Practical Chess Exercises - Cheng

  



   5   

€љƮ
љ

 




, 

&#/#/+6

+/ / - %/

/

 #* #/

3 

&# ( & /

8 

,# %%/ / (& %/   *&%/

    ,,'%-*("60.60'61*06

01A3! 8E
  ( BE +E&&E3" 96E 353?E0E138E0E9 "6E00$E (BEE 3130љ    љ  љ љ У љ

ǀ Òљ  љ Jƈ Òљ

&)3&)6 1љ ȍљ љ љ ™љ љ љ  љ љ љ љ љ  љ R љ  љ  љ  љ љ љ љ  љ  Qљ O ˊŸљљ1љ± љ љљљ љљ љљ љRљ љ љR љљ љ  Ÿљ™љљ  &љ Íљ љ љљ љ  љRљ :љ ­љ  , :љљ   љ Rљљ љ , љ Rљ љ љ љ  .љ љљ 1љR  љљ љR љ љ sљ ™љ  yљ y љ  љ y љ   .љ Ŋљ  љ љ  љ љ  љ :љ  ;љ y љ љ RR љ љ   љ љ љ 

 љ љ  M љ љљ  љR љTZ“Tu  .љ Ư sљ љRљ љ љ ,yљ љ„Žљљ yљ Ƌљ  љљљљ  љ љљ  љ  љRљ љ љRљ

љ љ љ :љ љ ™љ  љ љ  љ  yìљ љ  љ   љ M ;љ  љ љ  ,љ  : љ љ љ љ

Yљ Ô љ   љ љ љRљљ„љ љ    љ Yљ+ љ \љ 1љ љ љ Ɓљ љ љ  :љ љ љ љ љ ˊ љ љ R  љ љ љ љ љ Ġљ +љ   љ љљ ;љ ź љљ љљ љљ -љ   љљљ pљ љ  љ љљ  љљ

 &љ rsљ B  љ љ Rљљ  љљ љ љ љ ƒљљљљ љљљљљ   &љÁ љ y p­љљ-љљ љљ ‘ љљ  љ љsљsљ љ  љ Ƌљ ,  љ  љ;љ  љ љ љ љ љǍ+đљљљyνYљ: љљRRљbљљ љ„љ  љ  .љ љ º ;љ 1Ǎљ љ R љ љ љ љ љ yљ   -љљÐљ Ɓљ -`љR љ RQљ ĸљ p љ yљ љ љ  љ Rљ  ǀ péљ £љ  љ љ љ R љ  љ љ љ  љ љ .љ Ô љ  љ  љљљ   љљ љљљ òљ љ љ љ Ô љ òɘљ љ љ љ :R -љ y   љ љ љ

 љљ ¼љ љ  , љ Rљ  Xљ Í RŴљ 1љ љ љ љ љ љ љ Ŵ  Ëљ љљ љљ љљ љ ºљ Ðљ Тљ ÐŴљ  љ љ  W sљ љ љ † Ə љ љ Ŵ Ŵљ Rљ љ  љ  :љ ŵ  љ ¼љ - љ

4 

6 

 љ љљ Rљљ ĸsљљ„ љ  љ Rљ- ,љљ , љRљ љљљR љљ љ љљ dљ -љ   -sљ -љ љ љ љ Yљ 1љ љ љљ љ  љ ­љ љљ, љ  -љ R љ љ  ,љ  ʼnљ -љ љ Rљ  љ ƙљ  љ : pљ , љљљ™-ó\љ  Φљ  љљљљ љ ƒ| љRљљљ  љ , љ ,љљљ  %љ dљ , љ љ ,:љ љ љ љ ™óљ p љ :љ :љ:љ  љ  J љ   :љ љ   љ dљ  љ љ љ RR љ R љ љ ęљ љ љ  љ  љ  męˠ  љ ,;љ  љ ,љ 

 љ  љ љ  M,љ 

љ  љ   љyљ 1źљ   :љRљљ љ љ  љ„ љ љ ,љ љ љ  љ  љ  љ Rљ ę  љ  љ  љ љ źљ   љ љ љ  љ љ љ  љ  љ .љ ™љ љ љ љ љ - љ   љ  ,ęљ R љ  љ­љ љ    љљљ љ  љ  .љd љ  љ ,љљљ - љ  љљ-љ ªR љљ1љљ: љљљ`љª љˆљ ȍљ  љ  љ ˜љ љ љ љ źљ  љ   љ :R :­љ -љ ,љ  љ љ љ љ љ rљ љ   ­љ ™љ љ R˜љ  љ Rљ љ , љ љ љ љ ę.љ ƙ љ љ źљ љ  љ љ   Jљ  љ  źљ  љљ,љљљ љ:љ љљ љ  љ љ ªљљ  ª˜,љ  љ љљљR ęљ­љљ,љ љ  љ љ љ  \љ  љ љ љ-R -љ љ љR Įљ  љ„ љfљљ¦љ ʍљ+-љ ™ó˜љ£- љ

