PRAS 2015.pdf
July 20, 2019 | Author: Dini Mahar | Category: N/A
Short Description
Download PRAS 2015.pdf...
Description
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) PER 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
PT PRI PRI MA ALLOY STEE STEE L UNIVE RSAL Tbk Tbk STA TE ME NTS OF F I NA NC I AL P OSI TI ON AS OF D E CE MB E R 31, 2015 2015 AN D 2014 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
( E xpressed i n R upiah, unless othe otherr wise state stated) d)
Catatan/ Notes
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
ASSE ASS E TS CURRENT ASSETS
ASET ASET LANCAR
Kas dan setara kas Deposito berjangka Piutang usaha Pihak ketiga-netto Piutang lain-lain Pihak berelasi Pihak ketiga Persediaan Pembayaran di muka dan aset lancar lai nnya JUMLAH ASET LANCAR
2c.2d.2e.4.32 2c.2e.5
16.457.863.382 33.388.408.390
31.294.035.032 82.122.398.760
58.529.352.855
96.765.430.412
2c,2e,2g,7,32 2c,2e,7,32 2h,8,18
2.185.000 29.546.485.574 286.944.128.546
36.100.000 22.852.223.945 205.840.908.489
2c,2i,9,32
234.020.788.792 658.889.212.539
127.868.114.781 566.779.211.419
2c,2o,31
1.449.440.916
1.200.661.791
Estimated claim for tax refund
2c,2o,31
9.165.568.240
11.197.374.369
859.544.268.456
705.792.134.066
Deferred tax assets Fixed assets-net of accumulated depreciation ammounted Rp.111,091,395,364 as of December 31,2015 Rp.71,847,421,673 as of December 31, 2014
2c.2e.3a.6.18
Aset lain-lain JUMLAH ASET TIDAK LANCAR JUMLAH ASET
TOTAL TOTAL CURRE NT ASSETS NON-CURRENT ASSETS
ASET TIDAK LANCAR
Taksiran tagihan pajak penghasilan Aset pajak tangguhan tangguhan Aset tetap-setelah dikurangi akumulasi penyusutan penyusutan sebesar Rp.111.091.395.364 pada tanggal 31 Desember 2015 Rp.71.847.421.673 pada tanggal 31 Desember 2014
Cash and cash equivalent Time deposits Account receivable-trade Third parties-net Other receivables Related parties Third parties Inventories Prepayment and other current assets
2c,2j,3c,10,12,18,27,28
2e,11
2.693.562.013
1.858.518.161
Other assets
872.852.839.625
720.048.688.386
1.531.742.052.164
1.286.827.899.805
TOTAL TOT AL NON-CURRE NT ASSE ASS E TS TOTAL ASSETS
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the financial statements
1
PT PRI PRI MA ALLOY STEE STEE L UNIVE RSAL Tbk Tbk STA TE ME NTS OF F I NA NC I AL POSI P OSI TI ON (CONTI (C ONTI NUE D)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) (LANJUTAN)
AS OF D E CE MB E R 31, 2015 2015 AN D 2014 2014
PER 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
( E xpressed i n R upiah, unless othe otherr wise state stated) d)
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/ Notes
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
LIABI LITI ES AND AND EQUITY EQUITY CURRENT CURRENT LIABI LITI ES
LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITAS LANCAR
Utang bank jangka pendek Utang usaha Pihak ketiga Utang lain-lain Beban masih harus dibayar Utang pajak Uang muka penjualan Utang jangka panjang bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun Bank Sewa pembiayaan JUMLAH LIABILITAS LANCAR
2c,2e,3b,6,8,12 2c,2e,13 2c,2e,14 2c,2e,2m,15 2o,3d,16 2c,2e,17
441.835.793.834 151.823.995.426 13.758.616.393 8.313.825.128 364.064.779 665.368.456
403.380.521.845 104.989.572.611 3.080.664.793 9.065.041.792 77.360.830 206.891.487
Short-term bank loans Account payable-trade Third parties Other payables Accrued expenses Taxes payable Advance from customer Current maturities of long-term debts
2c,2e,3b,6,8,18 2c,2e,2n,10,19
25.221.377.921 13.606.656.531
29.645.840.000 14.453.192.940
Banks Finance leases
655.589.698.468
564.899.086.298
NON-CURRENT LIABILITIES
LIABILITAS TIDAK LANCAR
Utang jangka panjang setelah dikurangi bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun Bank Sewa pembiayaan Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja JUMLAH LIABILITAS TIDAK LANCAR JUMLAH LIABILITAS (dipindahkan)
TOTAL TOTAL CURRE NT LIABILITIES
Long term debtsnet of current maturities
2c,2e,3b,6,8,18 2c,2e,2n,10,19
101.730.500.091 24.836.971.056
1.960.000.000 20.278.836.635
3e,20
29.020.748.753
13.868.387.416
155.588.219.899
811.177.918.367
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan
Banks Finance leases Estimated liabilities for employee benefits
TOTAL TOTAL CURRE NT NON-CURRENT NON-CURRENT LIABILITIES TOTAL TOTAL CURRE NT NON-CURRENT (carr y forwar forwar d) 601.006.310.349 36.107.224.051
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the financial statements
2
PT PRI PRI MA ALLOY STEE STEE L UNIVE RSAL Tbk Tbk STA TE ME NTS OF F I NA NC I AL POSI P OSI TI ON (CONTI (C ONTI NUE D)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk LAPORAN POSISI KEUANGAN (NERACA) (LANJUTAN)
AS OF D E CE MB E R 31, 2015 2015 AN D 2014 2014
PER 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
( E xpressed i n R upiah, unless othe otherr wise state stated) d)
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/ Notes JUMLAH LIABILITAS (pindahan)
31 Desember 2015/ December 31, 2015
811.177.918.367
31 Desember 2014/ December 31, 2014
601.006.310.349
EKUITAS Modal saham-nilai nominal Rp 100 per saham Modal dasar1.500.000.000 saham Modal ditempatkan dan disetor penuh 701.043.478 saham pada tahun 2015 dan 701.043.478 pada tahun 2014 Tambahan modal disetor Selisih penilaian aset dan liabilities Saldo laba Komponen ekuitas lainnya Surplus revaluasi Selisih penjabaran laporan keuangan JUMLAH EKUITAS JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS
TOTAL CURRENT NON-CURRENT NON-CURRENT (brought forward) EQUITY Capital stock-Rp 100 per value Authorized1,500,000,000 shares Issued and fully paid capital
2r,21 2r,23
70.104.347.800 66.576.893.554
70.104.347.800 66.576.893.554
2r,3b
141.16 .163.689.04 .040 31.700.306.982
141.163.68 .689.040 40.102.653.897
2j,2 2j,2r, r,10 10,2 ,22 2
181. 181.53 533. 3.08 086. 6.88 884 4
181. 181.53 533. 3.08 086. 6.88 884 4
2r,8 2r,8,1 ,10 0
229 229.485 .485.8 .809 09.5 .537 37
186.3 86.340 40.9 .918 18.2 .281 81
720.564.133.797
685.821.589.456
1.531.742.052.164
1.286.827.899.805
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan
701,043,478 shared in 2015 and 701,043,478 shared in 2014 Additional paid-in capital Revaluation of assets and liabilities Retained earnings Other component of equity Revaluation reserve The difference due to translation of financial statements
TOTAL TOTAL E QUI QUI TY TOTAL LIABI LITI ES AND EQUITY
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the financial statements
3
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) Catatan/ Notes 2m,2 2m,24, 4,33 33 PENJUALAN NETO 2m, 2m,25 BEBAN POKOK PENJUALAN LABA KOTOR
Pendapatan lain-lain Beban penjualan Beban umum dan administrasi Beban keuangan Beban lain-lain LABA SEBELUM TAKSIRAN PENGHASILAN (BEBAN) PAJAK TAKSIRAN PENGHASILAN (BEBAN) PAJAK Tangguhan LABA TAHUN BERJALAN PENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN Selisih penjabaran laporan keuangan Jumlah pendapatan komprehensif lain JUMLAH LABA KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN LABA PER SAHAM DASAR
PT PRIMA ALL OY STEEL UNIVE RSAL Tbk Tbk STA TE ME NTS NT S OF COM PR E H E NSI NS I V E I NCOME NC OME FOR THE THE YE ARS ENDED DE CE MB E R 31, 31, 2015 2015 and 2014 2014 ( E xpresse xpr essed d i n Rupiah, R upiah, unless unl ess other other wise state stated) d)
31 Desember 2015/ December 31, 2015 469. 469.64 645. 5.08 085. 5.52 526 6 386. 386.3 379.8 79.894 94..456 456 83.265.191.070 83.265.191.070
31 Desember 2014/ December December 31, 2014 445. 445.66 664. 4.54 542. 2.00 004 4 369. 369.9 974. 74.947. 947.49 495 5 75.689.594.509 75.689.594.509
2m,26 2m,27
3.955.418.025 (6.236.317.876)
8.698.070.193 (6.760.162.136)
2m,28 2m,29 2m,30
(23.270.895.948) (32.099.080.257) (17.145.175.648)
(20.132.939.747) (25.292.172.624) (17.187.633.427)
8.469.139.366
15.014.756.7 68
NET SALES COST OF G OODS OODS SOLD GROSS GROSS PROFI T Other income Selling expenses General and administration expenses Financial expenses Other expenses PROFIT BEFORE PROVISION FOR TAX INCOME (EXPENSE) (EXPENSE) PROVISION FOR TAX INCOME (EXPENSE) (EXPENSE)
2o,31
(2.031.806.129)
(3.674.229.159)
Deferred
PROFI PRO FI T FOR THE THE YEAR 6.437.333.237
11.340.527.6 08
43.144.891.256
99.908.664.534
43.144.891.256
99.908.664.534
49.582.224.4 93
111.249.192.1 42
OTHER COMPREHENSIVE INCOME The difference due to translation of statement financial Total other comprehensive income TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR
18,8
BASIC INCOME INCOME PER PER SH AR E
2p
9,2
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the financial statements
4
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVE RSAL Tbk STAT EM EN TS OF CH ANG ES I N EQUI TY FOR THE YEARS ENDED DE CE MB ER 31, 2015 and 2014
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
(E xpressed in R upiah, unless otherwise stated)
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Saldo 31 Desember 2013
Modal D it emp at ka n da n Disetor penuh/ Issued and Fully Paid Capital 70.104.347.800
Tambahan modal disetor Agio Saham Surplus revaluasi Selisih penjabaran laporan keuangan Laba komprehensif tahun berjalan Saldo 31 Desember 2014
Selisih Penilaian T amb aha n Mod al As et d an Li ab il it as / Disetor/ Revaluation of Additional paid-in Assets and Capital Liabilities 66.576.893.554 141.163.689.040
S ald o La ba (Defisit)/ Retained Earning (Deficit) 28.762.126.289
Surplus revaluasi Revaluation Reserve 13.408.802.873
Selisih Penjabaran Laporan Keuangan/ The Difference Due to Translation of Financial Statements 86.432.253.748
168.124.284.011
168.124.284.011 99.908.664.534 -
-
-
70.104.347.800
66.576.893.554
141.163.689.040
11.340.527.608
99.908.664.534 11.340.527.608
40.102.653.897
181.533.086.884
186.340.918.282
Surplus revaluasi Selisih penjabaran laporan keuangan 43.144.891.256
70.104.347.800
66.576.893.554
141.163.689.040
43.144.891.256
6.437.333.237
6.437.333.237
(14.839.680.152)
(14.839.680.152)
31.700.306.982
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan secara keseluruhan
181.533.086.884
229.485.809.537
Balance December 31, 2013 Additional paid-in capital Agio stock Revaluation reserve The Difference Due to translationof financial statement Comprehensive income for the year
Balance December 31, 2014
685.821.589.456 -
Laba komprehensif tahun berjalan Koreksi laba ditahan atas penilaian kembali estimasi imbalan kerja
Saldo 31 Desember 2015
Jumlah Ekuitas Total Equity 406.448.113.303
Revaluation reserve The Difference Due to translationof financial statement Comprehensive income for the year Correction of retained earnings of the revaluation estimates of employee benefits
720.564.133.797
See accompanying Notes to Financial Statements which are an integral part of the financial statements
5
Balance December 31, 2015
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk LAPORAN ARUS KAS UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2015 DAN 2014
PT PRI MA ALLOY STEEL UNI VER SAL Tbk STA TE ME NT S OF CA SH F LOWS FOR THE YEARS ENDED DE CE MB E R 31, 2015 and 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
(E xpressed in R upiah, unless otherwise stated)
31 Desember 2015 December 31, 2015 ARUS KAS OPERASI
DARI
CASH FLOWS FR OM OPER ATI NG AC TI VI TI E S
AKTIVITAS
Penerimaan kas dari pelanggan Pembayaran kas kepada pemasok dan beban operasional Kas yang dihasilkan dari operasi Pembayaran : Bunga Pajak Lain-lain Penerimaan: Penghasilan bunga Lain-lain Arus Kas Neto yang diperoleh dari aktivitas Operasi ARUS KAS INVESTASI
DARI
412.212.600.576
(472.927.960.762)
(371.544.887.856)
44.906.558.005
40.667.712.720
(32.271.669.814) (2.394.575.449) (7.916.622.050)
(25.435.199.070) (3.541.807.139) (2.015.180.660)
519.305.739 2.669.021.081
485.586.130 1.394.894.444
5.512.017.512
11.556.006.425
Cash provided by operatingactivities Payment for: Interest Taxes Other Receipt from: Interest income Others Net Cash Flows Provided by Operating Activities
(33.116.981) (92.493.433.346) -
(345.769.000) (49.946.846.368) 88.000.000
(92.526.550.327)
(50.204.615.368)
Acquisitions of fixed assets Deposit Proceed from disposal of fixed asset Net Cash Flows Used in Investing Activities
CASH F LOWS FR OM FI NANCING AC TI VI TI E S 1.583.936.041.964 1.319.243.599 (1.497.142.071.904)
706.393.052.947 34.228.560.896 (635.208.216.750)
(13.045.641.639)
(52.407.867.000)
(2.889.210.855)
(1.857.574.900)
Payment of obligation under finance lease
51.147.955.193
Net Cash Flows Provided by Financing Activities
Arus kas Neto Diperoleh dari aktivitas Pendanaan KAS
Cash receipts from customers Cash payment for suppliers and operational cost
CASH FLOWS FROM I NVESTING AC TI VI TI E S
AKTIVITAS
Penambahan utang bank Penambahan utang sewa guna usaha Pembayaran utang bank Pembayaran utang bank jangka panjang Pembayaran utang sewa pembiayaan
KENAIKAN NETO SETARA KAS
517.834.518.767
AKTIVITAS
Pembelian aktiva tetap Penempatan deposit Penerimaan dari penjualan aset tetap Arus kas Neto yang digunakan untuk aktivitas Investasi ARUS KAS DARI PENDANAAN
31 Desember 2014 December 31, 2014
72.178.361.165 (14.836.171.650)
12.499.346.250
NET I NCREASE I N CASH AND CASH E QUIVALE NT
31.294.035.032
18.794.688.782
Cash and cash equivalents at beginning of year
DAN
Addition of bank loans Addition lease Payment of bank loans Payment of long-term bank loans
Kas dan setara kas pada awal tahun
CASH AND CASH EQUIVALENT AT E ND OF YE AR
KAS DAN SETARA KAS PADA AKHIR TAHUN 16.457.863.382
31.294.035.032
INFORMASI TAMBAHAN ARUS KAS
SUPP LE ME NT AL C ASH F LOWS INFORMATION
Aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas: Surplus revaluasi Penambahan aset tetap melalui utang sewa pembiayaan
Activities not affecting cash flows:
181.533.086.884
181.533.086.884
8.526.540.394
104.084.845.742
Revaluation reserve Addition of fixed assets through obligation under capital lease
Lihat Catatan atas Laporan Keuangan yang merupakan bagian
See accompanying Notes to Financial Statements
yang tidak terpisahkan dari laporan k euangan secara keseluruhan
which are an integral part of the financial statements
6
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCI AL STATEMENTS
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1 GENERAL
UMUM
a.
b.
Pendirian Entitas
a.
The Entity's Establishment
PT Prima Alloy Steel Universal Tbk (Entitas) didirikan dengan akta Notaris M.M. Lomanto, S.H., No. 22 tanggal 20 Pebruari 1984. Akta pendirian ini disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. C2-2315-HT.01.TH.1985 tanggal 25 April 1985 serta diumumkan dalam Berita Negara No. 27 Tambahan No. 304 tanggal 3 April 1987. Anggaran Dasar Entitas telah mengalami beberapa kali perubahan, terakhir dengan akta Notaris Siti Nurul Yuliami, S.H.,M.KN., No. 58 tanggal 22 Mei 2014, antara lain mengenai Perubahan pasal 4 ( 2 ) Anggaran Dasar Entitas. Perubahan ini telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-02458.40.21.2014 tanggal 28 Mei 2014.
PT Prima Alloy Steel Universal Tbk (the “Entity”) was established based on Notarial Deed No. 22 dated February 20, 1984 ofM.M. Lomanto, S.H, The deed of establishment was approved by the Ministry of Justice of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. C2-2315-HT.01. TH.1985 dated April 25, 1985 and was published in the State Gazette No. 27 Supplement No. 304 dated April 3, 1987. The Entity‟s Articles of Association had been amended several times, the last by Notarial Deed No. 58 dated May 22, 2014 of Siti Nurul Yuliami, S.H.,M.KN., concerning, change in article 4 ( 2 ) of the Entity‟s Articles of Association of Limited Liability Entity. This change was approved by the Ministry of Law and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU-02458.40.21.2014 dated May 28, 2014.
