Presentación C5R

CENTRO DE FORMACIÓN CITROËN

PRESENTACIÓN C5 RESTYLÉE

AUTOMOVILES CITROËN Centro de Formación CITROËN Edición Septiembre de 2004

_________________ © AUTOMOVILES CITROËN La reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

CENTRO DE FORMACIÓN CITROËN

TÉCNICA Centro de formación de:

PRESENTACIÓN C5 RESTYLEE

FORMADOR (FORMADORA) Nombre:

FECHAS DEL CURSILLO Del: PARTICIPANTE (S) __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________ __________________________

Al:

____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________ ____________________________

Índice del documento: M 00 09/2004 © AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

CONTENIDO EN SÍNTESIS DEL FOLLETO

El objetivo del presente folleto es: -

Aportar una visión de síntesis de la tecnología del C5 Restylée con respecto al C5, Transmitir las características principales del vehículo.

NOTA A LOS LECTORES El presente documento constituye un soporte pedagógico. Por consiguiente, está estrictamente reservado al uso de los alumnos durante el proceso de formación y no puede ser utilizado, en ningún caso, como documento de posventa.

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

ÍNDICE IDENTIFICACIÓN ________________________________________________ 9 PRINCIPALES EVOLUCIONES Y NOVEDADES _______________________ 10 I. aspecto exterior___________________________________________________________________________10

A. nuevo frontal......................................................................................................................................10 B. REMODELACIÓN TRASERA.......................................................................................................10 C. LATERALES....................................................................................................................................11 II. CAJAS DE CAMBIOS / MOTORES Diesel______________________________________________________12 III. CAJAS DE CAMBIOS / MOTORES DE GASOLINA______________________________________________12 IV. DIRECCIÓN ASISTIDA____________________________________________________________________13 V. CLIMATIZACIÓN__________________________________________________________________________13 VI. EQUIPAMIENTO _________________________________________________________________________14 I. generalidades ____________________________________________________________________________15 II. COTAS_________________________________________________________________________________16 III. Pesos__________________________________________________________________________________17 I. EJES____________________________________________________________________________________26 II. CIRCUITO DE FRENOS____________________________________________________________________29 I. plan de mantenimiento______________________________________________________________________30 II. aceite motor______________________________________________________________________________31 III. ACEITE CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA ___________________________________________________31

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

IDENTIFICACIÓN

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

A – Placa del constructor 1 >> Número de recepción comunitaria 2 >> Número de serie del tipo 3 >> Peso en carga 4 >> Peso total en orden de marcha 5 >> Peso máximo sobre el eje delantero 6 >> Peso máximo sobre el eje trasero

Ejemplos Tipo VIN:

Familia R = C5 Restylée

C5R Berlina 2L HDi C5R Break 3L V6

B – Número de serie en la carrocería y cuadro de instrumentos C – Referencia color pintura Referencia neumático Presión de los neumáticos

 VF7RCRHRG76……..  VF7REXFUJ76………

Modelo A = Berlina 3 puertas B = Cabriolé C = Berlina 5 puertas D = Berlina 4 puertas tres cuerpos E = Break

Motor

VIS : Vehicle Identification Section Identificación del vehículo, número de chasis

VF7 RCRHRG 76xxxxxx Nivel de descontaminación / Transmisión WMI : World Manufactured Identification Identificación del constructor a escala mundial VF7 = Citroën VF3 = Peugeot VF1 = Renault

Nivel de descontaminación CVM 5 velocid CVA 4 velocid CVM 6 velocid CVA 6 velocid

L4 (Euro 3) B E G D

L5 (Euro 4) C F H J

VDS : Vehicle Description Section Características generales del vehículo, También llamado Type Mine

PRINCIPALES EVOLUCIONES Y NOVEDADES

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN I. ASPECTO EXTERIOR

A. NUEVO FRONTAL

 Nuevo capó de aluminio  Nuevos faros en forma de «boomerang»

 Nueva defensa y nueva armadura del parachoques

 Nuevo conjunto GMV  Nuevo logo cromado, una parte en el capó y la otra en la calandra

 Voladizo delantero 50 mm más largo

B. REMODELACIÓN TRASERA

 Nueva junta del portón para evitar las entradas de agua en el maletero cuando se abre.