#/)&2/ Íљ љ åљ bљ ŀbљ b љ  -љ ŀŀbљ Rŀљ bbŀљ љ ,b &љ ™-љ  Uљ !““љ 2љ  2љ b љ - љ ,Qљ™-љљљљ љ љ bљљ+љ- љ R љ ,љљ å ­љ-åљ љ  љ  Ůb  љ  Ĩ-b `љ  îRљ  Ů љ™ åǧ bљ  Ƃ bљ  Ô љ  £å

bљ  Ȏ bƒљ  ŮљÍљĪ  љ  Īåbљãbљ  Ļŀb-љ Ȏb љ љ љRљbљ b b љ љ Ţљb љ љ хbљљљ ǧ љљ љ xљ Á љb љ Jљљb љ љ љ  љ  љ љ љ øљ  љ љ љ R  љ m љ Á љ b ,sљ љ ,љљ‘ љbљ b Uљ  љљ b bљ љbљ ɇ+љљ љ љ " ;njљ  љɈŊљ љ bðљ љљ  R  љ љљ b L Ynjљ Íљ љ љ љ R Jљ љ љ R bљ bљ љ , љbљ  љbљŀbљb­љ љљ љ љb љ  - љ  љ   ¶љ ™  ­љ bљ  љ Rљ - bUљ  љ -љ љ „ љ RR åљ љ љ љ bљ љ  bљ љ  љ Rљb bљ  U&љ Íљ UљљRљљ  љ   љ Ðљљ`Qљ Á љ ƒ,b љ b̍љ љ2 åљ љb љљ   љ љљ  љ b, љ љ ,љ Rљ Ϡ Qљrbsљљ å bљ љbљ љbљ b,љ b\љ љ љ љ љ љ   љ љ  љb љɇŊsљ љ bљ bљ `,ś љ`љ Ð `ınjљ љɈƛƨ љ 2- љ   љ bљ ś -,љ  bљ љ љ љsљ љљ bљR љb љљ Rϫ Àˢљ ΍љ љ ƏƏ,љ `љ òљ ŀ,љ Rљb  ,љ 2 sљ љ љљbљ  љљQљ΀òљbљљљbљ љåљ bљ b  љљ љ R љ ,-љ љb2љRљљ &љ Ċ  ǹљ -љ   bљ 2љ b  љ љ b  -љ bљ bŀ  љ љ  љ ɢ Ѕ љ љљ , ,bљ љb ǧ ­љR љbðəљ

9 

љ љ  љ  љ љ љ љ ĭљ  љ љ љљљ љʍљљžƒљљ   љљ  љ  љ  :љ  љ љ ˜љ  : љ љ љ R љ Ü љ ƈ  љ љ љ ŵљ љ љ  `љ ĭљ љ Tìљ љ  љ љ 2ǿ  љ  љ љ љ  xљ Á љ љ љ ™љ    љ љ  љ ĭљ :љ  љ  љ љ љ  -љ  pљ љљRљĭ љљ Žљ љљљљ љ „љљ2ƌ.љ ™љ љ  ĭHљ љĔ љ   љTљ   љ ǮǮ:љ ųљ љ љ љ ϒИ ;љ  љ љљ љ ĭљ

˜Ā  љ љ љ љ ƌљ ˜.љ Ȕ;љ ™љ    љ љ љ  љ љ љ  љ 

љ љ љ 2љ   љ øљ љ|љ љ љљ Rљљ љ љљљ 

 љ ĭљ .љ £љ ĭљ љ  љ љ љ љ  љ   љ ;љ љ  љ  љ љ љ љ  - љ ˜љ љ .љ Í љ  љ  љ ˜љ  љ љ  Ÿљ  љ љ  ìљ љ M ;љ љ    ;љ    љ  љ  ;љ  љ љ  ‘ .љ Ô љ  љ  љ  ó љ љ  љ   љ  љ љ љ vљ  љ  љìљ  љљ R љ  љ  љ љ љ љ  –  љ љ   љ £љ Rљ љ Єљ  љ  ƌљ  љ   ìљ   љ љ  љ Ÿљ 

ìљ љ Î љ  љ

;љ  љљ  љ  љ .љ rљR љ љ Îљìљ љ ˜љ љ љ  љ ĭ љ  љ    ‘ љ `ˎ љ Rљ  : љ ɉɊљ .љ ʣљ ÎHљ  ìљ  љ љ  љ  Îљ

љ  љ љ ǁ Ƌљ Î Î ˜;љ  љ љ љ  óљ љ - ;љ  ;љ  љ .љ ÔRљ  ìљ  љљљљ љ  љ љ  љљ  љ.љ șљ  љ ÎљÎљљ

 љ љ  љ   ;љ љљљ Ƕљ љ љ љ ˜љ Rљ ƈ љ r϶ љ ;љ љ љ љ | љ љ  љ љ  љ  љ Œљ љ љ љ    љ

Îљ   љ љ љ `Îљ  љ  љ  ŒÎ.љ Ůљ  Îљ љ ĭ љ  љ Î љ љ  љ Îƈ ƒљ љ љ Rљ љ љ ƒ

љ  љ Á љ љ љ Rљ R  љ ™љ љ p љ љ Îљ Üљ љ љ  љ љ ìљ ĭљ  Tљ ÎŒљ  љ љ ĭ–љ –љ љ  Î љ  љ 

–љ Îƈ .љ

: 

2 2љ 2љ  2љ љ W  2 љ љ  ‘ љ ;љ  љ  љ22љ22 2љљљљ 2љ  22љ љ 2J љ ǭ2љŶ22 љ  2©љÍ2љ 22љ

