Published quarterly, this is the only guide to Prague you need....
Maps Restaurants Cafés Nightlife Sightseeing Shopping Events Hotels
Prague Spring - Summer 2015
inyourpocket.com N°80 - 100 K č
Contents
Arrival & Transport
5
Culture & Events
7
Regions
10
Exploring the Czech Republic
Expat life in Prague
POTREFENÁ HUSA R E S TA U R A NT S the best experience in the Czech Republic
16
Restaurants
17
Cafes
25
Hotels
43
Nightlife
26
Lifestyle directory
47
Essential Prague
33
Adult entertainment
51
Prague Castle
34
Maps & Index
Sightseeing
35
Shopping
41
54 55 56-57 58
Street register City centre map City map Index
www.cacaoprague.cz
www.potrefenahusa.cz facebook.com/PragueInYourPocket
Foreword AIRPORT
Publisher Prague In Your Pocket Lindleyova 2686/1 160 00 Praha 6 Czech Republic tel. +420 721 810 520 fax +420 224 94 86 51
[email protected] www.inyourpocket.com ISSN 1213-2128 © PIYP s.r.o. Published four times per year
Editorial Editor Jacy Editor Jacy Meyer Contributors Jacy Contributors Jacy Meyer, Wendy Wrangham, Jeroen van Marle Layout Tomáš Layout Tomáš Haman, Photos Photos Jeroen Jeroen van Marle, Wendy Wrangham, Robin Divila, wikipedia.org Cover © Cover © Tower Park Prague Sales & Circulation General & Sales Manager Michal Manager Michal Jareš - mob. 721 810 520
[email protected] Copyright notice & Editor’s note Text and photos (unless otherwise stated) copyright PIYP s.r.o. 2000-2015. Maps copyright cartographer. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76). The editorial content of In Your Pocket guides guides is independent from paid-for advertising. We have made every effort to ensure the accuracy of all information and assume no responsibility for changes and errors.
ABOUT IYP
ESTONIA RUSSIA
LATVIA LITHUANIA
NORTHERN IRELAND IRELAND
BELARUS NETHERLANDS
POLAND UKRAINE
GERMANY CZECH REPUBLIC AUSTRIA
SWITZERLAND ITALY
HUNGARY ROMANIA SLOVENIACROATIA BOSNIA SERBIA BULGARIA MONTENEGRO FYRMACEDONIA ALBANIA GREECE
GEORGIA
DUTCH CARIBBEAN SOUTH AFRICA
4
Spring - Summer 2015
3
Arrival & Transport Transport
We love spring! There’s a bounce in our step, a smile on our face and don’t even think about asking us to do any work! We hope Prague will do all of that for you and more! To help get you in the proper mood, we’ve put together some great events and festivals happening over the next few months. Of course, our favourite tip is to have a wander. Getting away from the tourist route of clock-bridge-castle will do a lot to enhance your time in the city. Have a wonderful stay!
BELGIUM
Prague In Your Pocket
Not content with publishing more than 100 guides to cities across three continents, In Your Pocket is currently preparing a new round of expansion for 2015. New cities due to be pocketed include Rotterdam in the Netherlands, while some old favourites, such as Budapest in Hungary and the Russian exclave of Kaliningrad will be getting a reboot. And reboot. And there there is a brand new digital platform to look forward to. In order to make sure you keep up with all that’s new at In Your Pocket , like us on Facebook (facebook.com/ inyourpocket) or follow us on Twitter (twitter.com/inyourpocket). prague.inyourpocket.com
VÁCLAV HAVEL AIRPORT PRAGUE Prague’s airport is 20 km from the city centre. A taxi to the town centre now costs around 600 Kč even if you call a company to pick you up or talk to one of the representatives from reputable AAA Radiotaxi or 1.1.1. Radiocab taxi . Don’t pick one up from outside the terminal (click here for taxi firms). Alternatively, use the ČEDAZ minibus service (tel. 220 11 42 96, 05:30 - 21:30) that runs every half hour between the airport and Náměstí Republiky (F-2). Tickets cost 90 Kč (including one piece of baggage, children under 10 free) and can be bought from the driver or from the booth in the arrival terminal. For an extra fee, ČEDAZ can also pick you up or drop you off at your hotel. The cheapest cheapest way to get into town town is on by bus: N°119 (2-8 times per hour between 04:18 and 00:10 with at least one wheelchair-friendly wheelchair-fr iendly bus per hour) runs between the airport and the Veleslavín metro station (Line A, green) in about 15 minutes. Bus N°100 whisks you to Zličín (metro Line B, yellow) from the airport in 18 minutes. You can download maps of the public transport network from the transit authority website (dpp.cz). There is an Airport Express (AE) bus from Holešovice which runs every half an hour, whizzing you across the city in half an hour, whether you are arriving or departing. Special fares apply to this bus, tickets can only be bought from the driver and do not allow any transfers or other forms of transport. First & last buses from Holešovicee 05:15 & 21:45, from the airport 04:40 & 21:10. Holešovic A 32 Kč transport ticket (plus a 10 Kč one for big bags) will get you all the way into town or to the airport on all public transport except the Airport Express. Tickets can be bought at the friendly transport information desk in both arrival halls (open 07:00 - 22:00) or from the coin-operated machine at the airport bus stop, but not from the driver. You need to validate the ticket (once for the whole trip) in the machines on board the bus. Prague’s Terminal North 2 allows for at least 4 million more passengers a year to travel into Prague with the ability to continue expansion. New bars, restaurants, shops and services ply their trade in this terminal which accommodates flights to and from Schengen countries (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Iceland, Italy, Greece, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Greece, Spain & Sweden). There is a left luggage facilty at the airport which doesn’t close and costs 60 Kč per item per day.QK Letišti 6/1019, tel. (+420) 220 11 33 14, fax (+420) 235 35 09 22, www. prg.aero/en/. VIP SERVICE CLUB CONTINENTAL VIP Service Club CONTINENTAL at Václav Havel Airport Prague offers immediate check-in, stress-free travel and no waiting at counters. Convenience and comfort in the lounge prior to the departure or arrival of your aircraft. You don’t have to worry about anything - they will arrange everything for you.Qtel. +420 220 114 490, fax +420 220 114 372, vip.
[email protected], www.prg.aero/en/passenger-services/ vip-service/club-continental/. €€€. PHLXW facebook.com/PragueInYourPocket
PUBLIC TRANSPORT Prague’s public transport system (Dopravní ( Dopravní podnik ) is efficient, fast a nd reasonab ly clean. With three metr o lines, 26 tram routes and 9 night trams you won’t need the bus routes that avoid the centre. Keep in mind that the centre of Prague is easily accessible on foot. Tickets, valid for all means of transport, can be purchased from the numerous vending machines at all metro stations, major tram stops and news stands. You always need to validate your ticket yourself by stamping it in the machines at metro entrances and on trams. The most common ticket is the 32Kč transfer ticket, which is valid for 90 minutes after validating . The 24Kč non-transfer ticket is meant for tram rides under 30 minutes with no changes, or in the metro for up to 5 stations (changes allowed) from the departure station within 30 minutes. We suggest you save yourself time by buying a handful of these on arrival. If you’re planning to stay a bit and explore, get the one-day pass (110Kč)or a three-day pass (310Kč) . Children under 6 travel free; and tickets are half price up to 15 years old. Large pieces of luggage (including rucksacks) cost an extra 13Kč while dogs ride the rails for 26Kč. Fines for no validated tickets are 800Kč if paid on the spot or pay 1,000Kč later. Trams trundle around town every few minutes; useful lines are N°22 and 23 which run from the centre up to the rear entrance of the castle, saving you the uphill walk. The metro connects the two main train stations and Florenc bus station to the centre and runs up to just after midnight, after which the night trams (the warm mobile home to many a smelly tramp) take over, zipping in all directions from the Lazarská stop (H-5) every half hour. Tram information is on the red signs at each stop and is generally correct assuming of course that some worn out Škoda hasn’t died on the tram lines. Beware of Prague’s ultra-professional pickpockets, especially on trams N°22 and 23 and in busy metro cars; consider waiting for the next train if it looks squeezed. For more information visit Dopravní podnik ’s’s excellent website with English and German information on routes and schedules, at www.dpp.cz, or call tel. 222 62 37 77.
TRAVEL INFORMATION CENTRE All you ever wanted to know about routes, tariffs, tickets, timetables, re-routings and service disruptions, maps and general information about Prague’s bus, tram and metro system from friendly, multi-lingual folk. Apar t from the airp ort offi ces, these ar e found at the metro stations. QI-5, MMuzeum, tel. (+420) 296 19 18 17 (07:00 - 21:00), www.dpp.cz. Open 07:00 - 21:00. Also at E-4, Můstek, Jungmannovo nám., open 07:00 - 18:00, closed Sat & Sun; Andĕl, open 07:00 - 18:00, closed Sat & Sun; Prague Airport terminals 1 & 2, open 07:00 - 22:00. Spring - Summer 2015 5
Foreword
Arrival & Transport Transport
We love spring! There’s a bounce in our step, a smile on our face and don’t even think about asking us to do any work! We hope Prague will do all of that for you and more! To help get you in the proper mood, we’ve put together some great events and festivals happening over the next few months. Of course, our favourite tip is to have a wander. Getting away from the tourist route of clock-bridge-castle will do a lot to enhance your time in the city. Have a wonderful stay!
AIRPORT
Publisher Prague In Your Pocket Lindleyova 2686/1 160 00 Praha 6 Czech Republic tel. +420 721 810 520 fax +420 224 94 86 51
[email protected] www.inyourpocket.com ISSN 1213-2128 © PIYP s.r.o. Published four times per year
Editorial Editor Jacy Editor Jacy Meyer Contributors Jacy Contributors Jacy Meyer, Wendy Wrangham, Jeroen van Marle Layout Tomáš Layout Tomáš Haman, Photos Photos Jeroen Jeroen van Marle, Wendy Wrangham, Robin Divila, wikipedia.org Cover © Cover © Tower Park Prague Sales & Circulation General & Sales Manager Michal Manager Michal Jareš - mob. 721 810 520
[email protected] Copyright notice & Editor’s note Text and photos (unless otherwise stated) copyright PIYP s.r.o. 2000-2015. Maps copyright cartographer. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without written permission from the copyright owner. The brand name In Your Pocket is used under license from UAB In Your Pocket (Bernardinu 9-4, Vilnius, Lithuania tel. (+370-5) 212 29 76). The editorial content of In Your Pocket guides guides is independent from paid-for advertising. We have made every effort to ensure the accuracy of all information and assume no responsibility for changes and errors.
ABOUT IYP
ESTONIA RUSSIA
LATVIA LITHUANIA
NORTHERN IRELAND IRELAND
BELARUS NETHERLANDS BELGIUM
POLAND UKRAINE
GERMANY CZECH REPUBLIC AUSTRIA
SWITZERLAND ITALY
HUNGARY ROMANIA SLOVENIACROATIA BOSNIA SERBIA BULGARIA MONTENEGRO FYRMACEDONIA ALBANIA GREECE
GEORGIA
DUTCH CARIBBEAN SOUTH AFRICA
4
Not content with publishing more than 100 guides to cities across three continents, In Your Pocket is currently preparing a new round of expansion for 2015. New cities due to be pocketed include Rotterdam in the Netherlands, while some old favourites, such as Budapest in Hungary and the Russian exclave of Kaliningrad will be getting a reboot. And reboot. And there there is a brand new digital platform to look forward to. In order to make sure you keep up with all that’s new at In Your Pocket , like us on Facebook (facebook.com/ inyourpocket) or follow us on Twitter (twitter.com/inyourpocket).
Prague In Your Pocket
prague.inyourpocket.com
VÁCLAV HAVEL AIRPORT PRAGUE Prague’s airport is 20 km from the city centre. A taxi to the town centre now costs around 600 Kč even if you call a company to pick you up or talk to one of the representatives from reputable AAA Radiotaxi or 1.1.1. Radiocab taxi . Don’t pick one up from outside the terminal (click here for taxi firms). Alternatively, use the ČEDAZ minibus service (tel. 220 11 42 96, 05:30 - 21:30) that runs every half hour between the airport and Náměstí Republiky (F-2). Tickets cost 90 Kč (including one piece of baggage, children under 10 free) and can be bought from the driver or from the booth in the arrival terminal. For an extra fee, ČEDAZ can also pick you up or drop you off at your hotel. The cheapest cheapest way to get into town town is on by bus: N°119 (2-8 times per hour between 04:18 and 00:10 with at least one wheelchair-friendly wheelchair-fr iendly bus per hour) runs between the airport and the Veleslavín metro station (Line A, green) in about 15 minutes. Bus N°100 whisks you to Zličín (metro Line B, yellow) from the airport in 18 minutes. You can download maps of the public transport network from the transit authority website (dpp.cz). There is an Airport Express (AE) bus from Holešovice which runs every half an hour, whizzing you across the city in half an hour, whether you are arriving or departing. Special fares apply to this bus, tickets can only be bought from the driver and do not allow any transfers or other forms of transport. First & last buses from Holešovicee 05:15 & 21:45, from the airport 04:40 & 21:10. Holešovic A 32 Kč transport ticket (plus a 10 Kč one for big bags) will get you all the way into town or to the airport on all public transport except the Airport Express. Tickets can be bought at the friendly transport information desk in both arrival halls (open 07:00 - 22:00) or from the coin-operated machine at the airport bus stop, but not from the driver. You need to validate the ticket (once for the whole trip) in the machines on board the bus. Prague’s Terminal North 2 allows for at least 4 million more passengers a year to travel into Prague with the ability to continue expansion. New bars, restaurants, shops and services ply their trade in this terminal which accommodates flights to and from Schengen countries (Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Iceland, Italy, Greece, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Greece, Spain & Sweden). There is a left luggage facilty at the airport which doesn’t close and costs 60 Kč per item per day.QK Letišti 6/1019, tel. (+420) 220 11 33 14, fax (+420) 235 35 09 22, www. prg.aero/en/. VIP SERVICE CLUB CONTINENTAL VIP Service Club CONTINENTAL at Václav Havel Airport Prague offers immediate check-in, stress-free travel and no waiting at counters. Convenience and comfort in the lounge prior to the departure or arrival of your aircraft. You don’t have to worry about anything - they will arrange everything for you.Qtel. +420 220 114 490, fax +420 220 114 372, vip.
[email protected], www.prg.aero/en/passenger-services/ vip-service/club-continental/. €€€. PHLXW
PUBLIC TRANSPORT Prague’s public transport system (Dopravní ( Dopravní podnik ) is efficient, fast a nd reasonab ly clean. With three metr o lines, 26 tram routes and 9 night trams you won’t need the bus routes that avoid the centre. Keep in mind that the centre of Prague is easily accessible on foot. Tickets, valid for all means of transport, can be purchased from the numerous vending machines at all metro stations, major tram stops and news stands. You always need to validate your ticket yourself by stamping it in the machines at metro entrances and on trams. The most common ticket is the 32Kč transfer ticket, which is valid for 90 minutes after validating . The 24Kč non-transfer ticket is meant for tram rides under 30 minutes with no changes, or in the metro for up to 5 stations (changes allowed) from the departure station within 30 minutes. We suggest you save yourself time by buying a handful of these on arrival. If you’re planning to stay a bit and explore, get the one-day pass (110Kč)or a three-day pass (310Kč) . Children under 6 travel free; and tickets are half price up to 15 years old. Large pieces of luggage (including rucksacks) cost an extra 13Kč while dogs ride the rails for 26Kč. Fines for no validated tickets are 800Kč if paid on the spot or pay 1,000Kč later. Trams trundle around town every few minutes; useful lines are N°22 and 23 which run from the centre up to the rear entrance of the castle, saving you the uphill walk. The metro connects the two main train stations and Florenc bus station to the centre and runs up to just after midnight, after which the night trams (the warm mobile home to many a smelly tramp) take over, zipping in all directions from the Lazarská stop (H-5) every half hour. Tram information is on the red signs at each stop and is generally correct assuming of course that some worn out Škoda hasn’t died on the tram lines. Beware of Prague’s ultra-professional pickpockets, especially on trams N°22 and 23 and in busy metro cars; consider waiting for the next train if it looks squeezed. For more information visit Dopravní podnik ’s’s excellent website with English and German information on routes and schedules, at www.dpp.cz, or call tel. 222 62 37 77.
TRAVEL INFORMATION CENTRE All you ever wanted to know about routes, tariffs, tickets, timetables, re-routings and service disruptions, maps and general information about Prague’s bus, tram and metro system from friendly, multi-lingual folk. Apar t from the airp ort offi ces, these ar e found at the metro stations. QI-5, MMuzeum, tel. (+420) 296 19 18 17 (07:00 - 21:00), www.dpp.cz. Open 07:00 - 21:00. Also at E-4, Můstek, Jungmannovo nám., open 07:00 - 18:00, closed Sat & Sun; Andĕl, open 07:00 - 18:00, closed Sat & Sun; Prague Airport terminals 1 & 2, open 07:00 - 22:00. Spring - Summer 2015 5
facebook.com/PragueInYourPocket
Arrival & Transport Transport
Culture & Events
BUSES
TRAINS
BLACK LIGHT THEA THEATRE TRE
FLORENC BUS STATION Most international buses arrive at Prague’s central Florenc bus station ( Autobusové ( Autobusové nádraží nádraží Praha Florenc Florenc , open 05:00 23:00), which is also the watering hole of several endemic species living solely on alcohol. For information on bus times check online at the excellent www.idos.cz, which searches all forms of land transport. The nearest ATM is at Florenc metro station, which is next to the bus station. QJ-3, Praha 8, Křižíkova 4, tel. (+420) 900 14 44 44, www.idos.cz.
CZECH RAILWAYS AGENCY Buy your train tickets without negotiating the irritating windows at the stations. They can do it all here, with a smile and in English.QI-3, Wilsonova 80, tel. (+420) 972 23 39 30, www.cdtravel.cz. Open 09:00 - 17:00. Also at Prague’s main railway stations.
IMAGE BLACK THEATRE Black theatre is different; the light is different and the dark is different. The intense darkness of black theatre is full of fantasy. Poetic pictures are approaching you from the mysterious and almost indefinite depth of a black cabinet. You cannot see the actors, as they are invisible. Suddenly you can see them rather well and almost dangerously close. Dance will express the unspoken, disturb emotions and overcome laws of physics. QE-1, Praha 1, Betlémská 5, MStaroměstská, tel. (+420) 732 156 343/(+420) 222 314 448, fax (+420) 224 811 167, image@imagetheatre. cz, www.imagetheatre.cz. Performances start at 20:00.
CAR RENTAL AVISQI-3, Praha 1, Klimentská 46, tel. (+420) 221 85 12 25, fax (+420) 221 85 12 29, www.avis.cz. Open 08:00 18:00. Closed Sat, Sun. EUROPCARQE-2, Praha 1, Elišky Krásnohorské 134/9, MStaroměstská, tel. (+420) 224 81 05 15, reservation@ europcar.cz, www.europcar.cz. Open 08:00 - 20:00. Airport offi ce at Aviatická 1039/6 tel. 235 36 45 31, open 08:00 - 22:00. A SIXTQJ-3, Praha 8, Pobřežní 1 (Hilton Hotel), tel. (+420) 222 32 49 95, fax (+420) 224 84 23 13, www.e-sixt.cz. Open 08:00 - 22:00. Airport offi ce tel. 220 11 53 46, open 08:00 - 22:00, Sat, Sun 08:00 - 20:00.
TAXIS AAA � RAD IOTAXI The most reputable company in town. Ordering by SMS is possible at tel. 606 99 90 69 but requires preregistration. Qtel. 14014, www.aaataxi.cz/. PRAGUE AIRPORT TRANSFERS Convenient transport services. English speaking drivers who not only will get you where you need to be, but provide you with a map, visitor information and a dining guide. Excellent prices and easy online booking. QKomornická 1982/7, 160 00, tel. (+420) 800 87 08 88,
[email protected], www.prague-airport-transfers. co.uk/. Open non stop. €€. PJW
TRAVEL AGENCIES CONDOR Airline tickets.QVinohradská 365/10, tel. (+420) 225 00 02 25, www.condor.cz. Open 09:00 - 18:00. Closed Sat, Sun. CZECH TOURISM The Czech CzechTouristAuthority was founded founded in 1993 to promote promote the Czech Republic as an attractive tourism destination to the domestic and international markets. The agency works with a number of important partners including the tourism regions, towns and cities and private sector companies to raise the profile of the destination. CzechTourism is managed by the Ministry of Regional Development of the Czech Republic.QVinohradská 1896/46, MFlora, tel. +420 221 580 111, fax +420 224 247 516, katalog@ czechtourism.cz, www.czechtourism.com/. GTS INTERNATIONAL Flight and bus tickets, with special deals for students and under-24s.QBechyňova 2571/3, tel. (+420) 222 11 97 00, www.gtsint.cz. Open 08:00 - 18:00, Sat 9:00 - -4:00. Closed Sun. TBS Specialised in business and congress travel.QKonviktská 14, Praha 1, tel. (+420) 222 51 23 05, www.tbs.cz. Open 08:30 - 18:00. Closed Sat, Sun. TC TRAVEL Best place to get your Prague holiday arranged before you come. Hotels, airport transfers, tours and more can all be taken care of through TC Travel. Travel. Day trips to nearby sites can also be booked.QU průhonu 5, Praha 7, tel. 266 70 46 07, fax 266 70 46 20,
[email protected], www. tctravel-prague.com.
TRANSPORT TO THE AIRPORT TAXI
PRIVATE TRANSPORT RT
max. 4 persons CZK 550 (€ 21))
MINIVAN PRIVATE TRANSPORT
max. 8 persons CZK 780 (€ 30))
Freephone (+420) 800 870 888 6
Prague In Your Pocket
SHUTTLE SHARED DOOR-TO-DOOR
1 person CZK 290 (€ 11) 2 persons CZK 450 (€ 17) 3 persons CZK 480 (€ 18.50)
WWW.PRAGUE-AIRPORT-TRANSFERS.CO.UK prague.inyourpocket.com
CINEMA CINEMA CITY FLÓRA Includes an IMAX theatre.QPraha 3, Vinohradská 149, MFlóra, tel. (+420) 255 74 20 21, www.cinemacity.cz. Tickets 179Kč, Mon 139Kč. CINEMA CITY SLOVANSKÝ DŮM Popular city-centre multiplex, which is often the only cinema with English language versions of films other cinemas show dubbed.QF-3, Praha 1, Na Příkopě 22, tel. (+420) 257 18 12 12, www.cinemacity.cz/. Tickets 179Kč, Mon 139Kč. CINESTAR PRAHA ANDĚL Another cinema complex, this one has an European art house cinema and Gold Class, where you sit in armchairs and can eat and drink to your heart’s content. QPraha 5, Radlická 1E, MAnděl, tel. (+420) 251 11 51 11, www. cinestar.cz/praha-andel/. Tickets 179/99Kč. SVĚTOZOR An arthouse cinema showing classic, current and less mainstream movies, plus Czech movies with English subtitles.QI-4, Praha 1, Vodičkova 41, MMůstek, tel. (+420) 224 94 75 66, www.kinosvetozor.cz. Tickets 100-120Kč.
CONCERTS & OPERA MUNICIPAL HOUSE Housing a variety of halls, the stunning Art Nouveau Obecní dům is the venue for many classical concerts. Outside, you’ll always find dressed-up people s elling tickets for the ‘best of Mozart’-type shows, which can be great as they’re usually well performed, and good for children too as they’re not too long. QF-3, Praha 1, Nám. Republiky 5, tel. (+420) 222 00 21 21, www.obecni-dum.cz. Booking offi ce open 10:00 - 18:00. Tickets 200 - 1,300Kč. STAVOVSKÉ DIVADLO �ESTATES THEATRE� The first theatre to be built in Prague, and it was also here that Mozart’s Don Giovanni made made its debut to a rapturous Czech audience; the opera was destined to bomb in Vienna.QE-3, Praha 1, Ovocný trh 1, tel. (+420) 224 22 85 03, www.narodni-divadlo.cz. Booking offi ce open 10:00 - 18:00. Tickets 30 - 1,000Kč. facebook.com/PragueInYourPocket
PKF - PRAGUE PHILHARMONIA CONCERTS FOR CHILDREN BOHOUŠ TRAVELS AROUND THE WORLD! Saturday, June 6 2015 10:00 a nd 12:00 AM On the road with Martinů! conductor - Jan Fišer location - Dvořák Hall of Rudolfinum CHAMBER SERIES LATIN AMERICAN RHYTHMS Monday, June 8 2015 7:30 PM ESCUALO KVINTET & Gabriela Vermelho double bass - Jan Prokop piano - Ivan Vokáč - Gabriela Vermelho accordion - Jakub Jedlinský, violin - Vít Chudý electric guitar - Petr Beneš location - Czech Museum of Music ORCHESTRAL SERIES FAREWELL TO CHIEF CONDUCTOR JAKUB HRŮŠA WITH MEMBERS OF T HE ORCHESTRA AND PAPA HAYDN IN NATURE, LIFE AND LOVE Sunday, June 14 2015 7:30 PM bassoon - Tomáš Františ conductor - Jakub Hrůša violin - Jan Fišer, cello - Lukáš Pospíšil oboe - Jan Souček location - Dvořák Hall of Rudolfinum KLEMENTINUM The beautiful beautiful building building is home to somegood classical classical music concerts in sublime grounds.QD-3, Praha 1, Křižovnická 2, tel. (+420) 221 66 32 60, www.klementinum.cz. Open 10:00 - 19:00. Closed Mon Performances start at 18:00 unless otherwise specified. KARLÍN MUSIC THEATRE The theatre has along history history inthe city;its firstperformance was the circus back in 1881. Fast forward to the floods of 2002 which saw the historic building practically destroyed. The theatre reopened in 2006 and has been hosting a string of popular musicals ever s ince.QPraha 8, Křižíkova 10, tel. (+420) 221 86 87 77,
[email protected], www. hdk.cz. 230-700 Kč €€. JEKW
THEATRE DIVADLO ALFRED VE DVOŘE A small theatre specialising in moving, visual and experimental theatre and dance, with several performances that can be enjo yed by non- Czech speake rs. Ticket offi ce and bar opens an hour before each performance. QI-1, Praha 7, Fr. Křížka 36, tel. (+420) 233 37 69 97, www. alfredvedvore.cz. All performances are at 20:00 unless specified otherwise. Advance bookings at Praha 1, Celetná 17; BIO OKO Bar, Praha 7, Fr. Křížka 15 & Praha 2, Polí pět, Dittrichova 13. Tickets 150/90Kč. Spring - Summer 2015 7
Arrival & Transport Transport
Culture & Events
BUSES
TRAINS
BLACK LIGHT THEA THEATRE TRE
FLORENC BUS STATION Most international buses arrive at Prague’s central Florenc bus station ( Autobusové ( Autobusové nádraží nádraží Praha Florenc Florenc , open 05:00 23:00), which is also the watering hole of several endemic species living solely on alcohol. For information on bus times check online at the excellent www.idos.cz, which searches all forms of land transport. The nearest ATM is at Florenc metro station, which is next to the bus station. QJ-3, Praha 8, Křižíkova 4, tel. (+420) 900 14 44 44, www.idos.cz.
CZECH RAILWAYS AGENCY Buy your train tickets without negotiating the irritating windows at the stations. They can do it all here, with a smile and in English.QI-3, Wilsonova 80, tel. (+420) 972 23 39 30, www.cdtravel.cz. Open 09:00 - 17:00. Also at Prague’s main railway stations.
IMAGE BLACK THEATRE Black theatre is different; the light is different and the dark is different. The intense darkness of black theatre is full of fantasy. Poetic pictures are approaching you from the mysterious and almost indefinite depth of a black cabinet. You cannot see the actors, as they are invisible. Suddenly you can see them rather well and almost dangerously close. Dance will express the unspoken, disturb emotions and overcome laws of physics. QE-1, Praha 1, Betlémská 5, MStaroměstská, tel. (+420) 732 156 343/(+420) 222 314 448, fax (+420) 224 811 167, image@imagetheatre. cz, www.imagetheatre.cz. Performances start at 20:00.
CAR RENTAL AVISQI-3, Praha 1, Klimentská 46, tel. (+420) 221 85 12 25, fax (+420) 221 85 12 29, www.avis.cz. Open 08:00 18:00. Closed Sat, Sun. EUROPCARQE-2, Praha 1, Elišky Krásnohorské 134/9, MStaroměstská, tel. (+420) 224 81 05 15, reservation@ europcar.cz, www.europcar.cz. Open 08:00 - 20:00. Airport offi ce at Aviatická 1039/6 tel. 235 36 45 31, open 08:00 - 22:00. A SIXTQJ-3, Praha 8, Pobřežní 1 (Hilton Hotel), tel. (+420) 222 32 49 95, fax (+420) 224 84 23 13, www.e-sixt.cz. Open 08:00 - 22:00. Airport offi ce tel. 220 11 53 46, open 08:00 - 22:00, Sat, Sun 08:00 - 20:00.
TAXIS AAA � RAD IOTAXI The most reputable company in town. Ordering by SMS is possible at tel. 606 99 90 69 but requires preregistration. Qtel. 14014, www.aaataxi.cz/. PRAGUE AIRPORT TRANSFERS Convenient transport services. English speaking drivers who not only will get you where you need to be, but provide you with a map, visitor information and a dining guide. Excellent prices and easy online booking. QKomornická 1982/7, 160 00, tel. (+420) 800 87 08 88,
[email protected], www.prague-airport-transfers. co.uk/. Open non stop. €€. PJW
TRAVEL AGENCIES CONDOR Airline tickets.QVinohradská 365/10, tel. (+420) 225 00 02 25, www.condor.cz. Open 09:00 - 18:00. Closed Sat, Sun. CZECH TOURISM The Czech CzechTouristAuthority was founded founded in 1993 to promote promote the Czech Republic as an attractive tourism destination to the domestic and international markets. The agency works with a number of important partners including the tourism regions, towns and cities and private sector companies to raise the profile of the destination. CzechTourism is managed by the Ministry of Regional Development of the Czech Republic.QVinohradská 1896/46, MFlora, tel. +420 221 580 111, fax +420 224 247 516, katalog@ czechtourism.cz, www.czechtourism.com/. GTS INTERNATIONAL Flight and bus tickets, with special deals for students and under-24s.QBechyňova 2571/3, tel. (+420) 222 11 97 00, www.gtsint.cz. Open 08:00 - 18:00, Sat 9:00 - -4:00. Closed Sun. TBS Specialised in business and congress travel.QKonviktská 14, Praha 1, tel. (+420) 222 51 23 05, www.tbs.cz. Open 08:30 - 18:00. Closed Sat, Sun. TC TRAVEL Best place to get your Prague holiday arranged before you come. Hotels, airport transfers, tours and more can all be taken care of through TC Travel. Travel. Day trips to nearby sites can also be booked.QU průhonu 5, Praha 7, tel. 266 70 46 07, fax 266 70 46 20,
[email protected], www. tctravel-prague.com.
TRANSPORT TO THE AIRPORT TAXI
PRIVATE TRANSPORT RT
SHUTTLE
max. 4 persons CZK 550 (€ 21))
SHARED DOOR-TO-DOOR
MINIVAN
1 person CZK 290 (€ 11) 2 persons CZK 450 (€ 17) 3 persons CZK 480 (€ 18.50)
PRIVATE TRANSPORT
max. 8 persons CZK 780 (€ 30))
Freephone (+420) 800 870 888 6
WWW.PRAGUE-AIRPORT-TRANSFERS.CO.UK
Prague In Your Pocket
prague.inyourpocket.com
CINEMA CINEMA CITY FLÓRA Includes an IMAX theatre.QPraha 3, Vinohradská 149, MFlóra, tel. (+420) 255 74 20 21, www.cinemacity.cz. Tickets 179Kč, Mon 139Kč. CINEMA CITY SLOVANSKÝ DŮM Popular city-centre multiplex, which is often the only cinema with English language versions of films other cinemas show dubbed.QF-3, Praha 1, Na Příkopě 22, tel. (+420) 257 18 12 12, www.cinemacity.cz/. Tickets 179Kč, Mon 139Kč. CINESTAR PRAHA ANDĚL Another cinema complex, this one has an European art house cinema and Gold Class, where you sit in armchairs and can eat and drink to your heart’s content. QPraha 5, Radlická 1E, MAnděl, tel. (+420) 251 11 51 11, www. cinestar.cz/praha-andel/. Tickets 179/99Kč. SVĚTOZOR An arthouse cinema showing classic, current and less mainstream movies, plus Czech movies with English subtitles.QI-4, Praha 1, Vodičkova 41, MMůstek, tel. (+420) 224 94 75 66, www.kinosvetozor.cz. Tickets 100-120Kč.
CONCERTS & OPERA MUNICIPAL HOUSE Housing a variety of halls, the stunning Art Nouveau Obecní dům is the venue for many classical concerts. Outside, you’ll always find dressed-up people s elling tickets for the ‘best of Mozart’-type shows, which can be great as they’re usually well performed, and good for children too as they’re not too long. QF-3, Praha 1, Nám. Republiky 5, tel. (+420) 222 00 21 21, www.obecni-dum.cz. Booking offi ce open 10:00 - 18:00. Tickets 200 - 1,300Kč. STAVOVSKÉ DIVADLO �ESTATES THEATRE� The first theatre to be built in Prague, and it was also here that Mozart’s Don Giovanni made made its debut to a rapturous Czech audience; the opera was destined to bomb in Vienna.QE-3, Praha 1, Ovocný trh 1, tel. (+420) 224 22 85 03, www.narodni-divadlo.cz. Booking offi ce open 10:00 - 18:00. Tickets 30 - 1,000Kč.
PKF - PRAGUE PHILHARMONIA CONCERTS FOR CHILDREN BOHOUŠ TRAVELS AROUND THE WORLD! Saturday, June 6 2015 10:00 a nd 12:00 AM On the road with Martinů! conductor - Jan Fišer location - Dvořák Hall of Rudolfinum CHAMBER SERIES LATIN AMERICAN RHYTHMS Monday, June 8 2015 7:30 PM ESCUALO KVINTET & Gabriela Vermelho double bass - Jan Prokop piano - Ivan Vokáč - Gabriela Vermelho accordion - Jakub Jedlinský, violin - Vít Chudý electric guitar - Petr Beneš location - Czech Museum of Music ORCHESTRAL SERIES FAREWELL TO CHIEF CONDUCTOR JAKUB HRŮŠA WITH MEMBERS OF T HE ORCHESTRA AND PAPA HAYDN IN NATURE, LIFE AND LOVE Sunday, June 14 2015 7:30 PM bassoon - Tomáš Františ conductor - Jakub Hrůša violin - Jan Fišer, cello - Lukáš Pospíšil oboe - Jan Souček location - Dvořák Hall of Rudolfinum KLEMENTINUM The beautiful beautiful building building is home to somegood classical classical music concerts in sublime grounds.QD-3, Praha 1, Křižovnická 2, tel. (+420) 221 66 32 60, www.klementinum.cz. Open 10:00 - 19:00. Closed Mon Performances start at 18:00 unless otherwise specified. KARLÍN MUSIC THEATRE The theatre has along history history inthe city;its firstperformance was the circus back in 1881. Fast forward to the floods of 2002 which saw the historic building practically destroyed. The theatre reopened in 2006 and has been hosting a string of popular musicals ever s ince.QPraha 8, Křižíkova 10, tel. (+420) 221 86 87 77,
[email protected], www. hdk.cz. 230-700 Kč €€. JEKW
THEATRE DIVADLO ALFRED VE DVOŘE A small theatre specialising in moving, visual and experimental theatre and dance, with several performances that can be enjo yed by non- Czech speake rs. Ticket offi ce and bar opens an hour before each performance. QI-1, Praha 7, Fr. Křížka 36, tel. (+420) 233 37 69 97, www. alfredvedvore.cz. All performances are at 20:00 unless specified otherwise. Advance bookings at Praha 1, Celetná 17; BIO OKO Bar, Praha 7, Fr. Křížka 15 & Praha 2, Polí pět, Dittrichova 13. Tickets 150/90Kč. Spring - Summer 2015 7
facebook.com/PragueInYourPocket
Culture & Events LATERNA MAGIKA Laterna Magika developed a new way of combining theatre, dance, music and film for the 1958 Brussels Expo, and was doing multi-media performances before the word even existed. All productions are visually orientated with no spoken Czech – ideal for foreigners. QC-4, Praha 1, Národní 4, tel. (+420) 222 22 20 41, www.laterna.cz.. Performances start at 20:00. Tickets www.laterna.cz 735Kč.
VENUES AKROPOLIS QK-4, Praha 3, Kubelíkova 27, tel. (+420) 296 330 911, fax (+420) 296 330 912, www.palacakropolis.cz. DIVADLO BROADWAY QF-3, Praha 1, Na Příkopě 31, tel. (+420) 221 61 31 20, fax (+420) 224 23 17 43, www.divadlo-broadway. cz. Open 11:00 - 19:00.
NATIONAL THEATRE Prague’s most beautiful riverside building hosts a wealth of performances, mostly concerts and opera. Find the booking offi ce in the modernis t glass buil ding next door. QC-4, Praha 1, Národní třída 2, tel. (+420) 224 90 16 68, www.narodni-divadlo.cz. Booking offi ce open 10:00 18:00; Sat, Sun 10:00 - 12:30, 15:00 - 18:30.
LUCERNA MUSIC BAR QI-4, Praha 1, Vodičkova 36, tel. (+420) 224 21 71 08, www.musicbar.cz. Open 20:00 - 03:00. ROCK CAFÉ QD-4, Praha 1, Národní 20, tel. (+420) 224 93 39 47, www.rockcafe.cz. ROXY QE-2, Praha 1, Dlouhá 33, tel. (+420) 224 82 62 96, www.roxy.cz. ŠVANDOVO DIVADLO QPraha 5, Štefánikova 57, tel. (+420) 234 65 11 11, fax (+420) 234 65 12 91,
[email protected], www.svandovodivadlo.cz. 8
In n Your Pocket Prague I
KOLLER KODYM DVORÁK P.B.CH. / BELKO
VETS Í NEZ MALÉ MNOZSTVÍ LÁSKY
UNITED ISLANDS OF PRAGUE 18.06 - 20.06.2015
THE CZECH MUSICAL LEGEND IS BACK!
2 15
DIVADLO KALICH QH-4, Praha 1, Jungmannova 9, tel. (+420) 296 24 53 01, www.kalich.cz.
ESTATES THEATRE �STAVOVSKÉ DIVADLO� QE-3, Praha 1, Ovocný trh 1, tel. (+420) 224 22 85 03, www.narodni-divadlo.cz.
HUDBA/LIBRETO
EVENTS
DIVADLO HYBERNIA QF-3, Praha 1, nám. Republiky 4, tel. (+420) 221 41 94 12, www.divadlo-broadway.cz.
DIVADLO MILÉNIUM QK-1, Praha 7, Bubenské nábřeží 306, MVltavská, tel. (+420) 285 06 11 98/(+420) 604 26 11 20, www. divadlomilenium.cz. Open 10:00 - 20:00.
NEW ORIGINAL CZECH MUSICAL
Photo: Dana Čecháková
The United Islands of Prague music festival is opening its 12th edition with a promise of the largest area in its history. The overall area of the festival amounts to over 100,000 square meters. Its five stages will be presenting over 150 bands and music projects. The weekend’s program opens with the traditional Club Night in which some 15 music clubs in downtown Prague offer most appealing choices to music fans.
since 1995
OSKAR NEDBAL
PRAGUE PRIDE 2015 The 5th edition of the Prague Pride festival will take place from Monday 10 until Sunday 16 August 2015. The main Pride Parade, followed by an open air party in Letná Park will be held on Saturday August 15. More information and the full program can be found on www.praguepride.com. prague.inyourpocket.com
WWW.HDK.CZ
ENGLISH SUBTITLES
Hlavní mediální partner
me
Culture & Events LATERNA MAGIKA Laterna Magika developed a new way of combining theatre, dance, music and film for the 1958 Brussels Expo, and was doing multi-media performances before the word even existed. All productions are visually orientated with no spoken Czech – ideal for foreigners. QC-4, Praha 1, Národní 4, tel. (+420) 222 22 20 41, www.laterna.cz.. Performances start at 20:00. Tickets www.laterna.cz 735Kč.
VENUES AKROPOLIS QK-4, Praha 3, Kubelíkova 27, tel. (+420) 296 330 911, fax (+420) 296 330 912, www.palacakropolis.cz. DIVADLO BROADWAY QF-3, Praha 1, Na Příkopě 31, tel. (+420) 221 61 31 20, fax (+420) 224 23 17 43, www.divadlo-broadway. cz. Open 11:00 - 19:00.
NATIONAL THEATRE Prague’s most beautiful riverside building hosts a wealth of performances, mostly concerts and opera. Find the booking offi ce in the modernis t glass buil ding next door. QC-4, Praha 1, Národní třída 2, tel. (+420) 224 90 16 68, www.narodni-divadlo.cz. Booking offi ce open 10:00 18:00; Sat, Sun 10:00 - 12:30, 15:00 - 18:30.
LUCERNA MUSIC BAR QI-4, Praha 1, Vodičkova 36, tel. (+420) 224 21 71 08, www.musicbar.cz. Open 20:00 - 03:00. ROCK CAFÉ QD-4, Praha 1, Národní 20, tel. (+420) 224 93 39 47, www.rockcafe.cz. ROXY QE-2, Praha 1, Dlouhá 33, tel. (+420) 224 82 62 96, www.roxy.cz. ŠVANDOVO DIVADLO QPraha 5, Štefánikova 57, tel. (+420) 234 65 11 11, fax (+420) 234 65 12 91,
[email protected], www.svandovodivadlo.cz. 8
In n Your Pocket Prague I
KOLLER KODYM DVORÁK P.B.CH. / BELKO
VETS Í NEZ MALÉ MNOZSTVÍ LÁSKY
UNITED ISLANDS OF PRAGUE 18.06 - 20.06.2015
THE CZECH MUSICAL LEGEND IS BACK!
2 15
DIVADLO KALICH QH-4, Praha 1, Jungmannova 9, tel. (+420) 296 24 53 01, www.kalich.cz.
ESTATES THEATRE �STAVOVSKÉ DIVADLO� QE-3, Praha 1, Ovocný trh 1, tel. (+420) 224 22 85 03, www.narodni-divadlo.cz.
HUDBA/LIBRETO
EVENTS
DIVADLO HYBERNIA QF-3, Praha 1, nám. Republiky 4, tel. (+420) 221 41 94 12, www.divadlo-broadway.cz.
DIVADLO MILÉNIUM QK-1, Praha 7, Bubenské nábřeží 306, MVltavská, tel. (+420) 285 06 11 98/(+420) 604 26 11 20, www. divadlomilenium.cz. Open 10:00 - 20:00.
NEW ORIGINAL CZECH MUSICAL
Photo: Dana Čecháková
The United Islands of Prague music festival is opening its 12th edition with a promise of the largest area in its history. The overall area of the festival amounts to over 100,000 square meters. Its five stages will be presenting over 150 bands and music projects. The weekend’s program opens with the traditional Club Night in which some 15 music clubs in downtown Prague offer most appealing choices to music fans.
since 1995
OSKAR NEDBAL
PRAGUE PRIDE 2015 The 5th edition of the Prague Pride festival will take place from Monday 10 until Sunday 16 August 2015. The main Pride Parade, followed by an open air party in Letná Park will be held on Saturday August 15. More information and the full program can be found on www.praguepride.com.
WWW.HDK.CZ
ENGLISH SUBTITLES
Hlavní mediální partner
me
prague.inyourpocket.com
Regions PRAGUE
Pilsner Urquell Brewery The settlement of Prague and its surroundings was continuous from the early Palaeolithic until the Latenian period. With the arrival of the Celts, oppida began to appear, which were centres of settlement, administration, cults, manufacture, trade and also served as fortified strongholds. In the second half of the sixth century the first Slavonic tribes arrived. In the ninth century the ruling Přemyslid dynasty moved their family seat, thereby laying the foundation stone to this place with the role of the seat of the princely and later the Royal Czech lands. Prague is an important urban monument reservation. The historic core, 866 hectares in size, encompasses the unique city ensemble of the Prague Castle and Hradčany, Malá Strana (Lesser Side) including Karlův most (Charles Bridge), Staré Město (Old Town) with Josefov (the preserved section of the former Jewish Town), Nové Město (New Town), Vyšehrad and each of the monuments within these areas. It was inscribed in the UNESCO List in 1992.
OSTRAVA
10 Prague In Your Pocket 10
The West Bohemian an metropolis is well-known not only for its beer, but it is also the European capital of Culture 2015. The picturesque historical centre with nice parks, multiple events and relaxing atmosphere make Pilsen a little paradise. Even you should open it for yourself.
ATTRACTIONS YOU SHOULDN’T MISS: • Republic Square with beautiful beautiful historic houses and the Renaissance City Hall • St Bartholomew Cathedral Cathedral with the highest church tower in the Czech Republic • Pilsner Urquell Brewery Brewery and Brewery Museum • Great Synagogue - the third largest in the world world • Apartment interiors designed by wold famous famous architect Adolf Loos • DEPO2015 – a new creative space for exhibitions exhibitions and concerts • Monumental Baroque Baroque convents in the Pilsen region region
Visit the Pilsner Urquell Brewery and meet the Legend Every country has its symbols and legends. One in the Czech Republic is Pilsner Urquell, a beer that inspired more than two thirds of all world beers labelled pils, pilsner or pilsener. Come and see with your own eyes how the legend is made. You will learn about the history and secret of production of the extraordinary Pilsner Urquell lager and see authentic places in the brewery where this beer has been brewed since 1842.
For an unforgettable experience come to Ostrava, a friendly and dynamic city in the heart of Europe! You can feel the spirit of Ostrava’s unique industrial heritage at every step – an unforgettably atmospheric backdrop to a vibrant modern city. But Ostrava is about much more than just its industrial past. It is the greenest city in the Czech Republic, a spacious metropolis packed full of beautiful architecture, with plenty to see and do all year round. Ostrava has a rich and vibrant cultural life, offering unforgettable experiences for all culture-lovers at the city’s many theatres, concert halls, music clubs, museums and galleries. To sample Ostrava’s Ostrava’s unique energy and cosmopolitan spirit, visit the city during one of the big events held here - the Colours of Ostrava music festival, the Golden Spike athletics meeting (Usain Bolt’s favourite event!), or tennis’s Davis Cup.
PILSEN – CITY OF BEER AND CULTURE CULTURE
3rd - 7th June International Folklore festival CIOFF Pilsen 2015 26th June – 30th August 9 weeks of Baroque – festival of Baroque culture in Baroque historic sites in the Pilsen region 3rd – 5th July Rock for People Europe – traditional Rock festival in Pilsen for the first time July, August Vivid Street - multi-genre open-air festival in the streets of the city centre 28th – 30th August Carros de Foc - giant puppets in the streets of Pilsen Until 20th September Gottfried Lindauer – exhibition of Maori portraits portraits 19th September Sun in the glass – festival of microbreweries microbreweries 3rd October Pilsner Fest – celebrations of Pilsner Urquell beer
HOW TO GET TO PILSEN BY BUS From Prague – Zličín (terminal station of underground B line) every hour with bus company Student Agency. Tickets Ticke ts on the spot. spot. The transport transporttakes 60 minutes. nutes. Direct Direct trains from Prague centre (Praha hlavní nádraží) to Pilsen main train station (every hour). Transport takes 1 hour and 40 min. Timetable (buses or trains) www.idos.cz. BY CAR Freeway D5 direction Plzeň (85 km). Easy cheap parking in the city centre (parking house Rychtářka; 49°44’59.32”N, 13°22’51.10”E)
PILSNER URQUELL BREWERY U Prazdroje 7, 304 97 Pilsen Tel.: +420 377 062 888
www.prazdro www .prazdrojvisit.cz jvisit.cz
PILSEN-TOURISM TOURIST INFORMATION CENTRE CENTRE nám. Republiky 41, 301 00 Plzeň Tel.: + 420 378 035 330, + 420 725 825 564 e-mail:
[email protected] www.visitpilsen.eu © Libor Sváček, archiv mcumedia.cz
prague.inyourpocket.com
facebook.com/PragueInYourPocket
Spring - Summer 2015 11
Regions PILSEN – CITY OF BEER AND CULTURE CULTURE
PRAGUE
Pilsner Urquell Brewery The settlement of Prague and its surroundings was continuous from the early Palaeolithic until the Latenian period. With the arrival of the Celts, oppida began to appear, which were centres of settlement, administration, cults, manufacture, trade and also served as fortified strongholds. In the second half of the sixth century the first Slavonic tribes arrived. In the ninth century the ruling Přemyslid dynasty moved their family seat, thereby laying the foundation stone to this place with the role of the seat of the princely and later the Royal Czech lands. Prague is an important urban monument reservation. The historic core, 866 hectares in size, encompasses the unique city ensemble of the Prague Castle and Hradčany, Malá Strana (Lesser Side) including Karlův most (Charles Bridge), Staré Město (Old Town) with Josefov (the preserved section of the former Jewish Town), Nové Město (New Town), Vyšehrad and each of the monuments within these areas. It was inscribed in the UNESCO List in 1992.