Sesuai dengan Pasal 3 Anggaran Dasar Ent itas, ruang li ngkup kegiatan Entitas meliputi industri rim, stabilizer dan peralatan lain dari alloy aluminium dan baja, serta perdagangan umum untuk produk produk tersebut. Kantor dan pabrik Entitas berlokasi di Jalan Muncul No. 1, Gedangan, Sidoarjo, Jawa Timur.
Based on Article 3 of the Entity‟s Articles of Association, the Entity‟s scope of activities comprises the production of rim, stabilizer and other equipment made of aluminium alloy and steel, and general trading of these products. The Entity‟s ofice and plant are located at Jalan Muncul No. 1, Gedangan, Sidoarjo, East Java.
Entitas mulai beroperasi secara komersial pada tahun 1986.
The Entity started its commercial operations in 1986.
Berdasarkan Surat Keputusan Badan Koordinasi Penanaman Modal No. 604/A.1/1989 tanggal 12 September 1989, bidang usaha Entitas adalah bebas dari analisis mengenai dampak lingkungan.
Based on the Capital Investment Coordinating Board‟s Letter No. 604/A.1/1989 dated September 12, 1989, the Entity‟s products are not subject to environmental analysis and waste treatment.
Penawaran Umum Efek Entitas
b.
The Entity‟s Public Offering
Pada tahun 1990, penawaran umum perdana 2.000.000 saham Entitas dan penjualan 1.000.000 saham milik pihak berelasi dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham kepada masyarakat dinyatakan efektif.
On 1990, the Entity made a public offering of its 2,000,000 shares and the sale of the relat ed party‟s 1,000,000 shares with a par value of Rp 1,000 per share to the public was declared to be effective.
Pada tahun 1994, para pemegang saham menyetujui pembagian satu saham bonus untuk setiap satu saham.
In 1994, the stockholders agreed to distribute one (1) bonus share or each share owned.
Pada tahun 1997, para pemegang saham menyetujui perubahan nilai nominal saham dari Rp 1.000 per saham menjadi Rp 500 per saham, pembagian dividen saham sebanyak 2 saham dengan nilai nominal Rp 500 kepada setiap pemegang 10 saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham dan pembagian saham bonus sebanyak 8 saham dengan nilai nominal Rp 500 per saham kepada setiap pemegang 5 saham dengan nilai nominal Rp 1.000 per saham.
In 1997, the stockholders agreed to the change in the nominal value of share from Rp 1,000 to Rp 500 per share, the distribution of two (2) shares (stock dividend) with nominal value of Rp 500 per share for every ten (10) shares owned with nominal value of Rp 1,000 per share and the distribution of eight (8) bonus shares with nominal value of Rp 500 per share for every five (5) shares owned with nominal value of Rp 1,000 per share.
Berdasarkan Rapat Umum Luar Biasa tanggal 10 Januari 2003 yang diaktakan dengan akta Notaris Dyah Ambarwaty Setyoso, S.H., No. 13 t anggal 10 J anuari 2003, para pemegang saham menyetujui restrukturisasi utang dan penambahan modal melalui penerbitan saham baru tanpa hak memesan efek terlebih dahulu sejumlah 41.600.000 saham dengan harga sebesar Rp 1.250 per saham.
Based on extraordinary meeting on January 10, 2003 which was notarized by Notarial Deed No. 13 of Dyah Ambarwaty Setyoso, S.H., dated January 10, 2003, the stockholders approved the restructuring of the Entity‟s debt and increase the capital stock through new issue without pre-emptive rights for 41,600,000 shares, with a par value of Rp 1,250 per share.
Pada tahun 2005, para pemegang saham menyetujui perubahan nilai nominal saham dari Rp 500 per saham menjadi Rp 100 per saham.
In 2005, the stockholders agreed to the change in the nominal value of share from Rp 500 to Rp 100 per share.
Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas telah mencatatkan 701.043.478 dan 701.043.478 saham di Bursa Efek Indonesia.
In 2015 and 2014, the Entity has listed all of its issued and fully paid 701,043,478 and 701,043,478 shares in Indonesian Stock Exchanges.
7
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 1
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
1 GE NE RA L (Continued)
UMUM (Lanjutan)
b.
c.
Penawaran Umum Efek Entitas (Lanjutan)
b.
The Entity‟s Public Offering (Continued)
Pada tahun 2013 Entitas telah melakukan Rapat Umum Luar Biasa pada tanggal 28 Juni 2013 yang tercatat dalam akta nomor 106 oleh notaris Sit i Nurul Yuli ani, S.H.,M.Kn yang menet apkan untuk melakukan Debt to Equity Swap atas hutang Venice Enterprises Holdings Limited sebesar US$.4.000.000, dengan kurs Rp.9.750, dengan harga pasar per saham sebesar Rp.345 sehingga diperoleh saham sejumlah 113.043.478 dan modal disetor bertambah sebesar Rp.11.304.347.800, dan agio saham sebesar Rp.27.695.652.200,
In 2013 Entity's has extraordinary general meeting on June 28, 2013 which was notarized by Notarial Deed no.106 of Siti Nurul Yuliani, S.H.,M.Kn set to perform Debt to Equity Swap on debt Venice Enterprises Holdings Limited value US$ 4,000,000, with rat e Rp.9,750, with a par val ue Rp.345 until for 113,043,478 shares and additional paid-in capital Rp.11,304,347,800, and agio stock value Rp.27,695,652,200,
Saham tersebut efektif dan dapat diperdagangkan di pasar saham setelah satu tahun dari tanggal dicatatkan di Bursa Ef ek Indonesia.
Efektive and the shares can be traded on the stock market after one year from the date listed on the Indonesian Stock Exchange.
Dewan Komisaris, Direksi, Komite Audit dan Karyawan
c. Board of Commissioners, Directors, Audit Committee and
Employees
Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa tanggal 28 Juni 2013 yang diaktakan dengan akta Notaris Siti Nurul Yuliami, S.H., M.Kn, No. 106 tanggal 28 Juni 2013, para pemegang saham menyetujui perubahan susunan Dewan Direksi, sehingga menjadi sebagai berikut : Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen Dewan Direksi Direktur Utama Direktur Direktur
Based on extraordinary meeting on June 28, 2013 which was notarized by Notarial Deed No. 106 of Siti Nurul Yuliami, S.H., M.Kn, dated June 28, 2013, the stockholders approved change of the Entity‟s Directors are as follows :
Board of Commissioners : : :
Bing Hartono P. Ratnawati Sasongko Paulus Bondan S. Herman
:
Djoko Sutrisno Basuki Kurniawan Danny Kurnia
:
: :
: : :
Paulus Bondan S. Herman Sheilla Gunady Rudy Setiawan
Rapat Umum Luar Biasa Pemegang Saham Sesuai akta yang dibuat dihadapan Siti Nurul Yuliami, S.H., M.Kn notaris di Surabaya, nomor akta 106 tanggal 23 Juni 2013 tentang berita acara Rapat Umum Luar Biasa Para Pemegang Saham, memutuskan: Memberi kuasa dan wewenang kepada dewan Direksi dan Dewan Komisaris, untuk mencari/memutuskan kerja sama dengan bentuk apapun dan membuat pengikatan perpajanjian/M.O.U dengan patner/investor strategic, baik dari dalam negeri maupun luar negeri untuk pengembangan dan perluasan/peningkatan kapasitas produksi dan usaha serta kegiatan pemasaran perseroan, dan tidak terbatas pada pencari/mendapatkan sumber dana baru melalui kredit investasi dan/atau modal kerja baru dari bank, institusi keuangan lainnya, maupun penerbitan saham baru untuk mensukseskan tujuan tersebut diatas.
8
: :
President Director Director Director
As of December 31, 2014 And 2013, the members of the Entity‟s Audit Committee are as follows :
Jumlah karyawan tetap Entit as adalah 682 orang dan 638 orang masing-masing pada tahun 2015 dan 2014. d.
:
Board of D ir ectors :
Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013, susunan Komite Audit Entitas adalah sebagai berikut : Ketua Anggota Anggota
:
President Commissioner Commissioner Independent Commissioner
: : :
Chairman Member Member
In 2015 and 2014, the Entity has a total of 682 and 638 permanent employees, respectively d.
Extraordinary General Meeting Of Shareholders
In according to deed made in front of Siti Nurul Yuliami., SH., M.Kn notary in Surabaya, the deed number 106 dated June 23, 2013 on the official report of the Extraordinary General Meeting of Shareholders, decide: Giving power and authority to the board of Directors and Board of Commissioners, to find / decide cooperation with any form and make binding perpajanjian / MOU with partner / strategic investors, both domestic and abroad for the development and expansion / improvement of production capacity and effort and marketing activities of the company, and is not limited only to the searching / getting new funding sources through investment and / or new working capital from banks, other financial institutions, as wel l as t he i ssuance of new shares for the success of the above purposes.
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2 SUMMARY OF SIGNI FI CANT ACCOUNTING POLI CIE S
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING
Penyelesaian Laporan Keuangan
Completion of Financial Statements
Manajemen Entitas bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan yang telah diselesaikan pada tanggal 23 Maret 2016.
The management of the Entity is responsible for the preparation of the inancial statements that were complete on March 23, 2016.
a.
Pernyataan Kepatuhan Manajemen bertanggung jawab atas penyusunan dan penyajian laporan keuangan. Laporan keuangan telah disusun sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia yang mencakup Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) dan Interpretasi Standar Akuntansi Keuangan (ISAK) yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan Ikatan Akuntan Indonesia serta Peraturan Otoritas Jasa Keuangan (OJK) mengenai Pedoman Penyajian Laporan Keuangan.
a.
Dasar Penyusunan Laporan Keuangan
b.
b.
Statement of Compliance
Management responsible for the preparation and presentation on the financial statements and have been prepared in accordance with the Indonesian Financial A ccounting Standards which include Statement and Interpretations of Financial Accounting Standards issued by Financial Accounting Standards Board of the Indonesian Accountant Institute and Finacial Services Authority (OJK) Regulations regarding Guidelines for the Preparation of Financial Statements.
Basis of Financial Statements Presentation
Laporan keuangan, kecuali untuk laporan arus kas, disusun berdasarkan pada saat terjadinya (accrual basis) dengan konsep biaya perolehan (historical cost), kecuali beberapa akun tertentu disusun berdasarkan pengukuran lain sebagaimana diuraikan dalam kebijakan akuntansi masing-masing akun t ersebut.
The financial statements, except for the statements of cash flows, have been prepared on the accrual basis using historical cost concept of accounting, except for certain accounts which are measured on the bases described in the related accounting policies.
Laporan arus kas disajikan dengan metode langsung yang dikelompokkan dalam aktivitas operasi, investasi, dan pendanaan.
The financial statements of cash flows were presented using the direct method, cash flows were classified into operating, investing, and ,financing.
Mata uang fungsional Entitas adalah dalam US Dollar. Mata uang penyajian yang digunakan untuk penyusunan laporan keuangan adalah Rupiah.
The functional currency of the Entity is US Dollar. The presentation currency used in the preparation of the financial statements is Rupiah.
Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing
c. Foreign Currency Transactions and Balances
Efektif tanggal 1 Januari 2012, Entitas menerapkan PSAK No. 10 (Revisi 2010), “Pengaruh Perubahan Nilai Tukar Mata Uang Asing”.
Effective on January 1, 2012, Entity applied PSAK No. 10 (Revised 2010), “The Effects of Changes in Foreign Exchange Rates”,
Pembukuan Entitas diselenggarakan dalam Rupiah, sedangkan mata uang fungsionalnya adalah US Dollar. Dengan demikian, pada setiap akhir periode pelaporan, pembukuan Entitas dijabarkan ke dalam US Dollar dengan menggunakan prosedur yang dijelaskan dalam Catatan 2s dan kemudian dijabarkan lagi ke dalam mata uang penyajian Rupiah.
The books of accounts of the Entity are maintained in Rupiah, while their functional currency is US Dollar. Accordingly, at the end of each reporting period, the books of accounts of the Entity are remeasured to US Dollar using the procedures as mentioned in Note 2s and are then translated to presentation currency in Rupiah.
Untuk tujuan penyajian laporan keuangan, akun-akun Entitas tersebut dijabarkan ke dalam Rupiah dengan menggunakan mekanisme berikut :
For the purposes of financial statements presentation, the accounts of the Entity are translated into Rupiah using the ollowing mechanism :
-
Aset dan liabilitas dijabarkan dengan menggunakan kurs pada tanggal laporan posisi keuangan (neraca) ;
-
Assets and liabilities are translated using exchange rate at reporting date ;
-
Pendapatan dan beban dijabarkan dengan menggunakan kurs transaksi ;
-
Revenues and expenses are translated at the spot rates ;
-
Akun ekuitas dijabarkan dengan menggunakan kurs historis ; dan.
-
Equity accounts are translated at historical rates ; and.
-
Selisih kurs yang terjadi disajikan sebagai bagian dari komponen ekuitas lainnya pada akun “Selisih Penjabaran Laporan Keuangan” dan disajikan sebagai bagian dari komponen ekuitas lainnya pada laporan posisi keuangan (neraca).
-
Any resulting foreign exchange is presented as “The Diference Due to Translation of Financial Statements” and is shown as part of other equity components in the statements of financial position.
9
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (Lanjutan)
SUMMARY OF SI GNI FI CANT ACCOUNTING POLICI ES (Continued) 0 Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing (Lanjutan)
c. Foreign Currency Transactions and Balances (Continued)
Kurs yang digunakan pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut : 2015 14.967 EUR, Euro Eropa 10.218 AUD, Dolar Australia 13.639 US$, Dolar Amerika Serikat 9.422 SGD, Dolar Singapura 11.331 JPY, Yen Jepang d.
Kas dan Setara Kas
d. Cash and Cash Equivalent
Kas dan setara kas terdiri dari kas, kas di bank dan deposito berjangka dengan masa jatuh tiga bulan atau kurang dari tanggal perolehannya dan tidak dijaminkan serta tidak dibatasi penggunaannya. e.
Exchange rates used as of December 31, 2015 And 2014, are as ollows : 2014 16.821 EUR, Euro Europe 10.876 AUD, Australian Dollar 12.189 US$, United States Dollar 9.628 SGD, Singapore Dollar 116 JPY, Japanese Yen
Aset dan Liabilitas Keuangan
Cash and cash equivalent consist of cash on hands and in banks, and all unrestricted investment within three months maturities or less from the date of placement. e. Financial Assets and Liabilities
Entit as telah menerapkan P SAK 50 (Revisi 2010), "Instrumen Keuangan: Penyajian", PSAK 55 (Revisi 2011), "Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran" dan PSAK 60, "Instrumen keuangan: Pengungkapan". Entitas mengklasifikasikan instrumen keuangan dalam bentuk aset keuangan dan liabilitas keuangan.
The Entity have adopted PSAK 50 (revised 2010), "Financial Instruments: Presentation", PSAK 55 (Revised 2011), "Financial Instruments: Recognition and Measurement" and PSAK 60, "Financial Instruments: Disclosure". The Entity classifies its inancial instruments in the form offinancial assets and financial liabilities.
Aset keuangan diklasifikasikan dalam kelompok berikut :
Financial assets are classified as follows :
1. Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi komprehensif.
1.
Financial assets are measured at fair value through statements of comprehensive income.
Aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi komprehensif adalah aset keuangan yang ditujukan untuk diperdagangkan, yaitu jika dimiliki terutama untuk tujuan dijual kembali dalam waktu dekat atau terdapat bukti mengenai pola ambil untung dalam jangka pendek yang terkini.
Financial assets those are measured at fair value through statements of comprehensive income are financial assets that are designated t o be traded, ie, i f held primaril y for the purpose of resale in the near future or there is evidence of a pattern of short-term profit taking in the most recent.
Investasi dalam efek yang termasuk dalam kelompok ini dicatat sebesar nilai wajarnya. Laba (rugi) yang belum direalisasi pada tanggal laporan posi si keuangan (neraca) dikreditkan atau dibebankan pada usaha tahun berjalan.
Investments in securities are included in this group are recorded at f ai r val ue. Unreali zed gains (losses) on the statements of financial position date are credited or charged to current operations.
Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas tidak mempunyai aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi komprehensif.
In 2015 and 2014, the Entity had no financial assets those are measured at fair value through statements of comprehensive income.
2. Investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo.
2.
Held to maturity investments.
Investasi dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan.dan jatuh temponya telah ditetapkan, serta manajemen mempunyai intensi positif dan kemampuan untuk memiliki aset keuangan tersebut hingga jatuh tempo.
Held to maturity investments are non-derivative financial assets with fixed or predetermined payment and maturity date that has been set,and management has positive intention and ability to hold these financial assets to maturity.
Pada saat pengakuan awal, investasi dalam kelompok dimiliki hingga jatuh tempo diakui pada nilai wajarnya ditambah biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan suku bunga efektif.
At the time of initial recognition, investments classified as held to maturity are recognized at fair value plus transaction costs and subsequently measured at amortized cost using the effective interest rate.
Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas tidak mempunyai aset keuangan yang diklasifikasikan sebagai investasi yang dimiliki hingga jatuh tempo.
In 2015 and 2014, the Entity had no financial assets classified as held to maturity investments.