 2љљ:  Ə2љ љ  22љ  љ  : љ :­љ :¼љ  2  ­љ 2 2 љ ˎ2 2­љ  љ 2љ| 2љ љ љ 2 2 љ  љ Ŷ: љ 2 љ Ċљ 

:¼Ţљ 2љ љ 2 2љ  љљ -љ -  2љ  љ 

2¼dzљ  2Ţљ  ¼2љ  :\љ  љ >2љ2љ 2љ Jљ  2Àљ Ƃ:2љ љ -2љ  : :-љ ªљ-љ ­љ љ  љ љ-љ ,2љ 2 љ 2љ  2 љ ª ƒљ 2љ  øљ  Ţљ 2љ  љ 2љ Jљ

Jљ љ љ Ĭ ;љ љ љ љ ªљ 2љ љ љ  љ 2 љ -љ љ2љ :2 2Ŷ.љ Σљ љ22љ2љљ  љ љ

љ 2љ 2љ 222;љ љ 2ª;љ Ţљ ªљљ  љљ љ> љ 2љ ªљљ љĊљç­љ2Ŷ2љ22 2љJ ,љ2 љљљ 22 љ 2љªљ 2љªљ,Ǭљљљ22 љљ 22 љ:љ   ,љ љ ʟ2љ љ 2љ 2­љ 22 ;љ љ Jљ 2 2>љ 2 2­љ   2љª22  ýљљ22 љ2љ22 ©љ ™љĬ

;љ22љ 22 2љ ,љ љ љ љ - љ љ љ 2љ ªљ  çљ 2љ 22љ  љ  2Ėљ љ љ ªљ  љ љ љ 2љ 2 2 2 љљ љљ2љ Í2љ љ 2 2љ 2 2 љ љ љ 2 љªљ- љW 2 љ 22.љ Í2љ љ  2љ ªљ2 љ ,љ 

2 љ љ  .@ǻ ª 2љ Ļ22љ 2љ љ :2љ Ð,pљ љ 2љ | 2 2љ 2љ

2ª22ǹљ љ 2 љ 2љ ɉ 2-2љ J2љ 2¤2njљ Ư љ 2 2\љ 2љ 2љ 2ª22љ љ љ   љ љ љ 2љ љ  2 2љљ -2љ љªљљ љљ2љ ɽљ 22 \љ љ :љ  љ 22љ 2 2љ 2љ 2ª2 2 љ љ љ ‘2љ 

,љ 2\љ Ĭ љ 2љ 2љ љ .љ șљ Ĭ

 љ 2 љ љ  љ љ 22љ  :Ŷsљ  љ  2љ 2љ еç2  љ љ 2љ љ љ љ љ ™љ 2љ 22 2Žљ    љ 2љ љљ ç2 љ  љ љ 2ƒ2żљ 2 2љ Ŷљ 2 2 љ љ |2 2љ 2,2 2.љ +,2љ љ -2љ 2љ 2 2љ љ 2љ  2љ љ 2љ  W2 2љ 2Ėљ ™љ  2 љ љ 22Wљ 2љ љ  љ 22љ 2љ 2M 22љªљ 2љ љåљљ 2 åљљ Ư,,;љ љ 2 љ ªљ22 2љ љ Ŷ2 љ љ 2 љ  љ ª2 2Ɓљ 2љ Ŷљ | љ ªљ 2љ љ 2 2љ 2љ Ƈ љ 2 љ 2Øљ ĔĊљ 22 љ љ 2 љ 2љ  љ ª љ 2 2љ ªљ љ ƫTљ +љ  љ љ 2љ љ

 

Œ 

JRR  Yљ +љ  љ љ љ  љ J  љ љ Rљ љ љ Ÿљљ J   љ љљљљ˜˜љÜ љ   љ љ љ# љљ љ  ĠT.љ ʡљ ǁљ Jљ

љ љ љ љ љ ÐƤљ  љ Ûљ љ .љ +љ Ûљ  љ ·љ љ љ  љ Èљ  љ љљ љRљ Jϡ љ ɧљ ãJљ љ R љ  љљ љљ ˜љRљ  љ  Jљ љ J4љ ™љ љ̎љ  ­љ љљ љ  љR љ љ  љ љ љ ˜  љ  љ  љ  Ÿљ  љ љ љ   љ ˜љ  љљљ Û љRљ љ ɫљ1 ˜RљĻ ˜љ  љM

 Hљ ˣ™љ љ љ r˜Јdzљ љ љ ˜љ љљ ÿљ™љ|љ dzљљљ JɫɊљ Ļ љ љљ  љ љ  øљ љ – љ  љ  љ љ    љ љ ƈ љ љ љRљљRR љ љљљ љ xљ Ư љƤљљ ÿљљ љљљ± љљљR Ƥљ

љ љ љ ˜љ љ ñ  љ љ  љ љ  Jљ .љ 1 Ÿљ љ љ љ Rљ љ Rљ ˜љ  љ 

 љљљ  љ љR љљљ – ìљљ љљ  љ љ –љ љ ˆљ

4)++6 $6 & 2/&$+6 Íљ R,ºљ љ ººљ !““љ љ  ººљ  &љ Ĺ љ  љ ºљ Rљљ  „ љ љ º¦љ ƛљ  љ  љ º,љ  љ  љљљ&љ Ư љ љ ºљ љљ љ љ ‘º љ љ љ \љ º љ љ љ љ 