OSTRAVA
The West Bohemian an metropolis is well-known not only for its beer, but it is also the European capital of Culture 2015. The picturesque historical centre with nice parks, multiple events and relaxing atmosphere make Pilsen a little paradise. Even you should open it for yourself.
ATTRACTIONS YOU SHOULDN’T MISS: • Republic Square with beautiful beautiful historic houses and the Renaissance City Hall • St Bartholomew Cathedral Cathedral with the highest church tower in the Czech Republic • Pilsner Urquell Brewery Brewery and Brewery Museum • Great Synagogue - the third largest in the world world • Apartment interiors designed by wold famous famous architect Adolf Loos • DEPO2015 – a new creative space for exhibitions exhibitions and concerts • Monumental Baroque Baroque convents in the Pilsen region region 3rd - 7th June International Folklore festival CIOFF Pilsen 2015 26th June – 30th August 9 weeks of Baroque – festival of Baroque culture in Baroque historic sites in the Pilsen region 3rd – 5th July Rock for People Europe – traditional Rock festival in Pilsen for the first time July, August Vivid Street - multi-genre open-air festival in the streets of the city centre 28th – 30th August Carros de Foc - giant puppets in the streets of Pilsen Until 20th September Gottfried Lindauer – exhibition of Maori portraits portraits 19th September Sun in the glass – festival of microbreweries microbreweries 3rd October Pilsner Fest – celebrations of Pilsner Urquell beer
Visit the Pilsner Urquell Brewery and meet the Legend Every country has its symbols and legends. One in the Czech Republic is Pilsner Urquell, a beer that inspired more than two thirds of all world beers labelled pils, pilsner or pilsener. Come and see with your own eyes how the legend is made. You will learn about the history and secret of production of the extraordinary Pilsner Urquell lager and see authentic places in the brewery where this beer has been brewed since 1842.
HOW TO GET TO PILSEN BY BUS From Prague – Zličín (terminal station of underground B line) every hour with bus company Student Agency. Tickets Ticke ts on the spot. spot. The transport transporttakes 60 minutes. nutes. Direct Direct trains from Prague centre (Praha hlavní nádraží) to Pilsen main train station (every hour). Transport takes 1 hour and 40 min. Timetable (buses or trains) www.idos.cz. BY CAR Freeway D5 direction Plzeň (85 km). Easy cheap parking in the city centre (parking house Rychtářka; 49°44’59.32”N, 13°22’51.10”E)
PILSNER URQUELL BREWERY U Prazdroje 7, 304 97 Pilsen Tel.: +420 377 062 888
For an unforgettable experience come to Ostrava, a friendly and dynamic city in the heart of Europe! You can feel the spirit of Ostrava’s unique industrial heritage at every step – an unforgettably atmospheric backdrop to a vibrant modern city. But Ostrava is about much more than just its industrial past. It is the greenest city in the Czech Republic, a spacious metropolis packed full of beautiful architecture, with plenty to see and do all year round. Ostrava has a rich and vibrant cultural life, offering unforgettable experiences for all culture-lovers at the city’s many theatres, concert halls, music clubs, museums and galleries. To sample Ostrava’s Ostrava’s unique energy and cosmopolitan spirit, visit the city during one of the big events held here - the Colours of Ostrava music festival, the Golden Spike athletics meeting (Usain Bolt’s favourite event!), or tennis’s Davis Cup.
www.prazdro www .prazdrojvisit.cz jvisit.cz
PILSEN-TOURISM TOURIST INFORMATION CENTRE CENTRE nám. Republiky 41, 301 00 Plzeň Tel.: + 420 378 035 330, + 420 725 825 564 e-mail:
[email protected] www.visitpilsen.eu © Libor Sváček, archiv mcumedia.cz
10 Prague In Your Pocket 10
prague.inyourpocket.com
Spring - Summer 2015 11
facebook.com/PragueInYourPocket
Regions
Regions
SILVER TOWN KUTNÁ HORA – TREASURY FULL OF EXPERIENCES JUST AN HOUR AWAY FROM PRAGUE.
OLOMOUC
a z n e R k e š i t n a r F ©
The Cathedral Cathedralof St Barbara Barbaraand the Jesuit Colleg Collegee - GASK GASK - nowadays nowadaysthe seatof the 2nd 2nd largest largest gallery ery in the Czech Czech Rep. Rep. showcasing showcasing modernart.
Kutná Hora is inseparably connected with silver mining and coin minting. Its cultural and historical importance was recognised in 1995, when the historic town centre was declared a UNESCO World Heritage Site, along with the Cathedral of St Barbara and the Cathedral of Our Lady and St John the Baptist in Sedlec. Cathedrals, as well as the Italian Court, the former royal mint, and the
renowned Ossuary (decorated almost entirely with human bones) keep their gates open all year round. The Czech Museum of Silver offers guided tours to the medieval silver mine from April to November. For more information please visit www.destinace.kutnahora.cz
KROMĚŘ KROM ĚŘÍŽ ÍŽ
TELČ TEL Č
– A TOWN OF CAPTIVATING BEAUTY
Telč is situated at the south-west tip of Moravia, half-way between Prague and Vienna. Because the historical centre of the city, surrounded by fish ponds and city gates, has retained its unique shape over the centuries, in 1992 it was inscribed in the UNESCO List, which brought with it increased interest and a subsequent influx of tourists from around the world.
Thanks to its history, unique historic buildings and rich cultural life, Kroměříž is known as Hanakian Athens. Since time immemorial, the town has been associated with rich history, tradition, the fertile Hanakian landscape and church power. It was the Olomouc bishops who chose Kroměříž as their summer residence, building here a spectacular palace, a unique complex of gardens, majestic churches, a fabulous picture gallery, their own mint and wine cellars and gave the town its totally unique architectural, cultural and spiritual character. The complex of the Archibishop’s Palace and its unique Floral and Chateau Gardens was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1998 and is one of the most-visited sites in the Czech Republic. Take a stroll through Kroměříž’s picturesque alleys, sit down in a romantic arcade and discover the unique and irreproducible atmosphere of this town of captivating beauty. Q www.kromeriz.eu 12 Prague In Your Pocket 12
For those looking to escape the crowds of Prague, Olomouc, a roughly 3 hour train ride from the capital, should capture your heart. The pretty university town is small enough to be charming, yet interesting enough for at least a weekend. Located in Moravia, there’s a plethora of architecture and history. Olomouc is the sixth largest city in the Czech Republic with a population of about 100,000. It is home to the country’s second oldest university (after Charles University in Prague) which means its culture scene is alive and there’s a variety of dining and entertainment options available. To get a feel for the city, start your day on the main square, Horní náměstí. There you will find the UNESCO listed HolyTrinity Column. It is the largest collection of Baroque statues within the framework of one sculpture group in Central Europe. The lower part contains a chapel, which can be visited by appointment only. The column is made up of 18 statues, 12 torchbearers, 6 reliefs, a sculptural group of the Assumption of the Virgin Mary and finally at the top, the Holy Trinity. Also on Horní náměstí is an Astronomical Clock – – we told you a visit would be like Prague! The clock dates back to the end of the 15th century, however the form it takes here is much different than what the original planners had designed. During World War II, the clock was so damaged in the fighting that City Hall decided not to reconstruct it, but instead design something modern. What you’ll see now is a 1950s work depicting Communist era
Olomouc Baroque Festival
TELČ INFORMATION CENTRE Qnám. Zachariáše z Hradce 10, tel. +420 567 112 407, www.telc.eu/services/the_information_centre
1.–24. 7. 2015 Jesuit Convent
LEDNICE-VALTICE The Lednice-Valt Lednice-Valtice ice Cultural Landscape is spread over the site of a mighty 12th century border castle. Today it is the home of a romantic château, a picturesque village and in particular a jewel of landscape architecture of unprecedented proportions. The current area, measuring almost 300 km2, is the result of landscaping based on English parks. The Ledice-Valtice Cultural Landscape, as one of the treasures of UNESCO’s World Cultural Heritage, was inscribed in its list in 1996.
LEDNICE TOURIST INFORMATION CENTRE QZámecké náměstí 68, 691 44 Lednice, tel. +420 519 340 986,
[email protected], www.lednice.cz www.lednice.cz prague.inyourpocket.com
proletariat, like builders, agricultural workers and other laborers. The clock performs once a day, at noon, for about five minutes. The beautiful Archdiocesan Museum, located on Václavské náměstí, is home to a permanent exhibition of the Olomouc Archdiocese, a picture gallery featuring paintings dating back to the 16th century, and the Mozarteum, a great hall commemorating the famous composer’s stay in Olomouc. The inside of the Museum of Modern Art belies its Classist style exterior. The permanent exhibition is one on arts and crafts form the turn of the 19th and 20th centuries and temporary displays cover a range of mediums. The Natural Science Museum is housed in a former convent. The permanent exhibition is one on endangere endangeredd plant species while two exhibition halls host about 20 temporary displays each year. The Olomouc zoo is located about 10 kilometres outside the city, in a lovely forested and hilly area. Giraffes, gibbons, ibex, white storks and a Sumatran tiger are only a few of the more than 300 species you can find there. The aquarium, wolf pavilion and birds of prey aviary are especially recommended. The city is rich in religious religious history. history. Besides the the Archdiocesan Museum and the Holy Trinity Column, visitors can also marvel at St. Maurice’s Church, the biggest Gothic church in the region, dating from the 15-16th centuries and the oldest Moravian monastery, the Archbishop’s Palace located in the Olomouc suburb of Hradisko. The most significant sacred building in Olomouc is the Bishop’s Cathedral of St. Wenceslas , built in 1109.
baroque.olomouc.eu Special summer stays incl. tickets to the festival at www.stayovernight.eu! COMPETITION
Answer the current competition question at www.stayovernight.eu and win a unique weekend for two in Olomouc and other great prizes.
facebook.com/PragueInYourPocket
Spring - Summer 2015 13
Regions
Regions
SILVER TOWN KUTNÁ HORA – TREASURY FULL OF EXPERIENCES JUST AN HOUR AWAY FROM PRAGUE.
OLOMOUC
a z n e R k e š i t n a r F ©
The Cathedral Cathedralof St Barbara Barbaraand the Jesuit Colleg Collegee - GASK GASK - nowadays nowadaysthe seatof the 2nd 2nd largest largest gallery ery in the Czech Czech Rep. Rep. showcasing showcasing modernart.
Kutná Hora is inseparably connected with silver mining and coin minting. Its cultural and historical importance was recognised in 1995, when the historic town centre was declared a UNESCO World Heritage Site, along with the Cathedral of St Barbara and the Cathedral of Our Lady and St John the Baptist in Sedlec. Cathedrals, as well as the Italian Court, the former royal mint, and the
renowned Ossuary (decorated almost entirely with human bones) keep their gates open all year round. The Czech Museum of Silver offers guided tours to the medieval silver mine from April to November. For more information please visit www.destinace.kutnahora.cz
KROMĚŘ KROM ĚŘÍŽ ÍŽ
TELČ TEL Č
– A TOWN OF CAPTIVATING BEAUTY
Telč is situated at the south-west tip of Moravia, half-way between Prague and Vienna. Because the historical centre of the city, surrounded by fish ponds and city gates, has retained its unique shape over the centuries, in 1992 it was inscribed in the UNESCO List, which brought with it increased interest and a subsequent influx of tourists from around the world.
Thanks to its history, unique historic buildings and rich cultural life, Kroměříž is known as Hanakian Athens. Since time immemorial, the town has been associated with rich history, tradition, the fertile Hanakian landscape and church power. It was the Olomouc bishops who chose Kroměříž as their summer residence, building here a spectacular palace, a unique complex of gardens, majestic churches, a fabulous picture gallery, their own mint and wine cellars and gave the town its totally unique architectural, cultural and spiritual character. The complex of the Archibishop’s Palace and its unique Floral and Chateau Gardens was listed as a UNESCO World Heritage Site in 1998 and is one of the most-visited sites in the Czech Republic. Take a stroll through Kroměříž’s picturesque alleys, sit down in a romantic arcade and discover the unique and irreproducible atmosphere of this town of captivating beauty. Q www.kromeriz.eu
For those looking to escape the crowds of Prague, Olomouc, a roughly 3 hour train ride from the capital, should capture your heart. The pretty university town is small enough to be charming, yet interesting enough for at least a weekend. Located in Moravia, there’s a plethora of architecture and history. Olomouc is the sixth largest city in the Czech Republic with a population of about 100,000. It is home to the country’s second oldest university (after Charles University in Prague) which means its culture scene is alive and there’s a variety of dining and entertainment options available. To get a feel for the city, start your day on the main square, Horní náměstí. There you will find the UNESCO listed HolyTrinity Column. It is the largest collection of Baroque statues within the framework of one sculpture group in Central Europe. The lower part contains a chapel, which can be visited by appointment only. The column is made up of 18 statues, 12 torchbearers, 6 reliefs, a sculptural group of the Assumption of the Virgin Mary and finally at the top, the Holy Trinity. Also on Horní náměstí is an Astronomical Clock – – we told you a visit would be like Prague! The clock dates back to the end of the 15th century, however the form it takes here is much different than what the original planners had designed. During World War II, the clock was so damaged in the fighting that City Hall decided not to reconstruct it, but instead design something modern. What you’ll see now is a 1950s work depicting Communist era
Olomouc Baroque Festival
TELČ INFORMATION CENTRE Qnám. Zachariáše z Hradce 10, tel. +420 567 112 407, www.telc.eu/services/the_information_centre
1.–24. 7. 2015 Jesuit Convent
LEDNICE-VALTICE The Lednice-Valt Lednice-Valtice ice Cultural Landscape is spread over the site of a mighty 12th century border castle. Today it is the home of a romantic château, a picturesque village and in particular a jewel of landscape architecture of unprecedented proportions. The current area, measuring almost 300 km2, is the result of landscaping based on English parks. The Ledice-Valtice Cultural Landscape, as one of the treasures of UNESCO’s World Cultural Heritage, was inscribed in its list in 1996.
LEDNICE TOURIST INFORMATION CENTRE QZámecké náměstí 68, 691 44 Lednice, tel. +420 519 340 986,
[email protected], www.lednice.cz www.lednice.cz
12 Prague In Your Pocket 12
prague.inyourpocket.com
proletariat, like builders, agricultural workers and other laborers. The clock performs once a day, at noon, for about five minutes. The beautiful Archdiocesan Museum, located on Václavské náměstí, is home to a permanent exhibition of the Olomouc Archdiocese, a picture gallery featuring paintings dating back to the 16th century, and the Mozarteum, a great hall commemorating the famous composer’s stay in Olomouc. The inside of the Museum of Modern Art belies its Classist style exterior. The permanent exhibition is one on arts and crafts form the turn of the 19th and 20th centuries and temporary displays cover a range of mediums. The Natural Science Museum is housed in a former convent. The permanent exhibition is one on endangere endangeredd plant species while two exhibition halls host about 20 temporary displays each year. The Olomouc zoo is located about 10 kilometres outside the city, in a lovely forested and hilly area. Giraffes, gibbons, ibex, white storks and a Sumatran tiger are only a few of the more than 300 species you can find there. The aquarium, wolf pavilion and birds of prey aviary are especially recommended. The city is rich in religious religious history. history. Besides the the Archdiocesan Museum and the Holy Trinity Column, visitors can also marvel at St. Maurice’s Church, the biggest Gothic church in the region, dating from the 15-16th centuries and the oldest Moravian monastery, the Archbishop’s Palace located in the Olomouc suburb of Hradisko. The most significant sacred building in Olomouc is the Bishop’s Cathedral of St. Wenceslas , built in 1109.
baroque.olomouc.eu Special summer stays incl. tickets to the festival at www.stayovernight.eu! COMPETITION
Answer the current competition question at www.stayovernight.eu and win a unique weekend for two in Olomouc and other great prizes.
Spring - Summer 2015 13
facebook.com/PragueInYourPocket
Regions
Regions
ČESKÝ KRUMLOV
LITOMYŠL
LIBEREC Come and visit Liberec, the city which buzzes even out of season!
In the southernmost part of the Czech Republic there is a region which is an ideal place to experience some highly interesting adventures. Its centre is the town of Český Krumlov which, although not large in size, is all the more attractive due to its bewitching atmosphere that harks back to ancient times. Thanks to its unique medieval buildings it has been rightly protected by UNESCO since 1992. As a natural centre it is vibrant not only with history, as over time it has become a city of culture, art and remarkable experiences, and offers up tidbits from its varied menu of cultural events.
Litomyšl was established around the trade route that connected Bohemia and Moravia at the end of the 10th and beginning of the 11th centuries. The dominant feature of the city is the Italianate Renaissance castle with its more than eight thousand examples of sgrafitto, which has been on the UNESCO World Cultural and Heritage List since 1999. Litomyšl is the birthplace of the composer Bedřich Smetana, whose name is commemorated by an annual opera festival. On the 500 metre long square can be found the Gothic town hall and a number of Renaissance and Baroque houses. A walk through the historical streets ending in the monastery gardens is an unforgettable experience. experience. Another interesting sight is the Portmoneum museum with its murals by Josef Váchal. Litomyšl Litomyšl is not only historical, however, for there is a number of modern buildings here and it is proud of the moniker Europe’s Blooming City; it is becoming a city of corporate tourism.
QTřída Míru 1, 381 01 Český Krumlov, tel. +420 380 715 000,
[email protected], www.c-krumlov.cz
INFORMATION AND SERVICE CENTRE
LITOMYŠL INFORMATION CENTRE QSmetanovo náměstí 72, 570 01 Litomyšl, tel. +420 461 612 161,
[email protected], www.ticlitomysl.cz www.ticlitomysl.cz
BRNO
HOLAŠOVICE Holašovice is an exceptionally well-preserved example of a traditional Central European village. A number of highquality village buildings from the 18th and 19th centuries in a style known as „South Bohemian Folk Baroque“ have been preserved on a ground plan that dates from the middle ages. The village was first mentioned in the mid-13th century during the period of the colonising movements in the South Bohemian border region. In 1998 the almost entirely preserved medieval system of houses and grain stores was inscribed in the UNESCO World Cultural Heritage List.
HOLAŠOVICE INFORMATION CENTRE JANKOV QHolašovice 43, 373 84 Jankov, tel. +420 387 982 145,
[email protected] Brno is an important urban monument reservation and the second largest city in the Czech Republic. There has been continuous settlement here since the arrival of the Slavs in the 6th century, through the period of the Great Moravian Empire, and to the present day. Since the end of the 13th century the city has been protected by the Špilberk Castle, which over time became the seat of the Moravian Margraves from the Luxembourg family and the Moravian regional capital.
TOURIST INFORMATION CENTRE QRadnická 8, 602 00 Brno, tel. +420 542 221 150, +420 542 427 151,
[email protected], www.ticbrno.cz www.ticbrno.cz 14 Prague In Your Pocket 14
ŽĎ ÁR n. SÁZAVOU INFORMATION & TOURIST CENTRE QZámek 11, 591 01 Žďár nad Sázavou 2, tel. +420 566 629 152, +420 602 565 309,
[email protected], www. zamekzdar.cz
TŘEBÍ Č TŘEBÍČ INFORMATION CENTRE QSubakova 1/44, 674 01 Třebíč, tel. +420 568 610 023,
[email protected], infosynagoga@mkstre bic.cz, www.mkstrebic www.mkstrebic.cz .cz prague.inyourpocket.com
TOURS OF LIBEREC TOWN HALL AND THE LIBEREC UNDERGROUND From May to September, you can take a guided tour of Liberec Town Hall (Mon – Fri 9 am – 3 pm, Sat 9 am – 11 am). You can choose from 3 routes in which you can combine a visit to the ceremonial hall with a climb up the town hall tower or the lower balcony. Toursof the Liberec civil defence bunker on Lucemberská street take place every first Saturday of the month. Tours are in Czech, English translation provided. Tours begin at 8:30 am, 10:00 am and 11:30 am, and you need to book in advance by e-mailing:
[email protected] or calling: 482 101 709.
Two major major events are taking taking place in Liberec Liberec in September. September. On Saturday 12 September 2015, more than 25 buildings (e.g. Cafeteria Pošta, Liebeg’s villa, Wallenstein’s houses, the Church of St Vincent de Paul and others) which are normally closed will be opened to the public as part of European Heritage Day. A week later, on Saturday 19 September 2015, the Ještěd Celebration takes place, an event with a long history in Liberec. Visitors can look forward to the traditional Beer Barrel Run up Ještěd, an antique car rally up Ještěd and an extensive accompanying programme near Hotel Ještěd and on Beranová cesta on the path up to the cable cars.Qwww.visitliberec.eu
- CHILD FREE OF CHARGE SPECIAL OFFER IN WELLNESS HOTEL BABYLON
Free sojourn for a child under 12 years to each paying adult. Additionally to accommodation, you will get an entertainment package with admission to: AQUAPARK, LUNAPARK, iQPARK and iQLANDIA exhibitions.
Liberec - 45 minutes from Prague You can find the complete offer at: at: www.HotelBabylon.cz www.HotelBabylon.cz
facebook.com/PragueInYourPocket
Spring - Summer 2015 15
Regions
Regions
ČESKÝ KRUMLOV
LITOMYŠL
LIBEREC Come and visit Liberec, the city which buzzes even out of season!
In the southernmost part of the Czech Republic there is a region which is an ideal place to experience some highly interesting adventures. Its centre is the town of Český Krumlov which, although not large in size, is all the more attractive due to its bewitching atmosphere that harks back to ancient times. Thanks to its unique medieval buildings it has been rightly protected by UNESCO since 1992. As a natural centre it is vibrant not only with history, as over time it has become a city of culture, art and remarkable experiences, and offers up tidbits from its varied menu of cultural events.
Litomyšl was established around the trade route that connected Bohemia and Moravia at the end of the 10th and beginning of the 11th centuries. The dominant feature of the city is the Italianate Renaissance castle with its more than eight thousand examples of sgrafitto, which has been on the UNESCO World Cultural and Heritage List since 1999. Litomyšl is the birthplace of the composer Bedřich Smetana, whose name is commemorated by an annual opera festival. On the 500 metre long square can be found the Gothic town hall and a number of Renaissance and Baroque houses. A walk through the historical streets ending in the monastery gardens is an unforgettable experience. experience. Another interesting sight is the Portmoneum museum with its murals by Josef Váchal. Litomyšl Litomyšl is not only historical, however, for there is a number of modern buildings here and it is proud of the moniker Europe’s Blooming City; it is becoming a city of corporate tourism.
QTřída Míru 1, 381 01 Český Krumlov, tel. +420 380 715 000,
[email protected], www.c-krumlov.cz
INFORMATION AND SERVICE CENTRE
LITOMYŠL INFORMATION CENTRE QSmetanovo náměstí 72, 570 01 Litomyšl, tel. +420 461 612 161,
[email protected], www.ticlitomysl.cz www.ticlitomysl.cz
BRNO
HOLAŠOVICE Holašovice is an exceptionally well-preserved example of a traditional Central European village. A number of highquality village buildings from the 18th and 19th centuries in a style known as „South Bohemian Folk Baroque“ have been preserved on a ground plan that dates from the middle ages. The village was first mentioned in the mid-13th century during the period of the colonising movements in the South Bohemian border region. In 1998 the almost entirely preserved medieval system of houses and grain stores was inscribed in the UNESCO World Cultural Heritage List.
HOLAŠOVICE INFORMATION CENTRE JANKOV QHolašovice 43, 373 84 Jankov, tel. +420 387 982 145,
[email protected] Brno is an important urban monument reservation and the second largest city in the Czech Republic. There has been continuous settlement here since the arrival of the Slavs in the 6th century, through the period of the Great Moravian Empire, and to the present day. Since the end of the 13th century the city has been protected by the Špilberk Castle, which over time became the seat of the Moravian Margraves from the Luxembourg family and the Moravian regional capital.
TOURIST INFORMATION CENTRE QRadnická 8, 602 00 Brno, tel. +420 542 221 150, +420 542 427 151,
[email protected], www.ticbrno.cz www.ticbrno.cz
ŽĎ ÁR n. SÁZAVOU INFORMATION & TOURIST CENTRE QZámek 11, 591 01 Žďár nad Sázavou 2, tel. +420 566 629 152, +420 602 565 309,
[email protected], www. zamekzdar.cz
TŘEBÍ Č TŘEBÍČ INFORMATION CENTRE QSubakova 1/44, 674 01 Třebíč, tel. +420 568 610 023,
[email protected], infosynagoga@mkstre bic.cz, www.mkstrebic www.mkstrebic.cz .cz
14 Prague In Your Pocket 14
prague.inyourpocket.com
TOURS OF LIBEREC TOWN HALL AND THE LIBEREC UNDERGROUND From May to September, you can take a guided tour of Liberec Town Hall (Mon – Fri 9 am – 3 pm, Sat 9 am – 11 am). You can choose from 3 routes in which you can combine a visit to the ceremonial hall with a climb up the town hall tower or the lower balcony. Toursof the Liberec civil defence bunker on Lucemberská street take place every first Saturday of the month. Tours are in Czech, English translation provided. Tours begin at 8:30 am, 10:00 am and 11:30 am, and you need to book in advance by e-mailing:
[email protected] or calling: 482 101 709.
Two major major events are taking taking place in Liberec Liberec in September. September. On Saturday 12 September 2015, more than 25 buildings (e.g. Cafeteria Pošta, Liebeg’s villa, Wallenstein’s houses, the Church of St Vincent de Paul and others) which are normally closed will be opened to the public as part of European Heritage Day. A week later, on Saturday 19 September 2015, the Ještěd Celebration takes place, an event with a long history in Liberec. Visitors can look forward to the traditional Beer Barrel Run up Ještěd, an antique car rally up Ještěd and an extensive accompanying programme near Hotel Ještěd and on Beranová cesta on the path up to the cable cars.Qwww.visitliberec.eu
- CHILD FREE OF CHARGE SPECIAL OFFER IN WELLNESS HOTEL BABYLON
Free sojourn for a child under 12 years to each paying adult. Additionally to accommodation, you will get an entertainment package with admission to: AQUAPARK, LUNAPARK, iQPARK and iQLANDIA exhibitions.
Liberec - 45 minutes from Prague You can find the complete offer at: at: www.HotelBabylon.cz www.HotelBabylon.cz
Spring - Summer 2015 15
facebook.com/PragueInYourPocket
Expat life in Prague
Restaurants ERPET MEDICAL CENTRE Emergency toothache or a new bright smile - the experts at Erpet can make it happen. Not only do they offer weekend emergency service (phone: +420 724 511 547) but also an array of reconstruction work like porcelain veneers and crowns and bridges. Their tagline is “We are here to make you smile”so get them to give your pearly whites a brushup.QH-5, Praha 1, Pštrossova 10, MKarlovo náměstí, tel. (+420) 221 595 000,
[email protected], www.erpetmedical.cz. Open 7:30 - 18:00. Closed Sat, Sun. JA
Many people say Prague is nothing but a big village. It’s a city that draws people from all over the world - and many find it hard to leave. If you are looking to spend a little bit longer here in town, we’ve brought together some experts and suggestions for making your stay here a bit more comfortable.
ACCOMODATION HUNGER WALL RESIDENCE If your journey to Prague is going to last a bit longer than just a weekend, consider checking in to the Hunger Wall Residence. Located in Malá Strana, you’ll be treated to a city centre location that’s surrounded by parks. Eighteen apartments comprise the fully renovated building, offering such amenities as a separate working corner and kitchenette. An LCD TV, washer and dryer plus a personal security and fire alarm guarantees your comfort and safety.QB-4, Praha 5, Plaská 615/8, MAnděl, tel. 257 40 40 40, fax 257 40 40 60,
[email protected], www. hungerwall.eu. 18 rooms (8 Junior Suite €86 - 104, 8 Superior Suite €92 - 112, 2 Executive Suite €102 - 127). €€€. PJAW
HEALTH & BEAUTY CYBEX Delightful, top-quality surroundings and equipment for you to exert yourself in/on/with. We suppose if you’re going to suffer, you may as well do it in style. QPraha 8, Pobřežní 1 (Hotel Hilton), tel. (+420) 224 84 27 13, fax (+420) 224 84 23 72,
[email protected], www. cybex-fitness.cz. Open 06:00 - 22:00, Sat, Sun 07:00 22:00. DENTAL OFFICE H33 Dental Offi ce H33 is the centre for e xcellence in den tal care, implantology and cosmetic dentistry. They provide premium dental care to international standards. The team of dentists, dental hygienists and assistents is prepared to provide the level and range of treatment desired by their demanding patients.QHvězdova 44, Praha 4 Pankrác, tel. 733 737 337/241 410 001,
[email protected], www. dental-office.cz. 16 Prague In Your Pocket 16
HOLMES PLACE Deluxe health club inside the Nový Smíchov mall. There are two more clubs in Prague. QPrague 5, Plzeňská 8, MAnděl, tel. (+420) 257 313 830, info@holmesplace. cz, www.holmesplace.cz. Open 07:00 - 22:00, Sat, Sun 09:00 - 22:00. POLYCLINIC AT NARODNI 25 physicians, all fluent in English (also some German, Russian and French spoken). Preventative care and travel vaccinations, US visa medical, dental, physio, home visits and 24hr emergency coverage. QD-4, Praha 1, Národní 9, MNárodní třída, tel. (+420) 222 075 120, poliklinika@ narodni.cz, www.poliklinikanarodni.cz. Open 08:30 17:00. Closed Sat, Sun 24hr emergency, tel. 777 94 22 70. Lab opens at 08:00. A SPORTCENTRUM YMCA Sweat away the kilos in the fitness centre or sauna then cool down by taking a dip in the swimming pool or by getting a massage.QI-3, Praha 1, Na Poříčí 12, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 224 87 58 11, fax (+420) 224 87 58 18,
[email protected], www.scymca.cz. Open 06:30 22:00, Sat 08:00 - 20:00, Sun 09:00 - 21:00.
SHOPPING ARKÁDY PANKRÁC Arkády Pankrác is one of the best of Prague’s bazillion malls. With a direct entrance from the Pankrác metro station and a lot of really good shops; this should be a popular hang out. Blažek for men, Pierre Cardin and Pietro Filipi are just a few of the good ones, along with consistent favs Next, Gant, H&M and Mango. And, they have nine separate shoe shops! Unfortunately, the food court (everyone’s real reason for going to the mall) is a bit disappointing; however they do have a branch of the fab Lebanese restaurant, Safir.QPraha 4, Na Pankráci 86, MPankrác, tel. (+420) 225 11 11 00,
[email protected], www.arkady-pankrac.cz. Open 9:00 - 21:00. ČERNÁ RŮŽE All the right shops and some fine extras in this largerthan-it-appears centre.QF-3, Praha 1, Na Příkopě 12, MMůstek, tel. (+420) 221 01 41 11, www.cerna www.cernaruze. ruze. cz. Open 09:00 - 20:00, Sat 09:00 - 19:00, Sun 11:00 19:00. prague.inyourpocket.com
AMERICAN ALOHA WAVE LOUNGE Aloha Praha, aloha Honolulu. Plants, frangipani shirts and photos of tanned 1950s Hawaiians with longboards form the décor to this club and restaurant. Sit in the small upstairs area or descend to the large cellar to sample from the menu. The food, with Pacific overtones is quite unlike anything else in Prague. DJs keep the place buzzing long after the kitchen closes. QE-1, Praha 1, Dušní 11, MStaroměstská, tel. (+420) 602 25 13 92, www. alohapraha.cz. Open 09:30 - 04:00, Mon, Tue, Sun 09:30 02:00. (115 - 270Kč). PAE AMBIENTE LIVING One of the Ambiente chain, and as eternally popular as the others, this place serves up fresh salad, great stuffed peppers, ribs and of course chicken wings. This is billed as a ‘lifestyle’ ‘lifestyle’ restaurant and serves delicious dishes with their distinctive brand of style.QK-5, Praha 2, Mánesova 59, MNám. Míru, tel. (+420) 222 72 78 51, www.ambi.cz. Open 11:00 - 24:00, Sat, Sun 12:00 - 24:00. (150 - 300Kč). A ČESTR A unique concept in meat tasting - lots of small portions to encourage you to try different cuts and flavours; Čestr is the latest restaurant in the successful Ambiente Group. While its concept may not appeal to (or be understood) by everyone, it is a good place to go to experience different types of beef. The trout, beef ribs and the spinach salad with grilled chicken are all recommended. Q Praha 1, Legerova 75, MMuzeum, tel. +420 222 72 78 51,
[email protected], www.ambi.cz. Open 11:30 - 23:00, Sat 12:00 - 23:00, Sun 12:00 - 22:00. 135-418 CZK. COWBOYS STEAKS & COCKTAILS Bazaar has morphed into the Kampa Group’s sublime version of an American steakhouse. Premium-tequilaladen cowgirls on the bar, quality and affordable cuts of steak, seafood and even lobster (1,250Kč), complementary wine list, myriad salad and side offerings, cool bar, tunes and atmosphere. A fabulous cellar space, classy design, exellent cuisine and staff round out another Kampa success. The primo cafe serves Illy coffee, Cream & Dream gelato and more. QA-1, Praha 1, Nerudova 40, MMalostranská, tel. (+420) 296 82 61 07, www. kampagroup.com. Open 12:00 - 01:00. (250 - 750Kč). PAIEBW HARD ROCK CAFE Hard Rock Cafe Prague, Europe’s largest Hard Rock Cafe, is situated in the four-story, V.J.Rott building with a beautifully decorated neo-Renaissance façade and frescos. The cafe is located in the heart of old Prague less than 50 meters from the famous Old Town Square. The three-level, 1900-squaremeter cafeincludes two vibrant bars and features a unique compilation of memorabilia from Hard Rock’s worldfacebook.com/PragueInYourPocket
famous collection completed by a 5-meter custom-made chandelier in the shape of a guitar. QH-3, Praha 1, Malé náměstí 3, MStaroměstská, tel. (+420) 224 22 95 29,
[email protected], www.hardrock.com. Open 11:30 - 01:00. 250 - 490Kč. A
HOOTERS The ambiguous America restaurant known for its chicken wings (and perhaps its waitresses) has landed in Prague. Unfortunately, while the waitresses seem to be the same; the food has been lacing in a quality. Hopefully it’s growing pains and they’ll break out of their shell soon. Hooters wings, burgers, onion wings and other hard to finds in Prague are here.QH-5, Praha 2, Vodičkova 12, MMůstek, tel. (+420) 602 79 92 22,
[email protected], www. hooters.cz. Open 11:00 - 23:00, Thu, Fri, Sat 11:00 - 01:00. 139-299 Kč. JÁMA Music and booze memorabilia from the Ramones to Jack Daniels adorn the walls and ceilings of this, one of Prague’s most popular expat destinations. Big, juicy burgers, BLTs and Tex-Mex, as well as cheap local specials, lunch deals and beer. Their Sunday breakfast/brunch deals are large, tasty and have free refills of coffee.QD-4, Praha 1, V Jámě 7, MMůstek, tel. (+420) 224 22 23 83,
[email protected], www.jamapub.cz. Open 11:00 - 01:00, Sun 11:00 - 00:00. (100 - 250Kč). TAGBW T.G.I. FRIDAY’S The TGI brand offers the same huge-portioned menu to homesick travellers in Prague as they do around the world. For a slice of Americana with your apple pie, free refills and crazy outfits, this is the place to be. QF-3, Praha 1, Na Příkopě 27, MNám. Republiky, tel. (+420) 221 96 72 28, www.tgifridays.cz. Open 11:00 - 23:00, Fri, Sat 11:00 24:00. (250 - 350Kč). TAUGBS U MALÉHO GLENA Renowned for the tiny though classy jazz joint downstairs, the street level bar has entertaining barmen, free-flowing beer and cocktails, and good food. Czech-Mex standards jostle for space with salads, sandwiches and hot pitas, although the menu has no breakfast dishes, except (Bohemia) bagels. Kitchen closes at 24:00. QB-3, Praha 1, Karmelitská 23, MMalostranská, tel. (+420) 257 53 17 17,
[email protected], www.malyglen.cz. Open 10:00 - 02:00, Sat, Sun 10:00 - 02:30. (50 - 300Kc). PE
BALKAN GITANES A vast and fairly expensive selection of local and international wines precede a vastly unusual menu for a Prague restaurant. Octopus and mussels vie for space with veal and lamb, served in a marked Balkan slant, see sač , kajmak and sarma sauerkraut .QA-2, Praha 1, Tržiště 7, MMalostranská, tel. (+420) 257 53 01 63,
[email protected], www.gitanes.cz. Open 12:00 - 24:00. (185 - 435Kč). AG Spring - Summer 2015 17
Expat life in Prague
Restaurants ERPET MEDICAL CENTRE Emergency toothache or a new bright smile - the experts at Erpet can make it happen. Not only do they offer weekend emergency service (phone: +420 724 511 547) but also an array of reconstruction work like porcelain veneers and crowns and bridges. Their tagline is “We are here to make you smile”so get them to give your pearly whites a brushup.QH-5, Praha 1, Pštrossova 10, MKarlovo náměstí, tel. (+420) 221 595 000,
[email protected], www.erpetmedical.cz. Open 7:30 - 18:00. Closed Sat, Sun. JA
Many people say Prague is nothing but a big village. It’s a city that draws people from all over the world - and many find it hard to leave. If you are looking to spend a little bit longer here in town, we’ve brought together some experts and suggestions for making your stay here a bit more comfortable.
ACCOMODATION HUNGER WALL RESIDENCE If your journey to Prague is going to last a bit longer than just a weekend, consider checking in to the Hunger Wall Residence. Located in Malá Strana, you’ll be treated to a city centre location that’s surrounded by parks. Eighteen apartments comprise the fully renovated building, offering such amenities as a separate working corner and kitchenette. An LCD TV, washer and dryer plus a personal security and fire alarm guarantees your comfort and safety.QB-4, Praha 5, Plaská 615/8, MAnděl, tel. 257 40 40 40, fax 257 40 40 60,
[email protected], www. hungerwall.eu. 18 rooms (8 Junior Suite €86 - 104, 8 Superior Suite €92 - 112, 2 Executive Suite €102 - 127). €€€. PJAW
HEALTH & BEAUTY CYBEX Delightful, top-quality surroundings and equipment for you to exert yourself in/on/with. We suppose if you’re going to suffer, you may as well do it in style. QPraha 8, Pobřežní 1 (Hotel Hilton), tel. (+420) 224 84 27 13, fax (+420) 224 84 23 72,
[email protected], www. cybex-fitness.cz. Open 06:00 - 22:00, Sat, Sun 07:00 22:00. DENTAL OFFICE H33 Dental Offi ce H33 is the centre for e xcellence in den tal care, implantology and cosmetic dentistry. They provide premium dental care to international standards. The team of dentists, dental hygienists and assistents is prepared to provide the level and range of treatment desired by their demanding patients.QHvězdova 44, Praha 4 Pankrác, tel. 733 737 337/241 410 001,
[email protected], www. dental-office.cz.
HOLMES PLACE Deluxe health club inside the Nový Smíchov mall. There are two more clubs in Prague. QPrague 5, Plzeňská 8, MAnděl, tel. (+420) 257 313 830, info@holmesplace. cz, www.holmesplace.cz. Open 07:00 - 22:00, Sat, Sun 09:00 - 22:00. POLYCLINIC AT NARODNI 25 physicians, all fluent in English (also some German, Russian and French spoken). Preventative care and travel vaccinations, US visa medical, dental, physio, home visits and 24hr emergency coverage. QD-4, Praha 1, Národní 9, MNárodní třída, tel. (+420) 222 075 120, poliklinika@ narodni.cz, www.poliklinikanarodni.cz. Open 08:30 17:00. Closed Sat, Sun 24hr emergency, tel. 777 94 22 70. Lab opens at 08:00. A SPORTCENTRUM YMCA Sweat away the kilos in the fitness centre or sauna then cool down by taking a dip in the swimming pool or by getting a massage.QI-3, Praha 1, Na Poříčí 12, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 224 87 58 11, fax (+420) 224 87 58 18,
[email protected], www.scymca.cz. Open 06:30 22:00, Sat 08:00 - 20:00, Sun 09:00 - 21:00.
SHOPPING ARKÁDY PANKRÁC Arkády Pankrác is one of the best of Prague’s bazillion malls. With a direct entrance from the Pankrác metro station and a lot of really good shops; this should be a popular hang out. Blažek for men, Pierre Cardin and Pietro Filipi are just a few of the good ones, along with consistent favs Next, Gant, H&M and Mango. And, they have nine separate shoe shops! Unfortunately, the food court (everyone’s real reason for going to the mall) is a bit disappointing; however they do have a branch of the fab Lebanese restaurant, Safir.QPraha 4, Na Pankráci 86, MPankrác, tel. (+420) 225 11 11 00,
[email protected], www.arkady-pankrac.cz. Open 9:00 - 21:00. ČERNÁ RŮŽE All the right shops and some fine extras in this largerthan-it-appears centre.QF-3, Praha 1, Na Příkopě 12, MMůstek, tel. (+420) 221 01 41 11, www.cerna www.cernaruze. ruze. cz. Open 09:00 - 20:00, Sat 09:00 - 19:00, Sun 11:00 19:00.
16 Prague In Your Pocket 16
prague.inyourpocket.com
AMERICAN ALOHA WAVE LOUNGE Aloha Praha, aloha Honolulu. Plants, frangipani shirts and photos of tanned 1950s Hawaiians with longboards form the décor to this club and restaurant. Sit in the small upstairs area or descend to the large cellar to sample from the menu. The food, with Pacific overtones is quite unlike anything else in Prague. DJs keep the place buzzing long after the kitchen closes. QE-1, Praha 1, Dušní 11, MStaroměstská, tel. (+420) 602 25 13 92, www. alohapraha.cz. Open 09:30 - 04:00, Mon, Tue, Sun 09:30 02:00. (115 - 270Kč). PAE AMBIENTE LIVING One of the Ambiente chain, and as eternally popular as the others, this place serves up fresh salad, great stuffed peppers, ribs and of course chicken wings. This is billed as a ‘lifestyle’ ‘lifestyle’ restaurant and serves delicious dishes with their distinctive brand of style.QK-5, Praha 2, Mánesova 59, MNám. Míru, tel. (+420) 222 72 78 51, www.ambi.cz. Open 11:00 - 24:00, Sat, Sun 12:00 - 24:00. (150 - 300Kč). A ČESTR A unique concept in meat tasting - lots of small portions to encourage you to try different cuts and flavours; Čestr is the latest restaurant in the successful Ambiente Group. While its concept may not appeal to (or be understood) by everyone, it is a good place to go to experience different types of beef. The trout, beef ribs and the spinach salad with grilled chicken are all recommended. Q Praha 1, Legerova 75, MMuzeum, tel. +420 222 72 78 51,
[email protected], www.ambi.cz. Open 11:30 - 23:00, Sat 12:00 - 23:00, Sun 12:00 - 22:00. 135-418 CZK. COWBOYS STEAKS & COCKTAILS Bazaar has morphed into the Kampa Group’s sublime version of an American steakhouse. Premium-tequilaladen cowgirls on the bar, quality and affordable cuts of steak, seafood and even lobster (1,250Kč), complementary wine list, myriad salad and side offerings, cool bar, tunes and atmosphere. A fabulous cellar space, classy design, exellent cuisine and staff round out another Kampa success. The primo cafe serves Illy coffee, Cream & Dream gelato and more. QA-1, Praha 1, Nerudova 40, MMalostranská, tel. (+420) 296 82 61 07, www. kampagroup.com. Open 12:00 - 01:00. (250 - 750Kč). PAIEBW HARD ROCK CAFE Hard Rock Cafe Prague, Europe’s largest Hard Rock Cafe, is situated in the four-story, V.J.Rott building with a beautifully decorated neo-Renaissance façade and frescos. The cafe is located in the heart of old Prague less than 50 meters from the famous Old Town Square. The three-level, 1900-squaremeter cafeincludes two vibrant bars and features a unique compilation of memorabilia from Hard Rock’s world-
famous collection completed by a 5-meter custom-made chandelier in the shape of a guitar. QH-3, Praha 1, Malé náměstí 3, MStaroměstská, tel. (+420) 224 22 95 29,
[email protected], www.hardrock.com. Open 11:30 - 01:00. 250 - 490Kč. A
HOOTERS The ambiguous America restaurant known for its chicken wings (and perhaps its waitresses) has landed in Prague. Unfortunately, while the waitresses seem to be the same; the food has been lacing in a quality. Hopefully it’s growing pains and they’ll break out of their shell soon. Hooters wings, burgers, onion wings and other hard to finds in Prague are here.QH-5, Praha 2, Vodičkova 12, MMůstek, tel. (+420) 602 79 92 22,
[email protected], www. hooters.cz. Open 11:00 - 23:00, Thu, Fri, Sat 11:00 - 01:00. 139-299 Kč. JÁMA Music and booze memorabilia from the Ramones to Jack Daniels adorn the walls and ceilings of this, one of Prague’s most popular expat destinations. Big, juicy burgers, BLTs and Tex-Mex, as well as cheap local specials, lunch deals and beer. Their Sunday breakfast/brunch deals are large, tasty and have free refills of coffee.QD-4, Praha 1, V Jámě 7, MMůstek, tel. (+420) 224 22 23 83,
[email protected], www.jamapub.cz. Open 11:00 - 01:00, Sun 11:00 - 00:00. (100 - 250Kč). TAGBW T.G.I. FRIDAY’S The TGI brand offers the same huge-portioned menu to homesick travellers in Prague as they do around the world. For a slice of Americana with your apple pie, free refills and crazy outfits, this is the place to be. QF-3, Praha 1, Na Příkopě 27, MNám. Republiky, tel. (+420) 221 96 72 28, www.tgifridays.cz. Open 11:00 - 23:00, Fri, Sat 11:00 24:00. (250 - 350Kč). TAUGBS U MALÉHO GLENA Renowned for the tiny though classy jazz joint downstairs, the street level bar has entertaining barmen, free-flowing beer and cocktails, and good food. Czech-Mex standards jostle for space with salads, sandwiches and hot pitas, although the menu has no breakfast dishes, except (Bohemia) bagels. Kitchen closes at 24:00. QB-3, Praha 1, Karmelitská 23, MMalostranská, tel. (+420) 257 53 17 17,
[email protected], www.malyglen.cz. Open 10:00 - 02:00, Sat, Sun 10:00 - 02:30. (50 - 300Kc). PE
BALKAN GITANES A vast and fairly expensive selection of local and international wines precede a vastly unusual menu for a Prague restaurant. Octopus and mussels vie for space with veal and lamb, served in a marked Balkan slant, see sač , kajmak and sarma sauerkraut .QA-2, Praha 1, Tržiště 7, MMalostranská, tel. (+420) 257 53 01 63,
[email protected], www.gitanes.cz. Open 12:00 - 24:00. (185 - 435Kč). AG Spring - Summer 2015 17
facebook.com/PragueInYourPocket
Restaurants
Restaurants
BREWERY RESTAURANTS POTREFENÁ HUSA NA VERANDÁCH Potrefená Husa Praha Smíchov - Na Verandách showcases the Staropramen brewery, in which the restaurant is located. Brewery restaurant is in operation at Smíchov since the very start of brewing in 1871. The halušky , a variation of spätzl noodles, with goat cheese and crispy bacon, and the guláš , of course, are recommended. For the beer, try the turbid Kvasničák , an unfiltered, unpasteurised yeast beer. All Interbrew’s other beers are available too. QPraha 5, Nádražní 84, MAnděl, tel. +420 257 19 12 00, info@ phnaverandach.cz, www.staropramen.cz. Open 11:00 - 24:00, Thu, Fri, Sat 11:00 - 01:00, Sun 11:00 23:00. (80 - 200Kč). B U FLEKŮ A tourist trap since they started brewing their dark, rich aromatic beer on this spot in 1499. The brew is worth the trip in itself, and should be accompanied by hearty pub food. The loud and boisterous crowds of tourists and locals are a show worth watching as everyone and his tour guide treks through. QH-5, Praha 1, Křemencova 11, MNárodní třída, tel. (+420) 224 93 40 19, ufleku@ ufleku.cz, www.ufleku.cz. Open 10:00 - 23:00. (85 320Kč). A U KALICHA The pub that features at the beginning of the Czech Czech literary classic ‘The Good Soldier Švejk’ as the planned location of the never-to-be meeting “...at six in the evening after the war.” An oompah band keeps the atmosphere rolling. QI-6, Praha 2, Na Bojišti 12, MI.P. Pavlova, tel. (+420) 296 18 96 00/(+420) 224 91 25 57, ukalicha@ukalicha. cz, www.ukalicha.cz. Open 11:00 - 23:00. (150 - 300Kč). PAEG
U PINKASŮ The presence of locals is encouraging in this beer hall whose not unimpressive claim to fame is that of being the first pivnice pivnice in Prague to have Pilsner Urquell on draught. A commemorative plaque and a tap mark the spot where this country’s most renowned beer began to flow in 1843. In today’s establishment you’ll find a courtyard terrace and two floors of beer swilling and sausage eating. More elegant no-smoking rooms are available for dining; the menu, although traditional, is uninspired. QE-4, Praha 1, Jungmannovo nám. 16, MMůstek, tel. (+420) 221 11 11 50/(+420) 602 66 71 70,
[email protected], www.upinkasu.cz. Open 10:00 - 03:00. (150 - 200Kč). AB
CZECH BREDOVSKÝ DVŮR Another modern version of the Czech hospoda tradition, Bredovský dvůr delivers cellar ambience dimly lit by funky lights, a long iron bar, cool furniture and excellent kitchen. An extremely popular lunchtime attracts the crowds with the 75kč menu until 2pm. The menu mimics the funky and old world fusion of the décor, with Czech dishes tweaked by internationa internationall additions, pasta dishes providing a tasty and cheap alternative, and big screen enticing the sports fans. Try buck steak, venison goulash, or stick to old favourites. Additional seating around the open kitchen is available at the rear. QF-4, Praha 1, Politických vězňů 13, MHlavní nádraží, tel. (+420) 224 21 54 28, www.restauracebredovskydvur. www.restauracebredovskydvur. cz. Open 11:00 - 24:00, Sun 11:00 - 23:00. (150 300Kč). PA CHUDOBA A restaurant with smooth vibes, good food and drinking. With various levels and alcoved tables in two separate rooms, there is a feeling of privacy and calmness, added to by the fish tanks and fireplace. The menu is large and is in English too, with great dishes available, such as pregnant marge, marge , kiss me darling darling and sautéed stinker . The fondue is excellent. QK-5, Praha 2, Vinohradská 67, MJiřího z Poděbrad, tel. (+420) 222 25 06 24, info@ restauracechudoba.cz, www.restauracechudoba.cz. Open 11:00 - 01:00, Sun 11:00 - 24:00. (65 - 230Kč). IB
Praha 1 – Staré Město ul. Karolíny Světlé 21 tel./fax: 222 220 008 www.stoleti.cz Open daily 11:30 - 23:30
18 Prague In Your Pocket 18
KOLKOVNA As big and brassy as Mae West with a fistful of Viagra, Kolkovna serves robust family portions on one plate plus lovely tank beer from the owner, Pilsner Urquell. For all of the above reasons it’s been packed from day one but recent rumours of poor service and food, Kolkovna might want to change its prescription... Reservations a must, if you choose to try it. QE-2, Praha 1, V Kolkovně 8, MStaroměstská, tel. (+420) 224 81 97 01, vkolkovne@ kolkovna.cz, www.kolkovna.cz. Open 11:00 - 24:00. (160 - 250Kč). PA prague.inyourpocket.com
www.potrefenahusa.cz
ENJOY THE BEST BEER, MODERN CZECH CUISINE AND GREAT ENTERTAINMENT For more than 15 years, Staropramen Brewery has been developing its own special brand of Staropramen – Potrefená Husa restaurants. Based on a franchising model, customers are offered deluxe dining in an exklusive and modern design environment. Traditional Czech cuisine with a modern spin combines perfectly with a wide selection of beers
including Staropramen and Velvet. Guests can also enjoy world famous Belgian brands such as Stella Artois, Hoegaarden or Leffe. 29 restaurants in the brand Potrefená Husa located in Prague, Brno, Ostrava, České Budějovice (Budweis), Pilsen, Liberec, Mladá Boleslav, in Pardubice, Hradec Králové, Olomouc and Zlin.