10
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2 SUMMARY OF SI GNI FI CANT ACCOUNTING POLICI ES (Continued)
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (Lanjutan)
e.
Aset dan Liabilitas Keuangan (Lanjutan)
e. Financial Assets and Liabilities (Continued)
3. Pinjaman yang diberikan dan piutang
3.
Loan and receivables
Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan nonderivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak mempunyai kuotasi di pasar aktif. Pada saat pengakuan awal, pinjaman yang diberikan dan piutang diakui pada nilai wajarnya, ditambah dengan biaya transaksi dan selanjutnya diukur pada biaya perolehan dan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif, kecuali untuk pinjaman yang diberikan dan piutang jangka pendek dimana perhitungan bunganya tidak material.
Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed payments or have been determined and has no quotation in an active market. At the time of initial recognition, loans and receivables are recognized at fair value, plus transaction costs and subsequently measured at cost and amortized using the effective interest rate method, except for loans and short-term receivables in which the interest calculation is not material.
Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas mempunyai aset keuangan berupa pinjaman yang diberikan dan piutang yang meliputi kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain dan piutang pihak berelasi.
In 2015 and 2014, the Entity had financial assets in form of loans and receivables include cash and cash equivalents, accounts receivable, other receivables and receivable due from related party.
4. Aset keuangan yang diklasifikasikan dalam kelompok tersedia untuk dijual.
4.
Financial assets classified as available for sale.
Aset keuangan yang diklasifikasikan dalam kelompok tersedia untuk dijual adalah aset keuangan non-derivatif yang ditetapkan sebagai tersedia untuk dijual atau yang tidak memenuhi kriteria kelompok lainnya. Aset keuangan ini dicatat sebesar nilai wajar. Selisih antara nilai perolehan dan nilai wajar merupakan laba (rugi) yang belum direalisasikan pada tanggal laporan posisi keuangan (neraca) yang disajikan sebagai bagian dari pendapatan komprehensif lain. Klasifikasinya termasuk dalam aset tidak lancar kecuali manajemen bermaksud untuk menjual dalam waktu 12 bulan sejak tanggal laporan posisi keuangan (neraca).
Financial assets classified as available for sale are nonderivative financial assets designated as available for sale or ones that do not meet criteri a for other groups. These financial assets are recorded at fair value. The difference bet ween the cost and fair value is the earnings (losses) unrealized on the statements of financial position date are presented as part of other comprehensive income. They are included in non-current assets unless management intends to dispose of them within 12 months of the statements of financial position date.
Pada tahun 2015 and 2014, Entitas tidak mempunyai aset keuangan yang diklasifikasikan dalam kelompok tersedia untuk dijual berupa investasi yang tersedia untuk dijual.
In 2015 and 2014, the Entity had no financial assets classified as available for sale in the form of available for sale securities.
Liabilitas keuangan diklasifikasikan dalam kelompok berikut:
Financial liabilities are classified as follows:
i.
Liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi komprehensif.
i.
Financial liabilities are measured at fair value through statements of comprehensive income.
Nilai wajar liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi komprehensif adalah liabililtas keuangan yang dapat dipindahtangankan dalam waktu dekat. Derivatif diklasifikasikan sebagai liabilitas yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi komprehensif kecuali ditetapkan dan efektif sebagai instrumen lindung nilai.
The fair value of financial liabilities measured at air value through statements of comprehensive income are financial obligati ons t hat can be transferred in the near future. Derivatives that classified as liabilities are measured at fair value through profit or loss unless specified and effective as hedging instruments.
Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas tidak mempunyai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi komprehensif.
In 2015 and 2014, the Entity had no financial liabilities measured at fair value through statements of comprehensive income.
ii. Liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya perolehan diamortisasi. Liabilitas keuangan yang tidak diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laporan laba rugi komprehensif dikategorikan dan diukur pada biaya perolehan diamortisasi.
11
ii.
Financial liabilities are measured at amortized cost. Financial liabilities not classified as financial liabilities measured at fair value through statements of comprehensive income are categorized and measured at amortized cost.
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2 SUMMARY OF SI GNI FI CANT ACCOUNTING POLICI ES (Continued)
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (Lanjutan)
e. Aset dan Liabilitas Keuangan (Lanjutan)
e. Financial Assets and Liabilities (Continued)
Pada tahun 2015 dan 2014, Entitas mempunyai liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi meliputi utang usaha, utang lain-lain, beban yang masih harus dibayar, pinjaman bank jangka pendek, utang bank jangka panjang, utang sewa pembiayaan dan utang pihak berelasi.
In 2015 and 2014, the Entity had financial liabilities measured at amortized cost include accounts payable, other payables, accrued expenses, short-term bank borrowings, long-term bank loans, obligation under finance lease and payable due to related party.
Estimasi nilai wajar
Fair Value Estimation
Entit as menggunakan beberapa tekni k penilaian yang digunakan secara umum untuk menentukan nilai wajar dari instrumen keuangan dengan tingkat kompleksitas yang rendah. Input yang digunakan dalam teknik penilaian untuk instrumen keuangan di atas adalah data pasar yang dapat diobservasi.
The Entity uses widely recognized valuation models for determining fair values of non- standardized financial instruments of lower complexity. For these financial instruments, inputs into models are generally market observable.
Saling hapus antar i nstrumen keuangan
Offsetting financial instrument
Aset keuangan dan liabilitas keuangan disalinghapus danjumlah netonya dilaporkan pada laporan posisi keuangan (neraca) ketika terdapat hak yang berkekuatan hukum.
f.
Penurunan Nilai Aset Keuangan
Financial assets and liabilities are offset and the net amount is reported in the statements of financial position when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts and there is an intention to settle on a net basis, or realize the asset and settle the liability simultaneously. f.
Impairment of Financial Asset
Pada setiap tanggal pelaporan, Entitas mengevaluasi apakah terdapat bukti yang obyektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai. Aset keuangan atau kelompok aset keuangan diturunkan nilainya dan kerugian penurunan nilai telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapat bukti yang obyektif mengenai penurunan nilai tersebut sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut (peristiwa yang merugikan), dan peristiwa yang merugikan tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.
The Entity assess at the end of the reporting period whether there is objective evidence that a financial asset or group of financial assets is impaired. A financial asset or a group of financial assets is impaired and impairment losses are incurred only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset (a „loss event‟) and that loss event (or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or group of financial assets that can be reliably estimated.
Bukti obyektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai meliputi:
The criteri a that the E nt ity use to determine that there is objective evidence of an impairment loss include:
-
P elanggaran kontrak, seperti terj adinya tunggakan pembayaran pokok atau bunga;
-
Significant financial dificulty of the obligor or issuer of financial instruments;
-
Pihak pemberi pinjaman, dengan alasan ekonomi atau hukum sehubungan dengan kesulitan keuangan yang dialami pihak peminjam, memberikan keringanan (konsesi) pada pihak peminjam yang tidak mungkin diberikan jika pihak peminjam tidak mengalami kesulitan tersebut;
-
The lender, for economic or legal reasons relating to the borrower‟s financial difficulty, granting to the borrower a concession that the lender would not otherwise consider;
-
Terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan lainnya;
-
It becomes probable that the borrower will enter bankruptcy or other financial reorganisation;
-
Hilangnya pasar aktif dari aset keuangan akibat kesulitan keuangan.
-
Disappearance of an active market for that financial asset because of financial dificulties.
wanprestasi
atau
12
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2 SUMMARY OF SI GNI FI CANT ACCOUNTING POLICI ES (Continued)
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (Lanjutan)
g. Transaksi dengan Pihak-pihak yang Berelasi
g.
Entitas melakukan transaksi dengan pihak-pihak berelasi seperti yang dinyatakan dalam PSAK No. 7 (Revisi 2010) mengenai “Pengungkapan Pihak - Pihak Berelasi”.
The Entity has transactions with entities which are regarded as having special relationships as defined under the PSAK No. 7 (Revised 2010) regarding “Related Party Disclosures”.
Seluruh transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi, diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan.
All significant transactions with related parties, are. disclosed in the notes to financial statements
h. Persediaan
i.
h.
Inventories
P ersediaan dinyatakan sebesar nilai t erendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi neto (the lower of cost or net realizable value). Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata tertimbang (weighted-average method).
Inventories are stated at cost or net realizable value, whichever is lower. Cost is determined using the weighted average method.
Nilai realisasi neto adalah estimasi harga penjualan dalam kegiatan usaha normal dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya penjualan
Net realizable value represents the estimated selling price in the ordinary course of business less the estimated cost of completion and the estimated costs necessary to make the sale.
Penyisihan untuk persediaan usang dan tidak lancar ditentukan berdasarkan estimasi penggunaan atau penjualan masing-masing jenis persediaan pada masa yang akan datang.
Provision for obselete and slow moving inventory is determined on the basis of estimated future usage or sales of individual inventory items.
Biaya Dibayar Dimuka
i.
Biaya dibayar di muka dibebankan pada usaha sesuai masa manfaatnya dan diamortisasi menggunakan metode garis lurus. j.
Transactions with Related Parties
Prepaid Expenses Prepaid expenses are amortized over the periods using the straight-line method.
Aset Tetap
j.
Fixed Assets
Entitas memilih model revaluasi (revaluation model) sebagai kebijakan akuntansi pengukuran atas aset tetap tanah, bangunan dan prasarana serta menggunakan model biaya (cost model) sebagai kebijakan akuntansi pengukuran aset tetap mesin dan peralatan pabrik, perabot dan peralatan kantor dan alat pengangkutan.
Entity used revaluation model as the accounting policy for its fixed assets land, buildings and installations measurement and chosen the cost model as the accounting policy for machinery and plant equipment, office furniture and fixtures and transportation equipment.
Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus (strai ght -line met hod) berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap.
Depreciation is computed using the straight-line method over the estimated useful lives of the assets.
Pada tanggal 1 Januari 2012, Entitas melakukan penelaahan ulang atas estimasi umur manfaat aset tetap berdasarkan penilaian yang dilakukan pihak independen sehingga taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap setelah penelaahan tersebut adalah sebagai berikut:
As of January 1, 2012, the Entity reviewed the usefull live of fixed assets based on evaluation of appraisal independent therefore the estimated useful live of the assets after review are as follows:
Tahun/Years 10 20 16 5 5
Pematangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan pabrik Perabot dan peralatan kantor Alat pengangkutan Tanah dinyatakan berdasarkan jumlah revaluasian dan tidak disusutkan.
13
Land improvements Buildings and installations Machineries and factory equipment Office furniture and fixtures Transportation equipment Land is stated at their revaluated amount and is not depreciated.
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2 SUMMARY OF SI GNI FI CANT ACCOUNTING POLICI ES (Continued)
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (Lanjutan)
j.
Aset Tetap (Lanjutan)
Fixed Assets (Continued)
j.
Kenaikan yang berasal dari revaluasi tanah, bangunan dan prasarana tersebut langsung dikreditkan ke surplus revaluasi pada bagian ekuitas, kecuali sebelumnya penurunan revaluasi atas aset yang sama pernah diakui dalam laporan laba rugi komprehensif, dalam hal ini, kenaikan revaluasi hingga sebesar penurunan nilai aset akibat revaluasi tersebut, dikreditkan dalam laporan laba rugi komprehensif. Penurunan jumlah tercatat yang berasal dari revaluasi aset tetap dibebankan dalam laporan laba rugi komprehensif apabila penurunan tersebut melebihi saldo akun surplus revaluasi aset tetap yang berasal dari revaluasi sebelumnya, jika ada.
Any revaluation increase arising on the revaluation of such land, building and installations is credited to revaluation surplus in the equity section, except to the extent that it reverses a revaluation decrease, for the same asset which was previously recognized in statements of income comprehensive, in which case the increase is credited to statements of income comprehensive to the extent of the decrease previously charged. A decrease in carrying amount arising on the evaluation of such fixed assets is charged to profit or loss to the extent that it exceeds the balance, if any, hel d i n t he fixed asset s revaluati on surplus relating t o a previous revaluation of such fixed assets, if any.
Saldo surplus revaluasi tersisa dipindahkan langsung ke saldo laba saat aset t etap yang telah direvaluasi di jual atau dihentikan penggunaannya dan sejalan dengan penggunaan aset oleh Entitas. Pemindahan surplus revaluasi ke saldo laba tidak melalui laporan laba rugi komprehensif.
The remaining balance of revaluation surplus was transferred directly to retained earnings for the fixed asset that has been revalued and sold or discontinued in accordance with the use of the asset by the entity. Transfer of revaluation surplus to retained earnings not through the statements of comprehensive income.
Akumulasi penyusutan pada tanggal revaluasi diperlakukan dengan cara disajikan kembali secara proporsional dengan perubahan dalam jumlah tercatat bruto dari aset sehingga jumlah tercatat aset setelah revaluasi sama dengan jumlah revaluasian. Jumlah penyesuaian yang timbul dari penyajian kembali akumulasi penyusutan membentuk bagian dari kenaikan atau penurunan dalam jumlah tercatat yang dikreditkan ke ekuitas pada bagian surplus revaluasi.
Accumulated depreciation at the date of revaluation is treated with restated proportionately with the change in the gross carrying amount of assets whereas the carrying amount of the assets after revaluation equals with number of revaluation. The number of adjustments arising from the restatement of accumulated depreciation forms parts of the increase or decrease in the carrying amount is credited to equity under the revaluation surplus.
Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesar biaya perolehan dan disajikan sebagai bagian dari “Aset Tetap”. Akumulasi biaya perolehan akan dipindahkan ke masing-masing aset tetap yang bersangkutan pada saat aset tersebut selesai dikerjakan dan siap digunakan.
Construction in progress is stated at cost and presented as part of “Fixed assets”. The accumulated costs wil l be reclassified to the appropriate fixed assets account upon completion of construction and when the asset is ready for its intended use.
Biaya perbaikan dan pemeliharaan dibebankan pada operasi pada saat terjadinya; pemugaran dan penambahan dalam j umlah signifikan dikapitalisasi. Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagi atau yang dijual, nilai tercatat serta akumulasi penyusutannya dikeluarkan dari kelompok aset tetap yang bersangkutan dan laba atau rugi yang diperoleh/diderita dilaporkan dalam laporan laba rugi komprehensif tahun yang bersangkutan.
The costs of repairs and maintenance are charged to operations as incurred; significant renewals and betterments are capitalized. When assets are retired or otherwise disposed of, their carrying values and the related accumulated depreciation are removed from the accounts and any resulting gain or loss is credited or charged to the statement of comprehensive income.
k. Liabilitas Diestimasi atas Imbalan Kerja
k.
Estimated Liabilities for Employee Benefits
Entitas telah menerapkan kebijakan akuntansi untuk mengakui liabilitas manfaat karyawan sesuai dengan PSAK No. 24 (Revisi 2010) mengenai "i mbalan kerja". Pemberian imbalan kerja dilakukan oleh Entitas dengan berdasarkan Undang-Undang Ketenagakerjaan No. 13/2003. Tidak terdapat pendanaan yang disisihkan oleh Entitas sehubungan dengan imbalan pasca kerja ini.
The Entity has recognized a provision for employee benefit liabilities in accordance with PSAK No. 24, (Revised 2010) "employee benefits". Employee benefits liabilities were given by the Ent ity in accordance with Labor Law No. 13 year 2003. No funding has been made to this defined benefit plan.
P SAK 24 (Revisi 2010) memberi kan opsi t ambahan dalam pengakuan keuntungan (kerugian) aktuarial imbalan pasca kerja, dimana keuntungan (kerugian) aktuarial dapat diakui seluruhnya melalui pendapatan komprehensif lainnya. Namun Entitas tetap memilih menggunakan metode koridor dalam perhitungan liabilitas manfaat karyawan.
PSAK 24 (Revised 2010) add another option for recognition of actuarial gain (losses) from post employment benefits, which is full recogniti on t hrough ot her comprehensive income. The Entity still use corridor method for its employee benefit liabilities calculation.
14
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2 SUMMARY OF SI GNI FI CANT ACCOUNTING POLICI ES (Continued)
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (Lanjutan)
k. Liabilitas Diestimasi atas Imbalan Kerja (Lanjutan)
l.
Estimated Liabilities for Employee Benefits (Continued)
k.
Imbalan pasca kerja dihitung menggunakan metode Projected Unit Credit. Akumulasi keuntungan dan kerugian aktuarial neto yang belum diakui yang melebihi 10% dari nilai kini imbalan pasti diakui dengan metode garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja yang diperkirakan dari para pekerja dalam program tersebut. Biaya jasa lalu dibebankan langsung apabila imbalan tersebut menjadi hak atau vested, dan sebaliknya akan diakui sebagai beban dengan metode garis lurus selama periode rata-rata sampai imbalan tersebut menjadi vested.
The cost provided for post-employment benefits is determined using the Projected Unit Credit Method. The accumulated unrecognized actuarial gains and losses that exceed 10% of the present value of the defined benefit obligation is recognized on straight-line basis over the expected average remaining working lives of the participating employees. Past service cost is recognized immediatel y to the extent that t he benef its are already vested, and otherwise is amortized on a straight-line basis over the average period until the benefits become vested.