 љ  љ  љ ºљ  љº љº.љ Íљ љ љ , љ љºљ љ ûmº љ ­љ љ љ љ љ Í љ pºљ 

 љ ºљ љ   º ºљ mº љ љ Ĕ  љ ºљ љ   љ  ºљ љ љ º љ Rљ љ Tˆљ Íљ ,ºљ  љ љ   љ  љ ºљ љ  љ º љ  љ  љ љ f  љ љ fљ   sљ º љ º   љљљ   љ  љ љ  ʂƘˆљ

) 

, 

 ǻ r !ǻ ǻ ǻï  ǻ jǻ $ ǻ љ
љ
 
љ Üâ
Eżљљ љ љ љ  љ



Tљ

A  % #( ´¬Ç¨¬¾fÇ 8E

ǔљRz~´fÇ´¬Ç ¢¬¾fÇ

 ǻ U
@ǻ

Xǻ. !ǻL ǻ
SS
ǻ0 4
ǻ ƚ
љ  љ
љ  љ љ
љ
 
љљ ]  3Eљљљ љ 
љ 
љ āü
Hљ  љ љ љ Ûљ 

љ љ 
љ  ;љ 
љ Û
љ 
љ љ љ 
љ  
љ  љ _
љ 
љ 
љ 

Hљ +
љ  љ ‘ љ 
љ

љ

љљљ
ď
љ 

љ 
\љ  љ 

љ 

љ љ 
ʼnљ I-$1  ǻ   љ 
љ  љ M

љ Ü ǃ ŭ љ љ pљ


—љ O
љ љ 
љ


љ  љ ] k8
љ љ
љȴ
љљ)
" љ  ǻ?
Ðǻ

0Ðǻ (S ,ǻ d

љ˯љ љ   љ ;љ љ

љ љљ љ Eљ Ū
љ 
љ 
\љ +
љ p љ љ O $љ  љ $;љ 
љ љ 
˜љ

p
љ 

љ љ  љ  љ љ p đљ M

kљ ˜ `љ  љ љ

љ љ “---$
  > ǻ 8љ -$@ ǻ љ љ ǻ- -ǻ ǻ -[
ǻ L
ǻ

љ
љ 

љ `љ

)Ç Rz´fÇ ±¬Ç ¢¬¾fÇ

7Ç Rz~´fÇ ´¬Ç¢¬¾fÇ

1 ǻÖǻǻ(.ǻS
0 ǻ +v
ôљ љљљ љ
љ̞ Hљ љСљљљ
љљ ¼
љJ
љљ
љ `љ
љ љ ʉ
љљљ
љ ¼
 љ љ љ 
љ āü

Ëљ I)   ǻ ) ǻ )ǻ ) ǻ )@ǻ /1ǻ 1/
1ǻ )æǻ d
љ љ љ љ 
љ +?
љ љ љ љ
љ ¼
љ љ "љ 
љ `љ  
љ 
љ µ %љ rљ љ ųљ \љ љ
љ
 љ
љ
љ āϑ


љ


љљљ љљ %љ  ǻ
0 4
ǻ ,O
ǻ(@Fǻ!
*
ǻ +
љ љ 
љ Û
љ љ I  ſǻ
љ 
љ


љ  /ɻљ 9 --L ǻO"&ǻ)Ęǻ-"O&ǻ)"ǻ1-¿ǻ  ǻ[.(@
ǻO
!ǻ d
љ+
љǫљљ"љ љљÜ
љ
љÑљ љљ 
Tљ Ƴљљљљ
?÷љ íǻ$řŞ āǻ

( &!$( ±¬Ç ¢¬¾fÇ

ǻ ѨƒљŒ 1#B;љ£ љ [ S$Æљ

 5  ÇRx‹±jÇ ±¬Ç¡¬¾hÇ

 DÇ Rx‹´hÇ ´¬Ç¡¬¾hÇ

9;6 ǻU!
ǻ  .ǻ #ǻ 
ǻÏ.
ǻ 9 -6ǻ 

љ  љ љ 
љ # 
0љ 
љ 


љ 9Ɨ Ƙ-6ǻ 7љ [љ%  % 8 љ 3љ %ƶ 3Žљ )} 3љ " % 1 Þ љ §B3љ %) љ љ } !YYљ " @Iљ љ



 љ B

Iљ -6ǻ 
6ǻ 7љ %  § g
љ љ 

Bљ 
Bљ ;љ  љ љ +
љ љ B#
љ ȼљљ
љ Ɠ‘
%љCċ

љʴǪљŒ ȔŅљ£ љ [ S3Æљ 9; ǻU
ǻ

Xǻ# !ǻ u
љ  љ :љ љ 

љ =љ љ 2 -'ǻ
ǻ -6ǻ 6ǻ 7љ %љ
}B"Yљ " %/љ  љ 
љ   љ Iљ -\ǻ \ǻ -#x >ǻ Õ
љљљ 

љ
Bǻ +Œ
љ љ љ 
љ љ ;љ  љ
} ,
љ 9 ǻ +  ǻ C љ
љ 3љ `Ýљ  cǻ ǻ TL6ǻ  ǻT ǻ "Yǻ)"ǻ6N >ǻ