 Nuevo portón que incorpora una parte de © AUTOMOVILES CITROËN La

los bloques ópticos.

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

 Embellecedor cromado bajo el portón  Nueva defensa trasera con armadura

de

compuesto

 Voladizo trasero 70 mm más largo  Nueva posición de la matrícula en la

C. LATERALES

 Aleta recortada para la nueva óptica

© AUTOMOVILES CITROËN La

 Versión con cristal laminado en las ventanillas (opcional)

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

II. CAJAS DE CAMBIOS / MOTORES DIESEL • •

Desaparición del DW10ATED (110CV) y de las cajas de cambios AL4 y ML5 Aparición del motor DV6TED4 (110CV) Colector de escape hacia delante Catalizador / FAP en el motor

• •

Aparición del motor DW10BTED4 (129 ó 138 CV) con una CVM ML6C Desaparición de la CVM ML6C en el DW12TED4

III. CAJAS DE CAMBIOS / MOTORES DE GASOLINA • • • • •

Desaparición de la CVA AL4 en el motor EW7J4 El ES9J4S (210 CV, Euro3) se transforma en el ES9A (210 CV, Euro4) Desaparición del cambio manual en el motor ES9 El cambio automático 4HP20 se sustituye por el AM6 en el ES9 El EW10J4 (138 CV) se transforma en el EW10A (143 CV)

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN Otras informaciones: •

En el EW10A (y DV6TED4), el escape toma la forma de cuello de cisne para pasar por encima de los soportes motor

IV. DIRECCIÓN ASISTIDA En el C5R, existen dos tipos de alimentación de la dirección asistida: •

En los motores DV6, EW7, DW12 y ES9, se conserva el sistema tradicional, es decir una bomba mecánica fijada al motor y accionada por la correa de accesorios.

•

En los motores DW10 y EW10, un GEP (Grupo Electro-bomba) proporciona la alimentación. Se trata de una bomba autónoma accionada eléctricamente.

Depósito líquido de la suspensión BHI GEP

V. CLIMATIZACIÓN •

Proveedor: VISTEON para el C5R (VALEO para el C5)

Función bizona que tiene en cuenta la radiación solar derecha e izquierda. Doble detector de radiación solar en el salpicadero. 

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

Desplazamiento del sensor de temperatura de aire del habitáculo a la parte delantera del salpicadero 

•

Función de reciclaje automático de aire prevista en los AM 2005. Dicha función se realiza mediante un detector de polución del aire(CO y Nox)

VI. EQUIPAMIENTO • • • • • • • • • • • •

Ayuda delantera al estacionamiento (AAS) a partir del Pack Ambiance Alerta de cambio involuntario de carril (AFIL), opcional Cristales acústicos laminados en el Exclusive Limitador de velocidad (LVV) a partir de la serie Pack Airbag de rodillas para el conductor, de serie Proyectores autodireccionables en el Exclusive Testigo de cinturones delantero y trasero no abrochados, de serie ESP y ASR de serie en todos los modelos Climatización regulada monozona en el modelo básico, bizona en los demás Detección de neumáticos deshinchados a partir de la versión Pack Ambiance Dos sistemas de audio posibles

Sistema NaviDrive RT3 con cargador 6 CDs 8HP Pantalla monocromo o color

Sistemas audio RD4 CD 6HP Compatibilidad MP3 de serie en el Exclusive

CARACTERÍSTICAS GENERALES

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

I. GENERALIDADES

XFU

ES9A

V6 24v CVA

9HZ

DV6TED4

HDi 110 FAP

2.0i 16v CVA

1.8i 16v

RFJ

EW10A

2.0i 16v

Denominación comercial

6FZ Euro 4

EW7J4

Euro 4

Tipo de motor

Euro 4 Bosch ME7.4.7

Índice de motor Euro 4 M.M. 6LPB 2946

M.M. 6LPB 1997 210 / 6000

Descontaminaci ón Sistema de inyección JCAE S2000 PM2 1749 143 / 6000

Bosch EDC16C3 4 1560

117 / 5500

Cilindrada P máx. (cv) / rpm

HDi 129 FAP

RHL (7CV) (1)

HDi 138 CVM FAP(2)

RHR (8CV)