Jumlah yang diakui sebagai liabilitas imbalan pasti di laporan posisi keuangan (neraca) merupakan nilai kini liabilitas imbalan pasti disesuaikan dengan keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui, dan biaya jasa lalu yang belum diakui. Keuntungan dan kerugian aktuarial dapat timbul dari penyesuaian yang dibuat berdasarkan pengalaman dan perubahan asumsi-asumsi aktuarial. Apabila jumlah keuntungan atau kerugian aktuarial ini melebihi 10% dari imbalan pasti atau 10% dari nilai wajar aset program maka kelebihannya dibebankan atau dikreditkan pada pendapatan atau beban selama sisa masa kerja rata-rata para karyawan yang bersangkutan.
The benefit obligation recognized in the statement s of financial position represents the present value of the defined benefit obligation, as adjusted for unrecognized actuarial gains and losses and unrecognized past service cost. Actuarial gains and loses arising from experience adjustments and changes in actuarial assumptions when exceeding 10% of defined benefit or 10% of fair value program's assets are charged or credited to income over the average remaining service lives of the relevant employees.
Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan
l.
Impairment of Non-Financial Assets
Sejak tanggal 1 Januari 2011, Entitas menerapkan PSAK No. 48 (Revisi 2009), mengenai “Penurunan Nilai Aset”.
Since January 1, 2011, Entity adopts PSAK No. 48 (Revised 2009), regarding “Impairment of Assets”.
Pada tanggal laporan posisi keuangan (neraca), Entitas menelaah nilai tercatat aset non-keuangan untuk menentukan apakah terdapat indikasi bahwa aset tersebut telah mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut, nilai yang dapat diperoleh kembali dari aset diestimasi untuk menentukan tingkat kerugian penurunan nilai (jika ada). Bila tidak memungkinkan untuk mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali atas suatu aset individu, Entitas mengestimasi nilai yang dapat diperoleh kembali dari unit penghasil kas atas aset.
At statements of financial position dates, the Entity review the carrying amount of non-financial assets to determine whether there is any indication that those assets have suffered an impairment loss. If any such indication exists, the recoverable amount of the asset is estimated in order to determine the extent of the impairment loss (if any). Where it is not possible to estimate the recoverabl e amount of an individual asset, the Entity estimate the recoverable amount of the cash generating unit to which the asset belongs.
Perkiraan jumlah yang dapat diperoleh kembali adalah nilai tertinggi antara harga jual neto atau nilai pakai. Jika jumlah yang dapat diperoleh kembali dari aset non-keuangan (unit penghasil kas) kurang dari nilai tercatatnya, nilai tercatat aset (unit penghasil kas) dikurangi menjadi sebesar nilai yang dapat diperoleh kembali dan rugi penurunan nilai diakui langsung ke laporan laba rugi komprehensif.
Estimated recoverable amount is the higher of net selling price or value in use. If the recoverable amount of a non financial asset (cash generating unit) is less than its carrying amount, the carrying amount of the asset (cash generating unit) is reduced to its recoverable amount and an impairment loss is recognized immediately in the statements of comprehensive income.
Penerapan PSAK No. 48 (Revisi 2009) tidak memberikan pengaruh yang signifikan bagi laporan keuangan kecuali bagi pengungkapannya.
The adoption of PSAK No. 48 (Revised 2009) did not have significant impact on the financial reporting except for related disclosures.
m. Pengakuan Pendapatan dan Beban
m.
Pendapatan dari penjualan domestik diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan, sedangkan pendapatan dari penjualan ekspor diakui pada saat barang dikirim. Beban diakui pada saat terjadinya (accrual basis).
15
Revenue and Expense Recognition Revenue from domestic sales is recognized when the goods are delivered to the customers, while revenue from export sales is recognized when the goods are shipped. Expenses are recognized when incurred (accrual basis).
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2 SUMMARY OF SI GNI FI CANT ACCOUNTING POLICI ES (Continued)
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (Lanjutan)
n. Sewa
n.
Leases
Berdasarkan PSAK No. 30 (Revisi 2011), dalam sewa pembiayaan, Entitas mengakui aset dan liabilitas dalam laporan posisi keuangan (neraca) pada awal masa sewa, sebesar nilai wajar aset sewaan atau sebesar nilai kini dari pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar. Pembayaran sewa dipisahkan antara bagian yang merupakan beban keuangan dan bagian yang merupakan peluanasan liabilitas sewa.
PSAK No. 30 (Revised 2011), under a finance lease, the Entity recognize assets and liabilities in its statements of financial position at amounts equal to the fair value of the leased property, if lower, the present value of the minimum lease payments, each determined at inception of the lease. Minimum lease payments are apportioned between the finance charge and the reduction of outstanding liability.
Beban keuangan dialokasikan pada setiap periode selama sewa, sehingga menghasilkan tingkat suku bunga periodik yang konstan atas saldo liabilitas. Rental kontinjen dibebankan pada periode terjadinya. Beban keuangan dicatat dalam laporan laba rugi komprehensif. Aset sewaan (disajikan sebagai bagian aset tetap) disusutkan selama umur manfaat aset sewaan, jika tidak ada kepastian yang memadai bahwa Entitas akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhir masa sewa. Dalam sewa operasi, Entitas mengakui pembayaran sewa sebagai beban dengan dasar garis lurus selama masa sewa.
The finance charge is allocated to each period during the lease term so as to produce a constant periodic rate of interest on the remaining balance of the liability. Contingent rent are changed as expenses in the periods in which they are incurred. Finance charges are reflected in statements of comprehensive income. Leased assets (presented under the account of fixed assets) are depreciated over the estimated useful life of the assets, if there is no reasonable certainty that the Entity will obtain ownership by the end of the lease term. Under an operating lease, the Entity recognized lease payments as an expense on a straight-line method over the lease term.
o. Taksiran Pajak Penghasilan
o.
Provision for Income Tax
Efektif tanggal 1 Januari 2012, Entitas menerapkan PSAK No. 46 (Revisi 2010) “Pajak Penghasilan”, yang menetapkan perlakuan akuntansi untuk pajak penghasilan dalam memperhitungkan konsekuensi pajak kini dan mendatang dari pemulihan (penyelesaian) jumlah tercatat aset (liabilitas) masa depan yang diakui dalam laporan posisi keuangan (neraca) dan transaksi dan kejadian lain dari periode kini yang diakui dalam laporan keuangan.
Effective on January 1, 2012, the Entity applied PSAK No. 46 (Revised 2010) “Income Taxes”, which prescribes the accounting treatment for income taxes to account for the current and future tax consequences of the future recovery (settlement) of the carrying amount of assets (liabilities) that are recognized in the statements of financial position and transactions and other events of the current period that are recognized in the financial statements.
Beban pajak kini ditentukan berdasarkan laba kena pajak dalam periode yang bersangkutan yang dihitung berdasarkan tarif pajak yang berlaku.
Current tax expense is determi ned based on t he taxable income for the year calculated by using prevailing tax rates.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan diakui atas konsekuensi pajak periode mendatang yang timbul dari perbedaan jumlah tercatat aset dan liabilitas menurut laporan keuangan dengan dasar pengenaan pajak menurut ketentuan perpajakan yang berlaku. Liabilitas pajak tangguhan diakui unt uk semua perbedaan temporer kena pajak dan aset pajak tangguhan di akui untuk perbedaan temporer yang boleh dikurangkan, sepanjang besar kemungkinan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba kena pajak pada masa datang.
Deferred tax assets and liabilities are recognized for the future tax consequences attributable to diferences between the financial statement carrying amounts of existing assets and liabilities and their respective tax basis. Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary diferences and deferred tax assets are recognized for deduct ible temporary differences t o the extent that i t is probable that taxable income will be available in future periods against which the deductible temporary differences can be utilized.
Pajak tangguhan diukur dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal laporan posisi keuangan (neraca). Pajak tangguhan dibebankan atau dikreditkan dalam laporan laba rugi komprehensif, kecuali pajak tangguhan yang dibebankan atau dikreditkan langsung ke ekuitas.
Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted at the statements of financial positions date. Deferred tax is charged or credited in the statement of comprehensive income, except when it relates to items charged or credited directly to equity.
Aset dan liabilitas pajak tangguhan disajikan di laporan posisi keuangan (neraca) atas dasar kompensasi sesuai dengan penyajian aset dan liabilitas pajak kini.
Deferred tax assets and liabilities are offseted in statements of financial position. They are presented in the same ways as the current tax assets and liabilitie.
16
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2 SUMMARY OF SI GNI FI CANT ACCOUNTING POLICI ES (Continued)
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (Lanjutan)
p. Laba per Saham Dasar
p.
Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba rugi bersih tahun berjalan dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar dalam tahun yang bersangkutan yaitu sebesar 701.043.478 dan 701.043.478 saham pada tahun 2015 dan 2014. q. Informasi Segmen
r.
Basic Income Per Share Basic income per share is computed by dividing net income by the weighted-average number of shares outstanding during the year, amounting to 701,043,478 and 701,043,478 shares in 2015 and 2014.
q.
Segment Information
Sesuai PSAK No. 5 (Revisi 2009), "Segmen Operasi", segmen usaha menyajikan informasi produk atau jasa yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan segmen usaha lain.
In accordance with PSAK No. 5 (Revised 2009), "Operating Segments" , business segments provide informat ion of products or services that are subjected to risks and returns that are diferent from those of other business segments.
Segmen geografis menyajikan informasi produk atau jasa pada wilayah ekonomi tertentu yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dengan risiko dan imbalan pada komponen yang beroperasi pada wilayah ekonomi lain.
Geographical segments provide information of products or services within a particular economic environment that are subject to risks and returns that are diferent from those of components operating in other economic environments.
Perubahan Kebijakan Akuntansi
r.
Berikut ini adalah perubahan standar akuntansi yang berlaku efektif sejak tanggal 1 Januari 2012 dan relevan namun tidak memiliki dampak signifikan terhadap laporan keuangan Entitas:
Changes in Accounting Policies The followings are amendments of accounting standards which become effective starting January 1, 2012 and relevant but have no signifi cant impact on the Entit y' s financial statements:
- PSAK No. 16 (Revisi 2011), mengenai “Aset Tetap”
-
PSAK No. 16 (Revised 2011), regarding "Fixed Assets"
- PSAK No. 24 (Revisi 2010), mengenai “Imbalan Kerja”
-
PSAK No. 24 (Revised 2010), regarding "Employee Benefits"
- PSAK No. 30 (Revisi 2011), mengenai “Sewa”
-
PSAK No. 30 (Revised 2011), regarding “Leases”
- PSAK No. 46 (Revisi 2010), mengenai “Pajak Penghasilan”
-
PSAK No. 46 (Revised 2010), regarding “Accounting or Income Taxes”
- PSAK No. 50 (Revisi 2010), mengenai “Instrumen Keuangan: Penyajian”
-
PSAK No. 50 (Revised 2010), regarding “Financial Instruments: Presentation”
- PSAK No. 55 (Revisi 2011), mengenai “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”
-
PSAK No. 55 (Revised 2011), regarding “Financial Instruments: Recognition and Measurement”
- PSAK No. 56 (Revisi 2011), mengenai “Laba Per Saham”
-
PSAK No. 56 (Revised 2011), regarding “Earnings per Share”
- ISAK No. 25, mengenai “Hak atas Tanah”
-
ISAK No. 25, regarding “Landrights”
Laporan arus kas disajikan dengan metode tidak langsung yang dikelompokkan dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.
The financial statements of cash flows were presented using the direct method, cash flows were classified into operating, investing, and ,financing.
Efektif tanggal 1 Januari 2012, Entitas menerapkan PSAK 10 (Revisi 2010), "Pengaruh Perubahan Nilai Tukar Mata Uang Asing", yang diterapkan secara retrospektif.
Effective on January 1, 2012, the Entity adopted the PSAK 10 (R evised 2010), " The Ef fects of Changes in Forei gn Exchange Rates", which were applied retrospectively.
17
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 2
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
2 SUMMARY OF SI GNI FI CANT ACCOUNTING POLICI ES (Continued)
IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (Lanjutan)
r.
Perubahan Kebijakan Akuntansi (Lanjutan)
r.
Changes in Accounting Policies (Continued)
PSAK ini menggambarkan bagaimana memasukkan transaksi mata uang asing dalam laporan keuangan Entitas dan menjabarkan laporan keuangan ke dalam mata uang penyajian. Entitas mempertimbangkan indikator utama dan indikator lainnya dalam menentukan mata uang fungsionalnya. Entitas menentukan mata uang fungsionalnya adalah US Dollar tetapi memutuskan mata uang penyajian laporan keuangan menggunakan Rupiah untuk tujuan konsistensi dengan mata uang penyajian sebelumnya.
This PSAK describes how to include foreign transactions in the financial statements of an Entity and translate financial statements into a presentation currency. Entity considers the primary indicators and other indicators in determining its functional currency. The Entity determined that its functional currency is US Dollar but decided that the presentation currency for the financial statements is Indonesian Rupiah for consistency with the previous presentation currency.
Sehubungan dengan penerapan PSAK ini, semua akun-akun Entitas, yang dilaksanakan dalam Rupiah, telah dijabarkan ke dalam Dollar AS yang merupakan mata uang fungsional, dengan menggunakan prosedur sebagai berikut secara retrospektif:
In relation to adoption of this PSAK, all the accounts of the Entity, which are kept in Rupiah, have been remeasured into US Dollar, being the functional currency, using the following procedures on a retrospective basis:
Pos moneter mata uang asing dijabarkan menggunakan kurs penutup; Pos non-moneter yang diukur dalam biaya historis dalam mata uang asing dijabarkan menggunakan kurs pada tanggal transaksi; dan Pos non-moneter yang diukur pada nilai wajar dalam mata uang asing dij abarkan menggunakan kurs pada tanggal ketika nilai wajar ditentukan.
Foreign currency monetary items are translated using the closing rate; Non-monetary items that are measured in terms of historical cost in a foreign currency are translated using the exchange rate at the date of the transaction; and Nonmonetary items that are measured at fair value in a foreign currency are translated using the exchange rates at the date when the fair value was determined.
Akun-akun yang telah dijabarkan sebagaimana disebutkan dalam paragraf sebelumnya kemudian dijabarkan ke dalam Rupiah yang merupakan mata uang penyajian, dengan menggunakan prosedur sebagai berikut:
The remeasured accounts mentioned in the precedi ng paragraph are then translated into Rupiah, being the presentation currency, using the following procedures:
Aset dan liabilitas untuk setiap laporan posisi keuangan yang disajikan (termasuk komparatif) dijabarkan menggunakan kurs penutup pada tanggal laporan posisi keuangan tersebut;
Assets and liabilities for each statement of financial position presented (i.e. including comparatives) are translated at the closing rate at the date of such statement of financial position;
Penghasilan dan beban untuk setiap laporan laba rugi komprehensif (termasuk komparatif) dijabarkan menggunakan kurs pada tanggal transaksi; dan
Income and expenses for each statement of comprehensive income presented (i.e. including comparatives) are translated at exchange rates at the dates of the transactions; and
Semua selisih kurs yang dihasilkan diakui dalam pendapatan komprehensif lain pada akun Selisih Kurs karena Penjabaran Laporan Keuangan disebut dengan (“CTA”).
All resulting exchange differences are recognized in other comprehensive income under The Differences due to Translation of Financial Statements referred to as (“CTA”) account.
Saldo CTA yang timbul dari prosedur penjabaran di atas pada tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010, yang merupakan awal periode komparatif, tidak disajikan sebagai bagian dari akun CTA pada tanggal tersebut, tetapi termasuk dalam akun saldo laba tidak Ditentukan Penggunaannya. Manajemen telah menelaah bahwa penentuan saldo CTA pada tanggal tersebut tidak praktis untuk dilakukan sampai ke tanggal pendirian Entitas. Dengan demikian, CTA yang timbul dari penjabaran pembukuan Entitas dalam mata uang fungsional ke mata uang penyajian Rupiah hanya mencerminkan mutasi CTA sejak tanggal 1 Januari 2011/31 Desember 2010 ke periode-periode pelaporan setelahnya.
The balance of CTA resulted from the translation procedure above at January 1, 2011/December 31, 2010, being the earliest comparative period, is not presented as part of CTA account at such date, but is included in the Retained Earnings - Unappropriated. The management has assessed that the balance of CTA at such date is impracticable to be exercised to the date of establishment of the Entity. Accordingly, the CTA arising from the translation of the Entity‟s functional currency accounts to presentation currency in Rupiah reflects only the CTA movements since January 1, 2011/December 31, 2010 to subsequent reporting dates.
18
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DAN ASUMSI SIGNIFIKAN
a.
3 SOURCE OF UNCERTAI NTY ESTIMATION
Penyusunan laporan keuangan mengharuskan manajemen untuk membuat taksiran dan asumsi yang mempengaruhi jumlah aset dan liabilitas dan pengungkapan aset dan liabilitas kontinjensi pada tanggal laporan keuangan serta jumlah pendapatan dan beban yang dilaporkan selama periode pelaporan.
The preparation of financial statements requires management to make estimation and assumption that affect assets and liabilities and disclosure of contingent assets and liabi liti es at the date of the fi nancial statement s and the report ed amount s of revenues and expenses during the reporting period.
Pos-pos signifikan yang terkait dengan taksiran dan asumsi antara lain:
Significant posts associated with the estimation and assumptions include:
Cadangan kerugian penurunan nilai piutang
a.