OLYMPIA This retro-furnish retro-furnished ed Pilsner Urquell-own Urquell-owned ed restaurant provides a more modern and international slant to Czech staples - including the prices. It’s firmly on the tourist trail, but authentic, well-presented and excellent for a beer, snack or full-on meal. QB-4, Praha 1, Vítězná 7, MNárodnítřída, tel. (+420) 251 51 10 80,
[email protected], www. kolkovna.cz. Open 11:00 - 24:00. (100 - 300Kč). TA
restaurants that is seriously attempting to progress Czech cuisine while keeping it Czech at the same time. Plus, they are non-smoking and offer take-away. QC-4, Praha 1, Karolíny Světlé 21, MStaroměstská, tel. (+420) 222 22 00 08,
[email protected], www.stoleti.cz. Open 11:30 23:30. (190 - 400Kč). PTAUIGBS
PELÍŠKY BISTRO Bistro Pelíšky will take you on an unforgettable journey inside the communist idea of an old style-feast. QJungmannovo nám. 19, Praha 1, tel. +420 702 154 920. €.
FRANCOUZSKÁ RESTAURACE ART NOUVEAU Superb French (and some Czech) gourmet dishes from this restaurant’s award winning chefs. Mussels, rabbit, foie gras and gras and duck all make delightful appearances in one of the world’s masterpieces of art nouveau architecture (the Municipal House building itself) and interior. Lunch specials and a concert package lower prices somewhat, and try the Jazz Brunch on the first Sunday of each month. QF-3, Praha 1, Náměstí Republiky 5, MNám. Republiky, tel. (+420) 222 00 27 70,
[email protected], www.francouzskarestaurace.cz. Open 12:00 – 23:00. Open 12:00 - 23:00. (600 - 2,000Kč). PAUEB
PLZEŇSKÁ A cavernous room in the basement of the Municipal House is home to a great big Czech food experience. Huge plates of all the good stuff come streaming from the kitchen. Go for some roasted duck, pork tenderloin, beef goulash or chicken or pork schnitzel. Washed down with lots of cold Pilsner beer, you’ll be feeling full and fine in no time. Gorgeous Art Nouveau interiors and a nice staff, reservations are recommended. QPraha 1, Náměstí republiky 5, MNáměstí Republiky, tel. +420 222 00 27 70,
[email protected], plzenskarestaurace.cz. Open 11:30 - 23:00. 210-425 CZK. STOLETÍ The food is great value, the atmosphere lively and the service fantastic. Even better, Století is one of the only facebook.com/PragueInYourPocket
FRENCH
LA CAVE D’ADRIEN La Cave d’Adrien is a trendy boutique wine shop and delicates sen with a s imple and e fficient webs ite and a sales force that is ready to listen to every customer’s requirements in order to bring France to your doorstep. QAmerická 18, Prague 2, tel. 00420 246 030 284, info@ lacavedadrien.cz, www.lacavedadrien.cz www.lacavedadrien.cz/en/. /en/. Spring - Summer 2015 19
Restaurants
Restaurants
BREWERY RESTAURANTS POTREFENÁ HUSA NA VERANDÁCH Potrefená Husa Praha Smíchov - Na Verandách showcases the Staropramen brewery, in which the restaurant is located. Brewery restaurant is in operation at Smíchov since the very start of brewing in 1871. The halušky , a variation of spätzl noodles, with goat cheese and crispy bacon, and the guláš , of course, are recommended. For the beer, try the turbid Kvasničák , an unfiltered, unpasteurised yeast beer. All Interbrew’s other beers are available too. QPraha 5, Nádražní 84, MAnděl, tel. +420 257 19 12 00, info@ phnaverandach.cz, www.staropramen.cz. Open 11:00 - 24:00, Thu, Fri, Sat 11:00 - 01:00, Sun 11:00 23:00. (80 - 200Kč). B U FLEKŮ A tourist trap since they started brewing their dark, rich aromatic beer on this spot in 1499. The brew is worth the trip in itself, and should be accompanied by hearty pub food. The loud and boisterous crowds of tourists and locals are a show worth watching as everyone and his tour guide treks through. QH-5, Praha 1, Křemencova 11, MNárodní třída, tel. (+420) 224 93 40 19, ufleku@ ufleku.cz, www.ufleku.cz. Open 10:00 - 23:00. (85 320Kč). A U KALICHA The pub that features at the beginning of the Czech Czech literary classic ‘The Good Soldier Švejk’ as the planned location of the never-to-be meeting “...at six in the evening after the war.” An oompah band keeps the atmosphere rolling. QI-6, Praha 2, Na Bojišti 12, MI.P. Pavlova, tel. (+420) 296 18 96 00/(+420) 224 91 25 57, ukalicha@ukalicha. cz, www.ukalicha.cz. Open 11:00 - 23:00. (150 - 300Kč). PAEG
U PINKASŮ The presence of locals is encouraging in this beer hall whose not unimpressive claim to fame is that of being the first pivnice pivnice in Prague to have Pilsner Urquell on draught. A commemorative plaque and a tap mark the spot where this country’s most renowned beer began to flow in 1843. In today’s establishment you’ll find a courtyard terrace and two floors of beer swilling and sausage eating. More elegant no-smoking rooms are available for dining; the menu, although traditional, is uninspired. QE-4, Praha 1, Jungmannovo nám. 16, MMůstek, tel. (+420) 221 11 11 50/(+420) 602 66 71 70,
[email protected], www.upinkasu.cz. Open 10:00 - 03:00. (150 - 200Kč). AB
CZECH BREDOVSKÝ DVŮR Another modern version of the Czech hospoda tradition, Bredovský dvůr delivers cellar ambience dimly lit by funky lights, a long iron bar, cool furniture and excellent kitchen. An extremely popular lunchtime attracts the crowds with the 75kč menu until 2pm. The menu mimics the funky and old world fusion of the décor, with Czech dishes tweaked by internationa internationall additions, pasta dishes providing a tasty and cheap alternative, and big screen enticing the sports fans. Try buck steak, venison goulash, or stick to old favourites. Additional seating around the open kitchen is available at the rear. QF-4, Praha 1, Politických vězňů 13, MHlavní nádraží, tel. (+420) 224 21 54 28, www.restauracebredovskydvur. www.restauracebredovskydvur. cz. Open 11:00 - 24:00, Sun 11:00 - 23:00. (150 300Kč). PA CHUDOBA A restaurant with smooth vibes, good food and drinking. With various levels and alcoved tables in two separate rooms, there is a feeling of privacy and calmness, added to by the fish tanks and fireplace. The menu is large and is in English too, with great dishes available, such as pregnant marge, marge , kiss me darling darling and sautéed stinker . The fondue is excellent. QK-5, Praha 2, Vinohradská 67, MJiřího z Poděbrad, tel. (+420) 222 25 06 24, info@ restauracechudoba.cz, www.restauracechudoba.cz. Open 11:00 - 01:00, Sun 11:00 - 24:00. (65 - 230Kč). IB
Praha 1 – Staré Město ul. Karolíny Světlé 21 tel./fax: 222 220 008 www.stoleti.cz Open daily 11:30 - 23:30
KOLKOVNA As big and brassy as Mae West with a fistful of Viagra, Kolkovna serves robust family portions on one plate plus lovely tank beer from the owner, Pilsner Urquell. For all of the above reasons it’s been packed from day one but recent rumours of poor service and food, Kolkovna might want to change its prescription... Reservations a must, if you choose to try it. QE-2, Praha 1, V Kolkovně 8, MStaroměstská, tel. (+420) 224 81 97 01, vkolkovne@ kolkovna.cz, www.kolkovna.cz. Open 11:00 - 24:00. (160 - 250Kč). PA
18 Prague In Your Pocket 18
prague.inyourpocket.com
www.potrefenahusa.cz
ENJOY THE BEST BEER, MODERN CZECH CUISINE AND GREAT ENTERTAINMENT For more than 15 years, Staropramen Brewery has been developing its own special brand of Staropramen – Potrefená Husa restaurants. Based on a franchising model, customers are offered deluxe dining in an exklusive and modern design environment. Traditional Czech cuisine with a modern spin combines perfectly with a wide selection of beers
OLYMPIA This retro-furnish retro-furnished ed Pilsner Urquell-own Urquell-owned ed restaurant provides a more modern and international slant to Czech staples - including the prices. It’s firmly on the tourist trail, but authentic, well-presented and excellent for a beer, snack or full-on meal. QB-4, Praha 1, Vítězná 7, MNárodnítřída, tel. (+420) 251 51 10 80,
[email protected], www. kolkovna.cz. Open 11:00 - 24:00. (100 - 300Kč). TA
restaurants that is seriously attempting to progress Czech cuisine while keeping it Czech at the same time. Plus, they are non-smoking and offer take-away. QC-4, Praha 1, Karolíny Světlé 21, MStaroměstská, tel. (+420) 222 22 00 08,
[email protected], www.stoleti.cz. Open 11:30 23:30. (190 - 400Kč). PTAUIGBS
PELÍŠKY BISTRO Bistro Pelíšky will take you on an unforgettable journey inside the communist idea of an old style-feast. QJungmannovo nám. 19, Praha 1, tel. +420 702 154 920. €.
FRANCOUZSKÁ RESTAURACE ART NOUVEAU Superb French (and some Czech) gourmet dishes from this restaurant’s award winning chefs. Mussels, rabbit, foie gras and gras and duck all make delightful appearances in one of the world’s masterpieces of art nouveau architecture (the Municipal House building itself) and interior. Lunch specials and a concert package lower prices somewhat, and try the Jazz Brunch on the first Sunday of each month. QF-3, Praha 1, Náměstí Republiky 5, MNám. Republiky, tel. (+420) 222 00 27 70,
[email protected], www.francouzskarestaurace.cz. Open 12:00 – 23:00. Open 12:00 - 23:00. (600 - 2,000Kč). PAUEB
PLZEŇSKÁ A cavernous room in the basement of the Municipal House is home to a great big Czech food experience. Huge plates of all the good stuff come streaming from the kitchen. Go for some roasted duck, pork tenderloin, beef goulash or chicken or pork schnitzel. Washed down with lots of cold Pilsner beer, you’ll be feeling full and fine in no time. Gorgeous Art Nouveau interiors and a nice staff, reservations are recommended. QPraha 1, Náměstí republiky 5, MNáměstí Republiky, tel. +420 222 00 27 70,
[email protected], plzenskarestaurace.cz. Open 11:30 - 23:00. 210-425 CZK. STOLETÍ The food is great value, the atmosphere lively and the service fantastic. Even better, Století is one of the only facebook.com/PragueInYourPocket
Restaurants MIMINOO GARDEN RESTAURANT
GREEK OLYMPOS Rightfully the most famous Greek restaurant in Prague. Excellent Grecian starters, a haul of fresh seafood, and friendly, hard working staff. Superb. And the garden here is one of the best kept secrets in Prague and has a great playground to keep the kids happy.QK-4, Praha 3, Kubelíkova 9, MJiřího z Poděbrad, tel. (+420) 222 72 22 39,
[email protected], www. tavernaolympos.cz. Open 11:30 - 24:00. (200 - 500Kč).
INTERNATIONAL
MIMINOO GARDEN RESTAURANT
BAROCK Not a rock bar at all but fabulous decor, succulent sushi, a varied European menu from chef Jana Janatová and beautiful people on Prague’s swishest street. Swing with the smart set in this flash and polished bar/restaurant with huge windows and chandeliers.QE-2, Praha 1, Pařížská 24, MStaroměstská, tel. (+420) 222 32 92 21, info@ barockrestaurant.cz, www.barockrestaurant.cz. Open 10:00 - 01:00. (250 - 850Kč). PAU BELLEVUE A fantastic setting, looking out to Charles Bridge, the castle and the Vltava, and a classic atmosphere sets the scene for you to feel dead posh if you want and if you can afford it. Chef Petr Bures prepares dishes like fillet of fallow deer with rose hip sauce, caramelised pears, homemade spätzle and wild mushrooms. Try their jazz brunch on Sundays. QC-3, Praha 1, Smetanovo nábřeží 18, MNárodní třída, tel. (+420) 222 22 04 53,
[email protected], www. zatisigroup.cz. Open 12:00 - 15:00 & 17:30 - 23:00. (1,000 - 2,000Kč). PTAUEGB
Neighborhood Tower Tower Park Prague surrounds MIMINOO garden restaurant and a summer terrace. A quiet p lace in the heart of Prague with a relaxing atmosphere and an offer of excellent dishes and good drink. This elegant building in the park is a pleasant place to relax during the summer months.QMahlerovy sady 1, Prague 3, tel. +420 210 320 140,
[email protected], www. towerpark.cz/miminoo-garden-restaurant+11.
CAFFREY’S Good service and a great location on Staromětské nám. make this a popular Irish pub for many, including large parties of stag nighters. Prices are more favourable here than other Old Town spots; plus they offer an excellent food menu (try the authentic Irish breakfast), first rate Guinness (99 Kč), Magners Irish cider (99 Kč), Walker’s crisps and more to make you feel right at home. A good venue to watch all the major (GAA too) sporting events. QE-3, Praha 1, Staroměstské nám. 10, MStaroměstská, tel. (+420) 224 82 80 31,
[email protected], www.caffreys.cz. Open 09:00 - 01:00, Sat 09:00 - 02:00. PABK CHEFPARADE COOKING SCHOOL Chefparade Cooking School in Prague is a place, where cooking and fun meet. Discover local culture and Czech cuisine through special Cooking Courses for tourists. Hands-on class in English gives you the opportunity to cook side-by-side with the Chef and take home the feeling of local gastronomy. All adjusted to your preferences. Qtel. +420 734 157 911,
[email protected], www. chefparade.cz/cooking-for-tourists. sts. Open 08:30 - 17:30.
20 Prague In Your Pocket 20
FRENCH
LA CAVE D’ADRIEN La Cave d’Adrien is a trendy boutique wine shop and delicates sen with a s imple and e fficient webs ite and a sales force that is ready to listen to every customer’s requirements in order to bring France to your doorstep. QAmerická 18, Prague 2, tel. 00420 246 030 284, info@ lacavedadrien.cz, www.lacavedadrien.cz www.lacavedadrien.cz/en/. /en/. Spring - Summer 2015 19
Restaurants
TAB
Prague TOWER PARK PRAHA – ZIZKOV TV TOWER is a popular attraction not only for the inhabitants of Prague and the Czech Republic, but also for foreign tourists. Dominant and the highest building metropolis offers a unique 360 ° prospect with thematically capsules, restaurant, bistro, bar and six-suite.
including Staropramen and Velvet. Guests can also enjoy world famous Belgian brands such as Stella Artois, Hoegaarden or Leffe. 29 restaurants in the brand Potrefená Husa located in Prague, Brno, Ostrava, České Budějovice (Budweis), Pilsen, Liberec, Mladá Boleslav, in Pardubice, Hradec Králové, Olomouc and Zlin.
prague.inyourpocket.com
DINITZ Dinitz has become Bissli and not too much has changed. The previous menu continues to be prepared well, and Lebanese specials are the only change. The mezze meal is a great addition to the homemade bread, salads, pasta and meat dishes plus the excellent burger on their delicious menu and do come for their well priced lunch specials. QE-2, Praha 1, Bílkova 12, MStaroměstská, tel. (+420) 222 31 33 08,
[email protected], www.bisli.cz. Open 11:00 23:00. Closed Sun. (150 - 450Kč). PTASW DUBLINER IRISH PUB If you find yourself hankering for a bit o’Irish cooking; head over to The Dubliner for a mighty fine meal. Indulge in their Irish specialties like cottage pie, Guinness Irish stew or fish and chips. Feeling exotic in an Irish sort of way? Try their chicken curry or chilli con carne. Of course they’ve got the big Irish breakfast plus snacks and sandwiches. Live sports are played on their many TV’s and the atmosphe atmosphere re is usually rollicki licking. ng.QF-2, Praha 1, Tyn 1, MStaroměstská, tel. (+420) 224 89 54 04, info@ aulddubliner.cz, www.aulddubliner.cz. www.aulddubliner.cz. Open 10:00 - 01:00, Thu, Fri, Sat 10:00 - 03:00. 135-3 95 Kc. ABK EATING PRAGUE FOOD TOURS Eating Prague invites you to taste authentic Czech cuisine and learn first-hand about the fascinating history, culture and people from a local’s perspective. Their 4-hour guided food tour takes in 7 authentic Czech food tastings from their favorite haunts in Prague’s Old and New Towns. At each stop, you’ll meet the chefs, families, owners and workers who continue to inspire and influence Prague’s culinary community. You’ll drink unpasteurized beer on a behind-the-scenes brewery tour; you’ll taste the best apple strudel in a hidden courtyard; and you’ll try the king of Czech dishes: svíčková.QHaštalská 1, Praha 1, info@ eatingpraguetours.com, www.eatingprague www.eatingpraguetours.com/. tours.com/. NOSTRESS They’re not kidding. With comfortable designer furniture and steady ambient music, stress is the last thing on your mind. Fusion and Asian cuisine dominate the menu, but you shouldn’t pass up a chance to try one of the delicious Belgian desserts - the owner is Belgian. Highlights include dim sum and wontons as well as celebrity sightings (Joseph Fiennes, Maggie Smith and, er, Begbie). Loud live music on Saturday evenings. QE-1, Praha 1, Dušní 10, MStaroměstská, tel. (+420) 222 31 70 07,
[email protected], www.nostress.cz. Open 10:00 - 24:00. (250 - 600Kč). PAIE ROCKY O’REILLY’ O’REILLY’SS Nothing rescues an all-nighter like a massive Irish breakfast and Rocky O’Reilly’s is the place to get it. You can get stuffed other times of the day as well with their massive platters of food including ribs and chicken wings. In true international style, you can get a curry, fajitas or cottage pie. Friendly staff, plus lots of TV’s showing live sports and you may be here for a couple of meals.QPraha 1, Štěpánská 32, MMůstek, tel. (+420) 222 23 10 60,
[email protected], www.rockyoreillys.cz. Open 10:00 - 02:00. 165-395 Kc. JAK facebook.com/PragueInYourPocket
Spring - Summer 2015 21
Restaurants MIMINOO GARDEN RESTAURANT
Restaurants GREEK OLYMPOS Rightfully the most famous Greek restaurant in Prague. Excellent Grecian starters, a haul of fresh seafood, and friendly, hard working staff. Superb. And the garden here is one of the best kept secrets in Prague and has a great playground to keep the kids happy.QK-4, Praha 3, Kubelíkova 9, MJiřího z Poděbrad, tel. (+420) 222 72 22 39,
[email protected], www. tavernaolympos.cz. Open 11:30 - 24:00. (200 - 500Kč). TAB
INTERNATIONAL Prague TOWER PARK PRAHA – ZIZKOV TV TOWER is a popular attraction not only for the inhabitants of Prague and the Czech Republic, but also for foreign tourists. Dominant and the highest building metropolis offers a unique 360 ° prospect with thematically capsules, restaurant, bistro, bar and six-suite.
MIMINOO GARDEN RESTAURANT
BAROCK Not a rock bar at all but fabulous decor, succulent sushi, a varied European menu from chef Jana Janatová and beautiful people on Prague’s swishest street. Swing with the smart set in this flash and polished bar/restaurant with huge windows and chandeliers.QE-2, Praha 1, Pařížská 24, MStaroměstská, tel. (+420) 222 32 92 21, info@ barockrestaurant.cz, www.barockrestaurant.cz. Open 10:00 - 01:00. (250 - 850Kč). PAU BELLEVUE A fantastic setting, looking out to Charles Bridge, the castle and the Vltava, and a classic atmosphere sets the scene for you to feel dead posh if you want and if you can afford it. Chef Petr Bures prepares dishes like fillet of fallow deer with rose hip sauce, caramelised pears, homemade spätzle and wild mushrooms. Try their jazz brunch on Sundays. QC-3, Praha 1, Smetanovo nábřeží 18, MNárodní třída, tel. (+420) 222 22 04 53,
[email protected], www. zatisigroup.cz. Open 12:00 - 15:00 & 17:30 - 23:00. (1,000 - 2,000Kč). PTAUEGB
Neighborhood Tower Tower Park Prague surrounds MIMINOO garden restaurant and a summer terrace. A quiet p lace in the heart of Prague with a relaxing atmosphere and an offer of excellent dishes and good drink. This elegant building in the park is a pleasant place to relax during the summer months.QMahlerovy sady 1, Prague 3, tel. +420 210 320 140,
[email protected], www. towerpark.cz/miminoo-garden-restaurant+11.
CAFFREY’S Good service and a great location on Staromětské nám. make this a popular Irish pub for many, including large parties of stag nighters. Prices are more favourable here than other Old Town spots; plus they offer an excellent food menu (try the authentic Irish breakfast), first rate Guinness (99 Kč), Magners Irish cider (99 Kč), Walker’s crisps and more to make you feel right at home. A good venue to watch all the major (GAA too) sporting events. QE-3, Praha 1, Staroměstské nám. 10, MStaroměstská, tel. (+420) 224 82 80 31,
[email protected], www.caffreys.cz. Open 09:00 - 01:00, Sat 09:00 - 02:00. PABK CHEFPARADE COOKING SCHOOL Chefparade Cooking School in Prague is a place, where cooking and fun meet. Discover local culture and Czech cuisine through special Cooking Courses for tourists. Hands-on class in English gives you the opportunity to cook side-by-side with the Chef and take home the feeling of local gastronomy. All adjusted to your preferences. Qtel. +420 734 157 911,
[email protected], www. chefparade.cz/cooking-for-tourists. sts. Open 08:30 - 17:30.
20 Prague In Your Pocket 20
prague.inyourpocket.com
DINITZ Dinitz has become Bissli and not too much has changed. The previous menu continues to be prepared well, and Lebanese specials are the only change. The mezze meal is a great addition to the homemade bread, salads, pasta and meat dishes plus the excellent burger on their delicious menu and do come for their well priced lunch specials. QE-2, Praha 1, Bílkova 12, MStaroměstská, tel. (+420) 222 31 33 08,
[email protected], www.bisli.cz. Open 11:00 23:00. Closed Sun. (150 - 450Kč). PTASW DUBLINER IRISH PUB If you find yourself hankering for a bit o’Irish cooking; head over to The Dubliner for a mighty fine meal. Indulge in their Irish specialties like cottage pie, Guinness Irish stew or fish and chips. Feeling exotic in an Irish sort of way? Try their chicken curry or chilli con carne. Of course they’ve got the big Irish breakfast plus snacks and sandwiches. Live sports are played on their many TV’s and the atmosphe atmosphere re is usually rollicki licking. ng.QF-2, Praha 1, Tyn 1, MStaroměstská, tel. (+420) 224 89 54 04, info@ aulddubliner.cz, www.aulddubliner.cz. www.aulddubliner.cz. Open 10:00 - 01:00, Thu, Fri, Sat 10:00 - 03:00. 135-3 95 Kc. ABK EATING PRAGUE FOOD TOURS Eating Prague invites you to taste authentic Czech cuisine and learn first-hand about the fascinating history, culture and people from a local’s perspective. Their 4-hour guided food tour takes in 7 authentic Czech food tastings from their favorite haunts in Prague’s Old and New Towns. At each stop, you’ll meet the chefs, families, owners and workers who continue to inspire and influence Prague’s culinary community. You’ll drink unpasteurized beer on a behind-the-scenes brewery tour; you’ll taste the best apple strudel in a hidden courtyard; and you’ll try the king of Czech dishes: svíčková.QHaštalská 1, Praha 1, info@ eatingpraguetours.com, www.eatingprague www.eatingpraguetours.com/. tours.com/. NOSTRESS They’re not kidding. With comfortable designer furniture and steady ambient music, stress is the last thing on your mind. Fusion and Asian cuisine dominate the menu, but you shouldn’t pass up a chance to try one of the delicious Belgian desserts - the owner is Belgian. Highlights include dim sum and wontons as well as celebrity sightings (Joseph Fiennes, Maggie Smith and, er, Begbie). Loud live music on Saturday evenings. QE-1, Praha 1, Dušní 10, MStaroměstská, tel. (+420) 222 31 70 07,
[email protected], www.nostress.cz. Open 10:00 - 24:00. (250 - 600Kč). PAIE ROCKY O’REILLY’ O’REILLY’SS Nothing rescues an all-nighter like a massive Irish breakfast and Rocky O’Reilly’s is the place to get it. You can get stuffed other times of the day as well with their massive platters of food including ribs and chicken wings. In true international style, you can get a curry, fajitas or cottage pie. Friendly staff, plus lots of TV’s showing live sports and you may be here for a couple of meals.QPraha 1, Štěpánská 32, MMůstek, tel. (+420) 222 23 10 60,
[email protected], www.rockyoreillys.cz. Open 10:00 - 02:00. 165-395 Kc. JAK facebook.com/PragueInYourPocket
Restaurants ITALIAN AROMI ‘Simplicity, tradition, passion’ is the Anatevka-like motto of this upmarket Vinohrady’s Italian, but there’s no fiddling on the roof here. At Aromi there’s a compact choice of excellent pasta, meat and fish dishes, complemented by an equally good wine list. As a result, the spacious L-shaped space holds happy locals and expats enjoying the moment. Reservations recommended. QK-5, Praha 2, Mánesova 78, MJiřího z Poděbrad, tel. (+420) 222 71 32 22,
[email protected], www.aromi.cz. Open 12:00 - 23:00, Sun 12:00 - 22:00. (95 - 395Kč). PAG CASA DE CARLI You’ll pay for it, but you’ll love every succulent bite of Casa de Carli. In the heart of Old Town, feast on burrata with cherry tomatoes followed by veal-stuffed ravioli and finished off with lava chocolate cake. The service is warm and natural; a pleasant evening on all around.QH3, Praha 1, Vězeňská 5, MStaroměstská, tel. +420 224 816 688, www.casadecarli.cz. Open 11:00 - 23:00. Closed Sun. 305-495kč. J CORLEONE If you’re looking for good Italian and a lively atmosphere in Smíchov, then look no further than Corleone. Despite its theatrical name, it doesn’t indulge in much kitschy gangster stuff, just really tasty inexpensive pizzas and pastas. If it’s too crowded upstairs, try its lesser-known cellar.QPraha 5, Na Bělidle 42, MAnděl, tel. (+420) 251 51 12 44, www. corleone.cz. Open 10:00 - 23:30, Sat, Sun 11:00 - 23:30. (100 - 200Kč). PA OSTERIA DE CLARA A not-so-good location on the Vinohrady/Vršovice border is an unfortunate fact of this nice Italian eatery. Small menu of basic hearty meals; stuffed zucchini, rigatoni ragu, pork fillet. All are well-prepared and a relaxed atmosphere makes this an excellent quiet spot. Let’s hope it doesn’t stay too quiet. QPraha 10, Mexická 7, tel. (+420) 271 72 65 48,
[email protected], www.daclara.com. Open 11:30 - 15:00, 18:00 - 23:00, Sat 12:00 - 15:30, 18:00-23:00. Closed Sun. 130-250Kč.
JAPANESE & KOREAN AUREOLE High style in more ways than one in this designer fusion restaurant located on the 27th floor of the city’s tallest building. Besides the main dining area, there’s a bar, two lounges and a fabulous terrace. Asian influences are scattered throughout the menu; enjoy duck breast, roasted chicken or sushi. Q Hvězdova 1716/2b, Praha 4, MPankrac, tel. + 420 222 755 380, www.aureole.cz. Open 11:00 - 02:00, Sun 11:00 - 24:00. 350-450 CZK or degustation menu from 1250 CZK. 22 Prague In Your Pocket 22
Spring - Summer 2015 21
Restaurants MAMY KOREAN RESTAURANT Mamy Korean Restaurant is the real traditional Korean food. All of the main, traditional ingredients used are imported directly from Korea. All of the fruit, vegetables and meat products are raised locally here in the Czech Republic. All of the fish and seafood they use are imported from various seas from around the world. QBenediktská 3, Praha 1, MNáměstí republiky, tel. 00420 224 815 009, www. mamyfood.cz. THE SUSHI BAR The freshest fish for the best sushi, this place does it - but for a price. Try the sushi menu for a selection sampler - the three piece Temaki Temaki Sushi set and nine piece Sashimi set was handsomely presented and deliciously refreshing. Superb service and intimate setting make this a continual favourite. QG-5, Praha 5, Zborovská 49, MAnděl, tel. (+420) 603 24 48 82,
[email protected], www.sushi.cz. Open 12:00 22:00. (250 - 500Kč). PA
LATIN LA TIN AMERICAN AM ERICAN AMBIENTE BRASILEIRO Don’t be alarmed when a man brandishing a large skewer of meat appears before you and starts slicing bloody chunks of beef onto your plate. In addition to the churrasco churrasco grill, grill, delicious pastas and appetisers are also offered with Brazilian flair - and it’s eat all you possibly can, so take some time. If you pay up before 18:00, the price is 445Kč for the meat churrasco..QE-3, Praha 1, U Radnice 8, MStaroměstská, churrasco tel. (+420) 224 23 44 74,
[email protected], www. ambi.cz. Open 11:00 - 24:00. Also at F-3, Na Přikopě 22 Slovanský Dům, tel. 221 45 12 00. (225 - 545Kč). PA
LEBANESE EL EMIR Divine food in a gorgeous setting - the new El Emir is bringing the best of Lebanese cuisine to Prague. Sample the goodness from their list of more than 80 Mezzas; enjoy fresh fish or lamb and a host of other delicacies from the country. Located in the Palac Koruna passageway.QPraha 1, Václavské Náměstí 1, MMůstek, tel. +420 224 28 10 99,
[email protected], www.elemir.cz. Open 10:00 24:00. 240-490 CZK. EL EMIR PALLADIUM Not that we’d usually recommend dining at a shopping centre, but El Emir Lebanese restaurant is something to recommend. The décor was well-thought out; including curtained partitions to separate you from the throng of shoppers. All the Lebanese favs are here plus a variety of grilled meats and a decent selection of lamb and fish. Plus they have really nice sandwiches; so it’s perfect for a lighter bite of not-mall food. Inside the Palladium mall. QPraha 1, Náměstí Republiky 1, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 225 771 886,
[email protected], www. palladiumpraha.cz. Open 11:00 - 23:00, Sat, Sun 11:00 24:00. 100-370kč. prague.inyourpocket.com
MEXICAN & TEX-MEX CANTINA A warm and atmospheric Mexican, serving Texan-sized portions of decent grub and small swimming pool sized margaritas that slip down far too easily. The fajitas are excellent, although we suggest you may want some extra salsa to add some zing. QA-4, Praha 1, Újezd 38, MMalostranská, tel. (+420) 257 31 71 73, www. restauracecantina.cz. Open 11:30 - 24:00. (120 - 300Kč). AEB
PIZZA COLOSEUM A pizza-maker slaving away in front of the flames of a wood-burning oven is the only spectacle you’ll witness at this coliseum. Sample excellent pastas and pizzas made with real mozzarella in a rustic setting. Try the Calabrese, it’s what Yanks call a pepperoni pie. QI-4, Praha 1, Vodičkova 32, MMůstek, tel. (+420) 224 21 49 14, coloseum.
[email protected], www.pizzacoloseum.cz. Open 11:00 - 23:30. Also at F-3, Vodičkova 32. (100 - 200Kč). PAB GIALLO ROSA This small take-away place decked out in football scarves serves the closest thing to a New York-style pizza that we’ve seen in Prague. What’s more amazing is that it also provides as much oregano and spicy oil as you need, gratis. QF-3, Praha 1, Jakubská 2, MNám. Republiky, tel. (+420) 604 89 89 89,
[email protected], www.giallorossa.cz. Open , Mon, Tue, Sun 11:30 - 23:00, Wed, Thu, Sat 11:30 - 24:00 , Fri 11:30 - 01:00. (From 25Kč/slice). AGS GROSSETO Possibly the most popular pizza and meatball spaghetti joint in Prague. You’ll You’ll have to hang about at the bar and drink a beer before you can settle down for the robust pizzas and other popularised Italian comfort food such as frutti di mare,, carpaccio con parmigiano or mare parmigiano or spaghetti mafiosi .QJ-6, Praha 2, Francouzská 2, MNám. Míru, tel. (+420) 224 25 27 78,
[email protected], www.grosseto.cz. Open 11:30 - 23:00. Also at Praha 6, Jugoslávských partyzánů 8 & Praha 4, Vyskočilova 2. (100 - 250Kč). AS
SEAFOOD RYBÍ TRH Without a doubt, this restaurant is a fish-lover’s paradise. With a choice from live or freshly imported fish, one can swim through this menu with delight knowing whatever is chosen will truly satisfy. Chef Pavel Mares works his magic on the Caribbean Lobster, fresh from the aquarium in any style. St. Jacob’s scallops is a speciality only to be savoured, and the imperial mussels truly deserve their name. QE-2, Praha 1, Týnský dvůr 5, MStaroměstská, tel. (+420) 602 29 59 11,
[email protected], www.rybitrh.cz. Open 11:00 24:00. (190 - 890Kč). AG facebook.com/PragueInYourPocket
Spring - Summer 2015 23
Restaurants ITALIAN AROMI ‘Simplicity, tradition, passion’ is the Anatevka-like motto of this upmarket Vinohrady’s Italian, but there’s no fiddling on the roof here. At Aromi there’s a compact choice of excellent pasta, meat and fish dishes, complemented by an equally good wine list. As a result, the spacious L-shaped space holds happy locals and expats enjoying the moment. Reservations recommended. QK-5, Praha 2, Mánesova 78, MJiřího z Poděbrad, tel. (+420) 222 71 32 22,
[email protected], www.aromi.cz. Open 12:00 - 23:00, Sun 12:00 - 22:00. (95 - 395Kč). PAG CASA DE CARLI You’ll pay for it, but you’ll love every succulent bite of Casa de Carli. In the heart of Old Town, feast on burrata with cherry tomatoes followed by veal-stuffed ravioli and finished off with lava chocolate cake. The service is warm and natural; a pleasant evening on all around.QH3, Praha 1, Vězeňská 5, MStaroměstská, tel. +420 224 816 688, www.casadecarli.cz. Open 11:00 - 23:00. Closed Sun. 305-495kč. J CORLEONE If you’re looking for good Italian and a lively atmosphere in Smíchov, then look no further than Corleone. Despite its theatrical name, it doesn’t indulge in much kitschy gangster stuff, just really tasty inexpensive pizzas and pastas. If it’s too crowded upstairs, try its lesser-known cellar.QPraha 5, Na Bělidle 42, MAnděl, tel. (+420) 251 51 12 44, www. corleone.cz. Open 10:00 - 23:30, Sat, Sun 11:00 - 23:30. (100 - 200Kč). PA OSTERIA DE CLARA A not-so-good location on the Vinohrady/Vršovice border is an unfortunate fact of this nice Italian eatery. Small menu of basic hearty meals; stuffed zucchini, rigatoni ragu, pork fillet. All are well-prepared and a relaxed atmosphere makes this an excellent quiet spot. Let’s hope it doesn’t stay too quiet. QPraha 10, Mexická 7, tel. (+420) 271 72 65 48,
[email protected], www.daclara.com. Open 11:30 - 15:00, 18:00 - 23:00, Sat 12:00 - 15:30, 18:00-23:00. Closed Sun. 130-250Kč.
JAPANESE & KOREAN AUREOLE High style in more ways than one in this designer fusion restaurant located on the 27th floor of the city’s tallest building. Besides the main dining area, there’s a bar, two lounges and a fabulous terrace. Asian influences are scattered throughout the menu; enjoy duck breast, roasted chicken or sushi. Q Hvězdova 1716/2b, Praha 4, MPankrac, tel. + 420 222 755 380, www.aureole.cz. Open 11:00 - 02:00, Sun 11:00 - 24:00. 350-450 CZK or degustation menu from 1250 CZK.
Restaurants MAMY KOREAN RESTAURANT Mamy Korean Restaurant is the real traditional Korean food. All of the main, traditional ingredients used are imported directly from Korea. All of the fruit, vegetables and meat products are raised locally here in the Czech Republic. All of the fish and seafood they use are imported from various seas from around the world. QBenediktská 3, Praha 1, MNáměstí republiky, tel. 00420 224 815 009, www. mamyfood.cz. THE SUSHI BAR The freshest fish for the best sushi, this place does it - but for a price. Try the sushi menu for a selection sampler - the three piece Temaki Temaki Sushi set and nine piece Sashimi set was handsomely presented and deliciously refreshing. Superb service and intimate setting make this a continual favourite. QG-5, Praha 5, Zborovská 49, MAnděl, tel. (+420) 603 24 48 82,
[email protected], www.sushi.cz. Open 12:00 22:00. (250 - 500Kč). PA
LATIN LA TIN AMERICAN AM ERICAN AMBIENTE BRASILEIRO Don’t be alarmed when a man brandishing a large skewer of meat appears before you and starts slicing bloody chunks of beef onto your plate. In addition to the churrasco churrasco grill, grill, delicious pastas and appetisers are also offered with Brazilian flair - and it’s eat all you possibly can, so take some time. If you pay up before 18:00, the price is 445Kč for the meat churrasco..QE-3, Praha 1, U Radnice 8, MStaroměstská, churrasco tel. (+420) 224 23 44 74,
[email protected], www. ambi.cz. Open 11:00 - 24:00. Also at F-3, Na Přikopě 22 Slovanský Dům, tel. 221 45 12 00. (225 - 545Kč). PA
LEBANESE EL EMIR Divine food in a gorgeous setting - the new El Emir is bringing the best of Lebanese cuisine to Prague. Sample the goodness from their list of more than 80 Mezzas; enjoy fresh fish or lamb and a host of other delicacies from the country. Located in the Palac Koruna passageway.QPraha 1, Václavské Náměstí 1, MMůstek, tel. +420 224 28 10 99,
[email protected], www.elemir.cz. Open 10:00 24:00. 240-490 CZK. EL EMIR PALLADIUM Not that we’d usually recommend dining at a shopping centre, but El Emir Lebanese restaurant is something to recommend. The décor was well-thought out; including curtained partitions to separate you from the throng of shoppers. All the Lebanese favs are here plus a variety of grilled meats and a decent selection of lamb and fish. Plus they have really nice sandwiches; so it’s perfect for a lighter bite of not-mall food. Inside the Palladium mall. QPraha 1, Náměstí Republiky 1, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 225 771 886,
[email protected], www. palladiumpraha.cz. Open 11:00 - 23:00, Sat, Sun 11:00 24:00. 100-370kč.
22 Prague In Your Pocket 22
prague.inyourpocket.com
MEXICAN & TEX-MEX CANTINA A warm and atmospheric Mexican, serving Texan-sized portions of decent grub and small swimming pool sized margaritas that slip down far too easily. The fajitas are excellent, although we suggest you may want some extra salsa to add some zing. QA-4, Praha 1, Újezd 38, MMalostranská, tel. (+420) 257 31 71 73, www. restauracecantina.cz. Open 11:30 - 24:00. (120 - 300Kč). AEB
PIZZA COLOSEUM A pizza-maker slaving away in front of the flames of a wood-burning oven is the only spectacle you’ll witness at this coliseum. Sample excellent pastas and pizzas made with real mozzarella in a rustic setting. Try the Calabrese, it’s what Yanks call a pepperoni pie. QI-4, Praha 1, Vodičkova 32, MMůstek, tel. (+420) 224 21 49 14, coloseum.
[email protected], www.pizzacoloseum.cz. Open 11:00 - 23:30. Also at F-3, Vodičkova 32. (100 - 200Kč). PAB GIALLO ROSA This small take-away place decked out in football scarves serves the closest thing to a New York-style pizza that we’ve seen in Prague. What’s more amazing is that it also provides as much oregano and spicy oil as you need, gratis. QF-3, Praha 1, Jakubská 2, MNám. Republiky, tel. (+420) 604 89 89 89,
[email protected], www.giallorossa.cz. Open , Mon, Tue, Sun 11:30 - 23:00, Wed, Thu, Sat 11:30 - 24:00 , Fri 11:30 - 01:00. (From 25Kč/slice). AGS GROSSETO Possibly the most popular pizza and meatball spaghetti joint in Prague. You’ll You’ll have to hang about at the bar and drink a beer before you can settle down for the robust pizzas and other popularised Italian comfort food such as frutti di mare,, carpaccio con parmigiano or mare parmigiano or spaghetti mafiosi .QJ-6, Praha 2, Francouzská 2, MNám. Míru, tel. (+420) 224 25 27 78,
[email protected], www.grosseto.cz. Open 11:30 - 23:00. Also at Praha 6, Jugoslávských partyzánů 8 & Praha 4, Vyskočilova 2. (100 - 250Kč). AS
SEAFOOD RYBÍ TRH Without a doubt, this restaurant is a fish-lover’s paradise. With a choice from live or freshly imported fish, one can swim through this menu with delight knowing whatever is chosen will truly satisfy. Chef Pavel Mares works his magic on the Caribbean Lobster, fresh from the aquarium in any style. St. Jacob’s scallops is a speciality only to be savoured, and the imperial mussels truly deserve their name. QE-2, Praha 1, Týnský dvůr 5, MStaroměstská, tel. (+420) 602 29 59 11,
[email protected], www.rybitrh.cz. Open 11:00 24:00. (190 - 890Kč). AG Spring - Summer 2015 23
facebook.com/PragueInYourPocket
Restaurants FOOD WITH A VIEW These restaurants are the ones to head for if you’re yearning for spectacular views over the city while you hold the hand of your lover. Or if you need something to look at if the conversation wanes...
IL GIARDINO Il Giardino is a hotel restaurant with a little flair, created mostly by the rooftop view over Prague, but also by their varied Mediterranean menu. QPraha 5, Mozartova 1 (NH Prague Hotel), MAnděl, tel. (+420) 257 15 42 62, www.ilgiardinorestaurant.cz/en/. 05.30am - 10.30am breakfast 06.00pm - 11.00pm dinner 11.30am - 03.00pm Brunch sundays. PTAUG
TOWER PARK PRAGUE 360 degree view of Prague, an interactive view, a restaurant complex - it is a description of Tower Park Prague in a nutshell. With its 216 meters it is not only the tallest building in Prague, but also the tallest tower and the highest viewing platform in the Czech Republic.QK-4, Praha 3, Mahlerovy sady, MJiřího z Poděbrad, tel. + 420 210 320 081/+ 420 210 320 086,
[email protected], www.towerpark.cz/. Open 08:00 - 24:00. PTAL ZDENĚK’S OYSTER BAR Czechs love seafood - perhaps it comes from living in a landlocked country and the most available fish is carp. At Zdeněk’s,, you’ll find an interior that could have come from Zdeněk’s Belgium or Paris, an actual oyster bar and really good and fresh seafood. A more than passable lobster roll can be had as well. Service is friendly and knowledgeable, but there are no “freebies” es” - all the food on your table you will pay for.QPraha 1, Malá Štupartská 5, MStaroměstská, tel. +420 725 94 62 50, www.oysterbar.cz. 285-1250 CZK.
SPANISH & HISPANIC EL CENTRO This warm and bright Spanish eatery, slightly hidden in an discreet alleyway at Malá Strana, is an amazing choice if you are looking for a fiesta in your mouth. The paella paella is is savoury and fresh, the tortilla espanola is espanola is piquant, and the gazpacho is gazpacho is delectable. It’s a spicy change from the routine. Sombreros off to this place. QB-2, Praha 1, Maltézské nám. 9, MMalostranská, tel. (+420) 257 53 33 43,
[email protected], www.elcentro.cz. Open 12:00 24:00. (120 - 300Kč). AUGB
Full contents available online: prague.inyourpocket.com prague.inyour pocket.com 24 Prague In Your Pocket 24
Cafés LA BODEGA FLAMENCA What could one more naturally expect to find when hanging about in the neighbourhoods of Letna than a colourfully-tiled cellar that replicates the small-dishrattling ways of a tapas bar? The food is a delight, and the staff are genuinely happy to see you. And should you fancy some salsa on the dance floor rather than on your plate, then this is the place for you. QH-1, Praha 7, Šmeralova 5, MVltavská, tel. (+420) 233 37 40 75, labodega@ seznam.cz, www.labodega.cz. Open 16:00 - 01:00, Fri, Sat 16:00 - 03:00. (150 - 300Kč). PEG
THAI THE OBČANSKÁ PLOVÁRNA THAI RESTAURANT This restaurant can boast a fabled Thai chef, Kosin ” Ket ” Phakhin , who is regularly with imagination diversifying the complex menu, so it gives a true picture of the traditional orient recipes based on freshness and strength of the original foodstuffs. QU Plovárny 8, Praha 1 - Malá Strana, MMalostranská, tel. +420 257 531 451, fax +420 257 535 760,
[email protected], www. obcanskaplovarna.cz/en. Open 11:00 - 23:00. €€. PJAEBKW YAM YAM YAM THAI FOOD & CAFE Never thought we’d recommend this place; but Thai lovers and others looking for a good inexpensive bit should pop off the metro at Vyšehrad for a tasty Thai meal. Both the menu and the eatery is small, but both offer a big bang. Good choices are their Nu Rad Prig, Kaeng Pet Kai and the spring rolls. Yam Yam = Yum Yum.QPraha 4, Metro station Vyšehrad 1670, MVyšehrad, tel. +420 774 84 44 43,
[email protected], www.yamyam.cz. www.yamyam.cz. Open 11:00 - 23:0 0, Sat, Sun 12:00 - 22:00. 50-145 CZK.