 KÇ Rx†±nDZ¬Ç¡¬¾oÇ

  )Ç N”X\ŽÇ±¬Ç ¬¾nÇ

9 9ǣ ½ǻUN0,ǻN,wǻƒNǻ ƃљ
љ
љ¨ Hљљ¼ё  љ 

љn
љ љ, `љ љ& & & љ !Ā $ɛљ  љ  , љ  љ љ 
љ

љ›љ љ 
љ  ,љ  

&љ ƃљ
љ

Êљ 
­љ , љ ›љљ 
љ
Mљž
љ 9  ǻ N ǻ T ǻ ¢Ò;Ò;ǻ T Ģǻ ï
љ 

љ ¼
љ 
љ
љ

љ ­љ Jљ J

љ 
љ

љ M
\љ  љ 
љ ›,љ љ
ȭљ
љ љ  љ Ê
&љ 99 ǻî,NwǻǻL ǻNNǻ,ƒ,Gǻ €
љ љ
Ê
љ Ê
љ  
љ Hљ  љ  љ

љ 9ǻ  ǻ "ǻ"ǻǻ6Yǻ /IǻN6mǻ ͬ љ
љn
љ „
љ 
n
̈љ  љ љ љ  љ љ љ  љ  љ Êљ
љϨ
љ  љљ %љ ïљ љљ 
љ  љљ

!Žљ Êљ 
љ  
љ љ &љ ïљ 
љ љ 
љ  љ љ 

љ

%љ Ôљ Œ
љ Ê
љ  \љ +
ēљ љ љ 
ƒ
љљ љљ љ ;љ љљ љ ,
љ  
\љ  љ љM

љ љ ˖

Œ
љљ :
љ
ß

%љ #>$E

  Ç Rx†±nÇ ±¬Ç ¡¬¾nÇ

  1 Ç Rx†±nÇ ´¬Ç ¬¾nÇ

 9 ǻN,,ǻNN0GǻNNǻ rϵ
љ I  ǻ 
љ   љ Jљ љ љ 
љ n
%љ +
љ љ

˖

љљ љ
љ›љ  љ  , ēљ
љ ;љ 
љљ љљљљϧ
љ љÊљ &љ 

½ǻǻ,,ǻǻ,0Nǻ ™  ’  6ǻ 7 љ Ùљ& & & $I љ & љ  љ nљ n
љ љ ɡ á0;љ Êљ

Êљ …  } !љ} !љ&$љ $љ"&љ 

љv
љ &љ Q ” –  ÇN–X\ŽÇ±¬Ç¡¬¾oÇ

  5Ç N–X\ŽÇ±¬Ç ¡¬ÁnÇ

0 

0 

  7Ç NX\ŽÇ±¬Ç  ¬¾pÇ

  FÇ N”X\ŽÇ ´¬Ç ¬¾pÇ

 ǻ ?  Ñǻ(ǻ ‹mpˆ  
ǻ*ǻ Μ
љ L љ љ LLљ љ 
љ љ 
љ 
љ ?љ  #
љ 
љ g 
љ љ  љ
  љ љ љ Ǒ љ љ 
љ ‘ љ љ Ό
,
­љ
љ+
љ y љљљ  #
љ
љĀ \љ љ ?
0љ # љ љ 
љ ó
љ љ 

?љ   љ Ɠ љ ƃēљ љ y L
љ љ 
­љ 
љ љ  , љ 


љ љ љ љ LLĶљ +ǻ+ +ǻ/ ǻK/ ǻQ
ǻ+/ ǻQL ǻ +/6ǻ/ ǻ +/Ď ǻQ ǻ6+/ ǻ ŏǻ +Q
ǻ  ǻ "KQ
ǻ ǻ A-Qǐ 2ǻ ǻ  љ 
љ љ „
љ ã#љ ?
љ Ŧ љ ‘ ­љ 

ėљ  #,Lљ  љ љ 
љ K­љ љ 
љ
љ +
љ љ

љ 

љ
љ љ 
љ љљ
љ W˘
Ëљ ½љ љ @qqљ 6"љ 6 љ "  ¢љ 6
љ 6}@љ 6љ @ 6 љ 6љ !©6 "љ 6љ /6
љ6"љ 36Lљ љ 7 љ3љ љ6 љS6˚͂љ IљS6 Lљ  љ+
љ,
ó
љ


љ L љ љЂљ C'љљ,
¿
—љ љ
љ

љ  6 ǻNwj—S{j  
ǻ*ǻ  љKљљ 9 -+KĎ ǻ Ń
?љљ 
љ Hљ љ

K0љ @љ  љ KљĤљ 7 ǝ6 /Yљ6@љ Ńљ 6@qљ Ġ Æ љљ   6 љ /љ" љ љ Lљ љ Dљ KĎ ǻ 7 6@љ "Dљ ǻ /ǻ +Qǻ 7" © @љ } @љ 6"љ ¢ !љ @6 љ љ #?љ +?
љ љ ™s@h™•Qyh  0 љ 
љ #љ #

'љ 
љ ̚ Dљ ǻ Q 6ǻ + ǻ 7 љ 6 љ 6 @љ @ 6"љ ĕљ !6љ ¢} Dљ ǻ+++ǻQ ǻ ™s@h™•Qyh  +QǻQ >ǻ D 11E