Entitas mengevaluasi akun tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan tidak dapat memenuhi liabilitas keuangannya. Dalam hal tersebut, Entitas mempertimbangkan berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktu hubungan dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak ketiga dan faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat provisi yang spesifik atas jumlah piutang pelanggan guna mengurangi jumlah piutang yang diharapkan dapat diterima oleh Entitas. Provisi yang spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima mempengaruhi jumlah cadangan kerugian penurunan nilai piutang.
b. Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan
The Entity evaluates specific accounts where it has information that certain customers are unable to meet their financial obligations. In these cases, the Entity uses judgment, based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the length of its relationship with the customer and the customer's current credit status based on third party credit reports and known market factors, to record specific provisions for customers against amounts due to reduce its receivable amounts that the Entity expects to collect. These specific provisions are reevaluated and adjusted as additional information received affects the amounts of allowance for provision for impairment in value. b.
Entitas menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan mempertimbangkan bila definisi yang ditetapkan PSAK No. 55 (Revisi 2006) dipenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi Entitas seperti diungkapkan pada catatan 2e. c.
Aset tetap Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap antara 5 sampai dengan 20 tahun. Umur masa manfaat ini adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industri di mana Entitas menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi.
19
Fixed assets The costs of fixed assets are depreciated on straight-line method. Management estimates the useful lives of these fixed assets to be within 5 to 20 years. These are common life expectancies applied i n the i ndustries where the Enti ty conducts its businesses. Changes in the expected level of usage and technological development could impact the economic useful lives and the residual values of these assets, and therefore future depreciation charges could be revised.
d.
Entitas beroperasi di bawah peraturan perpajakan di Indonesia. Pertimbangan yang signifikan diperlukan untuk menentukan provisi pajak penghasilan dan pajak pertambahan nilai. Apabila keputusan final atas pajak tersebut berbeda dari jumlah yang pada awalnya dicatat, perbedaan tersebut akan dicatat di laporan laba rugi komprehensif pada periode dimana hasil tersebut dikeluarkan.
Classification of financial assets and liabilities The Entity determines the classifications of certain assets and liabilities as financial assets and financial liabilities by judging if they meet the definition set forth in PSAK No. 55 (Revised 2006). A ccordingly, the financi al assets and financial liabilities are accounted for in accordance with the Entity's accounting policies disclosed in Note 2e.
c.
d. Pajak penghasilan
Provision for declining in value
Income tax The Entity operates under the tax regulations in Indonesia. Significant judgement is required in determining the provision for income taxes and value added taxes. Where the final tax outcome of these matters is diferent from the amounts that were initially recorded, such diferences will recorded at statement of comprehensive income account in the period in which such determination is made.
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 3
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
PENGGUNAAN PERTIMBANGAN, ESTIMASI, DAN ASUMSI SIGNIFIKAN (Lanjutan)
e.
Imbalan kerja
3 SOURCE OF UNCE RTAI NTY E STI MATI ON (Continued) e. Employee benefits
Nilai kini liabilitas imbalan kerja tergantung pada sejumlah faktor yang ditentukan dengan menggunakan asumsi aktuaria. Asumsi yang digunakan dalam menentukan biaya bersih untuk pensiun termasuk tingkat pengembalian jangka panjang yang diharapkan atas aset program dan tingkat diskonto yang relevan. Setiap perubahan dalam asumsi ini akan berdampak pada nilai tercatat liabilitas imbalan kerja.
The present value of the employee benefits obligation depends on a number of factors that are determined on an actuarial basis using a number of assumptions. The assumptions used in determining the net cost for pensions include the expected long-term rate of return on the relevant plan assets and the discount rate. Any changes in these assumptions will impact the carrying amount of employee benefits obligation.
Asumsi tingkat pengembalian yang diharapkan atas aset program ditentukan secara seragam, dengan mempertimbangkan pengembalian historis jangka panjang, alokasi aset dan perkiraan masa depan atas pengembalian investasi jangka panjang.
The expected return on plan assets assumption is determined on a uniform basis, taking into consideration long-term historical returns, asset allocation and future estimates of long-term investment returns.
Asumsi penting lainnya untuk liabilitas imbalan kerja sebagian didasarkan pada kondisi pasar saat ini.
Other key assumptions for employee benefits obligation are based in part on current market conditions.
Hasil aktual dapat berbeda dari taksiran tersebut.
Actual results could be different from these estimation.
20
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 4
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
KAS DAN SETARA KAS
4
Akun ini terdiri dari :
CASH AND CASH EQUIVALE NTS This account consist of :
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
Kas (US$ 56.274,76 EUR 1.170 dan Rp 70.603.817 pada tahun 2015 dan US$ 81.191, EUR 30.335 dan Rp 386.018.983 pada tahun 2014)
Bank PT Bank negara Indonesia (Persero) Tbk (US$ 147.647, EUR.1.963, Rp.43.695.893 pada tahun 2015 dan US$ 919,484, Rp.68.440.271 dan EUR 7.984 pada tahun 2014)
PT Bank Central Asia Tbk United Overseas Bank Limited (US$ 463.755 pada tahun 2015 dan US$ 463.737 pada tahun 2014) PT Bank Rakyat Indonesia (US$ 278.730, Rp.66.173.657 dan EUR 2.788 pada tahun 2015 dan US$ 510.959, Rp.48.226.037 dan EUR 5.973 pada tahun 2014)
Cash on hand (US$ 56,274.76 EUR 1,170 and Rp 70,603,817 in 2015 and US$ 81,191, EUR 30,335 and Rp 386,018,983 in 2014)
855.635.193
1.855.098.269
Bank PT. Bank Negara Indonesia (persero) Tbk (US$ 919,484, Rp 68,440,271 and EUR 7,984 in 2015 and US$ 189,280, Rp 42,527,333 and EUR 5,015 in 2014)
2.086.841.901
11.627.652.576
666.069.444
2.442.561.373
6.325.157.718
5.768.892.385
3.909.496.816
6.494.947.846
PT Bank Panin Tbk (US$ 3.638 dan Rp 13.643.773 pada tahun 2015 dan US$ 3.701 dan Rp 14.484.792 pada tahun 2014 )
PT Bank Central Asia Tbk United Overseas Bank Limited (US$ 463,737 in 2015 and US$ 463,737 in 2014)
PT Bank Rakyat Indonesia (US$ 278,730 Rp 66,173,657 and EUR 2,788 in 2015 and US$ 510.959, Rp 48,226,037 and EUR 5,973 in 2014)
PT Bank Panin Tbk (US$ 3,638 and Rp 13,643,773 in 2015 and US$ 3,701 and Rp 14,484,792 in 2014 )
63.266.137
60.522.246
The Hongkong and Shanghai Bangking Corporation Ltd. (US$ 0 pada tahun 2015 dan US$ 63.302 pada tahun 2014)
-
787.472.650
PT Bank Ekonomi Raharja Tbk
-
3.730.505
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Ltd, (US$ 0 in 2015 and US$ 63,302 in 2014)
Indonesia Eximbank (US$ 187.066 pada tahun 2015 dan US$ 181.122 pada tahun 2014)
PT Bank Ekonomi Raharja Indonesia Eximbank (US$ 187,066 in 2015 and US$ 181,122 in 2014)
2.551.396.173
2.253.157.182
Sub-jumlah
15.602.228.189
29.438.936.763
Sub-total
Jumlah
16.457.863.382
31.294.035.032
Total
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, Entitas tidak mempunyai saldo kas dan setara kas pada pihak berelasi.
21
In December 31, 2015 And 2014, Entity does not have cash and cash equivalent to releated parties.
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 5
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
5 RESTRICTED TIME DEPOSIT
DEPOSITO BERJANGKA
Akun ini terdiri dari :
This account consist of :
31 Desember 2015/ December 31, 2015
PT. Bank Rakyat Indonesia Tbk. (US$ 2.448.010 pada tahun 2015 dan US$ 6.601.479 pada tahun 2014) Jumlah
6
33.388.408.390
82.122.398.760
PT. Bank Rakyat Indonesia Tbk. (US$ 2.448.010 in 2015 and US$ 6.601.479 in 2014)
33.388.408.390
82.122.398.760
Total
6 ACCOUNT RECE IVABLE
PIUTANG USAHA
Akun ini terdiri dari :
This account consist of :
31 Desember 2015/ December 31, 2015 Prestige Autotech Co. (US$ 2.959.481 pada tahun 2015 dan US$ 3.497.637 pada tahun 2014) MIM Tecnomagnesio S.r.l (US$ 0 pada tahun 2015 dan US$ 59.355 pada tahun 2014) Special Falgar I Kungsba Co., (US$ 0 pada tahun 2015 dan US$ 1.879.453 pada tahun 2014) Amring Co,. Lain-lain (US$ 1.331.689 Rp 2.090.000 pada tahun 2015 dan US$ 2.341.959 dan Rp 2.090.000 pada tahun 2014)
Cadangan kerugian penurunan penilaian piutang (US$ 29.145 pada tahun 2015 dan 2014 ) Jumlah
31 Desember 2014/ December 31, 2014
40.364.357.539
31 Desember 2014/ December 31, 2014
43.510.600.797
-
738.369.980
-
23.380.395.320
18.164.995.316
29.498.628.115
MIM Tecnomagnesio S.r.l (US$ 0 in 2015 and US$ 59,355 in 2014) Special Falgar I Kungsba Co., (US$ 0 in 2015 and US$ 1,879,453 in 2014) Amring Co,. Other (US$ 1,331,689 Rp 2,090,000 in 2015 and US$ 2,341,959 and Rp 2,090,000 in 2014)
Provision for declining in value (US$ 29,145 in 2015 and 2014)
-
58.529.352.855
96.765.430.412
Total
Belum jatuh tempo
16.452.601.088
28.061.974.819
Not due
Jatuh tempo 1 - 30 hari 31 - 60 hari Lebih dari 60 hari Jumlah
4.670.642.358 1.995.850.932 35.410.258.478 58.529.352.856
6.773.580.129 2.902.962.912 59.026.912.551 96.765.430.412
Entitas berkeyakinan bahwa cadangan penurunan nilai piutang pada pihak ketiga cukup untuk menutupi kemungkinan kerugian akibat tidak tertagihnya piutang usaha dikemudian hari
22
(362.563.800)
Prestige Autotech Co. (US$ 2,959,481 in 2015 and US$ 3,497,637 in 2014)
Over due 1 - 30 days 31 - 60 days Over 60 days
Total
The entity believes that the provision for declining in value on accounts recei vable due from third parties i s adequate t o cover possible losses on uncollectible accounts.
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 7
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
7 OTHER RECEI VABLES
PIUTANG LAIN-LAIN
Rincian piutang lain adalah sebagai berikut :
The details of other receivables are as follows:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
Pihak Berelasi Piutang karyawan (Rp 2.185.000 pada tahun 2015 dan Rp36.100.000 pada tahun 2014) Sub-jumlah Special Falgar I Kungsbaca, co
2.185.000
(US$ 237.500 pada 2015 dan 2014 Svenska Faelg I Eksj Co (US$ 222.500 pada 2015 dan 2014 Prestige Autect.Co Amerika Serikat (US$ 1.051.708 pada 2015 dan US$ 807.146 pada tahun 2014) Lain lain (US$ 439.322 Rp2.936.385.358 pada 2015 dan US$ 522.007 dan Rp 2.017.147.683 pada tahun 2014) Sub-jumlah Jumlah
2.185.000
31 Desember 2014/ December 31, 2014
36.100.000
Related Parties Employees receivable (Rp2,185,000 in 2015 and Rp36,100,000 in 2014)
36.100.000
Sub-total
3.239.262.500
2.954.500.000
3.034.677.500
2.767.900.000
14.344.248.412
10.040.896.240
8.928.297.162
7.088.927.705
29.546.485.574 29.548.670.574
Berdasarkan hasil penelaahan terhadap piutang lain-lain tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, manajemen berkeyakinan bahwa seluruh piutang dapat ditagih, oleh karena itu tidak ada ditentukan adanya penurunan nilai piutang lain-lain
23
22.852.223.945 22.888.323.945
Special Falgar I Kungsbaca, co (US$ 237,500 in 2015 and 2014) Svenska Faelg I Eksj Co (US$ 222,500 in 2015 and 2014) Prestige Autect.Co Amerika Serikat (US$ 1,051,708 in 2015 and US$ 807.146 in 2014) Others (US$ 439,322 and Rp2,936,385,358 and 2015 and US$ 522,007 and Rp2,017,147,683 in 2014)
Sub-total Total
Based on the review of the other receivables as of December 31, 2015 And 2014, the Entity's management believes that there no posible losses on uncollectible accounts and therefore no allowance for impairment of other receivables
PT PRIMA ALLOY STEE L UNIVE RSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 8
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
8 INVENTORIES
PERSEDIAAN
Akun ini terdiri dari :
This account consists of :
31 Desember 2015/ December 31, 2015
Barang jadi Bahan baku Barang dalam proses Bahan pembantu Jumlah
9
89.347.246.952 125.951.345.895 44.784.699.791 26.860.835.908 286.944.128.546
31 Desember 2014/ December 31, 2014
Finished goods Raw material Work in process Indirect material
75.638.829.925 57.058.064.074 44.717.880.637 28.426.133.853 205.840.908.489
Total
Seluruh persedian digunakan sebagai jaminan atas utang bank jangka panjang (lihat Catatan 18)
All inventories are pledged as collateral to longterm bank loans (see Note 18)
Persedi aan diasuransikan atas ri si ko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan nilai pertanggungan sebesar US$7.000.000 pada tahun 2015 dan US$ 6.500.000 pada tahun 2014. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kerugian yang mungkin terjadi.
The inventories are covered by insurance against losses from fire and other risks under blanket policies amounting to US$ 7,000,000 in 2015 and US$ 6,500,000 in 2014. The management believes that the insurance is adequate to cover any possible losses from such risks
9 PREPAYME NTS AND OTHER CURRE NT ASSETS
PEMBAYARAN DI MUKA DAN ASET LANCAR LAINNYA
Akun ini terdiri dari :
This account consists of :
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
Uang muka pemasok (US$ 0 dan Rp230.188.551.437 pada tahun 2015 dan US$ 5.788.544 EUR 10.948 dan Rp88.317.735.024 pada tahun 2014)
230.188.551.437
125.836.511.686
Biaya dibayar di muka Pajak dibayar di muka Jumlah
1.345.687.837 2.486.549.518 234.020.788.792
158.163.993 1.873.439.102 127.868.114.781
Uang muka pemasok merupakan uang muka atas pembelian bahan pembantu dan aset tetap
24
Advances to supplier (US$ 0 and Rp230,188,551,437 in 2015 and US$ 5,788,544 EUR 10,948 and Rp88,317,735,024 in 2014) Prepaid expenses Prepaid tax
Total
Advances to suppliers represent advance for purchases of indirect material and fixed assets
PT PRIMA ALLOY STEEL UNI VERSAL Tbk NOTES TO FI NANCI AL STATEME NTS
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 10
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 10
ASET TETAP Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
Saldo 1 Januari 2015/ Balances as of January 1, 2015 Nilai Tercatat Kepemilikan langsung Hak atas tanah Pematangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan pabrik Perabot dan peralatan kantor Alat pengangkutan Aset dalam penyelesaian Sub - jumlah Aset sewa pembiayaan Mesin dan peralatan pabrik Jumlah Nilai Tercatat Akumulasi Penyusutan Kepemilikan langsung Pematangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan pabrik Perabot dan peralatan kantor Alat pengangkutan Sub - jumlah Aset sewa pembiayaan Mesin dan peralatan pabrik Jumlah Akumulasi Penyusutan Nilai Buku
FI XED ASSETS
Penambahan/ Addition
Pengurangan/ Deduction
Reklasifikasi/ Reclassification
Selisih Translasi/ Difference of Translations
Saldo 31 Desember 2015/ Balances as of December 31, 2015
Carrying V alue 238.480.000.000 938.982.561 69.028.900.000 298.818.912.453 1.662.129.083 5.428.757.522 37.904.974.111 652.262.655.730
90.276.714.435 179.142.723 53.143.623.626 143.599.480.784
-
-
75.670.481.697 170.005.179 547.629.171 13.954.560.611 90.342.676.658
238.480.000.000 938.982.561 69.028.900.000 464.766.108.585 2.011.276.985 5.976.386.693 105.003.158.348 886.204.813.172
61.981.329.176 714.243.984.906
8.526.540.394 152.126.021.178
-
-
13.922.981.077 104.265.657.735
84.430.850.647 970.635.663.819
Direct ownerships Landrights Land improvements Building and installations Machinery and factory equipment Office furniture and fixtures Transportation equipment Construction in progress Sub-total Assets under capital lease Machinery and factory equipment Total Carrying Value
Accumulated Depreciation 938.982.561 61.455.112.226 831.252.952 2.296.921.749 65.522.269.489
3.451.445.000 31.504.875.224 348.708.171 1.085.751.504 36.390.779.900
-
-
-
938.982.561 3.451.445.000 92.959.987.450 1.179.961.124 3.382.673.254 101.913.049.389
5.341.896.752 70.864.166.241 643.379.818.665
3.836.449.223 40.227.229.123
-
-
-
9.178.345.975 111.091.395.364 859.544.268.455
25
Direct ownership Land improvements Buildings and installations Machinery and factory equipment Ofice furniture and fixtures Transportation equipment Sub-total Assets under capital lease Machinery and factory equipment Total Accumulated Depreciation Net Book Value
PT PRIMA ALLOY STEEL UNI VERSAL Tbk NOTES TO FI NANCI AL STATEME NTS
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 10
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
ASET TETAP (Lanjutan) Akun ini terdiri dari:
10
This account consists of:
Saldo 1 Januari 2014/ Balances as of January 1, 2014 Nilai Tercatat Kepemilikan langsung Hak atas tanah Pematangan tanah
Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan pabrik Perabot dan peralatan kantor Alat pengangkutan Aset dalam penyelesaian Sub - jumlah Aset sewa pembiayaan Mesin dan peralatan pabrik Jumlah Nilai Tercatat Akumulasi Penyusutan Kepemilikan langsung Pematangan tanah Bangunan dan prasarana Mesin dan peralatan pabrik Perabot dan peralatan kantor Alat pengangkutan Sub - jumlah Aset sewa pembiayaan Mesin dan peralatan pabrik Jumlah Akumulasi Penyusutan Nilai Buku
FI XED ASSETS (Continued)
Penambahan/ Addition
Pengurangan/ Deduction
Reklasifikasi/ Reclassification
Selisih Translasi/ Difference of Translations
Saldo 31 Desember 2014/ Balances as of December 31, 2014
Carrying V alue 92.673.456.948 938.982.561
145.806.543.052 -
-
-
-
238.480.000.000 938.982.561
50.945.075.253 254.579.744.630 1.569.704.252 4.288.014.795 35.894.261.292 440.889.239.731
18.083.824.747 104.084.845.742 256.479.272 1.679.196.750 8.021.639.535 277.932.529.098
88.063.228 88.063.228
-
13.001.672.531 34.417.631 144.207.548 1.667.264.919 14.847.562.629
69.028.900.000 345.662.917.841 1.791.765.893 5.734.940.769 42.248.635.908 703.886.142.972
49.669.880.562 490.559.120.293
26.579.983.936 304.512.513.034
88.063.228
-
2.496.451.732 17.344.014.361
73.753.412.766 777.639.555.738
Direct ownerships Landrights Land improvements Building and installations Machinery and factory equipment Office furniture and fixtures Transportation equipment Construction in progress Sub-total Assets under capital lease Machinery and factory equipment Total Carrying Value
Accumulated Depreciation 938.982.561 2.068.674.848 38.214.053.516 538.336.352 1.491.959.419 43.252.006.696
2.165.241.364 25.059.973.655 310.117.995 883.722.431 28.419.055.445
4.233.916.212 37.531.615 4.271.447.827
-
-
938.982.561 63.274.027.171 848.454.347 2.338.150.235 67.399.614.315
1.160.916.085 44.412.922.781 446.146.197.512
3.286.891.273 31.705.946.719
4.271.447.827
-
-
4.447.807.358 71.847.421.673 705.792.134.066
26
Direct ownership Land improvements Buildings and installations Machinery and factory equipment Ofice furniture and fixtures Transportation equipment Sub-total Assets under capital lease Machinery and factory equipment Total Accumulated Depreciation Net Book Value
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 10
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) 10
ASET TETAP (Lanjutan)
F I XE D ASSE TS (Continued)
Pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 tanah, bangunan dan prasarana yang dicatat berdasarkan nilai revaluasi telah direview oleh manajemen dan didukung oleh laporan Samsul Hadi, Wahyono Adi, Hendra Gunawan & Rekan, penilai independen, dalam laporannya tertanggal 23 Maret 2015. Dasar penilaian yang diterapkan adalah Nilai Pasar dengan menggunakan metode pendekatan biaya dengan metode DRC. Nilai pasar dari tanah adalah sebesar Rp238.480.000.000,-sedangkan bangunan dan prasarana adalah sebesar Rp69.028.900.000,- .