DW10BTED4

HDi 138 CVM

RHR (8CV)

HDi 136 CVA FAP

4HX

DW12TE

Euro 3

Bosch EDC15C2

Euro 3

Siemens SID803

2179 138 / 4000

136 / 4000 314 / 2000

1997

Euro 4

129 / 4000

320 / 2000

4HP20 20HZ20

110 / 4000 245 / 2000

ML6C(4) 20MB02

290 / 3750

BE4R(4) 20DM65

195 / 3000

AM6 20GH xx

160 / 4000

AL4 20TS10

C max (Nm) / rpm

(3)

BE4 20DM66 20DM85

BE4 20DM70

Base, Pack, Pack Ambiance, Exclusive

Tipo de caja de cambios

Exclusive

Pack, Pack Ambiance ,

Configuraciones Pack, Pack Ambiance, Exclusive

7.8

9.8

215 / 55 R16

6.8 / 6.9*

215 / 55 R16

14.7

68 litros

12.4

66 litros

11.1

12,43 m

11.3

12,43 m

Base, Pack, Pack Ambiance

Base, Pack, Pack Ambiance

Neumáticos Capacidad depósito Diámetro de giro Consumos (litros / 100 km) NB : * = Break Ciudad

5.5

7.1

5 6

186

4.5 / 4.6* 5.4 / 5.5*

158

7.2 10

142 / 145*

6.4 8.6

238

6.3 8

206

6 7.9

190

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

© AUTOMOVILES CITROËN La

Extraurbano

187

Mixto Emisiones CO2 (g/km) mixto

12.8

34.2 11.3

200

33 13.1

200

35.1 9.7

186

30.9 11.8

227

33.3 10.6

202

32.4 13.3

205

34.6

192

0 – 1000 m salida parado 0 – 100 km/h Velocidad máxima

(1) Para Francia exclusivamente (2) Según los países. En particular, este motor no se encuentra en Francia (3) En la versión CRD (4) Con embrague de doble volante amortiguador

CITROËN II. COTAS

B

A

4,74

2,75

BERLINA

4,84

2,75

BREAK

G

F

1,78

1,53

BERLINA

1,78

1,53

BREAK

2,10

1,51 / 1,55*

2,10

1,48

I

H

1,06

* con barra de baca

1,03

0,96

1,50

1,03

D

1,50

C

E

© AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

D

C

B

A

1,17

1,00

0,55

1,14

BERLINA

1,13

1,09

0,48

1,18

BREAK

H

G

F

E

0,62

0,66

1,71

0,87

BERLINA

0,79

0,66

1,78

0,88

BREAK

III. PESOS PESOS (kg) - BERLINE © AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN 2.0i 16V

En vacío

1377 1394 1448 1589 1424 1498 1498 1486 1558

Total en carga

1897 1914 1958 2099 1944 2018 2018 2006 2078

Máx. admisible sobre eje trasero

935

Total en orden de marcha (MTRA)

3297 3414 3358 3499 2944 3518 3518 3506 3178

935

V6 24V

960

HDi 110

935

HDi 129

935

935

HDi 138

HDi 136 CVA FAP

Tipo

935

2.0i CVA

HDi 138 FAP

1.8i 16V

935

950

Remolque con freno (< límite MTRA): 10% < Pendiente < 12%

1400 1500 1500 1700 1300 1700 1700 1700 1400

8% < Pendiente < 10%

1500 1600 1600 1700 1300 1700 1700 1700 1400

Pendiente < 8%

1800 1900 1900 2000 1300 1900 1900 1900 1400

Remolque sin freno

680

695

700

750

715

Máximo sobre enganche

75

Máximo sobre barra de baca

75

730

730

730

750

HDi 138 FAP

HDi 138

HDi 136 CVA FAP

_________________________________ PESOS (kg) – BREAK Tipo

1.8i 16V

2.0i 16V

2.0i CVA

V6 24V

HDi 110

HDi 129

En vacío

1416 1427 1479 1619 1442 1532 1532 1520 1591

Total en carga

2016 1027 2079 2179 2056 2132 2132 2120 2171

Máx. admisible sobre eje trasero

1080 1080 1080 1100 1080 1080 1080 1080 1100

Total en orden de marcha (MTRA)