D11E

  ǻ 
љ ƺŝљ  љ 
љ Ķљ 
Iǻ i8!љ )!љ " 
@љ !љ ˆĩ ,љ 
"љ љ 
љ
 
øљ  )"љ 8 @љ "
 @љ
љ ĐĂљ љ 

љ Cљ ¼ě
љ  љ # љ 
љ ¡jљ jљ
TDљ ǻ8 8ǻW 'ǻ 
'ǻ ǻ 8$ǻ ǻ  љ 
љ
"љ љ љ љ ǭ
љ,
љљљ

 )   ÇNǔX\ŽÇ±¬Ç ¬¾pÇ

 )5  ÇN”X\ŽÇ ±¬Ç  ¬ÄpÇ

 y ǻČ
ǻÖ

!ǻÖǛǻ љ 3љ )ěљ 8
@љ " é)@љ ŭ!љ !љ !љ ™ &ǻ )ǻ i Ù љ4   N @ˆ)!љ 1
3љ !@Zљ63љ ‚Ú@љ Dљ  &ǻ )"ǻ 7љ   N љ !љ "Ø8
@Zљ N@љ )љ 
Dљ $'ǻ 
"ǻ &ǻ QŒǻ '"&ǻ W"ǻ W&ǻ Q
ǻ '&ǻ #ǻ 7‚љ   8 љ !љ 3!ǵљ !љ S)!љ 
Dљ "&ǻWöǻA#&ǻQǻ ;"ǻ jjљ  yǻQ:ǻ:ǻ
ǻ 
:ǻ 8Œ'&ǻ 7 L    1ƿǵqљ # љ љ 
љ љ
 
љ љ NDљ )ǻ 76љ 1
Žљ "x6@љ )@љ „
Ũљ 6"љ )"Žљ" 6љ )љ ĝb
Iљ ǻ ǻ &ǻ)2ǻ WŔǻ ĝ
љ

 ))  ÇRx€±hÇ ±¬Ç ¬¾pÇ

 )7  ÇN”X\ŽÇ±¬Ç ¬¾pÇ

 ‹  yǻr !tǻ!
*
tǻ ÷

ǻSS!ǻ ģ88
'ǻ 
'ǻ 7x"љ
љ  љ љ 

·љ   8
@љ 8@љ  љ DZљ  љ љ
љ ϋљ
љ
j
ĝљ ¡ȷDљ ǻǻW
'ǻ W
'ǻ $ ǻ ń#
љ
љ 
#љ‚љ  Tљ # ǻ 78љ,љ "Aљ @6,љ љ!4)љ ,љ  љIљ ǻ ǻW 
'ǻ'#
'ǻ 
'ǻǻ  ǻ 
 ǻ 7‚8
љ 
"љ 3)
"љ Lљ Dљ ǻ8 8ǻ  ǻ DZ›jљљ 

xљ  'yǻÙ

Sǻ S :kǻS
Sǻ 
љ 

љ ‹љ љ „
љ 

љ  љ _#
љ  љ ŠȻ

љ  љ  ĝљ #љ љ љ 
љ ʱ
љ  Ŕљ ,#jљ љ ǻ8ǻ$ '  ǻjљě
љ
љ љљ 
љ


љ Ð љ ‡
љ љ љCm"љ   љ
İ
љ 
Tљ d

љ 
љ ǻ 
"ǻ œ$
ǻ  ǻ  љ   љ
ŷ
#љ љ CİљŒ 1
ě
İsљ Ή љ… S3—љ

 )0ÇN”X\ŽÇ±¬Ç  ¬ÃnÇ

 )љ >љ ¡љ љ>љ o> љ*љ>љ>m±>љ* љ * # > Dљ $ ǻ % ǻ ņ% çǻ * љ *љ  ύώü #љ *jљ  љ * љ * *љ ¼>љ &4&љ ‚̗ @љ* İ* >4љ

 F   ÇRx…´hÇ´¬Ç ¬¾lÇ

 F5  ÇN–X\ŽÇ´¬Ç  ¬¾lÇ

 " ǻ? (.
ǻZǻ ƚ>љjљ*љ o> >љ*љɼљ ‹ %"ǻ%"ǻ >ǻ  " ǻC ‚ R :XǻR:Xǻ
‚ 4
ǻO
ǻ(ǻ Ίƒ>* љ љ *љ > >\љ +->zљ >љ *j >љ љ 2 ǻ o¦ǻ 7 љ ½ ˆ  4 ‚””љ )‚ƕљ ž  &) ‚””љ 4)*3Dљ %"ǻ %&ǻ ņ)%ǻ %">ǻ  s "

ǻÂ% láǻZ:ǻ × ǻ ¦ ǻ i+>љљљ *> #љ*ơ> љ¼>љ_#>>jљ* љ Ù̮̯&8>љȒ ” љ љ 1љ "4tŸ!љ N‚љ &t !Dљ ǻ×ǻ 
&ǻ )ǻ i" &;ěљ…љ 8ȢZљ %Nљ )>Zљ @ˆNLљ Ú"Zљ *љ >љ >Dљ ǻ ǻ i&ǻ