VEGETARIAN VEGET ARIAN CLEAR HEAD �LEHKÁ HLAVA� Healthy and delicious, this veggie place doesn’t take itself too seriously and despite the name, does serve alcohol. The open kitchen produces ratatouille, pasta, salads, burritos and more, with tofu (try it smoked) and eggplant high on the menu. Fresh juices can be combined to detox while you sit and chill, eat and chat in the cool décor of their three distinct rooms. Tricky to find, down a small alley, but worth it. QD-4, Praha 1, Boršov 2, MNárodní třída, tel. (+420) 222 22 06 65,
[email protected], www.lehkahlava.cz. Open 11:30 23:30, Sat, Sun 12:00 - 23:30. (80 - 150Kč). NG MAITREA Maitrea is the sister vegetarian restaurant to the widely popular Lehka Hlava. Their décor is a bit tamer than their wilder sister, but the same fresh quality and inventivene inventiveness ss is here. The couscous with broccoli and fennel is fabulous, as is the baked vegetables with pesto. QE-2, Praha 1, Týnská 6, MStaroměstská, tel. (+420) 221 71 16 31, info@ maitrea-restaurant.cz, www.maitrea-restaurant.cz. Open 11:30 - 23:30, Sat, Sun 12:00 - 23:30. 100-140 Kč. prague.inyourpocket.com
Prague is no café society. Certainly the latent potential is there, what with the city’s literary reputation and arty bohemian image. However, you’re never going to convince the majority to lounge around sipping an espresso when it costs less to drown in beer.
BRESTO A teeny tiny cafe and wine bar. Early hours make it nice for a pastry and coffee, stop by at lunch for one of their freshly made sandwiches and in the evening choose from their extensive wine selection. And what welcoming staff we have!QPrague 1, Štěpánská 31, MMůstek, tel. (+420) 222 21 28 10,
[email protected], www.bresto.cz. Open 9:30 – 23:30, Sat, Sun 10:00 – 23:00. (50-200kč). J
s steries croroasterie microroa d Czech Czech mi and an
WEEKDAY BREAKFASTS starting at 7:30 Our second PASSION after COFFEE COFFEE? ?
G O OD F O OD, N A T U RAL R AL WI WINE NE S & H OM EM A DE S WE E TS ! ! !
TAS T Y L U N CHE S
CACAO Cacao is a unique blend of confectionery, restaurant, and lounge. Customers are always able to enjoy a relaxing atmosphere and to get the most unexpected experience. Located in the very heart of Prague, Cacao can offer a big selection of ice creams, cakes, deserts and drinks- all made out of natural ingredients. An open terrace will become your favorite place to enjoy sunny summer days with your friends or to spend romantic evening in a cozy atmosphere. QV Celnici 1031/4, MNáměstí republiky, tel. 00420 224 281 137,
[email protected], www.cacaoprague.cz/. Open 08:30 - 24:00. €. PiTYJABKSW
D ELICI ELICIOUS OUS D INNE INNERS RS
Café Lounge Pl aská 61 Plaská 615/8 5/8,, P5 P5 - Lesse Lesserr Quart Quarter er For rese r eserva rvation tion dia dial: l: 257 2 57 404 4 04 020 020 10 pm am - 10 M o – Fr: 7 :30 am am – 5 pm 1 0 pm / Su: 9 am – Sa: 9 am – 10
www.cafe-lounge.cz www.ca fe-lounge.cz
Café ofthe Yea Year/ r/ 1stplac stplacee
CAFÉ LOUNGE This Malá Strana spot is the height of sophistication. They offer wide range of breakfasts, specialty coffee from small roasteries, a delicious lunch and dinner menu, great selection of natural wines and on-site made pastry and sweets. With an emphasis on fresh seasonal cuisine, they are highly recommended. In summer you can enjoy your coffee or meat in the shadow of the historic Hunger Wall. QB-4, Praha 5, Plaská 615/8, MAnděl, tel. (+420) 257 40 40 20,
[email protected], www.cafe-lounge.cz. Open 7:30 - 22:00, Sat 9:00 - 22:00, Sun 9:00 - 17:00. €€. PTJAEGKSW
EMA ESPRESSO BAR An easy-going espresso bar with top Czech baristas behind the counter presenting specialty coffee from the best small
BREAKFAST AMBIENTE PASTACAFFÉ From the corners of its business cards to the rims of its espresso cups, this is a shrine to Italian style. It is not what you may call comfortable, but then some must suffer for their art. Great coffee and inexpensive eggs and croissants. Also at Vězeňská 1. QI-4, Praha 1, Vodičkova 8, MKarlovo nám., tel. (+420) 222 23 18 69,
[email protected], www.ambi.cz. Open 08:00 - 22:00, Sun 10:00 - 22:00. Also at E-2, Praha 1, Vězeňská 1. (70 - 150Kč). PA facebook.com/PragueInYourPocket
ofthe Y Café ofthe Yee a r / 2n 2ndplace
Café oftheYear /2ndplace
European roasters. Stop by for tasty sandwiches, cakes or buns from its own bakery, great loose teas or try any of the delicious natural wines. QNa Florenci 3, MNáměstí republiky,, tel. (+420) 730 156 933,
[email protected], republiky www.prague.coffee. Open , Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 8:00 - 20:00, Sat 9:00 - 18:00. JGW
KAVÁRNA OBECNÍ DŮM Come for the atmosphere as well as the treats. This Art Nouveau café on the ground floor of Obecní Dům is one of the most elegant in town. You’ll be treated to nice service amidst beautiful surroundings, and we dare you to turn your head when they start wheeling the cake cart around. A breakfast menu, plus sandwiches and salads make this a good break point no matter what time of day.QNáměstí Republiky 5, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 222 00 27 63,
[email protected], www.vysehrad2000.cz. Open 7:30 - 23:00. 90-470Kč. JAEB
THE FARM URBAN KITCHEN The Farm Urb an Kitc hen and Coff ee ser ves an array of food and drinks from Doubleshot Coffee to pancakes, burgers and all day brunch. The café is owned by the lovely Lucie Vanásková who after moving to Canada in her teens returned home to Prague and wanted to provide a different kind of café experience in the city. Q Korunovační 17, tel. +420 773 626 177. Spring - Summer 2015 25
Restaurants FOOD WITH A VIEW These restaurants are the ones to head for if you’re yearning for spectacular views over the city while you hold the hand of your lover. Or if you need something to look at if the conversation wanes...
IL GIARDINO Il Giardino is a hotel restaurant with a little flair, created mostly by the rooftop view over Prague, but also by their varied Mediterranean menu. QPraha 5, Mozartova 1 (NH Prague Hotel), MAnděl, tel. (+420) 257 15 42 62, www.ilgiardinorestaurant.cz/en/. 05.30am - 10.30am breakfast 06.00pm - 11.00pm dinner 11.30am - 03.00pm Brunch sundays. PTAUG
TOWER PARK PRAGUE 360 degree view of Prague, an interactive view, a restaurant complex - it is a description of Tower Park Prague in a nutshell. With its 216 meters it is not only the tallest building in Prague, but also the tallest tower and the highest viewing platform in the Czech Republic.QK-4, Praha 3, Mahlerovy sady, MJiřího z Poděbrad, tel. + 420 210 320 081/+ 420 210 320 086,
[email protected], www.towerpark.cz/. Open 08:00 - 24:00. PTAL ZDENĚK’S OYSTER BAR Czechs love seafood - perhaps it comes from living in a landlocked country and the most available fish is carp. At Zdeněk’s,, you’ll find an interior that could have come from Zdeněk’s Belgium or Paris, an actual oyster bar and really good and fresh seafood. A more than passable lobster roll can be had as well. Service is friendly and knowledgeable, but there are no “freebies” es” - all the food on your table you will pay for.QPraha 1, Malá Štupartská 5, MStaroměstská, tel. +420 725 94 62 50, www.oysterbar.cz. 285-1250 CZK.
SPANISH & HISPANIC EL CENTRO This warm and bright Spanish eatery, slightly hidden in an discreet alleyway at Malá Strana, is an amazing choice if you are looking for a fiesta in your mouth. The paella paella is is savoury and fresh, the tortilla espanola is espanola is piquant, and the gazpacho is gazpacho is delectable. It’s a spicy change from the routine. Sombreros off to this place. QB-2, Praha 1, Maltézské nám. 9, MMalostranská, tel. (+420) 257 53 33 43,
[email protected], www.elcentro.cz. Open 12:00 24:00. (120 - 300Kč). AUGB
Full contents available online: prague.inyourpocket.com prague.inyour pocket.com 24 Prague In Your Pocket 24
Cafés LA BODEGA FLAMENCA What could one more naturally expect to find when hanging about in the neighbourhoods of Letna than a colourfully-tiled cellar that replicates the small-dishrattling ways of a tapas bar? The food is a delight, and the staff are genuinely happy to see you. And should you fancy some salsa on the dance floor rather than on your plate, then this is the place for you. QH-1, Praha 7, Šmeralova 5, MVltavská, tel. (+420) 233 37 40 75, labodega@ seznam.cz, www.labodega.cz. Open 16:00 - 01:00, Fri, Sat 16:00 - 03:00. (150 - 300Kč). PEG
THAI THE OBČANSKÁ PLOVÁRNA THAI RESTAURANT This restaurant can boast a fabled Thai chef, Kosin ” Ket ” Phakhin , who is regularly with imagination diversifying the complex menu, so it gives a true picture of the traditional orient recipes based on freshness and strength of the original foodstuffs. QU Plovárny 8, Praha 1 - Malá Strana, MMalostranská, tel. +420 257 531 451, fax +420 257 535 760,
[email protected], www. obcanskaplovarna.cz/en. Open 11:00 - 23:00. €€. PJAEBKW YAM YAM YAM THAI FOOD & CAFE Never thought we’d recommend this place; but Thai lovers and others looking for a good inexpensive bit should pop off the metro at Vyšehrad for a tasty Thai meal. Both the menu and the eatery is small, but both offer a big bang. Good choices are their Nu Rad Prig, Kaeng Pet Kai and the spring rolls. Yam Yam = Yum Yum.QPraha 4, Metro station Vyšehrad 1670, MVyšehrad, tel. +420 774 84 44 43,
[email protected], www.yamyam.cz. www.yamyam.cz. Open 11:00 - 23:0 0, Sat, Sun 12:00 - 22:00. 50-145 CZK.
VEGETARIAN VEGET ARIAN CLEAR HEAD �LEHKÁ HLAVA� Healthy and delicious, this veggie place doesn’t take itself too seriously and despite the name, does serve alcohol. The open kitchen produces ratatouille, pasta, salads, burritos and more, with tofu (try it smoked) and eggplant high on the menu. Fresh juices can be combined to detox while you sit and chill, eat and chat in the cool décor of their three distinct rooms. Tricky to find, down a small alley, but worth it. QD-4, Praha 1, Boršov 2, MNárodní třída, tel. (+420) 222 22 06 65,
[email protected], www.lehkahlava.cz. Open 11:30 23:30, Sat, Sun 12:00 - 23:30. (80 - 150Kč). NG MAITREA Maitrea is the sister vegetarian restaurant to the widely popular Lehka Hlava. Their décor is a bit tamer than their wilder sister, but the same fresh quality and inventivene inventiveness ss is here. The couscous with broccoli and fennel is fabulous, as is the baked vegetables with pesto. QE-2, Praha 1, Týnská 6, MStaroměstská, tel. (+420) 221 71 16 31, info@ maitrea-restaurant.cz, www.maitrea-restaurant.cz. Open 11:30 - 23:30, Sat, Sun 12:00 - 23:30. 100-140 Kč. prague.inyourpocket.com
Prague is no café society. Certainly the latent potential is there, what with the city’s literary reputation and arty bohemian image. However, you’re never going to convince the majority to lounge around sipping an espresso when it costs less to drown in beer.
s steries croroasterie microroa d Czech Czech mi and an
WEEKDAY BREAKFASTS
BRESTO A teeny tiny cafe and wine bar. Early hours make it nice for a pastry and coffee, stop by at lunch for one of their freshly made sandwiches and in the evening choose from their extensive wine selection. And what welcoming staff we have!QPrague 1, Štěpánská 31, MMůstek, tel. (+420) 222 21 28 10,
[email protected], www.bresto.cz. Open 9:30 – 23:30, Sat, Sun 10:00 – 23:00. (50-200kč). J
starting at 7:30 Our second PASSION after COFFEE COFFEE? ?
G O OD F O OD, N A T U RAL R AL WI WINE NE S & H OM EM A DE S WE E TS ! ! !
TAS T Y L U N CHE S
CACAO Cacao is a unique blend of confectionery, restaurant, and lounge. Customers are always able to enjoy a relaxing atmosphere and to get the most unexpected experience. Located in the very heart of Prague, Cacao can offer a big selection of ice creams, cakes, deserts and drinks- all made out of natural ingredients. An open terrace will become your favorite place to enjoy sunny summer days with your friends or to spend romantic evening in a cozy atmosphere. QV Celnici 1031/4, MNáměstí republiky, tel. 00420 224 281 137,
[email protected], www.cacaoprague.cz/. Open 08:30 - 24:00. €. PiTYJABKSW
D ELICI ELICIOUS OUS D INNE INNERS RS
Café Lounge Pl aská 61 Plaská 615/8 5/8,, P5 P5 - Lesse Lesserr Quart Quarter er For rese r eserva rvation tion dia dial: l: 257 2 57 404 4 04 020 020 10 pm am - 10 M o – Fr: 7 :30 am am – 5 pm 1 0 pm / Su: 9 am – Sa: 9 am – 10
www.cafe-lounge.cz www.ca fe-lounge.cz
Café ofthe Yea Year/ r/ 1stplac stplacee
CAFÉ LOUNGE This Malá Strana spot is the height of sophistication. They offer wide range of breakfasts, specialty coffee from small roasteries, a delicious lunch and dinner menu, great selection of natural wines and on-site made pastry and sweets. With an emphasis on fresh seasonal cuisine, they are highly recommended. In summer you can enjoy your coffee or meat in the shadow of the historic Hunger Wall. QB-4, Praha 5, Plaská 615/8, MAnděl, tel. (+420) 257 40 40 20,
[email protected], www.cafe-lounge.cz. Open 7:30 - 22:00, Sat 9:00 - 22:00, Sun 9:00 - 17:00. €€. PTJAEGKSW
EMA ESPRESSO BAR An easy-going espresso bar with top Czech baristas behind the counter presenting specialty coffee from the best small
BREAKFAST AMBIENTE PASTACAFFÉ From the corners of its business cards to the rims of its espresso cups, this is a shrine to Italian style. It is not what you may call comfortable, but then some must suffer for their art. Great coffee and inexpensive eggs and croissants. Also at Vězeňská 1. QI-4, Praha 1, Vodičkova 8, MKarlovo nám., tel. (+420) 222 23 18 69,
[email protected], www.ambi.cz. Open 08:00 - 22:00, Sun 10:00 - 22:00. Also at E-2, Praha 1, Vězeňská 1. (70 - 150Kč). PA
ofthe Y Café ofthe Yee a r / 2n 2ndplace
European roasters. Stop by for tasty sandwiches, cakes or buns from its own bakery, great loose teas or try any of the delicious natural wines. QNa Florenci 3, MNáměstí republiky,, tel. (+420) 730 156 933,
[email protected], republiky www.prague.coffee. Open , Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 8:00 - 20:00, Sat 9:00 - 18:00. JGW
KAVÁRNA OBECNÍ DŮM Come for the atmosphere as well as the treats. This Art Nouveau café on the ground floor of Obecní Dům is one of the most elegant in town. You’ll be treated to nice service amidst beautiful surroundings, and we dare you to turn your head when they start wheeling the cake cart around. A breakfast menu, plus sandwiches and salads make this a good break point no matter what time of day.QNáměstí Republiky 5, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 222 00 27 63,
[email protected], www.vysehrad2000.cz. Open 7:30 - 23:00. 90-470Kč. JAEB
THE FARM URBAN KITCHEN The Farm Urb an Kitc hen and Coff ee ser ves an array of food and drinks from Doubleshot Coffee to pancakes, burgers and all day brunch. The café is owned by the lovely Lucie Vanásková who after moving to Canada in her teens returned home to Prague and wanted to provide a different kind of café experience in the city. Q Korunovační 17, tel. +420 773 626 177. Spring - Summer 2015 25
facebook.com/PragueInYourPocket
Nightlife BARS ALOHA WAVE LOUNGE Wear a flower in your hair and head downstairs to Aloha’s cocktail lounge, featuring a long b ar, Pacific cocktails at nice prices (try the Chi-Chi , with vodka, pineapple and coconut), and a dance floor to hula to nightly R&B and rock music. QE-1, Praha 1, Dušní 11, MStaroměstská, tel. (+420) 602 25 13 92,
[email protected], www.alohapraha. cz. Open 09:30 - 04:00, Mon, Tue, Sun 09:30 - 02:00. PAE BACK DOORS This space is part restaurant, part bar and part club in the cellar of an old Smíchov house. Massive wooden furniture and forged iron work complement the brick walls and parquet floor of its historical setting. Good for their lunch specials and fabulous for the night time change to music bar with high quality audio system, where you can hear various styles of music from famous Czech DJs. QPraha 5, Na Bělidle 30/310, MAnděl, tel. (+420) 257 31 58 24,
[email protected], www.backdoors.cz. Open 11:00 - 02:00, Fri 11:00 - 03:00, Sat 18:00 - 03:00. Closed Sun. AE
CASINOS
AMBASSADOR CASINO Texas Hold´em Hold´em Poker, roulette, roulette, blackjack, pontoon and slots attract a sophisticated crowd with the casino’s excellent, knowledgeable staff, and appropriate atmosphere.QE-4, Václavské nám. 5, MMůstek, tel. +420 724 747 401, ambassador.manager@vipclub. cz, www.vipclub.cz. Open 24hrs. AK CASINO PANORAMA The Corinthia Panorama Hotel hosts another winning casino from the VIP group. The usual games (American Roulette, Black Jack, Poker) and slot machines are on offer, with drinks and refreshments. QPraha 4, Milevská 7, MPankrác, tel. +420 724 747 403,
[email protected], www.vipclub.cz. Open 20:00 - 04:00. AL 26 Prague In Your Pocket 26
Café oftheYear /2ndplace
Nightlife BAR AND BOOKS Deep red walls and ceilings, soft leather benches, dark wood finishing, books filling one complete wall and impeccable service typify Bar & Books. Cocktails (140Kč) vie with an astounding array of whiskey, wine and cigars in this classy setting with cool tunes and Bond on TV. Salmon and club sandwiches, caviar and chocolate fondue are on the small but inspired menu. QF-2, Praha 1, Týnská 19, MNám. Republiky, tel. (+420) 224 81 51 22, www. barandbooks.cz. Open 17:00 - 03:00, Thu, Fri, Sat 17:00 04:00. (105 - 295Kč). PA BAROCK Not a rock bar at all. Swing with the smart set in this flash and polished bar/restaurant with huge windows and chandeliers - all the better to see the beautiful models sipping and sashaying. The aprons will come buzzing around you to offer expertly crafted drinks, succulent sushi, and a reassuringly expensive bill.QH-3, Praha 1, Pařížská 24, MStaroměstská, tel. (+420) 222 32 92 21, info@ barockrestaurant.cz, www.barockrestaurant.cz. Open 10:00 - 01:00. PAU BUGSY’S Bugsy’s has been around for a fair while now, but it has managed to keep the ‘it’ it’ that means it is a place to go if you wanted everyone who has ‘it’ it’ to think that you have ‘it’ too. A trendy and hip crowd guaranteed then, as is a menu featuring plenty of decent cocktails.QE-2, Praha 1, Pařížská 10, MStaroměstská, tel. (+420) 840 28 47 97,
[email protected], www.bugsysbar.cz. Open 19:00 02:00. PAE ČERNÁ OVCE For a possibly rowdy night, or a quiet cocktail, sneak into Černá ovce in Vinohrady. The underground cellar pub has a modern interior, specializes in well-priced cocktails and often has live DJs. It’s hit or miss when it comes to the crowd. No cover charge, except when a special DJ is playing. QPraha 2, Americká 29, MNáměstí Míru, tel. +420 608 38 17 9 9,
[email protected], www.barcernaovce.cz. Open 18:00 - 04:00, Sat 18:00 - 05:00. Closed Sun. Beer: 32-39 CZK, Wine: 44 CZK, Cocktails: 85-135 CZK. CLOUD 9 Nine floors up, Prague’s first sky bar offers stunning views, a cool interior, smooth sounds and amazing cocktails. A master bartender mixes up old favorites plus a line of signature Cloud 9-only concoctions. A small grazing menu offers an eclectic line-up of tastes and weekend DJ’s keep the vibe going. Atop the Hilton Hotel. Highly recommended. QJ2, Praha 8, Pobřežní 1, MFlorenc, tel. (+420) 224 84 29 99,
[email protected], www.cloud9.cz. Open 18:00 - 02:00. Closed Sun. JAE COYOTES Lots of beauties floating around here; both behind and in front of the bar. Nightly DJ’s spin the best from the 70’s, 80’s & 90’s. Cocktails and food complete the night. QE-3, Praha prague.inyourpocket.com
THE RIGHT PLACE FOR GENTLEMEN
OPEN NONSTOP Hotel Ambassador, Václavské nám. 5, Praha 1 www.vipclub.cz
1, Malé nám. 2, MStaroměstská, tel. (+420) 224 21 60 00,
[email protected], www.coyotesprague.cz. Open 16:00 - 03:00. PA
HARLEY’S Interesting mix of bikers, locals and tourists, this long, long bar has emerged on the scene not just because of their large US style food, well mixed drinks or Wild Cats (shot shifting girls) but due to the presence of two of Dusk till Dawn’s barmen. Check it out. Shots around 60Kč and Jack 80Kč.QE-2, Praha 1, Dlouhá 18, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 227 19 51 95,
[email protected], www. harleys.cz. Open 19:00 - 04:00, Wed, Thu 19:00 - 5:00, Fri, Sat 19:00 - 6:00. (120 - 350Kč). A
DOG’S BOLLOCKS If ever there was a misnomer. This pub would get high marks for its casual interior, drinks selection and impressive bar food were it not for the ‘service’ that amounts to a euphemism for detachment from its thirsty customers, with draught beer running out at 23:00 on the Friday night we visited.QG-7, Praha 5, Nádražní 42/82, MAnděl, tel. (+420) 775 73 60 30,
[email protected], www. JET SET dogsbollocks.cz. Open 17:00 - 3:00, Mon 17:00 - 0: 00, Fri, The central square bar is low enough for all drinkers to Sat 17:00 - 5:00. Closed Sun. PA scan the crowd and check out who’s who this evening, the split levels ensure dancers with confidence will be centre stage, and the DJs make sure everyone has to get close HANGAR BAR PRAHA The Hangar Bar Prague is a stylish establishment with the together for any conversation. It’s sleek, chic and designed original atmosphere of 1940-60´s aviation. It combines to empty NYC wannabes’ pockets with style. The great the style and beauty of the pioneering Pan Am Airlines menu has a Mediterranean influence.QPraha 5, Radlická in the upper-floor Pilot’s Lounge with the recklessness of 1c, MAnděl, tel. (+420) 257 32 72 51,
[email protected], the stunt and military pilots in the Hangar Club placed www.jetset.cz. Open 11:00 - 02:00, Fri 11:00 - 03:00, Sat 12:00 - 03:00, Sun 12:00 - 04:00. PAGB on the bottom floor. In Hangar Bar Prague you can enjoy your cocktail and meal in peace, or experience a wild atmosphere with the show going on till the morning hours. The Hangar Cocktail Bar, Music Club and Restaurant is located in the popular cocktail-bar quarter in Dušní 9, Prague 1.QDušní 9/9, MNáměstí Republiky, tel. +420 prague.inyourpocket.com prague.inyourp ocket.com 724 004 305,
[email protected], www.hangarpraha. cz. PJKW
Full contents available online:
facebook.com/PragueInYourPocket
Spring - Summer 2015 27
Nightlife BARS ALOHA WAVE LOUNGE Wear a flower in your hair and head downstairs to Aloha’s cocktail lounge, featuring a long b ar, Pacific cocktails at nice prices (try the Chi-Chi , with vodka, pineapple and coconut), and a dance floor to hula to nightly R&B and rock music. QE-1, Praha 1, Dušní 11, MStaroměstská, tel. (+420) 602 25 13 92,
[email protected], www.alohapraha. cz. Open 09:30 - 04:00, Mon, Tue, Sun 09:30 - 02:00. PAE BACK DOORS This space is part restaurant, part bar and part club in the cellar of an old Smíchov house. Massive wooden furniture and forged iron work complement the brick walls and parquet floor of its historical setting. Good for their lunch specials and fabulous for the night time change to music bar with high quality audio system, where you can hear various styles of music from famous Czech DJs. QPraha 5, Na Bělidle 30/310, MAnděl, tel. (+420) 257 31 58 24,
[email protected], www.backdoors.cz. Open 11:00 - 02:00, Fri 11:00 - 03:00, Sat 18:00 - 03:00. Closed Sun. AE
CASINOS
AMBASSADOR CASINO Texas Hold´em Hold´em Poker, roulette, roulette, blackjack, pontoon and slots attract a sophisticated crowd with the casino’s excellent, knowledgeable staff, and appropriate atmosphere.QE-4, Václavské nám. 5, MMůstek, tel. +420 724 747 401, ambassador.manager@vipclub. cz, www.vipclub.cz. Open 24hrs. AK CASINO PANORAMA The Corinthia Panorama Hotel hosts another winning casino from the VIP group. The usual games (American Roulette, Black Jack, Poker) and slot machines are on offer, with drinks and refreshments. QPraha 4, Milevská 7, MPankrác, tel. +420 724 747 403,
[email protected], www.vipclub.cz. Open 20:00 - 04:00. AL
Nightlife BAR AND BOOKS Deep red walls and ceilings, soft leather benches, dark wood finishing, books filling one complete wall and impeccable service typify Bar & Books. Cocktails (140Kč) vie with an astounding array of whiskey, wine and cigars in this classy setting with cool tunes and Bond on TV. Salmon and club sandwiches, caviar and chocolate fondue are on the small but inspired menu. QF-2, Praha 1, Týnská 19, MNám. Republiky, tel. (+420) 224 81 51 22, www. barandbooks.cz. Open 17:00 - 03:00, Thu, Fri, Sat 17:00 04:00. (105 - 295Kč). PA BAROCK Not a rock bar at all. Swing with the smart set in this flash and polished bar/restaurant with huge windows and chandeliers - all the better to see the beautiful models sipping and sashaying. The aprons will come buzzing around you to offer expertly crafted drinks, succulent sushi, and a reassuringly expensive bill.QH-3, Praha 1, Pařížská 24, MStaroměstská, tel. (+420) 222 32 92 21, info@ barockrestaurant.cz, www.barockrestaurant.cz. Open 10:00 - 01:00. PAU BUGSY’S Bugsy’s has been around for a fair while now, but it has managed to keep the ‘it’ it’ that means it is a place to go if you wanted everyone who has ‘it’ it’ to think that you have ‘it’ too. A trendy and hip crowd guaranteed then, as is a menu featuring plenty of decent cocktails.QE-2, Praha 1, Pařížská 10, MStaroměstská, tel. (+420) 840 28 47 97,
[email protected], www.bugsysbar.cz. Open 19:00 02:00. PAE ČERNÁ OVCE For a possibly rowdy night, or a quiet cocktail, sneak into Černá ovce in Vinohrady. The underground cellar pub has a modern interior, specializes in well-priced cocktails and often has live DJs. It’s hit or miss when it comes to the crowd. No cover charge, except when a special DJ is playing. QPraha 2, Americká 29, MNáměstí Míru, tel. +420 608 38 17 9 9,
[email protected], www.barcernaovce.cz. Open 18:00 - 04:00, Sat 18:00 - 05:00. Closed Sun. Beer: 32-39 CZK, Wine: 44 CZK, Cocktails: 85-135 CZK. CLOUD 9 Nine floors up, Prague’s first sky bar offers stunning views, a cool interior, smooth sounds and amazing cocktails. A master bartender mixes up old favorites plus a line of signature Cloud 9-only concoctions. A small grazing menu offers an eclectic line-up of tastes and weekend DJ’s keep the vibe going. Atop the Hilton Hotel. Highly recommended. QJ2, Praha 8, Pobřežní 1, MFlorenc, tel. (+420) 224 84 29 99,
[email protected], www.cloud9.cz. Open 18:00 - 02:00. Closed Sun. JAE COYOTES Lots of beauties floating around here; both behind and in front of the bar. Nightly DJ’s spin the best from the 70’s, 80’s & 90’s. Cocktails and food complete the night. QE-3, Praha
26 Prague In Your Pocket 26
prague.inyourpocket.com
THE RIGHT PLACE FOR GENTLEMEN
OPEN NONSTOP Hotel Ambassador, Václavské nám. 5, Praha 1 www.vipclub.cz
1, Malé nám. 2, MStaroměstská, tel. (+420) 224 21 60 00,
[email protected], www.coyotesprague.cz. Open 16:00 - 03:00. PA
HARLEY’S Interesting mix of bikers, locals and tourists, this long, long bar has emerged on the scene not just because of their large US style food, well mixed drinks or Wild Cats (shot shifting girls) but due to the presence of two of Dusk till Dawn’s barmen. Check it out. Shots around 60Kč and Jack 80Kč.QE-2, Praha 1, Dlouhá 18, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 227 19 51 95,
[email protected], www. harleys.cz. Open 19:00 - 04:00, Wed, Thu 19:00 - 5:00, Fri, Sat 19:00 - 6:00. (120 - 350Kč). A
DOG’S BOLLOCKS If ever there was a misnomer. This pub would get high marks for its casual interior, drinks selection and impressive bar food were it not for the ‘service’ that amounts to a euphemism for detachment from its thirsty customers, with draught beer running out at 23:00 on the Friday night we visited.QG-7, Praha 5, Nádražní 42/82, MAnděl, tel. (+420) 775 73 60 30,
[email protected], www. JET SET dogsbollocks.cz. Open 17:00 - 3:00, Mon 17:00 - 0: 00, Fri, The central square bar is low enough for all drinkers to Sat 17:00 - 5:00. Closed Sun. PA scan the crowd and check out who’s who this evening, the split levels ensure dancers with confidence will be centre stage, and the DJs make sure everyone has to get close HANGAR BAR PRAHA The Hangar Bar Prague is a stylish establishment with the together for any conversation. It’s sleek, chic and designed original atmosphere of 1940-60´s aviation. It combines to empty NYC wannabes’ pockets with style. The great the style and beauty of the pioneering Pan Am Airlines menu has a Mediterranean influence.QPraha 5, Radlická in the upper-floor Pilot’s Lounge with the recklessness of 1c, MAnděl, tel. (+420) 257 32 72 51,
[email protected], the stunt and military pilots in the Hangar Club placed www.jetset.cz. Open 11:00 - 02:00, Fri 11:00 - 03:00, Sat 12:00 - 03:00, Sun 12:00 - 04:00. PAGB on the bottom floor. In Hangar Bar Prague you can enjoy your cocktail and meal in peace, or experience a wild atmosphere with the show going on till the morning hours. The Hangar Cocktail Bar, Music Club and Restaurant is located in the popular cocktail-bar quarter in Dušní 9, Prague 1.QDušní 9/9, MNáměstí Republiky, tel. +420 prague.inyourpocket.com prague.inyourp ocket.com 724 004 305,
[email protected], www.hangarpraha. cz. PJKW
Full contents available online:
Spring - Summer 2015 27
facebook.com/PragueInYourPocket
Nightlife KOZIČKA Tagged out out front by the sculpture of an iron iron goat, Kozička Kozička is entered via heavy red curtains, down the stairs and into the labyrinthine set of rooms. Good food adds to the late night party vibe and this is one of the kitchens that’ll feed us late into the Prague night - till 01:45 in fact.QE-2, Praha 1, Kozí 1, MStaroměstská, tel. (+420) 224 81 83 08, kozicka@ kozicka.cz, www.kozicka.cz. Open 12:00 - 04:00, Sat 18:00 - 04:00, Sun 19:00 - 03:00. PAI LA CASA DE LA HAVANA VIEJA Cool and stylish, this classic Cuban bar is sure to become a classic Prague hangout. Dark wood, low lights, smooth Cuban tunes…oh and nearly 100 different kind of rum; a cocktail list the length of an island plus tasting menus for a variety of spirits. Live Cuban music every Wednesday and Thursday night.QH-5, Praha 1, Opatovická 28, MNárodní třída, tel. (+420) 602 32 10 07/(+420) 222 52 38 58,
[email protected], www.casahavana.cz. Open 17:00 - 01:00, Sun 17:00 - 24:00. PAEBW LA LOCA MUSIC BAR & LOUNGE Fresh, fun and with a whole lotta flava, find La Loca MUSIC BAR & LOUNGE on MOSAIC HOUSE’s ground level, in the center of Prague. La Loca is a non-smoking music bar which features music entertainment EVERY NIGHT, rocking cocktails and a sizzling international vibe. Plus a fresh menu of tapas made for sharing and more delicious food. QOdborů 278/4, Prague 2, MKarlovo náměstí, tel. +420 221 595 350,
[email protected], www.laloca.cz. Open 11:30 - 02:00. €€. PJEGKW MAXIM BAR Maxim Bar is a club concept in an impressive modern environment where program is charged with high quality music and escalating show, an entertainment until the morning hours. Maxim bar is set on two floors, made up of several zones - a bar area overlooking the Old City, a club area with independant boxes, VIP lounges, a large bar, a dance floor and a separate Lounge area. QMelantrichova 5, MStaroměstská, tel. +420 776 15 15 17, info@m-bar. cz, www.m-bar.cz/. Open 14:00 - 03:00. PEACH PIT The 80s continue in this Beverly Hills 90210 themed 90210 themed bar. Far more interesting than Jason and the girls is the chameleon and the Wurlitzer. Wurlitzer. Seating is sofas, the front bar has p iqued the gaydar of more than one visitor, it’s all a tad on the bright side, but Staropramen is 21Kč and basic food is available.QJ-5, Praha 2, Budečská 933/22, MNám. Míru, tel. (+420) 605 97 49 07, www.peachpit.cz. Open 17:00 - 05:00. Closed Sun. P ULTRAMARIN Deep in an old cellar, Ultramarin has pricey but decently made drinks and a few bugs to iron out service-wise. They’ve browsed through the chic end of the renovation brochure producing a feel that is definitely style over substance.QH-4, Praha 1, Ostrovní 32, MNárodní třída, tel. (+420) 224 93 22 49,
[email protected], www.ultramarin.cz. Open 11:00 - 04:00. PAE 28 Prague In Your Pocket 28
Nightlife CLUBS AKROPOLIS Akropolis goes a long way to saving the world on those humdrum nights in the winter. A sprawling den of scruffy delights with great and often unusual live music and DJs. There are two bars, an adjoinin g café, plus the excellent gig space offering some of the most intriguing music in Prague on offer. Gigs have to finish at 22:00 so start times here are punctual. QK-4, Praha 3, Kubelíkova 27, MJiřího z Poděbrad, tel. (+420) 296 33 09 13, www.palacakropolis.cz. www.palaca kropolis.cz. Open 16:00 - 04:00. Admission 30 - 400Kč. EKW FUTURUM Smíchov is on its way to glory, and the way is paved by Futurum’s, Futurum ’s, er, futuristic rooms. Its ultra modern conversions with eccentric lighting and exposed metal and brick is inventive. The place hosts launch parties for Czech bands, the odd cultural festival and half-decent DJs. Fridays host their popular 80s & 90s night. QG-6, Praha 5, Zborovská 7, MAnděl, tel. (+420) 257 32 85 71, futurum@musicbar. cz, www.futurum.musicbar.cz. Open 20:00 - 03:00. Admission 100Kč. E INFINITY Infinity is a long time, and that’s usually how long lovely locals and leering expats linger in the cellar music bar/ club. This is an unsophisticated hedonists’den - descend and enjoy with everyone else. A decent restaurant of the same name sits on ground level and serves till midnight. QPraha 3, Chrudimská 2a, MFlóra, tel. (+420) 272 17 65 80,
[email protected], www.infinitybar.cz. Open 18:00 - 04:00. PA KARLOVY LÁZNĚ Set up as Prague’s superclub, this place has been rebuilt with panache, e.g. the transparent floor thus enabling you to comfortably look up girls’ skirts. Live bands, chillout rooms and free internet access in the basement, standard tunes one floor up, eclectica up one again, and more hard core dance tracks in the loft. QC-3, Praha 1, Smetanovo nábreží 198, MStaroměstská, tel. (+420) 222 22 05 02,
[email protected], www.karlovylazne.cz. www.karlovylazne.cz. Open 21:00 - 6:00. MCM Internet Café open 10:00 - 05:00. Club open 21:00 - 05:00. Admission 21:00-22:00 50Kč, after 22:00 120Kč. KLUB PHENOMEN DJs spin nightly at the new Klub Phenomen, winner of the Best Nightclub in the 2010 Czech Bar Awards. A sprawling basement space, there’s a mix of high and low tables and a big dance floor. The bar is brightly lit and you get an overall clean feel. Classy and upscale with a decent, late-night food menu, served until 02:00.QPraha 5, Nádražní 84, MAnděl, tel. (+420) 774 36 66 36,
[email protected], www.phenomen. cz. Open , Tue, Wed, Thu 19:00 - 03:00, Fri, Sat 19:00 - 04:00. prague.inyourpocket.com
LUCERNA MUSIC BAR The more popular local bands and the smaller international groups ply their trade here fairly regularly. Every Saturday you can find an un-hip, unpretentious crowd cavorting at their disarmingly popular 1980s night, which has led to the doors being closed because of sheer numbers.QI-4, Praha 1, Vodičkova 36, MMůstek, tel. (+420) 224 21 71 08,
[email protected], www.lucerna. musicbar.cz. Open 20:00 - 3:00. Admission 50 - 150Kč. PE MECCA Mecca has taken the proceeds from its status as the recent clubbing star of Prague and done something very odd. It has spent it on making the club even better. Now one can hardly s huffle from one foot to other with out falling into the lap of some super-model clubbing lass lying back on one of the huge white sofas. The DJ’s they showcase are some of the best town. QPraha 7, U Průhonu 3, MNádraží Holešovice, tel. (+420) 602 71 12 25, mecca@ mecca.cz, www.mecca.cz. Open , Wed, Fri, Sat 22:00 - 06:00. Closed Mon, Tue, Thu, Sun. Admission 150 200Kč. PAUE NEBE �THE HEAVEN� This slice of heaven produces what its punters want every night and hence conjures up a good vibe, happy drinkers and DJs who do have a clue about creating and keeping the atmosphere. Bar keeps add to the atmosphere which goes on late. There are 2 more Heavens in Prague, at Václavské náměstí and Křemencova street. QH-5, Praha 1, V celnici 4, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 777 80 04 11, info@ nebepraha.cz, www.nebepraha.cz. Open , Mon 14:00 02:30, Tue, Wed, Thu 14:00 - 04:30, Fri 14:00 - 05:00, Sat 18:00 - 05:00, Sun 18:00 - 02:00.
ROXY Probably the best club in Prague, years of kudos keep the place hopping despite some sound issues. Live acts and DJs plus the divinely eclectic Free Mondays.QE-2, Praha 1, Dlouhá 33, MNám. Republiky, tel. (+420) 224 82 62 96,
[email protected], www.roxy.cz. Box offi ce open 16:00. Club open for concerts 19:00, for club nights 22:00. PE ZLATÝ STROM Legendary Music Club Zlatý Strom, where party never ends, is already 20 years on the scene. Refreshing cocktails and drinks, cozy high-tech ambience, 70 meters of bars, 3 stylish private lounges, delicious non-stop cuisine, open every day...and that all just two minutes walk from the Charles Bridge.QD-3, Praha 1, Karlova 6, MStaroměstská, tel. +420 603 804 126,
[email protected], www. musicclub.zlatystrom.com/. Open 20:00 - 06:00. €€. PAEKXW
RADOSTFX Unquestionably the glitziest club in town, RadostFX seems to be attempting to be more of a brand name entertainment centre, for those seeking an experience, than merely a club. Downstairs in the large housey club, the beautiful people of Prague mingle, entertained by a troupe of innovatively and often provocatively presented dancers. Glam it up with the roster of well known local and international guest DJs. QI-5, Praha 2, Bělehradská 120, MI.P. Pavlova, tel. (+420) 603 18 15 00, vectif@ vectif.cz, www.radostfx.cz. Open , Mon, Tue 11:00 2:00, Wed, Thu 11:00 - 3:00, Fri, Sat 11:00 - 4:00, Sun 10:30 - 2:00. PE RETRO MUSIC HALL The club has a good and varied roster of local and international bands and DJs rocking the decent floor, balcony and stage space. Open for gigs only and closing time depends on the band/after party. Admission 200 - 1000Kč depending on the band.QJ-6, Praha 2, Francouzská 4, MNám. Míru, tel. (+420) 606 82 40 05,
[email protected], www.retropraha.cz. Open Thu - Sat 17:00 - 05:00. PE facebook.com/PragueInYourPocket
PUBS DUBLINER IRISH BAR Formerly Legends sports bar, the Dubliner bills itself as an Irish sports p ub. Whatever, Whatever, you’ve still got 12 TV’s + 2 large screens now nestled in a homely Irish pub atmosphere. If there’s an international sport match you gotta watch it’s highly likely you’ll see it here. Weekends Weekends visiting DJ’s rule the roost. QF-2, Praha 1, Týn 1, MStaroměstská, tel. (+420) 224 89 54 04,
[email protected], www.aulddubliner. cz. Open , Mon, Tue, Wed, Sun 11:00 - 01:00, Thu, Fri, Sat 11:00 - 03:00. (100 - 400Kč). PJAEK U ZLATÉHO TYGRA Havel took Bill Clinton here to demonstrate Czech drinking culture (and let’s face it, if there’s one thing Havel knows, it’s his booze). Get there by opening time to have any chance of getting in. The Pilsner brewery makes special deliveries here - the beer is pumped directly into the large tanks below the bar. A national institution.QD-3, Praha 1, Husova 17, MStaroměstská, tel. (+420) 222 22 11 11, www.uzlatehotygra.cz. www.uzlatehotygr a.cz. Open 15:00 - 23:00. K Spring - Summer 2015 29
Nightlife
Nightlife
KOZIČKA Tagged out out front by the sculpture of an iron iron goat, Kozička Kozička is entered via heavy red curtains, down the stairs and into the labyrinthine set of rooms. Good food adds to the late night party vibe and this is one of the kitchens that’ll feed us late into the Prague night - till 01:45 in fact.QE-2, Praha 1, Kozí 1, MStaroměstská, tel. (+420) 224 81 83 08, kozicka@ kozicka.cz, www.kozicka.cz. Open 12:00 - 04:00, Sat 18:00 - 04:00, Sun 19:00 - 03:00. PAI LA CASA DE LA HAVANA VIEJA Cool and stylish, this classic Cuban bar is sure to become a classic Prague hangout. Dark wood, low lights, smooth Cuban tunes…oh and nearly 100 different kind of rum; a cocktail list the length of an island plus tasting menus for a variety of spirits. Live Cuban music every Wednesday and Thursday night.QH-5, Praha 1, Opatovická 28, MNárodní třída, tel. (+420) 602 32 10 07/(+420) 222 52 38 58,
[email protected], www.casahavana.cz. Open 17:00 - 01:00, Sun 17:00 - 24:00. PAEBW LA LOCA MUSIC BAR & LOUNGE Fresh, fun and with a whole lotta flava, find La Loca MUSIC BAR & LOUNGE on MOSAIC HOUSE’s ground level, in the center of Prague. La Loca is a non-smoking music bar which features music entertainment EVERY NIGHT, rocking cocktails and a sizzling international vibe. Plus a fresh menu of tapas made for sharing and more delicious food. QOdborů 278/4, Prague 2, MKarlovo náměstí, tel. +420 221 595 350,
[email protected], www.laloca.cz. Open 11:30 - 02:00. €€. PJEGKW MAXIM BAR Maxim Bar is a club concept in an impressive modern environment where program is charged with high quality music and escalating show, an entertainment until the morning hours. Maxim bar is set on two floors, made up of several zones - a bar area overlooking the Old City, a club area with independant boxes, VIP lounges, a large bar, a dance floor and a separate Lounge area. QMelantrichova 5, MStaroměstská, tel. +420 776 15 15 17, info@m-bar. cz, www.m-bar.cz/. Open 14:00 - 03:00. PEACH PIT The 80s continue in this Beverly Hills 90210 themed 90210 themed bar. Far more interesting than Jason and the girls is the chameleon and the Wurlitzer. Wurlitzer. Seating is sofas, the front bar has p iqued the gaydar of more than one visitor, it’s all a tad on the bright side, but Staropramen is 21Kč and basic food is available.QJ-5, Praha 2, Budečská 933/22, MNám. Míru, tel. (+420) 605 97 49 07, www.peachpit.cz. Open 17:00 - 05:00. Closed Sun. P ULTRAMARIN Deep in an old cellar, Ultramarin has pricey but decently made drinks and a few bugs to iron out service-wise. They’ve browsed through the chic end of the renovation brochure producing a feel that is definitely style over substance.QH-4, Praha 1, Ostrovní 32, MNárodní třída, tel. (+420) 224 93 22 49,
[email protected], www.ultramarin.cz. Open 11:00 - 04:00. PAE
CLUBS AKROPOLIS Akropolis goes a long way to saving the world on those humdrum nights in the winter. A sprawling den of scruffy delights with great and often unusual live music and DJs. There are two bars, an adjoinin g café, plus the excellent gig space offering some of the most intriguing music in Prague on offer. Gigs have to finish at 22:00 so start times here are punctual. QK-4, Praha 3, Kubelíkova 27, MJiřího z Poděbrad, tel. (+420) 296 33 09 13, www.palacakropolis.cz. www.palaca kropolis.cz. Open 16:00 - 04:00. Admission 30 - 400Kč. EKW FUTURUM Smíchov is on its way to glory, and the way is paved by Futurum’s, Futurum ’s, er, futuristic rooms. Its ultra modern conversions with eccentric lighting and exposed metal and brick is inventive. The place hosts launch parties for Czech bands, the odd cultural festival and half-decent DJs. Fridays host their popular 80s & 90s night. QG-6, Praha 5, Zborovská 7, MAnděl, tel. (+420) 257 32 85 71, futurum@musicbar. cz, www.futurum.musicbar.cz. Open 20:00 - 03:00. Admission 100Kč. E INFINITY Infinity is a long time, and that’s usually how long lovely locals and leering expats linger in the cellar music bar/ club. This is an unsophisticated hedonists’den - descend and enjoy with everyone else. A decent restaurant of the same name sits on ground level and serves till midnight. QPraha 3, Chrudimská 2a, MFlóra, tel. (+420) 272 17 65 80,
[email protected], www.infinitybar.cz. Open 18:00 - 04:00. PA KARLOVY LÁZNĚ Set up as Prague’s superclub, this place has been rebuilt with panache, e.g. the transparent floor thus enabling you to comfortably look up girls’ skirts. Live bands, chillout rooms and free internet access in the basement, standard tunes one floor up, eclectica up one again, and more hard core dance tracks in the loft. QC-3, Praha 1, Smetanovo nábreží 198, MStaroměstská, tel. (+420) 222 22 05 02,
[email protected], www.karlovylazne.cz. www.karlovylazne.cz. Open 21:00 - 6:00. MCM Internet Café open 10:00 - 05:00. Club open 21:00 - 05:00. Admission 21:00-22:00 50Kč, after 22:00 120Kč. KLUB PHENOMEN DJs spin nightly at the new Klub Phenomen, winner of the Best Nightclub in the 2010 Czech Bar Awards. A sprawling basement space, there’s a mix of high and low tables and a big dance floor. The bar is brightly lit and you get an overall clean feel. Classy and upscale with a decent, late-night food menu, served until 02:00.QPraha 5, Nádražní 84, MAnděl, tel. (+420) 774 36 66 36,
[email protected], www.phenomen. cz. Open , Tue, Wed, Thu 19:00 - 03:00, Fri, Sat 19:00 - 04:00.
28 Prague In Your Pocket 28
prague.inyourpocket.com
LUCERNA MUSIC BAR The more popular local bands and the smaller international groups ply their trade here fairly regularly. Every Saturday you can find an un-hip, unpretentious crowd cavorting at their disarmingly popular 1980s night, which has led to the doors being closed because of sheer numbers.QI-4, Praha 1, Vodičkova 36, MMůstek, tel. (+420) 224 21 71 08,
[email protected], www.lucerna. musicbar.cz. Open 20:00 - 3:00. Admission 50 - 150Kč. PE MECCA Mecca has taken the proceeds from its status as the recent clubbing star of Prague and done something very odd. It has spent it on making the club even better. Now one can hardly s huffle from one foot to other with out falling into the lap of some super-model clubbing lass lying back on one of the huge white sofas. The DJ’s they showcase are some of the best town. QPraha 7, U Průhonu 3, MNádraží Holešovice, tel. (+420) 602 71 12 25, mecca@ mecca.cz, www.mecca.cz. Open , Wed, Fri, Sat 22:00 - 06:00. Closed Mon, Tue, Thu, Sun. Admission 150 200Kč. PAUE NEBE �THE HEAVEN� This slice of heaven produces what its punters want every night and hence conjures up a good vibe, happy drinkers and DJs who do have a clue about creating and keeping the atmosphere. Bar keeps add to the atmosphere which goes on late. There are 2 more Heavens in Prague, at Václavské náměstí and Křemencova street. QH-5, Praha 1, V celnici 4, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 777 80 04 11, info@ nebepraha.cz, www.nebepraha.cz. Open , Mon 14:00 02:30, Tue, Wed, Thu 14:00 - 04:30, Fri 14:00 - 05:00, Sat 18:00 - 05:00, Sun 18:00 - 02:00.
