare o contaminare de un modo peligroso para la salud, el suelo, agua, atmósfera o ambiente en general. Si se ocasionare la muerte de alguna persona la pena será de entre 10 y 25 años. Si el delito se cometiera por negligencia, imprudencia o impericia en el arte o profesión, la pena será de entre 6 meses a un año. Una mención especial mere-

residuos patógenicos: los hospitales y sanatorios. Clínicas y centros médicos. Maternidades y salas de primeros auxilios. Consultorios y servicios de ambulancias. Laboratorios y geriátricos. Centros de elaboración de productos farmacéuticos. Gabinetes de enfermería. Centros de vacunación. Veterinarias y centros odontológicos. El generador de estos residuos debe inscribirse en el respectivo Registro como generador y solicitar el certificado ambiental -cuya vigencia es de un año y es actualizable-. El manejo de estos residuos será supervisado por un profesional universitario especializado en Higiene y Seguridad del Trabajo, quien actuará como responsable de las condiciones higiénicas del hospital y seguridad de los trabajadores.

cen los Residuos Patogénicos u Hospitalarios; se consideran así los algodones, gasas, vendas usadas, ampollas, material descartable, elementos impregnados con sangre u otras sustancias putrescibles, residuos orgánicos provenientes de quirófano (artículo 19 de la Ley de Residuos Peligroso Nº 24.051). Incluye cultivos de laboratorios, restos de sangre y sus derivados. Restos orgánicos provenientes del quirófano, de servicios de hemodiálisis, hemoterapia, anatomía patológica, morgue. Restos de cuerpos y excrementos de animales de experimentación biomédica, jeringas, objetos cortantes o punzantes, materiales descartables y otros elementos que hayan estado en contacto con agentes patógenos y que no se esterilicen. Todo los residuos generados en áreas de alto riesgo infecto contagioso. Restos de animales de veterinarias. Agentes quimioterápicos y residuos farmacéuticos. Se consideran generadores de

16/07/2007, 15:56

Subcomisario (Lic) Ricardo N. Douna 2° Jefe de la División Docencia del Departamento Delitos Ambientales - P.F.A.

35

36

prevención y emergencias

SEGURIDAD E HIGIENE

UN BUEN USO DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Protección respiratoria en espacios confinados ALGUNAS CONSIDERACIONES Todo el avance científico y tecnológico, en cualquier área de actividad humana, en este caso en lo que respecta a operatividad productiva, en la medida que deteriore la salud y la vida del hombre, no justifica si se debe pagar un precio tan alto, por el costo que acarrea la obtención de beneficios. Dentro del gran contexto que significa toda actividad humana, en que se efectúa el desarrollo del hombre, toma gran importancia el hecho del trabajo, ya que manifiesta la evolución de la especie, y canaliza el enriquecimiento de la cultura. Es en la organización laboral, produciendo bienes y servicios, donde el hombre concreta su actividad productiva y creadora a través del cauce del aporte constructivo. Entonces vemos como en el mundo entero, a pesar de muchos inconvenientes, e intereses, hay quienes seguimos trabajando por un gran objetivo: “La preservación de vidas y bienes en el trabajo.” Por eso, damos tanta importancia a la prevención de todo aquello que atente contra la integridad del hombre

prevencion 45 bis.p65

36

“Preservar vidas y bienes en función productiva, en todo momento, a todo nivel y en cualquier lugar de desempeño” Esta es la premisa fundamental que debe importar a todo profesional de Seguridad e Higiene en el Trabajo

en su hábitat de trabajo, y sabemos que hoy disponemos de una gama muy importante de elementos para combatir a ese Enemigo Común, que es el accidente o la enfermedad laboral; uno de ellos son las condiciones de trabajo, que contemplan, entre otros, la utilización de elementos adecuados de protección personal. Hoy hablaremos de protección a vapores de soldadura en espacios confinados. Durante los trabajos de soldadura se producen vapores “metálicos” que son tóxicos y en general y que dependiendo del tipo de soldadura tienen diferentes composiciones, y por consiguiente varios componentes tóxicos.

deno, níquel, vanadio, óxidos de zinc etc. También se producen diferentes tipos de gases: monóxido de carbono, fluoruro de hidrógeno, óxido de nitrógeno, ozono.