)Oǻ iN Lљ )ā͇Zљ @¢ čљ )љ *>Dљ ǻ ǻ$ ¥ &ǻ ) ǻ á&ǻ 6)O ǻ%Oǻ*>ˆљ E

 F)ÇRx€´hÇ´¬Ç ¡¬¾hÇ

 F7  ÇN–X\ŽÇ ´¬Ç  ¬¾sÇ

 " ǻu ñǻ
O:ǻll
ǻ*:ǻ ƅљ>> *љ>љ> љ *> љ *ćљ # љ>љљ >љ>>„љ  & ǻ)Oǻ  ǻ >љ * љ >љ>љ * >љљ Šљ>љŠˆљ íǻ"6 ǻÌO:
ǻñ
Gǻl‰(
lǻ  76ǻ i ǃɨN>"”љN @љ %¢ "љN @љ "¢ "љ !љ* љ* љ ìљ*љ љ ˃:љ*љ >* > љ >љ Ƈљ->љ Å>љ _#* >Åљ @\љ @љ *j љ >@љ љљ Š*Dљ %6ǻ )
ǻ >* љ *љ *4љ d>љ * љ љ *ƍљ >>љ Šç>>-> љ љ˕>* jљ>љ>љ>љM#* >љ\љ љ* љ љ  F0Ç Rx€±lÇ µ¬Ç  ¬¾lÇ

 Fǻ  JJÇ R}€´lÇ´¬Ç¡¬¾lÇ

))ÇN”X\ŽÇ´¬Ç¡¬¾nÇ

D; s ǻU
ǻ

ǻ a uHǻ  љ
љ љ_#

љ
 5
љ  љ љ ǖљ ^љ%  & 1 ͈ t љ   љ @ %Ŭ!ADљ " % " Qљ CŪ Ʉ
Ĝ љ ǻ r

ıљ Ƃ Ĝľљ ] S^"Tљ

)AAÇN—Z\ŽÇ´¬Ç¢¬¾fÇ

)AFÇN—Z\ŽÇ ±¬Ç¢¬¾jÇ

)FÇ Rv±fÇ ´¬Ç  ¬¾fÇ

) F  ÇRv´fÇ ±¬Ç  ¬¾fÇ

D" ǻC. ǻ
4
*ǻ ĸž
љ  j H ǻ 
љ+
љ 5љљљ 
љ љ
 
љ 
Hљ =љ
 5љљ љ Ċљ
љ 
љљÅ  5
Åљ
љ љ ÿљ
љ 
љ љhљĜ&љ  Dg ǻØ(7
ǻ
4
*ǻ u
љ

Âљ5љљ

љ љfљf љ
љ &љu
љ
љ
љ љ Ɇ 5љ
љ  5
Åљљ j 7 H > ǻ u
љ +
љ5љљ5
љљ љ 
љ zљ љ  љ 
љ 

љ  љ 
љ љȮљ 
љ 5љ =hȶ
Ķљ °iǻ 7 ʔ %t
,љ ^Q1љ 1
^љ "&¢ƽљ љ Ĝ љ љ 5
љ  љ ?
љ љ  љ 
љ љ љ ?
Ľљ D Qǻ D&ǻ Q
ǻ 
D&ǻ

3Qǻ D&ǻ 7љ  & N љ !љ @ & ī љ ī
Ɨљ !&N /љ 5Ľљ Q
ǻ 
D&ǻ 3
>ǻ u
љ 
љ 
љ љ Ɨ %1 @љ 
љ M=
љ  ;љ 
љ љ ] & % &N!&љ D"¢ ǻ Â% 
ǻ!tǻ!
*
ǻ d 3ö&ǻ Q7ǻ D7"&ǻ Qǻ 7^љØ % % N љ @љ " &) /Aљ ) !љ %ī@љ 
Dљ %&ǻ  љ љ
љ
љ љљ^&љ D" ǻÍ(.
«.
ǻ!ǻ jǻ "ǻ 7 [ & &&)^љ ^% 5@љ  
љ љ ")/љ 
Dљ DL&ǻ Ãǻǻ
&љ

)@JÇ Rv~±fÇ ±¬Ç  ¬¾fÇ

)F)ÇRy±fÇ´¬Ç ¡¬¾fÇ

D"D ǻ«
!ǻ
ǻ. 7!
ǻ ™ 5Hǻ %ǻDHǻ
ǻ 7
ľıљ љ
Ĝ
љ^љ&  % ) љ  !qљ" &  @AљN3љ ȇ)3Aљ N
/љ @ %)5/Aљ N
3љ !&)àŧљ 
Dљ 3L
>ǻ ™љ
ljљ  љ 
љ
 5
;љ +
љ љ 
љ=

љ 
љ 

љ 
љ ŠbØљCĪљŒ uÂıљ£ љ[ S@^Tљ

6 

 4 

"  љ ›љ =i›–Rzi  >>ʥљљ ((љ›љ>љ(љ >> љ>љ>ǒȥ,>.љu>љ ρǪ:љʥљ  ǻ ǻ'}'ǻ ǻ
ǻ'&ǻǻ)ǻ"—ǻ[&ǻ A/
ǻ'ǻ‹ ĉ"&ǻ)ǻ ‹ ‹ }#>ǻ


p "AǻŊ
ǻŬ
0ǻ ##ǻǻ
ǻllǻ –'ǻ ›љ љ ~›>ð>љ ð>љ (љ >љ ǫљ  љ ›(~љ >> љ (љ 2 ~>љ Ğљ ÑĶљ $õǠǻ 7^¦$љ љ(љ >р> Ǖљ ^љ.44љ>$љ " .O!Aљ 6/Dљ ǻ  ¿ǻ A@BE