ПАМЯТНИКИ
RETRO MUSIC HALL The club has a good and varied roster of local and international bands and DJs rocking the decent floor, balcony and stage space. Open for gigs only and closing time depends on the band/after party. Admission 200 - 1000Kč depending on the band.QJ-6, Praha 2, Francouzská 4, MNám. Míru, tel. (+420) 606 82 40 05,
[email protected], www.retropraha.cz. Open Thu - Sat 17:00 - 05:00. PE
чешского государства. Он был заложен в 1344 году на месте первоначальной романской ротонды Яном Люксембургским и его сыновьями Карлом и Яном Индржихом и строился по плану Матиаша (Матье) из Арраса (до 1352 г.), позднее Петром Парлержем (1356–1399). Строительство велось почти 600 лет и окончательно было завершено лишь в 1929 году. Помимо прочего, здесь есть Святовацлавская часовня с захоронением Св. Вацлава, в подземелье – захоронения чешских королей и Коронная палата, где хранятся коронационные регалии.
КАРЛОВ МОСТ
ПРАЖСКИЙ ГРАД Национальный памятник культуры, символ более чем тысячелетнего развития чешского государства. С момента своего возникновения в последней четверти 9 века он постоянно достраивался в течение тысячи ста лет. Это монументальный комплекс дворцовых, административных, церковных, фортификационных и жилых строений всех стилевых эпох. Он раскинулся тремя территориями на площади 45 гектаров. Первоначально это была резиденция чешских князей и королей, с 1918 года здесь резиденция президента. Малостранские мостовые башни – меньшая была построена в 12 веке, сегодняшний внешний вид в стиле Ренессанса возник в 1591 году. Более высокая башня была построена в 1464 году и своей архитектурой в стиле поздней готики подобна Старогородской мостовой башне Парлержа. Старогородская мостовая башня – входные ворота на Карлов мост из Старого Города, одна из красивейших готических арок Европы. Ее строительство было завершено перед 1380 годом. Она богато украшена скульптурами.
30 Prague In Your Pocket 30
PUBS DUBLINER IRISH BAR Formerly Legends sports bar, the Dubliner bills itself as an Irish sports p ub. Whatever, Whatever, you’ve still got 12 TV’s + 2 large screens now nestled in a homely Irish pub atmosphere. If there’s an international sport match you gotta watch it’s highly likely you’ll see it here. Weekends Weekends visiting DJ’s rule the roost. QF-2, Praha 1, Týn 1, MStaroměstská, tel. (+420) 224 89 54 04,
[email protected], www.aulddubliner. cz. Open , Mon, Tue, Wed, Sun 11:00 - 01:00, Thu, Fri, Sat 11:00 - 03:00. (100 - 400Kč). PJAEK U ZLATÉHO TYGRA Havel took Bill Clinton here to demonstrate Czech drinking culture (and let’s face it, if there’s one thing Havel knows, it’s his booze). Get there by opening time to have any chance of getting in. The Pilsner brewery makes special deliveries here - the beer is pumped directly into the large tanks below the bar. A national institution.QD-3, Praha 1, Husova 17, MStaroměstská, tel. (+420) 222 22 11 11, www.uzlatehotygra.cz. www.uzlatehotygr a.cz. Open 15:00 - 23:00. K Spring - Summer 2015 29
facebook.com/PragueInYourPocket
РУССКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ О ПРАГЕ
Это самый древний пражский мост, возникший на месте Юдифина моста, снесенного наводнением 1342 года. Каменный или Пражский мост, с 1870 года называемый Карловым, был заложен в 1357 году Карлом IV. По данным последних исследований строительство было начато мастером Отто, а завершено Петром Парлержем в 1402 году. С обеих сторон мост укреплен сторожевыми сторожевы ми башнями. С 1683 до 1928 года на мосту были установлены 30 скульптур и скульптурных групп святых, из которых наиболее известна скульптура Св. Яна Непомуцкого (М. Браун, Ф.М. Брокоф и др.).
Кафедральный собор Св. Вита, Вацлава и Войтеха – готическое строение, духовный символ
ZLATÝ STROM Legendary Music Club Zlatý Strom, where party never ends, is already 20 years on the scene. Refreshing cocktails and drinks, cozy high-tech ambience, 70 meters of bars, 3 stylish private lounges, delicious non-stop cuisine, open every day...and that all just two minutes walk from the Charles Bridge.QD-3, Praha 1, Karlova 6, MStaroměstská, tel. +420 603 804 126,
[email protected], www. musicclub.zlatystrom.com/. Open 20:00 - 06:00. €€. PAEKXW
RADOSTFX Unquestionably the glitziest club in town, RadostFX seems to be attempting to be more of a brand name entertainment centre, for those seeking an experience, than merely a club. Downstairs in the large housey club, the beautiful people of Prague mingle, entertained by a troupe of innovatively and often provocatively presented dancers. Glam it up with the roster of well known local and international guest DJs. QI-5, Praha 2, Bělehradská 120, MI.P. Pavlova, tel. (+420) 603 18 15 00, vectif@ vectif.cz, www.radostfx.cz. Open , Mon, Tue 11:00 2:00, Wed, Thu 11:00 - 3:00, Fri, Sat 11:00 - 4:00, Sun 10:30 - 2:00. PE
РУССКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ О ПРАГЕ Прага - историческая жемчужина Европы – одно из самых красивых городов в мире. Она является одновременно историческим, экономическим и культурным центром Чешской Республики. Это учебник архитектуры с неисчерпаемым множеством памятников, город полный музыки, романтики или ностальгии, но прежде всего – современный город, полный жизни! С 1992 года исторический центр Праги площадью 866 гектаров записан в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
ROXY Probably the best club in Prague, years of kudos keep the place hopping despite some sound issues. Live acts and DJs plus the divinely eclectic Free Mondays.QE-2, Praha 1, Dlouhá 33, MNám. Republiky, tel. (+420) 224 82 62 96,
[email protected], www.roxy.cz. Box offi ce open 16:00. Club open for concerts 19:00, for club nights 22:00. PE
prague.inyourpocket.com
СТАРОГОРОДСКАЯ РАТУША С КУРАНТАМИ Она была возведена в 1338 году в качестве местонахождения совета городского самоуправления Старого Города. Древнейшая готическая часть комплекса с башней, эркерной часовней и богатым украшением гербами происходит со второй половины 14 века. На курантах (начало 15 века) в начале каждого часа от 9 до 21 часов появляются 12 апостолов, в нижней части размещен календарный циферблат со знаками Зодиака работы Йозефа Манеса (1865). Восточное крыло ратуши в стиле новой готики было разрушено 8 мая 1945 года и уже не было восстановлено.
ПЕТРЖИНСКАЯ СМОТРОВАЯ ВЫШКА В 1889 году члены Клуба чешских туристов посетили мировую выставку в Париже, где вид Эйфелевой башни поразил их настолько, что они решили построить похожую башню над городом Прага. Они создали кооператив для строительства вышки, вложили в него первые деньги, а муниципалитет им выделил участок. Для подобия Эйфелевой башни, хотя и в пять раз меньшего, был избран холм Петржин (Petřín), расположенный на высоте 318 м над уровнем моря.Строительство вышки было ускорено тем, что в 1891 году в Праге должна была проходить Земская юбилейная выставка. В 1890 году была готова проектная документация и обеспечены необходимые финансовые ресурсы для строительства. Возведение началось в марте 1891 года по проекту архитектора Вратислава Пасовского (Vratislav Pasovský), авторами конструкции были инженер Франтишек Прашил (František Prášil) и инженер Юлий Соучек (Julius Souček) с Чешско-Моравского машиностроительного завода. В невероятно короткое время была построена целая конструкция, 28 июля 1891 года смотровая вышка получила одобрение для использования, а 20 августа 1891 года вышка была официально открыта для посещений. Она представляет собой легкую восьмиугольную решётчатую стальную конструкцию, для строительства которой потребовалось 175 тонн железа. Восемь ног конструкции было закреплено на огромных каменных блоках в вершинах восьмиугольника, диагональ которого составляет 20 м. На верх вышки к специальной смотровой площадке, расположенной на высоте 51 метр, ведут 299 ступеней, оттуда открывается прекрасный вид на город. Общая высота башни указывается 63,5 м. На первом этаже на facebook.com/PragueInYourPocket
высоте 20 м была построена крытая смотровая площадка с галереей. На крыше на высоте 60 м над землей первоначально была размещена стилизованная корона с флагштоком. В то время посетителей возил лифт, рассчитанный на шесть человек, сначала с газовым, а затем с электрическим приводом. 1 мая 1953 г. на вышке начала работать tелетрансляционная станция. Тогда были вынуждены устранить лифт для того, чтобы использовать тубус для заполнения кабелем и блоками питания. Кабина на первом этаже также была использована под соединения, которые вели к целой башне. Вместо королевской короны в верхней части была помещена телевизионная антенна, а позднее – антенная насадка тубуса. Гости могли использовать только две лестницы и верхнюю смотровую кабину. Над первым этажом была построена платформа для параболических антенн. В 1991 году по случаю 100-летия Земской юбилейной выставки состоялась Всеобщая чехословацкая выставка. Был установлен новый тубус и в нем лифт для инвалидов и престарелых, который ездит к верхней смотровой площадке. Вместо бывшего обшитого балкона на высоте 20 м была сделана галерея, где находится бинокль. Галерея также доступна для туристов на инвалидной коляске. На вновь построенном первом этаже находится вестибюль, буфет и проходят выставки Клуба чешских туристов. Пространство, где можно прибрести сувениры, остается открытым, в нем можно увидеть столбы, на которых стоит смотровая вышка. После проведения обширной реконструкции смотровая вышка была вновь открыта для посещений 24 марта 2002 г.
Source: Czechtourism
Spring - Summer 2015 31
РУССКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ О ПРАГЕ Прага - историческая жемчужина Европы – одно из самых красивых городов в мире. Она является одновременно историческим, экономическим и культурным центром Чешской Республики. Это учебник архитектуры с неисчерпаемым множеством памятников, город полный музыки, романтики или ностальгии, но прежде всего – современный город, полный жизни! С 1992 года исторический центр Праги площадью 866 гектаров записан в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
РУССКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ О ПРАГЕ
чешского государства. Он был заложен в 1344 году на месте первоначальной романской ротонды Яном Люксембургским и его сыновьями Карлом и Яном Индржихом и строился по плану Матиаша (Матье) из Арраса (до 1352 г.), позднее Петром Парлержем (1356–1399). Строительство велось почти 600 лет и окончательно было завершено лишь в 1929 году. Помимо прочего, здесь есть Святовацлавская часовня с захоронением Св. Вацлава, в подземелье – захоронения чешских королей и Коронная палата, где хранятся коронационные регалии.
ПАМЯТНИКИ
КАРЛОВ МОСТ Это самый древний пражский мост, возникший на месте Юдифина моста, снесенного наводнением 1342 года. Каменный или Пражский мост, с 1870 года называемый Карловым, был заложен в 1357 году Карлом IV. По данным последних исследований строительство было начато мастером Отто, а завершено Петром Парлержем в 1402 году. С обеих сторон мост укреплен сторожевыми сторожевы ми башнями. С 1683 до 1928 года на мосту были установлены 30 скульптур и скульптурных групп святых, из которых наиболее известна скульптура Св. Яна Непомуцкого (М. Браун, Ф.М. Брокоф и др.).
ПРАЖСКИЙ ГРАД Национальный памятник культуры, символ более чем тысячелетнего развития чешского государства. С момента своего возникновения в последней четверти 9 века он постоянно достраивался в течение тысячи ста лет. Это монументальный комплекс дворцовых, административных, церковных, фортификационных и жилых строений всех стилевых эпох. Он раскинулся тремя территориями на площади 45 гектаров. Первоначально это была резиденция чешских князей и королей, с 1918 года здесь резиденция президента. Кафедральный собор Св. Вита, Вацлава и Войтеха – готическое строение, духовный символ
Малостранские мостовые башни – меньшая была построена в 12 веке, сегодняшний внешний вид в стиле Ренессанса возник в 1591 году. Более высокая башня была построена в 1464 году и своей архитектурой в стиле поздней готики подобна Старогородской мостовой башне Парлержа. Старогородская мостовая башня – входные ворота на Карлов мост из Старого Города, одна из красивейших готических арок Европы. Ее строительство было завершено перед 1380 годом. Она богато украшена скульптурами.
30 Prague In Your Pocket 30
prague.inyourpocket.com
СТАРОГОРОДСКАЯ РАТУША С КУРАНТАМИ Она была возведена в 1338 году в качестве местонахождения совета городского самоуправления Старого Города. Древнейшая готическая часть комплекса с башней, эркерной часовней и богатым украшением гербами происходит со второй половины 14 века. На курантах (начало 15 века) в начале каждого часа от 9 до 21 часов появляются 12 апостолов, в нижней части размещен календарный циферблат со знаками Зодиака работы Йозефа Манеса (1865). Восточное крыло ратуши в стиле новой готики было разрушено 8 мая 1945 года и уже не было восстановлено.
ПЕТРЖИНСКАЯ СМОТРОВАЯ ВЫШКА В 1889 году члены Клуба чешских туристов посетили мировую выставку в Париже, где вид Эйфелевой башни поразил их настолько, что они решили построить похожую башню над городом Прага. Они создали кооператив для строительства вышки, вложили в него первые деньги, а муниципалитет им выделил участок. Для подобия Эйфелевой башни, хотя и в пять раз меньшего, был избран холм Петржин (Petřín), расположенный на высоте 318 м над уровнем моря.Строительство вышки было ускорено тем, что в 1891 году в Праге должна была проходить Земская юбилейная выставка. В 1890 году была готова проектная документация и обеспечены необходимые финансовые ресурсы для строительства. Возведение началось в марте 1891 года по проекту архитектора Вратислава Пасовского (Vratislav Pasovský), авторами конструкции были инженер Франтишек Прашил (František Prášil) и инженер Юлий Соучек (Julius Souček) с Чешско-Моравского машиностроительного завода. В невероятно короткое время была построена целая конструкция, 28 июля 1891 года смотровая вышка получила одобрение для использования, а 20 августа 1891 года вышка была официально открыта для посещений. Она представляет собой легкую восьмиугольную решётчатую стальную конструкцию, для строительства которой потребовалось 175 тонн железа. Восемь ног конструкции было закреплено на огромных каменных блоках в вершинах восьмиугольника, диагональ которого составляет 20 м. На верх вышки к специальной смотровой площадке, расположенной на высоте 51 метр, ведут 299 ступеней, оттуда открывается прекрасный вид на город. Общая высота башни указывается 63,5 м. На первом этаже на
высоте 20 м была построена крытая смотровая площадка с галереей. На крыше на высоте 60 м над землей первоначально была размещена стилизованная корона с флагштоком. В то время посетителей возил лифт, рассчитанный на шесть человек, сначала с газовым, а затем с электрическим приводом. 1 мая 1953 г. на вышке начала работать tелетрансляционная станция. Тогда были вынуждены устранить лифт для того, чтобы использовать тубус для заполнения кабелем и блоками питания. Кабина на первом этаже также была использована под соединения, которые вели к целой башне. Вместо королевской короны в верхней части была помещена телевизионная антенна, а позднее – антенная насадка тубуса. Гости могли использовать только две лестницы и верхнюю смотровую кабину. Над первым этажом была построена платформа для параболических антенн. В 1991 году по случаю 100-летия Земской юбилейной выставки состоялась Всеобщая чехословацкая выставка. Был установлен новый тубус и в нем лифт для инвалидов и престарелых, который ездит к верхней смотровой площадке. Вместо бывшего обшитого балкона на высоте 20 м была сделана галерея, где находится бинокль. Галерея также доступна для туристов на инвалидной коляске. На вновь построенном первом этаже находится вестибюль, буфет и проходят выставки Клуба чешских туристов. Пространство, где можно прибрести сувениры, остается открытым, в нем можно увидеть столбы, на которых стоит смотровая вышка. После проведения обширной реконструкции смотровая вышка была вновь открыта для посещений 24 марта 2002 г.
Source: Czechtourism
Spring - Summer 2015 31
facebook.com/PragueInYourPocket
РУССКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ О ПРАГЕ ТРАНСПОРТ В ПРАГЕ
Essential Prague
ЧЕШСКАЯ КЛАССИКА, КОТОРУЮ ВЫ ПОЛЮБИТЕ Вы хотели бы попробовать типичную чешскую кухню? В таком случае своё предпочтение отдайте ресторанам, обозначенным этикеткой Czech Specials. Так Вы получите уверенность в отличном качестве блюд и приятном окружении. А какое чешское блюдо рекомендуется в Праге попробовать? Для местной кухни характерны различные варианты соусов с мясом и кнедликами, печёная птица, пресноводная рыба и сладкие булочки. У Вас уже разыгрался аппетит? За чешскими лакомствами отправляйтесь, например, в рестораны Mlýnec («Млинец»), Malostranská beseda («Малостранская беседа»), Potrefená husa («Пострелянный гусь»), V Zátiší («В Затиши») или Hergetova Cihelna («Кирпичный завод Гергета»), откуда открывается великолепный вид на Карлов мост и Старый Город. Город.
Прага имеет проработанную и хорошо работающую систему городского общественного транспорта, который состоит из трамвайного парка, автобусного парка и прежде всего – современное метро. Сеть городского транспорта принадлежит к самой густой в Европе. Кроме информации о городском общественном транспорте в данной секции найдете также информацию для водителей, велосипедистов, судоходный транспорт и службу такси в Праге.
ГАСТРОНОМИЯ Прага, без сомнения, является городом космополитным. Это проявляется не только в разнородности его населения и общем колорите столицы, но и в широком выборе ресторанов, предлагающих лакомства чешской и международной кухни. Отправьтесь на знакомство с городом на Влтаве посредством ароматов и вкусовых ощущений, проведя незабываемые моменты в лучших ресторанах Праги. Итальянская, французская, арабская, индийская, испанская, мексиканская, армянская, но и кошерная, вегетарианская и, разумеется, чешская кухни. кухни. Предложения пражских ресторанов практически неисчерпаемы. После долгого дня, проведённого в центре города, Вы можете расположиться в одном из элегантных ресторановв с первоклассным сервисом и очаресторано ровательным видом или, наоборот, забрести в традиционный чешский кабачок с приветливым обслуживанием и отличным пивом. Итак, приятного аппетита!
32 Prague In Your Pocket 32
ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕ Е ПИВО В ГОРОДЕ ГОР ОДЕ Большинство блюд невозможно себе представить без кружки замечательного пива или бокала вина из Южной Моравии. На пиво зайдите в один из пивоваренных домов, где этот «жидкий хлеб» варят в медных танках. Самые известные места – знаменитая таверна «У Флеку» (U Fleků), «Пивоваренный дом» (Pivovarský dům) или пивовар «Старопрамен» (Staropramen) в районе Смихов. РЕСТОРАНЕ „U KALICHA” Этот гастрономический оазис - место встреч множества гурманов со всего мира, он не всегда выглядел так изящно, как сегодня. Он скрывает в себе не только легенды, но и исторические моменты. Во времена „Швейка”, то есть до начало первой мировой войны – „U Kalicha” не достигал такого гастрономического и общественного уровня, к которому мы привыкли сейчас.
I-6, Praha 2, Na Bojišti 12, MI.P. Pavlova, tel. (+420) 296 18 96 00/(+420) 224 91 25 57,
[email protected], www.ukalicha.cz. cz.
Source: Czechtourism
prague.inyourpocket.com
The essentials essentials of Prague Prague - if you see nothing nothing else, else, do not miss miss these sights. Obviously in this city that has been a destination for hundreds of years, there is much to see and do, and one of the most enjoyable aspects is just wandering around. Don’t forget to look up as the gilded spires are rightfully what Prague is renowned for. But keep an eye of the ground too dog owners are not renowned for their cleaning-up ability.
from the execution of preacher J. Želivský in 1422, to the attacks on Soviet tanks with Molotov cocktails in 1968. Towering Tow ering above the square, half-hidd half-hidden en behind a row of houses, is the fairy-turreted Týn Church. The centrepiece of the square is a memorial to Jan Hus. It was draped in swastikas by the Nazis and in black cloth to mourn the passing of the Prague Spring.QE-3, Praha 1, MStaroměstská.
CHARLES BRIDGE �KARLŮV MOST� Karlův most joins Staré Město (Old Town) and the Malá Strana (Little Quarter) and is one of the world’s most beautiful bridges. The bridge was builtlt in 1357, but the figures of saints were added during the 17th century. They symbolise the confidence of the Catholic Austrian’s triumph over the Protestant Hussites. The bridge is thronged all day with tourists, while at night it offers wonderful views of the illuminated castle and Old Town. Go at dawn to be alone and witness the saints emerging from the mist. QC-3, Praha 1, MStaroměstská.
TOWN HALL & ASTRONOMICAL CLOCK The 14th century Town Hall complex complex features a tower with an astronomical clock, added in the 15th century. Every hour on the hour Jesus and his disciples lead a pageant that includes the allegorical figures of Death, the Turk, the Miser, the Fool and the Rooster. It sounds more impressive than it actually is, but it’s still worth a look. The climb or lift up the tower is rewarded by the stunning views.QE-3, Praha 1, Staroměstské nám., MStaroměstská. Open 09:00 - 18:00, Mon 11:00 - 18:00. Admission 60/40Kč.
MUNICIPAL HOUSE �OBECNÍ DŮM� The magnificent Obecní Dům building holds two restaurants, a super café, an American bar, a gallery, shop and classical music venue. Built between 1905 and 1910 in the architecturally stunning Art Nouveau style, the Municipal House has been painstakingly restored to its former glory. It was here that the Czechoslovakian state was signed into being on October 28, 1918. It was also here in 1989 that communist bureaucrats and revolution leaders of the Civic Forum discussed the velvet transfer of power and the state’s transformation to democracy. QF-3, Praha 1, nám. Republiky 5, MNám. Republiky,, tel. (+420) 222 00 21 01, www.obecnidum Republiky www.obecnidum.cz. .cz.
VYŠEHRAD
NATIONAL THEATRE �NÁRODNÍ DIVADLO� This lavish neo-Renaissance building on the bank of the Vltava, with its golden crown of chariot-driving women, is Prague’s National Theatre. The building was completed in 1881 and was almost immediately destroyed by fire. It reopened in 1883. See Events for the current programme.QC-4, Národní 2, MNárodní třída, tel. (+420) 224 90 14 48. OLD TOWN SQUARE �STAROMĚSTSKÉ NÁMĚSTÍ� The indisputa indisputable ble heart of Prague Prague.. This vast open space is flanked by a pleasing blend of carefully restored architectural styles: Gothic, Renaissance, Baroque and neo-styles. The square is notable for its constant hum of activity, day and night, and a long history as centre stage for so many of the city’s defining moments, facebook.com/PragueInYourPocket
The rocky cliff-top boasts Prague’s second castle. In the hearts and minds of many Czechs, Vyšehrad symbolises the birth of the Czech nation and is shrouded in legend and myth. This is apparently the spot where Princess Libuše stood and predicted the rise of a great city. Literally translated as ‘high castle’, it was probably founded in the middle of the 10th century. In 972 Prince Boleslav II built the royal mint here, and in 1085 Vratislav II selected it as his residence. Over the following centuries successive kings remodelled the palace and fortress, but moved their permanent home across the river. Within the fortress confines is the national cemetery (Vyšehradský hřbitov), which from the 1870s became the final resting place of many of the most famous Czech writers and composers, including Jan Neruda, Bedřich Smetana and Antonín Dvořák. QH-7, Praha 2, Soběslavova 1, MVyšehrad. Open 09:30 - 17:30.
WENCESLAS SQUARE �VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ� NÁMĚSTÍ� Václavské náměstí is actually a boulevard running down from the National Museum and the equestrian statue of Saint Wenceslass to Můstek, formerly the Wencesla site of of a city gate and drawbridge. This is wher wheree crow crowds ds traditionally tionally come to demo demonstra nstrate te against their incompetent rulers, and this was where, in 1989, thousands gathered to shake their keys in celebration of the death of the Communist Party. Rows of shops, hotels (note the Art Nouveau glory of Hotel Europa) and nightclubs flank the pavements,s, and by night it can get a bit sleasy. Thankfully, there pavement are plans to rid the square of cars, bury the highway in front of the museum in a tunnel and have tram N°11 make a comeback.QF-4, Praha 1, Václavské nám., MMůstek. Spring - Summer 2015 33
РУССКИЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ О ПРАГЕ ТРАНСПОРТ В ПРАГЕ
Essential Prague
ЧЕШСКАЯ КЛАССИКА, КОТОРУЮ ВЫ ПОЛЮБИТЕ Вы хотели бы попробовать типичную чешскую кухню? В таком случае своё предпочтение отдайте ресторанам, обозначенным этикеткой Czech Specials. Так Вы получите уверенность в отличном качестве блюд и приятном окружении. А какое чешское блюдо рекомендуется в Праге попробовать? Для местной кухни характерны различные варианты соусов с мясом и кнедликами, печёная птица, пресноводная рыба и сладкие булочки. У Вас уже разыгрался аппетит? За чешскими лакомствами отправляйтесь, например, в рестораны Mlýnec («Млинец»), Malostranská beseda («Малостранская беседа»), Potrefená husa («Пострелянный гусь»), V Zátiší («В Затиши») или Hergetova Cihelna («Кирпичный завод Гергета»), откуда открывается великолепный вид на Карлов мост и Старый Город. Город.
Прага имеет проработанную и хорошо работающую систему городского общественного транспорта, который состоит из трамвайного парка, автобусного парка и прежде всего – современное метро. Сеть городского транспорта принадлежит к самой густой в Европе. Кроме информации о городском общественном транспорте в данной секции найдете также информацию для водителей, велосипедистов, судоходный транспорт и службу такси в Праге.
ГАСТРОНОМИЯ Прага, без сомнения, является городом космополитным. Это проявляется не только в разнородности его населения и общем колорите столицы, но и в широком выборе ресторанов, предлагающих лакомства чешской и международной кухни. Отправьтесь на знакомство с городом на Влтаве посредством ароматов и вкусовых ощущений, проведя незабываемые моменты в лучших ресторанах Праги. Итальянская, французская, арабская, индийская, испанская, мексиканская, армянская, но и кошерная, вегетарианская и, разумеется, чешская кухни. кухни. Предложения пражских ресторанов практически неисчерпаемы. После долгого дня, проведённого в центре города, Вы можете расположиться в одном из элегантных ресторановв с первоклассным сервисом и очаресторано ровательным видом или, наоборот, забрести в традиционный чешский кабачок с приветливым обслуживанием и отличным пивом. Итак, приятного аппетита!
32 Prague In Your Pocket 32
ЛУЧШЕЕ ЛУЧШЕ Е ПИВО В ГОРОДЕ ГОР ОДЕ Большинство блюд невозможно себе представить без кружки замечательного пива или бокала вина из Южной Моравии. На пиво зайдите в один из пивоваренных домов, где этот «жидкий хлеб» варят в медных танках. Самые известные места – знаменитая таверна «У Флеку» (U Fleků), «Пивоваренный дом» (Pivovarský dům) или пивовар «Старопрамен» (Staropramen) в районе Смихов. РЕСТОРАНЕ „U KALICHA” Этот гастрономический оазис - место встреч множества гурманов со всего мира, он не всегда выглядел так изящно, как сегодня. Он скрывает в себе не только легенды, но и исторические моменты. Во времена „Швейка”, то есть до начало первой мировой войны – „U Kalicha” не достигал такого гастрономического и общественного уровня, к которому мы привыкли сейчас.
I-6, Praha 2, Na Bojišti 12, MI.P. Pavlova, tel. (+420) 296 18 96 00/(+420) 224 91 25 57,
[email protected], www.ukalicha.cz. cz.
Source: Czechtourism
prague.inyourpocket.com
The essentials essentials of Prague Prague - if you see nothing nothing else, else, do not miss miss these sights. Obviously in this city that has been a destination for hundreds of years, there is much to see and do, and one of the most enjoyable aspects is just wandering around. Don’t forget to look up as the gilded spires are rightfully what Prague is renowned for. But keep an eye of the ground too dog owners are not renowned for their cleaning-up ability.
from the execution of preacher J. Želivský in 1422, to the attacks on Soviet tanks with Molotov cocktails in 1968. Towering Tow ering above the square, half-hidd half-hidden en behind a row of houses, is the fairy-turreted Týn Church. The centrepiece of the square is a memorial to Jan Hus. It was draped in swastikas by the Nazis and in black cloth to mourn the passing of the Prague Spring.QE-3, Praha 1, MStaroměstská.
CHARLES BRIDGE �KARLŮV MOST� Karlův most joins Staré Město (Old Town) and the Malá Strana (Little Quarter) and is one of the world’s most beautiful bridges. The bridge was builtlt in 1357, but the figures of saints were added during the 17th century. They symbolise the confidence of the Catholic Austrian’s triumph over the Protestant Hussites. The bridge is thronged all day with tourists, while at night it offers wonderful views of the illuminated castle and Old Town. Go at dawn to be alone and witness the saints emerging from the mist. QC-3, Praha 1, MStaroměstská.
TOWN HALL & ASTRONOMICAL CLOCK The 14th century Town Hall complex complex features a tower with an astronomical clock, added in the 15th century. Every hour on the hour Jesus and his disciples lead a pageant that includes the allegorical figures of Death, the Turk, the Miser, the Fool and the Rooster. It sounds more impressive than it actually is, but it’s still worth a look. The climb or lift up the tower is rewarded by the stunning views.QE-3, Praha 1, Staroměstské nám., MStaroměstská. Open 09:00 - 18:00, Mon 11:00 - 18:00. Admission 60/40Kč.
MUNICIPAL HOUSE �OBECNÍ DŮM� The magnificent Obecní Dům building holds two restaurants, a super café, an American bar, a gallery, shop and classical music venue. Built between 1905 and 1910 in the architecturally stunning Art Nouveau style, the Municipal House has been painstakingly restored to its former glory. It was here that the Czechoslovakian state was signed into being on October 28, 1918. It was also here in 1989 that communist bureaucrats and revolution leaders of the Civic Forum discussed the velvet transfer of power and the state’s transformation to democracy. QF-3, Praha 1, nám. Republiky 5, MNám. Republiky,, tel. (+420) 222 00 21 01, www.obecnidum Republiky www.obecnidum.cz. .cz.
VYŠEHRAD
NATIONAL THEATRE �NÁRODNÍ DIVADLO� This lavish neo-Renaissance building on the bank of the Vltava, with its golden crown of chariot-driving women, is Prague’s National Theatre. The building was completed in 1881 and was almost immediately destroyed by fire. It reopened in 1883. See Events for the current programme.QC-4, Národní 2, MNárodní třída, tel. (+420) 224 90 14 48. OLD TOWN SQUARE �STAROMĚSTSKÉ NÁMĚSTÍ� The indisputa indisputable ble heart of Prague Prague.. This vast open space is flanked by a pleasing blend of carefully restored architectural styles: Gothic, Renaissance, Baroque and neo-styles. The square is notable for its constant hum of activity, day and night, and a long history as centre stage for so many of the city’s defining moments,
The rocky cliff-top boasts Prague’s second castle. In the hearts and minds of many Czechs, Vyšehrad symbolises the birth of the Czech nation and is shrouded in legend and myth. This is apparently the spot where Princess Libuše stood and predicted the rise of a great city. Literally translated as ‘high castle’, it was probably founded in the middle of the 10th century. In 972 Prince Boleslav II built the royal mint here, and in 1085 Vratislav II selected it as his residence. Over the following centuries successive kings remodelled the palace and fortress, but moved their permanent home across the river. Within the fortress confines is the national cemetery (Vyšehradský hřbitov), which from the 1870s became the final resting place of many of the most famous Czech writers and composers, including Jan Neruda, Bedřich Smetana and Antonín Dvořák. QH-7, Praha 2, Soběslavova 1, MVyšehrad. Open 09:30 - 17:30.
WENCESLAS SQUARE �VÁCLAVSKÉ NÁMĚSTÍ� NÁMĚSTÍ� Václavské náměstí is actually a boulevard running down from the National Museum and the equestrian statue of Saint Wenceslass to Můstek, formerly the Wencesla site of of a city gate and drawbridge. This is wher wheree crow crowds ds traditionally tionally come to demo demonstra nstrate te against their incompetent rulers, and this was where, in 1989, thousands gathered to shake their keys in celebration of the death of the Communist Party. Rows of shops, hotels (note the Art Nouveau glory of Hotel Europa) and nightclubs flank the pavements,s, and by night it can get a bit sleasy. Thankfully, there pavement are plans to rid the square of cars, bury the highway in front of the museum in a tunnel and have tram N°11 make a comeback.QF-4, Praha 1, Václavské nám., MMůstek. Spring - Summer 2015 33
facebook.com/PragueInYourPocket
Prague Castle
Sightseeing STERNBERG PALACE Sharing an entrance with the Archbishop’s Palace is the Šternberský palác from 1698. It’s part of the National Gallery and home to a collection of European art, including Rubens and Rembrandt. In 1991 thieves stole US$2.6 million worth of Picassos.QHradčanské nám. 15. www.hrad.cz/en.
The largest collection of wonders in the city, Prague castle is an amalgamation of architecture from different periods. From the almost pastoral serenity of St. George’s Basilica, to the awe-inspiring Gothic power of St. Vitus Cathedral, the castle has attractions for all - history and architecture plus marching soldiers and entertainment.
APPROACH & ENTRY There are two i nformation centres, one in the second courtyard and one in the third. Here you can find out what time the changing of the guard takes place, buy tickets and get audio guides. There are four ways to approach the castle . By far the best way is to take tram N°22 to the Pohořelec stop, where you start with breathtaking views of Prague from Strahov Monastery; then walk down through beautiful Hradčanská district along Loretánská towards the main castle entrance on Hradčanské náměstí. You can skip the Hradčanská walk by getting off the tram earlier, at the Pražský hrad stop, from where you enter the second courtyard. Alternatively, walk up Nerudova and the steep hill from Malostranské náměstí. The worst approach is up the Staré zámecké schody steps near Malostranská metro station; these are best kept for the way down.QA-1, Praha 1, Hradčany, tel. (+420) 224 37 24 23, www.hrad.cz. For more informations about opening hours and admisssion pls check out this link www.hrad.cz/en. HRADČANY The area known as Hradčany is actually all the buildings on the top of the hill. The first buildings date from around the year 880, but the castle’s golden age came in the middle of the 14th century when it was imperial residence to Emperor Charles IV. He rebuilt the royal palace and had all the fortifications strengthened. More recently former president Havel took a personal interest in restoration work at the castle. He is also responsible for designing the lighting, which makes the castle look so beautiful at night. What else could you expect from a man of the theatre? SCHWARZENBERG PALACE The most distinctive and largest of the buildings on the cobbled square sweeping into the castle is this palace with decorated bricks - are they flat? Built between 1545 -1563, the building has been home to the Museum of Military History since 1945.QHradčanské nám. 2, www. ngprague.cz/en. 34 Prague In Your Pocket 34
ST. VITUS CATHEDRAL Moving into the third courtyard of the castle you’ll face one of Europe’s great Gothic cathedrals. St. Vitus is the spiritual heart of the nation as the mausoleum of Bohemian kings and the city’s greatest landmark. Work on the present cathedral was started in 1344 but it wasn’t consecrated until 1929. Check out Mucha’s stained glass window and the door with seven locks leading to the crown jewels. Don’t miss the beautiful mosaic depicting the Last Judgment of Christ on the exterior of the cathedral. The mosaic is 84 square metres and was created in 1371. Qwww.hrad.cz/en. OLD ROYAL PALACE One of the oldest and most impressive parts of the castle, the Old Royal Palace dates from 1135 and was the seat of Bohemian princes. From the 13th to the 16th century it was the king’s palace. The magnificent Vladislav Hall was used for banquets, councils, coronations and even jousting. All presidents have been sworn in here, and this building was where the 1618 defenestration took place. The palace contains The Story of Prague Castle exhibition. Don’t forget to have a look at the Rampart Gardens below. Q www. hrad.cz/en. GOLDEN LANE �ZLATÁ ULIČKA� The phrase ‘picturesque street’ might have been invented to describe this tiny cobbled lane with its miniature workers’cottages. After a lengthy reconstruction, the Lane has reopened and now features displays on how past residents of the street used to live. A few of the souvenir shops do remain. It was on this street, or so legend has it, that 16th-century alchemists laboured to discover the Philosopher’s Stone to make gold from lead. Franz Kafka spent evenings at his sister’s house, N°22. Qwww.hrad. cz/en. DALIBORKA TOWER Built in 1496 and used as a prison till the end of 18th century, the tower stands on your left as you exit the Golden Lane. It is so named for its first prisoner, Dalibor of Kozojedy, whose story was told by Smetana in his 1868 opera Dalibor . The underground cell is truly terrifying. Qwww.hrad.cz/en. PALACE GARDENS A large set of steeply terraced gardens leading up to the castle. The steep climb up to the castle is rewarded by fitness, some beautiful landscaping and stunning views of the city.QB-1, Valdštejnská 12. www.hrad.cz/en www.hrad.cz/en.. prague.inyourpocket.com
CHURCHES BETHLEHEM CHAPEL �BETLÉMSKÁ KAPLE� From 1402 to 1412, Jan Hus preached at the Bethlehem Chapel, hence it’s significance for non-Catholics, but in 1622, the Jesuits took control of the chapel and Catholic mass became the service of the day. Then in 1786 it was levelled, only to be rebuilt (somewhat strangely) by the communists, who had preserved its architectural plans in 1950. Apparently, they were keen to exploit the chapel’s symbolism as an historic emblem of Czech national pride. QD-3, Praha 1, Betlémské náměstí, MStaroměstská. Open 10:00 17:30. Closed Mon. BŘEVNOV MONASTERY �BENEDICTINE ARCHABBEY� Established in 992-993 by the Bishop of Prague, Vojtěch, and the Bohemian Prince, Boleslav II, Brevnov Monastery is the oldest Benedictine monastery in the Czech Republic. The former wooden monastery underwent Roman then Gothic renovation and became an important religious, cultural and economic institution for the Czech kingdom. During the Hussite wars it was burned down, but 200 years later, it was crafted into its present Baroque form. The large monastery complex contains the Basilica of St. Markety, the terrace garden, the Vojtěška spring and St. Joseph’s Chapel. Tram N°8, 22 to Břevnovský klášter. QPraha 6, Markétská 1. CHURCH OF OUR LADY VICTORIOUS This house of worship was built by German Lutherans between 1611-1615. To the right of the entrance is a commemorative site to the 16th century Spanish nun, St. Therese of Avila, who along with friar John of the Cross, reformed the Carmelite order into what is known as the Discalced Carmelites. Further inside is the church’s claim to fame, a 45cm high wax statuette of Jesus known as the Infant Jesus of Prague Prague,, which is a pilgrimage site of sorts - for its historical and religious importance, and a couple of unnamed miracles that have been attached to it. QB-3, Praha 1, Karmelitská 9, MMalostranská, tel. (+420) 257 53 36 46, www. pragjesu.info. Open 08:30 - 19:00, Sun 08:30 - 20:00. facebook.com/PragueInYourPocket
LORETA One of the country’s most famous places of pilgrimage, this chapel is just a quick walk from the main entrance to the castle. Built between 1626-1720, this Baroque building contains, among other icons and objects, a painting of a bearded lady, ornate friezes, bejewelled icons and a high quota of chubby-cheeked cherubs. The small museum also houses a collection of diamond ostensories. Within the main chapel there is the brickwork supposedly from the original Loreto in Italy which was flown over from Italy by some well-meaning angels. Blasphemers take note - the split in the wall was supposedly caused by a thunderbolt fired off at one of your kind. QA-1, Praha 1, Lorentánskéé nám. 7. Open 09:00 - 12:15, 13:00 - 16:30. Lorentánsk Admission 110/90Kč.
OUR LADY OF SNOW �U PANNY MARIE SNĚŽNÉ� The towe rin g Got hic tor so hidden near Václavské náměstí was started off in 1347 by Charles IV as a Carmelite order monastery. Construction was stopped by the Hussites in 1419, and only the 34m-high choir of the planned 110m-long church was finished. The Franciscans renovated the ruins of the church in 1604, adding the magnificent Renaissance altar. The peaceful adjacent monastery gardens (Františkánská zahrada) are an excellent place to soak up the sun. Q E-4, Praha 1, Jungmannovo nám, M Můstek.
TOURIST I NFORMA NFORMATION TION LIVINGPRAGUE A practical guide to Prague
[email protected], www.livingprague.com/index.html. PRAGUEWELCOME This excellent official tourist information centre provides vocal and written information in various languages from helpful and knowledgeable staff, plus tickets, excursions, and accommodation. For general information in English, Czech or German call tel. 124 44.QE-3, Praha 1, Staroměstské nám. 1, (Old Town Hall), MStaroměstské,
[email protected], www. praguewelcome.cz/en/. Open 09:00 - 19:30. Also at I-3, Praha hlavní nádraží & B-2, Praha 1, Malá Strana Tower,, open 10:00 - 18:00. Tower Spring - Summer 2015 35
Prague Castle
Sightseeing STERNBERG PALACE Sharing an entrance with the Archbishop’s Palace is the Šternberský palác from 1698. It’s part of the National Gallery and home to a collection of European art, including Rubens and Rembrandt. In 1991 thieves stole US$2.6 million worth of Picassos.QHradčanské nám. 15. www.hrad.cz/en.
The largest collection of wonders in the city, Prague castle is an amalgamation of architecture from different periods. From the almost pastoral serenity of St. George’s Basilica, to the awe-inspiring Gothic power of St. Vitus Cathedral, the castle has attractions for all - history and architecture plus marching soldiers and entertainment.
APPROACH & ENTRY There are two i nformation centres, one in the second courtyard and one in the third. Here you can find out what time the changing of the guard takes place, buy tickets and get audio guides. There are four ways to approach the castle . By far the best way is to take tram N°22 to the Pohořelec stop, where you start with breathtaking views of Prague from Strahov Monastery; then walk down through beautiful Hradčanská district along Loretánská towards the main castle entrance on Hradčanské náměstí. You can skip the Hradčanská walk by getting off the tram earlier, at the Pražský hrad stop, from where you enter the second courtyard. Alternatively, walk up Nerudova and the steep hill from Malostranské náměstí. The worst approach is up the Staré zámecké schody steps near Malostranská metro station; these are best kept for the way down.QA-1, Praha 1, Hradčany, tel. (+420) 224 37 24 23, www.hrad.cz. For more informations about opening hours and admisssion pls check out this link www.hrad.cz/en. HRADČANY The area known as Hradčany is actually all the buildings on the top of the hill. The first buildings date from around the year 880, but the castle’s golden age came in the middle of the 14th century when it was imperial residence to Emperor Charles IV. He rebuilt the royal palace and had all the fortifications strengthened. More recently former president Havel took a personal interest in restoration work at the castle. He is also responsible for designing the lighting, which makes the castle look so beautiful at night. What else could you expect from a man of the theatre? SCHWARZENBERG PALACE The most distinctive and largest of the buildings on the cobbled square sweeping into the castle is this palace with decorated bricks - are they flat? Built between 1545 -1563, the building has been home to the Museum of Military History since 1945.QHradčanské nám. 2, www. ngprague.cz/en. 34 Prague In Your Pocket 34
ST. VITUS CATHEDRAL Moving into the third courtyard of the castle you’ll face one of Europe’s great Gothic cathedrals. St. Vitus is the spiritual heart of the nation as the mausoleum of Bohemian kings and the city’s greatest landmark. Work on the present cathedral was started in 1344 but it wasn’t consecrated until 1929. Check out Mucha’s stained glass window and the door with seven locks leading to the crown jewels. Don’t miss the beautiful mosaic depicting the Last Judgment of Christ on the exterior of the cathedral. The mosaic is 84 square metres and was created in 1371. Qwww.hrad.cz/en. OLD ROYAL PALACE One of the oldest and most impressive parts of the castle, the Old Royal Palace dates from 1135 and was the seat of Bohemian princes. From the 13th to the 16th century it was the king’s palace. The magnificent Vladislav Hall was used for banquets, councils, coronations and even jousting. All presidents have been sworn in here, and this building was where the 1618 defenestration took place. The palace contains The Story of Prague Castle exhibition. Don’t forget to have a look at the Rampart Gardens below. Q www. hrad.cz/en. GOLDEN LANE �ZLATÁ ULIČKA� The phrase ‘picturesque street’ might have been invented to describe this tiny cobbled lane with its miniature workers’cottages. After a lengthy reconstruction, the Lane has reopened and now features displays on how past residents of the street used to live. A few of the souvenir shops do remain. It was on this street, or so legend has it, that 16th-century alchemists laboured to discover the Philosopher’s Stone to make gold from lead. Franz Kafka spent evenings at his sister’s house, N°22. Qwww.hrad. cz/en. DALIBORKA TOWER Built in 1496 and used as a prison till the end of 18th century, the tower stands on your left as you exit the Golden Lane. It is so named for its first prisoner, Dalibor of Kozojedy, whose story was told by Smetana in his 1868 opera Dalibor . The underground cell is truly terrifying. Qwww.hrad.cz/en. PALACE GARDENS A large set of steeply terraced gardens leading up to the castle. The steep climb up to the castle is rewarded by fitness, some beautiful landscaping and stunning views of the city.QB-1, Valdštejnská 12. www.hrad.cz/en www.hrad.cz/en.. prague.inyourpocket.com
CHURCHES BETHLEHEM CHAPEL �BETLÉMSKÁ KAPLE� From 1402 to 1412, Jan Hus preached at the Bethlehem Chapel, hence it’s significance for non-Catholics, but in 1622, the Jesuits took control of the chapel and Catholic mass became the service of the day. Then in 1786 it was levelled, only to be rebuilt (somewhat strangely) by the communists, who had preserved its architectural plans in 1950. Apparently, they were keen to exploit the chapel’s symbolism as an historic emblem of Czech national pride. QD-3, Praha 1, Betlémské náměstí, MStaroměstská. Open 10:00 17:30. Closed Mon. BŘEVNOV MONASTERY �BENEDICTINE ARCHABBEY� Established in 992-993 by the Bishop of Prague, Vojtěch, and the Bohemian Prince, Boleslav II, Brevnov Monastery is the oldest Benedictine monastery in the Czech Republic. The former wooden monastery underwent Roman then Gothic renovation and became an important religious, cultural and economic institution for the Czech kingdom. During the Hussite wars it was burned down, but 200 years later, it was crafted into its present Baroque form. The large monastery complex contains the Basilica of St. Markety, the terrace garden, the Vojtěška spring and St. Joseph’s Chapel. Tram N°8, 22 to Břevnovský klášter. QPraha 6, Markétská 1. CHURCH OF OUR LADY VICTORIOUS This house of worship was built by German Lutherans between 1611-1615. To the right of the entrance is a commemorative site to the 16th century Spanish nun, St. Therese of Avila, who along with friar John of the Cross, reformed the Carmelite order into what is known as the Discalced Carmelites. Further inside is the church’s claim to fame, a 45cm high wax statuette of Jesus known as the Infant Jesus of Prague Prague,, which is a pilgrimage site of sorts - for its historical and religious importance, and a couple of unnamed miracles that have been attached to it. QB-3, Praha 1, Karmelitská 9, MMalostranská, tel. (+420) 257 53 36 46, www. pragjesu.info. Open 08:30 - 19:00, Sun 08:30 - 20:00.
LORETA One of the country’s most famous places of pilgrimage, this chapel is just a quick walk from the main entrance to the castle. Built between 1626-1720, this Baroque building contains, among other icons and objects, a painting of a bearded lady, ornate friezes, bejewelled icons and a high quota of chubby-cheeked cherubs. The small museum also houses a collection of diamond ostensories. Within the main chapel there is the brickwork supposedly from the original Loreto in Italy which was flown over from Italy by some well-meaning angels. Blasphemers take note - the split in the wall was supposedly caused by a thunderbolt fired off at one of your kind. QA-1, Praha 1, Lorentánskéé nám. 7. Open 09:00 - 12:15, 13:00 - 16:30. Lorentánsk Admission 110/90Kč.
OUR LADY OF SNOW �U PANNY MARIE SNĚŽNÉ� The towe rin g Got hic tor so hidden near Václavské náměstí was started off in 1347 by Charles IV as a Carmelite order monastery. Construction was stopped by the Hussites in 1419, and only the 34m-high choir of the planned 110m-long church was finished. The Franciscans renovated the ruins of the church in 1604, adding the magnificent Renaissance altar. The peaceful adjacent monastery gardens (Františkánská zahrada) are an excellent place to soak up the sun. Q E-4, Praha 1, Jungmannovo nám, M Můstek.