3316 3427 3379 3479 3056 3532 3532 3520 3171

Remolque con freno 10% < Pendiente < 12%

1500 1500 1500 1600 1300 1600 1600 1600 1300

8% < Pendiente < 10%

1500 1600 1600 1600 1300 1600 1600 1600 1300

Pendiente < 8%

1800 1900 1900 1900 1300 1800 1800 1800 1300

Remolque sin freno

720

720

720

750

745

Máximo sobre enganche

75

Máximo sobre barra de baca

75

750

750

750

750

DEFINICIONES COMERCIALES FRANCIA © AUTOMOVILES CITROËN La

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN C5

Pack

Pack Ambiance

Exclusive

ABS + REF + AFU

s

s

s

s

ESP (Control dinámico de estabilidad)

s

s

s

s

Encendido automático de luces de emergencia

s

s

s

s

Airbags frontales conductor + pasajero

s

s

s

s

Airbags laterales delanteros

s

s

s

s

Airbags de techo delanteros y traseros

s

s

s

s

Airbag de rodillas para conductor

s

s

s

s

Bloqueo automático de puertas y maletero en marcha

s

s

s

s

Testigo de cinturones delantero y trasero pasajeros no abrochados

s

s

s

s

 Seguridad

Proyectores autodireccionables bi-Xenon + lavafaros

s

AFIL (Alerta de Cambio Involuntario de Carril)

o

o

o/s

o/s

o/s

o/s

Dirección asistida variable

s

s

s

s

Ordenador de a bordo

s

s

s

s

Cierre centralizado + mando plip HF

s

s

s

s

Elevalunas delanteros eléctricos, secuenciales y antipinzamiento

s

s

s

s

Retrovisores exteriores eléctricos y calefactables

s

s

s

s

Ajuste de la altura de carga en el maletero (break)

s

s

s

s

Asiento del conductor regulable en altura

s

s

s

s

Volante regulable en altura y profundidad

s

s

s

s

Volante forrado de cuero

s

s

s

s

Entrada de suelo de maletero cromada (break)

s

s

s

s

Climatización automática monozona

s

Climatización automática bizona, temperatura y distribución

s

s

s

Encendido automático de luces de cruce

s

s

s

Limpiaparabrisas delantero automático

s

s

s

Elevalunas traseros eléctricos, secuenciales y antipinzamiento

s

s

s

Apoyacodos delantero conductor y pasajero

s

s

s

Apoyacodos central trasero

s

s

s

Regulador y limitador de velocidad

s

Limpiaparabrisas trasero (berlina / break)

 Confort

s

s

Ayuda al estacionamiento delantero y trasero

s

s

Retrovisores exteriores abatibles eléctricamente

s

s

Retrovisor exterior pasajero autoorientable con la marcha atrás

s

s

Retrovisor interior electrocromo

s

s

Detección de neumáticos deshinchados

s

s

Asientos delanteros eléctricos

s

Tapcería Alcântara

s

Lunas acústicas laminadas

s

Techo eléctrico con apertura

o

o

Exclusive

C5

Pack

Pack Ambiance

o

s

s

 Sistemas de audio Sistema audio CD RDS 6HP (RD4) Sistema audio HIFI MP3 8HP (RD4) © AUTOMOVILES CITROËN La

s

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN NaviDrive monocromo + cargador 6 CD (RT3) Pack acústico (HiFi MP3 8HP + lunas acústicas laminadas) NaviDrive color + cargador 6 CD (RT3)

o o

s

o

o

 Funcionalidades Luneta de portón trasera con apertura (break) Bandeja trasera + elemento enrollable ocultaequipajes (break) Toma de 12V en el maletero(break) Alojamientos cerrados en laterales del maletero (break) Alojamiento bajo la alfombrilla del maletero (break)