As of December 31, 2015 and 2014 land, building and installations carried at revalued amounts have been reviewed by managemen and supported by report of Samsul Hadi, Wahyono Adi, Hendra Gunawan & Rekan, a independent appraisal dated March 23, 2015 with valuation basis applied is market value by using the cost approach with the DRC method. The revalued amount of land amounted to Rp 238,480,000,000 and Rp 69,028,900,000.
Penyusutan yang dibebankan pada usaha adalah sebagai berikut :
Depreciation charged to operations amounted to :
Beban pokok penjualan beban pabrikasi Beban penjualan (lihat catatan 27) Beban umum dan administrasi (lihat catatan 28) Jumlah
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
39.310.299.110
30.884.737.099
908.807.164
27.684.983
8.122.849 40.227.229.123
793.524.637 31.705.946.719
Cost of goods sold Manufacturing overhead Operating expenses (see note 27) General and administrative expenses (see note 28)
Total
Aset tetap tertentu digunakan sebagai jaminan utang bank jangka panjang (lihat Catatan 18)
Certain fixed assets are pledged as collateral to the long-term debtbank (see Note 18).
Pada tahun 2015 dan 2014, aset tetap Entitas telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar US$ 63.000.000 dan US$ 57.000.000.
In 2015 and 2014, the Entity‟s fixed assets are covered by insurance against losses from fire and other risks amounting to US$ 63,000,000 and US$ 57,000,000, respectively.
Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kerugian yang mungkin terjadi.
The management believes that the insurance is adequate to cover any possible losses from such risks
Manajemen Entitas telah melakukan pengkajian ulang atas estimasi umur ekonomis, metode penyusutan dan ni lai residu pada setiap akhir pelaporan
The Entity‟s management has reviewed estimated economic useful lives, depreciati on method and residual value at each the end of reporting period.
Manajemen Entitas menyatakan bahwa tidak terdapat aset tetap yang masih memiliki nilai buku namun berhenti beroperasi.
The Entity‟s management stated that there is no fi xed assets wi th remained book value and discontinue to operate.
Berdasarkan evaluasi yang dilakukan, manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat penurunan nilai aset di tahun 2015 dan 2014.
Based on the management‟s evaluation, the management believes that there is no impairment in the value of assets in 2015 and 2014.
27
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 11
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
11 OTHE R ASSETS
ASET LAIN-LAIN
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
31 Desember 2015/ December 31, 2015 Jaminan Beban ditangguhkan - bersih Lain-lain Jumlah
12
31 Desember 2014/ December 31, 2014
2.410.954.513 282.307.500 300.000 2.693.562.013
1.575.910.661 282.607.500 1.858.518.161
Deposit Deferred charges - net Others
Total
12 SHORT – TERM BANK LOAN
UTANG BANK JANGKA PENDEK
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
31 Desember 2015/ December 31, 2015 PT Bank Rakyat Indonesia Tbk (US$ 2.459.887 pada tahun 2015 dan US$ 2.457.515 pada tahun 2014)
31 Desember 2014/ December 31, 2014 PT Bank Rakyat Indonesia Tbk (US$ 2,459,887 in 2015 and US$ 2.457.515 in 2014)
33.550.400.007
30.571.482.495
Indonesia Eximbank (US$ 29.935.141 pada tahun 2015 dan US$ 29.968.592 pada tahun 2014)
408.285.393.827
372.809.039.350
Indonesia Eximbank (US$ 29.935.141 in 2015 and US$ 29.968.592 in 2014)
Jumlah
441.835.793.834
403.380.521.845
Total
Pada September 2012, Entitas mendapat fasilitas pinjaman jangka pendek dari PT Bank Rakyat Indonesia Tbk (Persero), yaitu berupa: -
On September 2012, Entity obtained short term facility from PT Bank Rakyat Indonesia Tbk (Persero), are as follows:
Kredit Modal Kerja Ekspor dengan batas maksimum sebesar US$ 2.500.000, tingkat bunga atas pinjaman adalah sebesar 7% per tahun dengan jangka waktu pinjaman 1 tahun dan telah diperpanjang.
- Working Capital Credit for exporwith a maximum limit of US$
2,500,000, the loan bear annual interest rate at 7% with loan period for 1 year and has rollover
Pinjaman ini dijamin dengan jaminan yang sama dengan utang bank jangka panjang (lihat Catatan 18).
This loan is secured with the same secured as on long term-debt (see Note 18).
Pada Mei 2015, Entitas mendapat fasilitas pinjaman jangka pendek dari Indonesia Eximbank, yaitu berupa:
On May 2015, Entity obtained short term facility from Indonesia Eximbank, are as follows:
-
-
-
Kredit Modal Kerja Ekspor I (KMKE I) dengan batas maksimum sebesar US$ 2.000.000, tingkat bunga atas pinjaman adalah sebesar 6% per tahun dengan j angka waktu pinjaman 1 tahun dan telah diperpanjang Kredit Modal Kerja Ekspor II (KMKE II) dengan batas maksimum sebesar US$ 15.000.000, tingkat bunga atas pinjaman adalah sebesar 6% per tahun dengan j angka waktu pinjaman 1 tahun dan telah diperpanjang Kredit Fasilitas Negosiasi Ekspor dengan batas maksimum sebesar US$ 10.000.000, dengan jangka waktu pinjaman 1 tahun dan telah diperpanjang
-
Kredit Fasilitas penjaminan dengan batas maksimum sebesar US$ 360,000 dan Rp.1.211.000.000, dengan jangka waktu pinjaman 1 tahun dan telah diperpanjang
-
Kredit Modal Kerja Ekspor dengan batas maksimum sebesar US$ 10.000.000, tingkat bunga atas pinjaman adalah sebesar 6% per tahun dengan jangka waktu pinjaman 1 tahun
28
-
-
-
-
-
Working Capital Credit Export with a maximum limit of US$ 2,000,000, the loan bear annual interest rate at 6% with loan period for 1 year and has rollover
Working Capital Credit Export with a maximum limit of US$ 15,000,000, the loan bear annual interest rate at 6% with loan period for 1 year and has rollover
Trade Service with a maximum limit of US$ 10,000,000, wi th loan period for 1 year and has rollover
Credit guarantee facility with maximum limit of US $ 360,000 and Rp.1.211.000.000, with a loan period of 1 year and has rollover Working Capital Credit Export with a maximum limit of US$ 10,000,000, the loan bear annual interest rate at 6% with loan period for 1 year
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 13
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
13 ACCOUNT S PAYA BLE -TR ADE
UTANG USAHA
This account consists of payables arising from purchases from the ollowing parties:
Akun ini merupakan utang atas pembelian kepada: 31 Desember 2015/ December 31, 2015 Pihak Ketiga Hydro Aluminium Asia PTE, LTD (US$ 5.347.408 pada tahun 2015 dan US$ 6.937.167 pada tahun 2014) PT Nippont Paint Arianto Darmawan (US$ 174.021 dan Rp77.942.500 pada tahun 2015 dan US$ 174.021 dan Rp131.181.500 pada tahun 2014) PT Mitra Prima Agung Nanguan (Nanhai, Foshan) (US$ 61.036 dan RMB 643.023 pada tahun 2015 dan US$ 45.989 pada tahun 2014) PT International Paint Indonesia
14
31 Desember 2014/ December 31, 2014 Third Parties Hydro Aluminium Asia PTE, LTD (US$ 5,347,408 in 2015 and US$ 6,937,167 in 2014)
72.933.298.255 4.308.926.465
86.298.354.014 5.120.020.391
2.451.421.193
2.278.008.462
203.400.000
411.000.000
2.186.940.081
572.105.772
-
60.335.000
Lain-lain (US$ 1.764.708, EUR 1.561.886, Yen 4.032, RMB 95.762 dan Rp22.046.293.924 pada tahun 2015 dan US$ 260.977, EUR 5.682, Yen 2.450.000 dan Rp 6.661.790.661 pada tahun 2014)
69.740.009.431
10.249.748.971
Jumlah
151.823.995.426
104.989.572.611
PT Mitra Prima Agung Nanguan (Nanhai, Foshan) (US$ 61,036 and RMB 643,023 in 2015 and US$ 45,989 in 2014) PT International Paint Indonesia Lain-lain (US$ 1,764,708, EUR 1,561,886, Yen 4,032, RMB 95,762 and Rp22,046,293,924 in 2015 and US$ 260,977, EUR 5,682, Yen 2,450,000 and Rp 6,661,790,661 in 2014)
Total
Utang usaha timbul dari pembelian bahan baku, bahan pembantu dan lainlain yang digunakan untuk produksi velg.
Trade payables arise from the purchase of raw materials, indirect materials and other materials that is used i n the production of velg.
Tidak ada jaminan yang diberikan atas saldo utang usaha di atas.
There is no guarantee given on the trade payables.
14
UTANG LAIN-LAIN
Akun ini merupakan transaksi pembelian kepada pihak ketiga sebesar Rp13.758.616.393,(US$834.158 dan Rp2.381.540.341) dan Rp3.080.664.793,- masingmasing pada tahun 2015 dan 2014 15
PT Nippont Paint Arianto Darmawan (US$ 174,021 and Rp77,942,500 in 2015 and US$ 174,021 and Rp131,181,500 in 2014)
This account is purchasing transaction third parties amount to Rp 13,758,616,393 (US$834.158 and Rp2.381.540.341) and Rp 3,080,664,793 respectively in 2015 and 2014
15 ACCR UE D EX PE NSE S
BEBAN MASIH HARUS DIBAYAR
Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
31 Desember 2015/ December 31, 2015 Air, listrik dan gas Gaji dan upah Beban profesional Bunga (US$42.232 dan Rp43.844.975 pada tahun 2015 dan US$ 22.462 dan Rp 83.193.829 pada tahun 2014) Lain – lain Jumlah
OTHE R PAYABLES
31 Desember 2014/ December 31, 2014
3.850.821.000 3.462.936.916 150.000.000
4.424.077.514 3.926.963.397 145.000.000
619.847.905
362.616.630
230.219.307 8.313.825.128
206.384.251 9.065.041.792
29
Water, electricity and gas Salaries and wages Professional fee Bunga (US$42,232 and Rp43,844,975 in 2015 and US$ 22,462 and Rp 83,193,829 in 2014) Others
Total
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 16
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
16
UTANG PAJAK Akun ini terdiri dari:
This account consists of:
31 Desember 2015/ December 31, 2015 Pajak Penghasilan Pasal 4(2) Pasal 21 Pasal 23 Jumlah
17
31 Desember 2014/ December 31, 2014
5.921.182 338.869.330 19.274.267 364.064.779
69.227.530 8.133.300 77.360.830
31 Desember 2014/ December 31, 2014
9.342.715 656.025.741 665.368.456
Jumlah
Starcorp Alacad TTY.LTD Others
Total
LONG-TERM BANK LOAN This account consists of:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
Indonesia Eximbank
166.927.384 8.521.400 31.442.703 206.891.487
18
UTANG BANK JANGKA PANJANG Akun ini terdiri dari:
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
Total
This account consists of:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
18
Income Taxes Article 4(2) Article 21 Article 23
17 ADVA NCE S FR OM CUSTUM E R
UANG MUKA PENJUALAN Akun ini terdiri dari:
Starcorp Alacad TTY.LTD Lain-lain Jumlah
TAXES PAYABLE
31 Desember 2014/ December 31, 2014
-
3.790.000.000
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk
126.951.878.012
27.815.840.000
Indonesia Eximbank
126.951.878.012
31.605.840.000
Dikurangi bagian jatuh tempo dalam waktu satu tahun PT Bank Rakyat 1.960.000.000 Indonesia (Persero) Tbk Indonesia Eximbank 23.261.377.921 (US$ 1.705.505 pada tahun 2015) Jumlah bagian jangka 25.221.377.921 pendek 101.730.500.091 Bagian jangka panjang (US$ 7.458.795 pada tahun 2015)
30
1.830.000.000 27.815.840.000
29.645.840.000 1.960.000.000
Total Less curent maturities PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Indonesia Eximbank (US$ 1,705,505 in 2015) Total short-term portion Long-term portion (US$ 7,458,795 in 2015)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 18
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
UTANG BANK JANGKA PANJANG (Lanjutan)
18
LONG-TE RM BA NK LOAN (C ontinued)
PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk (BRI)
PT Bank Rakyat Indonesia Tbk (Persero) (BRI)
Pada bulan September 2012, Entitas mendapat fasilitas pinjaman dari BRI, yaitu berupa:
On September 2012, The Enti ty obtai ned facilit y from BR I are as ollows:
Kredit investasi dengan batas maksimum sebesar Rp 7.300.000.000, tingkat bunga atas pinjaman adalah sebesar 12% per tahun dengan jangka waktu pinjaman 4 tahun.
Credit with a maximum limit of Rp 7,300,000,000, the loan bear annual interest rate at 12% with loan period for 4 years
Pinjaman ini dijamin tanah dan bangunan dengan Hak Milik (SHM) No. 373 dan No. 115 atas nama Ratnawati Sasongko, persediaaan, piutang, 15 unit mesin Entitas, (lihat Catatan 6, 8 dan 11), dan jaminan pribadi Direktur Utama Entitas
This loan i s secured by land and buildi ng which rights (SHM) No. 373 and No. 115 on behalf Sasongko, accounts receivable-trade, inventories, owned by the Entity (see Notes 6, 8 and 11), guarantee of the Entity‟s President Director.
Persyaratan dalam perjanjian sehubungan dengan fasilitas ini meliputi pembatasan antara lain pelunasan sebelum jatuh tempo, pengajuan pailit, pemeliharaan rasio keuangan tertentu, melakukan merger/akuisisi/investasi ke Entitas lain, membagikan dividen, menerima pinjaman dari pihak lain, mengi katkan diri sebagai penjamin, menjual dan atau menyewakan barang agunan, perubahan susunan pemegang saham
Terms of the agreement in connection with this facility include, among others, settlement before maturity date maintenance of the ratio of a particular financial, making a merger/acquisition/ investment to another Entity, share dividend, to receive loans from other parties, as the tie itself, sell or rent goods and collateral, changes of Entity‟s ownership.