TOURIST I NFORMA NFORMATION TION LIVINGPRAGUE A practical guide to Prague
[email protected], www.livingprague.com/index.html. PRAGUEWELCOME This excellent official tourist information centre provides vocal and written information in various languages from helpful and knowledgeable staff, plus tickets, excursions, and accommodation. For general information in English, Czech or German call tel. 124 44.QE-3, Praha 1, Staroměstské nám. 1, (Old Town Hall), MStaroměstské,
[email protected], www. praguewelcome.cz/en/. Open 09:00 - 19:30. Also at I-3, Praha hlavní nádraží & B-2, Praha 1, Malá Strana Tower,, open 10:00 - 18:00. Tower Spring - Summer 2015 35
facebook.com/PragueInYourPocket
Sightseeing
Sightseeing
ST. IGNATIUS CHURCH �KOSTEL SV. IGNÁCE� The construction of what was intended to be a basilica began in 1665 on these very grounds. In 1671 the church alongside Karlovo Square was finally completed and the large statue of Saint Ignatius, the founder of the Jesuit order, was placed on top. The church is still active and run by Jesuit monks.QH-5, Praha 2, Ječná 2, MKarlovo náměstí, tel. (+420) 224 92 12 54. ST. NICHOLAS CHURCH Construction of this Baroque pile began in 1673, but it would be nearly another 80 years until the Jesuits completed it. Peer closely at the copper statue of St. Nicholas above the gold coated altar; the two statues below him are of St. Ignatius Loyola and St. Francis Xavier. The ceiling fresco depicts the apotheosis of St. Nicholas. Also of interest is the organ, which has 2500 pipes and 44 registers, and it was these very ivories that Mozart tinkled on his visit to Prague. QB-2, Praha1, Malostranské nám. 38, MMalostranská, tel. (+420) 224 19 09 91. Open 10:00 - 17:00. Admission 70/50Kč.
Full contents available online: prague.inyourpocket.co prague.iny ourpocket.com m 36 Prague In Your Pocket 36
STRAHOV MONASTERY The Strahov Monastery has stood on the approach to the castle since 1140. Today, this Romanesque monastery houses various museums for religious arts and is home to the quite stunning central chapel. The Museum of Czech Literature (open 09:00 - 12:00; 13:00 - 17:00, admission 50Kč), is housed in the monastic libraries. The Theological and Philosophical Halls are superb but can only be viewed from the doorways. Items available for closer inspection are manuscripts from the 14th century, a stuffed dodo, and a large collection of crabs, fish, shells and insects. The Strahov Gallery in the central courtyard (open 09:00 - 17:00, admission 35Kč) has one of the finest collections of monastic art in Central Europe. Trams N°22,23 to Pohořelec. QPraha 1, Strahovskéé nádvoří 1, tel. (+420) 233 10 77 18, www. Strahovsk strahovskyklaster.cz. Open 09:00 - 17:00. Admission 60/40Kč. STS. CYRIL AND METHODIUS CHURCH This Orth odox churc h was built in honour of Sts. Cyril and Methodius, the men responsible for the Slavonic alphabet. However, most people know about this church because of what happened here at 04:10 on the morning of June 18, 1942 when the Nazis had discovered that the seven Czech parachutists involved in the assassination of Reichsprotektor Heydrich were hiding in the crypt. The west side of Karlovo náměstí was cordoned off by 800 troops from the SS and the Gestapo. Three of the soldiers died as the SS stormed the church. The remaining four fought on. After hours of shooting and a long stand-off which led to the Germans deciding to literally flush them out, they used their last bullets on each other. The bulletscarred exterior wall holds a plaque in honour of their bravery.
MUSEUMS & GALLERIES ARTBANKA MUSEUM OF YOUNG ART The only museum dedica ted to young Czech artis ts is now open next to the Charles Bridge. Interesting, innovative and provocative; discover the next crop of Czech artists now. Q Praha 1, Karlova 2, MStaroměstská, tel. +420 240 20 02 07, museum@ artbanka.cz, www.artbanka.cz. Open 10:00 - 19:00. Closed Mon. 170 CZK. CHARLES BRIDGE MUSEUM This museum, opened to coincide with the 650th anniversary of the building of Charles Bridge in 1357 (the clever number logo is no coincidence, 135797531. The first stone was laid at at 05:31 on 9 July). English texts are available to explain the unique Knights of the Red Cross hospital location, their church and crypt, various bridges; an arch and pillar of the even older (1158 - 1172) Judit Bridge, and others in the region, construction techniques, etc. Charles Bridge, with its statues and histor y, is the focus but there is so much more. Fascinating. QD-3, Praha 1, Křížovnické nám. 3, MStaroměstská, tel. (+420) 776 776 779, www.muzeumkarlovamostu.cz. Open 10:00 18:00. 150/70Kč.
CITY MUSEUM This homage to the city of a hundred spires includes a paper model of the city that took 11 years to create and a gigantic model of the entire city at the b eginning of the 19th century. This wood and paper model was made from 1829-1837 by Antonin Langweil and is a highlight to the museum.QB-3, Praha 1, Na Poříčí 52, tel. (+420) 224 81 67 72, www. muzeumprahy.cz. Open 09:00 - 18:00. Closed Mon. Admission 110/40Kč.
DOX CENTRE FOR CONTEMPORARY ART Opened in October 2008; DOX is sure to make a splash on Prague’s still burgeoning contemporary art scene. The building itself is amazing – a mix of old metal factory and new build right in the heart of industrial Holešovice. Organizers plan to showcase present contemporary art from around the world; as well as offer exposure to Czech contemporary artists. QPraha 7, Poupětova 1, tel. (+420) 774 145 434, info@doxprague. org, www.doxprague.org. Open 10:00 - 18:00. Closed Tue. Adults: 120kč, Children: 80kč.
A permanent exhibition to the memory of those who participated in the assassination of Reinhard Heydrich in 1942 has here. The small, but very in depth display maps the Czechoslovak resistance movement against the Nazis and includes photographs and memorabilia from the time. There are also films showing on TV screens and backgrounds into the seven paratroopers who participated in the mission. QH-5, Praha 1, Resslova 9, MKarlovo náměstí, tel. (+420) 224 92 06 86, www.pravoslavnacirkev.cz. Open daily: 09:0017:00. Closed Mon. (From Nov.-Feb. closed Sundays & Mondays) 75 Kč. prague.inyourpocket.com
facebook.com/PragueInYourPocket
Spring - Summer 2015 37
Sightseeing
Sightseeing
ST. IGNATIUS CHURCH �KOSTEL SV. IGNÁCE� The construction of what was intended to be a basilica began in 1665 on these very grounds. In 1671 the church alongside Karlovo Square was finally completed and the large statue of Saint Ignatius, the founder of the Jesuit order, was placed on top. The church is still active and run by Jesuit monks.QH-5, Praha 2, Ječná 2, MKarlovo náměstí, tel. (+420) 224 92 12 54. ST. NICHOLAS CHURCH Construction of this Baroque pile began in 1673, but it would be nearly another 80 years until the Jesuits completed it. Peer closely at the copper statue of St. Nicholas above the gold coated altar; the two statues below him are of St. Ignatius Loyola and St. Francis Xavier. The ceiling fresco depicts the apotheosis of St. Nicholas. Also of interest is the organ, which has 2500 pipes and 44 registers, and it was these very ivories that Mozart tinkled on his visit to Prague. QB-2, Praha1, Malostranské nám. 38, MMalostranská, tel. (+420) 224 19 09 91. Open 10:00 - 17:00. Admission 70/50Kč.
Full contents available online: prague.inyourpocket.co prague.iny ourpocket.com m 36 Prague In Your Pocket 36
STRAHOV MONASTERY The Strahov Monastery has stood on the approach to the castle since 1140. Today, this Romanesque monastery houses various museums for religious arts and is home to the quite stunning central chapel. The Museum of Czech Literature (open 09:00 - 12:00; 13:00 - 17:00, admission 50Kč), is housed in the monastic libraries. The Theological and Philosophical Halls are superb but can only be viewed from the doorways. Items available for closer inspection are manuscripts from the 14th century, a stuffed dodo, and a large collection of crabs, fish, shells and insects. The Strahov Gallery in the central courtyard (open 09:00 - 17:00, admission 35Kč) has one of the finest collections of monastic art in Central Europe. Trams N°22,23 to Pohořelec. QPraha 1, Strahovskéé nádvoří 1, tel. (+420) 233 10 77 18, www. Strahovsk strahovskyklaster.cz. Open 09:00 - 17:00. Admission 60/40Kč. STS. CYRIL AND METHODIUS CHURCH This Orth odox churc h was built in honour of Sts. Cyril and Methodius, the men responsible for the Slavonic alphabet. However, most people know about this church because of what happened here at 04:10 on the morning of June 18, 1942 when the Nazis had discovered that the seven Czech parachutists involved in the assassination of Reichsprotektor Heydrich were hiding in the crypt. The west side of Karlovo náměstí was cordoned off by 800 troops from the SS and the Gestapo. Three of the soldiers died as the SS stormed the church. The remaining four fought on. After hours of shooting and a long stand-off which led to the Germans deciding to literally flush them out, they used their last bullets on each other. The bulletscarred exterior wall holds a plaque in honour of their bravery.
MUSEUMS & GALLERIES ARTBANKA MUSEUM OF YOUNG ART The only museum dedica ted to young Czech artis ts is now open next to the Charles Bridge. Interesting, innovative and provocative; discover the next crop of Czech artists now. Q Praha 1, Karlova 2, MStaroměstská, tel. +420 240 20 02 07, museum@ artbanka.cz, www.artbanka.cz. Open 10:00 - 19:00. Closed Mon. 170 CZK. CHARLES BRIDGE MUSEUM This museum, opened to coincide with the 650th anniversary of the building of Charles Bridge in 1357 (the clever number logo is no coincidence, 135797531. The first stone was laid at at 05:31 on 9 July). English texts are available to explain the unique Knights of the Red Cross hospital location, their church and crypt, various bridges; an arch and pillar of the even older (1158 - 1172) Judit Bridge, and others in the region, construction techniques, etc. Charles Bridge, with its statues and histor y, is the focus but there is so much more. Fascinating. QD-3, Praha 1, Křížovnické nám. 3, MStaroměstská, tel. (+420) 776 776 779, www.muzeumkarlovamostu.cz. Open 10:00 18:00. 150/70Kč.
CITY MUSEUM This homage to the city of a hundred spires includes a paper model of the city that took 11 years to create and a gigantic model of the entire city at the b eginning of the 19th century. This wood and paper model was made from 1829-1837 by Antonin Langweil and is a highlight to the museum.QB-3, Praha 1, Na Poříčí 52, tel. (+420) 224 81 67 72, www. muzeumprahy.cz. Open 09:00 - 18:00. Closed Mon. Admission 110/40Kč.
DOX CENTRE FOR CONTEMPORARY ART Opened in October 2008; DOX is sure to make a splash on Prague’s still burgeoning contemporary art scene. The building itself is amazing – a mix of old metal factory and new build right in the heart of industrial Holešovice. Organizers plan to showcase present contemporary art from around the world; as well as offer exposure to Czech contemporary artists. QPraha 7, Poupětova 1, tel. (+420) 774 145 434, info@doxprague. org, www.doxprague.org. Open 10:00 - 18:00. Closed Tue. Adults: 120kč, Children: 80kč.
A permanent exhibition to the memory of those who participated in the assassination of Reinhard Heydrich in 1942 has here. The small, but very in depth display maps the Czechoslovak resistance movement against the Nazis and includes photographs and memorabilia from the time. There are also films showing on TV screens and backgrounds into the seven paratroopers who participated in the mission. QH-5, Praha 1, Resslova 9, MKarlovo náměstí, tel. (+420) 224 92 06 86, www.pravoslavnacirkev.cz. Open daily: 09:0017:00. Closed Mon. (From Nov.-Feb. closed Sundays & Mondays) 75 Kč. prague.inyourpocket.com
Spring - Summer 2015 37
facebook.com/PragueInYourPocket
Sightseeing GALERIE LA FEMME Galerie La Femme is located in the centre of the Prague Old Town opposite to the hotel I ntercontine ntercontinental. ntal. Its primary interest is the theme of woman in her countless forms as the eternal source of inspiration for many artists. The exhibited works will show you a woman beautiful and perfect but also flawed and vain. QE-2, Praha 1, Bílkova 2, MStaroměstská, tel. (+420) 224 81 26 56, www.glf. cz. Open 10:00 - 18:00. GALERIE MIRO In St. Rocha Church and host to contemporary and classical artists including Goya, Dalí, Chagnall, Warhol and Picasso. A privately owned gallery and on the tourist trail between the castle and Strahov monastery. Tram N°22 or 23 to Pohořelec. QPraha 1, Strahovské nádvoří 1, tel. (+420) 233 35 40 66, www.galeriemiro.cz. Open 10:00 - 17:00. GRÉVIN PRAHA A ticket to Musée Grévin Prague is truly an original gift for your loved ones, or perhaps even your employees or business partners. Until now, seeing the most important international celebrities meant going all the way to Paris, where everything originated more than a hundred years ago! Now, however, you can also meet international and Czech celebrities in Prague, what’s more in wonderful scenographic designs and with a range of entertaining interactive options! Treat Treat those you care about to a ticket to Musée Grévin. You can also celebrate special occasions in our café on the ground floor of the museum, where you’ll always find fresh salads and sandwiches, and lots of great beverages.QCeletná 15, MNáměstí republiky, tel. + 420 226 776 776, www.grevin-praha.com/en. Open 10:00 19:00. €€. JEWISH MUSEUM As synagogues and prayer rooms began to be demolished by Prague’s muni cipal offi ces at the end of the 1 9th century, the Czech-Jewish community applied their vigour to creating a Jewish Museum wherein ritual objects could be saved from destruction and kept for future generations. Thus, in 1906 Prague’s Jewish Museum began with a modest collection. Today, Today, it is celebrating its centenary with an exhibit here entitled Defying the Beast (until 1 Oct). The museum is closed on Jewish holidays too.QE-2, Praha 1, U Staré školy 3, MStaroměstská, tel. (+420) 221 71 15 11, www.jewishmuseum.cz.. Open 09:00 - 18:00. Closed Sat. www.jewishmuseum.cz Admission 40/20Kč. KAMPA MUSEUM Museum Kampa is located on the west bank of the Vltava in the shadow of Prague Castle. The museum has on display three major permanent exhibitions, featuring works by the pioneering abstract artist František Kupka, Cubist sculptor Otto Gutfreund and a large collection of modern works dating from the 1950’s to present day by Central European artists. They also have temporary exhibits. The museum has a beautiful restaurant with an outside terrace overlooking the river. A visit to 38 Prague In Your Pocket 38
Sightseeing Museum Kampa is definitely worthwhile. QB-3, Praha 1, U Sovových mlýnů 2, tel. (+420) 257 28 61 47,
[email protected], www.museumkampa.cz. Open 07:00 - 18:00. Admission varies according to exhibition.. €. YJAW exhibition
KAREL ZEMAN MUSEUM �FILM SPECIAL EFFECTS MUSEUM� Discover the world of Karel Zeman’s fantasy! Take a ride on a flying machine, or walk around the moon like Baron Munchausen, or take the controls of the famous submarine from “The Fabulous World of Jules Verne”...Interactive tablet guide available in English, French, German, Italian, Spanish, Japanese and Chinese.QSaský dvůr – Saská 3, Praha 1, tel. +420 724 341 091,
[email protected], www.muzeumkarlazemana.cz. www.muzeum karlazemana.cz. €€. JW MUSEUM OF COMMUNISM The posters featuringthe workers of thestate,featuringa mix of socialist-realism which produces simultaneous hilarity and dark brooding, are almost worth the entrance fee on their own. Errant and erratic household objects can give this place an incomplete feel, however, the photos and historical information on display are a minimalist introduction to the events of this period.QF-4, Praha 1, Na Příkopě 10, tel. (+420) 224 21 29 66, www.muzeumkomunismu.cz. Open 09:00 - 21:00. Admission 180Kč. NATIONAL TECHNICAL MUSEUM NATIONAL Newly reopened after a four year reconstruction, the National Technical Museum offers new exhibitions plus a much needed update of their tried-and-true. The great collection of unrestored cars, motorbikes, trains and other transportation beauties has been joined by a beautiful new architecture exhibit, one on photography, astronomy and more.QI-2, Praha 7, Kostelní 42, tel. (+420) 220 39 91 11, fax (+420) 233 37 18 01, www.ntm.cz. Open 10:00 18:00. Closed Mon. Admission 170/90Kč. THE CHOCOLATE MUSEUM Chocolate has stimulated our taste for centuries: From the spicy drink of the Mayas and the Aztecs to the favourite sweet chocolate that we know at present. QCeletná 10, tel. +420 224 242 953,
[email protected], www. choco-story-praha.cz/en/museum/. Open 10:00 - 19:00. VELETRŽNÍ PALACE �NATIONAL GALLERY� The stunning modernist Veletržní Palace houses the National Gallery’s collection of modern and contemporary art, including works by Klimt and Frank Gehry. The building is so big that they split entrance fees by how many of its three floors you wish to visit. Tram N°5,12,17 to Veletržní. The space also hosts concerts now. QI-1, Praha 7, Dukelských hrdinů 47, MVltavská, tel. (+420) 224 30 11 11, www.ngprague.cz. Open 10:00 - 18:00. Closed Mon. Admission 180/90Kč. prague.inyourpocket.com
CITY TOURS
EXCURSIONS
DISCOVER PRAGUE TOURS CENTER All Prague tours on one place. Walking tours, Bike tours and rentals, Segway tours and boat cruises. Prague Tours Center is a biggest Prague Tours base. The company is an independent stand alone private enterprise in Prague registered as a legal travel agency and tour operator. QMichalská 432/12, tel. +420 608 926 940, www. prague-tours-center.com/. J PRAGUE SIGHTSEEING TOURS City tours, boat trips and excursions. QŠtěpánská 61 pasáž Lucerna, MMůstek, tel. (+420) 222 31 46 61, fax (+420) 222 31 80 17, www.pstours.cz. A WITTMANN TOURS Wittmann Tours Tours is the most experienced Jewish tour guide service in Central Europe - providing tours of Jewish Prague, Czech Republic and neighbour countries like Germany or Poland. QNovotného Lávka 200/5, tel. +420 222 252 472,
[email protected], www.wittmann-tours. com/.
CURIOSITIES PRAGUE GLOW GOLF Black light adventure mini golf course, decorated by street art murals inspired by Czech history and legends - that is the newest attraction in the center of Prague. Qwww. pragueglowgolf.com/. PUZZLE ROOM Have fun, use your brain,find clues and solve puzzles before time runs out... Its like a fortress Boyard just it will be your brain not muscles that will have to work hard.QČechova 10 , Praha 7, MVltavská, tel. + 420 603 841 483,
[email protected], www.puzzleroom. cz/english/rooms. Open 10:00 – 21:00. Admission : 1000 Kč/ couples, 1200 Kč/ 2-5 people, 2200 Kc/ both rooms. Language: The game requires basic knowledge of english. €€. J
ESCAPE GAME
TEAM FUN FOR EVERYONE www.
puzzleroom.cz
facebook.com/PragueInYourPocket
STAROPRAMEN VISITOR CENTER Staropramen have converted their historical brewery into a captivating interactive journey through time, showcasing the unique history behind the source of Staropramen. Step inside, the spirit of Prague awaits you... Tours available in Czech, English, German, Russian. Duration 50 min.QPivovarská 9, Praha 5, MAnděl, tel. +420 273 132 589, ncstaropramen@besttour. cz, www.staropramen.com. Open 10:00 - 18:00. Admission 199 / 169 Kč, family 449 Kč, students 169 Kč, children 99 Kč, up to 6 years free. VICTIMS OF COMMUNISM MEMORIAL Near the funicular railway station and opposite the Újezd tram stop, there is a controversial memorial to the victims of communism. A group of statues by Olbram Zoubek emerge into totality as they walk, or are at various stages of destruction, depending how you look at it. Why are they controversial? Other artists say they are kitschy, while feminists are angry because all the figures are male and they (quite rightly) claim women were persecuted under the communists regime too. The memorial was damaged by two bomb attacks in late 2003.QA-4, Újezd tram stop. VILLA MÜLLER This icon of modern architecture was designed by Moravian-born Adolf Loos for construction magnate František Müller in 1930. The building looks like a solid white block from the outside, though the interior is constructed with marble, mahogany and walnut, highly polished and cleanly designed. The rooms all sit at various levels around an ascending sweeping spiral. Tram N°1,18 to Ořechovka. QPraha 6, Nad Hradním vodojemem 14, tel. (+420) 224 31 20 12, www.mullerovavila.cz. Open 09:00 - 18:00. Closed Mon, Wed, Fri. Admission 300/200Kč, 100Kč extra for an English guide. Tours by appointment only. Spring - Summer 2015 39
Sightseeing GALERIE LA FEMME Galerie La Femme is located in the centre of the Prague Old Town opposite to the hotel I ntercontine ntercontinental. ntal. Its primary interest is the theme of woman in her countless forms as the eternal source of inspiration for many artists. The exhibited works will show you a woman beautiful and perfect but also flawed and vain. QE-2, Praha 1, Bílkova 2, MStaroměstská, tel. (+420) 224 81 26 56, www.glf. cz. Open 10:00 - 18:00. GALERIE MIRO In St. Rocha Church and host to contemporary and classical artists including Goya, Dalí, Chagnall, Warhol and Picasso. A privately owned gallery and on the tourist trail between the castle and Strahov monastery. Tram N°22 or 23 to Pohořelec. QPraha 1, Strahovské nádvoří 1, tel. (+420) 233 35 40 66, www.galeriemiro.cz. Open 10:00 - 17:00. GRÉVIN PRAHA A ticket to Musée Grévin Prague is truly an original gift for your loved ones, or perhaps even your employees or business partners. Until now, seeing the most important international celebrities meant going all the way to Paris, where everything originated more than a hundred years ago! Now, however, you can also meet international and Czech celebrities in Prague, what’s more in wonderful scenographic designs and with a range of entertaining interactive options! Treat Treat those you care about to a ticket to Musée Grévin. You can also celebrate special occasions in our café on the ground floor of the museum, where you’ll always find fresh salads and sandwiches, and lots of great beverages.QCeletná 15, MNáměstí republiky, tel. + 420 226 776 776, www.grevin-praha.com/en. Open 10:00 19:00. €€. JEWISH MUSEUM As synagogues and prayer rooms began to be demolished by Prague’s muni cipal offi ces at the end of the 1 9th century, the Czech-Jewish community applied their vigour to creating a Jewish Museum wherein ritual objects could be saved from destruction and kept for future generations. Thus, in 1906 Prague’s Jewish Museum began with a modest collection. Today, Today, it is celebrating its centenary with an exhibit here entitled Defying the Beast (until 1 Oct). The museum is closed on Jewish holidays too.QE-2, Praha 1, U Staré školy 3, MStaroměstská, tel. (+420) 221 71 15 11, www.jewishmuseum.cz.. Open 09:00 - 18:00. Closed Sat. www.jewishmuseum.cz Admission 40/20Kč. KAMPA MUSEUM Museum Kampa is located on the west bank of the Vltava in the shadow of Prague Castle. The museum has on display three major permanent exhibitions, featuring works by the pioneering abstract artist František Kupka, Cubist sculptor Otto Gutfreund and a large collection of modern works dating from the 1950’s to present day by Central European artists. They also have temporary exhibits. The museum has a beautiful restaurant with an outside terrace overlooking the river. A visit to 38 Prague In Your Pocket 38
Sightseeing Museum Kampa is definitely worthwhile. QB-3, Praha 1, U Sovových mlýnů 2, tel. (+420) 257 28 61 47,
[email protected], www.museumkampa.cz. Open 07:00 - 18:00. Admission varies according to exhibition.. €. YJAW exhibition
KAREL ZEMAN MUSEUM �FILM SPECIAL EFFECTS MUSEUM� Discover the world of Karel Zeman’s fantasy! Take a ride on a flying machine, or walk around the moon like Baron Munchausen, or take the controls of the famous submarine from “The Fabulous World of Jules Verne”...Interactive tablet guide available in English, French, German, Italian, Spanish, Japanese and Chinese.QSaský dvůr – Saská 3, Praha 1, tel. +420 724 341 091,
[email protected], www.muzeumkarlazemana.cz. www.muzeum karlazemana.cz. €€. JW MUSEUM OF COMMUNISM The posters featuringthe workers of thestate,featuringa mix of socialist-realism which produces simultaneous hilarity and dark brooding, are almost worth the entrance fee on their own. Errant and erratic household objects can give this place an incomplete feel, however, the photos and historical information on display are a minimalist introduction to the events of this period.QF-4, Praha 1, Na Příkopě 10, tel. (+420) 224 21 29 66, www.muzeumkomunismu.cz. Open 09:00 - 21:00. Admission 180Kč. NATIONAL TECHNICAL MUSEUM NATIONAL Newly reopened after a four year reconstruction, the National Technical Museum offers new exhibitions plus a much needed update of their tried-and-true. The great collection of unrestored cars, motorbikes, trains and other transportation beauties has been joined by a beautiful new architecture exhibit, one on photography, astronomy and more.QI-2, Praha 7, Kostelní 42, tel. (+420) 220 39 91 11, fax (+420) 233 37 18 01, www.ntm.cz. Open 10:00 18:00. Closed Mon. Admission 170/90Kč. THE CHOCOLATE MUSEUM Chocolate has stimulated our taste for centuries: From the spicy drink of the Mayas and the Aztecs to the favourite sweet chocolate that we know at present. QCeletná 10, tel. +420 224 242 953,
[email protected], www. choco-story-praha.cz/en/museum/. Open 10:00 - 19:00.
CITY TOURS
EXCURSIONS
DISCOVER PRAGUE TOURS CENTER All Prague tours on one place. Walking tours, Bike tours and rentals, Segway tours and boat cruises. Prague Tours Center is a biggest Prague Tours base. The company is an independent stand alone private enterprise in Prague registered as a legal travel agency and tour operator. QMichalská 432/12, tel. +420 608 926 940, www. prague-tours-center.com/. J PRAGUE SIGHTSEEING TOURS City tours, boat trips and excursions. QŠtěpánská 61 pasáž Lucerna, MMůstek, tel. (+420) 222 31 46 61, fax (+420) 222 31 80 17, www.pstours.cz. A WITTMANN TOURS Wittmann Tours Tours is the most experienced Jewish tour guide service in Central Europe - providing tours of Jewish Prague, Czech Republic and neighbour countries like Germany or Poland. QNovotného Lávka 200/5, tel. +420 222 252 472,
[email protected], www.wittmann-tours. com/.
CURIOSITIES PRAGUE GLOW GOLF Black light adventure mini golf course, decorated by street art murals inspired by Czech history and legends - that is the newest attraction in the center of Prague. Qwww. pragueglowgolf.com/. PUZZLE ROOM Have fun, use your brain,find clues and solve puzzles before time runs out... Its like a fortress Boyard just it will be your brain not muscles that will have to work hard.QČechova 10 , Praha 7, MVltavská, tel. + 420 603 841 483,
[email protected], www.puzzleroom. cz/english/rooms. Open 10:00 – 21:00. Admission : 1000 Kč/ couples, 1200 Kč/ 2-5 people, 2200 Kc/ both rooms. Language: The game requires basic knowledge of english. €€. J
ESCAPE GAME
VELETRŽNÍ PALACE �NATIONAL GALLERY� The stunning modernist Veletržní Palace houses the National Gallery’s collection of modern and contemporary art, including works by Klimt and Frank Gehry. The building is so big that they split entrance fees by how many of its three floors you wish to visit. Tram N°5,12,17 to Veletržní. The space also hosts concerts now. QI-1, Praha 7, Dukelských hrdinů 47, MVltavská, tel. (+420) 224 30 11 11, www.ngprague.cz. Open 10:00 - 18:00. Closed Mon. Admission 180/90Kč.
TEAM FUN FOR EVERYONE www.
prague.inyourpocket.com
puzzleroom.cz
STAROPRAMEN VISITOR CENTER Staropramen have converted their historical brewery into a captivating interactive journey through time, showcasing the unique history behind the source of Staropramen. Step inside, the spirit of Prague awaits you... Tours available in Czech, English, German, Russian. Duration 50 min.QPivovarská 9, Praha 5, MAnděl, tel. +420 273 132 589, ncstaropramen@besttour. cz, www.staropramen.com. Open 10:00 - 18:00. Admission 199 / 169 Kč, family 449 Kč, students 169 Kč, children 99 Kč, up to 6 years free. VICTIMS OF COMMUNISM MEMORIAL Near the funicular railway station and opposite the Újezd tram stop, there is a controversial memorial to the victims of communism. A group of statues by Olbram Zoubek emerge into totality as they walk, or are at various stages of destruction, depending how you look at it. Why are they controversial? Other artists say they are kitschy, while feminists are angry because all the figures are male and they (quite rightly) claim women were persecuted under the communists regime too. The memorial was damaged by two bomb attacks in late 2003.QA-4, Újezd tram stop. VILLA MÜLLER This icon of modern architecture was designed by Moravian-born Adolf Loos for construction magnate František Müller in 1930. The building looks like a solid white block from the outside, though the interior is constructed with marble, mahogany and walnut, highly polished and cleanly designed. The rooms all sit at various levels around an ascending sweeping spiral. Tram N°1,18 to Ořechovka. QPraha 6, Nad Hradním vodojemem 14, tel. (+420) 224 31 20 12, www.mullerovavila.cz. Open 09:00 - 18:00. Closed Mon, Wed, Fri. Admission 300/200Kč, 100Kč extra for an English guide. Tours by appointment only. Spring - Summer 2015 39
facebook.com/PragueInYourPocket
Sightseeing LANDMARKS PETŘÍN TOWER �PETŘÍNSKÁ ROZHLEDNA� At the top of Petřin Hill stands a 60m-high tower, affording great views of the city. The building was completed in May 20, 1891. An alternative route to the castle is to ride the funky funicular up Petřín Hill and walk pass the tower across to the castle area. QA-4, MPetřin funicular, tel. (+420) 724 911 497. Open 10:00 - 19:00. Open Sat & Sun 10:00 - 17:00. Admission 50/40/10Kč. THE DANCING HOUSE �TANČÍCÍ DŮM� Frank Gehry’s design for this building was inspired by the dancing team Ginger Rogers and Fred Astaire. Built in 1996, this structure more than cuts a swathe among the AustrianHungarian terrace blocks that make up most of Prague. QG-5, Praha 2, Rašínovo nábř. 80.
WALKING & BIKE TOURS BIKO ADVENTURES PRAGUE MTB & Road bike, Hiking Running & Skiing. Easy & Advanced. High level bike rental.QVratislavova 58/3, tel. 00420 733 750 990,
[email protected], www. bikoadventures.com/.
Shopping EUROSEGWAY An exclusive individual two-hour tour in Prague on Segway. You will discover Prague in totally different way, you will ride comfortably on a Segway through the old streets of Prague in the company of loved ones, you will get lots of impressions and make many beautiful photos! QU starého hřbitova 2, Praha 1, tel. +420 777 027 708, info@ eurosegway.cz, www.eurosegway.cz www.eurosegway.cz/. /. ILIKEEBIKE This eco-friendly way of transport is becoming increasingly popular with tourists and locals alike. Tourists enjoy the easy and effor tless access to Prague’s historical jewels, while locals appreciate the quick and healthy way to beat th e traffi c.QVlašská 15, Praha 1, tel. +420 604 47 45 46,
[email protected], www. ilikeebike.com. PRAGUE BY E�BIKE Prague sightseeing tour on electric bikes is the best way to see the beautiful, hilly city of Prague in just 3 hours! Morning and afternoon sightseeing tours on ebikes are guided by young, friendly and knowledgeable guides who will show you the parts of the city and Prague attractions you would never visit during a typical city tour. Helmet and soft drink are included. They also organize sightseeing tours on kickbikes & rent the kickbikes! QBesední 440/2, Praha 1, tel. +420 603 993 393,
[email protected], www.praguebyebike.com. www.praguebyebik e.com. €. SEGWAY EXPERIENCE Prague’s cobblestone streets and steep hills can get to even the most hardy of travelers. Take it easy and cruise the city in style on a Segway. Segway Experience offers a variety of themed tours in addition to their city tour, like a movie tour, romantic trip or the Prague Zoo. QPraha 1, Mostecká 4, MMalostranská, tel. +420 731 23 82 64,
[email protected], www.segwayfun.eu. City tour starts daily at 11:00 & 15:00. 1500 CZK for their city tour. SEGWAYTRIP Best private seightseeing on the segway with SEGWAYTRIP SEGWAYTRIP from the heart of the Europe with professional guides. QOvocný trh 8 , Praha 1, tel. +420608244655, info@ segwaytrip.cz,www.segwaytrip.cz.
PARKS PARK S & GARDENS BOTANICAL GARDENS �BOTANICKÁ ZAHRADA� An outdoor section with vineyard, chapel, bonsai, a Japanese Zen garden, greenhouses and wonderful views of the city. A little further up the hill is the Fata Morgana greenhouse exhibiting desert, high sierra and tropical plants in a realistic setting. Residents include butterflies, moths, frogs and greenery galore. Bus N°112 from the metro station. QPraha 7, Nádvorní 134, MNádraží Holešovice, tel. (+420) 234 14 81 11, www.botgarden. cz. Open 09:00 - 18:00. Admission 120/60Kč. 40 Prague In Your Pocket 40
prague.inyourpocket.com
DEPARTMENT DEPAR TMENT STORES BÍLÁ LABUŤ An ode to the past, historians and lovers of kitsch are highly recommended to spend an afternoon here getting lost in the loot. QJ-3, Praha 1, Na poříčí 23, MFlorenc, tel. (+420) 224 81 13 64,
[email protected], www.bilalabut. cz. Open 09:00 - 20:00, Sat 09:00 - 18:00, Sun 10:00 18:00. A DEBENHAMS The English department store has made its mark.QF-4, Praha 1, Václavské nám. 21, tel. (+420) 221 01 50 57, www.debenhams.cz. Open 09:00 - 20:00. A DŮM MÓDY QI-4, Praha 1, Václavské nám. 58, MMuzeum, tel. (+420) 234 10 19 04,
[email protected], www.d-mody.cz. Open 09:00 - 20:00, Sat 10:00 - 20:00, Sun 10:00 - 19:00. A
KOTVA The building is an architectural landmark, believe it or not and inside you’ll find a good selection of shops and services, plus a food court and kid’s area on the third floor. QF-2, Praha 1, nám. Republiky 8, MNáměstíRepubliky, tel. (+420) 224 80 11 11,
[email protected], www.odkotva.cz. Open 09:00 - 20:00, Sat 10:00 - 19:00, Sun 10:00 - 18:00. AL TESCO Britain’s best store with a supermarket in the basement. Delivery service is also available, check the website for details.QD-4, Praha 1, Národní 26, MNárodní třída, tel. (+420) 272 087 111,
[email protected], www. itesco.cz. Open 08:00 - 21:00, Sat 09:00 - 20:00, Sun 10:00 - 20:00. Supermarket open 07:00 - 22:00, Sat 08:00 - 20:00, Sun 09:00 - 20:00. A
FASHION C&A F-4, Praha 1, Václavské nám. 33, tel. (+420) 222 81 13 11, www.c-a-a.cz. Open 09:30 - 20:00, Sun 10:00 - 18:00. Q
MARKS & SPENCER One of the outposts of the British Empire, with a large food department.QI-4, Praha 1, Václavské nám. 36, tel. (+420) 224 24 74 26,
[email protected], www.marksandspencer.com. Open 9:30 – 20:30, Sat 9:30 – 20:00, Sun 10:00 – 20:00. A MEXX Mid-priced, mid-range, nice jumpers.QJ-3, Praha 1, Na Příkopě 22, tel. (+420) 221 45 12 81, mexxprague@ mexxcr.com, www.mexx.com. Open 10:00 - 20:00. Also at Metropole Zličín, Praha 5, Řevnická 1, tel. 254 95 09 94. A NEW YORKER The German retail opened its largest s tore in Europe right here.QE-4, Praha 1, Na Příkopě 388/1, tel. 224 422 011, www.newyorker.eu. www.newyorke r.eu. Open 09:00 - 2 1:00. A REPLAY QE-4, Praha 1, Rytířská 23, tel. (+420) 224 23 25 31, www.replay-jeans.cz. Open 10:00 - 19:00, Sat 10:00 18:00, Sun 12:00 - 18:00. A UNITED COLOURS OF BENETTON Colour coded madness.QF-3, Praha 1, Na příkopě 4, MMůstek, tel. (+420) 224 23 67 44, www.benetton. com. Open 09:30 - 19:30, Sat 10:00 - 18:30. Closed Sun. A
GIFTS NEVO DEAD SEA SPA NevO Dead Sea SPA produces skin care and body care products and cosmetics, which enhance health and beauty using Dead Sea water, Dead Sea mud and Dead Sea essential minerals. Dead Sea products are internationally recognized for advancing body detox, skin rejuvenation, and skin radiance and for intensifying the treatment of anti-ageing and skin problems. QPražská 55, Jílové u Prahy, tel. +420 283 883 043,
[email protected], www.nevo-spa. com/en.
A
GLASS
CHRISTIAN DIOR QH-4, Praha 1, Pařížská 4, tel. (+420) 222 31 01 34. Open 10:00 – 19:00, Sat 10:00 – 18:00, Sun 12:00 – 18:00. A
CELETNÁ CRYSTAL QF-3, Praha 1, Celetná 15, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 222 32 40 22,
[email protected], www. czechcrystal.com. Open 10:00 - 19:00. A
H&M I-4, Praha 1, Palladium, tel. (+420) 234 65 60 51, www. hm.com. Open 9:30 – 20:00, Sun 10:00 – 18:00. Also at Praha 5, Plzeňská 8 (Nový Smíchov Shopping centre). Q
A
MANGO Cut-price Spanish stuff for girls.QF-3, Praha 1, Na Příkopě 8, tel. (+420) 224 21 88 84. Open 08:00 - 23:00. A facebook.com/PragueInYourPocket
HOMEFILLERS BOTANICUS Smelly things, mostly made of wood that nobody needs but everybody wants.QE-3, Praha 1, Týnský dvůr 3, MStaroměstská, tel. (+420) 224 89 54 46, praha.
[email protected], www.botanicus.cz. Open 10:00 20:00. A Spring - Summer 2015 41
Sightseeing LANDMARKS PETŘÍN TOWER �PETŘÍNSKÁ ROZHLEDNA� At the top of Petřin Hill stands a 60m-high tower, affording great views of the city. The building was completed in May 20, 1891. An alternative route to the castle is to ride the funky funicular up Petřín Hill and walk pass the tower across to the castle area. QA-4, MPetřin funicular, tel. (+420) 724 911 497. Open 10:00 - 19:00. Open Sat & Sun 10:00 - 17:00. Admission 50/40/10Kč. THE DANCING HOUSE �TANČÍCÍ DŮM� Frank Gehry’s design for this building was inspired by the dancing team Ginger Rogers and Fred Astaire. Built in 1996, this structure more than cuts a swathe among the AustrianHungarian terrace blocks that make up most of Prague. QG-5, Praha 2, Rašínovo nábř. 80.
WALKING & BIKE TOURS BIKO ADVENTURES PRAGUE MTB & Road bike, Hiking Running & Skiing. Easy & Advanced. High level bike rental.QVratislavova 58/3, tel. 00420 733 750 990,
[email protected], www. bikoadventures.com/.
Shopping EUROSEGWAY An exclusive individual two-hour tour in Prague on Segway. You will discover Prague in totally different way, you will ride comfortably on a Segway through the old streets of Prague in the company of loved ones, you will get lots of impressions and make many beautiful photos! QU starého hřbitova 2, Praha 1, tel. +420 777 027 708, info@ eurosegway.cz, www.eurosegway.cz www.eurosegway.cz/. /. ILIKEEBIKE This eco-friendly way of transport is becoming increasingly popular with tourists and locals alike. Tourists enjoy the easy and effor tless access to Prague’s historical jewels, while locals appreciate the quick and healthy way to beat th e traffi c.QVlašská 15, Praha 1, tel. +420 604 47 45 46,
[email protected], www. ilikeebike.com. PRAGUE BY E�BIKE Prague sightseeing tour on electric bikes is the best way to see the beautiful, hilly city of Prague in just 3 hours! Morning and afternoon sightseeing tours on ebikes are guided by young, friendly and knowledgeable guides who will show you the parts of the city and Prague attractions you would never visit during a typical city tour. Helmet and soft drink are included. They also organize sightseeing tours on kickbikes & rent the kickbikes! QBesední 440/2, Praha 1, tel. +420 603 993 393,
[email protected], www.praguebyebike.com. www.praguebyebik e.com. €. SEGWAY EXPERIENCE Prague’s cobblestone streets and steep hills can get to even the most hardy of travelers. Take it easy and cruise the city in style on a Segway. Segway Experience offers a variety of themed tours in addition to their city tour, like a movie tour, romantic trip or the Prague Zoo. QPraha 1, Mostecká 4, MMalostranská, tel. +420 731 23 82 64,
[email protected], www.segwayfun.eu. City tour starts daily at 11:00 & 15:00. 1500 CZK for their city tour. SEGWAYTRIP Best private seightseeing on the segway with SEGWAYTRIP SEGWAYTRIP from the heart of the Europe with professional guides. QOvocný trh 8 , Praha 1, tel. +420608244655, info@ segwaytrip.cz,www.segwaytrip.cz.
PARKS PARK S & GARDENS BOTANICAL GARDENS �BOTANICKÁ ZAHRADA� An outdoor section with vineyard, chapel, bonsai, a Japanese Zen garden, greenhouses and wonderful views of the city. A little further up the hill is the Fata Morgana greenhouse exhibiting desert, high sierra and tropical plants in a realistic setting. Residents include butterflies, moths, frogs and greenery galore. Bus N°112 from the metro station. QPraha 7, Nádvorní 134, MNádraží Holešovice, tel. (+420) 234 14 81 11, www.botgarden. cz. Open 09:00 - 18:00. Admission 120/60Kč. 40 Prague In Your Pocket 40
prague.inyourpocket.com
DEPARTMENT DEPAR TMENT STORES BÍLÁ LABUŤ An ode to the past, historians and lovers of kitsch are highly recommended to spend an afternoon here getting lost in the loot. QJ-3, Praha 1, Na poříčí 23, MFlorenc, tel. (+420) 224 81 13 64,
[email protected], www.bilalabut. cz. Open 09:00 - 20:00, Sat 09:00 - 18:00, Sun 10:00 18:00. A DEBENHAMS The English department store has made its mark.QF-4, Praha 1, Václavské nám. 21, tel. (+420) 221 01 50 57, www.debenhams.cz. Open 09:00 - 20:00. A DŮM MÓDY QI-4, Praha 1, Václavské nám. 58, MMuzeum, tel. (+420) 234 10 19 04,
[email protected], www.d-mody.cz. Open 09:00 - 20:00, Sat 10:00 - 20:00, Sun 10:00 - 19:00. A
KOTVA The building is an architectural landmark, believe it or not and inside you’ll find a good selection of shops and services, plus a food court and kid’s area on the third floor. QF-2, Praha 1, nám. Republiky 8, MNáměstíRepubliky, tel. (+420) 224 80 11 11,
[email protected], www.odkotva.cz. Open 09:00 - 20:00, Sat 10:00 - 19:00, Sun 10:00 - 18:00. AL TESCO Britain’s best store with a supermarket in the basement. Delivery service is also available, check the website for details.QD-4, Praha 1, Národní 26, MNárodní třída, tel. (+420) 272 087 111,
[email protected], www. itesco.cz. Open 08:00 - 21:00, Sat 09:00 - 20:00, Sun 10:00 - 20:00. Supermarket open 07:00 - 22:00, Sat 08:00 - 20:00, Sun 09:00 - 20:00. A
FASHION C&A F-4, Praha 1, Václavské nám. 33, tel. (+420) 222 81 13 11, www.c-a-a.cz. Open 09:30 - 20:00, Sun 10:00 - 18:00. Q
MARKS & SPENCER One of the outposts of the British Empire, with a large food department.QI-4, Praha 1, Václavské nám. 36, tel. (+420) 224 24 74 26,
[email protected], www.marksandspencer.com. Open 9:30 – 20:30, Sat 9:30 – 20:00, Sun 10:00 – 20:00. A MEXX Mid-priced, mid-range, nice jumpers.QJ-3, Praha 1, Na Příkopě 22, tel. (+420) 221 45 12 81, mexxprague@ mexxcr.com, www.mexx.com. Open 10:00 - 20:00. Also at Metropole Zličín, Praha 5, Řevnická 1, tel. 254 95 09 94. A NEW YORKER The German retail opened its largest s tore in Europe right here.QE-4, Praha 1, Na Příkopě 388/1, tel. 224 422 011, www.newyorker.eu. www.newyorke r.eu. Open 09:00 - 2 1:00. A REPLAY QE-4, Praha 1, Rytířská 23, tel. (+420) 224 23 25 31, www.replay-jeans.cz. Open 10:00 - 19:00, Sat 10:00 18:00, Sun 12:00 - 18:00. A UNITED COLOURS OF BENETTON Colour coded madness.QF-3, Praha 1, Na příkopě 4, MMůstek, tel. (+420) 224 23 67 44, www.benetton. com. Open 09:30 - 19:30, Sat 10:00 - 18:30. Closed Sun. A
GIFTS NEVO DEAD SEA SPA NevO Dead Sea SPA produces skin care and body care products and cosmetics, which enhance health and beauty using Dead Sea water, Dead Sea mud and Dead Sea essential minerals. Dead Sea products are internationally recognized for advancing body detox, skin rejuvenation, and skin radiance and for intensifying the treatment of anti-ageing and skin problems. QPražská 55, Jílové u Prahy, tel. +420 283 883 043,
[email protected], www.nevo-spa. com/en.
A
GLASS
CHRISTIAN DIOR QH-4, Praha 1, Pařížská 4, tel. (+420) 222 31 01 34. Open 10:00 – 19:00, Sat 10:00 – 18:00, Sun 12:00 – 18:00. A
CELETNÁ CRYSTAL QF-3, Praha 1, Celetná 15, MNáměstí Republiky, tel. (+420) 222 32 40 22,
[email protected], www. czechcrystal.com. Open 10:00 - 19:00. A
H&M I-4, Praha 1, Palladium, tel. (+420) 234 65 60 51, www. hm.com. Open 9:30 – 20:00, Sun 10:00 – 18:00. Also at Praha 5, Plzeňská 8 (Nový Smíchov Shopping centre). Q
A
MANGO Cut-price Spanish stuff for girls.QF-3, Praha 1, Na Příkopě 8, tel. (+420) 224 21 88 84. Open 08:00 - 23:00. A
HOMEFILLERS BOTANICUS Smelly things, mostly made of wood that nobody needs but everybody wants.QE-3, Praha 1, Týnský dvůr 3, MStaroměstská, tel. (+420) 224 89 54 46, praha.