5FFÇRv²fǵ¬Ç¡¬¾qÇ

5J & ÇRv²fÇ ²¬Ç ¢¬¾fÇ

p A; ǻ` ǻ* ǻb
lǻ  љ љ  >>љ(љ (љ   ¶ 1 љ ^ćљ љ (љ %QљO Hљ  `›љ >љ # љ ( љ >љ !љČ¶љ ‹ Ä2ǻ ›љ>љ(љљ(љƒ>>љ(љ  >љ p A‹ ǻ`bǻ 
ǻ
#

bǻ ‹ $'ǻ  љ  љ >>>љ(љv/.љ ‹ ǻ 7>љǫљ (љ äŚљ ð~ > ÷љ [љ . ð $YYљ ^Q) /ķљ …љ¦  %   љ  $YYљ ^4/Aљ  /љ ˱^љ¶¶4љ6 ¸љ P4 ɶљ „>Tљ ")/Zљ 6´љ)¸љ Ƌ>Dљ }Tf#&ǻf#ǻ &ǻ)"ǻ [ǻ  љ +>љљ(љљ › љ~љ E

p Aǻ¯
b#
b

ǻ ģ Ë'   ǻ ›љ (љ >љ ~(љ uv>љ ((љ ›> > >љ љ >љ ðљ M#>>ôљ Ś>>љ ›љ )Ażљ ((> љ љ ¿>љ љ /љ ðљ Ƌ#љ>›-> љUĞ>љ~љ›љ_#>>љ( љð Ƌљ(љ>љ„>љ 5FJÇN“X]ŽÇ¶¬Ç¢¬¾fÇ

5J* Ç Rv~²fÇ ¶¬Ç ¢¬¾fÇ

 64 

66 

 A_ E

5J1Ç N•X\ŽÇ´¬Ç¢¬¾lÇ

5Jǻ

7  0Ç Rw~±fǵ¬Ç  ¬¿fÇ

7  =Ç N“X]ŽÇ±¬Ç  ¬¿fÇ

 '»  ǻU=ǻk ŠNŠšǻ=!NǻNǻNǻ d
љ  љ љ [ &  1Ž”љ .§љ §Zљ " 6Éљ §љ 0љ 
љ +ȫ
љ_

0;љљ
љ
љn
љ 
љљ `љ 0љ
ʼnљ̷ɷ ‹ љ )*"Žљ iљ љ!љ $!Ũљ љ  .!љ љ $ . 1
3Zљ 6‚љ !!љ „
Iљ $1
"љ §´љ !1
3љ §
3љ /
3љ 1
­љ  љ  љ 
љ 
љ

љ W
`љ ~ &ǻ Q#Iǻ 76
"””љ  љ 
љ LJ

0љ љ љ 

÷љ љ &љ)"ŽIљ ǻ--ǻ I&ǻ _)iǻ
 љ iž
љ " 6
”љ 1Zљ &§љ §Žљ$6 "љ§љ Wљљȫ000I&љ

9/ 

90 

 9  ǻ? 4
B
ǻee!Fǻ (.
ǻ,e!ǻ g
љ 
љ 
љ ž
љ 9ǻ………ǻ$ %
qǻ %
ǻ %
ǻ…%
qǻ q&ǻ R
љљ.E%љ) љ  9 " ǻ`!
*
BFǻ (.
ǻ,,!ǻ g
љљ
љ
 5
љљ 9#xǻ 
'ǻğ#q¡ǻ  9A ǻUB
ǻ

ǻ 9…qǻǻ ğǻ  љ
љ љM

љљ 


Eљ 7  @Ç N’Y^ŽÇ±¬Ç Ÿ¬¾fÇ

7)Ç N“Y^ŽÇ±¬Ç  ¬¾lÇ

 ¢ ǻC
B
,(.ǻ
!Fǻ!
*
Bǻ ………)  ǻ 

љ љ ÷љ …"ǻ 7&6 3љ 1 "Dљ ǻ &ǻ љ
0 
љ 
љ5љ-
љĀ 0 љĀϣ͵
Ÿљ љљ
Mğ5љ

%љ

==E

  Ɯǻ ǻCB
4
:,ǻ
:
0Gǻe.:ǻ ĸž
љ ‰ ……ǻ    q&ǻ %qǻ %'ǻ ğ%'ǻ qǻ q…ǻ %'ǻ 
љ y
Îљљљ

Ÿљљ љљ


љ
љ


љ f yљ 5&љ dљ љ љ 
љ 


љ љ  љ љ 
љ - `%љƩN љǻ Ǜ.љã5ȝ Ÿљ+|љ0љŎ

љ““"—љ

7  FÇ Rv~±fÇ µ¬Ç Ÿ¬¾fÇ

7)   ÇN“Y^ŽÇ±¬Ç ¦¬¾lÇ

7  JÇRv~µfǵ¬Ç ¬¾fÇ

7))Ç N“Y^ŽÇ±¬Ç ¯¾fÇ

  ǻ? :Ů,ǻ,Bǻe
ǻ

ǻ  љ љ  љљ K

љy
= hљљ ]љ& . . 5љ $͜љљ љ y
љ љљ 0
љ љ ž
љ %85$Ž²љ 5$љ "