Indonesia Eximbank
Indonesia Eximbank
Pada Mei 2013, Entitas mendapat fasilitas pinjaman jangka panjang dari Indonesia Eximbank, yaitu berupa:
-
Kredit Invest asi Ekspor dengan bat as maksimum sebesar US$ 8.800.000, tingkat bunga atas pinjaman adalah sebesar 6% per tahun dengan jangka waktu pinjaman 2 tahun
Pada 2014, Entitas mendapat fasilitas pinjaman jangka panjang dari Indonesia Eximbank, yaitu berupa:
-
consist of t he of Ratnawati 15 machines and personal
Kredit Invest asi Ekspor dengan bat as maksimum sebesar US$ 20.000.000, tingkat bunga atas pinjaman adalah sebesar 6,5% per tahun dengan jangka waktu pinjaman 7 tahun
Pinjaman ini dijamin dengan jaminan persediaan, piutang usaha, tanah dan bangunan, mesin dan peralatan, tanah dan bangunan dengan milik SHM no 541 an Djoko Sutrisno, dan personal garansi atas nama Djoko Sutrisno
31
On May 2013, Entit y obtained long term faci lity from Indonesia Eximbank, are as follows:
-
Invesment Credit Export with a maximum limit of US$ 8,800,000, t he l oan bear annual interest rate at 6% wit h loan period f or 2 year
On 2014, Entity obtained long term facility from Indonesia Eximbank, are as follows:
-
Invesment Credit Export with a maximum limit of US$ 20,000,000, the loan bear annual interest rate at 6,5% with loan period for 7 year
This loan is secured with inventories, receivables, land and building, Machinery and equipment, land and building represent the SHM no 541 are still under the name Djoko Sutrisno
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 19
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
19
UTANG SEWA PEMBIAYAAN
OBLIGATIONS UNDER CAPI TAL LEASE
Akun ini terdiri dari:
PT Orix Indonesia Finance PT Mitra Pimastika Mustika Finance PT BFI Finance Indonesia Tbk. Jumlah
Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun PT Orix Indonesia Finance PT Mitra Pimastika Mustika Finance PT BFI Finance Indonesia Tbk. Jumlah bagian jangka pendek Jumlah bagian jangka panjang
This account consists of
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
476.260.241 22.254.034.661 15.713.332.685
920.149.480 23.945.318.731 9.866.561.364
38.443.627.587
34.732.029.575
476.260.241 9.278.617.565 3.851.778.725
485.197.320 10.276.939.020 3.691.056.600
13.606.656.531
14.453.192.940
Total short-term portion
24.836.971.056
20.278.836.635
Total long-term portion
PT Orix Indonesia Finance PT Mitra Pinastika Mustika Finance PT BFI Finance Indonesia Tbk.
Total
Less current maturities PT Orix Indonesia Finance PT Mitra Pimastika Mustika Finance PT BFI Finance Indonesia Tbk.
Pada Maret 2013, Entitas mendapat fasilitas utang sewa pembiayaan dari MPM finance, yaitu berupa:
On March 2013, Entity obtained obligations under capital lease acility from MPM finance, are as follows:
-
-
Nilai Pokok Pembiayaan US$ 515.634, masa sewa guna usaha 36 bulan, tingkat bunga masa sewa guna usaha 8,5% per tahun
Net finance amount US$ 515,634, time leasing 36 month, interested future capitalease 8,5% annual
Pada Pebruari 2013, Entitas mendapat fasilitas utang sewa pembiayaan dari MPM finance, yaitu berupa:
On February 2013, Entity obtained obligations under capital lease acility from MPM finance, are as follows:
-
-
Nilai Pokok Pembiayaan US$ 507.329, masa sewa guna usaha 36 bulan, tingkat bunga masa sewa guna usaha 8,5% per tahun
Net finance amount US$ 507,329, time leasing 36 month, interested future capitalease 8,5% annual
Utang sewa pembiayaan dijamin dengan aset sewa pembiayaan yang bersangkutan. Perjanjian sewa guna usaha ini membatasi Entitas antara lain dalam melakukan penjualan dan pemindahan aset sewa pembiayaan
Obligations under capital lease are secured with the related assets. This agreement has restriction among others sale and transfer the leased assets
Pada September 2013, Entitas mendapat fasilitas utang sewa pembiayaan dari MPM finance, yaitu berupa:
On September 2013, Entity obtained obligations under capital lease acility from MPM finance, are as follows:
-
Nilai Pokok Pembiayaan US$ 855.400, masa sewa guna usaha 48 bulan, tingkat bunga masa sewa guna usaha 8,50% per tahun
Net finance amount US$ 855,400, time leasing 48 month, interested future capitalease 8,50% annual n ovem er , ntity o taine o igations un er capita acility from BFI finance, are as follows:
Pada Nopember 2013, Entitas mendapat fasilitas utang sewa pembiayaan dari BFI finance, yaitu berupa: -
-
-
Nilai Pokok Pembiayaan US$ 7.200.000.000,- masa sewa guna usaha 60 bulan, tingkat bunga masa sewa guna usaha 8,79% per tahun Nilai Pokok Pembiayaan Rp 5.040.000.000,- masa sewa guna usaha 60 bulan, tingkat bunga masa sewa guna usaha 16% per tahun Nilai Pokok Pembiayaan Rp 3.042.000.000,- masa sewa guna usaha 60 bulan, tingkat bunga masa sewa guna usaha 4,21% per tahun
32
-
-
-
ease
Net finance amount US$ 7,200,000,000,- time leasing 60 month, interested future capitalease 8,79% annual Net finance amount Rp 5,040,000,000,- time leasing 60 month, interested future capitalease 16% annual Net finance amount Rp 3,042,000,000,- time leasing 60 month, interested future capitalease 4,21% annual
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 20
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
20 ESTIMATED LIABILITIES FOR EMPLOYEES’ BENEFITS
LIABILITAS DIESTIMASI ATAS IMBALAN KERJA
Berdasarkan penilaian aktuaria yang dilakukan oleh PT Sienco Aktuarindo Utama, aktuaris independen dalam laporannya masing-masing tanggal 21 Maret 2016 no.103/LA-IK/SAU/03-2016 dan 4 Maret 2015 no.089/LA-IK/SAU/03-2015 dengan menggunakan metode Projected Unit Credit, Entitas mencatat liabilitas atas pesangon, uang penghargaan masa kerja, dan ganti kerugian pada karyawan masing-masing sebesar Rp29.020.748.753 dan Rp13.868.387.416 masing-masing pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 yang disajikan sebagai “Liabilitas Diestimasi atas Imbalan Kerja” dalam laporan posisi keuangan (neraca).
a.
Beban imbalan kerja karyawan
a. Employee benefits expense
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
1.603.553.523 1.716.781.956
1.248.772.790 1.682.628.413
3.320.335.479
46.816.593 136.567.747 3.114.785.543
Beban jasa kini Beban bunga Amortisasi Beban jasa non vested – lalu Kerugian Aktuaria Beban imbalan kerja karyawan b.
Based on actuarial appraisal by PT Sienco Aktuarindo Utama, independent actuarial, as stated in its reports dated on March 21, 2016 no.103/LA-IK/SAU/03-2016 and March 4, 2015 no.089/LA IK/SAU/03-2015 respectively, using the Projected Unit Credit method, the Entity recorded on accrual for termination, gratuity and compensation expenses amounted to Rp29,020,748,753 and Rp13,868,387,416 in December 31, 2015 And 2014, respectively, that has been presented as “Estimated Liabilities for Employees‟ Benefits” in the statements of financial position (balance)
Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja
E mployee benefi ts expense
b. Estimated liabilities for employee benefit
31 Desember 2015/ December 31, 2015 Saldo awal tahun Penambahan tahun berjalan Pembayaran tahun berjalan Saldo akhir tahun
31 Desember 2014/ December 31, 2014
28.708.067.568 3.320.335.479 (3.007.654.294) 29.020.748.753
Asumsi dasar yang digunakan adalah sebagai berikut: 2015 Tingkat kenaikan gaji tahunan Suku bunga diskonto tahunan Tingkat mortalitas Tingkat Cacat 2014 Tingkat kenaikan gaji tahunan Suku bunga diskonto tahunan Tingkat mortalitas Usian Pensiun
Current service cost Interest cost Amortization Unvested past service cost Actuarial Losses
13.176.829.338 3.114.785.543 (2.423.227.465) 13.868.387.416
Beginning balance Addition of current year Payment of current year
E nding balance
The assumptions used are as follows:
6% 9% TMI 2011 1% Mortalita
2015 Annual salary increment rate Annual discount rate Mortality rate level of Disability
6% 8,2% Tabel CSO-1980/Table of CSO-1980 55 tahun/55 years
2014 Annual salary increment rate Annual discount rate Mortality rate Retirement age
Manajemen Entitas berpendapat bahwa jumlah akrual pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 tersebut adalah memadai untuk memenuhi ketentuan dalam dalam UU No. 13/2003 dan PSAK No. 24 (Revisi 2010).
33
The Entity‟s management believes that the accruals as of December 31, 2015 And 2014 are adequate to meet the requirement of UU No. 13/2003 and PSAK No. 24 (Revised 2010).
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 21
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
21
MODAL SAHAM
Berdasarkan daf tar pemegang saham yang dikeluarkan oleh Biro Administrasi Efek, PT Raya Saham Registra, susunan pemegang saham Entitas untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
CAPI TAL STOCK Based on the list of shareholders issued by the Securities Administration Bureau, PT Raya Saham Registra, the Entity‟s shareholders and their ownership interest as of December 31, 2015 And 2014 were as follows :
Jumlah Saham
Persentase
Ditempatkan dan
Kepemilikan (%)
Jumlah (Rp)/
Number of shares
Persentace of
Amount (Rp)/
Issued and Fully
Ownership (%)
Disetor Penuh (Lembar)/
Pemegang Saham
Stockholders
Paid (Shares)
2015
2015
PT Enmaru International PT Venice Enterprises Holdings Ltd. Ratnawati Sasongko Masyarakat (masingmasing di bawah 5%) Jumlah
266.000.000
37,94
26.600.000.000
113.043.478 34.745.900
16,12 4,96
11.304.347.800 3.474.590.000
287.254.100 701.043.478
40,98 100,00
28.725.410.000 70.104.347.800
22
266.000.000
37,94
26.600.000.000
113.043.478 34.745.900
16,12 4,96
11.304.347.800 3.474.590.000
287.254.100 701.043.478
40,98 100,00
28.725.410.000 70.104.347.800
22
SURPLUS REVALUASI
Surplus revaluasi berasal dari revaluasi aset tetap tanah dan bangunan dan prasarana (lihat Catatan 10). Apabila aset tetap yang telah direvaluasi tersebut dijual, bagian dari surplus revaluasi dari aset tetap tersebut direalisasikan dengan memindahkan langsung ke saldo laba.
23
Tambahan modal disetor berasal dari:
Jumlah
Total
PT Enmaru International PT Venice Enterprises Holdings Ltd. Ratnawati Sasongko Public(each below 5%)
Total
REVALUATION RESERVE The revaluation reserves arises on the revaluation of land and building and installations (see Note 10). Where revalued fixed assets are sold, portion of the revaluation reserves that relates to that fixed assets, and is effectively realized, is transferred directly to retained earnings.
23 ADDI TI ONAL PA I D-I N CAP I TAL
TAMBAHAN MODAL DISETOR
Konversi utang jangka panjang ke modal, tahun 2004 Deklarasi dividen saham, tahun 1997 Agio saham Penawaran Perdana, tahun 1990
Public(each below 5%)
2014
2014
PT Enmaru International PT Venice Enterprises Holdings Ltd. Ratnawati Sasongko Masyarakat (masingmasing di bawah 5%) Jumlah
PT Enmaru International PT Venice Enterprises Holdings Ltd. Ratnawati Sasongko
Additional paid-in capital from:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
31.200.000.000
31.200.000.000
6.700.000.000 27.695.652.200
6.700.000.000 27.695.652.200
981.241.354 66.576.893.554
981.241.354 66.576.893.554
34
Conversion of long-term debt equity, in 2004 Declared of stock dividendsin 1997 Agio stock Initial Public Offering,in 1990
Total
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 24
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
24
PENJUALAN NETO
NET SALES
Rincian penjualan neto adalah sebagai berikut:
Penjualan ekspor Penjualan lokal
Jumlah
The details of net sales are as follows:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
458.313.586.169 11.331.499.357 469.645.085.526
431.117.281.750 14.547.260.254 445.664.542.004
Penjualan yang melebihi 10% dari jumlah penjualan bersih adalah sebagai berikut:
Prestige Autotech Corpora Amring Amerikanska Ringde Special Falgar I Kungsba Co. Autech GMBH, Eropa
Jumlah
25
31 Desember 2014/ December 31, 2014
127.793.596.865 116.788.219.377 61.687.497.182 306.269.313.424
109.618.938.457 85.255.835.586 70.946.726.121 265.821.500.164
25
Rincian beban pokok penjualan adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015
Total
The following details of sales exceeded 10% of net sales as foll ows:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
BEBAN POKOK PENJUALAN
Export sales Domestic sales
Prestige Autotech Corpora Amring Amerikanska Ringde Special Falgar I Kungsba Co Autech GMBH, Europe
Total
COST OF GOODS SOLD The details of cost of goods sold are as follows:
31 Desember 2014/ December 31, 2014
Pemakaian bahan baku Upah langsung Beban pabrikasi Jumlah Beban Produksi Persediaan Barang Dalam Proses Pada awal tahun Pengurang barang dalam proses Pada akhir tahun
256.726.646.255 42.613.003.695 101.009.841.542 400.349.491.492
275.419.156.982 34.019.226.275 86.242.098.472 395.680.481.729
Raw materials used Direct labor Manufacturing overhead Total Manufacturing Cost Work in Process Inventory
44.717.880.637 (44.784.699.791)
26.575.961.118 (44.717.880.637)
At beginning of year Deduction Work in Process Inventory At end of year
Beban Pokok Produksi Persediaan Barang Jadi Pada awal tahun Pengurangan barang jadi Pada akhir tahun
400.282.672.338
377.538.562.210
75.638.829.925 (154.728.622) (89.386.879.185) 386.379.894.456
68.396.134.769 (320.919.559) (75.638.829.925) 369.974.947.495
Cost of Goods manufactured Finished Goods Inventory At beginning of year Deduction Finished Good At end of year
Beban Pokok Penjualan
Entitas melakukan pembelian persediaan bahan baku sebagai berikut:
Hydro Aluminium Asia PTE. Ltd Lain-lain (dibawah 10%)
Jumlah
Cost of Goods Sold
The Entity‟s raw material purchases are as follows:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
234.055.048.569 161.538.882.128 395.593.930.697
218.974.178.946 62.182.079.796 281.156.258.742
35
Hydro Aluminium Asia PTE. Ltd Others (below than 10%)
Total
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
26
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
26
PENDAPATAN LAIN-LAIN
Rincian pendapatan lain-lain adalah sebagai berikut:
Penjualan barang bekas Laba penjualan aset Pendapatan bunga Pendapatan klaim Lain-lain
Jumlah
27
The details of other income are as follows:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
927.812.160 535.051.851 2.492.554.014 3.955.418.025
1.002.506.466 98.677.152 485.586.130 5.932.866.607 1.178.433.838 8.698.070.193
Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut:
Jumlah 28
31 Desember 2014/ December 31, 2014
1.549.650.194 3.203.077.753 543.026.459 8.122.849 89.472.192 842.968.429 6.236.317.876
1.406.846.947 3.507.730.881 738.222.444 27.684.983 80.553.232 1.056.000 998.067.649 6.760.162.136
28
Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015
Jumlah
29
Salaries and wages Freight Traveling Depreciation (see Note 10) Bank charges Promotion Others
Total
GENER AL AND ADMINI STRATIVE E XPENSES The details of general and administrative expenses are as follows:
31 Desember 2014/ December 31, 2014
8.747.208.061 2.090.891.472 1.304.346.000 908.807.164 301.217.365 257.295.296 462.852.113 9.198.278.477 23.270.895.948
8.175.068.158 2.022.485.357 1.601.416.529 793.524.637 267.201.632 248.868.731 510.521.913 6.513.852.790 20.132.939.747
Salaries and wages Amortization Traveling Depreciation (see Note 10) Professional fee Communication Bank charges Others
Total
29 FI NANCIAL EXPENSE
BEBAN KEUANGAN
Beban keuangan merupakan beban bunga dengan perincian sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015 Bunga utang jangka panjang Bunga diskonto piutang usaha Bunga utang sewa pembiayaan Bunga utang jangka pendek Jumlah
Total
The details of selling expenses are as follows
31 Desember 2015/ December 31, 2015
BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI
Gaji dan upah Amortisasi Perjalanan dinas Penyusutan (lihat Catatan 10) Beban profesional Komunikasi Beban bank Lain-lain
Sale of scrap goods Gain on sale of fixed assets Interest income Claim income Others
27 SE LL I NG E XPE NSE S
BEBAN PENJUALAN
Gaji dan upah Pengangkutan Perjalanan dinas Penyusutan (lihat Catatan 10) Beban bank Promosi Lain-lain
OTHE R I NCOME
Financial expense represent interest expenses with detail as follows:
31 Desember 2014/ December 31, 2014
5.225.757.239
3.457.164.608
2.139.885.281
4.405.173.848
3.639.043.503 21.094.394.234 32.099.080.257
3.873.148.888 13.556.685.280 25.292.172.624
36
Interest of long-term debts Interest of trade receivable discount Interest of obligation under finance Interest of short-term loans
Total
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
30
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
30
BEBAN LAIN-LAIN
Rincian beban lain-lain adalah sebagai berikut
The details of other expenses are as follows:
31 Desember 2015/ December 31, 2015 Rugi selisih kurs Laba selisih kurs Astek Difference Jumlah
31
31 Desember 2014/ December 31, 2014