TIPOS DE VAPORES Y GASES Durante el proceso de soldadura se producen entre otros los siguientes vapores: Aluminio, Berilio, óxidos de cadmio, cromo, cobre, fluoruro, óxido de hierro, plomo, manganeso, molib-

Efectos en la salud de las

Forma que ingresan a nuestro cuerpo

Es muy sencillo, las personas lo inhalan junto con el aire que respiran durante los trabajos de soldadura, o sea ingresan a los pulmones, y de allí va directamente al torrente sanguíneo, lo que puede en algunos casos ser mortal, o invalidante, Pero hay otros efectos que podríamos llamar menores y que a continuación describiremos brevemente.

personas

La exposición a diferentes tipos de vapores y gases de soldadura producen diferentes impactos en la salud. La exposición prolongada de ellos puede producir:

16/07/2007, 15:56

A corto plazo: Irritación de ojos y nariz, tos, dificultades respiratorias, pérdida de apetito, bronquitis, edema pulmonar, calambres, náusea/vómitos entre otros, etc. A largo plazo: Problemas pulmonares crónicos, cáncer de: pulmones, laringe y en las vías urinarias, etc. Otros problemas relacionados: enfermedades de la piel, gastritis, daño a los riñones, etc. Los peligros en espacios confinados: En lugares encerrados, soldar puede ser mortal. Si no hay suficiente ventilación, los vapores y los gases tóxicos pueden ser mucho más fuertes. Todos los gases, emanaciones y vapores que se desprenden de objetos de metal, pinturas, fundentes, desengrasantes, y varillas durante la labor de la soldadura deben están incluidos dentro de las nor-mas de comunicación de peligros. Por lo tanto es obligación

SEGURIDAD E HIGIENE brindarle al trabajador la capacitación necesaria para protegerse contra los peligros y enseñarle las hojas de información del material de cualquier producto o sustancia Química. Indicarle que en un espacio encerrado, siga las reglas correspondientes de seguridad, (no estamos exponiendo aquí sobre todas las normas atinentes a ingresos a espacios confinados, solo menciona-mos puntualmente el tema de protección respiratoria) como: vigilar el aire, no almacenar sopletes en el mismo lugar y ventilar. Que use ventilación local a través de escapes para eliminar los vapores y los gases desde su raíz ya que estos se acumulan cuando no corre aire. Mantenga la boca de la capucha de escape entre 4 y 6 pulgadas de la fuente de origen del vapor, incluso cuando no esté dentro de un lugar ence-rrado, etc. MEDIOS DE PROTECCIÓN El uso de EPP (elementos de protección personal) es la ultima barrera de protección que tiene el operador para protegerse, el uso de guan-

prevención y emergencias informando sobre los peligros de exposición a estos vapores, junto con prácticas de trabajos seguros y chequeos médicos periódicos son de suma importancia a la hora de prevenir. CRITERIOS DE SELECCIÓN Para realizar la selección correcta del equipo de protección en función del ambiente de trabajo, y en función del factor de protección, recomendamos las etapas siguientes:

tes apropiados, caretas de soldar, delantales para soldador cuando llegamos a esta instancia, son prioritarios. En las estaciones fijas de soldadura, especialmente en talleres, el uso de extractores de vapores de soldadura, una

ventilación adecuada y además del control del aire son fundamentales. También es recomendable el uso de respiradores específicos aprobados para ciertos espacios confinados en terreno. El uso de aviso y/o letreros

1. EVALUACIÓN DEL NIVEL DE OXÍGENO Se debe verificar que la concentración de oxígeno en el aire sea superior al 19,5% en volumen y que tal concentración se mantenga durante todo el tiempo que dure el trabajo a realizar. En caso de que no se alcance esta concentración debe utilizarse un equipo autónomo de presión positiva, o un equipo de línea que son los que ofrecen los máximos niveles de protección. 2. IDENTIFICACIÓN CUALITATIVA DE LOS CONTAMINANTES Es necesario conocer la na-

Fundación Todos Juntos Personería Jurídica 256

ENTIDAD DE BIEN PUBLICO - EDUCACION GRATUITA EN CALIDAD DE VIDA Y SALUD Cucha Cucha 2534 - Cap. Fed. - Tel: 4584-0578 [email protected]

prevencion 45 bis.p65

37

16/07/2007, 15:57

37

38

SEGURIDAD E HIGIENE

prevención y emergencias turaleza física de los contaminantes, es decir si se trata de materia par-ticulada (polvo, nieblas, humos) o bien gases y vapores. También hace falta saber la naturaleza química (por ejemplo polvo de carbonato de calcio, fibras de amianto, cloro, vapores de amoniaco, etc.). Después de esta etapa, podemos establecer si necesitamos un filtro de partículas, un filtro de gases y vapores, o un filtro combinado. Cuando el contaminante se encuentra en fase de gas o vapor, se recomienda utilizar un equipo de suministro de aire en los casos siguientes: a) Si el contaminante no tiene olor; b) Si el contaminante tiene un umbral olfativo superior al límite de exposición ocupacional o VLA. 3. CUANTIFICACIÓN DEL RIESGO El paso siguiente consiste en realizar las mediciones oportunas a fin de determinar la concentración ambiental del contaminante. Estas mediciones pueden ser prolongadas durante todo el tiempo que dure la exposición al conta-minante para compararlo con el valor límite ambiental de exposición diaria, o bien mediciones de corta duración o exposiciones pico. Si se conoce la concentración media ponderada para el contaminante en el lugar de trabajo, debe seleccionarse un equipo con un FPN no inferior a tal nivel. Cuando no sea posible de-