[email protected], www.botanicus.cz. Open 10:00 20:00. A Spring - Summer 2015 41
facebook.com/PragueInYourPocket
Shopping JEWELLERY & WATCHES CAROLLINUM E-1, Praha 1, Pařížská 11, MStaroměstská, tel. (+420) 224 81 08 90,
[email protected], www. carollinum.cz. Open 10:00 - 19:00, Sat 11:00 - 18:00, Sun 12:00 - 17:00. A Q
KLENOTY AURUM Praha 8, U Libeňského pivovaru 10, tel. +420 284 829 163,
[email protected], www.klenotyaurum.cz. Open 09:00 - 22:00, Sun 09:00 - 21:00. A Q
SHOES BAŤA Five floors of footware from the parental Czech super shoe store.QI-4, Praha 1, Václavské nám. 6, MMůstek, tel. (+420) 221 08 84 78,
[email protected], www.bata.cz. Open 09:00 - 21:00, Sat 09:00 - 20:00, Sun 10:00 - 20:00. Also at F-4, Praha 1, Jindřišská 20, tel. 222 247 349, open 09:00 - 19:00, Sat 09:00 - 13:00. Closed Sun. A LEISER Erratic display policy of middle of the road shoes. QF-3, Praha 1, U Prašné brány 1, MMůstek, tel. (+420) 224 81 04 31,
[email protected], www.leiser.cz. Open 10:00 - 20:00, Sat, Sun 10:00 - 18:00. Also at F-3, Praha 1, Na příkopě 9 - 11, tel. 222 24 29 73. A
SHOPPING CENTRES ARKÁDY PANKRÁC Arkády Pankrác is one of the best of Prague’s bazillion malls. With a direct entrance from the Pankrác metro station and a lot of really good shops; this should be a popular hang out. Blažek for men, Pierre Cardin and Pietro Filipi are just a few of the good ones, along with consistent favs Next, Gant, H&M and Mango. And, they have nine separate shoe shops! Unfortunately, the food court (everyone’s real reason for going to the mall) is a bit disappointing; however they do have a branch of the fab Lebanese restaurant, Safir.QPraha 4, Na Pankráci 86, MPankrác, tel. (+420) 225 11 11 00, info@arkady-pankrac. cz, www.arkady-pankrac.cz. Open 9:00 - 21:00. ATRIUM FLÓRA A very chic shopping centre, with over 120 shops, as well as restaurants, cafés, a cinema multiplex and an IMAX theatre. All in the centre of Prague. QPraha 3, Vinohradská 151, MFlóra, tel. (+420) 255 74 17 12, www.atrium-flora.cz/. Open 08:00 - 24:00. AVION SHOPPING PARK PRAHA IKEA, Tesco, GigaSport, DatArt megastore, La Halle, Kenvelo, Computer City, Bata, Grand Optical, McDonald’s, Segafredo Espresso. Pick up the shoppping centre’s bus from outside Zličin metro station. QPraha 5, Skandinávská 1 - 27, MZličín, tel. (+420) 296 77 79 99, avion.praha@ikea. com, www.prague.avion.cz/. Open 10:00 - 20:00. 42 Prague In Your Pocket 42
Hotels CENTRUM ČERNÝ MOST Bata, Citizen centrum, DM Drogerie markt, Eiffel Optic, Jasmin, Kenvelo, McDonald’s, Mustang, Ethno and many more. QPraha 9, Chlumecká 6, MČerný Most, tel. (+420) 281 91 81 00, infoccm@unibail-rodamco. com, www.centrumcernymost.cz. Open 09:00 22:00. A ČERNÁ RŮŽE All the right shops and some fine extras in this largerthan-it-appearss centre.QF-3, Praha 1, Na Příkopě 12, than-it-appear MMůstek, tel. (+420) 221 01 41 11, www.cernaruze. cz. Open 09:00 - 20:00, Sat 09:00 - 19:00, Sun 11:00 - 19:00. LETŇANY OneofPrague’sbiggestandbest, withlocaland international brand names for retail, food and entertainment. Take the free bus from the metro station to the mall. Ice rink, aquacentre and a super kid’s corner make this an all day getaway. Through Through the end of the summer check out s ome massive artistic sand sculptures.QPraha 9, Veselská 663, MLetňany, tel. (+420) 284 05 11 11, www.oc-letnany. cz. Open 10:00 - 21:00. Shopping Centre 09:00 - 21:00, hypermarkett 24hrs. hypermarke METROPOLE ZLIČÍN QPraha 5, Řevnická 1, MZličín, tel. (+420) 257 11 15 11,
[email protected], www.metropole.cz. Open 10:00 - 24:00. MYSLBEK QF-3, Praha 1, Na Příkopě 21, MNám. Republiky, tel. (+420) 224 23 95 50, www.myslbek.com. Open 09:00 20:00. NOVÝ SMÍCHOV Home to Tesco and more. The games arcade is fabulous and Cinema City are on the top floor. QPraha 5, Plzeňská 8, MAnděl, tel. (+420) 251 511 151, www.novysmichov. eu. Open 09:00 - 21:00. PARK HOSTIVAŘ QPraha 10, Švehlova 1391/32, MSkalka, tel. (+420) 267 18 41 11,
[email protected], www.parkhostivar.cz. SLOVANSKÝ DŮM High end retail shops, a multiplex cinema and Kogo restaurant attract the right people at this central shopping centre. QF-3, Praha 1, Na Příkopě 22, MNám. Republiky, tel. (+420) 221 45 14 00, www.slovanskydum.cz. Open 10:00 - 20:00.
CREAM OF THE CROP FOUR SEASONS Just a step from Charles Bridge, the Four Seasons affords its guests with as much class and comfort as is humanly possible. Over a year was spent renovating the four buildings that provide a roof over your head, which range from 500-year-old elegance to contemporary design. QD-2, Praha 1, Veleslavínova 2a, MStaroměstská, tel. (+420) 221 42 70 00, fax (+420) 221 42 60 00,
[email protected], www.fourseasons. com/prague. 161 rooms (singles €275 - 550, 141 doubles €295 - 570, 20 apartments €695 - 3900). PTHARUFLGBKD PTHARUFLGBK D hhhhh MANDARIN ORIENTAL Rooms have at least two LCD TVs, bath and shower, robes and slippers and DVD player in addition to regular room amenities. Design, dining (a la carte Asian, Indian, Mediterranean) and service are immaculate, while reconstruction of the church and monastery have left enough to retain character. And the spa is superb. QB-3, Praha 1, Nebovidská 459/1, MMalostranská, tel. (+420) 233 08 88 88, fax (+420) 233 08 86 68,
[email protected], www.mandarinoriental. com. 99 rooms (2 singles €269 - 669, 75 doubles €269 - 669, 18 suites €879 - 4000, 4 junior suites €769 - 850). PHARUFLGBK hhhhh ONE ROOM HOTEL The luxurious ambience in this hotel amplified by the unique view of the Prague panorama offers guests absolute privacy and an unforgettable feeling of exceptionality exceptionality.. You can relax among designer furniture and the most modern technology and rejoice in the view of Prague from a bird’s perspective.QMahlerovy sady 1, Praha 3, MJiřího z Poděbrad, tel. +420 210 320 081, www.towerpark.cz. 1 room (1 suite €1000). PiJAKW hhhhh PARIS Everything is Art Nouveau in this building, from its intricate façade to the lamps and other furnishings in its café and restaurant. Even the brass door handles on the antique lifts are decorated in this b eautiful style. Take the stairs and be rewarded with stained glass windows and red carpets rolled out for each guest in the hallways. Don’t forget to check out this hotel restaurant. A bit more ispired than most, there is also live music Thursdays & Fridays. QI-3, Praha 1, U Obecního domu 1, MNám. Republiky, tel. (+420) 222 19 51 95, fax (+420) 224 22 54 75,
[email protected], www.hotel-paris.cz. 86 rooms (70 doubles €160 - 360, 3 apartments €500 - 3700, 13 junior suites €280 - 520). PTHARLVEGBKD PTHARLVEGBK D hhhhh
TOYS GAMES & PUZZLES Games and mind teasers.QH-4, Praha 1, Václavské nám. 38, tel. (+420) 224 94 65 06, www.hras.cz. Open 10:00 19:00, Sat 11:00 - 16:00. Closed Sun. A prague.inyourpocket.com
Full contents available online: prague.inyourpocket.com prague.inyour pocket.com facebook.com/PragueInYourPocket
PRAGUE MARRIOTT Bigger really is better; plus you’ve got an excellent location to boot. Every amenity imaginable and size, lots of it. Higher priced suites have two levels. The rooms have recently been renovated for an extra pop of luxury and comfort. If you are shelling out for a suite or better, then breakfast in the Executive Lounge is included.QI-3, Praha 1, V Celnici 8, MNám. Republiky, tel. (+420) 222 88 88 88, fax (+420) 222 88 88 89, prague.reservations@marriotthotels. com, www.marriottprague.com. 293 rooms (258 doubles €149 - 315, 33 suites €359 - 495). PTHARUFLGKDC hhhhh
UPMARKET ABSOLUTUM BOUTIQUE HOTEL The absolute best place to stay in Praha 7. Design hotel Absolutum is an upscale, clean and shiny place with all the conveniences of home; brand new conference center; free WI-FI internet connection and parking. The Salut Restaurant is also getting rave reviews so if you are looking for chic accommodations in a cool ‘hood, absolutely check in. QPraha 7, Jablonského 4, MHolešovice, tel. (+420) 222 54 14 06,
[email protected], www. absolutumhotel.cz. 40 rooms (singles €69, doubles €79, 16 Superior, 22 Deluxe, 2 Deluxe Suites). PAUFLBKDwW hhhh BELVEDERE Four-star hotel located in Letna area Prague 7 nearby Gallery of Modern Art, National Technical Museum or Fair Ground Incheba Expo Prague. The hotel features 151 hotel rooms with Wi-Fi Internet connection, cosy lobby bar & Internet Café, restaurant, several conference rooms and underground parking. Distance to the city centre: 15 minutes by public transport - tram stop in the vicinity of the hotel. QI-1, Praha 7, Milady Horákové 19, MVltavská, tel. (+420) 220 10 61 11, fax (+420) 233 37 44 71,
[email protected], www.hotelbelvedereprague.cz. 151 rooms (109 doubles €49 - 108, 26 triples €68 - 135, 16 Double Executives €59 - 118). HAULGK hhhh
COURTYARD MARRIOTT FLORA Billed as hotels designed by business travellers, every room has a dataport and T V internet (both charged for standard rooms) and are spacious with desk, ergonomic chair and a sofa(bed). King size and very comfortable beds dominate rooms, which have ice buckets, fridge for you to fill, hairdryer, coffee/tea facilities plus iron in every room and robe and slippers in superior rooms make the Courtyard a place to stay. 24hr shop in the lobby plus a cosy bar. QPraha 3, Lucemburská 46, MFlora, tel. (+420) 236 08 80 88, fax (+420) 236 08 80 89, www.marriott.com. 161 rooms (81 singles €105 - 135, 64 doubles €135 - 175, 13 triples €140 - 200, 1 suite €195 - 245). Breakfast €9-16. PHAR6UIFLGKW hhhh Spring - Summer 2015 43
Shopping JEWELLERY & WATCHES CAROLLINUM E-1, Praha 1, Pařížská 11, MStaroměstská, tel. (+420) 224 81 08 90,
[email protected], www. carollinum.cz. Open 10:00 - 19:00, Sat 11:00 - 18:00, Sun 12:00 - 17:00. A Q
KLENOTY AURUM Praha 8, U Libeňského pivovaru 10, tel. +420 284 829 163,
[email protected], www.klenotyaurum.cz. Open 09:00 - 22:00, Sun 09:00 - 21:00. A Q
SHOES BAŤA Five floors of footware from the parental Czech super shoe store.QI-4, Praha 1, Václavské nám. 6, MMůstek, tel. (+420) 221 08 84 78,
[email protected], www.bata.cz. Open 09:00 - 21:00, Sat 09:00 - 20:00, Sun 10:00 - 20:00. Also at F-4, Praha 1, Jindřišská 20, tel. 222 247 349, open 09:00 - 19:00, Sat 09:00 - 13:00. Closed Sun. A LEISER Erratic display policy of middle of the road shoes. QF-3, Praha 1, U Prašné brány 1, MMůstek, tel. (+420) 224 81 04 31,
[email protected], www.leiser.cz. Open 10:00 - 20:00, Sat, Sun 10:00 - 18:00. Also at F-3, Praha 1, Na příkopě 9 - 11, tel. 222 24 29 73. A
SHOPPING CENTRES ARKÁDY PANKRÁC Arkády Pankrác is one of the best of Prague’s bazillion malls. With a direct entrance from the Pankrác metro station and a lot of really good shops; this should be a popular hang out. Blažek for men, Pierre Cardin and Pietro Filipi are just a few of the good ones, along with consistent favs Next, Gant, H&M and Mango. And, they have nine separate shoe shops! Unfortunately, the food court (everyone’s real reason for going to the mall) is a bit disappointing; however they do have a branch of the fab Lebanese restaurant, Safir.QPraha 4, Na Pankráci 86, MPankrác, tel. (+420) 225 11 11 00, info@arkady-pankrac. cz, www.arkady-pankrac.cz. Open 9:00 - 21:00. ATRIUM FLÓRA A very chic shopping centre, with over 120 shops, as well as restaurants, cafés, a cinema multiplex and an IMAX theatre. All in the centre of Prague. QPraha 3, Vinohradská 151, MFlóra, tel. (+420) 255 74 17 12, www.atrium-flora.cz/. Open 08:00 - 24:00. AVION SHOPPING PARK PRAHA IKEA, Tesco, GigaSport, DatArt megastore, La Halle, Kenvelo, Computer City, Bata, Grand Optical, McDonald’s, Segafredo Espresso. Pick up the shoppping centre’s bus from outside Zličin metro station. QPraha 5, Skandinávská 1 - 27, MZličín, tel. (+420) 296 77 79 99, avion.praha@ikea. com, www.prague.avion.cz/. Open 10:00 - 20:00.
Hotels CENTRUM ČERNÝ MOST Bata, Citizen centrum, DM Drogerie markt, Eiffel Optic, Jasmin, Kenvelo, McDonald’s, Mustang, Ethno and many more. QPraha 9, Chlumecká 6, MČerný Most, tel. (+420) 281 91 81 00, infoccm@unibail-rodamco. com, www.centrumcernymost.cz. Open 09:00 22:00. A ČERNÁ RŮŽE All the right shops and some fine extras in this largerthan-it-appearss centre.QF-3, Praha 1, Na Příkopě 12, than-it-appear MMůstek, tel. (+420) 221 01 41 11, www.cernaruze. cz. Open 09:00 - 20:00, Sat 09:00 - 19:00, Sun 11:00 - 19:00. LETŇANY OneofPrague’sbiggestandbest, withlocaland international brand names for retail, food and entertainment. Take the free bus from the metro station to the mall. Ice rink, aquacentre and a super kid’s corner make this an all day getaway. Through Through the end of the summer check out s ome massive artistic sand sculptures.QPraha 9, Veselská 663, MLetňany, tel. (+420) 284 05 11 11, www.oc-letnany. cz. Open 10:00 - 21:00. Shopping Centre 09:00 - 21:00, hypermarkett 24hrs. hypermarke METROPOLE ZLIČÍN QPraha 5, Řevnická 1, MZličín, tel. (+420) 257 11 15 11,
[email protected], www.metropole.cz. Open 10:00 - 24:00. MYSLBEK QF-3, Praha 1, Na Příkopě 21, MNám. Republiky, tel. (+420) 224 23 95 50, www.myslbek.com. Open 09:00 20:00. NOVÝ SMÍCHOV Home to Tesco and more. The games arcade is fabulous and Cinema City are on the top floor. QPraha 5, Plzeňská 8, MAnděl, tel. (+420) 251 511 151, www.novysmichov. eu. Open 09:00 - 21:00. PARK HOSTIVAŘ QPraha 10, Švehlova 1391/32, MSkalka, tel. (+420) 267 18 41 11,
[email protected], www.parkhostivar.cz. SLOVANSKÝ DŮM High end retail shops, a multiplex cinema and Kogo restaurant attract the right people at this central shopping centre. QF-3, Praha 1, Na Příkopě 22, MNám. Republiky, tel. (+420) 221 45 14 00, www.slovanskydum.cz. Open 10:00 - 20:00.
CREAM OF THE CROP FOUR SEASONS Just a step from Charles Bridge, the Four Seasons affords its guests with as much class and comfort as is humanly possible. Over a year was spent renovating the four buildings that provide a roof over your head, which range from 500-year-old elegance to contemporary design. QD-2, Praha 1, Veleslavínova 2a, MStaroměstská, tel. (+420) 221 42 70 00, fax (+420) 221 42 60 00,
[email protected], www.fourseasons. com/prague. 161 rooms (singles €275 - 550, 141 doubles €295 - 570, 20 apartments €695 - 3900). PTHARUFLGBKD PTHARUFLGBK D hhhhh MANDARIN ORIENTAL Rooms have at least two LCD TVs, bath and shower, robes and slippers and DVD player in addition to regular room amenities. Design, dining (a la carte Asian, Indian, Mediterranean) and service are immaculate, while reconstruction of the church and monastery have left enough to retain character. And the spa is superb. QB-3, Praha 1, Nebovidská 459/1, MMalostranská, tel. (+420) 233 08 88 88, fax (+420) 233 08 86 68,
[email protected], www.mandarinoriental. com. 99 rooms (2 singles €269 - 669, 75 doubles €269 - 669, 18 suites €879 - 4000, 4 junior suites €769 - 850). PHARUFLGBK hhhhh ONE ROOM HOTEL The luxurious ambience in this hotel amplified by the unique view of the Prague panorama offers guests absolute privacy and an unforgettable feeling of exceptionality exceptionality.. You can relax among designer furniture and the most modern technology and rejoice in the view of Prague from a bird’s perspective.QMahlerovy sady 1, Praha 3, MJiřího z Poděbrad, tel. +420 210 320 081, www.towerpark.cz. 1 room (1 suite €1000). PiJAKW hhhhh PARIS Everything is Art Nouveau in this building, from its intricate façade to the lamps and other furnishings in its café and restaurant. Even the brass door handles on the antique lifts are decorated in this b eautiful style. Take the stairs and be rewarded with stained glass windows and red carpets rolled out for each guest in the hallways. Don’t forget to check out this hotel restaurant. A bit more ispired than most, there is also live music Thursdays & Fridays. QI-3, Praha 1, U Obecního domu 1, MNám. Republiky, tel. (+420) 222 19 51 95, fax (+420) 224 22 54 75,
[email protected], www.hotel-paris.cz. 86 rooms (70 doubles €160 - 360, 3 apartments €500 - 3700, 13 junior suites €280 - 520). PTHARLVEGBKD PTHARLVEGBK D hhhhh
TOYS GAMES & PUZZLES Games and mind teasers.QH-4, Praha 1, Václavské nám. 38, tel. (+420) 224 94 65 06, www.hras.cz. Open 10:00 19:00, Sat 11:00 - 16:00. Closed Sun. A
42 Prague In Your Pocket 42
prague.inyourpocket.com
Full contents available online: prague.inyourpocket.com prague.inyour pocket.com
PRAGUE MARRIOTT Bigger really is better; plus you’ve got an excellent location to boot. Every amenity imaginable and size, lots of it. Higher priced suites have two levels. The rooms have recently been renovated for an extra pop of luxury and comfort. If you are shelling out for a suite or better, then breakfast in the Executive Lounge is included.QI-3, Praha 1, V Celnici 8, MNám. Republiky, tel. (+420) 222 88 88 88, fax (+420) 222 88 88 89, prague.reservations@marriotthotels. com, www.marriottprague.com. 293 rooms (258 doubles €149 - 315, 33 suites €359 - 495). PTHARUFLGKDC hhhhh
UPMARKET ABSOLUTUM BOUTIQUE HOTEL The absolute best place to stay in Praha 7. Design hotel Absolutum is an upscale, clean and shiny place with all the conveniences of home; brand new conference center; free WI-FI internet connection and parking. The Salut Restaurant is also getting rave reviews so if you are looking for chic accommodations in a cool ‘hood, absolutely check in. QPraha 7, Jablonského 4, MHolešovice, tel. (+420) 222 54 14 06,
[email protected], www. absolutumhotel.cz. 40 rooms (singles €69, doubles €79, 16 Superior, 22 Deluxe, 2 Deluxe Suites). PAUFLBKDwW hhhh BELVEDERE Four-star hotel located in Letna area Prague 7 nearby Gallery of Modern Art, National Technical Museum or Fair Ground Incheba Expo Prague. The hotel features 151 hotel rooms with Wi-Fi Internet connection, cosy lobby bar & Internet Café, restaurant, several conference rooms and underground parking. Distance to the city centre: 15 minutes by public transport - tram stop in the vicinity of the hotel. QI-1, Praha 7, Milady Horákové 19, MVltavská, tel. (+420) 220 10 61 11, fax (+420) 233 37 44 71,
[email protected], www.hotelbelvedereprague.cz. 151 rooms (109 doubles €49 - 108, 26 triples €68 - 135, 16 Double Executives €59 - 118). HAULGK hhhh
COURTYARD MARRIOTT FLORA Billed as hotels designed by business travellers, every room has a dataport and T V internet (both charged for standard rooms) and are spacious with desk, ergonomic chair and a sofa(bed). King size and very comfortable beds dominate rooms, which have ice buckets, fridge for you to fill, hairdryer, coffee/tea facilities plus iron in every room and robe and slippers in superior rooms make the Courtyard a place to stay. 24hr shop in the lobby plus a cosy bar. QPraha 3, Lucemburská 46, MFlora, tel. (+420) 236 08 80 88, fax (+420) 236 08 80 89, www.marriott.com. 161 rooms (81 singles €105 - 135, 64 doubles €135 - 175, 13 triples €140 - 200, 1 suite €195 - 245). Breakfast €9-16. PHAR6UIFLGKW hhhh Spring - Summer 2015 43
facebook.com/PragueInYourPocket
Hotels AQUAPALACE HOTEL PRAGUE Located on the outskirts of Prague, this new hotel’s draw is its direct access to Central Europe’s largest waterpark. Conference facilities, a wellness centre, nearby shopping opportunities and of course all the mod cons one could want mean even if your skin starts to prune, you’ll have somewhere to go besides the water. QPrague Čestlice, Pražská 137, tel. (+420) 225 10 88 88, fax (+420) 225 10 89 99,
[email protected], www.aquapalacehotel.cz. 231 rooms (159 singles or doubles from 89 €, 15 suites from 149 €, 54 family rooms from 129 €, 3 barrier free rooms from 89 €). PiTARUFLGKDC hhhh
DESIGNHOTEL ELEPHANT Designhotel Elephant is a non-smoking hotel well located in the center of old-town offering high design created to delight individualists from all over the world in every detail from Baroque facade to the silk materials of the drapes. Designhotel Elephant is within walking distance from all major tourist attractions, just few steps from famous Municipal House, Gothic Powder Gate, significant Republic Square and most attractive shopping centre Palladium. QNa Florenci 29, 110 00 Praha 1, MFlorenc, tel. 227 279 111,
[email protected], www. hotel-elephant.cz. 178 rooms (158 Superior Double , 20 Deluxe Double ). PiRLKW hhhh HOTEL & APARTMENTS ELYSEE Located in the city centre of Prague, directly on famous Wenceslas Square, the best shopping area in Prague. All the City’s major attractions s uch as National Museum or Old Town Square are within a short walk of the hotel. 63 elegantly and stylishly furnished rooms and 15 luxurious apartments with parquet flooring. Regarding its convenient position (in the renowned archway Jalta) the hotel provides its guests with a range of supplementary services - fitness, hairdresser’s, restaurants, cafés, theatre etc. QF-4, Praha 1, Václavské nám. 43, MMuzeum , Můstek, tel. 221 45 51 11, fax 224 22 57 73,
[email protected], www.hotelelyseeprague.cz. 78 rooms (51 doubles €62 - 142, 10 triples €86 - 178, 15 Luxury Apartments €130 - 288, 2 Double Rooms Deluxe €72 - 152). PAULG hhhh HOTEL ARISTON & ARISTON PATIO Located in the district called Zizkov, only 1 km from the city centre, the Main Railway Station just 5 minutes away from the hotel. 116 rooms equipped with king size bed or two separated beds, satellite LCD flat screen TV, direct dial phone, Wi-Fi Internet connection, safety deposit box, minibar, tea and coffee making facilities. QK-4, Praha 3, Seifertova 65, MHlavní nádraží, tel. (+420) 222 78 25 17/(+420) 222 78 11 87, fax (+420) 222 78 03 47, ariston@h
[email protected], hotels.cz, www. www. hotelaristonpatioprague.cz. 116 rooms (101 doubles €47 - 102, 15 triples €65 - 128). HAUGK hhhh 44 Prague In Your Pocket 44
Hotels MISS SOPHIE’S A hotel for the discerning but cost-sensitive traveller, Miss Sophie’s showcases deluxe rooms with a modern, clean design: air conditioned private rooms and apartments are paired with stylish bathrooms and rain-head showers. Spacious dorms also available for the truly budgetconscious! Free internet, guest kitchen, lounge and delicious breakfast are just a few of the added benefits of this hotel/hostel hybrid. QI-5/6, Praha 2, Melounová 2, MI. P. Pavlova, tel. (+420) 296 30 35 30, fax +420 283 87 06 36,
[email protected], www.misssophies.com. 34 rooms (doubles €50 - 70, apartments €60, dorm beds €8). AGBW hhhh MOSAIC HOUSE The first green hostelin the the Czech Czech Republic- blends blends four four hotel hotel stars with modern, fresh, and fun. Slumber in the comfort and style of our private rooms and apartments and relish in the eco chic design. Mingle with a world of fellow travelers in our shared rooms and enjoy live music and cocktails at La Loca MUSIC BAR & LOUNGE. Explore the golden city from our doorstep and make yourself at home in our favorite city in the world.QH-5, Praha 2, Odborů 4, MKarlovo náměstí, tel. +420 221 595 350, fax +420 267 267 601, info@ mosaichouse.com, www.mosaichouse.com. (Penthouse €120 - 212, Classic Double €40 - 58, 4 beds €9 - 14, 6 beds €7 - 11, 8 beds €6 - 10). €€. PiLGW hhhh
MID-RANGE
APARTMENTS ALBERTOV RENTAL APARTMENTS Short term rentals in Prague centre. They are offering 269 flats in 6 separate buildings of 3-7 floors.QNa slupi 2102/2b, tel. (+420) 602 22 66 33, www.prague-rental-apartments. com/short-term-rentals/
[email protected]. APPIA HOTEL RESIDENCES The residence offers 21 stylish furnished and abovestandard equipped rooms Deluxe and apartments. FREE Wi-Fi Internet connection. The residence features 24 hrs reception, lobby, sauna, underground parking, breakfast restaurant in the historical hall and romantic garden. Located in Lesser Town, in the historical p art of Prague, facing Prague Castle.QA-2, Praha 1, Šporkova 3, MMalostranská, tel. (+420) 257 21 58 19, fax (+420) 257 21 53 29, appia@ hhotels.cz, www.appiaresidencesprague.cz. 21 rooms (10 doubles €79 - 172, 9 suites €140 - 280, 2 apartments €162 - 306). PHARLGBDW hhhh HUNGER WALL RESIDENCE If your journey to Prague is going to last a bit longer than just a weekend, consider checking in to the Hunger Wall Residence. Located in Malá Strana, you’ll be treated to a city centre location that’s surrounded by parks. Eighteen apartments comprise the fully renovated building, offering such amenities as a separate working corner and kitchenette. An LCD TV, washer and dryer plus a personal
security and fire alarm guarantees your comfort and safety. QB-4, Praha 5, Plaská 615/8, MAnděl, tel. 257 40 40 40, fax 257 40 40 60,
[email protected], www. hungerwall.eu. 18 rooms (8 Junior Suite €86 - 104, 8 Superior Suite €92 - 112, 2 Executive Suite €102 - 127). €€€. PJAW
MARRIOTT EXECUTIVE APARTMENTS An excellent choice for the corporate or business traveller; the fully furnished studio or one-bedroom apartments provide a “home office” area with two lines, high speed (wired) internet access and fully equipped kitchen. Housekeeping is available, as is dinner delivery from a number of nearby restaurants. A fitness area, plunge pool, plus business and conceirge services round out the amenities.QI-5, Praha 2, V Tůních 9, MMuzeum, tel. (+420) 221 02 21 02, fax (+420) 221 022 103, www.pr aguemarriottexecutiveapartments.com. 53 rooms (53 apartments €80 - 250). JAFC
HOSTELS CZECH INN The pun is excused due to the sheer design beauty and comfort these people have afforded your average backpacker. From some of the makers of Sir Toby’s and Miss Sophie’s, Czech Inn is the future of backpacking, we hope… the custom iron bedsteads and furniture, stylish fixtures, famous shower heads, café and wow-split-level
HOTEL IBIS PRAHA WENCESLAS SQUARE The Ibis provides a mid-range hotel experience, experience, too clinical to be upmarket and too well serviced for the lower end of the spectrum as well. Functional rooms in a somewhat modern style provide the necessities of life. QI-6, Praha 2, Kateřinská 36, MI. P. Pavlova, tel. (+420) 222 86 57 77/(+420) 222 86 58 41, fax (+420) 222 86 56 66,
[email protected], www.ibishotel.com. 181 rooms (181 doubles €79 - 107). PTARULGBK hhh GRAND MAJESTIC PLAZA The new design hotel Grand Majestic Plaza is located in one of the most desirable localities, in the heart of historical and business centre of Prague, and is within walking distance from all major tourist attractions, just few steps from famous Municipal House, Gothic Powder Gate, significant Republic Square and most attractive shopping centre Palladium. All major tourist attractions as Old Town Square, Charles Bridge and Jewish Quarter are within walking distance. republiky, tel. +420 211 QTruhlářská 16, MNáměstí republiky, 159 100, fax +420 211 159 159,
[email protected], c.cz, www.hotel-gr www.hotel-grandmajestic.cz andmajestic.cz.. (174 doubles, 11 triples, 6 suites). prague.inyourpocket.com
facebook.com/PragueInYourPocket
Spring - Summer 2015 45
Hotels
Hotels
AQUAPALACE HOTEL PRAGUE Located on the outskirts of Prague, this new hotel’s draw is its direct access to Central Europe’s largest waterpark. Conference facilities, a wellness centre, nearby shopping opportunities and of course all the mod cons one could want mean even if your skin starts to prune, you’ll have somewhere to go besides the water. QPrague Čestlice, Pražská 137, tel. (+420) 225 10 88 88, fax (+420) 225 10 89 99,
[email protected], www.aquapalacehotel.cz. 231 rooms (159 singles or doubles from 89 €, 15 suites from 149 €, 54 family rooms from 129 €, 3 barrier free rooms from 89 €). PiTARUFLGKDC hhhh
DESIGNHOTEL ELEPHANT Designhotel Elephant is a non-smoking hotel well located in the center of old-town offering high design created to delight individualists from all over the world in every detail from Baroque facade to the silk materials of the drapes. Designhotel Elephant is within walking distance from all major tourist attractions, just few steps from famous Municipal House, Gothic Powder Gate, significant Republic Square and most attractive shopping centre Palladium. QNa Florenci 29, 110 00 Praha 1, MFlorenc, tel. 227 279 111,
[email protected], www. hotel-elephant.cz. 178 rooms (158 Superior Double , 20 Deluxe Double ). PiRLKW hhhh HOTEL & APARTMENTS ELYSEE Located in the city centre of Prague, directly on famous Wenceslas Square, the best shopping area in Prague. All the City’s major attractions s uch as National Museum or Old Town Square are within a short walk of the hotel. 63 elegantly and stylishly furnished rooms and 15 luxurious apartments with parquet flooring. Regarding its convenient position (in the renowned archway Jalta) the hotel provides its guests with a range of supplementary services - fitness, hairdresser’s, restaurants, cafés, theatre etc. QF-4, Praha 1, Václavské nám. 43, MMuzeum , Můstek, tel. 221 45 51 11, fax 224 22 57 73,
[email protected], www.hotelelyseeprague.cz. 78 rooms (51 doubles €62 - 142, 10 triples €86 - 178, 15 Luxury Apartments €130 - 288, 2 Double Rooms Deluxe €72 - 152). PAULG hhhh HOTEL ARISTON & ARISTON PATIO Located in the district called Zizkov, only 1 km from the city centre, the Main Railway Station just 5 minutes away from the hotel. 116 rooms equipped with king size bed or two separated beds, satellite LCD flat screen TV, direct dial phone, Wi-Fi Internet connection, safety deposit box, minibar, tea and coffee making facilities. QK-4, Praha 3, Seifertova 65, MHlavní nádraží, tel. (+420) 222 78 25 17/(+420) 222 78 11 87, fax (+420) 222 78 03 47, ariston@h
[email protected], hotels.cz, www. www. hotelaristonpatioprague.cz. 116 rooms (101 doubles €47 - 102, 15 triples €65 - 128). HAUGK hhhh
MISS SOPHIE’S A hotel for the discerning but cost-sensitive traveller, Miss Sophie’s showcases deluxe rooms with a modern, clean design: air conditioned private rooms and apartments are paired with stylish bathrooms and rain-head showers. Spacious dorms also available for the truly budgetconscious! Free internet, guest kitchen, lounge and delicious breakfast are just a few of the added benefits of this hotel/hostel hybrid. QI-5/6, Praha 2, Melounová 2, MI. P. Pavlova, tel. (+420) 296 30 35 30, fax +420 283 87 06 36,
[email protected], www.misssophies.com. 34 rooms (doubles €50 - 70, apartments €60, dorm beds €8). AGBW hhhh MOSAIC HOUSE The first green hostelin the the Czech Czech Republic- blends blends four four hotel hotel stars with modern, fresh, and fun. Slumber in the comfort and style of our private rooms and apartments and relish in the eco chic design. Mingle with a world of fellow travelers in our shared rooms and enjoy live music and cocktails at La Loca MUSIC BAR & LOUNGE. Explore the golden city from our doorstep and make yourself at home in our favorite city in the world.QH-5, Praha 2, Odborů 4, MKarlovo náměstí, tel. +420 221 595 350, fax +420 267 267 601, info@ mosaichouse.com, www.mosaichouse.com. (Penthouse €120 - 212, Classic Double €40 - 58, 4 beds €9 - 14, 6 beds €7 - 11, 8 beds €6 - 10). €€. PiLGW hhhh
MID-RANGE
APARTMENTS ALBERTOV RENTAL APARTMENTS Short term rentals in Prague centre. They are offering 269 flats in 6 separate buildings of 3-7 floors.QNa slupi 2102/2b, tel. (+420) 602 22 66 33, www.prague-rental-apartments. com/short-term-rentals/
[email protected]. APPIA HOTEL RESIDENCES The residence offers 21 stylish furnished and abovestandard equipped rooms Deluxe and apartments. FREE Wi-Fi Internet connection. The residence features 24 hrs reception, lobby, sauna, underground parking, breakfast restaurant in the historical hall and romantic garden. Located in Lesser Town, in the historical p art of Prague, facing Prague Castle.QA-2, Praha 1, Šporkova 3, MMalostranská, tel. (+420) 257 21 58 19, fax (+420) 257 21 53 29, appia@ hhotels.cz, www.appiaresidencesprague.cz. 21 rooms (10 doubles €79 - 172, 9 suites €140 - 280, 2 apartments €162 - 306). PHARLGBDW hhhh HUNGER WALL RESIDENCE If your journey to Prague is going to last a bit longer than just a weekend, consider checking in to the Hunger Wall Residence. Located in Malá Strana, you’ll be treated to a city centre location that’s surrounded by parks. Eighteen apartments comprise the fully renovated building, offering such amenities as a separate working corner and kitchenette. An LCD TV, washer and dryer plus a personal
MARRIOTT EXECUTIVE APARTMENTS An excellent choice for the corporate or business traveller; the fully furnished studio or one-bedroom apartments provide a “home office” area with two lines, high speed (wired) internet access and fully equipped kitchen. Housekeeping is available, as is dinner delivery from a number of nearby restaurants. A fitness area, plunge pool, plus business and conceirge services round out the amenities.QI-5, Praha 2, V Tůních 9, MMuzeum, tel. (+420) 221 02 21 02, fax (+420) 221 022 103, www.pr aguemarriottexecutiveapartments.com. 53 rooms (53 apartments €80 - 250). JAFC
HOSTELS CZECH INN The pun is excused due to the sheer design beauty and comfort these people have afforded your average backpacker. From some of the makers of Sir Toby’s and Miss Sophie’s, Czech Inn is the future of backpacking, we hope… the custom iron bedsteads and furniture, stylish fixtures, famous shower heads, café and wow-split-level
HOTEL IBIS PRAHA WENCESLAS SQUARE The Ibis provides a mid-range hotel experience, experience, too clinical to be upmarket and too well serviced for the lower end of the spectrum as well. Functional rooms in a somewhat modern style provide the necessities of life. QI-6, Praha 2, Kateřinská 36, MI. P. Pavlova, tel. (+420) 222 86 57 77/(+420) 222 86 58 41, fax (+420) 222 86 56 66,
[email protected], www.ibishotel.com. 181 rooms (181 doubles €79 - 107). PTARULGBK hhh GRAND MAJESTIC PLAZA The new design hotel Grand Majestic Plaza is located in one of the most desirable localities, in the heart of historical and business centre of Prague, and is within walking distance from all major tourist attractions, just few steps from famous Municipal House, Gothic Powder Gate, significant Republic Square and most attractive shopping centre Palladium. All major tourist attractions as Old Town Square, Charles Bridge and Jewish Quarter are within walking distance. republiky, tel. +420 211 QTruhlářská 16, MNáměstí republiky, 159 100, fax +420 211 159 159,
[email protected], c.cz, www.hotel-gr www.hotel-grandmajestic.cz andmajestic.cz.. (174 doubles, 11 triples, 6 suites).
44 Prague In Your Pocket 44
prague.inyourpocket.com
Spring - Summer 2015 45
facebook.com/PragueInYourPocket
Hotels
Health & Lifestyle BEAUTY & SPAS AQUAPALACE A gentle touch of luxury can be yours thanks to the variety of wellness and relaxation services at Aquapalace. Choose from body and cosmetic treatments; manicures and pedicures, plus Finnish and Roman saunas. From the Opatov (C, red line) metro station, take bus number 324, 325, 328, 363, 385 to Čestlice.QPrůhonice - Čestlice, Pražská 138, tel. (+420) 271 10 41 11, info@aquapalace. cz, www.aquapalace.cz. Open 10:00 - 22:00.
BEAUTY SALONS
Sir Toby’s upholds the �nest of hostel traditions with unique, comfortable dorms and private en-suite rooms. Generous breakfasts and free barbeques in summer, free walking tours. And so much more than you’d expect from a hostel.
Miss Sophie’s Hotel on one side of the street, and on the other, Sophie’s Hostel and Bar. Catering to fun student groups, or more discerning guests wanting luxury on a budget. So much more than you’d expect from a hostel.
erfect for groups – ultra-modern, c i c e si si gn gn , g re re at at e s a n e i ng ng , esigner at rooms. Generous breakfasts, fun bar, free wi�, and more.. So muc more t an you’ more you’ expect from a hostel.
sirtobys.com
miss-sophies.com
czech-inn.com
apartments have already made the international press, even the 10 bed dorm is spacious. Home to theBASEMENTbar with regular events, concerts and daily happy hours. Reservations necessary.QK-6, Praha 10, Francouzská 76, MNám. Míru, tel. (+420) 267 26 76 00, fax +420 283 87 06 36,
[email protected], www.czech-inn.com. 52 rooms (doubles €42, apartments €68, dorms €7). AGBKW hhh
OLD PRAGUE HOSTEL Award-winning hostel slap bang in the thick of Prague’s nightlife. All entrances are key-coded for security, dorms (max. 8 beds) have lockers and are fairly cramped, but hey, all you’re going to do is sleep in there. Plus free internet, THE NICHOLAS HOTEL RESIDENCE Situated in the heart of Mala Strana, Prague’s quaint Lesser Quarter - and adjacent to the Baroque masterpiece, the Church of St Nicholas, The Nicholas Hotel Residence aims to be Prague’s most charming little hotel. A mere one minute walk to Charles Bridge and a five minute walk up the hill to Prague Castle. QPraha 1, Malostranské náměstí 5, MMalostranská, tel. +420 731 452 791, www.thenicholashotel.com. 9 rooms (6 doubles, 2 suites, 1 apartment). W
LA CHERVE Cosmetics made from nature.QObchodní dům TESCO MY Národní, tel. 00420 800 191 999,
[email protected], www.lachevre.cz/.
DENTISTS Would you like to have a beautiful smile that you always wanted? Are you scared from a dentist? Try our experienced team of specialist who can help you to gain your self-confidence back.
Featured in: New York Times, Elle, Glamour, El Pais, Washington Post, The Guardian Unlimited, Let’s Go, Lonely Planet, Routard, The Rough Guide and many more...
46 Prague In Your Pocket 46
security and fire alarm guarantees your comfort and safety. QB-4, Praha 5, Plaská 615/8, MAnděl, tel. 257 40 40 40, fax 257 40 40 60,
[email protected], www. hungerwall.eu. 18 rooms (8 Junior Suite €86 - 104, 8 Superior Suite €92 - 112, 2 Executive Suite €102 - 127). €€€. PJAW
We provide full range of dental treaments including invisible braces, IV sedation or laughing gas for anxious patients.
TV/DVD lounge, kitchen, breakfast and linen, a 24 hour reception and very friendly staff - the owner’s grandmother did all the artwork. QF-2, Praha 1, Benediktská 2, MNám. Republiky, tel. (+420) 224 82 90 58, info@ oldpraguehostel.com, www.oldpraguehostel.com. 20 rooms (prices from €21.30). G
PRAGUE SQUARE HOSTEL Full service - friendly atmosphere is their slogan; and boy do they live up to it. Included in the price is breakfast, free linens & towels, internet &Wi-Fi, lockers and a luggage room. Checking out? They’ll keep your bags for free. Newly reconstructed and in a great part of town; definitely check it out. QE-3, Praha 1, Melantrichova 10, MMůstek, tel. (+420) 224 24 08 59,
[email protected], www.praguesquarehostel.com. Prices from 13.90 €. JGW
SIR TOBY’S A friendly, excellently-run independent hostel. It’s out of the centre, but prices are good, transport connections abound, and within a few blocks of clubs Mecca, Sasazu and Cross. Whether you want a dorm or a room with private bathroom, they have it. Plus garden, bar, full kitchen, internet and informative, knowledgable staff. QPraha 7, Dělnická 24, MNádraží Holešovice, tel. (+420) 283 87 06 35, fax (+420) 283 87 06 36,
[email protected], www.sirtobys.com. 27 rooms (doubles €38, dorms €6). AGBW hh prague.inyourpocket.com
Our friendly team will convince you that even a dentist can be your friend.
ERPET MEDICAL CENTRE Emergency toothache or a new bright smile - the experts at Erpet can make it happen. Not only do they offer weekend emergency service (phone: +420 724 511 547) but also an array of reconstruction work like porcelain veneers and crowns and bridges. Their tagline is “We are here to make you smile”so get them to give your pearly whites a brush-up.QH-5, Praha 1, Pštrossova 10, MKarlovo náměstí, tel. (+420) 221 595 000,
[email protected], www.erpetmedical.cz. Open 7:30 - 18:00. Closed Sat, Sun. JA
HOSPITALS NEMOCNICE MOTOL The operators of its emergency number speak English. Bus N°167 and 174.QPraha 5, V úvalu 84, tel. (+420) 224 43 11 11/(+420) 224 43 36 81,
[email protected], www.fnmotol.cz. A NEMOCNICE NA FRANTIŠKU English is spoken.QI-2, Praha 1, Na Františku 847, tel. (+420)222 80 11 11/(+420)222 80 12 11,
[email protected], www.nnfp.cz.
MASSAGE CORDEUS SPA Need a sightseeing break? Pamper your tootsies, back, neck and sooth your soul at Cordeus Spa. This all in one personal renewal spa offers massages and wraps, detox programs, plus exercise classes if the hills in Prague are just not enough for you. QPraha 6, Na Dlouhém lánu 11, tel. +420 251 09 73 11,
[email protected], www.cordeus.cz. Open 8:00 - 21:00. Closed Sat, Sun. HARMONY SPA Harmonize your relationship in Prague by indulging in a tantra or other special massage at Harmony Spa. A full menu of offerings including ritual massages and baths will relax and calm you. QH-6, Praha 2, Rašínovo nábřeží 36, MKarlovo náměstí, tel. +420 733 31 13 81, info@ harmonyspa.cz, www.harmonyspa.cz. Open 09:00 22:00.
Hvězdova 44, Prague 4 tel. 733 737 337/241 410 001, www.dental -office.cz
DENTAL OFFICE H33 Dental Offi ce H33 is t he centre for excellence in dental care, implantology and cosmetic dentistry. They provide premium dental care to international standards. The team of dentists, dental hygienists and assistents is prepared to provide the level and range of treatment desired by their demanding patients. QHvězdova 44, Praha 4 Pankrác, tel. 733 737 337/241 410 001,
[email protected], www.dentaloffice.cz. facebook.com/PragueInYourPocket
LÁZNĚ LIBVERDA Escape Prague for a weekend of pampering at Lázně Libverda in Hejnice, near Liberec. Outdoor activities abound in the nearby Jizera Mountains; and wellness and relaxation of all types can be found at the spa. Treatments include carbomineral baths, underwater massage, acupuncture and a variety of electrotherapy procedures. There a variety of hotels and pensions in the area and you can get to the town via Hejnice,, tel. (+420) 482 36 81 11, fax (+420) 482 Liberec.QHejnice 36 81 10,
[email protected], www.lazne-libverda.cz.
Full contents available online: prague.inyourpocket.com prague.inyo urpocket.com Spring - Summer 2015 47
Hotels
Health & Lifestyle BEAUTY & SPAS AQUAPALACE A gentle touch of luxury can be yours thanks to the variety of wellness and relaxation services at Aquapalace. Choose from body and cosmetic treatments; manicures and pedicures, plus Finnish and Roman saunas. From the Opatov (C, red line) metro station, take bus number 324, 325, 328, 363, 385 to Čestlice.QPrůhonice - Čestlice, Pražská 138, tel. (+420) 271 10 41 11, info@aquapalace. cz, www.aquapalace.cz. Open 10:00 - 22:00.
HOSPITALS
BEAUTY SALONS
Sir Toby’s upholds the �nest of hostel traditions with unique, comfortable dorms and private en-suite rooms. Generous breakfasts and free barbeques in summer, free walking tours. And so much more than you’d expect from a hostel.
Miss Sophie’s Hotel on one side of the street, and on the other, Sophie’s Hostel and Bar. Catering to fun student groups, or more discerning guests wanting luxury on a budget. So much more than you’d expect from a hostel.
erfect for groups – ultra-modern, c i c e si si gn gn , g re re at at e s a n e i ng ng , esigner at rooms. Generous breakfasts, fun bar, free wi�, and more.. So muc more t an you’ more you’ expect from a hostel.
sirtobys.com
miss-sophies.com
czech-inn.com
apartments have already made the international press, even the 10 bed dorm is spacious. Home to theBASEMENTbar with regular events, concerts and daily happy hours. Reservations necessary.QK-6, Praha 10, Francouzská 76, MNám. Míru, tel. (+420) 267 26 76 00, fax +420 283 87 06 36,
[email protected], www.czech-inn.com. 52 rooms (doubles €42, apartments €68, dorms €7). AGBKW hhh
OLD PRAGUE HOSTEL Award-winning hostel slap bang in the thick of Prague’s nightlife. All entrances are key-coded for security, dorms (max. 8 beds) have lockers and are fairly cramped, but hey, all you’re going to do is sleep in there. Plus free internet, THE NICHOLAS HOTEL RESIDENCE Situated in the heart of Mala Strana, Prague’s quaint Lesser Quarter - and adjacent to the Baroque masterpiece, the Church of St Nicholas, The Nicholas Hotel Residence aims to be Prague’s most charming little hotel. A mere one minute walk to Charles Bridge and a five minute walk up the hill to Prague Castle. QPraha 1, Malostranské náměstí 5, MMalostranská, tel. +420 731 452 791, www.thenicholashotel.com. 9 rooms (6 doubles, 2 suites, 1 apartment). W
DENTISTS Would you like to have a beautiful smile that you always wanted? Are you scared from a dentist?
We provide full range of dental treaments including invisible braces, IV sedation or laughing gas for anxious patients.
TV/DVD lounge, kitchen, breakfast and linen, a 24 hour reception and very friendly staff - the owner’s grandmother did all the artwork. QF-2, Praha 1, Benediktská 2, MNám. Republiky, tel. (+420) 224 82 90 58, info@ oldpraguehostel.com, www.oldpraguehostel.com. 20 rooms (prices from €21.30). G
PRAGUE SQUARE HOSTEL Full service - friendly atmosphere is their slogan; and boy do they live up to it. Included in the price is breakfast, free linens & towels, internet &Wi-Fi, lockers and a luggage room. Checking out? They’ll keep your bags for free. Newly reconstructed and in a great part of town; definitely check it out. QE-3, Praha 1, Melantrichova 10, MMůstek, tel. (+420) 224 24 08 59,
[email protected], www.praguesquarehostel.com. Prices from 13.90 €. JGW
SIR TOBY’S A friendly, excellently-run independent hostel. It’s out of the centre, but prices are good, transport connections abound, and within a few blocks of clubs Mecca, Sasazu and Cross. Whether you want a dorm or a room with private bathroom, they have it. Plus garden, bar, full kitchen, internet and informative, knowledgable staff. QPraha 7, Dělnická 24, MNádraží Holešovice, tel. (+420) 283 87 06 35, fax (+420) 283 87 06 36,
[email protected], www.sirtobys.com. 27 rooms (doubles €38, dorms €6). AGBW hh
46 Prague In Your Pocket 46
LA CHERVE Cosmetics made from nature.QObchodní dům TESCO MY Národní, tel. 00420 800 191 999,
[email protected], www.lachevre.cz/.
Try our experienced team of specialist who can help you to gain your self-confidence back.
Featured in: New York Times, Elle, Glamour, El Pais, Washington Post, The Guardian Unlimited, Let’s Go, Lonely Planet, Routard, The Rough Guide and many more...
prague.inyourpocket.com
ERPET MEDICAL CENTRE Emergency toothache or a new bright smile - the experts at Erpet can make it happen. Not only do they offer weekend emergency service (phone: +420 724 511 547) but also an array of reconstruction work like porcelain veneers and crowns and bridges. Their tagline is “We are here to make you smile”so get them to give your pearly whites a brush-up.QH-5, Praha 1, Pštrossova 10, MKarlovo náměstí, tel. (+420) 221 595 000,
[email protected], www.erpetmedical.cz. Open 7:30 - 18:00. Closed Sat, Sun. JA
Our friendly team will convince you that even a dentist can be your friend.