(58.506.059.132) 41.360.255.920 627.564 (17.145.175.648)
(21.002.780.972) 3.815.147.545 (17.187.633.427)
31
P AJAK PENGHASILAN
Taksiran beban pajak Entitas terdiri dari:
Loss on foreign exchange Gain on foreign exchange Difference Astek
Total
I NCOME TAX The Entity‟s of provision for tax expense consists of:
31 Desember 2015/ December 31, 2015 Pajak tangguhan
31 Desember 2014/ December 31, 2014
(2.031.806.129)
Pajak Kini Rekonsiliasi antara laba sebelum taksiran beban pajak seperti yang disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2015 dan 2014, dan taksiran rugi fiskal adalah sebagai berikut:
(3.674.229.159)
Deferred
Current Tax
The reconciliation between income before provision for tax expense, as shown in the statements of comprehensive income for the years ended December 31, 2015 And 2014, and the estimated taxable loss are as follows:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
8.469.139.366
15.014.756.768
Income before provision for tax income
8.469.139.366
15.014.756.768
Income before provision for tax income (expense)
2.120.339.787 (14.510.229.503) 3.320.335.479 (3.007.654.294) -
(1.835.290.767) (12.134.574.581) 3.114.785.543 (2.423.227.465) (31.677.156)
Timing differences Depreciation Leasing Employees‟ benefits Payment of employee benefits Gain on sale of fixed assets
48.457.000
4.050.000
Permanent diferences Entertainment and donations
1.050.000
-
Laba sebelum taksiran penghasilan (beban) pajak menurut laporan laba rugi komprehensif Laba sebelum taksiran penghasilan (beban) pajak Beda waktu Penyusutan Sewa guna usaha Imbalan kerja Pembayaran imbalan kerja Laba penjualan aset Beda tetap Jamuan dan sumbangan Sumbangan Penghasilan bunga yang pajaknya bersifat final Seragam Taksiran laba fiskal Kumulatif rugi fiskal Taksiran kumulatif rugi fiskal
OTHE R EXPENSES
(535.051.851) 143.630.000 (3.949.984.016) (3.949.984.016)
37
(485.586.130) 163.696.000 1.386.932.212 (23.882.702.103) (22.495.769.891)
Donation Interest income already –subjected to final tax uniforms Estimated taxable income Cummulative tax loss
E stimated cummulative tax loss
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 31
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
PAJAK PENGHASILAN (Lanjutan)
31
Taksiran tagihan pajak penghasilan adalah sebagai berikut 31 Desember 2015/ December 31, 2015 PPh Pasal 22 Jumlah
I NCOME TAX (Continued) Estimated claims for tax refund are as follow:
31 Desember 2014/ December 31, 2014
1.449.440.916 1.449.440.916
1.200.661.791 1.200.661.791
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
Pajak Tangguhan
Penghasilan (beban) pajak –tangguhan Rugi fiskal Penyusutan Sewa guna usaha Laba ditangguhkan Imbalan kerja Pembayaran imbalan kerja Penghasilan (Beban) Pajak Tangguhan
Penghasilan (Beban) pajak
Total Deferred tax
987.496.004 530.084.947 (3.627.557.376) 830.083.870 (751.913.574) (2.031.806.129)
Rekonsiliasi antara taksiran penghasilan (beban) pajak yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku dari laba akuntansi sebelum taksiran beban pajak, dengan taksiran beban pajak seperti yang tercantum dalam laporan laba rugi komprehensif untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 adalah sebagai berikut:
Laba sebelum taksiran penghasilan (beban) pajak Taksiran penghasilan pajak dengan tarif pajak yang berlaku Pengaruh atas beda tetap: Jamuan dan sumbangan Sumbangan Beban pajak Seragam Penghasilan bunga yang pajaknya bersifat final
Article 22
(346.733.053) (458.822.692) (3.033.643.645) (7.919.289) 778.696.386 (605.806.866) (3.674.229.159)
Deferred Tax Income (Expense) Fiscal loss Depreciation Leasing Deferred gain Employees‟ benefits Payment of employees‟ benefits
Deferr ed Tax I ncome (E xpense)
The reconciliations between provision for tax income (expense) computed by applying the effective tax rate to accounting income before tax expense with provision f or t ax expense as shown in t he statements of comprehensive income for the years ended December 31, 2015 And 2014 are as follow:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
31 Desember 2014/ December 31, 2014
8.469.139.366
15.808.091.138
2.117.284.842
3.753.689.192
12.114.250 262.500 35.907.500 -
1.012.500 40.924.000
(133.762.963)
(121.396.533)
Interest income already subjected to final tax
2.031.806.129
3.674.229.159
Tax I ncome (E xpense)
38
Income before provision for tax income (expense Effective tax rate
Permanent differences: Entertainment and donations Donation Tax expenses uniforms
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 31
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
PAJAK PENGHASILAN (Lanjutan)
31
Pengaruh pajak atas beda waktu yang signifikan antara pelaporan komersial dan pajak adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015 Aset pajak tangguhan Kumulatif rugi fiskal Liabilitas diestimasi atas imbalan kerja Penurunan nilai piutang Penurunan nilai persediaan Penyusutan Pembiayaan sewa guna usaha Sub -jumlah Liabilitas pajak tangguhan Beban ditangguhkan Sub-jumlah Efek translasi laporan keuangan Aset pajak tangguhan – neto
I NCOME TAX (Continued) The tax effects of significant temporary differences between financial and tax reporting are as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014
6.611.438.482
5.623.942.478
3.545.267.150 122.436.509 5.341.815.559 940.988.750 (8.183.416.211) 8.378.530.240
3.467.096.854 122.436.509 5.341.815.559 410.903.803 (4.555.858.835) 10.410.336.367
(46.554.429) (46.554.429)
(46.554.429) (46.554.429)
740.483.573
740.483.573
9.165.568.241
11.197.374.369
Taksiran laba fiskal Entitas untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2015 dan 2014 telah sesuai dengan Surat Pemberitahuan Tahunan Pajak Penghasilan yang akan disampaikan kepada Kantor Pelayanan Pajak
39
Deferred tax assets Cummulative tax loss Estimated liabilities for employees‟ benefits Impairment of receivables Impairment of inventories Depreciation Leasing Sub-total Deferred tax liabilities Deferred charges Sub-total Effect translation of financial statements Deferred tax assets –
net
The estimated taxable income for the years ended December 31, 2015 And 2014 have conformed with the Annual Income Tax Returns which will be filed in the tax ofice.
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 32
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
32 ASSE TS AND LI AB I LI TI E S DE NOMI NAT E D I N F ORE I GN
ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING
CURRENCIES Saldo aset dan liabilitas dalam mata uang asing pada tanggal 31 Desember 2015 adalah sebagai berikut:
As of December 31, 2015, the Entity‟s foreign currency denominated assets and liabilities are as follows:
Mata Uang
Ekuivalen
Asing/
US$/
Foreign
Equivalent in
Currencies
Aset Kas dan setara kas
Assets IDR
1.720.373.168 11.842 2.090.000 2.938.570.358 5.000 2.693.562.013 7.354.612.382
126.136 1 153 215.454 0,37 197.490 539.234
26.636.562.889 1.561.886 4.032 1.212.296.941 5.842.001.198
1.952.970 114,52 0,30 88.885 428.331
EUR
Piutang usaha Piutang lain-lain
IDR IDR EUR
Aset lain-lain Jumlah Aset Liabilitas Utang usaha
IDR
JPY IDR IDR
33
33.692.426.946
33
INFORMASI SEGMEN USAHA
Informasi mengenai segmen usaha Entitas adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015 Informasi menurut daerah geografis Penjualan bersih: Eropa Amerika Afrika Australia Lokal Asia Jumlah
Account receivable Other receivables Other assets
Total Assets
Accounts payable – trade
Other payables Accrued expenses
Total liabilities
Jumlah liabilitas Liabilitas- Neto
Cash and cash equivalents
Liabilities IDR EUR
Utang lain-lain Beban masih harus dibayar
US$
2.470.300
Liabili ties - Net
BUSI NESS SEGMENT I NFORMATI ON The Entity information of business segment are as follows:
31 Desember 2014/ December 31, 2014
288.098.215.899 127.793.596.865 23.285.197.713 16.157.500.934 11.331.499.357 2.979.074.758 469.645.085.526
40
311.410.300.111 109.618.938.457 902.031.716 8.170.327.630 14.547.260.254 1.015.683.836 445.664.542.004
Information by Geographic Area Net Sales: Europe America Africa Australia Local Asia
Total
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 34
35
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
34
KONDISI EKONOMI
ECONOMIC CONDITION
Kegiatan Entitas sangat berhubungan dengan kondisi perekonomian maupun pertumbuhan ekonomi global, termasuk menguat atau melemahnya nilai tukar Rupiah terhadap mata uang asing. Sehingga kebijakan fiskal dan moneter yang dijalankan oleh Pemerintah dapat mempengaruhi kinerja Entitas, walaupun hal tersebut merupakan berada di luar kendali Entitas.
Entities activity is closely connected with economic conditions and growth in the global economy, including the strengthening or weakening of the rupiah against foreign currencies. So that the fiscal and monetary policies implemented by the government can affect the performance of the Company, although it is beyond the control of the Company.
Saat ini lebih dari 95% penjualan Entitas adalah untuk pasar ekspor. Kebangkitan pasar Amerika setelah dilanda krisis ekonomi dan pertumbuhan pasar Eropa telah membawa dampak positif bagi kinerja Entitas, terutama dengan adanya kebijakan pemerintah setempat yang mewajibkan penggunaan velg “winter wheel” pada saat musim dingin. Kondisi perekonomian Indonesia yang mengalami pertumbuhan signifikan dan berimbas pada peningkatan permintaan kendaraan roda empat secara tidak langsung telah meningkatkan kinerja Entitas di pasar lokal.
Currently more than 95 % of sales are for export market entity. Awakening the American market after the economic crisis and the growth of the European market has a positive impact on the Company's performance, especially with local government policy mandating the use of alloy "winter wheel" during the winter. Indonesia's economy is experiencing significant growth and impact on the increasing demand four-wheel vehicle has indirectly improved the performance of entities in the local market.
Pada tahun 2015 Entitas telah memperluas pangsa pasar baru ke wilayah Eropa maupun Australia untuk memperkuat jaringan pemasaran ekspor disamping berupaya menggali potensi pemasaran lokal yang telah dirintis pada tahun-tahun sebelumnya secara lebih baik lagi. Entitas juga telah mendatangkan mesin-mesin baru dalam rangka modernisasi teknologi produksi sehingga Entitas dapat lebih bersaing menghadapi tantangan ekonomi global.
In 2015, the Company has expanded its market share to the new European territories and Australia to strengthen export marketing networks in addition to efforts to find potential local marketing that has been initiated in previous years were better. The entity also has brought new machines in order to modernize production technology so that entities can be more competitive to face the challenges of the global economy.
35 FI NANCIAL RISK MANAGEMENT AND CAPITAL
MANAJEMEN RISIKO KEUANGAN DAN PENGELOLAAN
Risiko keuangan utama yang dihadapi oleh Entitas adalah risiko kredit, risiko likuiditas, risiko mata uang dan risiko suku bunga. Entitas mencoba untuk meminimalkan potensi dampak negatif dari risiko-risiko di atas dengan menggunakan manajemen risiko 1 Risiko Kredit
The main financial risks faced by the Entity are credit risk, liquidity risk, currency risk and interest rate risk. Entities try to minimize the potential negative impact of risks on using risk management.
1
Credit risk
Risiko kredit adalah risiko dimana salah satu pihak atas instrumen keuangan akan gagal memenuhi kewajibannya dan menyebabkan pihak lain mengalami kerugian keuangan.
Credit risk is the risk that one party of a financial instruments will ail to fulfill its obligations and cause the other party suffered inancial losses.
Entitas selalu melakukan pemantauan kolektibilitas dan penelaahan atas masi ng-masing pi ut ang pelanggan secara berkala untuk mengantisipasi kemungkinan tidak tertagihnya piutang.
The Ent ity always monit ors and revi ews the collectibili ty of customers accounts receivable on a reguler basis to anticipate the possibility of uncollectible accounts.
Kebijakan Entitas dalam melakukan penjualan selalu menetapkan uang muka atau pembukaan L/C sebelum proses produksi dijalankan dan memastikan barang telah dibayar lunas saat barang tersebut dikirim.
The Entity have a standart policy for trading. Customers must be transfer payment in advance or open L/C before the Entity do a production process and the Entity ensure that the order were settled prior to the shipment.
41
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 35
MANAJEMEN RISIKO MODAL (Lanjutan)
KEUANGAN
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) DAN
PENGELOLAAN
F I NANCI AL RI SK MANAGE ME NT MAI NTE NANCE (Continued)
35
Eksposur atas risiko kredit Nilai tercatat dari aset keuangan mencerminkan nilai eksposur kredit maksimum. Nilai eksposur kredit maksimum pada tanggal laporan posisi keuangan adalah sebagai berikut: 31 Desember 2015/ December 31, 2015
CAPI TAL
Exposure to credit risk
The carrying amount of the financial asset reflects the value of the maximum credit exposure. The maximum credit exposure value on the statement of financial position are as follows: 31 Desember 2014/ December 31, 2014
Loans and receivables
Pinjaman yang diberikan dan piutang Kas dan bank Piutang usaha Piutang lain-lain Jumlah
16.457.863.382 58.529.352.855 29.548.670.574 104.535.886.811
31.294.035.032 96.765.430.412 22.852.223.945 150.911.689.389
Cash on hand and in bank Trade receivables Other receivables
Total
I mpairment Loss
Rugi Penurunan Nilai
Tabel berikut menyajikan daftar pengumuran piutang usaha pada tanggal laporan posisi keuangan:
The following table present a list of aging trade receivables on the statement of financial position:
31 Desember 2015/ December 31, 2015
Belum jatuh tempo Jatuh tempo 1 - 30 hari 31 – 60 hari Di atas 60 hari Jumlah
AND
31 Desember 2014/ December 31, 2014
Nilai Bruto/
Penurunan Nilai/
Nilai Bruto/
Penurunan Nilai/
Gross value
Impairment value
Gross value
Impairment value
16.452.601.088
-
28.061.974.819
-
4.670.642.358 1.995.850.932 35.410.258.478 58.529.352.856
-
6.773.580.129 2.902.962.912 59.026.912.551 96.765.430.411
362.563.800 362.563.800
Entitas selalu melakukan monitoring kolektibilitas dan penelaahan atas masi ng-masing pi ut ang pelanggan secara berkala untuk menganti sipasi kemungkinan tidak tertagihnya piutang dan melakukan pembentukan cadangan dari hasil penelaahan tersebut.
2 Risiko likuiditas
Not due Over due: 1 - 30 days 31 - 60 days Over 60 days
Total
Entity always monitoring and review of the collectibility of accounts receivable customers periodically for possible uncollectible receivables and made allowance from those monitoring.
2
Liquidity risk
Risiko likuiditas adalah risiko dimana entitas akan mengalami kesulitan dalam memperoleh dana untuk memenuhi komitmennya terkait dengan instrumen keuangan.
Liquidity risk is the risk that an entity will have difficulty in obtaining funds to fulfill commitments related with financial instruments.
Eksposur risiko likuiditas Entitas timbul terutama dari persyaratan pendanaan untuk membayar liabilitas dan mendukung kegiatan usaha. Entitas menerapkan manajemen risiko likuiditas yang berhatihati dengan mempertahankan saldo kas yang cukup yang berasal dari penagihan hasil penjualan dan juga dapat memperoleh dana tambahan melalui lembaga perbankan. Selain itu Entitas selalu melakukan pemantauan atas rasio-rasio keuangan selalu berada dalam batas-batas yang wajar.
The liquidity risk exposure the entity arises mainly from funding requirement to pay i ts obli gat ions and support i ts business activities. The Entity adopts prudent liquidity risk management by maintaining sufficient cash balance from sales collection and also may seek to raise such additional funds from bank. The Entity always monitor its financial ratios within the reasonable range.
42
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk NOTES TO FI NANCIAL STATEMENTS (CONTINUED)
PT PRIMA ALLOY STEEL UNIVERSAL Tbk CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN (LANJUTAN) Untuk Tahun Yang Berakhir Pada Tanggal-Tanggal 31 Desember 2015 dan 2014
For The Years Ended December 31, 2015 And 2014
(Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 35
MANAJEMEN RISIKO MODAL (Lanjutan)
(Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)
KEUANGAN
DAN
PENGELOLAAN
35
F I NANCI AL RI SK MANAGE ME NT MAI NTE NANCE (Continued)
Rincian kontraktual jatuh tempo liabilitas keuangan (tidak termasuk bunga) yang dimiliki adalah sebagai berikut:
Utang bank jangka pendek Utang usaha Utang lain-lain Beban masih harus dibayar Bank Sewa pembiayaan Jumlah
View more...
Comments