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

Parasol delantero con espejo ocultable e iluminado

s

s

s

Luz de techo trasera con lector de mapas

s

s

s

Trampilla para skis

s

s

s

Portaobjetos bajo los asientos delanteros

s

s

s

Iluminación delantera zona de pies + suelos de puertas

s

Alfombrillas delanteras y traseras

s

Cortinillas parasol en bandeja trasera (berlina)

s

Red en maletero Protector suelo de maletero reversible moqueta / caucho (break) Red de retención de equipajes en maletero (break)

s s o

o

o

s

s

s

s

Empuñaduras exteriores de puertas color carrocería

s

s

s

s

Perfil cromado en parachoques y bajos de carrocería Perfil cromado en parte inferior de ventanilla trasera (berlina) Parachoques delanteros y traseros en dos tonos

s

s

s

s

s

s

s

s

s

s

Parachoques delanteros y traseros pintados

s

s

Molduras laterales en color carrocería

s

s

 Aspecto exterior Carcasas de retrovisores en color carrocería

Faros antiniebla delanteros independientes

s

s

s

Barras de baca tintadas de aluminio (break)

o

o

o

Neumáticos 215/55 R 16 "Lohéac" Llantas de aleación 215/55 R 16 "Hungaro" Llantas de aleación 215/55 R 16 "Suzuka"

© AUTOMOVILES CITROËN La

s

s o

s s

reproducción o traducción total o parcial sin la autorización escrita de AUTOMOVILES CITROËN está prohibida y constituye una falsificación

CITROËN

21

Situación de los elementos

SITUACIÓN DE LOS ELEMENTOS

1

2

3

4

5

6

7

7

6

5

4

3

2

1

d c b a

A

B

C

D

E

F

G

H

I

d c b a

ELEMENTOS

1-7

a-d

A-I

Observaciones

DSG (7600) GEP (7122)

Módulos del CAN I/S 4 b 1 b

C A/B

BHI (7715) Proyectores autodireccionables (6606) CAV (7700) Bicaptor(7804)

1 6 5 4

b b c b

A/B B D E

ESP (7800) CVA (1630) excepto AM6

6 6

b c

B B

ECM (1320) BSM Alarma (8602) BSR

6 c Módulos del CAN CAR 6 c 6 b 7 b

Airbag (6570) ADDGO (1282)

Sobre el módulo de Airbag Bajo el larguero derecho trasero parachoques trasero Detrás de la óptica derecha Bajo soporte de batería

Detrás del túnel de transmisión bajo el cenicero Sobre el bloque hidráulico Sobre el cambio automático en el AM6

B B C H

4

a

C

5o6

b

C

CDPL (5007) 4 d D Interruptor bajo el volante(CV00) 5 c D Módulos del CAN CONFORT Estación puerta delantera izqda (6032) 7 b D Estación puerta delantera dcha (6031) 1 b D CLIM (8080) 4 b C AFIL (7550) 5 b C T.O. (6811) 4 d D RT3 (8480) 4 c C RD4 (8410) 4 c C EMF (7215) 4 c C Teléfono portatil (0004) 5 c C AAS (7500) 2 b H Otros elementos Módulo BGBC (4736) 3 a D Amplificador audio (8408) 3 c C Módulo diversity 2 c C Antena FM2 ½* b/c* H Receptor HF de DSG derecho (7607) 1 b B Receptor HF de DSG izquierdo (7606) 7 b B

Detrás de la BSI Detrás del tapizado maletero lado derecho Bajo el tapizado del túnel de transmisión, delante de la palanca de cambios A la izquierda del pulsador o detrás de la BSI

Bajo el salpicadero, a la izquierda

Alojamiento rueda de repuesto

Detrás de la guantera Detrás de la guantera

En el paso de rueda En el paso de rueda

* Break Nota sobre el BSR : Los conectores y los puntos de fijación para la conexión del BSR están situados detrás del tapizado izquierdo del maletero. Es necesario un telecódigo en la BSI para que funcione el BSR tras su montaje,

Notas sobre la función bituner y antenas:

El RT3 y el RD4 MP3 van provistos de una función bi-tuner que permite conocer el conjunto de emisoras recibidas al tiempo que se escucha la radio. Esta función requiere dos antenas de radio llamadas FM1 y FM2, así como una caja de «conexión» denominada Caja Diversity. La conexión del sistema es como se indica:

A A Antena FM1

BERLINE Antena FM2

Amplificador de antena A FM2

Caja Diversity

BREAK

SITUACIÓN DE LAS MASAS

Antena Radio Teléfono (para RT3)

BERLINA

BREAK

CITROËN

26

Características técnicas

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS I. EJES 1) Suspensión: El C5R está equipado con suspensión hidráulica.