prevencion 45 bis.p65

38

terminar temporalmente la concentración del contaminante, una buena práctica consiste en utilizar, al menos, el siguiente nivel de protección: equipos autónomos o de línea. OTROS CRITERIOS DE SELECCIÓN Que el equipo ofrezca el suficiente nivel de protección es el primer criterio a tener en cuenta pero no el único. Podemos encontrarnos con varios equipos que respondan a un mismo nivel de protección pero que ofrezcan diferentes beneficios al usuario. Por eso es importante considerar otros crite-rios relacionadas con el trabajo o con el propio usuario y buscar el

equipo que mejor se ajuste a esas exigencias: ·Características faciales: el tamaño y forma de la cara varían de una persona a otra. En equipos de presión negativa (semimáscaras y máscaras completas con filtros) el ajuste entre la máscara y la cara del usuario es crítico. Si no se consigue un buen ajuste, el equipo no ofrecerá el nivel teórico de protección. Es muy recomendable realizar las pruebas de ajuste de presión negativa o positiva o bien una comprobación cualitativa del ajuste (ejemplo: aerosol de sacarina) cuando se realiza la selección del equipo o en base anual durante la formación de los tra-

16/07/2007, 15:57

bajadores. Las personas con barba tienen problemas para conseguir un buen ajuste facial. Si no es posible conseguir un buen ajuste, el trabajador tendrá que utilizar otros equipos de protección que no dependan del ajuste facial como por ejemplo los equipos de ventilación con forzadores-ventiladores, los equipos autónomos o de línea, que utilicen una mascara facial completa con sistema de presión positiva y a demanda (que posean la disponibilidad de ambas en una misma mascara una). · Ritmo de trabajo: Debe evaluarse la opción más cómoda según el ritmo de trabajo. Un equipo adecuado para una actividad ligera no resulta necesariamente el ideal para una actividad más intensa. En una semimáscara, una válvula de exhalación que funcione de manera eficaz ayuda a que el equipo resulte más cómodo en ritmos de trabajo intensos. ·Tiempo de uso: Los equipos de protección respiratoria que tengan que llevarse durante toda la jornada de trabajo deben resultar lo más cómodos posible. En estos casos es más acon-sejable utilizar equipos ventiladoresforzadores con mascaras faciales completas ó capuchas. ·Ambiente de trabajo: Si el ambiente de trabajo es caluroso y húmedo, debe considerarse el uso de equipos motorizados. ·Compatibilidad con otros equipos de protección: Además del riesgo respiratorio, el trabajador puede es-

SEGURIDAD E HIGIENE tar expuesto a riesgos que requieran el uso de otros equipos de protección. Al realizar la selección debe tenerse en cuenta que todos esos equipos sean compatibles entre sí y que la protección de cada uno de ellos no se vea reducida por ninguno de los otros. Además, debe analizarse también que el uso de varios equipos a la vez no ocasione una incomodidad tal al trabajador que le motive a dejar de utilizar alguno de ellos o a llevarlo de manera incorrecta.

MASCARA PANORAMICA PARA SOLDADURA

Art. 5580 Fabricante FRAVIDA

cación argentina) de mascara de soldadura para espacios confinados, para usar con equipo de línea (para mayor comodidad, en vista del tipo de espacio en que se debe trabajar), aunque también puede usarse con un equipo autónomo EXA PACK. Se trata de la Máscara Panorámica para soldadura fabricada por Fravida.

¿CUANDO SE PUEDE ESTAR EN UNA SITUACIÓN DE “DEFICIENCIA DE OXÍGENO”? La deficiencia de oxígeno ocurre cuando el porcentaje de oxígeno en el aire es inferior al 19.5%. Esta situación puede aparecer como consecuencia de una reacción química o cuando otros productos desplazan al oxígeno. Esta es una situación típica en espacios confinados o con poca ventilación.