NEMOCNICE MOTOL The operators of its emergency number speak English. Bus N°167 and 174.QPraha 5, V úvalu 84, tel. (+420) 224 43 11 11/(+420) 224 43 36 81,
[email protected], www.fnmotol.cz. A NEMOCNICE NA FRANTIŠKU English is spoken.QI-2, Praha 1, Na Františku 847, tel. (+420)222 80 11 11/(+420)222 80 12 11,
[email protected], www.nnfp.cz.
MASSAGE CORDEUS SPA Need a sightseeing break? Pamper your tootsies, back, neck and sooth your soul at Cordeus Spa. This all in one personal renewal spa offers massages and wraps, detox programs, plus exercise classes if the hills in Prague are just not enough for you. QPraha 6, Na Dlouhém lánu 11, tel. +420 251 09 73 11,
[email protected], www.cordeus.cz. Open 8:00 - 21:00. Closed Sat, Sun. HARMONY SPA Harmonize your relationship in Prague by indulging in a tantra or other special massage at Harmony Spa. A full menu of offerings including ritual massages and baths will relax and calm you. QH-6, Praha 2, Rašínovo nábřeží 36, MKarlovo náměstí, tel. +420 733 31 13 81, info@ harmonyspa.cz, www.harmonyspa.cz. Open 09:00 22:00.
Hvězdova 44, Prague 4 tel. 733 737 337/241 410 001, www.dental -office.cz
DENTAL OFFICE H33 Dental Offi ce H33 is t he centre for excellence in dental care, implantology and cosmetic dentistry. They provide premium dental care to international standards. The team of dentists, dental hygienists and assistents is prepared to provide the level and range of treatment desired by their demanding patients. QHvězdova 44, Praha 4 Pankrác, tel. 733 737 337/241 410 001,
[email protected], www.dentaloffice.cz.
LÁZNĚ LIBVERDA Escape Prague for a weekend of pampering at Lázně Libverda in Hejnice, near Liberec. Outdoor activities abound in the nearby Jizera Mountains; and wellness and relaxation of all types can be found at the spa. Treatments include carbomineral baths, underwater massage, acupuncture and a variety of electrotherapy procedures. There a variety of hotels and pensions in the area and you can get to the town via Hejnice,, tel. (+420) 482 36 81 11, fax (+420) 482 Liberec.QHejnice 36 81 10,
[email protected], www.lazne-libverda.cz.
Full contents available online: prague.inyourpocket.com prague.inyo urpocket.com Spring - Summer 2015 47
facebook.com/PragueInYourPocket
Health & Lifestyle
Health & Lifestyle MEDICAL CENTRES AMERICAN MEDICAL CENTER QPraha 6, Evropská 175/115, tel. (+420) 235 36 20 25,
[email protected], www.amcenters.com. Open 24hrs. A ASKLEPION Super trendy clinic offering plastic surgery, laser treatments, dentistry and even eye lash perms. Labs and operating theatres on site.QJ-6, Praha 2, Londýnská 39, MNáměstí Míru, tel. (+420) 234 71 65 07/(+420) 234 71 60 00, trade@asklepion. cz, www.asklepion.cz. Open 09:00 - 18:00. Closed Sat, Sun. AQUAPALACE AQUAP ALACE RESORT PRAGUE
MEDICOJB QG-6, Praha 5, Lidická 26, MAnděl, tel. (+420) 274 86 73 42/(+420) 274 86 71 42,
[email protected], www. medico-jb.cz. Open 08:00 - 20:00.
The largest entertainment and relaxation complex
l c z
e h o t e a c l a a p
.
a l a c
e
u a
q . a
w w w
c z
.
MEDICOVER Comprehensive medical care, 24-hour house calls, dental and surgery assistance. English, French, German, Spanish, Russian & Czech speaking staff. QPraha 8, Sokolovská 79/192, MKřižíkova, tel. (+420) 234 63 01 11, www.medicover.cz. Open 07:30 - 16:00. Closed Sat, Sun. A www.aquapalacehotel.cz
The longest water slides The biggest sauna world SPA – wellness centre Hotel and restaurant
w w w a q u a p
.
POLYCLINIC AT NARODNI 25 physicians, all fluent in English (also some German, Russian and French spoken). Preventative care and travel vaccinations, US visa medical, dental, physio, home visits and 24hr emergency coverage. Q D-4, Praha 1, Národní 9, M Národní třída, tel. (+420) 222 075 120,
[email protected], www. poliklinikanarodni.cz. Open 08:30 - 17:00. Closed Sat, Sun 24hr emergency, tel. 777 94 22 70. Lab opens at 08:00. A UNICARE 24-hour call service. Take tram N°2, 20, & 26 or bus N°116, 131 & 132.QPraha 6, Na Dlouhém lánu 11, tel. (+420) 235 35 65 53/(+420) 608 10 30 60, fax (+420) 235 35 52 02,
[email protected], www.unicare.cz. Open 08:00 - 20:00, Sat 09:00 - 16:00. Closed Sun. Also at Průhonice, Kosatcová 420, tel. 267 75 04 27. Open: Mon, Fri 09:00 - 15:00, Tue, Thu 09:00 - 20:00, Wed 09:00 - 18:00. A
OPTICIANS EIFFEL OPTICS QJungmannovo náměstí 761/1, tel. (+420) 221 61 33 02,
[email protected], www.eiffeloptic.cz. Open 09:00 - 21:00. GRAND OPTICAL QF-3, 28.října 372/5, MMůstek, tel. (+420) 224 23 83 71, www.grandoptical.cz. Open 08:30 - 20:00, Sat 10:00 - 19:00, Sun 10:00 - 18:00.
48 Prague In Your Pocket 48
Located in Central Europe’s largest Aquapark, the 4-st ar Aquapalace Hotel provides the perfect ground for business and physical well being in one of the most beautiful European capitals.
prague.inyourpocket.com
Aquapalace Hotel offers: 231 rooms and suites Direct access to aquapark, wellness and fitness centre Restaurant “Astra” with international à la carte cuisine Lobby bar “Barracuda” Modern Conference centre with daylight and space for up to 650 people
FITNESS CENTRES CYBEX Delightful, top-quality surroundings and equipment for you to exert yourself in/on/with. We suppose if you’re going to suffer, you may as well do it in style. QPraha 8, Pobřežní 1 (Hotel Hilton), tel. (+420) 224 84 27 13, fax (+420) 224 84 23 72,
[email protected], www.cybexfitness.cz. Open 06:00 - 22:00, Sat, Sun 07:00 - 22:00. DELROY’S GYM Karate, tae kwan do, kickboxing and all sorts of other ways to exercise your aggression. QG-5, Praha 5, Zborovská 4, MAnděl, tel. (+420) 257 32 70 42/(+420) 776 37 33 22,
[email protected], www.delroys-gym.cz. Open 07:00 - 22:00, Sat 10:00 - 16:00, Sun 16:00 - 20:00. HOLMES PLACE Deluxe health club inside the Nový Smíchov mall. There are two more clubs in Prague.QPrague 5, Plzeňská 8, MAnděl, tel. (+420) 257 313 830,
[email protected], www. holmesplace.cz. Open 07:00 - 22:00, Sat, Sun 09:00 - 22:00. KIESER TRAINING Kieser Training is a specialist in solving the problems of muscles and bones weakened through lack of use. Kieser Training ng is strength strength training training for health health based based on the findings findings of scientific research and offered as prevention or therapy. This twin-track approach provides customers with a personalised solution. QKarolinská 654/2, tel. +420 222 233 344, fax facebook.com/PragueInYourPocket
Underground hotel parking with 126 parking spaces Location in shopping, commercial and entertainment centre Only 14 km from Prague city centre 34 km from Ruzyne Prague Airport Free shuttle bus to/from Opatov metro/underground station Free Wi-Fi internet access in hotel lobby
+420 222 222 350,
[email protected], www. kieser-training.cz/. Open Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 07:00 21:00, Sat, Sun 09:00 - 18:00. €€€. ZJAGwW
WORLD CLASS FITNESS CENTER Definitely world class. Superb.QPraha 1, Václavské nám. 22, MMůstek, tel. (+420) 234 69 91 00, wcfc@ worldclass.cz, www.worldclass.cz. Open 06:00 - 22:30, Sat 07:00 - 22:00, Sun 09:00 - 22:00.
SWIMMING POOLS AQUAPALACE PRAGUE When one more museum will just about do them in; treat the kids to a watery side of Prague. No, we don’t mean toss them in the Vltava, but bring them to Aquapalace Aqua Park. Pools, slides, wave pool, whirlpool and a river, plus a variety of saunas and a fitness centre for the adults. Plan on spending the day.QPražská 138, shopping zone Průhonice – Čestlice, tel. (+420) 271 10 41 11, info@ aquapalace.cz, www.aquapalace.cz. Open Mon, Tue, Wed, Sun 10:00 - 22:00, Thu, Fri, Sat 10:00 - 23:00. Prices vary depending on the day of the week and the time of day. €€. PZTFGKDCwW Spring - Summer 2015 49
Health & Lifestyle
Health & Lifestyle MEDICAL CENTRES AMERICAN MEDICAL CENTER QPraha 6, Evropská 175/115, tel. (+420) 235 36 20 25,
[email protected], www.amcenters.com. Open 24hrs. A ASKLEPION Super trendy clinic offering plastic surgery, laser treatments, dentistry and even eye lash perms. Labs and operating theatres on site.QJ-6, Praha 2, Londýnská 39, MNáměstí Míru, tel. (+420) 234 71 65 07/(+420) 234 71 60 00, trade@asklepion. cz, www.asklepion.cz. Open 09:00 - 18:00. Closed Sat, Sun. AQUAPALACE AQUAP ALACE RESORT PRAGUE
MEDICOJB QG-6, Praha 5, Lidická 26, MAnděl, tel. (+420) 274 86 73 42/(+420) 274 86 71 42,
[email protected], www. medico-jb.cz. Open 08:00 - 20:00. MEDICOVER Comprehensive medical care, 24-hour house calls, dental and surgery assistance. English, French, German, Spanish, Russian & Czech speaking staff. QPraha 8, Sokolovská 79/192, MKřižíkova, tel. (+420) 234 63 01 11, www.medicover.cz. Open 07:30 - 16:00. Closed Sat, Sun. A
The largest entertainment and relaxation complex
www.aquapalacehotel.cz
POLYCLINIC AT NARODNI 25 physicians, all fluent in English (also some German, Russian and French spoken). Preventative care and travel vaccinations, US visa medical, dental, physio, home visits and 24hr emergency coverage. Q D-4, Praha 1, Národní 9, M Národní třída, tel. (+420) 222 075 120,
[email protected], www. poliklinikanarodni.cz. Open 08:30 - 17:00. Closed Sat, Sun 24hr emergency, tel. 777 94 22 70. Lab opens at 08:00. A
The longest water slides The biggest sauna world SPA – wellness centre Hotel and restaurant
UNICARE 24-hour call service. Take tram N°2, 20, & 26 or bus N°116, 131 & 132.QPraha 6, Na Dlouhém lánu 11, tel. (+420) 235 35 65 53/(+420) 608 10 30 60, fax (+420) 235 35 52 02,
[email protected], www.unicare.cz. Open 08:00 - 20:00, Sat 09:00 - 16:00. Closed Sun. Also at Průhonice, Kosatcová 420, tel. 267 75 04 27. Open: Mon, Fri 09:00 - 15:00, Tue, Thu 09:00 - 20:00, Wed 09:00 - 18:00. A
l c z
e h o t e a c l a a p
w w w a q u a p .
a l a c
e
.
u a
OPTICIANS
q . a
w w w
c z
.
Located in Central Europe’s largest Aquapark, the 4-st ar Aquapalace Hotel provides the perfect ground for business and physical well being in one of the most beautiful European capitals.
EIFFEL OPTICS QJungmannovo náměstí 761/1, tel. (+420) 221 61 33 02,
[email protected], www.eiffeloptic.cz. Open 09:00 - 21:00. GRAND OPTICAL QF-3, 28.října 372/5, MMůstek, tel. (+420) 224 23 83 71, www.grandoptical.cz. Open 08:30 - 20:00, Sat 10:00 - 19:00, Sun 10:00 - 18:00.
48 Prague In Your Pocket 48
prague.inyourpocket.com
Aquapalace Hotel offers: 231 rooms and suites Direct access to aquapark, wellness and fitness centre Restaurant “Astra” with international à la carte cuisine Lobby bar “Barracuda” Modern Conference centre with daylight and space for up to 650 people
FITNESS CENTRES CYBEX Delightful, top-quality surroundings and equipment for you to exert yourself in/on/with. We suppose if you’re going to suffer, you may as well do it in style. QPraha 8, Pobřežní 1 (Hotel Hilton), tel. (+420) 224 84 27 13, fax (+420) 224 84 23 72,
[email protected], www.cybexfitness.cz. Open 06:00 - 22:00, Sat, Sun 07:00 - 22:00. DELROY’S GYM Karate, tae kwan do, kickboxing and all sorts of other ways to exercise your aggression. QG-5, Praha 5, Zborovská 4, MAnděl, tel. (+420) 257 32 70 42/(+420) 776 37 33 22,
[email protected], www.delroys-gym.cz. Open 07:00 - 22:00, Sat 10:00 - 16:00, Sun 16:00 - 20:00. HOLMES PLACE Deluxe health club inside the Nový Smíchov mall. There are two more clubs in Prague.QPrague 5, Plzeňská 8, MAnděl, tel. (+420) 257 313 830,
[email protected], www. holmesplace.cz. Open 07:00 - 22:00, Sat, Sun 09:00 - 22:00. KIESER TRAINING Kieser Training is a specialist in solving the problems of muscles and bones weakened through lack of use. Kieser Training ng is strength strength training training for health health based based on the findings findings of scientific research and offered as prevention or therapy. This twin-track approach provides customers with a personalised solution. QKarolinská 654/2, tel. +420 222 233 344, fax facebook.com/PragueInYourPocket
Underground hotel parking with 126 parking spaces Location in shopping, commercial and entertainment centre Only 14 km from Prague city centre 34 km from Ruzyne Prague Airport Free shuttle bus to/from Opatov metro/underground station Free Wi-Fi internet access in hotel lobby
+420 222 222 350,
[email protected], www. kieser-training.cz/. Open Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 07:00 21:00, Sat, Sun 09:00 - 18:00. €€€. ZJAGwW
WORLD CLASS FITNESS CENTER Definitely world class. Superb.QPraha 1, Václavské nám. 22, MMůstek, tel. (+420) 234 69 91 00, wcfc@ worldclass.cz, www.worldclass.cz. Open 06:00 - 22:30, Sat 07:00 - 22:00, Sun 09:00 - 22:00.
SWIMMING POOLS AQUAPALACE PRAGUE When one more museum will just about do them in; treat the kids to a watery side of Prague. No, we don’t mean toss them in the Vltava, but bring them to Aquapalace Aqua Park. Pools, slides, wave pool, whirlpool and a river, plus a variety of saunas and a fitness centre for the adults. Plan on spending the day.QPražská 138, shopping zone Průhonice – Čestlice, tel. (+420) 271 10 41 11, info@ aquapalace.cz, www.aquapalace.cz. Open Mon, Tue, Wed, Sun 10:00 - 22:00, Thu, Fri, Sat 10:00 - 23:00. Prices vary depending on the day of the week and the time of day. €€. PZTFGKDCwW Spring - Summer 2015 49
Adult entertainment AAA EXCLUSIVE CLUB
Strip clubs are a dime a dozen in Prague, but Exclusive Club has raised the bar. They take reservations, have a VIP room, free entry and everyone gets a welcome drink. Lovely ladies and an events calendar; Exclusive Club is worth the slightly out of centre trip. QPraha 10, Šrobárova 6, MFlora, tel. (+420) 777 57 77 76,
[email protected], www.aaa-club.net. Open 19:00 - 04:00, Wed, Thu 19:00 - 05:00, Fri, Sat 20:00 - 06:00. J
Restaurant Cocktailbar Sauna Steambath Massage 16 Rooms Stripshows and Girls,Girls,Girls Escort service
Open daily from 6.00 p.m. to 5.00 a.m. Air Conditioned, Credit cards welcome
CLUB K5 RELAX
g
The best club in Prague Prague,, and consider considered ed by experts experts as one one of the top sex clubs anywhere in Central Europe. From friendly doormen to the hands-on management who will answer all of your questions in as many languages as you can imagine, to the lovely girls who will look after your every wish, this place has it all. A computerised payment system ensures that you will not be ripped off. We cannot recommend K5 more. QJ-5, Praha 2, Korunní 5, MNám. Míru, tel. (+420) 224 25 05 05, www.k5relax.cz. Open 16:00 - 04:00. €€. JAW FOLLOW ME
They offer an exciting atmosphere with wide supply of drinks and delicacies served by hot wonderful girls. Follow me erotic bar is a club, where you will experience unbelievable,voluptuous unbelievable,v oluptuous moments, It’s a place where you will forget all of your usual everyday problems. QRuská 604 / 38 , Praha 10, tel. +420 607 594 338, followme@ email.cz, www.followme.cz.
www.k5relax.com
Korunní 5,120 00 Praha 2, nám. Míru Míru Tel.:+420-224 250 505, 224 250 606 email:
[email protected] [email protected]
facebook.com/PragueInYourPocket
Spring - Summer 2015
51
Adult entertainment AAA EXCLUSIVE CLUB
Strip clubs are a dime a dozen in Prague, but Exclusive Club has raised the bar. They take reservations, have a VIP room, free entry and everyone gets a welcome drink. Lovely ladies and an events calendar; Exclusive Club is worth the slightly out of centre trip. QPraha 10, Šrobárova 6, MFlora, tel. (+420) 777 57 77 76,
[email protected], www.aaa-club.net. Open 19:00 - 04:00, Wed, Thu 19:00 - 05:00, Fri, Sat 20:00 - 06:00. J
Restaurant Cocktailbar Sauna Steambath Massage 16 Rooms Stripshows and Girls,Girls,Girls Escort service
Open daily from 6.00 p.m. to 5.00 a.m. Air Conditioned, Credit cards welcome
CLUB K5 RELAX
The best club in Prague Prague,, and consider considered ed by experts experts as one one of the top sex clubs anywhere in Central Europe. From friendly doormen to the hands-on management who will answer all of your questions in as many languages as you can imagine, to the lovely girls who will look after your every wish, this place has it all. A computerised payment system ensures that you will not be ripped off. We cannot recommend K5 more. QJ-5, Praha 2, Korunní 5, MNám. Míru, tel. (+420) 224 25 05 05, www.k5relax.cz. Open 16:00 - 04:00. €€. JAW FOLLOW ME
g
They offer an exciting atmosphere with wide supply of drinks and delicacies served by hot wonderful girls. Follow me erotic bar is a club, where you will experience unbelievable,voluptuous unbelievable,v oluptuous moments, It’s a place where you will forget all of your usual everyday problems. QRuská 604 / 38 , Praha 10, tel. +420 607 594 338, followme@ email.cz, www.followme.cz.
www.k5relax.com
Korunní 5,120 00 Praha 2, nám. Míru Míru Tel.:+420-224 250 505, 224 250 606 email:
[email protected] [email protected]
facebook.com/PragueInYourPocket
Spring - Summer 2015
Adult entertainment entertainment GOLDFINGERS PRAGUE
LIMOUSINE LAP DANCE
Goldfingers is one of the best Prague’s gentlemens club in the centre of Prague, next door to Hotel Ambassador on Wenceslas Square. If you are visiting Prague on vacation, for business, a bachelor /hen party or simply want to go for a drink, Goldfingers is the perfect place for you.Stunning girls perform on the main stage individually, or as groups to continually entertain all night long. Besides the possibility to pay all credit cards, ATM at the club. Free entry.QE-4, Hotel Ambassador, Václavské nám. 5, Praha 1, MMůstek, tel. (+420) 608 663 066,
[email protected], www.goldfingers.cz. Open Mon, Tue, Wed, Thu, Sun 21:00 - 05:00, Fri, Sat 21:00 - 06:00. PJAEX
Limousine Lap Dance - relax in a luxury limousine whilst enjoying a long and sensual performance from a highly trained erotic dancer. Price is 2000 CZK for 20 min long performance + limo rental charges. Or 4000 CZK for duo Lesbi Show. For more info www.prague-airport-transfers.co.uk/hummer-limo.htmQtel. (+420)222 554211, info@pragueinfo@prague-airport-tran airport-transfers.co.uk. sfers.co.uk.
HOT PEPPER’S
Hot Pepper’s - Gate to Hell is an original, exclusive club. Next door to the disco Duplex, it’s the ideal combination of cabaret dancers and champagne consumption; all with a professional presentation. The V.I.P. V.I.P. Champagne Lounge, with its choice of many exquisite brands of bubbly, can’t be found anywhere else. The all-night programme includes exotic and cancan dancers; a lesbian show, stag show and even private rooms. Benefits include free entry, every second beer free, discount vouchers for 5 and 10 beers, and many more attractive offers. Plus, the party can go on as long as you wish - there’s no closing time at Hot Pepper’s. Excepts all credit cards, including American Express.QF-4, Praha 1, Václavské nám. 21, MMuzeum, tel. (+420) 724 13 40 11, hotpeppers@email. cz, www.hotpeppers.cz. Open 20:00 - 6:00. PJA
SEXY SAUNA CLUB
The Sexy Sexy Sauna Club ub will heat heat up you night night with a variety variety of massages and lots of girls. An all-inclusive unlimited stay fee offers food, soft drinks, Finnish sauna, XXXL whirlpool and more.QPraha 1, Ve Smečkách 19, MMuzeum, tel. +420 775 37 76 16,
[email protected], www.saunaclub.cz. Open 12:00 - 05:00, Fri, Sat 12:00 - 06:00. 2000 CZK, plus extras. TANTRA CLUB
Swinger club with unique Tantric concepts is inviting couples and singles (single men and women accepted) to learn, experience and enjoy special Tantric Massages, Therapy of Touch, To uch, exclu exclusive sive Erotic performa performances. nces. Each progra program m is at least 4 hours long and includes various tantric techniques, learning Dao and ancient Egyptian massage, introductions and switching partners, as well as erotic competitions and prizes. Sauna, Whirlpool, Bar, Showers, Karaoke, Private Rooms available. The club is located only a few minutes walk from the Hradčanská metro station. QDejvická 1, Hradčanská metro station, MHradčanská, tel. +420 777 58 74 88, tantraclub@ hotmail.cz, www.tantra-club.cz. PJKW
06.2015 W . . www www
07.2015
A i t ulturl exile. www
FREE ENTRY �OLDFIN�ERS PRA�UE
52 Prague I 52 In n Your Pocket
GORGEOUS GIRLS
HOTEL A�BASSADOR VÁCLAVS�É NÁ�. 5 PRAHA 1
NON STOP SHOW
WWW.GOLDFINGERS.CZ
prague.inyourpocket.com
26.07—2.08.2015 www.nowehoryzonty.pl
51
Adult entertainment entertainment GOLDFINGERS PRAGUE
LIMOUSINE LAP DANCE
Goldfingers is one of the best Prague’s gentlemens club in the centre of Prague, next door to Hotel Ambassador on Wenceslas Square. If you are visiting Prague on vacation, for business, a bachelor /hen party or simply want to go for a drink, Goldfingers is the perfect place for you.Stunning girls perform on the main stage individually, or as groups to continually entertain all night long. Besides the possibility to pay all credit cards, ATM at the club. Free entry.QE-4, Hotel Ambassador, Václavské nám. 5, Praha 1, MMůstek, tel. (+420) 608 663 066,
[email protected], www.goldfingers.cz. Open Mon, Tue, Wed, Thu, Sun 21:00 - 05:00, Fri, Sat 21:00 - 06:00. PJAEX
Limousine Lap Dance - relax in a luxury limousine whilst enjoying a long and sensual performance from a highly trained erotic dancer. Price is 2000 CZK for 20 min long performance + limo rental charges. Or 4000 CZK for duo Lesbi Show. For more info www.prague-airport-transfers.co.uk/hummer-limo.htmQtel. (+420)222 554211, info@pragueinfo@prague-airport-tran airport-transfers.co.uk. sfers.co.uk.
HOT PEPPER’S
Hot Pepper’s - Gate to Hell is an original, exclusive club. Next door to the disco Duplex, it’s the ideal combination of cabaret dancers and champagne consumption; all with a professional presentation. The V.I.P. V.I.P. Champagne Lounge, with its choice of many exquisite brands of bubbly, can’t be found anywhere else. The all-night programme includes exotic and cancan dancers; a lesbian show, stag show and even private rooms. Benefits include free entry, every second beer free, discount vouchers for 5 and 10 beers, and many more attractive offers. Plus, the party can go on as long as you wish - there’s no closing time at Hot Pepper’s. Excepts all credit cards, including American Express.QF-4, Praha 1, Václavské nám. 21, MMuzeum, tel. (+420) 724 13 40 11, hotpeppers@email. cz, www.hotpeppers.cz. Open 20:00 - 6:00. PJA
SEXY SAUNA CLUB
The Sexy Sexy Sauna Club ub will heat heat up you night night with a variety variety of massages and lots of girls. An all-inclusive unlimited stay fee offers food, soft drinks, Finnish sauna, XXXL whirlpool and more.QPraha 1, Ve Smečkách 19, MMuzeum, tel. +420 775 37 76 16,
[email protected], www.saunaclub.cz. Open 12:00 - 05:00, Fri, Sat 12:00 - 06:00. 2000 CZK, plus extras. TANTRA CLUB
Swinger club with unique Tantric concepts is inviting couples and singles (single men and women accepted) to learn, experience and enjoy special Tantric Massages, Therapy of Touch, To uch, exclu exclusive sive Erotic performa performances. nces. Each progra program m is at least 4 hours long and includes various tantric techniques, learning Dao and ancient Egyptian massage, introductions and switching partners, as well as erotic competitions and prizes. Sauna, Whirlpool, Bar, Showers, Karaoke, Private Rooms available. The club is located only a few minutes walk from the Hradčanská metro station. QDejvická 1, Hradčanská metro station, MHradčanská, tel. +420 777 58 74 88, tantraclub@ hotmail.cz, www.tantra-club.cz. PJKW
06.2015 W . . www www
07.2015
A i t ulturl exile. www
26.07—2.08.2015 www.nowehoryzonty.pl
FREE ENTRY �OLDFIN�ERS PRA�UE
GORGEOUS GIRLS
HOTEL A�BASSADOR VÁCLAVS�É NÁ�. 5 PRAHA 1
NON STOP SHOW
WWW.GOLDFINGERS.CZ
52 Prague I 52 In n Your Pocket
prague.inyourpocket.com
Street Register 17. listopadu 28. října Alšovo nábřeží Anenská Anenské Nám. Anežská Bartolomějská Benediktská Besední Betlémská Betlémské Nám. Bílkova Boršov Břehová Břetislavova Celetná Cihelná Čechův most Červená Divadelní Dlouhá Dražického Dražického Nám. Dušní Dvořákovo nábř. E. Krásnohorské Harantova Haštalská Haštalské Nám. Havelská Havelská ulička Havířská
D-2 E-4 D-2 D-3 D-3 F-1 D-4 F-2 B-4 D-4 D-4 E-2 D-4 D-1 A-2 F-3 C-2 D-1 E-2 C-4 E-2 B-2 B-2 E-1 D-1 E-2 B-3 F-2 F-2 E-3 E-3 E-3
54 Prague I 54 In n Your Pocket
Hellichova Hlavsova Hradčanské nám Hradební Hroznová Husova Charvátova Chotkova Jáchymova Jakubská Jalovcová Jánský vršek Jilská Jindřišská Jiřská Josefská K Haštalu Kamzíková Kaprova Karlova Karlův most Karmelitská Karolíny Světlé Klárov Klášterská Konviktská Kosárkovo náb. Kostečná Kozí Kožná Králodvorská Krocínova
A-3 E-3 A-1 F-2 B-3 D-3 E-4 B-1 E-2 F-3 D-3 A-2 D-3 F-4 B-1 B-2 F-1 E-3 D-2 D-3 C-3 B-3 C-4 C-1 F-1 D-4 D-1 E-2 E-1 E-3 F-3 C-4
Křižovnická Křižovnické Nám. Lázeňská Letenská Liliová Linhartská Maiselova Malá Klášterní Malé Nám. Malostranské náb. Malostranské Nám. Maltézské Nám. Mánesův most Mariánské Nám. Martinská Masná Melantrichova Michalská Mikovcova Mikulandská Mikulášská Míšeňská Most Legií Mostecká Na Františku Na Kampě Na Můstku Na Opyši Na Perštýně Na Příkopě Na Rejdišti Na Zábradlí Náb. Ed. Beneše Nám. Curieových Nám. Franze Kafky Nám. J. Palacha Nám. U sv. Jiří Náměstí Republiky Náprstkova Národní Nebovidská Nekázanka Nerudova Nosticova Novotného lávka Olivová Ovocný trh Panská Pařížská Pelclova Perlová Plaská Platnéřská Pod Bruskou Politických vězňů Prašný most Prokopská Provaznická Průchodní Rámová Revoluční Růžová Rybná Rytířská Řásnovka
D-3 D-3 B-2 B-2 D-3 D-3 D-2 F-1 E-3 B-4 B-2 B-3 C-2 D-3 D-4 E-2 E-3 E-3 I-5 D-4 E-3 B-2 C-4 B-2 E-1 B-3 E-4 C-1 D-4 F-3 D-2 C-3 C-1 E-1 E-3 D-2 A-1 F-2 D-3 D-4 B-3 F-3 A-2 B-3 C-3 F-4 F-3 F-4 E-1 B-3 E-4 B-4 D-2 C-1 F-4 A-1 B-2 E-3 D-4 F-2 F-2 F-4 F-2 E-4 F-1
Řetězová Říční Salvátorská Saská Seminářská Senovážná Skořepka Smetanovo náb. Sněmovní Spálená Staré zámecké schody Staroměstské Nám. Stříbrná Šeříková Široká Štefánikův most Štupartská Templová Thunovská Tomášská Tržiště Týnská Týnská ulička U Bruských kasáren U Dobřenských U Lanové dráhy U Lužického sem. U Milosrdných U Obecního domu U Obecního dvora U Plovárny U Prašné brány U Radnice U Sovových mlýnů U Staré školy U Starého hřbitova U Sv. Ducha U Zlaté studně U Železné lávky Uhelný trh Újezd V Cípu V Kolkovně V Kotcích Václavské Nám. Valdštejnská Valdštejnské Nám. Valentinská Vejvodova Veleslavínova Velkopřevorské Nám. Vězeňská Vikářská Vítězná Vlašská Voršilská Všehrdova Za Haštalem Zámecká Zámecké schody Zlatá Zlatá ulička Žatecká Železná
D-3 B-4 E-2 B-2 D-3 F-3 D-4 C-4 B-2 D-4 B-1 E-3 D-3 B-4 D-2 F-1 F-2 F-3 A-2 B-2 A-2 F-2 E-2 C-1 D-4 A-4 C-2 E-1 F-3 E-2 D-1 F-3 E-3 B-3 E-2 D-2 E-2 B-1 C-1 E-4 A-4 F-4 E-2 E-4 F-4 C-1 B-1 D-2 D-3 D-2 B-3 E-2 A-1 B-4 A-2 D-4 B-4 F-2 A-2 A-1 D-3 B-1 D-2 E-3
prague.inyourpocket.com
Street Register 17. listopadu 28. října Alšovo nábřeží Anenská Anenské Nám. Anežská Bartolomějská Benediktská Besední Betlémská Betlémské Nám. Bílkova Boršov Břehová Břetislavova Celetná Cihelná Čechův most Červená Divadelní Dlouhá Dražického Dražického Nám. Dušní Dvořákovo nábř. E. Krásnohorské Harantova Haštalská Haštalské Nám. Havelská Havelská ulička Havířská
D-2 E-4 D-2 D-3 D-3 F-1 D-4 F-2 B-4 D-4 D-4 E-2 D-4 D-1 A-2 F-3 C-2 D-1 E-2 C-4 E-2 B-2 B-2 E-1 D-1 E-2 B-3 F-2 F-2 E-3 E-3 E-3
54 Prague I 54 In n Your Pocket
Hellichova Hlavsova Hradčanské nám Hradební Hroznová Husova Charvátova Chotkova Jáchymova Jakubská Jalovcová Jánský vršek Jilská Jindřišská Jiřská Josefská K Haštalu Kamzíková Kaprova Karlova Karlův most Karmelitská Karolíny Světlé Klárov Klášterská Konviktská Kosárkovo náb. Kostečná Kozí Kožná Králodvorská Krocínova
A-3 E-3 A-1 F-2 B-3 D-3 E-4 B-1 E-2 F-3 D-3 A-2 D-3 F-4 B-1 B-2 F-1 E-3 D-2 D-3 C-3 B-3 C-4 C-1 F-1 D-4 D-1 E-2 E-1 E-3 F-3 C-4
Křižovnická Křižovnické Nám. Lázeňská Letenská Liliová Linhartská Maiselova Malá Klášterní Malé Nám. Malostranské náb. Malostranské Nám. Maltézské Nám. Mánesův most Mariánské Nám. Martinská Masná Melantrichova Michalská Mikovcova Mikulandská Mikulášská Míšeňská Most Legií Mostecká Na Františku Na Kampě Na Můstku Na Opyši Na Perštýně Na Příkopě Na Rejdišti Na Zábradlí Náb. Ed. Beneše Nám. Curieových Nám. Franze Kafky Nám. J. Palacha Nám. U sv. Jiří Náměstí Republiky Náprstkova Národní Nebovidská Nekázanka Nerudova Nosticova Novotného lávka Olivová Ovocný trh Panská Pařížská Pelclova Perlová Plaská Platnéřská Pod Bruskou Politických vězňů Prašný most Prokopská Provaznická Průchodní Rámová Revoluční Růžová Rybná Rytířská Řásnovka
D-3 D-3 B-2 B-2 D-3 D-3 D-2 F-1 E-3 B-4 B-2 B-3 C-2 D-3 D-4 E-2 E-3 E-3 I-5 D-4 E-3 B-2 C-4 B-2 E-1 B-3 E-4 C-1 D-4 F-3 D-2 C-3 C-1 E-1 E-3 D-2 A-1 F-2 D-3 D-4 B-3 F-3 A-2 B-3 C-3 F-4 F-3 F-4 E-1 B-3 E-4 B-4 D-2 C-1 F-4 A-1 B-2 E-3 D-4 F-2 F-2 F-4 F-2 E-4 F-1
Řetězová Říční Salvátorská Saská Seminářská Senovážná Skořepka Smetanovo náb. Sněmovní Spálená Staré zámecké schody Staroměstské Nám. Stříbrná Šeříková Široká Štefánikův most Štupartská Templová Thunovská Tomášská Tržiště Týnská Týnská ulička U Bruských kasáren U Dobřenských U Lanové dráhy U Lužického sem. U Milosrdných U Obecního domu U Obecního dvora U Plovárny U Prašné brány U Radnice U Sovových mlýnů U Staré školy U Starého hřbitova U Sv. Ducha U Zlaté studně U Železné lávky Uhelný trh Újezd V Cípu V Kolkovně V Kotcích Václavské Nám. Valdštejnská Valdštejnské Nám. Valentinská Vejvodova Veleslavínova Velkopřevorské Nám. Vězeňská Vikářská Vítězná Vlašská Voršilská Všehrdova Za Haštalem Zámecká Zámecké schody Zlatá Zlatá ulička Žatecká Železná
D-3 B-4 E-2 B-2 D-3 F-3 D-4 C-4 B-2 D-4 B-1 E-3 D-3 B-4 D-2 F-1 F-2 F-3 A-2 B-2 A-2 F-2 E-2 C-1 D-4 A-4 C-2 E-1 F-3 E-2 D-1 F-3 E-3 B-3 E-2 D-2 E-2 B-1 C-1 E-4 A-4 F-4 E-2 E-4 F-4 C-1 B-1 D-2 D-3 D-2 B-3 E-2 A-1 B-4 A-2 D-4 B-4 F-2 A-2 A-1 D-3 B-1 D-2 E-3
prague.inyourpocket.com
Index AAA Exclusive Club 51 Absolutum Boutique que Hotel 43 Akropolis 28 Albertov Rental Apartments 45 Aloha Wave Lounge 17, 26 Ambassador Casino 26 Ambiente Brasileiro 22 Ambiente Living 17 Ambiente PastaCaffé 25 American Medical Center 48 Appia Hotel Residences 45 Aquapalace 47 Aquapalace Hotel Prague 44 Aquapalace Prague 49 Arkády Pankrác 16, 42 Aromi 22 Artbanka Museum of Young Art 37 Asklepion 48 Atrium Flóra 42 Aureole 22 Avion Shopping Park Praha 42 Back Doors 26 Bar and Books 26 Barock 20, 26 Baťa 42 Bellevue 20 Belvedere 43 Bethlehem Chapel 35 Biko Adventures Prague 40 Bílá Labuť 41 Botanical Gardens 40 Botanicus 41 Bredovský dvůr 18 Bresto 25 Břevnov Monastery 35 Bugsy's 26 C&A 41 Cacao 25 Café Lounge 25 Caffrey's 20 Cantina 23 Carollinum 42 Casa de Carli 22 Casino Panorama 26 Celetná Crystal 41 Centrum Černý Most 42 Černá ovce 26 Černá růže 16, 42 Čestr 17 Charles Bridge 33 Charles Bridge Museum 37 Chefparade Cooking School 20 Christian Dior 41 Chudoba 18 Church of Our Lady Victorious 35 City Museum 37 Clear Head 24 Cloud 9 26 Club K5 Relax 51 Coloseum 23 Cordeus Spa 47 58 Prague I 58 In n Your Pocket
Corleone 22 Courtyard Marriott Flora 43 Cowboys Steaks & Cocktails 17 Coyotes 26 Cybex 16, 49 Czech Inn 45 Debenhams 41 Delroy's Gym 49 Dental Office H33 16, 47 Designhotel Elephant 44 Dinitz 21 Discover Prague Tours Center 39 Dog's Bollocks 27 DOX Centre for Contemporary Art 37 Dubliner Irish Bar 29 Dubliner Irish Pub 21 Dům módy 41 Eating Prague Food Tours 21 Eiffel Optics 48 El Centro 24 El Emir 22 El Emir Palladium 22 EMA espresso bar 25 Erpet Medical Centre 16, 47 Eurosegway 40 Follow me 51 Four Seasons 43 Francouzská restaurace Art Nouveau 19 Futurum 28 Galerie La Femme 38 Galerie MIRO 38 Games & Puzzles 42 Giallo Rosa 23 Gitanes 17 GOLDFINGERS PRAGUE 52 Grand Majestic Plaza 44 Grand Optical 48 Grévin Praha 38 Grosseto 23 Hangar Bar Praha 27 Hard Rock Cafe 17 Harley’s 27 Harmony Spa 47 H&M 41 Holmes Place 16, 49 Hooters 17 Hotel & Apartments Elysee 44 Hotel Ariston & Ariston Patio 44 Hotel ibis Praha Wenceslas Square 44 Hot Pepper’s 52 Hunger Wall Residence 16, 45 Il Giardino 24 Ilikeebike 40 Infinity 28 Jáma 17 Jet Set 27 Jewish Museum 38 Kampa Museum 38
Karel Zeman Museum 38 Karlovy Lázně 28 Kavárna Obecní Dům 25 Kieser Training 49 Klenoty Aurum 42 Klub Phenomen 28 Kolkovna 18 Kotva 41 Kozička 28 La Bodega Flamenca 24 La Casa de la Havana Vieja 28 La Cave D'Adrien 19 La Cherve 47 La Loca MUSIC BAR & LOUNGE 28 Lázně Libverda 47 Leiser 42 Letňany 42 Limousine Lap Dance 52 Livingprague 35 Loreta 35 Lucerna Music Bar 29 Maitrea 24 Mamy Korean restaurant 22 Mandarin Oriental 43 Mango 41 Marks & Spencer 41 Marriott Executive Apartments 45 Maxim Bar 28 Mecca 29 Metropole Zličín 42 Mexx 41 MIMINOO Garden Restaurant 20 Miss Sophie's 44 MOSAIC HOUSE 44 Municipal House 33 Museum of Communism 38 Myslbek 42 National Technical Museum 38 National Theatre 33 Nebe (The Heaven) 29 Nemocnice Motol 47 Nemocnice na Františku 47 NevO Dead Sea SPA 41 New Yorker 41 Nostress 21 Nový Smíchov 42 Old Prague Hostel 46 Old Town Square 33 Olympia 19 Olympos 20 One room hotel 43 Osteria De Clara 22 Our Lady of Snow 35 Paris 43 Park Hostivař 42 Peach Pit 28 Pelíšky Bistro 19 Petřín Tower 40 Plzeňská 19 Polyclinic at Narodni 16
Potrefená Husa Na Verandách 18 Prague By E-Bike 40 Prague Glow Golf 39 Prague Marriott 43 Prague Sightseeing Tours 39 Prague Square Hostel 46 Praguewelcome 35 Puzzle Room 39 RadostFX 29 Replay 41 Retro Music Hall 29 Rocky O'Reilly's 21 Roxy 29 Rybí trh 23 Segway Experience 40 Segwaytrip 40 Sexy Sauna Club 52 Sir Toby's 46 Slovanský Dům 42 Sportcentrum YMCA 16 Staropramen Visitor Center 39 St. Ignatius Church 36 St. Nicholas Church 36 Století 19 Strahov Monastery 36 Sts. Cyril and Methodius Church 36 Tantra Club 52 Tesco 41 T.G.I. Friday’s 17 The Chocolate Museum 38 The Dancing House 40 The Farm Urban Kitchen 25 The Nicholas Hotel Residence 46 The Občanská Plovárna Thai Restaurant 24 The Sushi Bar 22 Tower Park Prague 24 Town Hall & Astronomical Astronomical clock 33 U Fleků 18 U Kalicha 18 Ultramarin 28 U Malého Glena 17 Unicare 48 United Colours of Benetton 41 U Pinkasů 18 U Zlatého tygra 29 Veletržní Palace 38 Victims of Communism Memorial 39 Villa Müller 39 Vyšehrad 33 Wenceslas Square 33 Wittmann Tours 39 World Class ass Fitness Center 49 Yam Yam Thai Food & Cafe 24 Zdeněk's Oyster Bar 24 Zlatý Strom 29
All you need to know about where to sleep, eat, drink, visit and enjoy
ONLINE
PRINT
MOBILE
Europe's Europe' s biggest publisher of locally produced city guides
prague.inyourpocket.com prague.inyourpocket.com
Index AAA Exclusive Club 51 Absolutum Boutique que Hotel 43 Akropolis 28 Albertov Rental Apartments 45 Aloha Wave Lounge 17, 26 Ambassador Casino 26 Ambiente Brasileiro 22 Ambiente Living 17 Ambiente PastaCaffé 25 American Medical Center 48 Appia Hotel Residences 45 Aquapalace 47 Aquapalace Hotel Prague 44 Aquapalace Prague 49 Arkády Pankrác 16, 42 Aromi 22 Artbanka Museum of Young Art 37 Asklepion 48 Atrium Flóra 42 Aureole 22 Avion Shopping Park Praha 42 Back Doors 26 Bar and Books 26 Barock 20, 26 Baťa 42 Bellevue 20 Belvedere 43 Bethlehem Chapel 35 Biko Adventures Prague 40 Bílá Labuť 41 Botanical Gardens 40 Botanicus 41 Bredovský dvůr 18 Bresto 25 Břevnov Monastery 35 Bugsy's 26 C&A 41 Cacao 25 Café Lounge 25 Caffrey's 20 Cantina 23 Carollinum 42 Casa de Carli 22 Casino Panorama 26 Celetná Crystal 41 Centrum Černý Most 42 Černá ovce 26 Černá růže 16, 42 Čestr 17 Charles Bridge 33 Charles Bridge Museum 37 Chefparade Cooking School 20 Christian Dior 41 Chudoba 18 Church of Our Lady Victorious 35 City Museum 37 Clear Head 24 Cloud 9 26 Club K5 Relax 51 Coloseum 23 Cordeus Spa 47 58 Prague I 58 In n Your Pocket
Corleone 22 Courtyard Marriott Flora 43 Cowboys Steaks & Cocktails 17 Coyotes 26 Cybex 16, 49 Czech Inn 45 Debenhams 41 Delroy's Gym 49 Dental Office H33 16, 47 Designhotel Elephant 44 Dinitz 21 Discover Prague Tours Center 39 Dog's Bollocks 27 DOX Centre for Contemporary Art 37 Dubliner Irish Bar 29 Dubliner Irish Pub 21 Dům módy 41 Eating Prague Food Tours 21 Eiffel Optics 48 El Centro 24 El Emir 22 El Emir Palladium 22 EMA espresso bar 25 Erpet Medical Centre 16, 47 Eurosegway 40 Follow me 51 Four Seasons 43 Francouzská restaurace Art Nouveau 19 Futurum 28 Galerie La Femme 38 Galerie MIRO 38 Games & Puzzles 42 Giallo Rosa 23 Gitanes 17 GOLDFINGERS PRAGUE 52 Grand Majestic Plaza 44 Grand Optical 48 Grévin Praha 38 Grosseto 23 Hangar Bar Praha 27 Hard Rock Cafe 17 Harley’s 27 Harmony Spa 47 H&M 41 Holmes Place 16, 49 Hooters 17 Hotel & Apartments Elysee 44 Hotel Ariston & Ariston Patio 44 Hotel ibis Praha Wenceslas Square 44 Hot Pepper’s 52 Hunger Wall Residence 16, 45 Il Giardino 24 Ilikeebike 40 Infinity 28 Jáma 17 Jet Set 27 Jewish Museum 38 Kampa Museum 38
Karel Zeman Museum 38 Karlovy Lázně 28 Kavárna Obecní Dům 25 Kieser Training 49 Klenoty Aurum 42 Klub Phenomen 28 Kolkovna 18 Kotva 41 Kozička 28 La Bodega Flamenca 24 La Casa de la Havana Vieja 28 La Cave D'Adrien 19 La Cherve 47 La Loca MUSIC BAR & LOUNGE 28 Lázně Libverda 47 Leiser 42 Letňany 42 Limousine Lap Dance 52 Livingprague 35 Loreta 35 Lucerna Music Bar 29 Maitrea 24 Mamy Korean restaurant 22 Mandarin Oriental 43 Mango 41 Marks & Spencer 41 Marriott Executive Apartments 45 Maxim Bar 28 Mecca 29 Metropole Zličín 42 Mexx 41 MIMINOO Garden Restaurant 20 Miss Sophie's 44 MOSAIC HOUSE 44 Municipal House 33 Museum of Communism 38 Myslbek 42 National Technical Museum 38 National Theatre 33 Nebe (The Heaven) 29 Nemocnice Motol 47 Nemocnice na Františku 47 NevO Dead Sea SPA 41 New Yorker 41 Nostress 21 Nový Smíchov 42 Old Prague Hostel 46 Old Town Square 33 Olympia 19 Olympos 20 One room hotel 43 Osteria De Clara 22 Our Lady of Snow 35 Paris 43 Park Hostivař 42 Peach Pit 28 Pelíšky Bistro 19 Petřín Tower 40 Plzeňská 19 Polyclinic at Narodni 16
Potrefená Husa Na Verandách 18 Prague By E-Bike 40 Prague Glow Golf 39 Prague Marriott 43 Prague Sightseeing Tours 39 Prague Square Hostel 46 Praguewelcome 35 Puzzle Room 39 RadostFX 29 Replay 41 Retro Music Hall 29 Rocky O'Reilly's 21 Roxy 29 Rybí trh 23 Segway Experience 40 Segwaytrip 40 Sexy Sauna Club 52 Sir Toby's 46 Slovanský Dům 42 Sportcentrum YMCA 16 Staropramen Visitor Center 39 St. Ignatius Church 36 St. Nicholas Church 36 Století 19 Strahov Monastery 36 Sts. Cyril and Methodius Church 36 Tantra Club 52 Tesco 41 T.G.I. Friday’s 17 The Chocolate Museum 38 The Dancing House 40 The Farm Urban Kitchen 25 The Nicholas Hotel Residence 46 The Občanská Plovárna Thai Restaurant 24 The Sushi Bar 22 Tower Park Prague 24 Town Hall & Astronomical Astronomical clock 33 U Fleků 18 U Kalicha 18 Ultramarin 28 U Malého Glena 17 Unicare 48 United Colours of Benetton 41 U Pinkasů 18 U Zlatého tygra 29 Veletržní Palace 38 Victims of Communism Memorial 39 Villa Müller 39 Vyšehrad 33 Wenceslas Square 33 Wittmann Tours 39 World Class ass Fitness Center 49 Yam Yam Thai Food & Cafe 24 Zdeněk's Oyster Bar 24 Zlatý Strom 29
All you need to know about where to sleep, eat, drink, visit and enjoy
ONLINE
PRINT
MOBILE
Europe's Europe' s biggest publisher of locally produced city guides
prague.inyourpocket.com prague.inyourpocket.com