(1) Esferas de suspensión (delanteras)

(3) Acumulador de regulador hidractiva 3+ (delantero).

(2) Esferas de suspensión (traseras)

(4) Acumulador de regulador hidractiva 3+ (trasero).

Hidractivo 3 Hidractivo 3+

EW7J4, EW10A, DV6TED4, DW10BTED4 ES9A, DW12TED4

Se han modificado las esferas y la insonorización a fin de disminuir los ruidos traseros de la suspensión.. Características de las esferas delanteras:

Vehículo Berlina y Break

Berlina y Break

Hidractiva 3 Marca del Motor bloque EW7J4 HF EW10A HG DV6TED4 HG DW10BTED4 KC Hidractivo 3+ ES9A HI DW12TED4

Características de las esferas traseras:

Volumen

Presión de tarado

385 cm3

57 bares

385 cm3

52 bares

Vehículo

Motor

Hidractiva 3 Marca del bloque

EW7J4 EW10A KB DV6TED4 DW10BTED4 KD EW7J4 EW10A HT DV6TED4 DW10BTED4 Hidractivo 3+ ES9A KE DW12TED4 ES9A HW DW12TED4

Berlina

Break

Berlina Break

Volumen

Presión de tarado 31 bares

385 cm3 44 bares

25 bares 385 cm3 44 bares

Características de los acumuladores del regulador hidractiva 3+ :

Vehículo Berlina Break

Berlina Break

Motor ES9A DW12TED4 ES9A DW12TED4 ES9A DW12TED4 ES9A DW12TED4

DELANTERO Marca del bloque HQ HD TRASERO HR GV

Volumen

Presión de tarado

385 cm3

62 bares

385 cm3

44 bares

HR

Capacidad de líquido hidráulico:

Todos los tipos Todos los tipos excepto ES9A ES9A

Hidractiva 3 Volante a la izquierda Volante a la derecha Hidractiva 3+ Volante a la izquierda Volante a la derecha Volante a la izquierda Volante a la derecha

4,5 litros 4,7 litros 5,4 litros 5,6 litros c

a

2) Altura bajo la carrocería :

b

a : Eje de la rueda, b : Zona delantera de medición, c : Zona trasera de medición

L1 = R1 – H1 L2 = H2 – R2

L1: Distancia entre el centro de la rueda y la zona de medición sobre el soporte motor R1: Radio de rueda delantera en carga H1: Distancia entre el suelo y la zona de medición sobre el soporte motor delantero L2: Distancia entre el centro de la rueda y la zona de medición sobre el soporte de la traviesa trasera R2: Radio de rueda trasera en carga H2: Distancia entre el suelo y la zona de medición sobre el soporte de la traviesa trasera

Para todos los tipos de motor: Eje delantero L1 = 140 mm

Eje trasero L2 = 68 mm

3) Geometría de los ejes:

Avance Paralelismo Angulo de pivote Inclinación Paralelismo Inclinación

Regulable Valor SI / NO DELANTERO NO 3°03' ± 30' SI 0 à –3 mm ó 0° a –0°25' NO 12°56' ± 30' NO –0° ± 30' TRASERO NO 4,5 ± 1,3 mm / – 0°38' NO –1° ± 20'

Disimetría < 0° ± 30’ < 0° ± 30' < 0° ± 30' < 0°± 11' < 0° ± 30'

4) Barras estabilizadoras: Tipo vehículo

Motor DELANTE

Diámetro Marca de color

Berlina

Todos los tipos excepto ES9A ES9A Todos los tipos DETRÁS Todos los tipos excepto ES9A ES9A Todos los tipos

Break Berlina Break

21,5 mm 22,5 mm

Azul Amarillo

23,5 mm 24,5 mm 23,4 mm

Amarillo Blanco Amarillo

II. CIRCUITO DE FRENOS 1) Frenos delanteros: Los discos delanteros están ventilados. Las pinzas son flotantes, con mando del freno de estacionamiento provisto de un mecanismo de recuperación automática de desgaste.