Especificaciones:

¿QUÉ PROTECCIÓN RESPIRATORIA NECESITO EN ESPACIOS CONFINADOS? Los espacios confinados pueden presentar una situación de deficiencia de oxígeno. Si se dispone a soldar en un espacio confinado como, por ejemplo, depósitos, tuberías o habitaciones selladas, deberá comprobar si existe deficiencia oxígeno. En ese caso debe utilizar un equipo aislante, autonomo de presión positiva, ó de línea. En este caso vamos a presentar un equipo (de fabri-

- Máscara para protección respiratoria, tipo facial completa, confeccionada en caucho sintético negro o en silicona clara, resistente a químicos cáusticos o corrosivos. - Visor panorámico de policarbonato, de 2 Mm. de espesor, recubierto con una pantalla plástica color negro, en cuyo centro se dispone de una mirilla móvil rebatible, de 120 x 70 Mm., donde se puede insertar distintos cristales de protección ocular, con tintes según norma DIN contra radiaciones por soldadura

prevencion 45 bis.p65

39

prevención y emergencias

o corte, tanto de tipo eléctrico como oxi-acetilénica. - Apto para tareas en espacios confinados, ya que permite su conexión a líneas de aire respirable externo, a través de un regulador de presión positiva, o a través de equipos ventiladores – forzadores de aire, conectados a la manguera respiratoria, la cual se encuentra sujeta en la barbilla (parte inferior) de la máscara. - También esta máscara puede usarse con equipos de respiración autónomos 30 minutos, conocidos como SCBA. - Permite el trabajo de soldadura y corte dentro de espacios previamente inertizados (Nitrógeno), ya que el suministro de aire desde el exterior permite respirar en ambientes con menos de 19,5 % de Oxígeno en la mezcla de aire. - En determinados ambientes, relativamente confinados y con alta generación de humos, la protección respira-

16/07/2007, 15:57

toria combinada con la protección facial para la soldadura o el corte de metales, se hace necesario mejorar el filtrado del aire, ya que es más dificultosa por cuestiones de espacio y de comodidad. - La máscara cuenta con 5 bandas de sujeción a la cabeza, repartidas proporcionalmente en un sujetador de goma sintética, lo que permite un sello perfecto del rostro a la máscara. - Asimismo, cuenta con una membrana fónica estanca, que permite la comunicación verbal con el exterior sin necesidad de quitarse la máscara, cuenta con una válvula de exhalación protegida, de accionamiento seguro y previamente testeadas. - La máscara cuenta con una mascarilla interna, donde se alojan 2 válvulas de inhalación, lo que permite una mayor seguridad al respirar y evitar que se empañe el visor cuando se ejecuta el trabajo. Esta es en definitiva la solución mas directa y efectiva al problema de los vapores de soldadura, en especial en espacios confinados. EL MEJOR PROTECTOR RESPIRATORIO ES EL QUE SE USA.

Profesor Daniel Hugo Bariego Seguridad e Higiene en el Trabajo Asesoramiento y Capacitaciones Técnicas FR AVIDA

39

40

NOTICIAS

prevención y emergencias

Primer curso de capacitación Bajo lo prescripto por la RES. SRT 288/05, Y en el marco del convenio firmado entre la Federación Argentina de Empleados de Comercio y Servicios (FAECYS) y la Superintendencia de Riesgos de Trabajo (SRT), para la formación en Salud y Seguridad en el Trabajo para delegados gremiales, se desarrolló los días 28 y 29 de Mayo y los días 6 y 7 de junio, el primer curso para los delegados del Sindicato de Empleados de Comercio

Para los delegados del Sindicato de Empleados de Comercio

(SEC) de la Capital Federal. Cincuenta delegadas y delegados gremiales de distintas empresas, participaron activamente de una intensiva formación teórico práctica a cargo de Eduardo Choren, Asesor Técnico de la FAECYS, Secretaría de Higiene, Medicina y Seguridad en el Trabajo y de Ernesto Molina, Secretario de Higiene y Seguridad en el Trabajo del SEC Capital Federal. Las palabras de cierre estuvieron a cargo de los nombrados y del Sr. Superintendente de Riesgos del Trabajo, Dr. Héctor Verón. El cronograma previsto en el acuerdo mencionado, prevee 9 sitios más en distintas ciudades del país para la capacitación de delegados mercantiles. PyE

SOLICITUD DE ENVÍO Por medio de la presente solicito recibir los 6 ejemplares anuales del periódico Prevención y Emergencias ($50) Nombre y apellido ........................................................................................................................................................................................... Institución o empresa .................................................................................................................................................................................... Dirección ........................................................................................................................................................................................................... Código Postal ........................................... Teléfono ...................................................................................................................................... Localidad .............................................................. Provincia .................................................... País ............................................................ E-mail ................................................................................. Firma ............................................... Aclaración ................................................ Av. Rivadavia 9800 - Ciudad de Buenos Aires - (011) 15-5616-8941 - [email protected] / [email protected]

prevencion 45 bis.p65

40

16/07/2007, 15:57

tapa prev 45.p65

2

16/07/2007, 16:22

Cascos de seguridad certificados por:

Semimáscaras serie 5000 certificadas por:

Gracias por confiar en FRAVIDA... Nosotros pensamos en USTED E-mail: [email protected] - www.fravida.com.ar