Diámetro del disco delantero Diámetro de los pistones de pinzas delanteras

Tipos de vehículos Berlina EW7J4 Break Ew10A, DV6TED4 ES9A, DW10BTED4 DW12TED4 Todos los tipos excepto EW7J4 berlina EW7J4 berlina

Medidas 266 mm 283 mm 288 mm 57 mm 54 mm

ATENCIÓN: Para el retroceso de los pistones de las pinzas de los frenos delanteros, el sentido de giro del lado derecho es inverso al del lado izquierdo 2) Frenos traseros: Los discos traseros son macizos. Diámetro de disco trasero Diámetro de los pistones de las pinzas delanteras

Tipos de vehículos Todos los tipos

Medidas 276 mm

Todos los tipos

32 mm

Relación de amplificación de ayuda al frenado de urgencia: La ayuda al frenado de urgencia es del tipo EVA2 Frenado normal 6,6

Frenado de urgencia 23

MANTENIMIENTO

I. PLAN DE MANTENIMIENTO El plan de mantenimiento se modifica como sigue. El periodo de mantenimiento del nuevo Citroën C5 es de: • 30.000 km ó 2 años de uso Normal excepto el motor 1,6 HDi 16V • 20.000 km ó 1 año de uso Intensivo excepto el motor 1,6 HDi 16V El periodo de mantenimiento del motor 1,6 Hdi 16V es de: • 20.000 km ó 2 años de uso Normal • 15.000 km ó 1 año de uso Intensivo

Motor Gasolina y Diesel Motor Diesel

1,8i 16V 2,0i 16V V6 24V 2.0 HDi 16V 2.2 HDi 16V 1,6 HDi 16V

Utilización Normal

Utilización Intensiva

30.000 km ó 2 años

20.000 km ó 1 año

20.000 km ó 2 años

15.000 km ó 1 año

En caso de utilización « intensiva », el periodo de mantenimiento « intensivo » debe configurarse con la herramienta de diagnóstico durante la Preparación de Vehículo Nuevo. ATENCIÓN : el filtro de aire del motor DV6TED4 (1.6 HDi 16V ) para los países de exportación lejana (excepto Provincias y Territorios franceses de ultramar y países de Europa Central y Oriental) debe sustituirse cada 15.000 km.

Mantenimiento del FAP: Motores DV6TED4 DW10BTED4 DW12TED4

Sustitución FAP 100.000 kms 180.000 kms 180.000 kms

Nivel Eloys 120.000 kms 120.000 kms 120.000 kms

• Limpieza de los detectores de Alerta de cambio involuntario de carril: Durante las operaciones de mantenimiento y de manera preventiva, debe limpiarse el detector con agua limpia o jabonosa.

IMPERATIVO: No deben utilizarse productos abrasivos o “duros” ya que podrían dañar la lente del detector.

II. ACEITE MOTOR Nombre comercial Norma S.A.E. Clima Motores gasolina (**) Motores Diesel(*)(**)

0 W 40 - Frío ACEA : A3 API : SJ Prohibido

TOTAL ACTIVA O TOTAL ACTIVA QUARTZ Sintético 9000 Semi sintético 7000 5 W 30 5 W 40 10 W 40 15 W 50 - Frío - Frío - Templado - Caliente - Templado - Templado - Caliente ACEA : A5 ACEA : A3 ACEA : A3 API : SL API : SL API : SL ACEA : B5 ACEA : B3 ACEA : B3 API : CF ó B4 API : CF (Prohibido FAP API : CF y 2.0i 16V)

(*) en invierno, en los motores HDI y a fin de mejorar el arranque en frío, se recomienda utilizar aceite 5W30 en lugar del aceite 10W40. (**) no utilizar aceite 5W30 en los motores HDi provistos de filtro de partículas y en el motor de gasolina 2,0i 16V. Para más información, consultar la nota lubricante año modelo en Laser, apartado PVN/MANTENIMIENTO.

III. ACEITE CAJA DE CAMBIOS AUTOMÁTICA Atención: El aceite utilizado en la nueva caja de cambios automática AM6 es diferente del utilizado en las cajas de cambios automáticas AL4 ó 4HP20.

Cajas de velocidades Cajas de cambios AM6 Cajas de cambios AL4 y 4 HP 20

Referencia proveedor JWS 33 09 LT 71 141

Referencia Piezas de Repuesto 99 80 D4 97 36 22

Envases Lata de 2 litros Lata de 2 litros